Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NDICE
Introduccin
87
Controles y funciones
88
Panel superior 88
Panel posterior 88
Trminos utilizados en este manual 89
Conexin
90
Preparativos
91
Conexin de la alimentacin 91
Configuracin del simulador de amplificador 91
92
94
94
95
96
97
97
98
102
103
Mdulo DRIVE
Mdulo de reduccin de ruido de zoom/ecualizador (ZNR/EQ)
Mdulo MOD (Modulacin)
Mdulo DLY/REV (Retardo/Reverberacin)
Efectos SFX
Mdulo TOTAL
Espaol
Utilizacin de RTM
115
116
118
Solucin de problemas
114
Otras funciones
103
104
105
109
111
113
119
119
119
121
122
123
124
124
125
125
125
125
125
126
127
86
ZOOM GFX-8
Introduccin
Muchas gracias por la seleccin del ZOOM GFX-8 (denominado a partir de ahora simplemente "GFX-8"). El
GFX-8 es un procesador de efectos digitales sofisticado con las caractersticas y funciones siguientes:
Capacidad de MIDI
La unidad dispone de conectores MIDI IN y OUT, que le
permitirn conectar un secuenciador MIDI o un teclado
para control remoto, o para controlar un amplificador de
guitarra u otro dispositivo compatible con MIDI desde el
GFX-8. A travs del enlace MIDI tambin podr
transmitir y recibir datos de la memoria.
Espaol
Lea cuidadosamente este manual a fin de sacar el mximo partido de su GFX-8 y asegurar el ptimo
rendimiento y fiabilidad. Guarde este manual, la tarjeta de garanta, y dems documentacin, para futuras
referencias.
ZOOM GFX-8
87
Controles y funciones
Tecla de reduccin de
ruido de zoom/edicin con
ecualizacin (ZNR/EQ EDIT)
Mandos de PARM
(parmetro) 1 - 4
Tecla de ajuste de
grupo/personal
(GRUPO/CUSTOM SET)
Panel superior
Indicador de
grupo/banco
(GROUP/BANK)
Visualizador
Pedal de expresin
Interruptores de pedal 1 - 4
Interruptores de pedal de
aumento/reduccin de
banco (BANK UP/DOWN)
[MANUAL]
Selector de retardo/
reverberacin (DLY/REV)
Mando de
ganancia
(GAIN)
Mando de valor/ajuste
(VALUE/ADJUST) de
parmetros (PARM)
Espaol
Tecla selectora
de unidad de
disco (DRIVE)
Mando de seleccin/ajuste de
parmetros (PARM) (SELECT/ADJUST)
Panel posterior
Toma de entrada
(INPUT)
Tecla de retardo/reverberacin
(DLY/REV)
Tecla de modulacin (MOD)
Toma de entrada
auxiliar (AUX IN)
88
ZOOM GFX-8
Mdulo de efectos
Un "mdulo de efectos" del GFX-8 trabaja como un dispositivo
compacto de efectos autnomo, como para distorsin o retardo. En
el GFX-8, usted podr utilizar simultneamente los cuatro mdulos
RETURN
EXTERNAL DIST
SEND
VOLUME
SFX
IN
INPUT
DRIVE
ZNR
EQ
AMP SIM
MOD
L/MONO
R
DLY/REV
Efectos y parmetros
Parche/grupo/banco
Grupos preajustados
Grupos de usuario
BANK 9
BANK 9
BANK
BANK
8
BANK
BANK
PATCH
PATCH
BANK
6781
BANK
BANK
5
BANK
567 1
BANK
4
BANK
BANK
BANK
BANK
23 11 2
BANK
234 11 2
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
BANK
1
BANK
1
PATCH
PATCH
PATCH
1
PATCH
1
1
1
BANKPATCH
0PATCH
0PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
11 2 3 BANKPATCH
11 2 3
PATCH
PATCH
Grupo U
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
11 2222
PATCH
PATCH
PATCHPATCH
1PATCH
PATCH
22 333 4
PATCH
PATCH
2PATCH
PATCH
PATCH
3
PATCHPATCH
2PATCH
PATCH
33 4
PATCH
PATCH
PATCH
33 444
PATCH
PATCH
PATCHPATCH
3PATCH444
PATCH
PATCH 4
PATCH 4
Grupo u
BANK 9
BANK 9
BANK 9
BANK 9
BANK
BANK
BANK
BANK
8
BANK
BANK
BANK
BANK
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
BANK
6781
BANK
6781
BANK
6781
BANK
BANK
5
BANK
5
BANK
5
BANK
567 1
BANK
4
BANK
4
BANK
4
BANK
BANK
BANK
BANK
BANK
BANK
23 11 2
BANK
23 11 2
BANK
23 11 2
BANK
234 11 2
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
BANK
1
BANK
1
BANK
1
BANK
1
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
1
PATCH
1
PATCH
1
PATCH
1
1
1
1
1
BANKPATCH
0PATCH
0PATCH
0PATCH
0PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
11 2 3 BANKPATCH
11 2 3 BANKPATCH
11 2 3 BANKPATCH
11 2 3
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
11 2222
PATCH
PATCH
PATCHPATCH
1PATCH
PATCH
22 333 4
PATCH
PATCH
2PATCH
PATCH
PATCH
3
PATCHPATCH
2PATCH
PATCH
33 4
PATCH
PATCH
PATCH
33 444
PATCH
PATCH
PATCHPATCH
3PATCH444
PATCH
PATCH 4
PATCH 4
Grupo A
Modos
El GFX-8 posee los cinco modos de operacin indicados a continuacin.
Modo de reproduccin
En este modo, podr seleccionar y reproducir parches. ste es el
modo predeterminado del GFX-8, que se activar al conectar la
alimentacin.
Modo manual
En este modo usted podr tocar su instrumento activando y
desactivando manualmente los mdulos.
Modo de edicin
En este modo podr editar (cambiar) los parmetros de los
efectos del parche actualmente seleccionado.
Modo de reproduccin improvisada
En este modo usted podr grabar una frase de guitarra y
reproducirla en el modo normal, el de inversin, o el de rescado.
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
11 2222
PATCH
PATCH
PATCHPATCH
1PATCH
PATCH
22 333 4
PATCH
PATCH
2PATCH
PATCH
PATCH
3
PATCHPATCH
2PATCH
PATCH
33 4
PATCH
PATCH
PATCH
33 444
PATCH
PATCH
PATCHPATCH
3PATCH444
PATCH
PATCH 4
PATCH 4
Grupo b
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
11 2222
PATCH
PATCH
PATCHPATCH
1PATCH
PATCH
22 333 4
PATCH
PATCH
2PATCH
PATCH
PATCH
3
PATCHPATCH
2PATCH
PATCH
33 4
PATCH
PATCH
PATCH
33 444
PATCH
PATCH
PATCHPATCH
3PATCH444
PATCH
PATCH 4
PATCH 4
Grupo C
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
11 2222
PATCH
PATCH
PATCHPATCH
1PATCH
PATCH
22 333 4
PATCH
PATCH
2PATCH
PATCH
PATCH
3
PATCHPATCH
2PATCH
PATCH
33 4
PATCH
PATCH
PATCH
33 444
PATCH
PATCH
PATCHPATCH
3PATCH444
PATCH
PATCH 4
PATCH 4
Espaol
PATCH
PATCH
PATCH
PATCH
11 2222
PATCH
PATCH
PATCHPATCH
1PATCH
PATCH
22 333 4
PATCH
PATCH
2PATCH
PATCH
PATCH
3
PATCHPATCH
2PATCH
PATCH
33 4
PATCH
PATCH
PATCH
33 444
PATCH
PATCH
PATCHPATCH
3PATCH444
PATCH
PATCH 4
PATCH 4
Grupo d
Modo de muestreador
En este modo, usted podr utilizar la funcin del muestreador
parra grabar y reproducir una frase de una guitarra o de una
fuente como un reproductor de discos compactos.
ZOOM GFX-8
89
Conexin
Ejemplo de conexin (1) Conexin de instrumentos/amplificador
Amplificador de guitarra
Utilice un cable monoaural para conectar la
toma OUTPUT L/MONO solamente (para una
configuracin monoaural) o a la toma OUTPUT
L/MONO y la toma OUTPUT R al amplificador
de guitarra o al sistema de reproduccin.
Guitarra
INPUT
EXTERNAL
DIST
RETURN
EXTERNAL DIST
SEND
Cuando utilice el GFX-9 junto
con un dispositivo de distorsin
u otro efecto, utilice el
dispositivo entre la toma
EXT.DIST SEND y la toma
EXT.DIST RETURN.
OUT
OUTPUT
L/MONO
Adaptador de CA
PHONES
MIDI OUT
IN
MIDI IN
Auriculares
Efecto de guitarra
* La condicin de activacin/desactivacin y el nivel de salida de la
seal de un efecto compacto conectado a la toma EXT.DIST
SEND/EXT.DIST RETURN podr almacenarse como parte de un
parche (
p. 104).
MIDI IN
MIDI
OUT
Interfaz MIDI
Ordenador
Ejemplo de conexin (2) Conexin a la toma de entrada para amplificador de potencia de un amplificador de guitarra
preamplificador de guitarra.
amplificador de guitarra
Espaol
OUTPUT
L/MONO
Guitarra
INPUT
Guitarra
90
ZOOM GFX-8
INPUT
OUTPUT
L/MONO
Preparativos
En esta seccin se explican los pasos que usted tendr que realizar antes de reproducir sonido a travs del GFX-8.
Conexin de la alimentacin
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
Conexin de lnea
LC Amplificador de tipo componentes general
Lb Amplificador de tipo componentes brillante
LS Amplificador de tipo apilamiento
Conexin del amplificador de potencia
AC Amplificador de tipo componentes
AS Amplificador de tipo apilamiento
ZOOM GFX-8
91
Espaol
Espaol
92
ZOOM GFX-8
Los pasos indicados a continuacin resultarn en el cambio de la calidad del sonido del parche y de la
intensidad del efecto.
Ajusta la gama de
frecuencias utraaltas.
Ajusta la gama de
frecuencias bajas.
Espaol
Para almacenar un
parche ajustado
ZOOM GFX-8
93
(4) Cuando aparezca un punto (.) aqu, los parches del grupo de
usuario/grupo preajustado podrn seleccionarse continuamente.
(5) El diodo
electroluminiscente
del interruptor de
pedal del parche
actualmente
seleccionado se
encender.
Seleccin de un parche
Espaol
1.
Grupo de usuario
Ambos
grupos
Grupo preajustado
94
ZOOM GFX-8
Grupo
Grupo
de usuario preajustado
solamente solamente
Ambos
grupos
1.
2.
[Mandos PARM 1 - 4]
Ajustan los parmetros siguientes
del mdulo de ecualizacin:
[Mando GAIN]
Ajusta un parmetro principal del mdulo DRIVE.
En casi todos los parches, ste es el parmetro GAIN que
determina la intensidad de distorsin.
[Mando PARM SELECT/ADJUST]
Ajusta un parmetro principal del mdulo MOD.
Valor de ajuste
NOTA
p. 102).
ZOOM GFX-8
95
Espaol
1.
3.
Encendido
El diapasn es correcto
Suelte inmediatamente.
El diapasn es alto
Si pisa un interruptor de pedal con el diodo
electroluminiscente encendido durante ms de 1 segundo y
despus lo suelta, el GFX-8 cambiar a la condicin de
silenciamiento. . El diodo electroluminiscente del interruptor
de pedal parpadear y el visualizador mostrar la indicacin
"MUTE".
Espaol
Encendido
4.
5.
Parpado
NOTA
2.
NOTA
96
ZOOM GFX-8
1.
2.
El margen de ajuste disponible es "435" (centro A = 435 Hz) "445" (centro A = 445 Hz) en pasos de 1 Hz.
3.
NOTA
1.
2.
Interruptor de pedal 1
Activacin/desactivacin del mdulo DRIVE
Interruptor de pedal 3
Activacin/desactivacin del mdulo DLY/REV
NOTA
3.
4.
Espaol
Interruptor de pedal 2
Activacin/desactivacin
del mdulo MOD
Interruptor de pedal 4
Controla un parmetro
individualmente programado
para cada parche, como
derivacin de mdulo, entrada
de frecuencia de efecto de
tiempo de retardo, etc.
ZOOM GFX-8
97
1.
2.
Parpadeando en rojo
Pgina 1 del mdulo de ecualizacin
Parpadeando en verde Pgina 2 del mdulo de ecualizacin
Parpadeando en naranja ZNR
Espaol
3.
Selecciona respectivamente el
mdulo DRIVE, MOD, or DLY/REV.
Tecla TOTAL
Tecla MIDI
Ajustes de MIDI
realizados ( p. 119).
NOTA
4.
98
ZOOM GFX-8
5.
7.
8.
NOTA
6.
Espaol
DLY/REV
Tecla DLY/REV (*1), Interruptor de pedal 3
Mdulo EQ
Tecla ZNR/EQ EDIT (*2)
(*1) Cada vez que presione la tecla, aparecer el grupo
A, el grupo B, y OFF
(*2) Cada vez que presione la tecla: ZNR (anaranjado)
Pgina de ecualizador 1 (rojo)
Pgina de
ecualizador 2 (verde). Para seleccionar la pgina 1
o la 2, mantenga la tecla presionada o los
interruptores 1 o 2 presionados hasta que se
visualice EQ ON u OFF.
ZOOM GFX-8
99
[Selector DRIVE/MOD/DLY/REV]
Selecciona el efecto del mdulo MOD.
Selecciona el efecto
del mdulo DRIVE.
Selecciona el efecto
del mdulo DLY/REV.
[Mando GAIN]
Ajusta un parmetro
principal del mdulo
DRIVE. En casi todos los
parches, ste es el
parmetro GAIN que
determina la intensidad de
distorsin.
[Tecla DRIVE/MOD/DLY/REV]
Activa y desactiva el mdulo respectivo (DRIVE, MOD, DLY/REV) y cambia
el grupo para los efectos seleccionables. Con cada presin de la tecla, la
unidad pasar cclicamente por los tres estados siguientes:
Tecla apagada o parpadeando lentamente en rojo
El mdulo respectivo est desactivado.
Tecla encendida/parpadeando en rojo
El mdulo est activado y se ha seleccionado un efecto del grupo A
(etiquetas superiores).
Tecla encendida/parpadeando en verde
El mdulo est activado y se ha seleccionado un efecto del grupo B
(etiquetas inferiores).
Espaol
1.
2.
100
ZOOM GFX-8
GAIN
LEVEL
[Distorsin personal]
LEVEL
LEVEL
RTM SETTING
FOR CLEAN
FOR CLEAN
CUSTOM 1
RTM SETTING
CUSTOM 2
PARM 9 PARM 10 PARM 11 PARM 12
> CHAR < > HIGH < > MID < > LOW <
> CHAR < > HIGH < > MID < > LOW <
PARM 9
PARM 10
PARM 11
PARM 12
Carcter de distorsin
Carcter de la gama de frecuencias altas
Carcter de la gama de frecuencias medias
Carcter de la gama de frecuencias bajas
Despus de haber ajustado estos parmetros y de haber almacenado el resultado como un parche, podr utilizar este
parche como un nuevo efecto de distorsin en otros parches.
1.
2.
5.
3.
7.
NOTA
1 - 30 (como desee)
PARM4 LEVEL
25
NOTA
ZOOM GFX-8
101
Espaol
PARM1 GAIN
4.
6.
Los pasos de operacin son diferentes a los de creacin de distorsin personal en el mdulo DRIVE.
1.
2.
3.
4.
NOTA
5.
6.
Espaol
1.
Se mostrarn alternativamente
"STORE?" y el nombre del parche.
2.
102
ZOOM GFX-8
3.
Efectos y parmetros
En esta seccin se indican todos los efectos y parmetros disponibles en los mdulos del GFX-8. Los parmetros que son
comunes para varios o todos los efectos se explican una sola vez.
Mdulo DRIVE
Este mdulo se compone de gran variedad de efectos, incluyendo simulador acstico limpio, distorsin, sobreexcitacin, y sonido
borroso (fuzz).
[GLOBAL] indica un
parmetro global que
se aplica a todos los
parches.
TYPE
1A
FDR CLN
TYPE
1B
2A
0 - 99, 1.0
RTM MIN
Parmetro 6
Utilizando el valor mximo del parmetro ajustado mediante la RTM
como referencia (100%), este parmetro ajusta el valor mnimo de RTM
en el margen de 0% (0) - 100% (1.0).
1-4
RTM DES
Parmetro 7
Selecciona el parmetro a ajustarse mediante la RTM. Los parmetros
1 - 4 pueden seleccionarse.
Parmetro 8
FDR DRV
TYPE
0 - 99, 1.0
RTM MAX
Parmetro 5
Utilizando el valor mximo del parmetro ajustado mediante el RTM
como referencia (100%), este parmetro ajusta el valor mximo de RTM
en el margen de 0% (0) - 100% (1.0).
MS CRU
2B
MS DRV
TYPE
3A
BG DRV
TYPE
3B
TYPE
PVY DRV
TYPE
4A
VX CRU
oF, Pd, 1 - 5, 8 - 31
TYPE
RTM CTL
8A
COMP
Mando GAIN
COMP SNS
oF, - 10
Parmetro 1
TONE
0 - 10
TYPE
4B
PWR LEAD
TYPE
5A
V-OD
Parmetro 3
5B
6A
Parmetro 4
6B
V-DIST
DIST
TYPE
7A
TYPE
FUZZ
7B
TYPE
WD METAL
GAIN
GAIN
Ajusta la ganancia final.
Parmetro 2
1 - 30
1 - 30
CMP+OD
TYPE
9B
CMP+DIST
1 - 30
1 - 10
GAIN
Parmetro 1
Ajusta la intensidad del efecto.
TONE
0 - 10
LEVEL
1 - 30
oF, 1 - 10
COMP SNS
Parmetro 2
Ajusta la profundidad del efecto de compresor. Cuando lo haya ajustado a
"oF", el efecto no funcionar.
PRE GAIN
Ajusta el tono.
Parmetro 4
9A
Mando GAIN
Parmetro 3
CMP+CRU
Mando GAIN
Parmetro 1
8B
TYPE
Parmetro 8
TYPE
1 - 10
OVER DRV
TYPE
ATTACK
Espaol
TYPE
oF, 1 - 10
COMP SNS
Parmetro 2
Ajusta la profundidad del efecto del compresor. Cuando lo haya ajustado a
"oF", el efecto no funcionar.
Parmetro 3
ATTACK
1 - 30
1 - 10
ZOOM GFX-8
103
GAIN
1 - 30
GAIN
Parmetro 1
Ajusta la ganancia global.
1 - 30
PRE GAIN
Parmetro 2
Ajusta la distorsin bsica
1 - 10
10A
Parmetro 4
Parameter 8
Mando GAIN
TYPE
EXT DIST
Mando GAIN
SEND LVL
1 - 10
Parmetro 1
SEND LVL
1 - 10
Parmetro 3
TONE
0 - 10
Ajusta el tono.
Parmetro 4
Parmetro 8
Parmetro 2
COMP SNS
oF, 1 - 10
1 - 10
ATTACK
Parmetro 3
Ajusta el tiempo de formacin del efecto.
Parmetro 4
Parmetro 8
TYPE
10B
ACOUSTIC
Mando GAIN
TOP
1 - 10
Parmetro 1
TOP
1 - 10
Parmetro 2
1 - 10
BODY
Parmetro 4
0 - 10
Parmetro 8
Espaol
TYPE
TYPE
11A
11B
CUSTOM1
CUSTOM2
104
Parpadeando en naranja
Parpadeando en rojo
Parpadeando en verde
ZOOM GFX-8
ZNR
Pgina 1 del mdulo del
ecualizador
Pgina 2 del mdulo del
ecualizador
ZNR
(reduccin de ruido de zoom)
Este circuito realiza la reduccin de ruido durante las pausas de reproduccin sin
afectar el carcter del sonido.
oF, 1 - 15
ZNR
Parmetro 1
Ajusta la sensibilidad de ZNR.
Seleccione el ajuste que ofrezca la mejor reduccin de ruido sin hacer que
el sonido se vuelva innatural. Si ajusta "oF", la accin de ZNR se anular.
EQ
P1
(Pagina 1 del ecualizador)
sta es la pgina 1 del ecualizador de cuatro bandas que sirve para modelar el
sonido. Solamente existe un efecto de ecualizador, pero como posee muchos
parmetros, los ajustes estn divididos en dos pginas (EQ P1/EQ P2) para la
operacin con la tecla ZNR/EQ EDIT. (Si utiliza el mando PARM, podr
invocar continuamente los parmetros 1 - 12.)
-12 - 12
PRESENCE
Parmetro 1
Ajusta el refuerzo/corte de la gama de frecuencias utraaltas (ms de 8
kHz).
-12 - 12
TREBLE
Parmetro 2
Ajusta el refuerzo/corte de la gama de frecuencias altas.
-12 - 12
MIDDLE
Parmetro 3
Ajusta el refuerzo/corte de la gama de frecuencias medias.
Parmetro 4
BASS
-12 - 12
EQ
P2
Parmetro 1
EQ LEVEL
1 - 30
BASS FRQ
60Hz
80Hz
125Hz
160Hz
200Hz
315Hz
400Hz
630Hz
Display
06
08
12
16
20
31
40
63
0 - 99, 1.0
RTM MAX
Parmetro 5
Utilizando el valor mximo del parmetro ajustado mediante el RTM
como referencia (100%), este parmetro ajusta el valor mximo de RTM
en el margen de 0% (0) - 100% (1.0).
0 - 99, 1.0
RTM MIN
Parmetro 6
Utilizando el valor mximo del parmetro ajustado mediante la RTM
como referencia (100%), este parmetro ajusta el valor mnimo de RTM
en el margen de 0% (0) - 100% (1.0).
Parmetro 7
RTM DES
1-4
MID FRQ
Parmetro 3
Ajusta la frecuencia central de la gama de frecuencias medias (160 Hz 1,6 kHz).
oF, Pd, 1 - 5, 8 - 31
RTM CTL
Parmetro 8
Selecciona el controlador a utilizarse con la RTM. Los ajustes disponibles
son "oF" (Desactivacin), "Pd" (pedal de expresin), cambio de control
MIDI 1 - 5, 8 - 31.
06 - 63 (consulte la tabla)
BASS FRQ
Parmetro 4
Ajusta la frecuencia central de la baja de frecuencias bajas (60 Hz - 630
Hz).
TYPE
1A
CHORUS
Parmetro 1
DEPTH
0 - 50
Parmetro 2
RATE
1 - 50
Parmetro 3
PRE DLY
0 - 50
Parmetro 4
Parmetro 5
CHO MIX
RTM MAX
0 - 50
0 - 99, 1.0
Parmetro 6
RTM MIN
0 - 99, 1.0
Parmetro 7
RTM DES
1-4
oF, Pd, 1 - 5, 8 - 31
RTM CTL
Parmetro 8
Selecciona el controlador a utilizarse con la RTM. Los ajustes disponibles
son "oF" (desactivacin), "Pd" (pedal de expresin), cambio de control
MIDI 1 - 5, 8 - 31.
Diodo electroluminiscente encendido: El parmetro CHO MIX est
al mximo.
Diodo electroluminiscente apagado: El parmetro CHO MIX est al
valor almacenado para tal parche.
TYPE
1B
CE CHO
Parmetro 1
DEPTH
0 - 50
Parmetro 2
RATE
1 - 50
TONE
Parmetro 3
Ajusta la calidad del sonido.
Parmetro 4
CE MIX
0 - 50
0 - 50
ZOOM GFX-8
105
Espaol
Parmetro 5
Parmetro 8
Parmetro 3
2A
0 - 10
TYPE
CLIP
oF, 1 - 50
RISETIME
Parmetro 4
justa el retardo entre la seal de entrada y el inicio del efecto.
Cuando el ajuste sea "oF", el efecto funcionar siempre.
Parmetro 5
VIBRATO
Parmetro 8
Parmetro 1
DEPTH
0 - 50
Parmetro 2
VIB RATE
1 - 50
Parmetro 3
BALANCE
0 - 50
Parmetro 4
RISETIME
oF, 1 - 50
Parmetro 5
Parmetro 8
TYPE
4A
PDL WAH
1 - 50
PWA FREQ
Parmetro 1
Ajusta la frecuencia central del efecto de wah.
DRY LVL
Parmetro 2
Ajusta el nivel del sonido original.
0 - 50
WET LVL
Parmetro 3
Ajusta el nivel del sonido del efecto.
0 - 50
Parmetro 4
TYPE
2B
FLANGER
DEPTH
0 - 50
Parmetro 2
FLG RATE
1 - 50
Parmetro 3
PRE DLY
0 - 50
Parmetro 4
FEEDBACK
-15 - 0 - 15
Parmetro 1
POSITION
Parmetro 5
Parmetro 8
TYPE
4B
AUTO WAH
Parmetro 8
Espaol
Parmetro 2
Diodo electroluminiscente encendido: El parmetro FLG RATE
est al mximo.
Diodo electroluminiscente apagado: FLG RATE parmetro est al
valor almacenado para tal parche.
TYPE
3A
RESO
Parmetro 3
1 - 50
Parmetro 2
PHA RATE
1 - 50
Parmetro 3
CHAR
1-4
Parmetro 5
bF, AF
3B
TREMOLO
106
1 - 50
POSITION
bF, AF
Parameter 8
TYPE
5A
STEP
Parmetro 1
DEPTH
0 - 50
Parmetro 2
STP RATE
1 - 50
Parmetro 3
FEEDBACK
0 - 50
Parmetro 8
TYPE
dn, UP
Ajusta la resonancia.
Parmetro 4
AWA SENS
Parmetro 5
Parmetro 1
SHIFT
1 - 50
Parmetro 4
PHASE
bF, AF
Parmetro 5
(Pedal de Wah)
Este efecto permite utilizar el pedal de expresin para ajustar el efecto de wah.
Parmetro 1
DEPTH
0 - 50
Parmetro 2
TRM RATE
1 - 50
ZOOM GFX-8
Parmetro 5
Parmetro 8
TYPE
5B
TYPE
CRY
7A
RING MOD
(Modulador anular)
Parmetro 1
DEPTH
0 - 50
Parmetro 1
DEPTH
0 - 50
Parmetro 2
SHIFT
dn, UP
Parmetro 2
RNG FREQ
1 - 50
Parmetro 3
CRY SENS
1 - 50
Parmetro 4
POSITION
bF, AF
Parmetro 5
Parmetro 3
BALANCE
0 - 50
Parmetro 4
POSITION
bF, AF
Parmetro 8
Parmetro 5
Parmetro 8
TYPE
6A
PITCH
-12 - 0 - 12, 24
PITCH
Parmetro 1
Ajusta el valor de desplazamiento del diapasn en semitonos.
Parmetro 2
FINE
-10 - 10
Parmetro 3
TONE
0 - 50
BALANCE
0 - 50
Parmetro 5
7B
SLOW ATK
Parmetro 1
(Ataque lento)
SLW TIME
1 - 50
Parmetro 2
CURVE
1-4
Parmetro 3
Parmetro 4
TYPE
Parmetro 5
POSITION
bF, AF
Parmetro 8
Parmetro 8
TYPE
8A
DELAY
TYPE
6B
PDL PIT
(Diapasn de pedal)
Este efecto le permitir cambiar manualmente el diapasn utilizando el pedal de
expresin.
Parmetro 1
TYPE
1 - 16
Valor mnimo
del pedal
P-PIT
TIPO
Valor mximo
del pedal
1
-100 ciento
Solamente sonido original
2 Solamente sonido original
-100 ciento
3
DOUBLING
DETUNE + DRY
4
DETUNE + DRY
DOUBLING
5
0 ciento
+1 octava
6
+1 octava
0 ciento
7
0 ciento
-2 octavas
8
-2 octavas
0 ciento
9
-1 octava + DRY
+1 octava + DRY
10
+1 octava + DRY
-1 octava + DRY
11
-700 ciento + DRY
500 ciento + DRY
12
500 ciento + DRY
-700 ciento + DRY
13 -<infinito> (0 Hz) + DRY
+1 octava
14
+1 octava
-<infinito> (0 Hz) + DRY
15 -<infinito> (0 Hz) + DRY
+1 octava + DRY
16
+1 octava + DRY
-<infinito> (0 Hz) + DRY
Parmetro 5
Parmetro 8
TIMEx100
0 - 60
0 - 99
Parmetro 3
FEEDBACK
0 - 50
Parmetro 4
DLY MIX
0 - 50
Parmetro 5
Espaol
Parmetro 1
Parmetro 8
TYPE
8B
TIMETRIP
Parmetro 1
SENS
1 - 50
Parmetro 2
SHIFT
dn, UP
Parmetro 3
FEEDBACK
-10 - 10
Parmetro 4
TRIP BAL
0 - 50
Parmetro 5
Parmetro 8
ZOOM GFX-8
107
TYPE
9A
BPM DLY
Parmetro 1
40 - 250
BPM
Parmetro 2
Parmetro 4
t1 - t9
INTERVAL
Parmetro 5
FEEDBACK
0 - 50
Parmetro 4
BPM MIX
0 - 50
Parmetro 5
TRM+CHO
Parmetro 1
TRM DPT
0 - 50
Parmetro 8
HOLD DLY
ste es un efecto con retardo de retencin que puede muestrar y reproducir una
frase de hasta 6 segundos de longitud.
1 - 50
TRM RATE
Parmetro 2
Ajusta la velocidad de modulacin del efecto de trmolo.
1 - 50
CHO RATE
Parmetro 3
Ajusta la velocidad de modulacin del efecto de coro.
0 - 50
CHO MIX
Parmetro 4
Ajusta la proporcin de mezcla del sonido de coro.
Parmetro 5
Parmetro 8
0 - 60
TIMEx100
Parmetro 1
Ajusta el tiempo de retardo en unidades de 100 ms.
Parmetro 2
10A
9B
Parmetro 8
TYPE
TYPE
0 - 50
Parmetro 3
HOLD MIX
0 - 99
TIMEx1
Parmetro 3
TYPE
tr, Gt, So
MODE
Espaol
tr (TRIGGER)
El muestreo se iniciar cuando pise el interruptor de pedal CONTROL.
Si vuelve a presionar el interruptor de pedal CONTROL, el muestreo se
parar y se iniciar la reproduccin. Si no pisa dos veces el interruptor
de pedal CONTROL, el muestreo se parar automticamente despus
de haber transcurrido el tiempo de retardo. Si pisa una vez ms el
interruptor de pedal CONTROL, la reproduccin se parar.
Muestreo
Interruptor
de pedal Pisado
Inicio del
muestreo
Pisado
Parada
Reproduccin
VIB RATE
Parmetro 2
Ajusta la velocidad del vibrato.
1 - 50
1 - 50
RING SPD
Parmetro 3
Ajusta la frecuencia de modulacin del efecto de modulador anular.
Parmetro 8
Cancelacin
de retencin
TYPE
11A
CUSTOM1
TYPE
11B
CUSTOM2
Muestreo
Interruptor
de pedal Pisado
Inicio del
muestreo
Tiempo
Soltado
Reproduccin
Pisado
Fin
So (SOUND ON SOUND)
En este modo, el sonido muestreado se reproducir sobre el sonido
ZOOM GFX-8
0 - 50
Pisado
Sonido original
108
VIB DPT
Parmetro 1
Ajusta la profundidad del vibrato.
Parmetro 5
Tiempo
Gt (GATE)
El muestreo se realizar mientras mantenga pisado interruptor de pedal
CONTROL. Si no mantiene pisado el interruptor de pedal CONTROL,
el muestreo se parar automticamente despus del tiempo de retardo
ajustado con el 1 + 2, y se iniciar la reproduccin. Si vuelve a pisar el
interruptor de pedal CONTROL, la reproduccin se parar.
RING+VIB
0 - 50
RING BAL
Parmetro 4
Ajusta el equilibrio del modulador anular.
Sonido original
Sonido con efecto
10B
TYPE
2A
DLY+HALL
TYPE
2B
DLY+ROOM
1 - 99, 1.0
DLY TIME
Parmetro 1
Ajusta el tiempo de retardo en unidades de 10 ms (10 ms x valor de ajuste
= tiempo de retardo).
0 - 50
DLY FB
Parmetro 2
Ajusta la cantidad de retroalimentacin de retardo.
0 - 50
DLY MIX
Parmetro 3
Ajusta la proporcin de mezcla de retardo.
HALL MIX
Parmetro 4
(Cuando haya seleccionado 2A)
0 - 50
0 - 50
ROOM MIX
Parmetro 4
(Cuando haya seleccionado 2B)
Ajusta la proporcin de mezcla del sonido de reverberacin.
TYPE
1A
Parmetro 5
REV HALL
Parmetro 8
TYPE
1B
REV ROOM
1 - 30
TIME
Parmetro 1
Ajusta la duracin de la reverberacin (tiempo de reverberacin).
0 - 50
PRE DLY
Parmetro 2
Ajusta el tiempo de retardo previo desde el inicio del sonido original hasta
el comienzo de la reverberacin.
Parmetro 3
TONE
0 - 10
Parmetro 4
HALL MIX
0 - 50
0 - 50
0 - 99, 1.0
RTM MAX
Parmetro 5
Utilizando el valor mximo del parmetro ajustado mediante el RTM
como referencia (100%), este parmetro ajusta el valor mximo de RTM
en el margen de 0% (0) - 100% (1.0).
0 - 99, 1.0
RTM MIN
Parmetro 6
Utilizando el valor mximo del parmetro ajustado mediante la RTM
como referencia (100%), este parmetro ajusta el valor mnimo de RTM
en el margen de 0% (0) - 100% (1.0).
1-4
RTM DES
Parmetro 7
Selecciona el parmetro a ajustarse mediante la RTM. Los parmetros
1 - 4 pueden seleccionarse.
Parmetro 8
RTM CTL
oF, Pd, 1 - 5, 8 - 31
3A
PP DLY
Parmetro 1
TIMEx100
0 - 60
0 - 99
TIMEx1
Parmetro 2
Ajusta el tiempo de retardo en unidades de 1 ms.
Parmetro 3
FEEDBACK
0 - 50
Parmetro 4
PPD MIX
0 - 50
Parmetro 5
Espaol
Parmetro 4
TYPE
Parmetro 8
TYPE
3B
SEAMLESS
ZOOM GFX-8
109
Parmetro 3
FEEDBACK
0 - 50
Parmetro 4
SEAM MIX
0 - 50
TYPE
Parmetro 5
Parmetro 8
TYPE
4A
CHO+DLY
Parmetro 2
DLY MIX
Parmetro 2
0 - 50
Parmetro 5
0 - 50
TRM DPT
Parmetro 4
Ajusta la profundidad de cambio de nivel asociada con el ajuste de la
panoramizacin panormica.
Parmetro 5
TYPE
6A
ECHO
Parmetro 1
Espaol
TIME
TONE
0 - 50
(*1).
Parmetro 2
PIT+DLY
Parmetro 1
Consulte
Parameter 8
Consulte
4B
1 - 50
Parmetro 8
TYPE
PAN RATE
0 - 50
0 - 10
PAN CLIP
Parmetro 3
Ajusta la forma de onda de la seal de modulacin. Cuanto ms alto sea
el valor, ms intenso ser el recorte de los picos de la forma de onda.
0 - 50
1 - 50
CHO RATE
Parmetro 3
Ajusta la velocidad de modulacin del coro.
CHO MIX
AUTO PAN
PAN DPT
Parmetro 1
Ajusta la anchura del efecto.
Parmetro 4
5B
TIME
(*1).
Parmetro 3
FEEDBACK
0 - 50
Parmetro 4
DLY MIX
0 - 50
Parmetro 5
Parmetro 8
Parmetro 3
FEEDBACK
0 - 50
Parmetro 4
ECHO MIX
0 - 50
Parmetro 5
TYPE
Parmetro 8
5A
ST CHO
ste es un coro estreo con sonido claro y una dispersin amplia maravillosa.
Parmetro 1
DEPTH
0 - 50
Parmetro 2
RATE
1 - 50
TONE
Parmetro 3
Ajusta la calidad del sonido.
Parmetro 4
STCH MIX
Parmetro 5
Parmetro 8
110
ZOOM GFX-8
6B
BEND CHO
Este efecto proporciona una flexin del diapasn de acuerdo con el toque cada nota.
TYPE
0 - 50
0 - 50
Parmetro 1
DEPTH
0 - 50
Parmetro 2
SHIFT
dn, UP
Parmetro 3
TIME
1 - 50
Parmetro 4
Parmetro 5
BEND BAL
0 - 50
Parmetro 8
TYPE
7A
JAM PLAY
Esta funcin le permitir grabar una frase de guitarra durante una actuacin y
reproducirla de diversas formas. Con respecto a los detalles, consulte la seccin
"Utilizacin de la reproduccin improvisada" de la pgina 116.
Parmetro 1
nM, rS, SC
STYLE
Parameter 2
TRG/GATE
tL (Trigger loop)
PSi presiona el interruptor de pedal 2, la reproduccin se repetir en
bucle desee el principio, de acuerdo con el ajuste del parmetro 1. Si
presiona el interruptor de pedal 2 durante la reproduccin, sta se parar.
GS (Gate one-shot)
Mientras mantenga pisado el interruptor de pedal 2, la unidad realizar
una vez la reproduccin desde el comienzo, de acuerdo con el ajuste del
parmetro 1. Cuando suelte el interruptor de pedal 2 durante la
reproduccin, sta se parar.
GL (Gate loop)
Mientras mantenga pisado el interruptor de pedal 2, la unidad realizar
la reproduccin en bucle desde el comienzo, de acuerdo con el ajuste
del parmetro 1. Cuando suelte el interruptor de pedal 1 durante la
reproduccin, sta se parar.
rS (Retrigger one-shot)
Si presiona el interruptor de pedal 2 se realizar una vez la reproduccin
desde el comienzo, de acuerdo con el ajuste del parmetro 1. Si pisa el
interruptor de pedal 2 durante la reproduccin, sta se reiniciar.
Parameter 3
MIX
0 - 50
NOTE:
El efecto JAM PLAY no posee parmetro RTM.
Activa y desactiva la funcin de reproduccin improvisada
Efectos SFX
Si activa uno de los efectos SFX del mdulo DLY/REV, el mdulo MOD se iactivar.
Indica un parmetro que
puede controlarse
mediante RTM (
p. 114).
[CONTROL SW] Indica un
elemento que puede controlarse
con el interruptor de pedal
CONTROL (
p. 115).
7B
SAMPLER
Parmetro 1
SOURCE
Parmetro 4
10 - 0 - 10
PL, AU
TONE
TYPE
8A
AWA+TRM
Parmetro 2
PITCH
oF, on
Parmetro 3
SPEED
Parmetro 1
AWA SNS
oF, 1 - 50
RISETIME
Parmetro 2
Ajuste la diferencia de tiempo entre la seal de salida y el comienzo del efecto
de trmolo. Cuando el ajuste sea "oF", el efecto estar siempre activado.
Parmetro 3
TRM DPT
0 - 50
Parmetro 4
TRM RATE
1 - 50
Parmetro 5
Parameter 8
ZOOM GFX-8
111
Espaol
TYPE
Diapasn de
Valor del parmetro
reproduccin
SPEED
Diapasn
original
1.0
94
89
84
1 semitono hacia abajo 79
7 semitonos hacia abajo
75
71
67
1 octava hacia abajo
50
2 octavas hacia abajo
25
TYPE
8B
GATE REV
1 - 30
Parmetro 2
PRE DLY
0 - 50
Parmetro 3
ENV
-10 - 0 - 10
TYPE
10A
SMPLHOLD
Parmetro 2
1 - 20
Parmetro 3
DRY LVL
0 - 50
Envolvente
0
-10
SENS
1 - 10
10
Parmetro 4
WET LVL
0 - 50
0 - 50
GATE MIX
Parmetro 4
Ajusta la proporcin de mezcla del sonido con efecto. Un valor de 50
resulta en salida de sondo con efecto solamente.
Parmetro 5
Parmetro 5
Parmetro 8
TYPE
9A
TYPE
Espaol
HPS MIX
DRY LVL
Parmetro 3
Ajusta el nivel del sonido original.
TWIN PIT
PITCH 1
Parmetro 2
PITCH 2
Mn/St
MODE
Parmetro 3
Selecciona operacin monaural (Mn) o estreo (St).
BALANCE
Parmetro 4
Ajusta el nivel del sonido del efecto.
Parmetro 5
112
0 - 50
0 - 50
WET LVL
Parmetro 4
Ajusta el nivel del sonido del sintetizador.
Parmetro 5
Parmetro 8
TYPE
11A
CUSTOM1
TYPE
11B
CUSTOM2
ZOOM GFX-8
Parmetro 8
Invoque los ajustes previamente almacenados 1/2 para el mdulo MOD. (Con
respecto a la informacin sobre la creacin y el almacenamiento de ajustes
personales, consulte la pgina 102.)
Los parmetros actualmente almacenados podrn editarse. Para conservar
cualquier cambio, almacene el parche.
Parmetro 1
1 - 20
Parmetro 8
9B
SENS
0 - 50
TYPE
SYNTH
Parmetro 2
dn, UP
SHIFT
Parmetro 3
Ajusta el sentido de desplazamiento del diapasn. "dn" significa
desplazamiento hacia abajo, y "UP" desplazamiento hacia arriba.
Parmetro 5
10B
1-5
COLOR
Parmetro 1
Selecciona el carcter del sonido del sintetizador.
HPS
Parmetro 4
Parmetro 8
0 - 50
Mdulo TOTAL
El modulo TOTAL no es un mdulo de efectos separado sino la seccin de la unidad en la que se almacenan la informacin sobre
el nivel y el nombre del parche y los parmetros comunes a todos los parches.
Como el mdulo TOTAL posee un nmero alto de parmetros, los
ajustes se dividen en 3 paginas.
[GLOBAL] Indica un parmetro global que se aplica a
todos los parches.
En el modo de edicin, cada vez que presione la tecla TOTAL,
el color de parpadeo del diodo electroluminiscente de dicha
tecla y el destino de edicin cambiaran de la forma siguiente:
Parpadeando en rojo
xx:OF, 1 - 5, 7 - 31, 64 - 95
CT1-->XX
Parmetro 3
Ajusta el nmero de cambio de control (CT1) que saldr del conector
MIDI OUT cuando cambie el parche del GFX-8.
Seleccione el nmero de cambio de control con el mando PARM 3 y
utilice el mando PARM VALUE para seleccionar un valor de 0 - 127
(0 - 99, 0.0...2.7).
xx:OF, 1 - 5, 7 - 31, 64 - 95
CT2-->XX
Parmetro 4
Ajusta el nmero de cambio de control (CT2) que saldr del conector
MIDI OUT cuando cambie el parche del GFX-8.
Seleccione el nmero de cambio de control con el mando PARM 4 y
utilice el mando PARM VALUE para seleccionar un valor de 0 - 127
(0 - 99, 0.0...2.7).
TOTAL
P3
Parmetro 1
P1
Parmetro 2
Parmetro 3
Especifica el carcter
(Space)
'
<
>
Parmetro 1
Conexin de lnea
Amplificador de tipo componentes general
LC
Lb
Amplificador de tipo componentes brillante
LS
Amplificador de tipo apilamiento
Conexin del amplificador de potencia
AC Amplificador de tipo componentes
AS
Amplificador de tipo apilamiento
Parmetro 3
CABINET
0 - 10
CABI DPT
Parmetro 4
Ajusta la profundidad del efecto del simulador de caja acstica.
Espaol
(Space)
P2
AMP TYPE
1 - 50
PATCHLVL
TOTAL
oF, on
(Pgina 1)
Parmetro 1
AMP SIM
Parmetro 2
TOTAL
(Pgina 3)
(Pgina 2)
VOL_RTM
oF, on
Parmetro 2
CT SW
ZOOM GFX-8
113
Utilizacin de RTM
La funcin de modulacin en tiempo real (RTM) podr utilizarse tanto con el pedal de expresin del panel superior, como la
entrada de mensajes de control de cambio MIDI a travs de un enlace MIDI. Esto puede ser muy til para, por ejemplo, cambiar
la proporcin de la mezcla de sonido de reverberacin, utilizando el pedal de expresin, o para controlar los parmetros de efectos
durante la reproduccin, utilizando un secuenciador MIDI.
El parmetro a controlarse mediante RTM, as como el margen de
control, podrn ajustarse libremente en el modo de edicin. Los
pasos de configuracin y la utilizacin de RTM son los siguientes.
1.
2.
3.
8.
Espaol
9.
4.
5.
6.
7.
114
ZOOM GFX-8
p. 113)
Valor mximo
Valor mnimo
Valor mnimo
1.
2.
3.
6.
Derivacin/silenciamiento de mdulo
Mientras el interruptor de pedal est pisado, el efecto del
mdulo se derivar. Podr utilizarse para el mdulo EQ y
algunos efectos de los mdulos MOD y DLY/REV.
oF
4.
5.
7.
ZOOM GFX-8
115
Espaol
1.
2.
3.
tL (Bucle de disparador)
Si pisa el interruptor de
pedal
se iniciar la
reproduccin en bucle desde
el comienzo.
Si pisa el interruptor de
pedal
durante la
reproduccin, sta se parar.
GL (Bucle de compuerta)
Espaol
Frase grabada
Reproduccin en direccin invertida
4.
Si suelta el interruptor de
pedal
durante la
reproduccin, sta se
parar.
116
ZOOM GFX-8
Si pisa el interruptor de
pedal
se iniciar la
reproduccin de una vez
desde el comienzo.
5.
6.
8.
9.
Espaol
ZOOM GFX-8
117
1.
NOTA
2.
3.
NOTA
4.
6.
Velocidad: 100 - 25
P:
Compensacin de diapasn activada
Espacio: Compensacin de diapasn desactivada
AUX: AUX se ha seleccionado como fuente
PLY: La entrada de fuente se ha seleccionado como fuente
7.
8.
Espaol
118
ZOOM GFX-8
Mando PARM 3
SPEED (velocidad de reproduccin)
Ajusta la velocidad de reproduccin del muestreador. Cuando
no se realice la compensacin del diapasn con el parmetro
PITCH, el diapasn cambiar de la forma siguiente de acuerdo
con el parmetro SPEED
1.0 diapasn original
94, 89, 84, 79, 75, 71, 67
(1 semitono hacia abajo - 7 semitonos hacia abajo)
50 (1 octava hacia abajo)
25 (2 octavas hacia abajo)
Mando PARM 4
TONE
Ajusta el tono de reproduccin. Los ajustes de -10 a -1
significan corte de bajas frecuencias, y los ajustes de 1 a 10,
corte de altas frecuencias.
Mando PARM 2
parmetro PITCH (compensacin de diapasn)
Activa (on) o desactiva (oF) la compensacin de diapasn.
Cuando el parmetro PITCH est_ ajustado a ON, el diapasn
se mantendr constante incluso aunque cambie la velocidad de
reproduccin con el parmetro SPEED (mando PARM 3).
5.
Rebobinado
9.
NOTA
1.
01
RXCH (canal de recepcin MIDI)
Valor de ajuste: 01 - 16
Ajusta el canal de MIDI a travs del que el GFX-8
recibe mensajes MIDI.
02
TXCH (canal de transmisin de MIDI)
Valor de ajuste: 01 - 16
Ajusta el canal de MIDI a travs del que el GFX-8
transmite mensajes MIDI.
03
MIDI OUT/THR (funcin del conector MIDI OUT)
Valor de ajuste: OUT, THR
Ajusta la funcin del conector MIDI OUT to "OUT"
(conector MIDI OUT) o "THR" (conector MIDI THRU).
Cuando desee transmitir informacin sobre la operacin
del GFX-8 a un dispositivo externo, seleccione "OUT".
NOTA
2.
3.
1.
2.
3.
4.
ZOOM GFX-8
119
Espaol
GROUP/BANK
U0
U1
U2
U3
U4
U5
U6
U7
U8
U9
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
GROUP/BANK
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
GROUP/BANK
C0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
0
4
8
12
16
20
24
28
32
36
0
4
8
12
16
20
24
28
32
36
0
4
8
12
16
20
24
28
32
36
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
PATCH NO.
2
3
0 1 0 0
0 5 0 0
0 9 0 0
0 13 0 0
0 17 0 0
0 21 0 0
0 25 0 0
0 29 0 0
0 33 0 0
0 37 0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
PATCH NO.
2
3
1 1 0 1
1 5 0 1
1 9 0 1
1 13 0 1
1 17 0 1
1 21 0 1
1 25 0 1
1 29 0 1
1 33 0 1
1 37 0 1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
PATCH NO.
2
3
2 1 0 2
2 5 0 2
2 9 0 2
2 13 0 2
2 17 0 2
2 21 0 2
2 25 0 2
2 29 0 2
2 33 0 2
2 37 0 2
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
GROUP/BANK
u0
u1
u2
u3
u4
u5
u6
u7
u8
u9
3
7
11
15
19
23
27
31
35
39
3
7
11
15
19
23
27
31
35
39
b0
b1
b2
b3
b4
b5
b6
b7
b8
b9
3
7
11
15
19
23
27
31
35
39
d0
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
d8
d9
3.
Espaol
4.
120
ZOOM GFX-8
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
43
47
51
55
59
63
67
71
75
79
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
PATCH NO.
2
3
1 41 0 1
1 45 0 1
1 49 0 1
1 53 0 1
1 57 0 1
1 61 0 1
1 65 0 1
1 69 0 1
1 73 0 1
1 77 0 1
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
43
47
51
55
59
63
67
71
75
79
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
PATCH NO.
2
3
2 41 0 2
2 45 0 2
2 49 0 2
2 53 0 2
2 57 0 2
2 61 0 2
2 65 0 2
2 69 0 2
2 73 0 2
2 77 0 2
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
43
47
51
55
59
63
67
71
75
79
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
PATCH NO.
2
3
0 41 0 0
0 45 0 0
0 49 0 0
0 53 0 0
0 57 0 0
0 61 0 0
0 65 0 0
0 69 0 0
0 73 0 0
0 77 0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
GROUP/BANK
1.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GROUP/BANK
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5.
6.
8.
9.
Usted podr utilizar el interruptor de pedal BANK UP/DOWN
y los interruptores de pedal 1 - 4 para especificar el nmero de
grupo, banco, y parche respectivo.
7.
p. 120).
1.
2.
3.
2.
4.
3.
4.
ZOOM GFX-8
121
Espaol
1.
5.
0
El visualizador mostrar "CT1
XX" (XX es el nmero de
control),y el indicador GROUP/BANK mostrar el valor. Utilice
el mando PARM 3 para ajustar el nmero de control para CT1.
Los ajustes disponibles son oF (OFF), 1 - 5, 8 - 31, 64 - 95.
0
8.
9.
7.
1.
2.
Espaol
07
Mdulo DRIVE (Unidad de disco)
Valores de ajuste OF, 64 - 95
08
Mdulo MOD (Nmero de control de
activacin/desactivacin del mdulo MOD)
Valores de ajuste OF, 64 - 95
09
Mdulo D/R (Nmero de control de
122
ZOOM GFX-8
3.
Valores permisibles
Valores permisibles
EXPP
0 - 127 continuamente
DRIVE/MOD DLY/REV/EQ
0=OFF/127=ON
0 - 63=OFF/64 - 127=ON
BYPAS/MUTE
0=OFF/127=ON
0 - 63=OFF/64 - 127=ON
CTSW
(Para la introduccin de frecuencia de efecto)
---
CTSW
(cuando se presione = funcin activada)
---
CTSW
(cuando se presione = funcin de cambio
entre activacin/desactivacin)
--
--
--
Vaciado masivo
La informacin sobre los parches y la del mapa de programas almacenada en el GFX-8 podr sacarse de forma masiva a travs
de un enlace MIDI. Esta funcin se denomina "vaciado masivo".
Usted podr utilizar esta funcin, por ejemplo, para almacenar informacin del GFX-8 en un secuenciador MIDI o para
intercambiar ajustes entre dos unidades GFX-8.
1.
2.
3.
5.
6.
4.
ZOOM GFX-8
123
Espaol
Carga masiva
La informacin sobre los parches del GFX-8 o el mapa de cambio de programa almacenada en un equipo externo podr volver
a cargarse en el GFX- 8. Esto se denomina "carga masiva".
1.
NOTA
2.
NOTA
3.
Software suministrado
El GFX-8 se suministra con un disco CD-ROM que contiene software para editar parches en un PC. (El disco contiene
versiones para Windows 95/98 y Macintosh.) El software contiene las funciones siguientes.
Espaol
124
ZOOM GFX-8
Otras funciones
Esta seccin contiene informacin sobre funciones especiales, tales cmo devolver el GFX-8 a la condicin de fbrica y cmo
reajustar el pedal de expresin.
1.
2.
1.
2.
1.
3.
2.
1.
2.
ajuste deseado.
3.
ZOOM GFX-8
125
Espaol
El pedal de expresin del El GFX-8 utiliza un mecanismo sensor ptico altamente fiable. El pedal ha sido ajustado en la fbrica
para funcionar ptimamente, pero podr reajustarse de la forma siguiente cuando se requiera.
Solucin de problemas
Sntoma
Comprobacin
Solucin
Pruebe a reemplazarlo.
Canclela.
La
grabacin/reproduccin
no es posible en el modo
de reproduccin
improvisada.
La
grabacin/reproduccin
no ser posible en el
modo de reproduccin
improvisada.
No es posible enviar
informacin de MIDI
No es posible recibir
informacin de MIDI
En el modo de reproduccin
improvisada/muestreador, en este caso no se
aceptar informacin de MIDI.
Espaol
126
ZOOM GFX-8
Precauciones de uso
Advertencia
Precaucin
Alimentacin
El GFX-8 se alimenta con el adaptador de CA que se
suministra. La utilizacin de un adaptador diferente
puede provocar mal funcionamiento o daos.
Consulte a su distribuidor ZOOM local cuando desee
utilizar el GFX-8 en un rea con diferente tensin de
lnea para adquirir el adaptador de CA adecuado.
Advertencia
Medio ambiente
Precaucin
Espaol
Manipulacin
Precaucin
Modificaciones
Precaucin
salida
Apague siempre el GFX-8 y todos los dems equipos
antes de conectar o desconectar cables. Asegrese
tambin de que desconecta todos los cables y el
adaptador de CA antes de cambiar de lugar el GFX-8.
ZOOM GFX-8
127
GFX-8 Specifications
Number of effect programs
69 (67 effects + amp simulator + ZNR)
Number of effect modules
Deutsch
40 kHz
A/D converter
D/A converter
Inputs
Guitar input
Standard monaural phone jack (Rated input level: -10 dBm, input impedance: 470 kilohms)
Franais
External return
Standard monaural phone jack (Rated input level: -10 dBm, input impedance: 470 kilohms)
AUX IN
Outputs
Line output
Standard monaural phone jack x 2 = stereo (Rated output level: +4 dBm, output load impedance: 10
kilohms or more)
Headphone output
Standard stereo phone jack
External send
Espaol
(Rated output level: -10 dBm, output load impedance: 10 kilohms or more)
Control connectors
Display
Power requirements
Dimensions
Weight
3.6 kg
Italiano
170
ZOOM GFX-8
Deutsch
Franais
Espaol
Italiano
171
ZOOM CORPORATION
NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan
PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115
Printed in Japan GFX-8-5050