TERMOFLUDOS

FARAHNAZ FAUAZ NEZ

prev.riesgos.11@gmail.co
m
PREVENCIN DE RIESGOS
2015

DECRETO N 10: APRUEBA REGLAMENTO DE CALDERAS,

AUTO-CLAVES Y EQUIPOS QUE UTILIZAN VAPOR DE
AGUA.
Es aplicable a:
a). Calderas de vapor de agua, calderas de calefaccin y
calderas de fluidos trmicos, sean stas fijas o mviles.
b) Autoclaves y equipos que trabajan con vapor de agua, a
presin manomtrica igual o superior a 0,5 kg/cm 2.
c) La red de distribucin de vapor, desde la fuente de
generacin de vapor, a los puntos de consumo de todo proceso,
sus componentes y accesorios.
No aplica a calderas de calefaccin
por agua caliente de uso
domiciliario, cuando este sistema
comprenda slo calefaccin para
una casa habitacin en forma
individual.
PREVENCIN DE RIESGOS 2015
10/24/15

Toda caldera y autoclave deber estar incorporado a un

registro que lleva la SEREMI de Salud correspondiente, previo
al inicio de su operacin y funcionamiento. Este registro le
asignar un nmero con validez nacional que permita
identificarlos, el que ser comunicado al propietario.
La circunstancia que una caldera o autoclave registrado se
deje de utilizar, traslade o transfiera, deber ser comunicada
por su propietario a la autoridad sanitaria correspondiente y
registrar dicho evento en el libro de vida de sta. Para el
desmantelamiento de equipos o instalaciones que contengan
asbesto, el propietario deber dar cumplimiento a la
normativa especfica en dicha materia.
Toda caldera y autoclave deber tener un libro de vida
durante toda su vida til. Su propietario est obligado a
PREVENCIN
2015
mantenerlo y conservarlo en buen estado
y DE
a RIESGOS
disposicin
de
3
10/24/15
la autoridad sanitaria cuando sta lo solicite y del profesional

Las calderas de vapor debern contar con un libro foliado de operacin diaria
en el cual el operador registrar en cada turno
su nombre
anlisis de agua
limpieza del estanque de retencin o de purgas
purgas manuales realizadas, accionamiento de vlvulas
verificacin de alarma acstica y visual
inspeccin de accesorios de observacin, seguridad y situaciones anmalas
cuando corresponda.
estos registros deben ser tomados y registrados cada 4 horas.
Toda caldera y autoclave tendr adosado a su cuerpo principal una placa
metlica que indique, en forma visible e indeleble:
nombre del fabricante
nmero de fbrica
ao de fabricacin
superficie de calefaccin si correspondiera
combustible si correspondiera
nmero de registro asignado por la autoridad sanitaria
presin mxima de trabajo para la cual fue diseada.
PREVENCIN DE RIESGOS 2015
10/24/15

SALA DE CALDERAS
Las calderas de vapor, sean estas fijas o mviles, que tengan una
superficie de calefaccin igual o superior a 5 m2 y una presin
manomtrica de trabajo igual o superior de 2,5 kg/cm2, se debern
instalar en un recinto exclusivo denominado sala de calderas. Esta ser de
material incombustible con una cubierta de techo liviano de similares
caractersticas y muros con resistencia mnima al fuego RF-60.
La sala de caldera ser exclusiva y no podr ser utilizada para otros fines
diferentes a los de generacin de vapor.
Para aquellas calderas que por su diseo no puedan ser emplazadas en
una sala exclusiva, como las calderas mviles y aquellas que forman parte
de un proceso productivo, se solicitar un estudio tcnico de respaldo, el
que evaluar la autoridad sanitaria. No obstante, debern disponer de una
cabina que permita el resguardo del operador de las condiciones
ambientales durante la jornada de trabajo.

PREVENCIN DE RIESGOS 2015

10/24/15

La sala de calderas, no podr estar ubicada sobre o bajo una construccin

destinada a habitacin o lugar de trabajo y se disear de forma que
satisfaga los requisitos mnimos de seguridad para desarrollar labores de
operacin, mantencin, inspeccin y reparacin, dando cumplimiento a las
normas vigentes de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Deber contar con dos o ms puertas, ubicadas en diferentes direcciones,
que abran hacia el exterior, las que se mantendrn en todo momento libre
de obstculos.
En la zona o sala donde se instale la caldera de vapor se deben colocar, en
un lugar visible, carteles indicadores, perfectamente legibles, con las
instrucciones sobre las maniobras necesarias para la puesta en marcha y
detencin de la caldera de vapor y las maniobras a realizar en caso de
emergencia.

PREVENCIN DE RIESGOS 2015

10/24/15

REVISIONES Y PRUEBAS DE SEGURIDAD

Las calderas de vapor, autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua,
que estn constituidos por uno o ms cuerpos o espacios de presin,
debern ser sometidos a las revisiones y pruebas que establece
este reglamento y tener los accesorios de seguridad, observacin y de
control automtico, segn se establece en el prrafo V del ttulo II, del
presente reglamento.
Ser responsabilidad del propietario o usuario de la caldera de
vapor, autoclave o equipo que utiliza vapor de agua, velar porque las
revisiones y pruebas se efecten en las oportunidades y forma que
seala el presente reglamento, remitiendo una copia del informe
tcnico a la autoridad sanitaria, dentro de un plazo mximo de
15 das hbiles desde su ocurrencia.

PREVENCIN DE RIESGOS 2015

10/24/15

CONDICIONES GENERALES DE INSTALACIN

El emplazamiento de las calderas de calefaccin y las calderas de fluidos
trmicos deber cumplir con los siguientes requisitos:
a) De higiene y seguridad establecidas en la normativa vigente.
b) Contar con sistema de alumbrado para emergencia.
c) Cuando la caldera est instalada en un subterrneo y no cuente con
comunicacin directa con el exterior, deber contar con un sistema de
inyeccin mecnico de aire a la sala, necesario para la combustin y para
renovacin de aire de los espacios de trabajo. Adems, aquellas que utilicen
combustibles gaseosos debern disponer de un sistema de deteccin por fuga
de gases inflamables, que detenga el quemador cuando se registren
trazas de combustible en el aire de la sala.
d) Los gases de combustin de las calderas debern ser evacuados hacia el
exterior de la instalacin.
e) Ofrecer la necesaria seguridad para realizar labores de mantencin,
mediciones de contaminantes producto de la combustin y limpieza general.
f) Deber contar con un sistema que permita retener o canalizar cualquier
fuga de fluido, por falla de sus componentes o accesorios, como tambin en
situaciones de emergencia.
PREVENCIN DE RIESGOS 2015
10/24/15

g) Se debern sealizar las direcciones y sentido del flujo del fluido

caliente con una flecha de color rojo y el flujo del fluido de retorno en color
azul, ambos claramente visibles.
h) Dar cumplimiento a lo establecido en la Ordenanza General de
Urbanismo y Construcciones en las materias atingentes a esta materia.
i) En las zonas o salas donde se instalen las calderas de calefaccin y
calderas de fluidos trmicos deben colocarse en lugar visible carteles
indicadores, perfectamente legibles, con las instrucciones sobre las
maniobras necesarias para la puesta en marcha y detencin del artefacto
y las maniobras de emergencia.

PREVENCIN DE RIESGOS 2015

10/24/15

Las calderas de calefaccin y las calderas de fluidos trmicos deben

disponer de los siguientes accesorios.
A. Accesorios de observacin: Uno o ms manmetros y uno o ms
termmetros.
B. Accesorios de seguridad: Una o ms vlvulas de alivio o de
seguridad y un estanque de expansin.
C. Accesorios de control automtico: Uno o ms termostatos.
El propietario o usuario es responsable de mantener operativos estos
accesorios.
Ante cualquier irregularidad que se presente en su operacin, la caldera
de calefaccin o la caldera de fluidos trmicos deber dejar de
funcionar. Todos los accesorios de observacin, seguridad y control
automtico debern estar ubicados en un lugar visible y de fcil acceso
para su inspeccin, mantencin o cambio.

PREVENCIN DE RIESGOS 2015

10/24/15

10

COMBUSTIBLES
Todo combustible debe ser almacenado en recintos exclusivos y separados de
la sala de caldera y, dar cumplimiento a la ordenanza general de urbanismo y
construcciones respecto a la densidad de carga de combustible y tambin a la
normativa especfica en materia de combustibles dictada por la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles. En caso de emplear
combustibles lquidos contenidos en recipientes menores de 1 metro cbico,
estos debern estar en un recinto exclusivo el que deber reunir los siguientes
requisitos:
a) Sala de material incombustible, dotada con sistema de extincin de
incendio.
b) El estanque debe tener una certificacin de fbrica de estar diseado para
almacenar combustibles lquidos.
c) El estanque deber estar rotulado y contar con una vlvula de venteo hacia
el exterior de la sala.
d) El estanque deber tener accesorio de control de nivel de llenado y
conexin a una malla de tierra.
e) El estanque deber tener un pretil de retencin con capacidad suficiente
para derrame de combustible.
PREVENCIN DE RIESGOS 2015
10/24/15

11

En caso de que se realice una modificacin al diseo

original de las calderas de vapor, calderas de calefaccin
o calderas de fluidos trmicos, por un cambio de
combustible, esta modificacin deber estar respaldada
por el fabricante informando la factibilidad de su
funcionamiento con ese otro combustible.
En todo caso, dicha modificacin deber estar respaldada
sobre la base de clculos conforme a normas nacionales o
internacionales reconocidas, informe que deber ser
realizado por el profesional facultado, bajo su entera
responsabilidad. Dicha modificacin quedar consignada
en el informe tcnico del profesional facultado y en el
libro de vida.
PREVENCIN DE RIESGOS 2015
10/24/15

12

INFORMES TCNICOS
El informe tcnico, se realizar mediante un formato tipo proporcionado
por la autoridad sanitaria, el que deber contener las condiciones
generales de instalacin, revisiones y pruebas que dicta este reglamento.
OPERADORES DE CALDERAS Y AUTOCLAVES
El manejo, vigilancia, supervisin y operacin de todo autoclave, caldera
de calefaccin, caldera de fluido trmico y caldera de vapor, a que se
refiere el presente Reglamento, deber estar a cargo de un operador
calificado, con capacitacin sobre funcionamiento del equipo especfico a
operar y sobre los peligros que puede ocasionar una falsa maniobra o una
inadecuada operacin.
Las calderas de calefaccin y calderas de fluidos trmicos podrn eximirse
de la presencia permanente del operador calificado, no obstante, ste
estar a cargo de supervisar su funcionamiento.
Se excluyen de la obligacin de contar con operador calificado los equipos
intercambiadores de calor, termos, boilers, marmitas u otros similares
PREVENCIN DE RIESGOS 2015
10/24/15

13

Artculos Transitorios
- Los operadores de calderas y autoclaves que, a la fecha de publicacin
de este Reglamento, cuenten con certificado de competencia podrn
continuar ejerciendo esa funcin hasta la fecha de vencimiento que
indica su respectivo certificado.
- Los operadores que cuenten con certificado de competencia indefinido,
debern renovar su certificado en un plazo no superior a un ao contado
desde la entrada en vigencia del presente reglamento.
- Los certificados de revisin y prueba de las calderas de calefaccin y
agua caliente registradas por las Secretaras Regionales Ministeriales de
Salud, continuarn vigentes hasta que se venza el plazo de su vigencia.
- Aquellas calderas registradas que no se ajusten al presente reglamento
en aspectos que no resulte posible modificar por sus caractersticas o
emplazamiento estructural podrn continuar funcionando durante su vida
til.
Los
operadores
que
tienen
registro ante el SEREMI y que es
de carcter indefinido, tienen
plazo hasta el 17 abril 2015 (1
ao desde la entrada en vigencia
PREVENCIN DE RIESGOS 2015
de este decreto), para obtener su
10/24/15
nueva autorizacin.

14

MODIFICACIONES IMPORTANTES
SALA DE CALDERAS
Algunos de los aspectos que desde ahora deben considerarse para la sala
de calderas son:
Distancia mnima que debe existir entre la caldera y las paredes del
recinto: no puede ser menor a un metro. Adems, debe haber un espacio
libre no inferior a 1,5 metros entre el punto ms elevado del elemento de
la caldera y el techo.
Instalacin de plataformas de trabajo de material incombustible y
superficie antideslizante.
Sealizacin de las aislaciones trmicas que sean de asbesto.
Limpieza y buena conservacin totalmente libre de gases o vapores
inflamables y buena ventilacin.
Proveer de un lugar para colacin y de un servicio higinico exclusivo
que cumpla con el D.S. N594, siempre que el operador de la caldera no
pueda ocupar las instalaciones y servicios de la empresa. Instalar
letreros en un lugar visible que indique las maniobras
deRIESGOS
puesta
PREVENCIN DE
2015 en
15
10/24/15
marcha, detencin y que hacer en caso de emergencia.

REVISIONES Y PRUEBAS
REALIZADAS POR UN PROFESIONAL
FACULTADO
Las revisiones y pruebas a las calderas,
autoclaves y red de distribucin de
vapor, deben ser realizadas por un
profesional facultado autorizado ante el
SEREMI de Salud.
Estos profesionales tendrn un plazo de
3 aos para cumplir con las nuevas
exigencias de estudios y experiencia
que debern demostrar para obtener el
nuevo registro ante el SEREMI de Salud.
El listado de profesionales autorizados
se encuentra en la pgina del SEREMI
de Salud.
PREVENCIN DE RIESGOS 2015
10/24/15

16

PREVENCIN DE RIESGOS 2015

10/24/15

17