PliegoPP 5348-13

Pgina 1
CONTRATOS OBRAS
PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13
LICITACIN
CONSTRUCCIN DE ESTACIN TRANSFORMADORA EN PLANTA DE RECUPERACION

SECUNDARIA E5, ZONA EL TREBOL, UNIDAD DE NEGOCIOS CHUBUT
FECHA RECEPCIN OFERTAS: Hasta el 18 de Junio de 2013 a las 20:00 Hs. de Argentina.
RECEPCIN DE OFERTAS: Exclusivamente a travs de la herramienta electrnica SAP EBP
VALOR DEL PLIEGO: Sin cargo.
FECHA DE EMISIN: 17/05/2013.
CONSTRUCCIN DE ESTACIN TRANSFORMADORA EN PLANTA DE RECUPERACION SECUNDARIA E5, ZONA EL

TREBOL, UNIDAD DE NEGOCIOS CHUBUT
Pgina 2
CONTRATOS OBRAS
CONDICIONES GENERALES DE COMPRA Y CONTRATACIN .................................................................. 5

1. DEFINICIONES ...................................................................................................................................................... 6
2. CONDICIONES GENERALES DE COMPRA Y CONTRATACIN ........................................................................ 6
2.1
Validez y prelacin de la documentacin contractual ..................................................................................... 6
2.2
Obligaciones y responsabilidades del Proveedor/ Contratista ........................................................................ 7
2.3
Obligaciones y responsabilidades de YPF. ..................................................................................................... 9
2.4
Cesin del Pedido/ Contrato y Subcontratacin. ............................................................................................. 9
2.5
Condiciones econmicas y obligaciones fiscales y tributarias ........................................................................ 9
2.6
Condicin de pago ........................................................................................................................................ 10
2.7
Aceptacin. Contrato..................................................................................................................................... 10
2.8
Plazos de entrega/ ejecucin ........................................................................................................................ 10
2.9
Garantas ...................................................................................................................................................... 11
2.10 Seguros......................................................................................................................................................... 12
2.11 Sanciones por incumplimiento ...................................................................................................................... 12
2.12 Cesin de derechos y crditos ...................................................................................................................... 12
2.13 Inspecciones ................................................................................................................................................. 12
2.14 Entrega y envo del material ......................................................................................................................... 13
2.15 Recepcin de las obras y servicios ............................................................................................................... 13
2.16 Resolucin del Pedido/ Contrato ................................................................................................................... 14
2.17 Fuerza mayor ................................................................................................................................................ 15
2.18 Confidencialidad de informacin y documentos y Propiedad Industrial/Intelectual ....................................... 15
2.19 Solucin de divergencias y litigios. Legislacin aplicable. ............................................................................. 16
2.20 Archivos ........................................................................................................................................................ 16
2.21 Domicilios - Notificaciones ............................................................................................................................ 16
3. ANEXOS ............................................................................................................................................................... 16
3.1
Anexo I - MODELO DE FIANZA BANCARIA EN GARANTA DE OBRAS, BIENES Y SERVICIOS ............. 17
3.2
Anexo II. MODELO DE FIANZA BANCARIA POR ANTICIPOS A CUENTA ................................................ 18
3.3
Anexo III. MODELO DE FIANZA BANCARIA POR PETICIONES DE OFERTA ........................................... 19
3.4
Anexo IV. PAGOS MEDIANTE ACREDITACIN BANCARIA ...................................................................... 20
3.5
Anexo V. CONDICIN DE PAGO ................................................................................................................. 21
3.6
Anexo VI. SEGUROS. COMPRAS Y CONTRATACIONES GENERALES ................................................... 22
3.7
Anexo VII. SEGUROS. CONTRATACIONES LLAVE EN MANO ................................................................. 25
3.8
Anexo VIII. SEGUROS. SERVICIOS AL POZO ............................................................................................ 27
3.9
Anexo IX. SEGUROS TRANSPORTE DE PRODUCTOS DE YPF .............................................................. 29
3.10 Anexo X. CONTROL DE CONTRATISTAS. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN ............................. 30
4. FORMULARIO I LISTADO DE PERSONAL AFECTADO AL CONTRATO ........................................................ 36
5. FORMULARIO II LISTADO MENSUAL DE RECURSOS APLICADOS.............................................................. 38
6. FORMULARIO III LISTADO DE PERSONAL DESAFECTADO DEL CONTRATO ............................................ 38
7. DECLARACIN JURADA DE APERTURA DE CUENTA CORRIENTE BANCARIA ........................................... 40
8. DECLARACIN JURADA DE TRABAJADORES INDEPENDIENTES ................................................................. 41
9. DECLARACIN JURADA DE COPIA FIEL .......................................................................................................... 42
11. DECLARACIN JURADA DE FIRMA AUTORIZADA ............................................................................................ 43
CLUSULAS PARTICULARES .......................................................................................................................41
AR2TICULO N1. .......................................................................................................................................................... 45
OBLIGACIONES DE YPF S.A.: .................................................................................................................................... 45
ARTICULO N2. ............................................................................................................................................................ 45
VISITA AL LUGAR DONDE SE DESARROLLARAN LOS TRABAJOS: ....................................................................... 45
ARTICULO N3. ............................................................................................................................................................ 45
INSPECCIN DE EQUIPOS: ....................................................................................................................................... 45
ARTICULO N4. ............................................................................................................................................................ 45
EQUIPOS Y ELEMENTOS ........................................................................................................................................... 45
ARTICULO N5. ............................................................................................................................................................ 46
PERSONAL DEL CONTRATISTA - CUMPLIMIENTO DE LEYES SOCIALES, PREVISIONALES Y
LABORALES................................................................................................................................................................. 46
ARTICULO N6. ............................................................................................................................................................ 47
CUMPLIMIENTO LEY N 22.250 .................................................................................................................................. 47
ARTICULO N7. ............................................................................................................................................................ 47
CERTIFICACIN .......................................................................................................................................................... 47
Pgina 3
CONTRATOS OBRAS
ARTICULO N8. ............................................................................................................................................................ 47

SERVICIOS POR ADMINISTRACIN .......................................................................................................................... 47
ARTICULO N9. ............................................................................................................................................................ 48
RESCISIN DEL CONTRATO ..................................................................................................................................... 48
ARTICULO N10. .......................................................................................................................................................... 48
SEGUROS .................................................................................................................................................................... 48
ARTICULO N11. .......................................................................................................................................................... 49
CONSUMO DE PRODUCTOS DE YPF S.A. ................................................................................................................ 49
ARTICULO N12. .......................................................................................................................................................... 49
SELLADO ..................................................................................................................................................................... 49
ARTICULO N13. .......................................................................................................................................................... 49
PLAZOS DE ACEPTACIN.......................................................................................................................................... 49
ARTICULO N14. .......................................................................................................................................................... 49
GARANTA DE ADJUDICACIN .................................................................................................................................. 49
ARTICULO N15. .......................................................................................................................................................... 50
INSPECCIONES ........................................................................................................................................................... 50
ARTICULO N16. .......................................................................................................................................................... 50
RECEPCIN DE OBRAS ............................................................................................................................................. 50
ARTICULO N17. .......................................................................................................................................................... 51
PROPIEDAD DE DOCUMENTACIN o ESTUDIOS TRABAJOS ENCOMENDADOS ............................................. 51
ARTICULO N18. .......................................................................................................................................................... 51
ARCHIVOS ................................................................................................................................................................... 51
ARTICULO N19. .......................................................................................................................................................... 51
LIBROS de COMUNICACIN ENTRE LAS PARTES .................................................................................................. 51
ARTICULO N20. .......................................................................................................................................................... 51
NORMAS DE SEGURIDAD PARA EMPRESAS CONTRATISTAS .............................................................................. 51
ARTICULO N21. .......................................................................................................................................................... 53
NORMAS DE MEDIO AMBIENTE PARA EMPRESAS CONTRATISTAS .................................................................... 53
ARTICULO N22. .......................................................................................................................................................... 53
REVISIN TCNICA .................................................................................................................................................... 53
ARTICULO N23. .......................................................................................................................................................... 53
OBRADOR .................................................................................................................................................................... 53
ARTICULO N24. .......................................................................................................................................................... 54
SISTEMA DE COMUNICACIONES MVIL .................................................................................................................. 54
ARTICULO N25. .......................................................................................................................................................... 54
LEY N 23.495 - REEMPADRONAMIENTO GENERAL ............................................................................................... 54
ARTICULO N26. .......................................................................................................................................................... 54
CONSTANCIA DE EMPADRONAMIENTO DE YPF ..................................................................................................... 54
CLUSULAS ESPECIFICAS ...........................................................................................................................55
ARTICULO N 27 .......................................................................................................................................................... 56
OBJETO DEL PEDIDO DE PRECIOS: ...................................................................................................................... 56
ARTICULO N 28 .......................................................................................................................................................... 56
DESCRIPCION DE LA OBRA: ................................................................................................................................... 56
ARTICULO N 29 .......................................................................................................................................................... 60
TAREAS A EJECUTAR POR EL CONTRATISTA: .................................................................................................... 60
ARTICULO N 30 .......................................................................................................................................................... 90
PAUTAS GENERALES PARA LA EJECUCION DE LA OBRA: ................................................................................. 90
ARTICULO N 31: ......................................................................................................................................................... 91
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Y PARTICULARES: .................................................................... 91
ARTICULO N 32 .......................................................................................................................................................... 91
PLANOS Y CROQUIS A PROVEER POR YPF S.A: .................................................... Error! Marcador no definido.
ARTICULO N 33 .......................................................................................................................................................... 93
PROVISION DE MANO DE OBRA, EQUIPOS, MATERIALES Y SUS ESPECIFICACIONES:Error! Marcador no definido.
ARTICULO N 34 .......................................................................................................................................................... 94
INSPECCION DE LOS MATERIALES A PROVEER POR YPF.S.A.: .......................... Error! Marcador no definido.
ARTICULO N 35 .......................................................................................................................................................... 95
VISITA AL LUGAR DE LOS TRABAJOS: .................................................................... Error! Marcador no definido.
ARTICULO N 36 .......................................................................................................................................................... 95
INICIACION DE LOS TRABAJOS DURACION DEL CONTRATO: ............................ Error! Marcador no definido.
ARTICULO N 37 .......................................................................................................................................................... 96
Pgina 4
CONTRATOS OBRAS
REGIMEN DE TRABAJO: ............................................................................................. Error! Marcador no definido.

ARTICULO N 38 .......................................................................................................................................................... 97
PRESENTACION DE OFERTAS: ................................................................................. Error! Marcador no definido.
ARTICULO N 39 .......................................................................................................................................................... 99
COTIZACION Y ADJUDICACION: ................................................................................ Error! Marcador no definido.
ARTICULO N 40 .......................................................................................................................................................... 99
MULTAS Y CARGOS: ................................................................................................... Error! Marcador no definido.
ARTICULO N 41 ............................................................................................................. Error! Marcador no definido.
OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA: ........................................................................ Error! Marcador no definido.
INGENIERIA: .............................................................................................................. 3Error! Marcador no definido.
PLAN DE TRABAJOS Y CERTIFICACIONES: ............................................................. Error! Marcador no definido.
GARANTIA DE EJECUCION DE LOS TRABAJOS: ..................................................... Error! Marcador no definido.
PRESENTACION DE PLANOS CONFORME OBRA: .................................................. Error! Marcador no definido.
CONEXIONADO Y PUESTA EN MARCHA: ................................................................. Error! Marcador no definido.
SEGURIDAD FSICA DE LAS PERSONAS Y SEGURIDAD INDUSTRIAL .................. Error! Marcador no definido.
HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO: ................................................................ Error! Marcador no definido.
ARTICULO N 49 ........................................................................................................................................................ 105
REPRESENTANTE TECNICO:................................................................................................................................ 105
ARTICULO N 50 ........................................................................................................................................................ 106
INSPECCION DE YPF S.A.: .................................................................................................................................... 106
ARTICULO N 51 ........................................................................................................................................................ 106
NORMA ISO 14000 ISO 9001: 2000 ETC:............................................................................................................ 106
ARTICULO N 52 ........................................................................................................................................................ 106
OBRADOR, DEPSITO Y SUMINISTRO DE AGUA, GAS Y ENERGIA ELECTRICA: ........................................... 106
ARTICULO N 53 ........................................................................................................................................................ 106
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL: .................................................................................................................... 106
ARTICULO N 54 ........................................................................................................................................................ 107
IMPREVISTOS Y ADICIONALES: ........................................................................................................................... 107
ARTICULO N 55 ........................................................................................................................................................ 107
SEGURIDAD, VIGILANCIA Y LIMPIEZA: ................................................................................................................ 107
A N E X O I .................................................................................................................... Error! Marcador no definido.
ANEXOII PLANILLA DE COTIZACION ......................................................................... Error! Marcador no definido.
A N E X O III ............................................................................................................................................................... 111
A N E X O IV ................................................................................................................. Error! Marcador no definido.
A N E X O V .................................................................................................................. Error! Marcador no definido.
A N E X O VI ................................................................................................................. Error! Marcador no definido.
A N E X O VII ................................................................................................................ Error! Marcador no definido.
A N E X O VIII ................................................................................................................. Error! Marcador no definido.
A N E X O IX .................................................................................................................. Error! Marcador no definido.
A N E X O X ................................................................................................................... Error! Marcador no definido.
A N E X O XI .................................................................................................................. Error! Marcador no definido.
A N E X O XII ................................................................................................................. Error! Marcador no definido.
ANEXO COMPLEMENTARIO ......................................................................................... Error! Marcador no definido.

Pgina 5
CONTRATOS OBRAS
CONDICIONES GENERALES DE COMPRA Y

CONTRATACIN

Pgina 6
CONTRATOS OBRAS
1.
DEFINICIONES
Para mayor claridad y entendimiento de las presentes Condiciones Generales, se establecen las siguientes
definiciones:
2.
YPF: YPF S.A. o cualquiera de las empresas controladas segn la definicin de control provista por
el artculo 33 de la ley n19550 de Sociedades Comerciales.
Compra: Operacin en la que el importe corresponde mayoritariamente a las adquisiciones de
bienes.
Contratacin: Operacin en la que el importe, mayoritariamente, corresponde a la adquisicin de
obras y/o servicios, y por consiguiente aporte de mano de obra. Tanto una compra como una
contratacin podrn tener componentes de obras, bienes y de servicios. En el desarrollo de las
presentes Condiciones los trminos compra y contratacin se considerarn trminos equivalentes.
Pedido: Orden de Compra puntual formal emitida al proveedor donde se fijan precios, plazos, y
condiciones para el aprovisionamiento de un bien o prestacin de un servicio al que previamente se
le ha adjudicado la compra o la contratacin. En ocasiones este documento reviste simultneamente
el carcter de contrato y el de solicitud de aprovisionamiento.
Contrato: Instrumento jurdico entre las partes donde se fijan precios, plazos y condiciones para el
aprovisionamiento de un bien, la realizacin de una obra o la prestacin de un servicio, que se
vincula con un Pedido o Acuerdo Marco.
Proveedor: La entidad que ha resultado adjudicataria de un Pedido.
Contratista: La entidad que ha resultado adjudicataria de un Contrato.
Pliego de Condiciones Particulares: Documento que contiene las condiciones tcnicas y
comerciales necesarias para que el Proveedor/ Contratista suministre el bien o realice las obras y
servicios en forma y calidad requerida.
Responsable: La persona nombrada por el Contratista como interlocutor para la coordinacin de la
ejecucin de los trabajos y servicios y/o suministro de bienes que se establezcan en las Condiciones
Particulares.
Coordinador: La persona nombrada por el YPF para supervisar y coordinar la ejecucin de los
Contratos.
CONDICIONES GENERALES DE COMPRA Y CONTRATACIN
2.1 Validez y prelacin de la documentacin contractual

2.1.1 Las Condiciones Generales constituyen las bases de Compra de bienes y/o Contratacin de obras y/o
servicios que se encuentran publicadas en las pgina web www.ypf.com y que los Proveedores/ Contratistas
declaran conocer con anterioridad a su participacin en el proceso de la Gestin de Compras/ Contratacin y
que integrarn la documentacin contractual que se establezca en el Pedido/ Contrato, en todos sus trminos
y condiciones.
2.1.2 Estas Condiciones Generales podrn ser complementadas con Condiciones Particulares que, en el caso
de contradiccin, prevalecern sobre las Condiciones Generales. En caso de discordancia entre los
documentos que integren un mismo Pedido/ Contrato o Pliego, lo particular prevalecer sobre lo general
siendo el orden de prelacin o prioridad el siguiente:
1- Las eventuales modificaciones al Pedido/ Contrato, expresamente convenidas por escrito y

posteriores a su fecha de emisin.
2- El Pedido/ Contrato y su documentacin anexa.
3- Las eventuales modificaciones a las Especificaciones Tcnicas solicitadas.
4- Las Especificaciones Tcnicas solicitadas.
5- Las modificaciones a las Condiciones Particulares y/o Generales.
6- Las Condiciones Particulares de Peticin de Ofertas.
7- Las Condiciones Generales de Compra y Contratacin.
8- Las aclaraciones formuladas por escrito por el Proveedor/ Contratista, con posterioridad a su
oferta y aceptadas explcitamente por YPF.
9- La oferta del Proveedor/ Contratista.

Pgina 7
CONTRATOS OBRAS
2.1.3 No se aceptarn otras Condiciones Generales de Venta del Proveedor/ Contratista, distintas a las
establecidas en el presente documento salvo aceptacin expresa total o parcial y por escrito de las mismas
por YPF.
2.1.4 Quedarn nulas y sin valor las condiciones y especificaciones que el Proveedor/ Contratista inserte en
sus ofertas, notas de entrega, facturas u otros documentos cruzados entre las partes, que contradigan las
condiciones expresas establecidas en el Pedido/ Contrato y en las presentes Condiciones Generales.
2.1.5 Los Contratos para el suministro de obras y/o servicios se mantendrn en vigor mientras dure la
ejecucin de los trabajos objeto de los mismos, de acuerdo con lo establecido en la documentacin
contractual. Si se hubiera predeterminado una fecha de vencimiento, con independencia de dichos trabajos, el
Contrato se entender tcitamente prorrogado por perodos mensuales sucesivos, salvo denuncia por escrito
de cualquiera de las partes con una antelacin mnima de treinta das a dicha fecha de vencimiento o de
cualquiera de las prrrogas. No obstante, en cualquiera de los supuestos, en la documentacin contractual
adjunta al Pedido/ Contrato se indicarn las clusulas que sern de aplicacin en materia de cumplimiento de
plazos de ejecucin y de prrrogas de los mismos, sin perjuicio del ejercicio por parte de YPF de sus
facultades contractuales (ejemplo: aplicacin de multas por demoras, rescisin por incumplimiento) que no se
vern afectadas por esta prrroga. Asimismo el Proveedor/ Contratista ser responsable de la demora en el
cumplimiento de los trabajos y de los daos y perjuicios consiguientes, sin que la prrroga pueda ser
interpretada como una liberacin de responsabilidad.
2.2 Obligaciones y responsabilidades del Proveedor/ Contratista
2.2.1 El Proveedor/ Contratista se obliga a realizar las obras y/o servicios y/o el suministro de bienes, en la
extensin que se recoge en el Pedido/ Contrato y/o sus anexos y a cumplir todas las obligaciones de carcter
tcnico (arte, oficio, especialidades), administrativo, fiscal, laboral, previsional y legal emergentes de la
relacin contractual.
2.2.2 El Proveedor/ Contratista deber entregar toda la documentacin tcnica y legal que le sea requerida
por YPF en los documentos adjuntos y /o aplicables al Pedido/ Contrato, tanto en plazo como en cantidad, as
como cualquier otra informacin de cualquier ndole que pudieran citar las normas o reglamentaciones
aplicables al suministro y /o servicio.
2.2.3 El Proveedor/ Contratista, ante el requerimiento de YPF, deber justificar documentalmente el
cumplimiento de las obligaciones a que se refieren los apartados anteriores y presentar como mnimo la
documentacin descripta para cada etapa segn el anexo X. (Ver Anexo X). La falta de presentacin o la
presentacin insuficiente de tal documentacin justificativa constituir un incumplimiento grave de sus
obligaciones.
2.2.4 De acuerdo con la naturaleza del Pedido/ Contrato, el Proveedor/ Contratista nombrar a los
Responsables dentro de su organizacin de la ejecucin de los trabajos y servicios y /o suministro de bienes
que se establezcan en las Condiciones Particulares del mismo, y comunicar tal designacin al respectivo
Coordinador de YPF.
2.2.5 El Proveedor/ Contratista y/o Subcontratistas mantendrn indemne a YPF frente a cualquier
responsabilidad por muerte, enfermedad o lesiones de su personal y/o de terceros, as como los daos
ocasionados por sus dependientes y/o vehculos y/o maquinarias y/o cualquier otra cosa de su propiedad o
que este bajo su guarda producidos como consecuencia de las obras, servicios o suministros objeto del
Pedido/Contrato, y contra cualquier reclamacin, demanda o accin que resulte como consecuencia de lo
anterior y que resulte de la accin u omisin del Proveedor/ Contratista y/o Subcontratista en el desempeo de
sus obligaciones del Contrato, incluyendo honorarios legales y costas, y sin que los montos de los seguros
que se suscriban constituyan un lmite a su responsabilidad.
2.2.6 El Proveedor/ Contratista es responsable del pago puntual de los salarios, seguros sociales y de toda
otra compensacin o indemnizacin de naturaleza laboral o de cualquier otra ndole que, por cualquier causa,
deban recibir sus empleados y mantendr indemne a YPF frente a cualquier reclamo derivado del
incumplimiento de dichas obligaciones.
En caso que el Proveedor/ Contratista despida a uno de los miembros de su Personal durante el plazo del
Pedido/ Contrato, deber notificar dicha decisin de inmediato a YPF especificando adems las causas, si las
Pgina 8
CONTRATOS OBRAS
hubiere.
2.2.7 El Proveedor/ Contratista se obliga a cumplir con la totalidad de las normas laborales, impositivas y
previsionales, trabajo de menores, incluyendo sin limitacin el pago de los salarios y contribuciones patronales
sobre todo el personal que emplee cada una para la prestacin de sus servicios. Asimismo se compromete a
efectuar en tiempo y forma sus aportes a la A.R.T. correspondiente, debiendo presentar en forma mensual el
nmero de CUIL de cada uno de los trabajadores que presten servicios y la constancia de pago de las
remuneraciones, copia firmada de los comprobantes de aportes mensuales al sistema de la seguridad social,
una cuenta corriente bancaria de la que sea titular y la correspondiente cobertura por riesgos del trabajo de
conformidad con lo establecido en la ley 25.013 de Contrato de Trabajo - Reforma Laboral. YPF podr
verificar en cualquier momento el cumplimiento de las mismas.
El Proveedor/ Contratista acreditar su afiliacin a una Aseguradora de Riesgos del Trabajo ART-, a
satisfaccin de YPF, que cubra a todo el personal afectado al cumplimiento del presente, debiendo mantener
plenamente vigente dicha cobertura durante el trmino de vigencia del Pedido/Contrato.
El Proveedor/ Contratista exhibir cada vez que le sea requerida por YPF, las constancias que acrediten el
pago oportuno de las alcuotas a la Aseguradora de Riesgos del Trabajo o bien constancia indubitable de la
resolucin que lo autoriza a auto asegurarse.
Las plizas de A.R.T. debern incluir una clusula de no repeticin contra YPF.
2.2.8 El Proveedor/ Contratista se obliga a mantener indemne a YPF frente a todo reclamo, de cualquier
naturaleza, que pretenda hacerse efectivo contra YPF por los trabajadores del Proveedor/ Contratista, sus
derechos habientes y/o cualquiera de los organismos recaudadores de la seguridad social, impositivos,
sindicales y/o de obra social, con fundamento en la existencia, ejecucin y/o extincin de relaciones laborales
que se entablen con el Proveedor/ Contratista, y/o con fundamento en una pretendida solidaridad o
vinculacin de cualquier tipo entre el Proveedor/ Contratista e YPF. El Proveedor/ Contratista se obliga a
pagar a YPF dentro de los 15 das de notificado, todas las sumas que YPF est obligado a desembolsar,
incluyendo pero no limitado a honorarios y gastos de asesores legales, intereses, peritos y otros consultores,
como consecuencia de reclamos, juicios o acciones legales o por cualquier otra causa derivados del Pedido/
Contrato.
2.2.9 El Proveedor/ Contratista se compromete exigir a sus contratistas o subcontratistas el cumplimiento de la
Ley 24557 de Riesgos del trabajo debiendo hacerse responsable ante YPF del pago de las alcuotas
correspondientes por parte de sus contratistas y/o subcontratistas.
2.2.10 El Proveedor/ Contratista deber cumplir las Convenciones de la Organizacin Internacional del
Trabajo relativas a derechos laborales, trabajo de menores, etc.
2.2.11 El Proveedor/ Contratista, deber cumplir cuantas disposiciones relativas al Medio Ambiente y
Seguridad e Higiene se hallaren vigentes y resulten de aplicacin al Pedido/ Contrato y, en cualquier caso, las
establecidas en la normativa y prctica interna de YPF, las que se darn a conocer al Proveedor/ Contratista
en oportunidad del proceso de compra o contratacin y declarar conocer y aceptar. El Proveedor/ Contratista
y/o Subcontratistas mantendrn indemne a YPF y a cualquier de sus funcionarios o empleados frente a
cualquier reclamo derivado del incumplimiento de las normas ambientales y/o de seguridad y/o higiene.
2.2.12 El Proveedor/ Contratista ser responsable e indemnizar a YPF, en todo momento, contra toda
prdida, dao o responsabilidad de cualquier tipo que haya sufrido esta ltima, ya sea en forma directa o
indirecta, por o en relacin con el cumplimiento y/o incumplimiento de las obligaciones en virtud del
Pedido/Contrato por parte del Proveedor/ Contratista o de su personal, incluyendo a mero ttulo enunciativo:
a) toda prdida, dao o responsabilidad que surja de un reclamo formulado por un tercero con motivo de
prdida o dao sufrido por ste o sus bienes, ya sea en forma directa o indirecta, por o en relacin
con la prestacin de los Servicios o cumplimiento de las obligaciones por parte del Contratista o del
Personal; o
b) todo reclamo formulado por el personal o por cualquier organismo pblico, entidad sindical y/o divisin
de seguridad social, otras autoridades de aplicacin o terceros debido al incumplimiento del
Proveedor/ Contratista de sus obligaciones legales como empleador.
Pgina 9
CONTRATOS OBRAS
La indemnidad otorgada conforme al presente es una obligacin permanente e independiente de las dems
obligaciones del Proveedor/ Contratista, y:
(i) continuar vigente despus de la finalizacin del Pedido/ Contrato;
(ii) no se extingue ante un pago parcial;
(iii) puede ser exigida an antes de incurrir en algn gasto o de realizar algn pago en virtud del Pedido/
Contrato.
2.2.13 El Proveedor/ Contratista acepta que YPF, tiene el derecho, ante una situacin de incumplimiento o
riesgo de incumplimiento por parte del Proveedor/ Contratista y previa intimacin a regularizar dicho
incumplimiento por un plazo no menor a los 7 (siete) das corridos, a retener total y/o parcialmente, a su
exclusivo criterio razonable, las certificaciones y/ o pagos devengados y/o a devengarse con motivo de la
compra y/o contratacin objeto del pliego respectivo. Esta retencin no devengar intereses a favor del
Proveedor/ Contratista ni le dar derecho a reclamo alguno, excepto dolo o culpa grave, y ser pagado a ste
ltimo, si correspondiere, una vez regularizado el incumplimiento por el Proveedor/ Contratista.
2.3 Obligaciones y responsabilidades de YPF.
2.3.1 YPF nombrar un Coordinador para los trabajos de obras y servicios, que facilitar al Proveedor/
Contratista toda aquella informacin acerca de la responsabilidad establecida en el Pedido/ Contrato que le
ser aplicable al Contratista como consecuencia de la ejecucin del mismo.
2.4 Cesin del Pedido/ Contrato y Subcontratacin.
2.4.1 Las obras, bienes y servicios amparados por el Pedido/ Contrato no podrn ser delegados o
subcontratados, total o parcialmente, sin autorizacin previa, y por escrito de YPF.
2.4.2 Para la obtencin de la autorizacin previa de subcontratacin, el Proveedor/ Contratista exigir al
Subcontratista toda la documentacin prevista en la Peticin de Oferta y en estas Condiciones Generales, as
como su compromiso escrito de cumplimiento de todas y cada una de las clusulas del Pedido/ Contrato y de
su documentacin anexa, debiendo hacer entrega inmediata de todo ello a YPF.
2.4.3 En caso de empleo de subcontratistas, el Proveedor/ Contratista seguir siendo el responsable principal
ante YPF del cumplimiento de las obligaciones derivadas del Pedido/ Contrato, an cuando se trate de obras,
bienes o servicios directamente suministrados/ prestados por el subcontratista autorizado. Sin perjuicio de
esto, YPF podr en todo momento inspeccionar y vigilar los trabajos del subcontratista y el cumplimiento de
sus obligaciones.
2.5 Condiciones econmicas y obligaciones fiscales y tributarias
2.5.1 Los precios recogidos en el Pedido/ Contrato y /o sus anexos, se entendern fijos y no revisables hasta
el total y correcto cumplimiento del Pedido/ Contrato, salvo expresa indicacin en contra, e incluirn toda clase
de tributos, impuestos, cargas, gravmenes, tasas, arbitrios y contribuciones a excepcin del IVA (Impuesto
sobre el Valor Agregado o Aadido) o cualquier otro de similar naturaleza, que figurar por separado como
partida independiente. De corresponder, en los casos que Proveedor/ Contratista tenga domicilio en el
exterior, todas las retenciones que correspondan por tributos, impuestos, cargas, gravmenes, tasas,
contribuciones y/o cualquier otro impuesto quedar a exclusivo cargo del Proveedor/Contratista, quien recibir
el importe neto de estas retenciones y los correspondientes certificados de retencin que acrediten el depsito
de las sumas retenidas por parte de YPF.
2.5.2 La existencia de la oferta escrita del proveedor y de la adjudicacin o aceptacin escrita de YPF es solo
una condicin necesaria, pero las obligaciones de YPF no nacern sino hasta despus del comienzo de la
vigencia del Pedido/ Contrato, YPF podr dejar sin efecto la adjudicacin en cualquier momento durante ste
perodo, no pudiendo el Proveedor/ Contratista efectuar reclamo alguno. No se pagarn obras, bienes o
servicios no incluidos en el Pedido/ Contrato si su ejecucin no ha sido previamente ofertada por el Proveedor/
Contratista, por escrito, y aceptada, tambin por escrito, por YPF, y emitida la correspondiente revisin del
Pedido/ Contrato.
Pgina 10
CONTRATOS OBRAS
2.5.3 El pago de anticipos se efectuar, segn sea cada caso, contra presentacin de la correspondiente
garanta de fiel cumplimiento de las obligaciones a las que corresponda dicho anticipo por parte del
Proveedor/ Contratista previa su aceptacin en cada caso por YPF, y siempre y cuando tal pago de anticipos
est contemplado en la correspondiente oferta y est claramente establecido en el Pedido/ Contrato.
2.5.4 El pago del precio del Pedido/ Contrato no implicar renuncia alguna a los derechos de YPF estipulados
en el mismo.
2.5.5 El Proveedor/ Contratista ser responsable de cualquier diferencia de fletes, portes u cualesquiera otros
gastos originados por el incumplimiento de las instrucciones de envo o de cualquier otra de las condiciones
establecidas o aplicables al Pedido/ Contrato.
2.5.6 Sin perjuicio de lo establecido en los artculos 2.5.1, el pago de todos los impuestos que graven las
operaciones comerciales a que estas Condiciones Generales se refieran, ser responsabilidad de las partes
de acuerdo a lo legalmente establecido. El contribuyente del impuesto es responsable, en cada caso, de la
correcta tributacin reflejada en los correspondientes documentos contables.
2.5.7 El Impuesto de Sellos, de corresponder, quedar a cargo del Proveedor/ Contratista exclusivamente.
YPF no proceder al pago de factura alguna hasta tanto el Proveedor/ Contratista no entregue constancia de
haber pagado el citado impuesto de sellos en la jurisdiccin correspondiente.
2.5.8 YPF efectuar al momento del pago de facturas todas las retenciones impositivas y previsionales
establecidas por las normas legales vigentes.
2.5.9 Las facturas presentadas por el Proveedor/ Contratista debern cumplir con todos y cada uno de los
requisitos establecidos por las normas legales vigentes.
2.5.10 El Proveedor/ Contratista deber informar a YPF el estado de su situacin fiscal, acorde a las Normas
Legales vigentes (Inscripto, No inscripto, Exento, etc.)
2.5.11 En todos los casos el Proveedor/ Contratista deber suministrar la informacin bancaria descripta en el
Anexo IV. (Ver Anexo IV).
2.5.12 El Proveedor/ Contratista y/o Subcontratistas mantendrn indemne a YPF frente a cualquier reclamo
originado en la obligacin del Proveedor/ Contratista y/o Subcontratista de pagar cualquier clase de tributos,
impuestos, cargas, gravmenes, tasas y contribuciones, incluyendo honorarios legales y costas.
2.6 Condicin de pago
2.6.1 Se utilizaran las clusulas descriptas en el Anexo V. (Ver Anexo V).
2.6.2 El resto de las condiciones de pago quedarn perfectamente definidas en el Pliego de Condiciones
Particulares, as como en el Pedido/ Contrato.
2.7 Aceptacin. Contrato.
2.7.1 La aceptacin por parte del Proveedor/ Contratista podr hacerse por el medio que YPF determine,
incluido medios electrnicos. En cualquier caso, la simple ejecucin del Pedido entraa la aceptacin de las
presentes Condiciones Generales y excluye toda indicacin contraria no confirmada por una aceptacin
escrita por parte de YPF.
2.7.2 La firma del contrato por parte del proveedor / Contratista dar por supuesta la total aceptacin del
mismo.
2.8 Plazos de entrega/ ejecucin
2.8.1 El plazo de entrega/ ejecucin que se establece en el Pedido/ Contrato ser firme, debindose de
efectuar de acuerdo con las cantidades, fechas y lugares especificados en los programas de entrega/
ejecucin definidos y suministrados por YPF. El mero vencimiento del plazo pactado har incurrir en mora
10
Pgina 11
CONTRATOS OBRAS
automtica al Proveedor/ Contratista sin necesidad de intimacin y/o interpelacin de ninguna clase.
2.8.2 En caso de retraso, YPF podr optar entre aceptar el suministro aplicando las penalidades que se hayan
establecido, o bien rechazar el suministro aplicando las multas correspondientes sin que proceda reclamacin
alguna por parte del Proveedor/ Contratista. Sin perjuicio de lo expuesto, YPF tendr la facultad de rescindir el
contrato y reclamar los daos y perjuicios que hubiese sufrido.
2.8.3 YPF podr cambiar peridicamente, y en forma razonable, los programas de entrega/ ejecucin, u
ordenar la suspensin temporal de entregas programadas sin que ello implique una modificacin del precio ni
de los trminos y condiciones del Pedido/ Contrato.
2.9 Garantas
2.9.1 El Proveedor/ Contratista garantiza que el suministro de bienes y/o la realizacin de obras y servicios,
son adecuados al fin que se destinan y de primera calidad y primer uso, as como que cumplen los requisitos
de seguridad y calidad especificados en el Pedido /Contrato, en la correspondiente legislacin vigente as
como en las normas propias de YPF, y que los realizar atenindose a los programas de trabajo/ ejecucin
establecidos.
2.9.2 El Proveedor/ Contratista garantiza igualmente que los bienes son de su plena propiedad, estn libres de
cargas y gravmenes a favor de terceros, carecen de defectos y son idneos para su comercializacin, como
que dispone de las patentes, licencias y dems derechos de propiedad industrial necesarios para la
realizacin de cuanto es objeto del Pedido/ Contrato.
2.9.3 Retenciones en concepto de Garanta: Las retenciones en concepto de Garanta se establecern en las
Condiciones Particulares del Pedido/ Contrato.
La garanta en efectivo, bancaria, el seguro de caucin y la retencin de fondos y/o cualquier otra garanta que
requiera YPF tienen como fin garantizar el correcto cumplimiento del Proveedor/ Contratista de las
obligaciones que resultan del Pedido/ Contrato incluyendo, a mero ttulo enunciativo, las obligaciones del
Proveedor/ Contratista con respecto a su personal, plazos de ejecucin/entrega, etc.
En cualquier caso, a slo criterio de YPF, las retenciones en concepto de Garanta podrn ser sustituidas o
complementadas por un aval bancario, segn el modelo proforma adjunto a estas Condiciones Generales,
Prenda, Seguro de Caucin, Plazo Fijo o Depsito en efectivo y por entidad bancaria de reconocida solvencia,
y su vigencia ser la establecida por el periodo de Garanta, en todos los casos de acuerdo a los requisitos
que imponga YPF y a satisfaccin de esta ltima.
2.9.4 El Perodo de Garanta de las obras, bienes y servicios realizados por el Proveedor/ Contratista ser
establecido en las Condiciones Particulares del Pedido/ Contrato, en su defecto, ser de un (1) ao a partir de
la fecha de entrega de la nota entrada o certificacin de la prestacin o del acta de recepcin provisoria segn
el caso, salvo plazos mayores exigibles cuando as lo establezca la legislacin aplicable.
2.9.5 Durante el Perodo de Garanta sern por cuenta del Proveedor/ Contratista todos los daos y perjuicios
que se originen por causa de ejecucin defectuosa de las obras, bienes o servicios contratados o mala calidad
de los materiales suministrados por ste. El plazo de garanta se interrumpir por el tiempo que se emplee en
las respectivas reparaciones o sustituciones las que a su vez sern garantizadas, a partir de su terminacin,
por igual tiempo al de la garanta.
2.9.6 Cuando el Proveedor/ Contratista no haya cumplido con sus obligaciones en virtud del Pedido/ Contrato,
YPF tendr derecho a deducir de cualquiera de las garantas antes citadas los costos razonables que
demande el cumplimiento de las obligaciones pendientes del Proveedor/ Contratista.
El incumplimiento de cualquiera de las condiciones del Pedido/ Contrato, podr originar la devolucin del
suministro efectuado, la no aceptacin de la obra o suministro, la exigencia de reposicin inmediata del mismo
con ms los daos y perjuicios ocasionados y, en su caso, la rescisin del Pedido/ Contrato a todos los
efectos, sin que dicha rescisin pueda ser causa de reclamacin alguna por parte del Proveedor/ Contratista.
2.9.7 YPF tendr la facultad de descontar de las facturas pendientes de pago al Proveedor/ Contratista las
penalizaciones y/o multas por el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones contractuales y/o de las
normas vigentes de cualquier ndole. Asimismo, por los importes correspondientes a gastos en que incurra
YPF por tareas que no hayan sido realizadas por el Proveedor/ Contratista, incluyendo pero no limitado a la
11
Pgina 12
CONTRATOS OBRAS
limpieza de zonas de trabajo, reposicin de herramientas, maquinaria y equipamiento diverso, que haya sido
cedido para la realizacin del trabajo y devuelto en estado insatisfactorio y las posibles deudas por falta de
pago por el uso de instalaciones, uso temporal de terrenos y cualquier otra deuda que mantenga el Proveedor/
Contratista con YPF.
2.9.8 YPF podr retener de cualquier importe que deba abonar o reclamar al Proveedor/ Contratista toda
suma que le sea reclamada a YPF por incumplimientos del Proveedor/ Contratista a la legislacin laboral y/o
previsional y/o fiscal, incluyendo pero no limitado a reclamos fundados en solidaridad laboral y cualesquiera
otras que puedan reclamarse a YPF con arreglo a normas legales o reglamentarias.
2.9.9 Las posibles deducciones efectuadas, de acuerdo con los apartados 2.9.7 y 2.9.8, sern totalmente
independientes de las Garantas prestadas por el Proveedor/ Contratista.
2.9.10 YPF se encontrar facultada para compensar cualquier obligacin vencida o a vencer, que el
Proveedor/ Contratista adeudare a YPF por cualquier concepto, con cualquier importe que YPF debiera
abonar al Proveedor/ Contratista derivada de cualquier relacin comercial que la vinculara a YPF, ya sea que
se encontrare actualmente vigente o que se entablara en el futuro.
2.9.11 YPF no ser responsable frente al Contratista y nada adeudar a este ltimo por intereses y/o costos
que se devenguen o generen por las garantas o retencin de garantas.
2.10 Seguros
2.10.1 Para YPF S.A. se utilizaran las clusulas descriptas en el Anexo VI, VII, VIII y IX segn correspondiera,
de acuerdo al tipo de contrato:
- Para Compras y Contrataciones Generales - Ver Anexo VI
- Para Contrataciones Llave en Mano - Ver Anexo VII
- Para Contrataciones de Servicio al Pozo Ver Anexo VIII
- Para Contrataciones de Transportes de Productos de YPF Ver Anexo IX
2.10.2 El resto de condiciones de seguros quedarn perfectamente definidas en el Pliego de Condiciones
Particulares, as como en el Pedido/ Contrato.
Aseguradoras: en la oferta tcnica el Proveedor / Contratista deber indicar con cuales Compaas de
Seguros cubre los requerimientos de Seguros requeridos por YPF.
2.11 Sanciones por incumplimiento

2.11.1 Las sanciones o penalizaciones por incumplimiento del Proveedor/ Contratista, se establecern en el
Pliego de Condiciones Particulares y en el Pedido/ Contrato.
2.11.2. YPF podr deducir el monto de las multas de los pagos adeudados al Proveedor/ Contratista
2.12 Cesin de derechos y crditos
2.12.1 Los Pedidos/ Contratos y los crditos y/o facturas emergentes de estas relaciones jurdicas no podrn
ser cedidos/as, total o parcialmente, ni constituirse prendas sobre ellas, sin la previa y expresa autorizacin de
YPF, por escrito y de acuerdo a las condiciones y forma que establezca.
2.13 Inspecciones
2.13.1 El Proveedor/ Contratista deber realizar o gestionar la realizacin de las inspecciones, mediante el
organismo de control competente, de aquellos bienes sujetos a algn reglamento tcnico o de seguridad y
medio ambiente y/o condiciones contractuales.
2.13.2 Asimismo el Proveedor/ Contratista realizar revisiones semestrales de aquellas instalaciones o talleres
temporales dentro de las instalaciones de YPF Del resultado de estas inspecciones y revisiones, el Proveedor/
12
Pgina 13
CONTRATOS OBRAS
Contratista deber informar a YPF.

2.13.3 YPF se reserva el derecho de inspeccionar el origen los bienes objeto del Pedido/ Contrato y exigir
cuantos ensayos sean necesarios que corrern por cuenta del Proveedor/ Contratista. Para ello YPF,
designar inspectores quienes tendrn libre acceso a los talleres y procesos de fabricacin, sin que esta
inspeccin disminuya la responsabilidad del Proveedor/ Contratista.
2.13.4 YPF se reserva el derecho de verificar la veracidad de la documentacin e informacin entregada por
el Proveedor/ Contratista donde sta se encuentre o donde YPF se lo indique o solicite. Para ello YPF
designar inspectores quienes tendrn libre acceso a la documentacin acreditativa sin que esta inspeccin
disminuya la responsabilidad del Proveedor/ Contratista.
2.14 Entrega y envo del material
2.14.1 Todo bien suministrado deber ser adecuadamente embalado para evitar cualquier desperfecto. YPF
no admitir ningn cargo por embalaje si no ha sido previamente convenido. Salvo autorizacin expresa de
YPF, no se embalarn conjuntamente bajo ninguna circunstancia bienes correspondientes a diferentes
Pedidos/ Contratos.
2.14.2 Todos los envos irn acompaados de un remito de entrega en el que se indique la cantidad, nombre
del producto, nmero del Pedido/ Contrato, referencia del Proveedor/ Contratista, y relacin de bultos,
realizando la distribucin del documento segn se especifique en el Pedido/ Contrato y/o Condiciones
Particulares.
2.14.3 Todos los bultos sern marcados exteriormente con el destino de la mercanca y nmero de Pedido/
Contrato correspondiente, as como indicaciones para la manipulacin o precauciones a adoptar en los casos
necesarios. El Proveedor/Contratista deber dar estricto cumplimiento de la legislacin vigente que
corresponda, incluyendo pero no limitado a las normas de seguridad de transporte y embalaje de sustancias
peligrosas, siendo exclusivo responsable de los daos y perjuicios ocasionados a bienes o personas como
consecuencia de los mismos.
2.14.4 Para los bienes que por su naturaleza sean entregados en envases especiales (por ejemplo productos
de laboratorio), el Proveedor/ Contratista deber atenerse a las siguientes instrucciones:
a) Cada envase ir identificado con el nmero de lote, fabricacin y fecha.
b) No se incluir en una misma entrega, bienes correspondientes a ms de dos lotes, salvo comunicacin
previa del Proveedor a YPF, y aceptacin por escrito de sta.
c) El Proveedor/ Contratista notificar las limitaciones de caducidad del bien, en los casos en que stas
existan, haciendo figurar en los envases la fecha lmite del empleo del mismo.
2.14.5 La sola recepcin por parte de YPF de un envo o expedicin de bienes del Proveedor/ Contratista no
podr ser invocada como aceptacin final de los mismos, los que quedarn sujetos a revisin posterior. YPF
tiene la facultad de reclamar por defectos y/o vicios de calidad o cantidad, etc. debiendo el Proveedor/
Contratista tomar las medidas necesarias para satisfacer tales reclamos.
2.14.6 Los Pedidos y Contrataciones estarn sujetos a la aplicacin de los INCOTERMS (ltima edicin),
quedando definida las modalidades en los Pliegos de Condiciones Particulares, as como en el Pedido/
Contrato.
2.14.7 Bienes Rechazados: En estos casos, el Proveedor/ Contratista deber entregar nuevamente la misma
cantidad y calidad, a su exclusivo cargo siempre que as lo solicite YPF. Sin perjuicio de ello, YPF tendr la
facultad de aplicar las multas que correspondan afectando la garanta otorgada por el Proveedor/ Contratista.
2.14.8 El Proveedor/ Contratista es exclusivo responsable de los bienes hasta el momento de su entrega a
YPF.
2.15 Recepcin de las obras y servicios

13
Pgina 14
CONTRATOS OBRAS
2.15.1 Recepcin: Una vez realizadas las obras y servicios y si la ejecucin ha sido correcta, con todos los
ensayos y pruebas de instalacin realizadas a satisfaccin de la inspeccin establecida en el artculo 2.13.3
de stas Condiciones Generales, YPF elaborar un acta dejando constancia de las obras y servicios
realmente ejecutados, la fecha efectiva de inicio y finalizacin de los mismos, y cualquier observacin que sea
preciso sealar. A partir de dicha acta comenzar a regir el plazo de garanta que se haya establecido.
2.15.2 Si las obras y servicios realizados presentan algn defecto, YPF dar un plazo al Proveedor/
Contratista para su rectificacin. De no efectuarse sta en el plazo indicado, YPF podr realizarla por s
misma o por terceros, con cargo a la cantidad retenida como Garanta, o a cargo del Proveedor/ Contratista
por el importe de las obras y servicios no cubiertos por la Garanta retenida.
2.15.3 Periodo de Garanta: Tras la recepcin y una vez cumplido el plazo de garanta y realizadas a
satisfaccin de YPF las reposiciones y /o reparaciones que pudieran haberse producido en dicho lapso, YPF
proceder a reintegrar al Proveedor/ Contratista el importe, en su caso, de los fondos de garanta y de reparo
no afectados a pagos a su cargo. Para el caso de servicios cumplido el plazo contractual por agotamiento del
monto o tiempo estipulado, se elaborar el acta de recepcin definitiva reintegrndose el monto de la garanta.
2.15.4 Obras y Servicios Rechazados: En estos casos, el Proveedor/ Contratista deber realizarlos
nuevamente, a su exclusivo cargo. Sin perjuicio de ello, YPF tendr la facultad de aplicar las multas que
correspondan afectando la garanta otorgada por el Proveedor/ Contratista.
2.16 Resolucin del Pedido/ Contrato
2.16.1 El Pedido/ Contrato se extinguir por resolucin o por vencimiento del mismo.
2.16.2 Rescisin del Pedido/ Contrato por causa del Proveedor/ Contratista.
2.16.2.1 Adems de las establecidas legalmente, YPF, se reserva la facultad de resolver el Pedido/ Contrato
por las causas que, a ttulo de ejemplo y no de modo limitativo, se relacionan a continuacin:
a) La venta o transmisin inter vivos o mortis causa de la Empresa del Proveedor/ Contratista o su
transformacin en otra entidad jurdica, por los medios legalmente establecidos, sin la aprobacin por
escrito de YPF.
b) El incumplimiento, por parte del Proveedor/ Contratista, de cualquiera de las Clusulas del Pedido/
Contrato.
c) El haberse alcanzado el mximo de penalizaciones aplicables segn a lo establecido en el Pedido/
Contrato.
d) El incumplimiento de la legislacin vigente, por parte del Proveedor/ Contratista.
e) Los embargos y retenciones de crditos decretados por rganos judiciales o administrativos o disolucin de
la Sociedad Proveedor/ Contratista.
f) El quedar pendiente de ejecucin/ entrega, ms del 20% de las obras, bienes y servicios, cuando haya
vencido el plazo establecido en el Pedido/ Contrato.
g) En caso de siniestro o accidente que ocasione daos a las personas, bienes o al medio ambiente.
h) Existencia de inexactitudes graves en la informacin ofrecida por la empresa, especialmente en lo relativo a
la calidad, seguridad e higiene, sistemas de gestin medioambiental, condiciones y cumplimiento de
requisitos laborales.
i) Incumplimiento de las normas de tica de la Compaa.
j) Incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad exigidas en el Pedido/ Contrato.
k) Concurso, quiebra, liquidacin o disolucin del Proveedor/ Contratista.
2.16.2.2 Cuando concurra alguna de las causas anteriores, el Pedido/ Contrato quedar resuelto y sin efecto
desde la fecha en que YPF comunique su decisin en tal sentido al Proveedor/ Contratista o, en su caso, a
sus causahabientes.
2.16.2.3 En los casos en que proceda la resolucin del Pedido/ Contrato, YPF podr adoptar todas o algunas
de las siguientes medidas:
a) Suspender los pagos pendientes.
b) Realizar las garantas que el Proveedor/ Contratista tuviere constituidas.
c) Retener los bienes y elementos del Proveedor/ Contratista que estuvieran en poder de YPF.
14
Pgina 15
CONTRATOS OBRAS
d) Reclamar los daos y perjuicios.

2.16.3 Rescisin del Pedido/ Contrato por voluntad de YPF: YPF se reserva el derecho de dejar sin efecto el
Pedido/ Acuerdo Marco de forma unilateral. Para ello deber comunicarlo fehacientemente al Proveedor/
Contratista con 30 (Treinta) das de anticipacin a la fecha en que el Pedido/ Acuerdo Marco quedar
rescindido. El Proveedor/ Contratista no tendr derecho a indemnizacin y/o compensacin de ninguna clase
ni por ningn concepto.
2.17 Fuerza mayor
2.17.1 Ninguna de las partes ser considerada responsable por el incumplimiento de cualesquiera de sus
obligaciones derivadas del Pedido/ Contrato en tanto en cuanto la ejecucin de las mismas se retrase o se
hiciese imposible como consecuencia de fuerza mayor. Se entender que son casos de fuerza mayor todos
aquellos hechos o actos que se ajusten a las condiciones enunciadas en el artculo 514 del Cdigo Civil y su
nota aclaratoria.
No obstante lo establecido en el prrafo anterior, la suspensin de las obligaciones contractuales causada por
el personal del Proveedor/ Contratista o sus Subcontratistas, ya sea disputa laboral, gremial, huelga, piquetes,
etc., no podr ser invocada como causa de fuerza mayor, salvo medidas de fuerza dispuesta por la autoridad
nacional del Sindicato del sector.
2.17.2 La suspensin de las obligaciones contractuales durar en tanto en cuanto permanezca la causa que
haya originado la fuerza mayor. La parte que sufra sta deber ponerlo inmediatamente en conocimiento de la
otra y efectuar los esfuerzos que sean razonables para resolver la causa de la suspensin en el plazo ms
corto posible. Transcurridos 30 (treinta) das sin que la causa que origin la fuerza mayor hubiera cesado,
YPF podr hacer prestar el servicio, obra o bienes objeto del Pedido/ Contrato por parte de un tercero y/o
rescindir el contrato, en ambos casos sin derecho a reclamo y/o compensacin alguna a favor del Proveedor/
Contratista.
2.17.3 Si por motivos de fuerza mayor fuese imposible el cumplimiento del Pedido/ Contrato, la parte afectada
debe comunicarlo de ser posible, en forma inmediata a la otra mediante un aviso o en su defecto dentro de un
plazo mximo de 48 horas, desde que se produzca el evento. En tal caso, el Pedido/ Contrato quedar
rescindido desde la fecha de la notificacin.
2.17.4. En caso de suspensin y/o finalizacin del Pedido Contrato por causa de fuerza mayor, YPF no deber
abonar al Proveedor/ Contratista suma alguna ni ningn costo, gastos o indemnizacin alguna durante la
suspensin o con motivo de la finalizacin.
2.18 Confidencialidad de informacin y documentos y Propiedad Industrial/Intelectual
2.18.1 Cuando YPF facilite informacin de cualquier naturaleza al Proveedor/ Contratista para promover la
presentacin de ofertas, o la correcta prestacin de la obra y/o bienes y/o servicios objeto del Pedido/
Contrato, sta deber ser destinada exclusivamente a tal fin prohibindose su reproduccin y/o divulgacin
por cualquier medio, comprometindose el Proveedor/ Contratista a restituirla a YPF una vez concretada la
oferta o, a peticin de YPF. La obligacin de confidencialidad se mantendr por 5 (cinco) aos a contar desde
la fecha de terminacin del Pedido/ Contrato por cualquier causa que fuera.
2.18.2 El Pedido/ Contrato y las negociaciones relacionadas con el mismo tendrn carcter estrictamente
confidencial para el Proveedor/ Contratista. Sin perjuicio de lo expuesto, el Pedido/ Contrato y las
negociaciones relacionadas con el mismo podrn ser divulgadas por el Proveedor/ Contratista previo acuerdo
por escrito de YPF y bajo acuerdo de confidencialidad, a sus accionistas, auditores y a sus empleados y
subcontratistas cuando fuera necesario para la prestacin de los Servicios.
2.18.3 Toda la Informacin Confidencial o Propiedad Industrial/ Intelectual de YPF que sea puesta a
disposicin del Proveedor/ Contratista, o bien recopilada por el Proveedor/ Contratista u obtenida de algn
otro modo por ste, y las copias o extractos de la misma, ya sea que contengan o no Informacin Confidencial
y/o Propiedad Industrial/ Intelectual de YPF, continuarn siendo propiedad de YPF y debern ser devueltas de
inmediato cuando sta lo solicite o a la finalizacin del Pedido/ Contrato.
2.18.4 El Contratista utilizar la Informacin Confidencial y la Propiedad Industrial/Intelectual de YPF slo para
15
Pgina 16
CONTRATOS OBRAS
la prestacin de sus Servicios y para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Pedido/ Contrato.
2.18.5 Salvo en los casos en que se requiera por ley, el Proveedor/ Contratista acuerda que en ningn
momento ni l ni su Personal revelarn o ayudarn a otros a revelar, ya sea directa o indirectamente, salvo
por lo dispuesto en alguna otra clusula del presente Contrato, ni utilizarn para su beneficio o para el
beneficio de terceras partes, Informacin Confidencial y/o la Propiedad Industrial/Intelectual de YPF sin el
previo consentimiento por escrito de esta ltima.
2.18.6 Esta clusula no ser aplicable en la medida en que la informacin o propiedad revelada por el
Proveedor/ Contratista sea un asunto de pblico conocimiento o de dominio pblico (que no haya sido
revelada por acciones u omisiones del Contratista en violacin del Pedido/ Contrato).
2.18.7 Las disposiciones de esta Clusula tambin beneficiarn y sern exigibles por los sucesores o
cesionarios del Proveedor/ Contratista.
2.19 Solucin de divergencias y litigios. Legislacin aplicable.
2.19.1 La legislacin aplicable al Pedido/ Contrato ser la de la Repblica Argentina sin aplicacin de las
Normas del Derecho Internacional Privado. Se entender por lugar de cumplimiento aqul en el que, segn el
Pedido/ Contrato, deban ser entregados los bienes o prestados los servicios. En ausencia de pacto, los bienes
se entendern entregados y los servicios se entendern prestados en el domicilio legal de YPF.
Para cualquier divergencia que no supere el importe de U$S 1.000.000 que pudiera surgir respecto de la
interpretacin, ejecucin o cumplimiento del Pedido/ Contrato, las partes se sometern expresamente a la
competencia exclusiva de los Tribunales ordinarios con asiento en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Las divergencias cuyo importe supere los U$S 1.000.000 y hasta los U$S 20.000.000 sern sometidas al
Arbitraje del Tribunal de Arbitraje de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires. El procedimiento de arbitraje se
llevar a cabo en la ciudad de Buenos Aires, en la Repblica Argentina. Los procedimientos de arbitraje se
regirn por las normas de arbitraje de derecho del Tribunal de Arbitraje General de la Bolsa de Comercio de
Buenos Aires. Ser de aplicacin la legislacin vigente en la Repblica Argentina.
Las divergencias cuyo valor superen los U$S 20.000.000 sern sometidas a arbitraje segn el procedimiento
de arbitraje de la Cmara de Comercio Internacional (CCI). Ser de aplicacin la legislacin vigente en la
Repblica Argentina y el lugar del arbitraje ser la Repblica Argentina.
Se deja clara y expresa constancia que el Contrato que se emita con posteridad es de naturaleza civilcomercial y por tanto no existe ninguna relacin laboral entre YPF y el Proveedor/ Contratista, ni entre el
Proveedor/ Contratista y el personal de YPF, ni entre YPF y el personal del Proveedor/ Contratista
2.20 Archivos
2.20.1 El Proveedor/ Contratista mantendr al da un registro completo del bien suministrado y/u obras o
servicios realizados bajo el Pedido/ Contrato, as como todas las transacciones relacionadas con el mismo. El
Proveedor/ Contratista mantendr la totalidad de dichos registros por un perodo de tres aos como mnimo
despus de la finalizacin del Pedido/ Contrato. Dichos registros estarn disponibles para su posible auditoria
por parte de YPF. La auditora, si fuera el caso, no se aplicar a las Patentes del Proveedor/ Contratista ni a
cualquier informacin adicional con relacin a ellas.
2.21 Domicilios - Notificaciones

El Proveedor/ Contratista deber constituir domicilio en la jurisdiccin de la oficina de YPF donde se emita el
Pedido/ Contrato.
3.
ANEXOS
3.1. Anexo I. Modelo de fianza bancaria en garanta de las Obras, Bienes y Servicios.
3.2. Anexo II. Modelo fianza bancaria por anticipos a cuenta.
3.3. Anexo III. Modelo fianza bancaria en peticiones de oferta.
3.4. Anexo IV. Pagos mediante acreditacin bancaria.
16
Pgina 17
CONTRATOS OBRAS
3.5. Anexo V. Condicin de Pago.

3.6. Anexo VI. Seguros. Compras y Contrataciones Generales.
3.7. Anexo VII. Seguros. Contrataciones Llave en Mano.
3.8. Anexo VIII. Seguros. Servicios al pozo.
3.9. Anexo IX. Seguros. Transporte de Productos de YPF.
3.10. Anexo X. Control de Contratistas. Presentacin de documentacin.
3.1 Anexo I - MODELO DE FIANZA BANCARIA EN GARANTA DE OBRAS, BIENES Y SERVICIOS
Buenos Aires, _________________
Seores YPF
De nuestra consideracin:
A pedido de la firma (Si fuera una Sociedad de Hecho incluir tambin a los socios) XX, en adelante el
CONTRATISTA, con domicilio en__________, este Banco ______________1 , en adelante denominado el
FIADOR, se constituye en favor de YPF SOCIEDAD ANNIMA, en adelante denominado el
BENEFICIARIO, en fiador solidario, liso, llano y principal pagador, en los trminos de los artculos 2005
siguientes y concordantes del Cdigo Civil y 478 siguientes y concordantes del Cdigo de Comercio, con
renuncia expresa a los beneficios de divisin y de excusin, y de notificacin previa al CONTRATISTA, como
asimismo al derecho de solicitar la retractacin y de pedir exoneracin de la fianza o exigir su liberacin, en
los trminos de los artculos 2012, 2025 y concordantes del Cdigo Civil, y 482 y concordantes del Cdigo de
Comercio, respectivamente, por hasta la suma de Dlares Estadounidenses ______________ (U$S
________) a efectos de garantizar, en forma incondicional e irrevocable, el exacto cumplimiento en los plazos
convenidos de todas y cada una de las obligaciones asumidas por el CONTRATISTA segn el Contrato/Orden
de Compra N ................., suscripto/a por la CONTRATISTA en ........................ con fecha .................para la
realizacin de ...........................................................................(en adelante el Contrato) y por las
responsabilidades que el incumplimiento del CONTRATISTA genere respecto del BENEFICIARIO y/o terceros
vinculados con el BENEFICIARIO.
La presente garanta ser ejecutada por el BENEFICIARIO en forma incondicional y a su simple y primer
requerimiento hecho por telegrama colacionado, u otro medio fehaciente, dirigido a nuestro domicilio, sin que
sea necesaria la previa interpelacin del CONTRATISTA ni del FIADOR, quedando obligado el FIADOR a
abonarle al BENEFICIARIO, dentro de los DOS (2) das hbiles de serle requerida, la cantidad que este ltimo
indicare como adeudada. Dicho pago deber efectuarse dentro del plazo antedicho, sin que sea necesaria la
autorizacin y/o el consentimiento de la CONTRATISTA y sin que sea admisible excusa alguna, incluida la
oposicin del CONTRATISTA a la ejecucin y/o pago de esta fianza. No afectar ni modificara la fianza, que
el FIADOR otorga, cualquier arreglo que el BENEFICIARIO hiciere con el CONTRATISTA, ni an cuando se
concedieran quitas, esperas u otras facilidades o concesiones, o que el CONTRATISTA otorgase otras
fianzas, o constituyese garantas reales, mantenindose ntegra la obligacin por la deuda total hasta el pago
ntegro, comprendiendo los intereses, costas, costos, daos y/o perjuicios a que hubiere lugar.
La presente Fianza mantendr su vigencia y efectos hasta que el CONTRATISTA haya cumplido todas y cada
una de sus obligaciones, conforme el Contrato. La garanta que el FIADOR otorga mediante este acto ser
devuelta por el BENEFICIARIO luego de vencidas y satisfechas las obligaciones afianzadas a las que se
alude en el primer prrafo.
A todos los efectos de esta Fianza, el FIADOR constituye domicilio en la calle ___________ de la Ciudad de
.., Pcia. de .
Asimismo, el FIADOR acepta que toda cuestin relativa a la eficacia, interpretacin o cumplimiento de esta
Fianza, estar sujeta a las leyes de la Repblica Argentina y se someter a la competencia exclusiva y
excluyente de los Tribunales con asiento en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, con renuncia expresa a
cualquier otro fuero o jurisdiccin que pudiere corresponderle.
___________________________2
1.- Insertar Nombre Completo del Banco Fiador.
2.- La autenticidad de la firma del representante del Banco Fiador, as como las facultades de dicho
representante, debern estar certificadas por escribano pblico.

17
Pgina 18
CONTRATOS OBRAS
3.2 Anexo II. MODELO DE FIANZA BANCARIA POR ANTICIPOS A CUENTA

Buenos Aires, _________________
Seores YPF
A pedido de la firma (Si fuera una Sociedad de Hecho incluir tambin a los socios)XX, en adelante el
CONTRATISTA, con domicilio en__________, este Banco ______________1 , en adelante denominado el
FIADOR, se constituye en favor de YPF SOCIEDAD ANNIMA, en adelante denominado el
BENEFICIARIO, en fiador solidario, liso, llano y principal pagador, en los trminos de los artculos 2005
siguientes y concordantes del Cdigo Civil y 478 siguientes y concordantes del Cdigo de Comercio, con
renuncia expresa a los beneficios de divisin y de excusin, y de notificacin previa al CONTRATISTA, como
asimismo al derecho de solicitar la retractacin y de pedir exoneracin de la fianza o exigir su liberacin, en
los trminos de los artculos 2012, 2025 y concordantes del Cdigo Civil, y 482 y concordantes del Cdigo de
Comercio, respectivamente, por hasta la suma de Dlares Estadounidenses ______________ (U$S
________) a efectos de garantizar, en forma incondicional e irrevocable, el exacto cumplimiento en los plazos
convenidos de todas y cada una de las obligaciones asumidas por el CONTRATISTA segn el Contrato/Orden
de Compra N ................., suscripto/a por la CONTRATISTA en ........................ con fecha .................para la
realizacin de ...........................................................................(en adelante el Contrato) y por las
responsabilidades que el incumplimiento del CONTRATISTA genere respecto del BENEFICIARIO y/o terceros
vinculados con el BENEFICIARIO.
sea necesaria la previa interpelacin del CONTRATISTA ni del FIADOR, quedando obligado el FIADOR a
autorizacin y/o el
Consentimiento de la CONTRATISTA y sin que sea admisible excusa alguna, incluida la oposicin del
CONTRATISTA a la ejecucin y/o pago de esta fianza. No afectar ni modificara la fianza, que el FIADOR
otorga, cualquier arreglo que el BENEFICIARIO hiciere con el CONTRATISTA, ni an cuando se concedieran
quitas, esperas u otras facilidades o concesiones, o que el CONTRATISTA otorgase otras fianzas, o
constituyese garantas reales, mantenindose ntegra la obligacin por la deuda total hasta el pago ntegro,
comprendiendo los intereses, costas, costos, daos y/o perjuicios a que hubiere lugar.
.., Pcia. de .
___________________________2

18
Pgina 19
CONTRATOS OBRAS
3.3 Anexo III. MODELO DE FIANZA BANCARIA POR PETICIONES DE OFERTA

Buenos Aires, _________________
Seores YPF
A pedido de la firma (Si fuera una Sociedad de Hecho incluir tambin a los socios)XX, en adelante el
OFERENTE, con domicilio en
__________, este Banco ______________1, en adelante denominado el FIADOR, se constituye en favor de
YPF SOCIEDAD ANNIMA, en adelante denominado el BENEFICIARIO, en fiador solidario, liso, llano y
principal pagador, en los trminos de los artculos 2005 siguientes y concordantes del Cdigo Civil y 478
siguientes y concordantes del Cdigo de Comercio, con renuncia expresa a los beneficios de divisin y de
excusin, y de notificacin previa al OFERENTE, como asimismo al derecho de solicitar la retractacin y de
pedir exoneracin de la fianza o exigir su liberacin, en los trminos de los artculos 2012, 2025 y
concordantes del Cdigo Civil, y 482 y concordantes del Cdigo de Comercio, respectivamente, por hasta la
suma de Dlares Estadounidenses ______________ (U$S ________) a efectos de garantizar, en forma
incondicional e irrevocable: (i) el cumplimiento por parte del OFERENTE de todas y cada una de las
obligaciones asumidas como oferente en virtud de la oferta presentada el ........................ en el Concurso de
Precios/ Licitacin N ....................que tiene por objeto ..................................(en adelante el Concurso); (ii) que
de resultar adjudicatario el OFERENTE, el mismo proceder dentro del plazo previsto en el Concurso, a
suscribir el contrato correspondiente y a entregar al BENEFICIARIO en ese mismo acto la garanta de
adjudicacin prevista en el Concurso.
sea necesaria la previa interpelacin del OFERENTE ni del FIADOR, quedando obligado el FIADOR a
autorizacin y/o el consentimiento del OFERENTE y sin que sea admisible excusa alguna, incluida la
oposicin del OFERENTE a la ejecucin y/o pago de esta fianza. No afectar ni modificara la fianza, que el
FIADOR otorga, cualquier arreglo que el BENEFICIARIO hiciere con el OFERENTE, ni an cuando se
concedieran quitas, esperas u otras facilidades o concesiones, o que el OFERENTE otorgase otras fianzas, o
constituyese garantas reales, mantenindose ntegra la obligacin por la deuda total hasta el pago ntegro,
comprendiendo los intereses, costas, costos, daos y/o perjuicios a que hubiere lugar.
.., Pcia. de .
___________________________2

19
Pgina 20
CONTRATOS OBRAS
3.4 Anexo IV. PAGOS MEDIANTE ACREDITACIN BANCARIA

1. Pagos en el pas
Para rdenes de compra pagaderas en el pas son necesarios los datos de la cuenta bancaria, la cual debe
estar abierta con la misma CUIT del proveedor, los datos a consignar sern los siguientes:
Nmero de Proveedor
Direccin, telfono y e-mail.
Banco (nombre y nmero en el BCRA)
Sucursal (nombre y nmero)
Tipo de cuenta: C.C. - C.A. - etc.
Nmero de Cuenta (completo)
Orden (completa, a nombre de quien est abierta la cuenta)
CUIT o CUIL (11 dgitos)
CBU (22 dgitos)
2. Pagos en el exterior
Para rdenes de compra pagaderas en el exterior del pas que se realicen mediante acreditacin en cuenta
bancaria del extranjero, los datos a consignar sern los siguientes:
El banco del proveedor se encuentra en EUA y opera dentro de la Reserva Federal:
Nombre de la cuenta bancaria
Nmero de cuenta
Banco beneficiario: FED; SWIFT y domicilio.
El banco del proveedor se encuentra fuera de los EUA:
Nombre de la cuenta bancaria
Nmero de cuenta
Banco Beneficiario: SWIFT y domicilio (incluir nmero de sucursal y para transferencias a banco en UK
informar SORT CODE; para las transferencias en Euros consignar el IBAN)
Banco Corresponsal en EUA: FED; SWIFT y domicilio.

20
Pgina 21
CONTRATOS OBRAS
3.5 Anexo V. CONDICIN DE PAGO

a) Toda compra y/o contratacin efectuada en el mercado local y cuya facturacin sea pactada en moneda de
curso legal -Pesos- ser pagada a los 30 (treinta) das de la fecha de presentacin de la correspondiente
factura, sin reconocimiento de reajustes de precios o costos financieros.
b) Toda compra y/o contratacin efectuada en el mercado local y cuya facturacin sea pactada en Dlares
Estadounidenses, ser pagada a los 30 (treinta) das de la fecha de presentacin de la factura.
Las facturas de estas operaciones debern indicar el tipo de cambio considerado para la liquidacin de los
impuestos correspondientes, que deber ser igual a la cotizacin de cierre del dlar estadounidense en el
mercado libre de cambios -tipo vendedor- publicada por el Banco de la Nacin Argentina y vigente al da
anterior a la fecha de emisin de la factura.
1) La factura correspondiente a la compra o contratacin efectuada ser abonada con la cantidad de
Pesos (u otra moneda de curso legal en Argentina), conforme la cotizacin de cierre del dlar
estadounidense en el mercado libre de cambios - tipo vendedor del Banco de la Nacin Argentina,
del da hbil anterior al de emisin de la factura.
2) En el caso indicado en el inciso 1) precedente, el Proveedor/ Contratista emitir una Nota de
Dbito o Crdito (segn corresponda), en Pesos, ajustando la diferencia entre el tipo de cambio
indicado en la factura que dio origen al pago y la cotizacin del dlar estadounidense en el mercado
libre de cambios - tipo vendedor -, publicado por el Banco Nacin Argentina, del cierre del da
anterior a la fecha de puesta a disposicin del pago de esa factura en la entidad bancaria
determinada por YPF y aplicando la diferencia de cambio solo sobre el componente precio de la
factura original. Para que corresponda la aplicacin de lo previsto en este inciso 2), ser necesaria
que la diferencia en la cotizacin del dlar estadounidense, supere el valor mnimo de 5% y el monto
de la diferencia en Pesos sea mayor a $100-.
Esta Nota de Dbito o Crdito deber contener en su texto imprescindiblemente los siguientes datos:
Nmero e importe de la factura que ajusta. Tipo de cambio de la factura original. Tipo de cambio aplicado para confeccionar la nota de dbito o crdito. Texto indicando: La presente Nota de Dbito (Crdito) cancela en forma definitiva la/s factura/s
Nros. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nmero de Pedido/ Orden de Compra/ Contrato que origin la obligacin
Dicha Nota de Dbito o Crdito ser cancelada a los SIETE (7) das de la fecha de presentacin (de
la Nota de Crdito o Dbito) en Recepcin de Facturas. Si el vencimiento operara en sbado,
domingo o feriado, se cancelar el da inmediato hbil siguiente.c) Toda compra o contratacin efectuada con proveedores extranjeros ser abonada en la moneda pactada
mediante Transferencia Bancaria de fondos desde la cuenta del Grupo YPF, radicada en el CITIBANK, plaza
New York, U.S.A., o con divisas desde la Repblica Argentina, segn corresponda, directamente a la cuenta
del proveedor, de acuerdo a los plazos establecidos en el Acuerdo Marco, Pedido o Contrato y en
concordancia con la Resolucin Nro. 61/02 del Ministerio de Economa y Circular A 3473/02 del Banco Central
de la Repblica Argentina.

21
Pgina 22
CONTRATOS OBRAS
3.6 Anexo VI. SEGUROS. COMPRAS Y CONTRATACIONES GENERALES

El Proveedor/ Contratista ser responsable por todo dao ocasionado en el marco del suministro de los bienes
o servicios a YPF, por sus dependientes y/o vehculos y/o maquinarias y/o cualquier otra cosa que sea
propiedad del Contratista o est bajo su guarda, como as tambin por los causados por los Subcontratistas a
su cargo, debiendo indemnizar y mantener indemne a YPF por cualquier reclamo por accidentes, multas y
gastos consecuentes, incluyendo honorarios legales y costas, y sin que los montos de los seguros que se
indican en este contrato constituyan un lmite a su responsabilidad.1
El Proveedor/ Contratista deber contar con los seguros detallados en las Condiciones Generales y
Particulares del Pedido / Contrato, en Compaas autorizadas a entera satisfaccin de YPF. Los montos de
dichos seguros nunca sern inferiores a los obligatorios segn las leyes y normas vigentes.
1. Seguro de Riesgos del Trabajo: El Proveedor/ Contratista deber dar cumplimiento a lo estipulado en la
Ley N 24.557 (Ley de Riesgos del Trabajo) y a las modificaciones que en el futuro pudieran afectar a la
misma, como as tambin a lo expresado en el Decreto 84/96, manteniendo indemne a YPF en todo momento,
mediante una clusula de no subrogacin en sus contrataciones de ART en los siguientes trminos:
... ART, renuncia en forma expresa a iniciar toda accin de repeticin contra YPF, a sus funcionarios,
empleados u obreros, bien sea con fundamento en el art. 39.5 de la Ley 24.557 o en cualquier otra norma
jurdica, con motivo de las prestaciones en especie o dinerarias que se vea obligada a otorgar o abonar al
personal dependiente o ex dependiente de ... (empresa contratista)... alcanzados por la cobertura de la
presente pliza, por accidentes de trabajo o enfermedades profesionales sufridos o contrados por el hecho o
en ocasin del trabajo o en el trayecto entre el domicilio del trabajador y el lugar de trabajo.
El contratista deber exigir a sus Subcontratistas el cumplimiento de la Ley 24.557 debiendo hacerse
responsable ante la empresa del pago de las alcuotas correspondientes por parte de sus Subcontratistas. El
Proveedor/ Contratista deber exigir que las contrataciones de ART de sus Subcontratistas contengan una
clusula idntica a la transcripta mediante la cual su ART renuncia a efectuar reclamos contra la empresa
YPF y/o sus funcionarios, empleados u obreros y empresas contratistas.
Cuando los trabajos sean realizados por personal extranjero, El Proveedor/ Contratista deber presentar una
cobertura que sea suficiente para cumplir con las Leyes del pas de origen de estos empleados.
2. Seguro Colectivo de Vida Obligatorio, segn Decreto 1567/74. El Proveedor/ Contratista deber
presentar las plizas que acrediten el cumplimiento de las disposiciones sobre Seguro de Vida Obligatorio
conforme a lo dispuesto por el Decreto 1567/74.
3. Seguro de Responsabilidad Civil Automotores: El Proveedor/ Contratista deber presentar plizas de
automotores que cubran la responsabilidad civil por daos a bienes de terceros y lesiones y/o muerte de
terceros transportados y no transportados.
Los lmites de indemnizacin sern de $ 3.000.000 para vehculos livianos y camionetas y $ 10.000.000 para
vehculos pesados y camiones.
Cuando los vehculos ingresen a aeropuertos y campos petrolferos, el lmite de indemnizacin no podr ser
inferior a $ 1.000.000 para estos casos.
Las siguientes clusulas debern ser incluidas en estas plizas:
En caso que un tercero reclame directa o indirectamente a YPF por un siniestro indemnizable por la presente
cobertura, YPF ser considerada como asegurada para esta pliza.
En caso que el vehculo ocasione daos a las instalaciones de YPF, o a su personal, YPF ser considerado
un tercero para la presente pliza.
4. Seguro de Responsabilidad Civil: La cobertura por responsabilidad civil estar a cargo de YPF de modo
tal que todo dao que pueda causar el Proveedor/ Contratista o sus subcontratistas a terceras personas y/o
cosas de terceros, daos al medio ambiente, contaminacin y/o polucin repentina, sbita y accidental, como
asimismo las que pudiera ocasionar a YPF y/o a su personal y/o a sus cosas con relacin a las actividades y/u
objeto especfico del presente contrato, estarn cubiertos hasta la suma de USD 1.000.000.- (Un milln de
dlares estadounidenses) con una franquicia de USD 5.000.- por evento.
Asimismo dejamos constancia que cualquier reclamo de naturaleza penal est expresamente excluido de los
alcances de esta cobertura.
Este seguro cubre contratos que no superen los USD 20 Millones.
5. Seguro de Todo Riesgo de Construccin y Montaje: La cobertura por Todo Riesgo de Construccin y
Montaje estar a cargo de YPF, e incluir el perodo de Puesta en Marcha, Pruebas de Funcionamiento y
Perodo de Mantenimiento, con un lmite de indemnizacin de USD 1.000.000.-, con una franquicias de USD
22
Pgina 23
CONTRATOS OBRAS
25.000.- por siniestros relacionados a daos de la naturaleza, pruebas y mantenimiento y USD 15.000.- por
siniestros de otras causas.
6. Seguro de Equipos de Contratistas: El Proveedor/ Contratista deber presentar a YPF un seguro de
Todo Riesgo Equipos de Contratistas con una clusula de renuncia de sus derechos de subrogacin contra
YPF en caso de daos prdida de los mismos.
Si el Proveedor/ Contratista optara por no contratar el seguro de Equipos de Contratistas, renunciar por
medio del presente Contrato a cualquier accin de repeticin contra los intereses de YPF en caso de prdida
o daos de los mismos.
7. Seguro de Casco de las Aeronaves y cobertura de Responsabilidad Civil: En caso que la actividad a
ser ejecutada por el Proveedor/ Contratista y/o Subcontratistas en el trabajo del Pedido/ Contrato incluya la
operacin con aeronaves, incluyendo helicpteros, el Proveedor/ Contratista deber obtener un Seguro de
Responsabilidad Civil, Responsabilidad Civil de Pasajeros y Responsabilidad Civil por Dao a la Propiedad,
Responsabilidad Civil por la carga, con un lmite nico y combinado por evento de USD 10.000.000.- (Diez
millones de dlares estadounidenses). YPF, sus empleados y/o agentes sern considerados terceros para
esta pliza y nominarn a YPF como Asegurado Adicional incluyendo la clusula de no repeticin a favor de
YPF.
El Proveedor/ Contratista suscribir una pliza de casco a todo riesgo teniendo como lmite mnimo el valor del
mismo y dicha pliza deber incluir una clusula de no repeticin a favor de YPF, en caso de daos o prdida
del casco.
8. Seguro de Casco de las Embarcaciones y cobertura de Proteccin e Indemnizacin: En caso de que
la actividad a ser ejecutada por el Proveedor/ Contratista y/o Subcontratistas en el trabajo del Pedido/
Contrato incluya la operacin con embarcaciones, se requiere la cobertura de Proteccin e Indemnizacin
sujeta al lmite de responsabilidad de USD 2.000.000.000 (Dos mil millones de dlares estadounidenses) para
todos los riesgos, excepto para polucin y contaminacin cuyo lmite ser de USD 1.000.000.000 (Mil millones
de dlares estadounidenses).
En relacin al casco, el Proveedor/ Contratista en su propia pliza, deber incluir una clusula de no repeticin
a favor de YPF en caso de daos o prdida del mismo.
9. Otros Seguros: YPF podr exigir la contratacin de seguros adicionales cuando las caractersticas de la
prestacin de servicios as lo requieran. Dichos seguros estarn especificados en las Condiciones
Particulares.
10. Obligaciones del Contratista en caso de Siniestro o de tener conocimiento del mismo: El Proveedor/
Contratista deber informar todo siniestro relacionado con las tareas desarrolladas en el presente Contrato a
YPF, en forma inmediata y fehaciente, obligndose a denunciarlo a su compaa aseguradora dentro de un
plazo de 24 hs. de ocurrido el hecho.
Asimismo, se compromete a brindar a YPF toda la informacin que le sea requerida.
El Proveedor/ Contratista deber presentar a YPF copia de la denuncia efectuada con constancia de
recepcin de la misma, y proveer toda la informacin relacionada con el hecho que le sea requerida.
11. Presentacin de documentacin: Las plizas respectivas, o los certificados de cobertura demostrativos
de que aquellas se encuentran en trmite debern ser presentados por el Proveedor/ Contratista previo a la
iniciacin de los trabajos, con el recibo oficial de la Aseguradora por el pago total del premio correspondiente o
en su defecto por el pago parcial en la fecha de vencimiento de cada cuota pactada con la aseguradora.
La regularizacin de los certificados de cobertura deber realizarse dentro de los treinta (30) das de su fecha
de emisin.
12. Suspensin de Pago: La no presentacin en trmino de las plizas de seguros facultar a YPF a tomar
las medidas necesarias hasta el cumplimiento por parte del Proveedor/Contratista de dicho requisito.
13. Franquicias o Infraseguros: Toda diferencia que surja en el pago de las indemnizaciones por siniestros
ya sea por la existencia de infraseguros o aplicacin de franquicias estar a cargo de la firma Contratista,
pudiendo YPF descontar dicha diferencia de los pagos que en el futuro tuviera que efectuar al Proveedor/
Contratista.
14. Clusula de No Modificacin de la Pliza: Las plizas de seguros debern incluir la siguiente clusula:
23
Pgina 24
CONTRATOS OBRAS
La presente pliza no podr ser modificada o anulada sin previo aviso a YPF por escrito en un plazo no
menor de 15 das (indicando la direccin del sector de contratacin que corresponda).
15. Extensin de las obligaciones a los Subcontratistas: El Proveedor/ Contratista deber exigir a sus
Subcontratistas que cuenten con los seguros enunciados en los puntos precedentes, con los mismos
requisitos a l impuestos por YPF.

24
Pgina 25
CONTRATOS OBRAS
3.7 Anexo VII. SEGUROS. CONTRATACIONES LLAVE EN MANO

Particulares del Pedido/ Contrato, en Compaas autorizadas a entera satisfaccin de YPF. Los montos de
1. Seguro de Riesgos del Trabajo: El Proveedor/ Contratista deber dar cumplimiento a lo estipulado en la
YPF y/o sus funcionarios, empleados u obreros y empresas contratistas.
2. Seguro Colectivo de Vida Obligatorio: El Proveedor/ Contratista deber presentar las plizas que
acrediten el cumplimiento de las disposiciones sobre Seguro de Vida Obligatorio conforme a lo dispuesto por
el Decreto 1567/74.
3. Seguro de Responsabilidad Civil Automotores: El Proveedor/ Contratista deber presentar plizas de
Cuando los vehculos ingresen a aeropuertos y campos petrolferos, el lmite de indemnizacin no podr ser
4.- Seguro de Transportes: El Proveedor/ Contratista deber presentar una pliza de transportes para cubrir
las prdidas o daos materiales que sufran los materiales y equipos que vayan a quedar integrados en la
obra/ montaje objeto del Pedido/ Contrato, mientras los mismos se encuentren en trnsito.
Asimismo y en el caso de transporte de productos peligrosos que fueran a incorporarse al proyecto, las
empresas transportistas debern cubrir las responsabilidades emergentes del transporte de carga peligrosa,
incluyendo polucin, contaminacin y gastos directos de remediacin correspondientes.
El lmite mnimo de indemnizacin por evento para la cobertura mencionada anteriormente, (responsabilidad
civil carga peligrosa) ser de $ 10.000.000.- y debern incluir el siguiente texto en la pliza que presente:
Contrariamente a lo expresado por la clusula ... (completar con el nmero de la clusula de exclusin para
cargas peligrosas en la pliza, -por lo general es la 22-) ... de las Condiciones Generales, el lmite de
responsabilidad civil por evento de esta Compaa asciende a la suma de $ 10.000.000.- cuando la carga
transportada sea notoriamente muy inflamable, explosiva y/o corrosiva, o contaminante del medio ambiente, y
en la medida en que por accin de esa carga resultaren agravados los siniestros cubiertos, incluyendo los
25
Pgina 26
CONTRATOS OBRAS
daos de polucin y contaminacin y los gastos de remediacin que correspondan

5.-Seguro de Responsabilidad Civil para Operaciones Terrestres: La cobertura por responsabilidad civil
estar a cargo del Proveedor/ Contratista y cubrir, con un lmite no inferior a USD 5 Millones, toda
responsabilidad derivada de siniestros ocurridos como consecuencia o en relacin con las tareas objeto del
Pedido/ Contrato, incluyendo polucin y contaminacin sbita y accidental. La pliza deber indicar que cubre
la responsabilidad civil cruzada, contractual, subsidiaria de contratistas y subcontratistas, responsabilidad por
daos materiales y/o personales ocasionados a terceros, as como la responsabilidad derivada de daos
materiales, daos corporales y sus consecuencias sufridas por empleados del Proveedor/ Contratista, o
cualquier persona vinculada al Proveedor/ Contratista mediante cualquier relacin laboral o de aprendizaje,
todo ello desde la fecha de inicio de los Trabajos hasta la expiracin del Perodo de Garanta.
6.- Seguro de Todo Riesgo de Construccin y Montaje para operaciones terrestres: La cobertura por
todo Riesgo de construccin y Montaje estar a cargo del Proveedor/ Contratista, e incluir el perodo de
Puesta en Marcha, Pruebas de Funcionamiento y perodo de Mantenimiento, con un lmite de indemnizacin
equivalente al valor del Contrato.
7.- Seguro de Equipos de Contratistas: El Proveedor/ Contratista deber presentar a YPF un seguro de
Todo Riesgo de Equipo de contratistas con una clusula de renuncia a sus derechos de subrogacin contra
YPF en caso de dao o prdida de los mismos.
Si el Proveedor/ Contratista optara por no contratar el Seguro de Equipos de Contratistas, renuncia por medio
del presente a cualquier accin de repeticin contra los intereses de YPF en caso de prdida o dao de los
mismos.
8.- Las plizas de seguros de los puntos 3.-, 4.-, 5.-, 6.-, y 7.-: debern nombrar a YPF como conasegurado, trasladndose a ste todos los beneficios indemnizatorios. Asimismo, en todas las plizas
indicadas en este Anexo, deber hacerse constar una clusula adicional por la que la respectiva aseguradora
renuncie expresamente a todo derecho de subrogacin contra YPF, sus subsidiarias y vinculadas y sus
directores.
9.- Obligaciones del Contratista en caso de siniestro o de tener conocimiento del mismo: El Proveedor/
Contratista deber informar todo siniestro a YPF, en forma inmediata y fehaciente, obligndose a denunciarlo
dentro de un plazo de 24 hs. de ocurrido el hecho.
Asimismo se compromete a brindar a YPF toda informacin que le sea requerida.
El Contratista deber presentar a YPF copia de la denuncia efectuada con constancia de recepcin de la
misma, y proveer toda la informacin relacionada con el hecho que le sea requerida.
10.- Presentacin de la documentacin: Las plizas respectivas, o los certificados de cobertura
demostrativos de que aquellas se encuentran en trmite debern ser presentados por el Proveedor/
Contratista previo a la iniciacin de los Trabajos, con el recibo oficial de la Aseguradora por el pago total del
premio correspondiente o en su defecto por el pago parcial en la fecha de vencimiento de cada cuota pactada
con la aseguradora.
de emisin.
11.- Suspensin de pago: La no presentacin en trmino de las plizas de seguros facultar a YPF a tomar
12.- Coste de los Seguros, Franquicias o Infraseguros: El costo de los seguros ser a cargo del
Proveedor/ Contratista en todos los casos. Toda diferencia que surja en el pago de las indemnizaciones por
siniestros ya sea por la existencia de infraseguros o aplicacin de franquicias estar a cargo del Proveedor/
Contratista, pudiendo YPF descontar dicha diferencia de los pagos que en el futuro tuviera que efectuar al
Proveedor/ Contratista.
13.- Clusula de No Modificacin de la Pliza: Las plizas de seguros debern incluir la siguiente clusula:
La presente pliza no podr ser modificada o anulada sin previo aviso a YPF por escrito en un plazo no
menor de 15 das (indicando la direccin del sector de contratacin que corresponda).
14.- Extensin de las obligaciones a los Subcontratistas: El Proveedor/ Contratista deber exigir a sus
26
Pgina 27
CONTRATOS OBRAS

3.8 Anexo VIII. SEGUROS. SERVICIOS AL POZO
1.- Seguro de Riesgos del Trabajo: El Proveedor/ Contratista deber dar cumplimiento a lo estipulado en la
clusula idntica a la transcripta mediante la cual su ART renuncia a efectuar reclamos contra la empresa YPF
y/o sus funcionarios, empleados u obreros y empresas contratistas.
2.- Seguro Colectivo de Vida Obligatorio, El Proveedor/ Contratista deber presentar las plizas que
el Decreto 1567/74.
3.- Seguro de Responsabilidad Civil Patronal El Proveedor/ Contratista deber presentar las plizas que
acrediten la cobertura del Responsabilidad Civil Patronal con un lmite no inferior a USD 5.000.000.
4.- Seguro de Responsabilidad Civil Automotores: El Proveedor/ Contratista deber presentar plizas de
Cuando los vehculos ingresen a aeropuertos y campos petrolferos el lmite de indemnizacin no podr ser
5.- Seguro de Responsabilidad Civil: La cobertura por responsabilidad civil estar a cargo de YPF de modo
tal que todo dao que pueda causar el Proveedor/ Contratista o sus subcontratistas a terceras personas y/o
cosas de terceros, daos al medio ambiente, contaminacin y/o polucin repentina, sbita y accidental, como
asimismo las que pudiera ocasionar a YPF y/o a su personal y/o a sus cosas con relacin a las actividades y/u
objeto especfico del presente contrato, estarn cubiertos hasta la suma de USD 1.000.000.- (Un milln de
dlares estadounidenses) con una franquicia de USD 5.000.- por evento.
Asimismo dejamos constancia que cualquier reclamo de naturaleza penal est expresamente excluido de los
alcances de esta cobertura.
27
Pgina 28
CONTRATOS OBRAS

6.- Seguro de Equipos de Contratistas: El Proveedor/ Contratista deber presentar a YPF un seguro de
Todo Riesgo Equipo de Contratistas con una clusula de renuncia de la aseguradora a sus derechos de
subrogacin contra YPF en caso de dao o prdida de los mismos.
Si el Proveedor/ Contratista optara por no contratar el Seguro de Equipos de Contratistas, renuncia por medio
del presente a cualquier accin de repeticin contra los intereses de YPF en caso de prdida o dao de los
mismos.
7.- Seguro de Casco de las Aeronaves y cobertura de Responsabilidad Civil: En caso que la actividad a
ser ejecutada por el Proveedor/ Contratista y/o Subcontratistas en el trabajo del Pedido/ Contrato incluya la
operacin con aeronaves, incluyendo helicpteros, el Proveedor/ Contratista deber obtener un Seguro de
Responsabilidad Civil, Responsabilidad Civil de Pasajeros y Responsabilidad Civil por Dao a la Propiedad,
Responsabilidad Civil por la carga, con un lmite nico y combinado por evento de USD 10.000.000.- (Diez
millones de dlares estadounidenses). YPF, sus empleados y/o agentes sern considerados terceros para
esta pliza y nominar a YPF como Asegurado Adicional incluyendo la clusula de no repeticin a favor de
YPF.
El Proveedor/ Contratista suscribir una pliza de casco a todo riesgo teniendo como lmite mnimo el valor del
mismo y dicha pliza deber incluir una clusula de no repeticin a favor de YPF, en caso de daos o prdida
del casco.
8.- Seguro de Casco de las Embarcaciones y cobertura de Proteccin e Indemnizacin: En caso de que
la actividad a ser ejecutada por el Proveedor/ Contratista y/o Subcontratistas en el trabajo del Pedido/
Contrato incluya la operacin con embarcaciones, se requiere la cobertura de Proteccin e Indemnizacin
sujeta al lmite de responsabilidad de USD 2.000.000.000 (Dos mil millones de dlares estadounidenses) para
todos los riesgos, excepto para polucin y contaminacin cuyo lmite ser de USD 1.000.000.000 (Mil millones
de dlares estadounidenses).
En relacin al casco, el Proveedor/ Contratista en su propia pliza, deber incluir una clusula de no repeticin
a favor de YPF en caso de daos o prdida del mismo.
9.- Otros Seguros: YPF podr exigir la contratacin de seguros adicionales cuando las caractersticas de la
prestacin de servicios as lo requieran. Dichos seguros estarn especificados en las Condiciones Particulares
del Pedido/ Contrato.
10.- Obligaciones del Contratista en caso de Siniestro o de tener conocimiento del mismo: El
Proveedor/ Contratista deber informar todo siniestro relacionado con las tareas desarrolladas en el Pedido/
Contrato a YPF, en forma inmediata y fehaciente, obligndose a denunciarlo a su compaa aseguradora
dentro de un plazo de 24 hs. de ocurrido el hecho.
El Proveedor/ Contratista deber presentar a YPF copia de la denuncia efectuada con constancia de
recepcin de la misma, y proveer toda la informacin relacionada con el hecho que le sea requerida.
11.- Presentacin de documentacin: Las plizas respectivas, o los certificados de cobertura demostrativos
de que aquellas se encuentran en trmite debern ser presentados por el Contratista previo a la iniciacin de
los trabajos, con el recibo oficial de la Aseguradora por el pago total del premio correspondiente o en su
defecto por el pago parcial en la fecha de vencimiento de cada cuota pactada con la aseguradora.
de emisin.
12.- Suspensin de Pago: La no presentacin en trmino de las plizas de seguros facultar a YPF a tomar
13.- Franquicias o Infraseguros: Toda diferencia que surja en el pago de las indemnizaciones por siniestros
pudiendo YPF descontar dicha diferencia de los pagos que en el futuro tuviera que efectuar al Contratista.
14.- Clusula de No Modificacin de la Pliza: La presente pliza no podr ser modificada o anulada sin
previo aviso a YPF por escrito en un plazo no menor de 15 das (indicando la direccin del sector de
contratacin que corresponda).
28
Pgina 29
CONTRATOS OBRAS
3.9 Anexo IX. SEGUROS TRANSPORTE DE PRODUCTOS DE YPF
1.- Seguro de Riesgos del Trabajo: El Proveedor/ Contratista deber dar cumplimiento a lo estipulado en la
YPF y /o sus funcionarios, empleados u obreros y empresas contratistas.
2.- Seguro Colectivo de Vida Obligatorio: El Proveedor/ Contratista deber presentar las plizas que
el Decreto 1567/74.
3.- Seguro de Responsabilidad Civil Automotores: El Proveedor/ Contratista deber presentar plizas de
El lmite de indemnizacin ser de $ 10.000.000.- incluyendo la responsabilidad emergente del transporte de
carga peligrosa, incluyendo polucin, contaminacin y gastos directos de remediacin que correspondan.
Cuando los vehculos ingresen a aeropuertos y campos petrolferos el lmite de indemnizacin no podr ser
En caso que un tercero reclame directa o indirectamente a YPF, por un siniestro indemnizable por la presente
4.- Seguro de Responsabilidad Civil Operativa: El Proveedor/ Contratista deber contar con un seguro de
Responsabilidad Civil Operaciones, que incluya las operaciones de carga y descarga, contaminacin y/o
polucin repentina, sbita y accidental hasta un lmite de $ 1.000.000, incluyendo a YPF como Asegurado
Adicional para las tareas relacionadas con este contrato.
5.- Seguro de la Carga: El Proveedor/ Contratista deber proveer una cobertura que ampare la carga
propiedad de YPF durante todo su transporte, siendo el Beneficiario de las indemnizaciones YPF.
6.- Obligaciones del Contratista en caso de Siniestro o de tener conocimiento del mismo: El Proveedor/
Contratista deber informar todo siniestro relacionado con las tareas desarrolladas en el Pedido/ Contrato a
YPF, en forma inmediata y fehaciente, obligndose a denunciarlo a su compaa aseguradora dentro de un
plazo de 24 hs. de ocurrido el hecho.
El Proveedor/Contratista deber presentar a YPF copia de la denuncia efectuada con constancia de recepcin
de la misma, y proveer toda la informacin relacionada con el hecho que le sea requerida.
29
Pgina 30
CONTRATOS OBRAS
7.- Presentacin de documentacin: Las plizas respectivas, o los certificados de cobertura demostrativos
de que aquellas se encuentran en trmite debern ser presentados por el Contratista previo a la iniciacin de
los trabajos, con el recibo oficial de la Aseguradora por el pago total del premio correspondiente o en su
defecto por el pago parcial en la fecha de vencimiento de cada cuota pactada con la aseguradora.
de emisin.
8.- Suspensin de Pago: La no presentacin en trmino de las plizas de seguros facultar a YPF a tomar
9.- Franquicias o Infraseguros: Toda diferencia que surja en el pago de las indemnizaciones por siniestros
pudiendo YPF descontar dicha diferencia de los pagos que en el futuro tuviera que efectuar al Contratista.
10.- Clusula de No Modificacin de la Pliza: La presente pliza no podr ser modificada o anulada sin
previo aviso a YPF por escrito en un plazo no menor de 15 das (indicando la direccin del sector de
contratacin que corresponda).
NOTA: YPF mantiene vigentes dos coberturas que contemplan el requerimiento de los puntos 3) y 5) de estas
condiciones de seguros, a los cuales el Proveedor/ Contratista puede adherirse, efectundosele el descuento
correspondiente al costo de estos seguros de la certificacin de servicio mensual o de la forma en la cual el
sector de YPF contratante lo determine.
3.10 Anexo X. CONTROL DE CONTRATISTAS. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN
1. Consideraciones Previas
a. En la primer presentacin de documentacin, el Contratista deber informar la/s persona/s
autorizada/s para gestionar y presentar la documentacin, utilizando para tal fin la nota modelo
incluida en el punto 11 del presente. Todo cambio de firma deber previamente informarse
mediante la misma nota modelo.
b. YPF permitir que el Contratista presente copia fiel de la documentacin que se le requiera, en
forma perfectamente legible, pudindose realizar tanto de manera fsica como en formato digital,
con sello y firma de un representante de la Contratista habilitado para tal fin incluyendo la leyenda
ES COPIA FIEL DEL ORIGINAL juntamente con la nota en carcter de declaracin jurada cuyo
modelo se incluye en el punto 10 del presente. No obstante ello, el Contratista deber exhibir los
originales de dicha documentacin siempre que le fuere requerido, dentro de los plazos que
determina la legislacin vigente.
c. La contratacin de personal independiente por parte del Contratistas, ser aceptada nicamente
cuando se trate de trabajadores independientes, con prestacin de servicios de manera eventual y
espordica. No se aceptar una relacin comercial/laboral permanente y continua, no debiendo
existir entre el personal independiente contratado y el Contratista dependencia econmica,
jerrquica ni tcnica, que pueda dar pauta de una existencia laboral dependiente encubierta.
d. En aquellos casos donde exista una herramienta informtica como apoyo al proceso de control, es
obligacin del Contratista cumplimentar todos los requisitos que all se soliciten.
e. Si el Contratista se encontrara inscripto en algn tipo de plan de pagos relacionado a sus
obligaciones laborales y/o previsionales, el mismo deber concluir previamente a la finalizacin de
la relacin contractual vigente, salvo autorizacin expresa de un Director de YPF. De la misma
manera no podr solicitar un plan de pago si ya se encuentra inscripto en otro.
2. Documentacin a Presentar
El control de la documentacin se realiza en cuatro etapas:
Previo al inicio del Contrato

30
Pgina 31
CONTRATOS OBRAS
Al inicio de la ejecucin del Contrato

Durante la ejecucin del Contrato
Una vez finalizadas las actividades
1.
DOCUMENTACIN A SER PRESENTADA POR EL CONTRATISTA PREVIO AL INICIO DEL

CONTRATO
Para aquellos Contratos clasificados como Auditables, el Contratista debe en una primera instancia
presentar, a modo de declaracin jurada, el Formulario I Listado de personal afectado al Contrato, que se
encuentra en el punto 5 del presente, para luego presentar la documentacin requerida segn el siguiente
detalle:
Caso 1. Documentacin a presentar para el personal en relacin de dependencia del Contratista y/o
Subcontratista:
DOCUMENTACIN A PRESENTAR ANTE LA Unidad de Control de Contratistas (UCC)
Declaracin Jurada, firmada por el Representante Tcnico de la Contratista, del Convenio Colectivo
de Trabajo (CCT) que regir para el personal, y que deber haber sido aprobada previamente por el
rea de Relaciones Laborales de YPF a efectos de verificar que el CCT a aplicar sea el adecuado.
Constancia de apertura de cuenta corriente bancaria de la cual sea titular el Contratista (Ley 25.013
Captulo IV, Art. 17) siguiendo el modelo del punto 8 del presente.
Copia del acuse de recibo del alta del trabajador en la AFIP firmada por el trabajador.
Impresin de la consulta realizada en la pgina de la AFIP que avale la vigencia de la relacin laboral
(Resolucin general 1891 Art. 21).
Certificado de Cobertura de ART (incluyendo clusula de no repeticin a favor de YPF y clusula de
no modificacin de pliza sin previo aviso a YPF) donde aparece el personal que se afectar al
Contrato.
Certificado de cobertura de seguro de vida obligatorio Dto. 1567/74 que incluya la nmina de
personal afectado al Contrato y comprobante de pago.
Certificados de realizacin de cursos exigidos por YPF.
Apto mdico emitido por profesional habilitado como mdico laboral donde conste el puesto de
trabajo y la realizacin de todos los exmenes definidos por YPF a travs del Servicio Mdico. En
caso de incorporacin de personal apto con preexistencia, constancia de homologacin y visado
presentada ante las oficinas habilitadas por la Superintendencia de Riesgos del Trabajo (ley
24.557/96, Res. 432/99).
Adicionalmente para empresas constructoras:
o Constancia de inscripcin ante el IERIC.
o Libreta del fondo de desempleo o tarjeta magntica.
o Declaracin de inicio de obra ante el IERIC (art. 32 Ley 22.250) y ante la ART.
Adicionalmente para personal extranjero:
o Visa que habilite al trabajador a ejercer un empleo (trabajo en relacin de
dependencia), teniendo en consideracin el perodo legal de residencia en el pas,
en las categoras de: residente permanente, residente temporario, residencia
precaria.
o Deben presentar un seguro que sea suficiente para cubrir con las Leyes del pas
de origen con extensin de cobertura a la Repblica Argentina.
Adicionalmente para personal que conduce vehculos:
o Carnet de conducir emitido por autoridad competente.
o Carnet de manejo defensivo emitido por las instituciones definidas por YPF a
travs de MASC.
Adicionalmente para choferes profesionales:
o Carnet habilitante para transporte de personal, cargas generales y/o cargas
peligrosas emitido por la CNRT (si aplica).
o Examen psicofsico.
Adicionalmente en los casos que corresponda:
o Constancias de entrega de elementos de seguridad y proteccin (definidos por
MASC).
o Constancias de entrega de ropa de trabajo.

31
Pgina 32
CONTRATOS OBRAS
Caso 2. Documentacin a presentar para personal independiente del Contratista y/o Subcontratista.
DOCUMENTACIN A PRESENTAR ANTE LA UCC
2.
Declaracin jurada sobre condiciones de trabajadores independientes segn el modelo del punto 9
del presente.
Constancia de Inscripcin ante AFIP DGI.
ltimo pago de autnomo o monotributista.
Contrato de locacin de obra/ servicio celebrado entre Contratista y Subcontratista (caso de
subcontrataciones).
Constancias de plizas de Seguros de accidentes personales y comprobante de pago. (NOTA: La
cobertura de accidentes personales debe estar en cabeza del Contratista principal).
Adicionalmente para personal extranjero:
o Visa que habilite al trabajador a ejercer un empleo por cuenta propia (trabajador
independiente), teniendo en consideracin el perodo legal de residencia en el pas,
en las categoras de: residente permanente, residente temporario, residencia
precaria.
o Deben presentar un seguro que sea suficiente para cubrir con las Leyes del pas
de origen con extensin de cobertura a la Repblica Argentina.
travs de MASC.
o Examen psicofsico.
DOCUMENTACIN A SER PRESENTADA POR EL CONTRATISTA AL INICIO DEL CONTRATO
Para poder ingresar a realizar los trabajos, el Contratista deber aportar la documentacin que se detalla,
tanto para el personal en relacin de dependencia como para el personal independiente:
3.
DNI del personal o documento equivalente.

Credenciales habilitantes emitidas por la Unidad de Control de Contratistas.
Condiciones de seguridad establecidas en los procedimientos de la Compaa.
Constancias de entrega de elementos de seguridad y proteccin (definidos por MASC).
El personal que conduzca vehculos debe exhibir adems:
travs de MASC.
Los choferes profesionales deben exhibir tambin:
DOCUMENTACIN A SER PRESENTADA POR EL CONTRATISTA DURANTE EL DESARROLLO

DE LAS ACTIVIDADES
Durante la ejecucin del Contrato el Contratista debe presentar la siguiente documentacin:
Ante el Inspector de la Unidad de Negocio/ Servicio hasta el segundo da hbil de cada mes,
respecto del mes anterior, el Formulario II Listado mensual de recursos aplicados, en carcter de
DDJJ donde se detalla el personal en relacin de dependencia y contratado que estuvo afectado al
Contrato durante el perodo sujeto a revisin. Este formulario se encuentra a continuacin en el punto
6.

32
Pgina 33
CONTRATOS OBRAS
Ante la UCC hasta el da 20 de cada mes, respecto del mes anterior, lo siguiente:
Caso 1. Documentacin a presentar para personal en relacin de dependencia del Contratista y/o
Subcontratista:
Constancia de acreditacin bancaria de sueldos.

Recibo de sueldos del personal afectado a YPF.
AFIP formulario 931 (de Aportes y Contribuciones), acuse de presentacin de DDJJ ante AFIP,
tickets de pago y en caso de existir planes de pago, toda la documentacin que exige la AFIP para su
acogimiento juntamente con el recibo de pago de la cuota mensual.
Detalle de personal incluido en AFIP formulario 931 indicando el personal afectado al Contrato,
firmada por responsable de la empresa con facultades a esos fines.
Certificado de Cobertura de ART (incluyendo clusula de no repeticin a favor de YPF y clusula de
no modificacin de pliza sin aviso previo a YPF) donde aparece el personal afectado a la operacin.
Comprobante de pago de ART con altas y bajas (Si no se paga en el F 931)
Certificado de seguro de Vida Obligatorio que incluya la nmina de personal afectado al Contrato y
Comprobante de pago. Comprobante de alta en seguro por incorporacin del personal.
Certificado de denuncia y/o comunicacin fehaciente a la ART de accidentes de trabajo acaecidos.
Constancia de libre deuda sindical o, en su defecto, comprobantes de pago de cuotas y
contribuciones patronales y contribuciones sindicales con el detalle del personal, conceptos y sumas
que se aportan.
Adicionalmente para empresas constructoras:
o Constancia de pago ante el IERIC.
o Constancia de pago del fondo de desempleo.
o Renovacin del carnet de conducir emitido por autoridad competente.
o Renovacin del carnet habilitante para transporte de personal, cargas generales
y/o cargas peligrosas emitido por la CNRT (si aplica).
o Examen psicofsico peridico.
Adicionalmente en los casos que corresponda:
o Constancias de entrega de elementos de seguridad y proteccin (definidos por
MASC).
o Constancias de entrega de ropa de trabajo.
Apto mdico peridico emitido por profesional habilitado como mdico laboral donde conste el puesto
de trabajo y la realizacin de todos los exmenes definidos por YPF a travs del Servicio Mdico.
Caso 2. Documentacin a presentar para personal independiente del Contratista y/o Subcontratista:
ltimo pago ante AFIP de autnomo o monotributista.

Factura por servicios autnomo.
Constancias de plizas de Seguros de accidentes personales. Comprobante de pago. (NOTA: La
cobertura de accidentes personales debe estar en cabeza del Contratista principal).
o Renovacin del carnet de conducir emitido por autoridad competente.
o Renovacin del carnet habilitante para transporte de personal, cargas generales
y/o cargas peligrosas emitido por la CNRT (si aplica).
o Examen psicofsico peridico.
En los casos en donde el Contratista incorpore nuevo personal involucrado a las prestaciones del Contrato, el
mismo deber cumplir con los requisitos estipulados para el personal ya afectado a las prestaciones desde el
inicio del Contrato. Esta verificacin deber realizarse al momento de la incorporacin del nuevo personal,
asegurando el cumplimiento de todos los requisitos.
33
Pgina 34
CONTRATOS OBRAS
Se considerar incumplimiento grave a los siguientes casos:
4.
Falta de presentacin de Recibos de Sueldos y Comprobantes de Cargas Sociales: Para este caso,
se permitir la continuacin de los trabajos pero se intimar al Contratista mediante Orden de
Servicio a regularizar la situacin en el plazo y bajo el apercibimiento de interrumpir los trabajos por
culpa del Contratista. En caso de no subsanar el incumplimiento dentro del periodo estipulado en la
Orden de Servicio, se interrumpirn los trabajos.
Falta de Comprobante de Seguro de Vida Obligatorio y ART: Para este caso no se permitir el
ingreso del personal cuya documentacin se adeuda y se intimar al Contratista mediante Orden de
Servicio a regularizar su situacin en el plazo y bajo el apercibimiento de no permitir el ingreso de
dicho personal hasta que regularice la situacin.
DOCUMENTACIN A SER PRESENTADA POR EL CONTRATISTA POR BAJA O
DESAFECTACIN DE PERSONAL
Al producirse durante la ejecucin del Contrato una baja o desafectacin de recursos afectados al mismo, el
Contratista presenta ante la UCC, al momento de producirse, el Formulario III Listado de personal
desafectado del Contrato que se encuentra a continuacin en el punto 7 del presente. Sobre dicho formulario
ser necesario que aporte en forma adicional a la documentacin establecida para los controles mensuales
descriptos en el punto 3, la que se detalla a continuacin, dependiendo de cual haya sido la causal que
produjo la baja:
Caso 1. La documentacin a presentar para personal que se desempe en relacin de dependencia
del Contratista y/o Subcontratista, variar segn la causal que produjo la baja segn el siguiente
detalle:
(*) El Contratista deber comunicar cualquier otro tipo de modalidad de baja que se genere en la prestacin de
los servicios, por ej. Mutuo acuerdo ante dependencias oficiales.
34
Pgina 35
CONTRATOS OBRAS
Caso 2. Documentacin a presentar para personal independiente del Contratista y/o Subcontratista:
Nota en carcter de declaracin jurada, firmada por el representante tcnico de la Contratista, con la
fecha de finalizacin de la subcontratacin, en el caso en que el Proveedor haya contratado personal
especficamente para ese Contrato.
Telegrama/ Carta Documento notificando al Subcontratista la finalizacin de la contratacin o mutuo
acuerdo ante Escribano Pblico.
Copia de la facturacin final de honorarios.
Examen Mdico de Egreso o Constancia de intimacin a realizrselo.
A la culminacin del Contrato el proveedor debe informar las bajas de personal (en caso de existir) mediante
el Formulario III Listado de personal desafectado del Contrato que se encuentra a continuacin en el punto
7, y presentar la siguiente documentacin:
Documentacin de baja requerida para el Caso 1 y/o Caso 2 de este apartado.
Declaracin jurada que indique que se mantiene al resto del personal que estaba afectado al
Contrato y que no fue dado de baja, refrendada por el representante tcnico de la Contratista.

35
Pgina 36
CONTRATOS OBRAS
4.
FORMULARIO I LISTADO DE PERSONAL AFECTADO AL CONTRATO

36
Pgina 37
CONTRATOS OBRAS

37
Pgina 38
CONTRATOS OBRAS
5.
FORMULARIO II LISTADO MENSUAL DE RECURSOS APLICADOS
6.
FORMULARIO III LISTADO DE PERSONAL DESAFECTADO DEL CONTRATO

38
Pgina 39
CONTRATOS OBRAS

39
Pgina 40
CONTRATOS OBRAS
7.
DECLARACIN JURADA DE APERTURA DE CUENTA CORRIENTE BANCARIA

40
Pgina 41
CONTRATOS OBRAS
8.
DECLARACIN JURADA DE TRABAJADORES INDEPENDIENTES

41
Pgina 42
CONTRATOS OBRAS
9.
DECLARACIN JURADA DE COPIA FIEL

42
Pgina 43
CONTRATOS OBRAS
11. DECLARACIN JURADA DE FIRMA AUTORIZADA

43
Pgina 44
CONTRATOS OBRAS
CLUSULAS PARTICULARES

44
Pgina 45
CONTRATOS OBRAS
ARTICULO N1.
OBLIGACIONES DE YPF S.A.:
1. Abonar a EL CONTRATISTA los precios pactados en el correspondiente Contrato.2. Comunicar a EL CONTRATISTA por Orden de Servicio en forma clara y fehaciente -o en casos
excepcionales verbalmente- todos los trabajos que se le encomienden durante la ejecucin del Contrato.-
ARTICULO N2.
VISITA AL LUGAR DONDE SE DESARROLLARAN LOS TRABAJOS:
A fin de formular su propuesta con perfecto conocimiento de causa y a su vez, tomar todas las providencias
necesarias para que los trabajos resulten adecuados a la finalidad requerida en todos sus detalles, los
interesados, previa autorizacin de YPF S.A. y acompaados por personal que se designe al efecto, podrn
constituirse en el lugar de los trabajos para informarse debidamente de:
Condiciones climticas de la zona.

Condiciones topogrficas del terreno, medios de comunicacin, de transporte, modalidades y
organizacin del trabajo local de YPF S.A., a la que deber adaptarse.
Previsin de inconvenientes en el normal desarrollo de los trabajos.
Todo otro aspecto que pueda influir sobre la apreciacin de los trabajos que se deban realizar.No se aceptarn reclamos posteriores derivados del desconocimiento del terreno, y en general, de las
condiciones en que se desarrollarn las tareas.Para obtener acceso a la zona de los trabajos se deber presentar el Pliego de la Licitacin y el recibo de
pago del mismo. Los gastos de transporte, estada, etc. que originen estas visitas estarn a cargo exclusivo
del interesado.En tal oportunidad se entregarn a los Oferentes, el Comprobante de Visita al lugar de la Obra (Anexo VI)
que deber adjuntar a la oferta, sin el cual sta no tendr validez, generando el Descarte Automtico de
la Oferta (s/ARTICULO N 38, Inciso 3).Cualquier aclaracin o informacin complementaria deber requerirse en las siguientes dependencias: Sector
Contratos y Unidad Negocios Chubut (a la/s persona/s arriba indicada/s), con no menos de 48 (CUARENTA Y
OCHO) horas hbiles de anticipacin a la fecha de Recepcin de Ofertas.ARTICULO N3.
INSPECCIN DE EQUIPOS:
Previo a la adjudicacin, ser facultad de esta Sociedad Annima inspeccionar la totalidad del equipamiento
ofrecido por EL OFERENTE segn el detalle presentado en los Anexo IV, a fin de evaluar si por las
caractersticas, estado y capacidad cumple con las exigencias y requisitos previstos en el presente pliego,
para la correcta prestacin de los servicios, a entera satisfaccin de YPF S.A..A tal efecto esta Sociedad Annima, concertar con EL OFERENTE que haya presentado la oferta ms
conveniente: Lugar y Fecha o plazo en que se efectuar la Inspeccin del equipamiento ofrecido; debindose
labrar las Actas correspondientes, que suscribirn ambas partes.La aprobacin del equipamiento ofrecido ser a solo juicio de YPF S.A.-
ARTICULO N4
EQUIPOS Y ELEMENTOS
Una vez adjudicado el presente Concurso, EL CONTRATISTA no podr disponer de los equipos y elementos
comprometidos para este contrato en otros trabajos distintos y/o simultneos ni para terceros.Cuando la cantidad de trabajos en ejecucin no justifique la permanencia total de los equipos afectados al
cumplimiento de este Contrato, YPF S.A. podr autorizar que EL CONTRATISTA disponga de los mismos en
forma parcial y mientras subsista tal situacin obligndose a restituirlos al objeto de este contrato al solo
requerimiento de YPF S.A. y de manera inmediata a la notificacin por Orden de Servicio.-

45
Pgina 46
CONTRATOS OBRAS
ARTICULO N5
PERSONAL DEL CONTRATISTA - CUMPLIMIENTO DE LEYES SOCIALES, PREVISIONALES Y
LABORALES
1) Todo el personal que EL CONTRATISTA afecte a la realizacin de los trabajos del Concurso de
Precios, deber encontrarse vinculado con l por Contrato de Trabajo en Relacin de Dependencia
y EL CONTRATISTA deber as declararlo por escrito a YPF S.A. antes de la iniciacin de los
servicios; por lo tanto dicho personal no tendr ningn vnculo laboral con YPF S.A. y el encuadre
sindical que adopte EL CONTRATISTA para sus operarios ser de su exclusiva responsabilidad
ante las autoridades pertinentes.2) Toda alta o baja que se registre en el personal de EL CONTRATISTA afectado a estos servicios, deber
ser comunicado en tiempo y forma, por EL CONTRATISTA a YPF S.A., quien deber dar su previa
aprobacin antes de efectivizarse el alta.3) Si durante el proceso de adjudicacin del presente Concurso o de la vigencia de la contratacin, se
produjera un cambio en el encuadramiento gremial del personal de EL CONTRATISTA, YPF S.A., no
reconocer el pago de ninguna diferencia o compensacin, ni aceptar la modificacin de los precios
pactados.4) EL CONTRATISTA deber dar estricto cumplimiento a toda la legislacin vigente en el Repblica
Argentina, que rija o afecte la actividad relacionada con estos trabajos, y de manera especial en lo
referente a las normas de carcter previsional, laboral, lo dispuesto en los Convenios Colectivos de
Trabajo, Seguridad Industrial y Vestimenta (Apartado 9).5) A fin de no contravenir las disposiciones laborales en materia de horarios de labor, EL CONTRATISTA
deber prever. y llevar a cabo los reemplazos de personal que sean necesarios para dar cumplimiento al
artculo RGIMEN DE TRABAJO.6) En caso que EL CONTRATISTA no cumpliera en trmino con las obligaciones indicadas en el Apartado
3, YPF S.A. quedar facultado para retener de los importes facturados y de la garanta de adjudicacin,
las sumas que se adeuden al personal de EL CONTRATISTA, por remuneraciones u otros derechos
apreciables en dinero o a los organismos de seguridad social, provenientes de la relacin laboral entre EL
CONTRATISTA y sus empleados afectados a los trabajos contratados por YPF S.A., como asimismo,
efectuar los pagos a dicho personal si as correspondiere 7) Si por cualquier causa YPF S.A., resultara condenado por sentencia judicial a pagar cualquier suma de
dinero al personal de EL CONTRATISTA, ste quedar obligado a reintegrar su importe a YPF S.A.,
dentro de los (30) treinta, das pasados los cuales YPF S.A., podr retener dicho importe de cualquier
crdito que EL CONTRATISTA tuviera a su favor.8) Ante la desafectacin de algn personal permanente, por causas ajenas a YPF S.A., EL CONTRATISTA,
estar obligado a reemplazarlo por otro de similares caractersticas tcnicas.a) En caso de contar con personal extranjero, EL CONTRATISTA deber presentar ante Estudio
Contable Lorente Calle Moreno N 910-930 1 Piso - Comodoro Rivadavia, previo al inicio de
las tareas o antes de su incorporacin, toda la documentacin que acredite que dicho
personal ha cumplido con las Leyes Nacionales para su ingreso al Pas.9) EL CONTRATISTA deber reemplazar por su cuenta y cargo a cualquier integrante de su personal que a
solo juicio de YPF S.A. deba ser separado, requerimiento que se deber cumplir de inmediato.
10) Asimismo y ante la desafectacin definitiva del personal permanente considerado en el Anexo V, por
causas ajenas a YPF S.A., EL CONTRATISTA estar obligado a reemplazarlo por otro operario de
similares funciones.11) El personal DEL CONTRATISTA deber utilizar una vestimenta adecuada a la poca y zona en que
deban efectuarse los trabajos, la cual deber tener la siguiente identificacin grabada:
12) *Nombre y Apellido (visto de frente y en el lado superior derecho)
13) *Nombre y Logo de la Empresa en :
a) sobre la espalda: superficie mnima 400 cm2.b) sobre el frente y lado superior derecho: mnimo 100 cm2.-

46
Pgina 47
CONTRATOS OBRAS
i) La prenda de seguridad que utilicen deber ser coincidente con las Normas de Seguridad
vigentes en YPF S.A.ii) Ningn personal del CONTRATISTA debe utilizar vestimenta provista por YPF S.A. o con siglas
de esta Sociedad.14) EL CONTRATISTA ser responsable por la conducta que observe su personal como as tambin, por los
deterioros, desordenes o cualquier hecho anormal derivado de su comportamiento.15) Los reclamos administrativos y/o demandas judiciales iniciadas por los trabajadores de EL
CONTRATISTA, invocando la responsabilidad solidaria de YPF S.A., facultar a la Sociedad a proceder
en igual forma, respecto de la suspensin de los pagos.Asimismo, a la finalizacin del Contrato con YPF S.A., la firma Contratista deber acreditar el pago de las
indemnizaciones que por ley correspondan como consecuencia del distracto laboral con su personal, salvo la
opcin del contrato que efecte el trabajador, la cual deber declarar en tal oportunidad en forma expresa y
fehaciente.La demora producida en el pago de los importes retenidos como consecuencia de la no acreditacin del
cumplimiento de las obligaciones citadas precedentemente, no generarn por parte de YPF S.A.
reconocimiento de actualizaciones monetarias, ni de ningn tipo de inters, a favor de EL CONTRATISTA.La verificacin del no cumplimiento en trmino de cualquiera de las obligaciones laborales y/o previsionales
y/o de seguridad social, por parte de EL CONTRATISTA facultar a YPF S.A. a suspender y/o eliminar a la
misma del Registro de Proveedores y Contratistas de Obra y Servicios.ARTICULO N6
CUMPLIMIENTO LEY N 22.250
En caso de que el personal de EL CONTRATISTA se encuentre encuadrado en el Gremio de la Construccin,
ser condicin imprescindible para adjudicar, que el potencial Adjudicatario presente la Constancia o
Credencial actualizada de inscripcin en el Registro Nacional de la Industria de la Construccin o en su
defecto, un comprobante de que aqulla se halla en trmite.ARTICULO N7
CERTIFICACIN
1.A la finalizacin de cada mes calendario, EL CONTRATISTA solicitar mediante Pedido de Empresa
la certificacin de los trabajos ejecutados durante dicho perodo, conforme al pliego contractual y segn el
Contrato correspondiente, debiendo expedirse YPF S.A. en un plazo de CINCO (5) DAS hbiles.Previamente y como requisito para ser habilitado a facturar, EL CONTRATISTA deber presentar al Estudio
Contable Lorente Calle Moreno N 910-930 1 Piso - Comodoro Rivadavia, las Planillas de Pago al
Personal y/o Recibos de sueldo, del mes anterior al que se certifica donde conste la firma del agente, como
as tambin los Aportes de Ley correspondientes al mes inmediato anterior al de Certificacin, todo ello en
fotocopia autenticada por Escribano Pblico, como asimismo Listado de Personal afectado al servicio (original
y copia), Listado de Vehculos afectados al servicio (original y copia), fotocopia Aporte Sindical y Declaracin
Jurada consumo de combustibles y lubricantes.Adems, cuando se trate de la ltima Certificacin, deber presentar la liquidacin final en un todo de acuerdo
con lo que establecen las Leyes Laborales.2.La eventual objecin de YPF S.A., a la certificacin de cualquiera de los trabajos, no impedir la
certificacin de los TEM no observados, debiendo YPF S.A. -en tal supuesto- emitir una certificacin parcial
por los conceptos que hubiere aprobado, notificando a EL CONTRATISTA las razones de tal decisin.3Respecto de la parte observada, su Certificacin se verificar en cuanto fuera procedente a juicio de
YPF S.A., dentro de los 5 (CINCO) DAS HBILES, a contar desde la presentacin del pertinente descargo
por parte de EL CONTRATISTA.Dicho descargo deber producirse dentro de los 5 (CINCO) DAS HBILES de notificado EL CONTRATISTA
de la observacin de YPF S.A., quedando establecido que si dentro de aquel perodo de 5 (CINCO) DAS
HBILES, YPF S.A. no notificara a EL CONTRATISTA su conformidad o rechazo, la Certificacin se
considerar automticamente emitida.4.
A la finalizacin de cada mes calendario sobre la base de los precios establecidos EL
CONTRATISTA certificar los trabajos ejecutados durante dicho perodo.ARTICULO N8
SERVICIOS POR ADMINISTRACIN
47
Pgina 48
CONTRATOS OBRAS
1Si por razones de emergencia, y como consecuencia de hechos por los cuales deba responder EL
CONTRATISTA, YPF S.A. decidiera realizar por s o por terceros, cualquier tipo de trabajos que se hallen a
cargo de aquel, a fin de que no se vea afectado el normal desarrollo del contrato y/o actividad operativa del
Yacimiento, dichos trabajos sern cargados al Contratista por todo concepto, pudiendo compensarse de la
facturacin DEL CONTRATISTA, de la garanta de cumplimiento o de cualquier otro crdito que ste tuviere
con YPF S.A.2La ejecucin de trabajos por administracin no ser de carcter obligatorio para YPF S.A.ARTICULO N9
RESCISIN DEL CONTRATO
YPF S.A. por incumplimiento de EL CONTRATISTA de las obligaciones contractuales, podr rescindir el
Contrato unilateralmente y de pleno derecho, total o parcialmente, dndose por perdida la garanta de
adjudicacin por la Parte no cumplida, sin necesidad de trmite ni sentencia judicial. En forma enunciativa y
sin limitar el derecho de YPF S.A. a rescindir el Contrato en otras circunstancias de acuerdo a la Ley, a
continuacin se indican algunos casos:
1.
2.
Cuando EL CONTRATISTA no inicie los trabajos dentro del plazo establecido.Cuando EL CONTRATISTA realice los servicios a un ritmo que no est en relacin con la urgencia
de los trabajos pactados, a solo juicio de YPF S.A.3. Cuando se produzca, por parte de EL CONTRATISTA una violacin flagrante de las obligaciones
contractuales, la rescisin ser inmediata.4. Cuando EL CONTRATISTA transfiera la totalidad o parte del Contrato, sin autorizacin de YPF S.A.,
la rescisin ser inmediata.5. Para el caso de producirse reestructuraciones de orden operativo que se impongan al rea, se
comunicar al Contratista la rescisin con una anticipacin mnima de 30 (treinta) das.6. En caso de su convocatoria, quiebra o concurso civil de EL CONTRATISTA, la rescisin ser
inmediata.7. Por incumplimiento de las obligaciones contractuales, se rescindir el Contrato unilateralmente y de
pleno derecho, total o parcialmente por culpa de EL CONTRATISTA, dando por perdida adems la
Garanta de Adjudicacin, en relacin a la parte no cumplida.8. En caso de muerte o incapacidad de EL CONTRATISTA, salvo que a solicitud del mismo, de sus
herederos o del Representante Legal, YPF S.A. decidiera continuar la contratacin. En caso de que
YPF S.A. decidiera no continuar la contratacin, no podr ser demandada por indemnizacin.9. Rescindido el contrato, por cualquiera de las causas mencionadas, YPF S.A. tendr derecho a tomar
posesin de los trabajos en el estado en que se encuentren y a proseguir con los servicios, en la
forma que considere ms conveniente para sus intereses y para su terminacin.10. En el caso de rescisin por causa de EL CONTRATISTA el mismo deber retirar del lugar donde
realiza los trabajos, a su costa, los materiales, equipos o implementos a la notificacin que se har al
Contratista, en forma fehaciente. En caso de que EL CONTRATISTA no cumpliera en plazo dicho
requerimiento, YPF S.A. har retirar del lugar de los trabajos y depositar fuera del mismo el material
y elementos con cargo al Contratista.ARTICULO N10
SEGUROS
Ampliando lo indicado en el Anexo VI Seguros de las CONDICIONES GENERALES DE COMPRA Y
CONTRATACIN, se establece:
El Oferente deber indicar el nombre de la Ca. Aseguradora, con la cual celebrar las coberturas necesarias,
quedando su aprobacin a solo juicio de YPF S.A., en base a las habilitaciones obrantes en su propia
Gerencia de Seguros. Los seguros debern ser tomados -por la vigencia total del contrato- en una compaa
autorizada por la Superintendencia de Seguros de la Nacin. A los efectos de su evaluacin y cuando YPF
S.A. lo requiera, se deber presentar los tres (3) ltimos balances aprobados de la Compaa, nivel de
retencin propia sobre el riesgo y reaseguradores que asumirn el excedente de dicha retencin:
1.
Las Plizas respectivas o los certificados de cobertura demostrativos de que aquellas se hallan en
trmite, debern ser presentados por la firma Contratista en forma previa a la Iniciacin de los
Trabajos ante el respectivo INSPECTOR; y luego en forma previa a cada certificacin- los meses

48
Pgina 49
CONTRATOS OBRAS
2.
3.
4.
subsiguientes, deber entregarlos en el Estudio Contable Lorente, calle Moreno N 910-930, 1 Piso,
Comodoro Rivadavia.
La/s pliza/s deber/n entregarse dentro de los TREINTA (30) das de la emisin de dicho/s
certificado/s, con el recibo oficial de la Compaa o copia certificada del recibo oficial por la misma
compaa del pago total y/o mensual del premio correspondiente, para ser agregado a las
actuaciones de YPF S.A..- Cuando el pago sea mensual, EL CONTRATISTA deber entregar las
constancias del pago de todos los seguros, tanto del equipamiento, como los relacionados con el
personal, y ART en forma anticipada al inicio de cada mes. El incumplimiento de este requisito dar
lugar a la aplicacin de las multas y/o cargos previstos en las Clusulas Especficas.
La no presentacin en trmino de la Pliza de Seguro, suspender el derecho de pago por los
trabajos realizados, facultando a YPF S.A., a no dar curso a la certificacin correspondiente al mes
de vencimiento del plazo previsto en el prrafo anterior.
Toda diferencia que surja en el pago de las indemnizaciones por siniestros, ya sea por la aplicacin
de infraseguros o franquicias, ser a cargo de la firma Contratista.
ARTICULO N11
CONSUMO DE PRODUCTOS DE YPF S.A.
El Proveedor del servicio se compromete a consumir en las unidades de transporte afectadas al cumplimiento
del Contrato, Productos YPF S.A., (producidos, elaborados, distribuidos o comercializados por YPF S.A.), en
condiciones de mercado y siempre que YPF S.A. cumpla con los requisitos de calidad exigidos por el
proveedor. Tambin tendr la posibilidad de utilizar el programa Tarjeta YPF S.A. en Ruta para el consumo
de gas oil, lubricantes y productos complementarios, siempre y cuando cumpla con los requisitos
administrativos dispuestos a tal efecto. (Ver Art. MULTAS).
ARTICULO N12
SELLADO
Complementando lo indicado en las Clusulas Generales, el Impuesto de Sello ser abonado en su totalidad
por el adjudicatario en la jurisdiccin que corresponda. En caso de que ste estuviese exento del gravamen,
igualmente tributar la parte correspondiente a YPF S.A.
ARTICULO N13
PLAZOS DE ACEPTACIN
Independientemente de lo establecido en el Art. 2.7 de las Clusulas Generales, se define lo siguiente:
ERROR en OFERTA: Si un Oferente detectase que en la Oferta presentada ha incurrido en un error evidente
y demostrable, cuenta con TRES (3) DAS HBILES contados a partir de la fecha establecida como
RECEPCIN DE OFERTAS, para presentar en el Sector Contratos de UNAS una Nota notificando de la
situacin y definiendo su decisin final al respecto con la documentacin/elementos que la sustenten; vencido
dicho plazo no sern consideradas presentaciones posteriores.
AVISO DE ADJUDICACIN/CONTRATO: Una vez recepcionado el respectivo Aviso de Adjudicacin y/o
Contrato, EL CONTRATISTA cuenta con DIEZ (10) DAS HBILES contados a partir de la fecha de
notificacin/entrega del mismo, para efectuar las consideraciones que estime pertinentes; vencido dicho plazo
se dar por aceptado.
ARTICULO N14
GARANTA DE ADJUDICACIN
Complementando lo previsto en los Art. 2.9.3 y 2.9.4 de las Clusulas Generales, se indica que el valor
considerado para la Garanta de Cumplimiento Contractual es del 6% del monto total adjudicado., el
cual se ir descontando de cada Facturacin.
NOTA: Formalizada el Acta de Recepcin Provisoria, el Inspector cuando verifica que se han cumplido
todas las obligaciones contractuales pactadas y no quedan sanciones pendientes de aplicacin, es
quien se ocupa de comunicar al Sector FACTURAS A PAGAR que proceda a la respectiva
DEVOLUCIN. Se debe entregar a Compras un CD con la totalidad de la ingeniera de detalle aprobada
oportunamente y los Conforme a obras. Sin estos CD compras no formalizar el pedido de retencin.
Art. 2.9.3 Retenciones en concepto de Garanta: Las retenciones en concepto de Garanta se establecern en
las Condiciones Particulares del Pedido/ Contrato.
49
Pgina 50
CONTRATOS OBRAS
En cualquier caso, a slo criterio de YPF, las retenciones en concepto de Garanta podrn ser
sustituidas o complementadas por un aval bancario, segn el modelo proforma adjunto a estas
Condiciones Generales, Prenda, Seguro de Caucin, Plazo Fijo o Depsito en efectivo y por entidad
bancaria de reconocida solvencia, y su vigencia ser la establecida por el periodo de Garanta, en todos los
casos de acuerdo a los requisitos que imponga YPF y a satisfaccin de esta ltima.
ARTICULO N15
INSPECCIONES
Respecto a los alcances del Art. 2.13. para los contratos emitidos por Compras Upstream Sur, los resultados
de las inspecciones y revisiones que EL CONTRATISTA efecte por terceros habilitados, deber presentar la
documentacin probatoria a la Inspeccin actuante.
ARTICULO N16
RECEPCIN DE OBRAS
Complementando lo establecido en el Art. 2.15.2 de las Condiciones Generales, para el caso de trabajos
realizados por EL CONTRATISTA y que presenten algn defecto, cumplido el plazo otorgado por la
Inspeccin actuante para su rectificacin, independientemente de estar facultada YPF S.A. para resarcirse de
la Garanta de Cumplimiento existente para ese Contrato y la/s certificacin/es no cobradas emergentes de
esa prestacin, tambin podr hacerlo de cualquier otra acreencia existente en YPF S.A. a favor de EL
CONTRATISTA.
En cuanto a la Recepcin Definitiva (Art. 2.15.3 Condiciones Generales), se aclara que la
DEVOLUCIN de las GARANTAS se har en los siguientes plazos:
OBRAS: Se ha dispuesto la instrumentacin de un FONDO DE REPARO (cuyo valor es del 10% sobre
cada facturacin), una vez cumplido el Plazo de Garanta establecido en las Clusulas Especficas y
suscripta por ambas partes- el Acta de Recepcin Definitiva, EL CONTRATISTA deber solicitar por
escrito a su Inspector la DEVOLUCIN de dicho Fondo Reparo.
Las modalidades para esta garanta son las que se enuncian en el 2.9.3 de las Condiciones Generales, y
debern ser indicadas expresamente en la oferta.
Art. 2.9.3 Retenciones en concepto de Garanta: Las retenciones en concepto de Garanta se establecern en
las Condiciones Particulares del Pedido/ Contrato.
En cualquier caso, a slo criterio de YPF, las retenciones en concepto de Garanta podrn ser
sustituidas o complementadas por un aval bancario, segn el modelo proforma adjunto a estas
Condiciones Generales, Prenda, Seguro de Caucin, Plazo Fijo o Depsito en efectivo y por entidad
bancaria de reconocida solvencia, y su vigencia ser la establecida por el periodo de Garanta, en todos los
casos de acuerdo a los requisitos que imponga YPF y a satisfaccin de esta ltima.
En caso que la garanta se constituya en efectivo, los fondos sern reintegrados dentro del los 60 das hbiles
posteriores de presentada el Acta de Recepcin Definitiva en el Sector Cuentas a Pagar de la Unidad de
Negocios o dependencia emisora del Contrato o Pedido.
La obligacin de YPF S.A. respecto del reintegro de los fondos, prescribir una vez transcurridos 12 meses
sin que EL CONTRATISTA haya solicitado su reintegro en los trminos arriba descriptos.
NOTA: Formalizada el Acta de Recepcin Definitiva, el Inspector cuando verifica que se han cumplido
todas las obligaciones contractuales pactadas y no quedan sanciones pendientes de aplicacin, es
quien se ocupa de comunicar al Sector FACTURAS A PAGAR que proceda a la respectiva
DEVOLUCIN.
50
Pgina 51
CONTRATOS OBRAS
ARTICULO N17
PROPIEDAD DE DOCUMENTACIN o ESTUDIOS TRABAJOS ENCOMENDADOS
Complementando lo previsto en el Art. 2.18 de las Condiciones Generales, se aclara que tanto los
documentos o elementos provistos por YPF S.A. a EL CONTRATISTA para permitir la presentacin de una
oferta, como los Estudios o Trabajos resultantes de una adjudicacin, son propiedad de YPF S.A. y debern
ser devueltos a YPF S.A. una vez finalizada su relacin contractual.
Tanto la CONFIDENCIALIDAD como lo precedentemente descripto, tambin alcanza absolutamente al/los
subcontratista/s.
ARTICULO N18
ARCHIVOS
Complementando el Art. 2.20, para Contratos/Pedidos emitidos en UNAS, el plazo que EL CONTRATISTA
debe mantener toda documentacin inherente a la prestacin efectuada a YPF S.A. HASTA DIEZ (10) AOS
posteriores a la finalizacin del pacto.
ARTICULO N19
LIBROS de COMUNICACIN ENTRE LAS PARTES
EL CONTRATISTA, a su cargo, deber proveer a la Inspeccin designada por YPF S.A. los LIBROS de
RDENES DE SERVICIO y PEDIDOS DE EMPRESA, mediante los cuales se efectuarn todas las
comunicaciones inherentes a esta relacin contractual; considerndoselos nicos medios fehacientes de
comunicacin.
ARTICULO N20
NORMAS DE SEGURIDAD PARA EMPRESAS CONTRATISTAS
EL CONTRATISTA deber tener implementado un Sistema de Gestin de Seguridad.
EL CONTRATISTA deber llevar indicadores de capacitacin (tcnica, de seguridad y de medio ambiente)
EL CONTRATISTA deber llevar el Histrico de Accidentalidad personal.
EL CONTRATISTA y su personal, cualquiera sea su funcin o categora, debern cumplir estrictamente las
leyes, disposiciones, ordenanzas y reglamentos nacionales, provinciales y/o municipales, como as tambin
los procedimientos tanto propios como de YPF S.A. dictados en materia de Seguridad.
EL CONTRATISTA se obliga a:
Asumir un compromiso activo de cada directivo, empleado y colaborador a fin de contribuir a la
Seguridad propia y ajena considerando la misma como condicin bsica de empleo y del vnculo contractual.
Determinar objetivos en materia de seguridad e identificar los riesgos directos, indirectos y
eventuales producto de su actividad.
A los fines del logro de los objetivos y eliminacin / minimizacin / control de riesgos, deber
planificar las acciones necesarias y controlar las mismas, los medios utilizados y los resultados obtenidos.
Instrumentar una mejora continua de actividades, prcticas y procesos a partir de la cual se
redefinirn los objetivos, la identificacin de riesgos, la planificacin y los resultados.
Cumplir y adaptar en forma continua sus actividades a la legislacin nacional, provincial y municipal a
las normas y tendencias internacionales como as tambin a los estndares, procedimientos y normas
internas de YPF S.A. y de la industria en general.
Extender en forma expresa los trminos de la presente a todos sus contratistas y subcontratistas.
YPF S.A. podr auditar y observar el Sistema de Gestin de Seguridad adoptado por EL CONTRATISTA y,
de considerarlo insuficiente a los fines de la Seguridad, constituir un incumplimiento contractual y causal
suficiente de resolucin del vnculo contractual que vincula a ambas partes.
Previo a la iniciacin de los trabajos, el Representante De EL CONTRATISTA deber reunirse con el
Inspector del Contrato y la persona del Distrito / Staff / rea designada para la coordinacin con EL
CONTRATISTA, con el fin de notificarse los aspectos del punto 5.4.2-Informacin y Planificacin del
procedimiento PGI_4.4.10_UNAS Requisitos de Seguridad y Medio Ambiente en Operaciones con
Contratistas, quedando registrado en el Libro de Orden de Servicio del Contrato.
EL CONTRATISTA deber proveer los elementos de proteccin personal adecuados, segn
PGS_4.4.13_UNAS Elementos de Proteccin Personal, adems de vestimenta uniformada y elementos de
identificacin que permitan distinguir fcilmente a la empresa responsable del servicio/obra. Su uso debe ser
51
Pgina 52
CONTRATOS OBRAS
individual y no intercambiable. Es responsabilidad DEL CONTRATISTA velar por la utilizacin de estos

elementos.
EL CONTRATISTA es responsable de todos los accidentes de trabajo y siniestros que ocurran con motivo de
las obligaciones que asume, debiendo asimismo cargar con la atencin medica del accidentado y
cumplimentar los requisitos administrativos para la denuncia ante la ART., sin que puedan transferirse esas
obligaciones a YPF S.A.
En caso de accidente EL CONTRATISTA deber remitir a la Inspeccin actuante:
Informe del accidente dentro de las 24 hs. de producido el mismo.
Denuncia a la A.R.T.
Certificado Mdico conteniendo el diagnstico firmado y sellado por el profesional en caso de

lesiones.
Certificado de Alta Mdica.
Informe de la investigacin del Accidente segn el PGS_4.5.5_UNAS Comunicacin e Investigacin

de Accidentes e Incidentes.
En caso de efectuar trabajos en caliente, en espacios confinados, con riesgo elctrico o con riesgos varios (en
fro, en altura, en vlvulas de seguridad, en lneas o sistemas de gas, de apertura de equipos cerrados, de
excavacin, sobre instalaciones de alta presin, sobre equipos mviles (AIB, bombas, compresores, motores,
aparatos de elevacin, etc.), en equipos elctricos energizados, con radiaciones ionizantes, con riesgo
higinico (alto nivel acstico, alta temperatura ambiente, polvo nocivo en suspensin, etc.)), se deber
cumplimentar el Procedimiento PGS_4.4.11_UNAS Permisos de Trabajo.
Cuando EL CONTRATISTA inicie la ejecucin de los trabajos deber tener todas las unidades perfectamente
identificadas de acuerdo al siguiente detalle:
Nombre y Logo de la Empresa (tamao: no inferior a 600 cm2) en ambas puertas delanteras y parte
posterior del vehculo.
Nmero Interno del vehculo no repetitivo (altura mnima 15 cm) en ambos laterales de la unidad,
como as tambin sobre el frente del capot y en la parte posterior del vehculo.
La unidad deber llevar el Permiso de Circulacin otorgado por la Inspeccin actuante.
Las maquinas, equipos y herramientas que EL CONTRATISTA utilice durante la prestacin del
servicio/obra, deben ser las adecuadas y deben mantenerlas en todo momento, en perfectas
condiciones de uso y de seguridad.
Los vehculos que utilice EL CONTRATISTA, deben encontrarse permanentemente en perfecto
estado de funcionamiento y conservacin y sus conductores darn estricto cumplimiento al
reglamento general de trnsito. En caso de notarse deficiencias en los automotores o infracciones en
sus conductores, se aplicarn las sanciones correspondientes.
EL CONTRATISTA deber disponer de medios de transporte para su personal, destinado al servicio,
perfectamente equipadas para movilizarse con eficiencia y seguridad.
Las unidades afectadas al contrato, debern contar con el certificado de revisin tcnica ( CENT ), habilitacin
del Responsable en Seguridad y la autorizacin de la inspeccin.
En las adyacencias del obrador y en cada lugar donde se estn realizando tareas motivo de la licitacin, debe
mantenerse un espacio o corredor libre para la evacuacin del personal en caso de emergencia y/o para
permitir la circulacin de autobomba o ambulancias.
Las instalaciones que utilice EL CONTRATISTA como obrador debern estar provistos de elementos contra
incendio y de primeros auxilios, en cantidad y calidad acordes con las disposiciones legales y normas de
seguridad vigentes.
Proveer e instalar las sealizaciones provisorias para advertir riesgos que pudieran originar accidentes en
maniobras especiales utilizando para ello barreras y/o carteles, complementndose en horas nocturnas con
balizas de luz roja, segn normas vigentes.

52
Pgina 53
CONTRATOS OBRAS
EL CONTRATISTA deber presentar con carcter de Declaracin Jurada detalle de el/los servicio/s
especializado/s, que lo asisten con respecto a Seguridad e higiene Industrial, acorde a la Ley Nacional N
19.587, Decreto 351/79 ART. 8.
Est terminantemente prohibido "FUMAR" en todas las instalaciones y edificios de YPF S.A..
Se prohbe el uso de calentadores, fuegos abiertos o superficies de alta temperatura propias del proceso, para
la preparacin de comidas, fuera de las instalaciones adecuadas para tal fin.
En lugares de trabajo est terminantemente prohibido ingerir bebidas alcohlicas.
Est prohibido deambular por lugares fuera del rea de trabajo, sin la correspondiente autorizacin.
Est prohibido el lavado de ropa, con productos inflamables.
Toda instalacin elctrica, debe cumplimentar las Normas que rigen en la materia.
ARTICULO N21
NORMAS DE MEDIO AMBIENTE PARA EMPRESAS CONTRATISTAS
EL CONTRATISTA deber tener un Sistema de Gestin de Medio Ambiente y/o Calidad certificado.
EL CONTRATISTA deber:
Dar la ms alta prioridad a las consideraciones ambientales en todo lo vinculado a sus trabajos.
Identificar y mitigar impactos ambientales asociados con sus operaciones.
Participar activamente en toda actividad preventiva y de remediacin acorde a las mejores tcnicas.
EL CONTRATISTA deber dar cumplimiento a la normativa vigente y que se dicten al efecto y las elaboradas
por YPF S.A. a la fecha y/o en el futuro, las cuales pasan a integrar en forma inmediata parte integrante del
presente Pliego (Procedimiento PGI_4.3.2_UNAS Requisitos Legales y de otro tipo. YPF S.A. no reconocer
ningn incremento de monto, prdida, mayores costos ni ningn otro concepto ni ninguna forma de
compensacin que se derive del incumplimiento de dicha normativa.
EL CONTRATISTA deber mantener los lugares de trabajo libres de todo tipo de residuos, sean slidos,
lquidos o gaseosos, evitando todo tipo de contaminacin y disponiendo de los residuos segn las mejores
tcnicas y/o en la forma que autorice YPF S.A.. En caso de que EL CONTRATISTA no disponga de dichos
residuos podr hacerlo YPF S.A. con cargo al Contratista.
EL CONTRATISTA deber dar aviso a YPF S.A. de todo tipo de derrame y/o cualquier otro hecho que haya
causado o que pueda causar dao ambiental, a terceros y/o a YPF S.A., segn el PO_TOD_001_SUR
Informe de Incidentes Ambientales. El incumplimiento de la presente clusula se considerar falta grave y
dar derecho a YPF S.A. a rescindir el presente en forma inmediata sin obligacin indemnizatoria de ninguna
naturaleza.
Queda prohibido descargar lodos, lquidos, residuos slidos o semislidos en sitios o lugares no autorizados.Tratar de usar envases biodegradables.Ser obligacin DEL CONTRATISTA verificar la correcta combustin de los vehculos y equipos en general.ARTICULO N22
REVISIN TCNICA
De acuerdo a lo dispuesto por la Secretara de Transporte de la Nacin, para Vehculos de Transporte de
Cargas (Decretos 692/92, 2254/92 y manual para inspeccin tcnica aprobado por Resolucin ST N 417/92 y
modificatorias), EL CONTRATISTA previo a la iniciacin del servicio u obra debern presentar el respectivo
certificado de habilitacin tcnica, el que ser renovado cada ao.
ARTICULO N23
OBRADOR
53
Pgina 54
CONTRATOS OBRAS
Este obrador no originar nuevos riesgos ni efectos negativos sobre el ambiente y la salud de las personas.
En tanto en su construccin como en su funcionamiento cumplir las leyes, normas y reglamentaciones
legales vigentes, incluidas las de YPF S.A..
Para el presente Pedido de Precios EL CONTRATISTA deber instalar un obrador in-situ, el mismo contar
con las siguientes instalaciones mnimas:
mdulo para oficina,
mdulo cocina -comedor para el personal,
mdulo para baos, duchas y vestuario con armarios,
mdulo para herramientas y materiales.
El orden y la limpieza sern factores preponderantes y obligatorios en los obradores y lugares de trabajo y una
condicin indispensable para evitar accidentes. Las calles y todo sector involucrado, debern ser mantenidos
limpios de todo material proveniente de la Obra.
Todo tipo de residuo que surja de los trabajos que se realicen en el obrador, ser tratado en el lugar de
acuerdo a la Legislacin en vigencia, y para el caso de residuos peligrosos, solicitarn las certificaciones de
entes gubernamentales, avalando la disposicin o tratamiento de los mismos.
ARTICULO N24
SISTEMA DE COMUNICACIONES MVIL
A fin de estar vinculado en forma permanente y directa con las Oficinas de YPF S.A. y/o Inspeccin, EL
CONTRATISTA deber contar con un sistema de comunicaciones mvil, en cada frente de trabajo y su
representante tcnico
ARTICULO N25
LEY N 23.495 - REEMPADRONAMIENTO GENERAL
El adjudicatario deber presentar indefectiblemente con la primer factura, fotocopia de o el formulario de
Reempadronamiento respectivo, en cumplimiento de lo dispuesto por la Ley N 23.495 de Normalizacin
tributaria.ARTICULO N26
CONSTANCIA DE EMPADRONAMIENTO DE YPF
A continuacin se reproduce la CONSTANCIA DE EMPADRONAMIENTO, mediante la cual se acredita la
inclusin en el Rgimen General de Liquidacin del Impuesto al Valor Agregado.-

54
Pgina 55
CONTRATOS OBRAS
CLUSULAS ESPECFICAS

55
Pgina 56
CONTRATOS OBRAS
ARTICULO N 27
OBJETO DEL PEDIDO DE PRECIOS:
El objeto del presente Pedido de Precios es la ejecucin de la Obra: CONSTRUCCIN DE ESTACIN
TRANSFORMADORA 35/10/2,3 KV EN PLANTA DE RECUPERACION SECUNDARIA E5, ZONA EL
TREBOL, UNIDAD DE NEGOCIOS CHUBUT:
A menos que se indique lo contrario, estas especificaciones pretenden considerar todos los
requisitos necesarios que permitan una adecuada ejecucin y terminacin de EL PROYECTO, para
lo cual EL CONTRATISTA debe considerar como incluidos en el pliego todos los trabajos que surjan
de detalles, accidentes de terreno, interferencias de instalaciones, instalaciones provisorias para la
puesta en marcha de la ET, que se puedan visualizar de la visita y no est incluido en la ingeniera
de detalle.
En caso de que considere necesario EL CONTRATISTA puede montar su obrador en donde le sea
ms conveniente, previo a solicitar la
autorizacin a LA INSPECCION, priorizando las
reglamentaciones vigentes en Seguridad e Higiene Industrial.
LOS OFERENTES deben tener en cuenta que solo se acepta consultas sobre el pliego por
escrito y a travs de la Gerencia de Compras y Contrataciones, la visita a obra sirve para la
verificacin por parte de LOS OFERENTES de la instalacin.
ARTICULO N 28
DESCRIPCION DE LA OBRA:
Los trabajos a ejecutar en el presente contrato contemplan los siguientes:
Construccin y puesta en marcha de una Estacin Transformadora (E.T.) 35/10,4/2,3/0,4 kV.

Vinculacin, conexionado y puesta en marcha de la LET 35 KV existente a las barras de 35 KV.
Vinculacin, conexionado y puesta en marcha del campo de entrada de 35 kV de la ET E5 al campo
de generacin de Usina E5, El Trbol.
Tendido de alimentadores de 2,3 KV desde la E.T. hasta los motores de las bombas.
Montaje y conexionado de 3 (tres) T.V. de 66 kV en ET Ppal. El Trbol.
Los rubros incluidos en el alcance de la Obra de la Estacin Transformadora son:
Obras civiles y electromecnicas.

Provisin parcial de materiales y equipos, con excepcin de los provistos por YPF.
Montaje de equipos provistos.
Ensayos de puesta en servicio.
A continuacin se detallan los trabajos que debe realizar y a saber:

A - PROYECTO:
Con la iniciacin, EL CONTRATISTA debe presentar a LA INSPECCION el Ante Proyecto en un todo de
acuerdo a NORMAS: IRAM /IEC/ A. E. A. con el programa de las distintas instalaciones a proyectar. Previo
a la iniciacin EL CONTRATISTA debe presentar a LA INSPECCION para su aprobacin: el Proyecto Final
que consiste en Estudios, clculos, planos civiles, elctricos y mecnicos; y los procedimientos operativos
para todas las tareas que requieren la ejecucin del Proyecto. Sin dicha informacin LA INSPECCION no
autoriza ninguna tarea de iniciacin. As mismo debe presentar los siguientes proyectos:

56
Pgina 57
CONTRATOS OBRAS
Proyecto bajo NORMAS IRAM /IEC/ A .E .A, EN ET 5E :

1. Revisin y estandarizacin del Sistema de Mallado de Puesta a Tierra existente con compactacin
final de Suelos, Nivelaciones del terreno.
2. Proyecto y Clculo Total de Prticos, Columnas y Bases para Fundaciones de Hormign de los
Equipos a Montar.
3. Proyecto y Clculo Total de Canalizaciones, Trincheras, Cmaras, Nichos. Cercos, Accesos,
Senderos. Caminos de Acceso, de Desplazamientos dentro del predio destinado a los Equipos
Elctricos, vehicular y Peatonal.
4. Proyecto y Clculo Total del Edificio de la ET, para Servicios Auxiliares y de Tele Control y
Medicin.
5. Proyecto y Clculo total de Circuitos de Seales, Enclavamientos, Comandos a Distancia,
Protecciones, Servicios Auxiliares.
6. Proyecto y Clculo Total de las Antenas de distribucin para los distintos niveles de tensin.
7. Proyecto y Clculo Total del montaje y tendido de los conductores de potencia hasta las Borneras
de los Motores de las bombas, con sus correspondientes canalizaciones, Circuitos de Proteccin, y
de Servicios Auxiliares.
8. Proyecto y Clculo Total de un Sistema SCADA (Tele Control y Tele Comando) para la totalidad de
la E. T.
9. Proyecto, conexionado y montaje total de las salidas de 2,3 kV con seccionador fusible.
10. Proyecto con los Ensayos finales de acuerdo a las NORMAS IRAM / IEC/ AEA (Medicin de
Parmetros Elctricos) pruebas de funcionamiento y de puesta en Servicio.
11. Proyecto, montaje y puesta en marcha de la vinculacin de la LET 35 kV con la ET, de
aproximadamente 400 mts.
12. Proyecto, montaje y puesta en marcha del vnculo entre la barra de generacin de usina E5 y el
campo de entrada 35 kV de la ET E5.
13. Proyecto, clculo y montaje total de una terna de Transformadores de tensin en 66 kV en E.T.
Principal El Trbol.
ITEM 1 y 2
B MONTAJE
Provisin Parcial, Montaje Total , Conexionado total y Puesta en Servicio Total de :
-
UNA (1) revisin y normalizacin del sistema de Mallado de Puesta a Tierra que incluye el
Movimiento de Suelos, Nivelacin y Enripiado Final con Montaje Total, conexionado completo de
todas las estructuras metlicas exteriores / interiores de toda la E.T.
Incluye todas las tareas necesarias para la obtencin de un valor de resistencia adecuado a las
NORMAS vigentes. Se debe vincular a la Malla de Tierra mediante conductor de CU desnudo acorde
y soldadura cupro aluminotrmica.
UN (1) Montaje de vinculacin de Lnea Elctrica Trifsica (L.E.T.), aproximadamente 400 mts.de
Cu 70 mm2, de seccin rgida desde el piquete existente hasta el campo de Entrada 35 kV de la E.T.
y su respectiva instalacin provisoria.
UNA (1) Antena con Barra rgida de Cu para distribucin en 35 kV, apta para contener y montar
cinco (5) campos completos (3 campos de entrada y 2 campos de transformacin) y el transformador
de servicios auxiliares, con sus correspondientes servicios auxiliares. Esta antena debe contener y se
deben montar:
DOS (2) Campos de entrada completos en 35 kV, compuestos de: un (1) seccionador
de entrada con PAT, un (1) interruptor de entrada y un (1) seccionador de salida, cada
uno, con sus correspondientes servicios auxiliares, TV, TI, descargadores de sobre
tensin. A la proteccin estndar (REF 543, xx) del campo de entrada 35 kv, proveniente
de la Usina E5, se le ADICIONARA la proteccin con rel actuante por sincronismo (ABB
SYNCHROTACT o similar) y proteccin direccional (ABB SPAU 140 C o similar).

57
Pgina 58
CONTRATOS OBRAS
UNA (1) Campo de entrada 35 kV sin equipar (Reserva), con toda su obra civil y con
sus correspondientes servicios auxiliares.
DOS (2) Campos completos de transformacin de 35kV/10,4 kV, compuesto cada
uno por: un (1) seccionador entrada de barras, un (1) interruptor de barras, un (1)
transformador de 5MVA, un (1) seccionador salida de transformador, un (1) interruptor
de salida de transformador y sus correspondientes servicios auxiliares, TV, TI,
descargadores de sobre tensin.
UN (1) campo para transformador auxiliar de 35 / 0,4 kV, 75 kVA con todos los
correspondientes servicios auxiliares, protecciones diferenciales y descargadores de
sobretensin.
UNA (1) Antena con barra rgida de Cu para distribucin en 10,4 kV, apta para contener y
montar: Ocho (8) campos completos (3 campos de transformacin 10,4/2,3 kV, 4 campos de salida
10,4 kV y 1 campo de transformacin de servicios auxiliares) y un conjunto de TV para su
correspondiente medicin. Esta barra debe contener y se deben montar:
DOS (2) Campos completos de transformacin de 10,4/2,3 kV, compuesto cada uno
por un (1) seccionador entrada de barra, un (1) interruptor de barras, (1) seccionador
salida de barra y el montaje de un transformador de 2MVA, un (1) interruptor de salida
de transformador y sus correspondientes servicios auxiliares, TV, TI, descargadores de
sobre tensin, en cada uno.
UN (1) campo de transformacin 10,4/2,3 kV sin equipar (Reserva) para un futuro
transformador 10,4 /2,3 kV, con toda su obra civil.
DOS (2) campos de salida de L.E.T. 10,4 kV completos, compuestos cada uno por un
(1) interruptor de lnea y un (1) seccionador salida lnea con puesta tierra, descargadores
de sobre tensin, TI y sus correspondientes servicios auxiliares.
DOS (2) campos de salida a futuro sin equipar (Reserva), con sus correspondientes
servicios auxiliares y toda su obra civil montada.
UN (1) campo para transformador auxiliar de 10,4 / 0,4 kV, 50 kVA con todos los
correspondientes servicios auxiliares, protecciones diferenciales y descargadores de
sobretensin.
UNA (1) Antena con barra rgida de Cu para distribucin en 2,3 kV, apta para contener y montar:
SIETE (7) Campos completos para alimentar bombas de 550 HP, con sus correspondientes
Servicios Auxiliares, TV, TI. Esta barra debe contener:
CINCO (5) campos de salida de 2,3 kV completos, compuesto por un (1) seccionador
fusible de salida, en cada uno de ellos.
DOS (2) campos de salida, sin equipar (Reserva) con sus correspondientes obras
civiles.
UN (1) Sistema de protecciones (para la totalidad de los equipos enunciados), con sistema de
servicios auxiliares, Sistema de control y adquisicin de datos (SCADA), apto para
telecomandar y telesupervisar desde el edificio de la ET o del CCM, ubicado en ET CH 8.
UN (1) Edificio de mampostera, con los servicios edilicios que corresponda. Debe contener, bajo la
normativa de aplicacin, todos los tableros de proteccin, servicios auxiliares, equipos para SCADA,
conjunto cargador-bateras con Bnker para Bateras 110 VCC, etc.
UN (1) Sistema de Iluminacin General y de Emergencia, interior y exterior, que debe estar
respaldado por un Clculo luminotcnico acorde a normativas y legislacin vigente.
58
Pgina 59
CONTRATOS OBRAS
UN (1) Sistema de Conexionado, desde la E.T. hasta las borneras de todos los equipos de
arranque de los motores elctricos en playa, con sus correspondientes canalizaciones, circuitos de
proteccin y servicios auxiliares.
UN (1) Conjunto de Obras Civiles, que incluyen canalizaciones en playa, Batea y Sumidero de
aceite con capacidad 1.5 veces de la totalidad los Transformadores de Potencia instalados,
trincheras, muros parallamas (tanto en transformador 35/10 kV como en 10,4/2,3 kV) si corresponde,
camino de acceso y desplazamiento dentro de la E.T., tanto vehicular como peatonal; trincheras con
tnel y caeros hasta acometida equipos arranque y motores; movimientos de suelo, canaletas
colectoras de precipitacin y enripiado normativo.
Tambin considerar canalizacin hasta USINA E5, Canalizacin de potencia hasta las bombas y
canalizacin en 0,4 kV desde el transformador de servicios auxiliares hasta tablero de BT en Zona de
bombas.
UN (1) Sistema de proteccin contra descargas atmosfricas por medio de Hilo de Guardia para
toda la E.T.
UN (1) Sistema de cercado perimetral para todo el predio de la E.T., a montar del tipo ANTIVANDALICO, fijado sobre pilotes y murete de hormign, con su correspondiente puerta y portones de
acceso con switch y sealizacin de los mismos en el sistema de telesupervisin, tejido romboidal
galvanizado y certinas de seguridad.
Un (1) Sistema de sealizacin total en Playa y Edificio, con provisin de cartelera de
identificacin de la E.T., en un todo de acuerdo a los estndares de YPF S.A. Pintura de estructuras
barras rgidas y soportes. Movimientos de tierra y enripiado con piedra partida en general.
EL CONTRATISTA tiene a su cargo la Provisin Parcial y el Montaje Total de todos los elementos
enunciados, esta provisin incluye los nuevos elementos a montar y a modo de ejemplo: Ej. rels,
borneras, llaves, protecciones, instrumentos de medicin, alarmas y en general de todo otros
elementos que se describen en el presente tem, plano adjunto, cumpliendo con la caracterstica del
proyecto ejecutivo, aprobado de acuerdo a las condiciones descriptas en este pliego, y de todo lo que
corresponde a tal fin y no descripto taxativamente .
EL CONTRATISTA debe montar y dejar en Servicio todos los Sistemas de Proteccin asociados a la
Obra.

59
Pgina 60
CONTRATOS OBRAS
PLANO UNIFILAR ET RS E5 ORIENTATIVO DE LAS INSTALACIONES DEFINITIVAS
ARTICULO N 29
TAREAS A EJECUTAR POR EL CONTRATISTA:
DETALLES CONSTRUCTIVOS:
EQUIPOS Y MATERIALES A SUMINISTRAR POR EL COMITENTE

Los materiales y equipos que debe proveer EL COMITENTE se indican en el Artculo 33.
ALCANCE DEL SUMINISTRO
EL CONTRATISTA debe realizar las siguientes prestaciones y provisiones segn el siguiente Itemizado:
Punto 1: Ingeniera Bsica y de Detalle.
Punto 2: Sistema de Puesta a Tierra: Verificacin y Normalizacin de la integridad de la malla de puesta a
tierra existente, conexin del equipamiento y nuevas conexiones a la misma.
Punto 3: Sistema de proteccin contra descargas atmosfricas. Hilo de guardia para toda la E.T.
Punto 4: Edificio - Canalizaciones interiores/exteriores.
60
Pgina 61
CONTRATOS OBRAS
Punto 5: Columnas de iluminacin, prticos de barras, soportes de equipos.

Punto 6: Barras rgidas de 35/10,4/2,3 KV y conexionado de equipos.
Punto 7: Transformadores de potencia.
Punto 8: Equipamiento de maniobra y proteccin de 35/10,4/2,3 KV.
Punto 9: Morsetera.
Punto 10: Cableado y conexionado de MT.
Punto 11: Cableado y conexionado de BT.
Punto 12: Iluminacin de playa.
Punto 13: Tableros de BT.
Punto 14: Transformador de servicios auxiliares.
Punto 15: Vinculacin en 35 KV con lnea existente.
Punto 16: Vinculaciones en 2,3 KV.
Punto 17: Ensayos y puesta en servicio.
Punto 18: Documentacin conforme a obra
Punto 19: Movimiento de Suelo
Punto 20: Fundaciones, Edificio, reas de circulacin, veredas, pasarelas de acceso a equipos.
Punto 21: Vinculacin entre barras de Usina E5 y campo de entrada 35kV ET E5.
Punto 22: Montaje total y puesta de TV 66 kV en ET Ppal. El Trbol.
Punto 23: Equipamiento de maniobra y proteccin (SCADA)
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE
Previo al inicio de la ejecucin de las tareas EL CONTRATISTA debe someter a aprobacin de LA
INSPECCIN toda la Ingeniera bsica y de detalle del Proyecto, con las recomendaciones necesarias, sin
el cual no podr iniciar los trabajos. La misma debe cumplimentar la normativa vigente.
EL CONTRATISTA debe realizar el clculo de selectividad de las protecciones.
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

EL CONTRATISTA debe verificar la integridad de la malla de puesta a tierra existente, realizar la conexin
de todo equipamiento y nuevas instalaciones a la misma. Cualquier rama de dicha malla o conexin que
considere en mal estado u obsoleta debe ser reemplazada o adicionada por EL CONTRATISTA sin costo
alguno para YPF.
La configuracin final de la malla en la Obra deben garantizar el cumplimiento de la Norma IRAM 2281 e
IEEE80 tanto en la E.T. de 35/10,4/2,3/0,4 KV, como su conjunto con la Generacin E5 y zona de bombas.
Las tareas previstas a realizar sobre el sistema de PAT existente, a modo orientativo, son:
*Inspeccin del sistema: consiste de un exmen visual de todo el sistema de PAT; EL CONTRATISTA
debe realizar un recambio en la malla o en sus chicotes cuando se observe evidencia de desgaste,
61
Pgina 62
CONTRATOS OBRAS
corrosin, vandalismo o robo. Para el caso del electrodo enterrado o mallado, el mtodo aceptado para
verificar la condicin es mediante medicin o ensayo desde superficie, tambin se debe considerar
realizar una excavacin selectiva e inspeccin directa de los electrodos o uniones de malla, lo que
debe ser determinado en funcin de los resultados de las mediciones por LA INSPECCIN de YPF.
*Control de la seccin de los conductores de PAT: en este punto tambin debe verificar adems que su
colocacin no pueda originar deterioros de tipo mecnico.
*Medicin y registro de la resistencia de cada una de las puestas a tierra o electrodos: En el caso de
las jabalinas, se debe desconectar cada conexin de puesta a tierra en su punto de vnculo, y efectuar
la medicin correspondiente. Luego de realizar la medicin conectar y asegurar la continuidad
elctrica. Adems, debe limpiarse las conexiones y aislarse mediante grasas adecuadas. En caso de
no existencia de las mismas, deben ser instaladas por EL CONTRATISTA.
*Debe verificar los valores de tensin de paso y contacto, de acuerdo a Norma IRAM 2281-2.
La medicin de puesta a tierra se debe efectuar siempre en condiciones normales del terreno. No se
puede medir despus de una lluvia, ni despus de mojar temporalmente la zona de puesta a tierra.
Para realizar las mediciones se debe utilizar un telurmetro calibrado y certificado a la fecha por un ente
reconocido por YPF SA.
MATERIALES COMPONENTES
Tanto el conductor como los chicotes de la malla existente en la E.T. son de cobre electroltico duro, 19
hilos de 95 mm2 de seccin.
Las jabalinas a instalar deben ser de acero de alta resistencia recubierto de una capa de cobre
aplicada por deposicin electroltica de espesor no menor 2,5 mm.
Las jabalinas tendrn como mnimo un dimetro exterior de 19 mm y una longitud de 3000 mm en un
solo tramo.
Se deben instalar de como mnimo las siguientes jabalinas:
Una jabalina en el neutro de cada uno de los transformadores de potencia.
Una jabalina en el neutro del transformador de servicios auxiliares.
Una jabalina en cada conjunto de descargadores.
Una jabalina en cada columna de iluminacin.
Una jabalina por cada uno de los equipos elctricos de maniobra de playa.
Una jabalina por cada columna de piquetes de la lnea de interconexin.
ASPECTOS GENERALES
Los cables soterrados son de Cu electroltico duro de 19 hilos de la seccin mencionada
precedentemente. El extremo de los cables debe tener un terminal de cobre fijado por compresin y se
debe vincular, ya sea entre s o con el buln del cuerpo que se debe poner a tierra a travs de
morsetera de bronce, con bulones, tuercas, arandelas cadmiadas planas y alabeadas.
Las conexiones soterradas se deben hacer por soldadura cupro aluminotrmica en moldes apropiados.
En las jabalinas indicadas debe instalarse cmaras de inspeccin, que se deben materializar con
anillos prefabricados de cemento o mampostera, de 600 900 mm de lado y 600 1200 mm de
altura, segn corresponda, con tapa de cemento armado.
Todas las jabalinas, se deben conectar al sistema de puesta a tierra en dos puntos de ramas opuestas.
La cabeza de la jabalina se debe vincular con las lneas de tierra por medio de morsetos adecuados
para ese fin, que permitirn desconectar las lneas de tierra para inyectar corriente a la jabalina durante
las mediciones.
Para conexiones soterradas, y previo al tapado de cualquier parte de la malla de puesta a tierra, EL
CONTRATISTA debe solicitar a LA INSPECCIN, la aprobacin del trabajo, caso contrario la
Inspeccin podr exigirle que destape los puntos que estima necesarios, sin cargo para YPF ni
prrrogas en el plazo de obra.
Al terminar los trabajos relativos a la malla de puesta a tierra. la playa debe quedar libre de escombros
y nivelada. EL CONTRATISTA debe tener presente que al finalizar la obra, la superficie debe ser
cubierta con un manto de grava o piedra partida de 0.10m.
62
Pgina 63
CONTRATOS OBRAS
EMPALMES SOLDADOS
Para la realizacin de las soldaduras cupro aluminotrmicas, la reaccin exotrmica se debe efectuar
con moldes de grafito que deben estar en perfecto estado y previamente calentados. Con cada molde
nuevo no se debe exceder de cuarenta soldaduras. Independientemente del tipo de soldadura,
previamente a la iniciacin de los trabajos, EL CONTRATISTA debe y en presencia de LA
INSPECCIN realizar una soldadura con los materiales y procedimiento que se van a usar en toda la
malla, hecho esto se harn dos cortes transversales para apreciar la homogeneidad del resultado.
LA INSPECCIN puede solicitar muestras adicionales o cambios de componentes o procedimiento si
la soldadura no resulta satisfactoria, a solo criterio de la Inspeccin.
Toda soldadura defectuosa a solo juicio de LA INSPECCIN debe ser reemplazada sin cargo para
YPF.
Derivaciones de la malla
EL CONTRATISTA debe conectar a la malla de puesta a tierra en forma directa todas las partes
metlicas no energizadas de construcciones civiles, aparatos, estructuras, neutros, puesta a tierra de
seccionadores, gabinetes, columna, tanto las provistas por YPF como las provista por el. Las
derivaciones hacia las puestas a tierra de los equipos y dems estructuras se dejarn previstas con
conductores de cobre de 95mm2 de 19 hilos.
Para evitar corrosin, no se acepta contacto directo entre cobre desnudo y piezas cincadas.
ENSAYOS
EL CONTRATISTA debe presentar a la Inspeccin de YPF los ensayos a realizar al sistema de puesta
a tierra y ser responsabilidad del CONTRATISTA que su valor se adece a los valores indicados por
la normativa vigente. (IEEE 80, IRAM 2281, VDE). El mismo debe realizar al menos 3 mediciones en 5
puntos distintos de la malla previo programa presentado a LA INSPECCIN.
PUESTA A TIERRA DE EQUIPAMIENTO DE PLAYA

TRANSFORMADORES DE POTENCIA
Las bases de hormign de cada uno de los transformadores deben tener instalada una barra de
control de potencial soldada a los hierros longitudinales de las armaduras. Cada barra debe rematar
en un extremo en un inserto para conexin de la tomas de tierra.
La batea tambin debe tener una barra de control de potencial soldada a los hierros longitudinales
de las armaduras y rematada en un extremo en un inserto para conexin de la toma de tierra.
Cada riel debe conectarse a la malla de puesta a tierra por medio de una lnea de tierra y al inserto
de su viga con una trenza de cobre flexible de 100 mm2.
PRTICOS DE BARRA
La P.A.T. se debe conectar en cada pie de la estructura a la malla a travs de las lneas de tierra
del sistema de puesta a tierra. A la altura del travesao los soportes tendrn soldados bulones de
bronce para conectar con los bulones del travesao para dar continuidad a la puesta a tierra de
toda la estructura del prtico.
Es responsabilidad de EL CONTRATISTA el diseo, la construccin y el montaje de las estructuras
de los prticos, que debe ser aprobada por LA INSPECCIN.
SOPORTES DE APARATOS
Las estructuras soporte de aparatos de MT deben ser metlicos acordes a las dimensiones de los
aparatos que deben sostener.
Las estructuras deben ser conectadas a tierra y con su herraje. Todos los elementos metlicos que
formen parte del soporte deben se unidos galvnicamente a tierra.
PUESTA A TIERRA DE ESTRUCTURAS DE TRAMO DE LET 35 KV.
63
Pgina 64
CONTRATOS OBRAS
En funcin de la estructura a poner a tierra y de las propiedades del suelo, EL CONTRATISTA debe
disear y calcular las distintas puestas a tierra con la cantidad de jabalinas y/o contrapeso resultantes
del mismo en cada estructura. Las jabalinas deben ser de acero revestido en cobre, conectadas al
bloquete de la estructura con cable de igual tipo al existente.
Toda superficie de cobre, bronce o similar que quede en contacto con acero galvanizado debe ser
estaada.
Las instalaciones deben ser montadas con jabalinas de 3 m de longitud, con el agregado de dos (2)
conductores contrapuestos (contrapesos), dispuestos en zanjas a una profundidad de 0,50 m bajo el
nivel del terreno.
De cada estructura deben partir radialmente dos (2) contrapesos hasta separarse 2,50 m del eje de la
lnea, y luego recorrer veinte (20) metros, en sentidos opuestos y paralelos a dicho eje.
EL CONTRATISTA en los rellenos y compactados de los suelos donde se instalen las puestas a tierra,
debe restituir las condiciones del suelo natural y no producir alteraciones en la superficie del terreno. El
relleno debe ser compactado suficientemente y terminado de modo que las aguas no lo erosionen.
Las conexiones entre cables y estructuras se deben realizar con esprragos, tuercas y arandelas de
bronce y terminal a compresin de cobre estaado, segn norma IRAM-NIME 20.024/90. Todas las
conexiones enterradas se deben hacer mediante soldaduras cuproaluminotrmicas.
El cable de conexin a la estructura, debe pasar por el hormign de la fundacin a travs de un cao
de PVC colocado en la misma, con el fin de protegerlo y preservarlo de agentes externos.
El cao de PVC debe tener 25 mm de dimetro por 2 mm de espesor de pared, detalles que se indican
en los planos del Proyecto a realizar por EL CONTRATISTA y aprobados por LA INSPECCIN de
Obra
El extremo superior del cao debe ser sellado con un producto durable y flexible que debe ser
aprobado previamente por la Inspeccin de Obra.
El valor de la puesta a tierra debe verificar la Normativa vigente.
Medicin Final de la Resistencia de Puesta a Tierra
EL CONTRATISTA debe realizar la medicin de la resistencia de puesta a tierra en cada piquete,
siguiendo los lineamientos de la norma IRAM 2281 - Parte II.
Las mediciones se deben efectuar durante perodos de clima estable y siempre despus de dos (2)
das a partir del cese de la cada de lluvias.
Las distancias a las cuales se deben colocar los electrodos auxiliares deben estar en concordancia con
el tamao del sistema de puesta a tierra a instalar. Las mediciones se deben realizar previas al tendido
de cualquier cable.
Las mediciones ordenadas correlativamente deben ser presentadas a LA INSPECCIN de Obra.
El equipo para medicin de las puestas a tierra debe estar certificado y calibrado, para luego ser visado
por LA INSPECCIN de Obra para su uso.
PUESTA A TIERRA EN EL EDIFICIO
Las puestas a tierra en el edificio deben estar incluidas en el presente proyecto, en un todo de acuerdo
a normativas vigentes, entre las cuales, EL CONTRATISTA debe considerar: Instalacin de Baja
tensin, Tableros, Cargador de Bateras, Grupo electrgeno, de todo lo que corresponde a tal fin y no
descripto taxativamente.
REQUISITOS DE LOS SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA
En el diseo de los sistemas de puesta a tierra, se debe comprobar que no sean superados los lmites
de corriente de frecuencia industrial circulante por el cuerpo humano en funcin del tiempo,
establecidos en la norma lEC 60479-1.
Adems, debe verificar y dar cumplimiento con las normativas referentes a las tensiones de paso y
contacto.
Las tomas de tierra de proteccin, a la que se conectan las masas del lado MT, deben tener un valor
mximo de 10 ohms, adems de garantizar un adecuado nivel de tensin de paso y contacto en caso
de falla.
La resistencia total de puesta a tierra del neutro de la red BT debe ser tal que, ante contacto de un
conductor de fase con la tierra o con una parte conductora extraa vinculada con la tierra, la
sobretensin en fase sana no supere los valores admitidos por la aislacin de las instalaciones y
aparatos conectados, y que no permanezcan tensiones de contacto peligrosas en las masas de
instalaciones de BT.
64
Pgina 65
CONTRATOS OBRAS
Debe adems permitir la actuacin de los interruptores por corriente diferencial de fuga de las
instalaciones de BT abastecidas ante fallas a masa, sin que aparezca un desplazamiento de tensin de
neutro que pueda originar los efectos mencionados en el prrafo anterior.
Para el sistema de 3x380/220 V, la resistencia total de puesta a tierra de neutro no debe superar 2
ohm.
La toma de tierra de servicio inmediata al Centro de Transformacin no debe superar una resistencia
mxima de 10 ohms.
La seccin del conductor de PAT debe ser verificada con el esfuerzo trmico debido a la mxima
corriente de falla esperada.
La seccin de los conductores equipotenciales debe estar de acuerdo con la mnima indicada para el
conductor de puesta a tierra.
SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS

EL CONTRATISTA debe proveer los materiales y realizar el montaje de elementos de proteccin contra
rayos en toda la superficie del predio de la ET. EL CONTRATISTA debe presentar en la Ingeniera de
Detalle el clculo del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas.
En la playa, el sistema de proteccin atmosfrica debe estar por compuesto por hilos de guardia tendidos
entre estructuras y prticos de modo de proveer la curva de proteccin necesaria.
En funcin de las verificaciones se dispondr la cantidad y distribucin de los hilos de guardia necesarios
para cubrir todas las instalaciones. Estas columnas no pueden ser utilizadas para sostn del sistema
lumnico. .
EDIFICIO - CANALIZACIONES INTERIORES/EXTERIORES

EL CONTRATISTA debe construir en la E.T. un (1) Edificio de Mampostera, con los servicios edilicios que
corresponda, para que contenga todos los Tableros de Proteccin, Servicios Auxiliares, SCADA, cargador
de batera y bunker de bateras, entre otros.
El local debe estar construido de material no combustible conforme al punto 7.8 AEA 95401, siendo las
paredes o cerramientos de resistencia al fuego suficiente con relacin al equipamiento alojado.
El recinto debe proteger la totalidad del equipamiento alojado en l contra la humedad y las filtraciones.
a) Dimensiones de los pasillos
Los pasillos situados entre o frente a las celdas cerradas tendrn un ancho mnimo de 1200mm y en los
pasillos de servicios posteriores a las celdas, accesibles para mantenimiento o montaje, se dejar un
ancho mnimo de 700mm de ancho.
La altura mnima de los pasillos de maniobra debe ser de 2.20m.
b) Condiciones de salida de emergencias
Las salidas deben estar dispuestas de forma que las rutas de salida tengan recorridos no superiores a 20
m.
Si un pasillo de maniobra no excede los 10m basta con una sola salida. Si la longitud es superior debe
disponerse posibilidades de evacuacin en ambos extremos.
Cuando se disponga de salida nica, y las puertas de las celdas sean rebatibles, se recomienda que estas
cierren en el sentido del escape. Los accesos para personal y equipamiento debern ubicarse de modo
que an en caso de incendio no se obstaculice la salida de las personas del edificio, sobre todo en el caso
de accesos nicos.
Las puertas o tapas que comuniquen los recintos de servicio elctrico con otros ambientes o el exterior,
debern disponer de un cierre segn norma AEA 95401, que impida el acceso de las personas ajenas el
servicio, o personal no instruido o calificado.
La construccin debe ser apta para soportar las solicitaciones propias del rea de instalacin, incluyendo
movimientos ssmicos cuando corresponda.
El techo exterior debe ser a dos aguas de chapa acanalada con tratamiento galvanizado en caliente o
cataforesis y techo interior (cielo raso o similar). Si la opcin es construccin modular, el edificio debe ser
apto para el fin que se lo solicita.
65
Pgina 66
CONTRATOS OBRAS
El techo debe presentar una perfecta solidez e impermeabilidad, su pendiente deber permitir la
evacuacin de las aguas pluviales, debe instalarse desagotes para el caso de inundacin en el interior del
edificio.
El piso en las cmaras a nivel deber elevarse al menos a 10 cm del nivel del suelo exterior y debe estar
por encima de la cota de inundacin, con una pendiente de 1 cm por metro en direccin a la puerta.
Los canales de cables deben ser cubiertos con tapas removibles de rigidez suficiente para soportar el
peso de personas o equipos segn corresponda. Su diseo debe evitar cadas por desplazamiento y ser
metlicas, su marco de apoyo deber estar puesto a tierra.
Las hojas de las puertas sern de planchas de acero de por lo menos 2 mm de espesor, encuadradas en
una estructura metlica u otro material de espesor que proporcione resistencia al fuego y mecnica similar.
Las dimensiones de la puerta de acceso deben permitir el montaje, el mantenimiento del centro y el
ingreso y salida de equipos si pasaran por la misma puerta.
El local del centro debe ser provisto de buena ventilacin, procurando cuando sea posible que sea
cruzada.
En el clculo de la ventilacin se debe considerar el equipamiento instalado y las fuentes externas, tal
como la radiacin solar. Respecto de esta, se debe en cuenta en el diseo la forma de reducir su
influencia en la temperatura ambiente del recinto.
Si no fuera posible obtener una ventilacin natural suficiente, la ventilacin podr ser forzada, en cuyo
caso la disposicin de los conductos ser la ms conveniente para el diseo.
Las ventilaciones y los ductos eventuales no deben compartirse con los de ningn otro ambiente o
servicio.
Las bocas se ubicarn evitando el ingreso de polvos nocivos, gases corrosivos o explosivos.
Las aberturas, por su forma o ubicacin, no debe permitir le entrada de lluvia o salpicaduras de agua ni
permitir el ingreso de pequeos animales tales como aves o roedores, para lo cual se establece un grado
de proteccin mnimo (IP 23 segn lEC 60529), debe disponer la forma de evitar el ingreso de agua segn
la cota de inundacin del lugar.
Las aberturas accesibles por terceros deben estar dispuestas y protegidas de modo de evitar contactos
elctricos accidentales el introducir elementos metlicos.
Los accesos de cable de MT y de BT se debe realizar mediante caos presin nominal 4 daN/cm2, de
PVC segn norma lRAM 13350, u otro material de rigidez similar. Una vez instalados los cables debern
ser sellados de modo de evitar el ingreso a la cmara de humedad, animales, etc., mediante un elemento
o dispositivo de sellado que permita su posterior remocin y con capacidad de absorber las dilataciones de
los cables con carga nominal.
Cuando se acceda por otro tipo de canalizaciones (trinchera. bandejas) que atraviesen paredes, muros
tabiques o cualquier otro elemento que delimite secciones de proteccin contra incendio se debe realizar
en forma que el cierre obtenido presente una resistencia al fuego equivalente.
Las galeras, trincheras y tuberas para alojar conductores debern ser amplias y con ligera inclinacin
hacia los drenajes de agua.
Caractersticas generales, anti-goteo, equipos fro/calor elctricos que permitan mantener una temperatura
entre 15C y 20C en forma permanente, piso cermico, cerramientos metlicos, con puerta anti-pnico,
pintura interior y exterior , veredas en el sector perimetral, circuitos de iluminacin y tomas corrientes
varios, habitacin para resguardo del juego de Bateras 110 cc , switch de seguridad en las puertas listo
para visualizar en SCADA ,de todo lo que corresponde a tal fin , no descripto taxativamente.
Se debe considerar lo siguiente:
Sobre el frente se debe disponer de un espacio libre fuera del edificio, para la maniobra y
mantenimiento del centro.
Este espacio exterior no debe ser ocupado ni obstruido su acceso por ningn elemento.
El cerramiento exterior debe impedir el acceso a terceros a los accionamientos de los elementos de
maniobra, y proveer el grado de proteccin adecuado a su ubicacin.
Si por la ubicacin del local existiese riesgo de colisin de vehculos contra este, se debe protejer
mediante barreras metlicas apropiadas, en las direcciones desde las que pueda provenir el impacto.
EL CONTRATISTA tiene a su cargo todo el material, la mano de obra necesaria, las excavaciones y de
todo lo necesario para la construccin de las cmaras y caeros necesarios de acuerdo a las condiciones
del presente pliego.
66
Pgina 67
CONTRATOS OBRAS
Comprende adems el zanjeo, montaje de cmaras y caeros, tapado y compactado para conduccin de
los cables de potencia entre los equipos de playa y hasta la Sala de Tableros. Los cables subterrneos de
BT se deben tender en el interior de caeros, con cmaras ubicadas regularmente.
EL CONTRATISTA debe presentar previo a la ejecucin, la Ingeniera de las canalizaciones para revisin
y aprobacin de YPF, sin el cual EL CONTRATISTA no est autorizado para realizar el trabajo.
Cmaras y caeros exteriores:
La conduccin de los cables de comando, sealizacin, control y medicin desde la playa al
Edificio de Comando se debe efectuar mediante cmaras y caeros. Las nuevas cmaras deben ser
de hormign armado con tapas metlicas.
Las derivaciones desde los equipos hasta las cmaras principales se deben efectuar con caos de
PVC reforzados o de aceros galvanizados de dimetros adecuados.En el caso particular de las tapas exteriores para cmaras, estas deben ser con chapa tipo rayada
antideslizante, con tratamiento antixido y pintura epoxi para intemperie galvanizadas. Tener un
diseo adecuado que evite el ingreso de agua.
El caero se ejecuta con caos de PVC 110 mm de dimetro y espesor de 3,2 mm, en cantidades
suficiente de acuerdo al PROYECTO.
Todos los caeros segn la funcin que cumplen terminaran ingresando al Edifico Sala de
Comando, a travs de cmaras ubicadas en el permetro externo del edificio para luego continuar en
el interior mediante canales de cables, de todo lo que corresponde a tal fin y no descripto
taxativamente.
EL CONTRATISTA debe ejecutar una canalizacin subterrnea acorde desde la sala de tableros de
la ET E5 hasta el tablero principal del CCM de la Usina E5, con el fin de vincularlas, con caos de
PVC y cmaras de inspeccin segn lo ya descripto. Tambin debe ejecutarse un caero de BT
desde el transformador de servicios auxiliares de 10,4/0,4 kV, hasta el tablero principal de BT en
zona de Bombas. El caero se ejecutar con caos de PVC 110 mm de dimetro y espesor de 3,2
mm, en cantidades suficiente de acuerdo al PROYECTO.
3.1.4.2. Canalizacin y fosas interiores:

Los canales deben estar construidos de hormign armado a la vista, contar con soportes metlicos
de dimensiones adecuadas (perchas) y distribucin adecuada para la ubicacin de los conductores.
Los soportes metlicos se deben conectar a tierra, interconectndose a la malla de PAT de la ET.
Las tapas de los canales deben ser metlicas y deben disponer de perfiles metlicos para lograr un
buen apoyo y rigidez mecnica que permitan el trnsito seguro del personal. Adems en particular los
tramos de canales de cable que se ubican frente a los tableros deben reforzarse previendo el transito
del personal y equipamientos. En general las tapas para su colocacin y extraccin deben ser de fcil
realizacin por un solo operario.
COLUMNAS, PORTICOS DE BARRA Y SOPORTES DE EQUIPOS

EL CONTRATISTA debe realizar el diseo, clculo, provisin PARCIAL y montaje de las estructuras
de hormign armado necesarias para la playa exterior de la SET de acuerdo a los requerimientos de
la presente especificacin.
En general debe cumplir con las NORMAS IRAM 1605, en particular las referidas a las columnas de
hormign armado pre tensado. Los accesorios, mnsulas y vnculos deben ser de hormign armado
vibrado, segn NORMAS IRAM 1720 y NIME 2004.El coeficiente de seguridad, en todos los casos, debe tener valor 3 (tres) para las condiciones de
carga normales y de 2 (dos) para condiciones extraordinarias.
Las estructuras, vnculos, capiteles, travesaos, y accesorios deben disearse con una carga de
montaje adicional de 150 Kg.
Se debe emplear cao de hierro galvanizado, soldados a la armadura en aquellos elementos donde
se prevea el montaje de bulones o varillas roscadas propias del montaje.
Las caractersticas de los postes o columnas deben estar grabadas en bajo relieve. No se acepta
estructuras que no cumplan con esta condicin.
67
Pgina 68
CONTRATOS OBRAS
Los piquetes deben ser fabricados indistintamente de hormign armado vibrado centrifugado.
Los componentes a utilizar en la fabricacin de las estructuras tendrn caractersticas que establecen
para cada caso las Normas que se indican.
Todas las estructuras deben estar formadas, en general por columnas y accesorios (Ej. capiteles,
vnculos, travesaos) de hormign armado, con accesorios de hierro galvanizado para el montaje de
aparatos y sostn de cajas de comando y accesorios, y de todo lo que corresponde a tal fin y no
descripto taxativamente.
Debe proveer y montar los siguientes soportes de aparatos, que debern ser de idnticas
caractersticas a los existentes:
Soportes para transformadores de corriente/tensin/medicin de 35 /10,4 / 2,3 KV
Soportes para barras rgidas y flexibles 35 /10,4 /2,3 KV
Soportes para seccionadores polos paralelos 35/10,4 / 2,3 KV
Soportes para descargadores de 35 /10,4 / 2,3 KV
Todos los soportes deben ser calculados teniendo en cuenta el peso de los aparatos, efecto del
viento segn NORMA IRAM en vigencia y una carga adicional de 150 kg como carga de montaje en
la posicin ms desfavorable. Todos los soportes deben contar con su puesta a tierra.
EL CONTRATISTA debe proveer adems los postes sostn para hilo de guardia e iluminacin
independientemente y en cantidad necesaria de acuerdo a lo calculado.
El soporte debe estar formado por una columna, y accesorios de hormign armado.
Todos los soportes deben ser calculados teniendo en cuenta el peso de los aparatos, efecto del
viento segn NORMA IRAM / AEA en vigencia y una carga adicional de 200 kg como carga de
montaje en la posicin ms desfavorable.
Esta columna no debe ni puede cumplir la funcin de columna de iluminacin.
Los daos superficiales de poca importancia a solo juicio de LA INSPECCIN, producidos por golpes
durante el transporte y montaje, deben ser reparados por EL CONTRATISTA. Si en opinin de la
Inspeccin esos daos afectan a la calidad del soporte, deben ser reemplazados por EL CONTRATISTA
sin que ello sea causal de prrroga en el plazo de obra y de reconocimiento alguno de parte de YPF S.A.
Los esfuerzos que debe tener en cuenta EL CONTRATISTA para el clculo sern el peso propio, el peso
del aparato a soportar y gabinete de control y la accin del viento mximo que incluir los semivanos de
los conductores de conexin.
Para el clculo de soportes de los seccionadores, EL CONTRATISTA debe tener en cuenta la rigidez
mecnica del mismo, a fin de evitar vibraciones durante el accionamiento. En esta condicin de clculo se
adopta un coeficiente de seguridad no menor de 3.
Todos los elementos metlicos que formen parte del soporte deben ser galvanizados en caliente segn
VDE 0210.
BARRAS DE 35 / 10,4 / 2,3 kV

Est a cargo de EL CONTRATISTA la adquisicin y el montaje de cadenas de aisladores, aisladores
soportes, morsetera y conductores desnudos para las barras y derivaciones, caos, conexiones entre
aparatos e hilos de guardia. Se le entregar una cantidad determinada de este material segn la planilla
de materiales 1 anexada, a proveer por YPF SA, resultando todo el material faltante necesario, provisto
por EL CONTRATISTA.
Debe montar aisladores con soporte para contener barras tubulares de Cu para 35 kV con todos los
elementos necesarios y a montar. Se debe montar aisladores soporte para contener barra tubular de Cu
en 10,4 KV necesarios para asegurar la prolongacin de la barra que permitir las conexiones de los
nuevos equipos. Debe montar aisladores soporte para contener barra tubular de Cu para 2,3 KV y los
necesarios para asegurar la prolongacin de la barra que permitir las conexiones de los nuevos equipos.
Las conexiones areas de playa de 35 / 10,4 / 2,3 KV bajadas a los distintos equipos deben ser con barras
tubulares de cobre calidad elctrica.
68
Pgina 69
CONTRATOS OBRAS
Para el caso de la barra de distribucin de 2,3 Kv, EL CONTRATISTA debe montar y conectar un
seccionamiento de barras de forma que cada uno de los transformadores de potencia 10,4/2,3 kV
alimenten 2 y 3 bombas respectivamente.
Normas de aplicacin
Los elementos a proveer y montar EL CONTRATISTA deben responder a las normas IRAM, debiendo
utilizarse las recomendaciones IEC cuando las primeras no cubran un determinado tema, y
especficamente para cada Item:
IEC-273 Dimensions of indoor and outdoor post insulator of ceramic material or glass for systems with
nominal voltage greather tan 1000V
IEC-168 Test on indoor and outdoor post insulator of ceramic material or glass for systems with
nominal voltage greather than 1000V
IRAM-2288 Aisladores soportes interior y exterior, de material cermico o de vidrio para sistemas con
tensiones nominales mayores que 1000V, Parte I y Parte II.
TRANSFORMADORES DE POTENCIA
Los transformadores de potencia que debe montar EL CONTRATISTA poseen las siguientes
caractersticas, de 35/10,4 KV 5 MVA y 10,4/2,3 KV 2 MVA. Se le entregar una determinada cantidad
de este material segn la planilla de materiales 1 anexada, a proveer por YPF SA, resultando todo el
material faltante necesario, provisto por EL CONTRATISTA.
EL CONTRATISTA tiene bajo su responsabilidad el armado completo, conexionado y puesta en
servicio todos los transformadores a montar.
Para tal fin debe seguir las recomendaciones del Fabricante y los lineamientos establecidos en la
Ingeniera de Detalle aprobados, a satisfaccin de LA INSPECCIN.
Debe montar el transformador sobre una base de resistencia adecuada a 10cm de altura sobre el
terreno, sobre rieles de apoyo previstos a tal fin. Esta base debe contar con foso para que el aceite
escurra a su interior y derivarlo a la cisterna prevista para contencin; ejecutada a modo de evitar
derrames de aceite hacia el terreno circundante aunque el foso se encuentre lleno de agua de lluvia. ,
debe colocar descargadores en primario y secundario.
Los transformadores deben estar libres de PCB en su instalacin y puesta en marcha.
En transformadores ubicados en el exterior, se debe prever una distancia respecto de las paredes de
edificios contiguos de:
Volumen de lquido
Hasta 2000 l
Ms de 2000l hasta
20000l
Distancia respecto de paredes

no combustibles u otros
transformadores
3m
5m
Distancia respecto de paredes o

elementos combustibles
7.6m
10m
Se debe proveer entre ellos una pared de separacin con resistencia al fuego F60.
Los fosos de recogida y depsitos colectores de aceites de transformadores que sean compartidos por
dos o ms transformadores deben contar con un medio de extincin del aceite en ignicin que reciba,
para evitar la propagacin del incendio de un transformador a otro.
La ubicacin debe ser tal que ante incendio no se obstruya el paso de las vas de escape de personas.
En las vigas se debe instalar rieles tipo ferroviario para permitir la circulacin de la Mquina, la cul
debe ser anclada mediante cuas metlicas, que evite cualquier posible desplazamiento de la misma,
an frente a una condicin ssmica.
El objetivo de estas es poder desplazar el transformador desde su base sin el empleo de gras.
69
Pgina 70
CONTRATOS OBRAS
Para ello se considera incluida en este item la realizacin de todos los anclajes necesarios en
diferentes direcciones que permitan el ingreso o salida de las mquinas desde sus bases y realizar el
desplazamiento en el camino principal.
En la batea se debe montar un enrejado de canto rodado seleccionado que sirva para extinguir el
fuego en caso que el derrame de aceite se incendie. El diseo de la armadura activa de la platea se
debe ejecutar considerando los distintos esfuerzos que se producen sobre la base al efectuar el
ingreso de la Mquina hasta su posicin definitiva.
Se debe prever la colocacin de caos o bandejas para el pasaje de los conductores de comando,
control y fuerza motriz que acometern a los gabinetes de comando.
Asimismo, se deben realizar las vinculaciones con el sistema de puesta a tierra a ejecutar por EL
CONTRATISTA, mediante chicotes de cobre de 95 mm de seccin mnima y de los restantes
accesorios que permanecern aislados del cuerpo principal, tal como, gabinete.
EL CONTRATISTA tiene a su cargo la provisin, el montaje y el conexionado de la morsetera,
materiales restantes para la conexin y de todo lo que corresponde a tal fin y no descripto
taxativamente.
El hormign a emplear para la base del transformador debe responder a lo indicado en el Reglamento
CIRSOC 201 y sus anexos, siendo la resistencia caracterstica mnima de la rotura a compresin
correspondiente a la edad de 28 das, 210Kg/cm2.
La mxima razn agua/cemento ser de 350kg/m3 de hormign compactado. En caso de ser
necesario se debe utilizar cemento altamente resistente a los sulfatos (AS).
Los muros para-llamas se deben construir de Hormign armado, cuya altura no debe ser inferior a la
cota superior mxima del tanque de expansin.
EQUIPAMIENTO DE MANIOBRA Y PROTECCIN DE 35 / 10,4 / 2,3KV

YPF SA entregar una determinada cantidad de este material segn la planilla de materiales 1 anexada;
todo el material faltante necesario, de todo lo que corresponde a tal fin y no descripto taxativamente debe
ser provisto por EL CONTRATISTA.
DESCARGADORES DE SOBRETENSIN
EL CONTRATISTA debe proveer y montar los descargadores de sobretensin en los lugares indicados
segn la Ingeniera de Detalle que debe presentar y ser aprobada por LA INSPECCIN de YPF SA.
Los descargadores deben contar con los siguientes accesorios:
Caperuza con terminal para conexin con el conductor de lnea.
Base metlica con terminal para conexin a tierra.
Aislador de base.
Los descargadores deben ser montados en posicin vertical sobre estructuras metlicas.
A partir de los terminales inferiores, y con barra de cobre cuya seccin debe ser verificada por EL
CONTRATISTA y aprobada por LA INSPECCIN de YPF, se deben unir las tres fases y sobre la
central se debe derivar al cable de tierra correspondiente.
INTERRUPTORES
EL CONTRATISTA debe proveer y montar los interruptores en los lugares indicados segn la
Ingeniera de Detalle que debe presentar y ser aprobada por LA INSPECCIN de YPF SA.
EL CONTRATISTA debe realizar la Ingeniera de Detalle del montaje en base a lo indicado en el
presente documento, planos anexos y a las recomendaciones del fabricante.
Se debe respetar las distancias mnimas elctricas (segn IEC 60071 e IRAM correspondientes) y de
seguridad (segn el decreto 351/79 de la ley de higiene y seguridad N19587, as como las Normas y
recomendaciones vigentes para las distancias de seguridad para operacin y mantenimiento).
MONTAJE EN OBRA.
EL CONTRATISTA debe armar y montar completamente los interruptores, bajo las instrucciones del
fabricante, y en un todo de acuerdo a la ingeniera de detalle aprobada.
70
Pgina 71
CONTRATOS OBRAS
Como parte del suministro EL CONTRATISTA debe proveer la morsetera necesaria y todos los
materiales de conexin en alta tensin, pernos y perfiles para anclaje de la estructura de soporte al
prtico, y los cables de potencia y control que no interconecten elementos del propio equipo.
Las conducciones areas de los cables de fuerza motriz, comando y control deben ser protegidas con
caos de hierro galvanizado de seccin adecuada. Contar con accesorios que impidan la entrada de
agua y el dao a los conductores. EL CONTRATISTA debe someter a aprobacin por parte de LA
INSPECCION de YPF S.A., la configuracin de las acometidas a equipos. Todas las partes metlicas y
la estructura de soporte, deben ser conectadas a la malla de puesta a tierra.
Todos los cables multipolares de comando que accedan a la caja de comando del interruptor deben
estar perfectamente identificados mediante nmeros y/o letras plsticas a disponer sobre la vaina de la
cada piloto. Cada cable multipolar debe tener en cada extremo del mismo una chapa redonda con el
nmero de cable indicado en la planilla de cables y en los diagramas funcionales.
SECCIONADORES DE MT
SECCIONADOR TRIPOLAR DE POLOS PARALELOS
EL CONTRATISTA debe proveer y montar los seccionadores indicados en el esquema unifilar. No
obstante lo indicado precedentemente, los seccionadores a proveer por EL CONTRATISTA deben
poseer enclavamiento electromecnico con bobina de 220 V. a fin de evitar aperturas o cierres de los
mismos con carga.
El accionamiento del seccionador debe ser local en el pie del aparato de maniobra.
El ensamble mecnico de todas las partes componentes de la transmisin del comando se debe
realizar con cuidado, de manera de lograr que los movimientos de apertura y cierre se efecten en
forma progresiva y continua, sin vibraciones en toda la extensin del recorrido y en forma simultnea
para las tres fases, cualquiera sea la velocidad con que se realice la operacin.
Todas las vinculaciones de la transmisin deben ser acondicionadas teniendo en cuenta que la
operacin manual deber ser realizada con facilidad por un solo operador.
La caja de comando, en caso que no pueda montarse sobre una de las estructuras citadas
anteriormente, debe ubicarse sobre una estructura independiente provista de su respectiva base.
MORSETERA
Toda la morseteria es a cargo de EL CONTRATISTA.
Los conectores deben tener 3 (tres) elementos (caballetes) de ajustes por conector y en general sern
de bronce.
Los conectores destinados a la unin de conductores bornes de diferentes materiales deben contar
con una divisin bimetlica incorporada al morseto.
En todos estos casos los elementos de fijacin y apriete deben ser de acero forjado.
La grapera para el hilo de guardia debe ser de acero forjado o fundicin maleable de acero.
Todas las piezas de metal ferroso, excepto acero inoxidable, deben ser galvanizadas por inmersin en
caliente recibiendo una masa til de 500g/m2. La morsetera debe garantizar una fijacin segura del
conductor desnudo sin producir deslizamiento ni deformacin, por tanto, el elemento debe apretar
haciendo tope sobre el cuerpo de la morsa y la presin sobre el conductor no debe depender del
torque de apriete.
Las piezas deben presentar una terminacin superficial lisa y libre de imperfecciones, adems, no
deben presentar cantos vivos ni puntas. Las tuercas de apriete deben llevar dispositivos que impidan
su aflojamiento.
Las piezas deben ser intercambiables y deben permitir su ensamble sin herramientas especiales. Cada
pieza de una grapa debe resistir la carga mxima sin deformaciones permanentes.
La morsetera debe ser capaz de soportar un torque de apriete doble del valor recomendado sin fallar
ningn componente. Adems con torque 1,5 veces del valor recomendado debe ser capaz de resistir
las operaciones de apriete y afloje sin que se produzcan deformaciones permanentes.
Sobre cada tipo de conector se debe hacer un ensayo de calentamiento haciendo circular 700 A y se
debe verificar que el conector mantenga una temperatura inferior al conductor desde que comience el
ensayo hasta despus de una hora, manteniendo el conjunto en posicin horizontal en un ambiente sin
corriente de aire y bajo condiciones naturales de disipacin de calor. Complementariamente se debe
medir la resistencia elctrica, sta debe ser menor que la de un trozo del conductor de igual longitud.
71
Pgina 72
CONTRATOS OBRAS
La morsetera debe ser ensayada con las prescripciones de la norma NIME N 3001 y se despachar a
obra acondicionada en cajones de madera.
CABLEADO Y CONEXIONADO DE MT
Comprende el cableado desde los interruptores de salida de 2,3 kV hasta los arrancadores de las
bombas ubicados en el galpn existente y luego desde los mismos hasta los motores de las bombas.
El cable a utilizar ser XLPE 3,3 KV, en una canalizacin y tnel de hormign armado, EL
CONTRATISTA debe efectuar el clculo de cable de MT indicado y LA INSPECCIN de YPF SA
podr agregar otro criterio de dimensionamiento de conductores, que debe ser aceptado por EL
CONTRATISTA.
EL CONTRATISTA debe proveer adems un cable de reserva de idnticas caractersticas al
mencionado anteriormente, con una longitud que permita alimentar cualquiera de las cinco bombas a
montar en esta instancia.
En el caso que alguna de los conjuntos equipo de arranque-bomba, en el momento de instalarse los
cables de MT, no fuera provisto por YPF, EL CONTRATISTA debe prever una instalacin provisoria a
fin de que se garanticen todas las medidas de seguridad en la operacin. La instalacin provisoria
debe contener dentro de un tablero con aisladores troncocnicos los terminales del cable de
alimentacin. Esta instalacin debe contar con la aprobacin de LA INSPECCION.
En todos los casos, se debe prever un 10% de reserva en las longitudes de los cables.
CABLEADO Y CONEXIONADO DE BT
ASPECTOS GENERALES
EL CONTRATISTA debe proveer, tender y conectar todos los cables de comando, sealizacin,
medicin y de potencia en baja tensin, que sean necesarios para cumplimentar el objeto de la
presente especificacin, y resultantes de la Ingeniera de Detalle.
Los requisitos de accesos y canalizaciones a cumplir corresponden a AEA 95401.
Se observar que los circuitos magnticos no constituyan un circuito magntico cerrado en torno a
ningn cable unipolar.
Los cables no tendrn empalmes en su recorrido dentro de canalizaciones internas del centro.
Los cables de medicin, comando, etc. se mantendrn separados fsicamente de los cables con
tensiones de servicio superiores a 1kV. A tal efecto los cables de medida o comando se alojarn:
Dentro de caeras de material sinttico, embutidas en mampostera, conforme a la IEC 61386 partes
2.1, 2.2 o 2.3 o a la IRAM 62386.
Si se prev afectacin por interferencias electromagnticas sobre cables de comando (por ejemplo por
longitud de recorrido, o sensibilidad del equipamiento), se recomiendan las medidas siguientes. Para
perturbaciones de alta frecuencia (Ej.: maniobras, descargas electrostticas):
Empleo de cables apantallados, con pantallas continuas de baja resistencia y con una baja impedancia
de acoplamiento en la banda de frecuencias de interferencia.
Las pantallas se pondrn a tierra en ambos extremos y en puntos intermedios cuando sea posible
Las pantallas debern ponerse a tierra en la entrada de los armarios de comando, para que las
corrientes en pantalla no afecten los circuitos sin apantallamiento.
Para perturbaciones de baja frecuencia (ej. Cortocircuitos)
Separacin de los cables de comando de los de potencia por distanciamiento o uso de distintas rutas.
Evitar paralelismo con cables o barras de potencia.
Situar todos los conductores de un mismo circuito en el mismo cable, o siguiendo el mismo trazado si
hubiese que emplear cables distintos.
Cada uno de los conductores debe estar individualizado por un mismo nmero o sigla colocada en
ambos extremos, que se corresponder con los planos elctricos del proyecto aprobado por la
Inspeccin.
Los cables se deben identifican con letras y nmeros:
- Cables: Chapa circular de aluminio, con los nmeros del cable estampado.
- Conductores: Manguitos de PVC transparentes y flexibles (tipo Grafoplast) que se engarzan en el
conductor y que poseen en su parte superior visible un alojamiento para la identificacin.
72
Pgina 73
CONTRATOS OBRAS
La numeracin de cables y conductores deben tener total concordancia con los planos elctricos
correspondientes (esquemas funcionales y planillas de bornes).
No se permiten empalmes de cables en todo su recorrido.
Conjuntamente con los planos de cableado conforme a obra, EL CONTRATISTA debe presentar por
duplicado un cuaderno de cables en el que figurarn los nmeros, siglas, recorridos, de la totalidad de
los cables de comando, sealizacin y medicin.
Todos los cables deben ser para una tensin de servicio de hasta 1 KV, con aislamiento de polietileno
reticulado (XLPE), envoltura externa de material termoplstico, con identificacin de fases por nmero
o colores.
No se requiere armadura metlica para proteccin mecnica.
Los cables deben responder a las normas IRAM2268/2178 segn corresponda.
ALIMENTADORES BT ZONA DE BOMBAS.
EL CONTRATISTA deber proveer, montar y conexionar un tablero de BT, segn la normativa vigente,
a la salida del transformador de servicios auxiliares 10,4 kv/0,4 kV, desde el cual se alimentar el
tablero principal de BT en Zona de bombas, por medio de alimentadores de potencia 0,4 kV, que
deber proveer y tender EL CONTRATISTA, y cuyos clculos debern ser presentados para su
aprobacin a LA INSPECCIN. Los mismos se canalizarn por medio de caeros de PVC y cmaras
de hormign segn corresponda
ILUMINACIN DE PLAYA
EL CONTRATISTA debe presentar una propuesta de iluminacin general de la playa de maniobra
teniendo en cuenta las normativas y leyes vigentes.
Los proyectores deben cumplir la norma IRAM 2444, considerando la instalacin de los mismos no
podr ejecutarse en las estructuras aporticadas o en los soportes de hilo de guardia.
PROYECTORES PARA PLAYA
Los proyectores deben ser aptos para instalacin en intemperie con cierre frontal de vidrio extra
templado antishock montados en un marco adecuado de cierre hermtico con burlete de goma
silicona para conformar un grado de proteccin IP55. El reflector debe ser metlico de diseo
parablico y alto factor de reflexin. El proyector debe incluir el equipo auxiliar dentro de una caja
contenedora grado de proteccin IP55 y deben estar montados dentro de ella en una placa
desmontable: la bornera, ignitor, balasto y condensador.
El proyector debe tener un sistema que permitir regular y fijar por separado el ngulo de enfoque
vertical y horizontal, a su vez dentro del reflector una regulacin debe permitir el centrado de la
lmpara.
Las lmparas deben ser de descarga de vapor de sodio de alta presin de 400 y 150W.
El portalmpara debe ser de porcelana reforzado, rosca de bronce niquelado y contacto central de
presin. El recambio de la lmpara debe ser facilitado por acceso posterior desmontable.
Los proyectores deben ser encendidos automticamente por una clula fotoelctrica y deben tener la
posibilidad de encendido manual a travs de una llave selectora. EL CONTRATISTA debe proveer
proyectores de 400 W equipados de reserva.
CAJAS DE CONEXIN
A 1,65 m de altura con respecto al piso se montar una caja metlica de intemperie.
Estas cajas estn destinadas a contener las guirnaldas de los circuitos de iluminacin y los elementos
de proteccin.
Dentro de cada caja habr una bornera frontera y para cada proyector una llave de corte montada
sobre riel DIN y fusible tipo Diazed con zcalo y base.
TABLERO DE BT
GENERALIDADES
73
Pgina 74
CONTRATOS OBRAS
Se montar en la Sala de Tableros de la ET, un tablero de Iluminacin Exterior y Tomas (TIET) para la
alimentacin de los circuitos de iluminacin exterior y tomas de la nueva E.T.
Tablero de Servicios Auxiliares de Corriente Alterna / Continua:
EL CONTRATISTA debe instalar y adecuar un tablero existente en la Sala de servicios auxiliares a
montar, formado por dos cuerpos: uno para corriente continua y el otro para corriente alterna.En caso de corresponder la adecuacin del tablero, la misma debe responder al esquema unifilar de
servicios auxiliares aprobado del proyecto ejecutivo, para su diseo se tendr en cuenta que se debe
cubrir los requerimientos de servicios de equipos de playa, sala de comando, cargador de bateras,
iluminacin interior, iluminacin exterior y de emergencia, Este tablero debe entregarse completo en
cuanto a los elementos: con llaves, borneras, barras de cobre, fusibles, instrumentos de medicin,
necesarios para su correcto funcionamiento. Este tablero se alimentar en B.T. desde transformador
de servicios auxiliares existente y el grupo electrgeno auxiliar.
La provisin incluye los elementos a montar en el tablero como rels, llaves termomagnticas, fusibles,
borneras, llaves de corte, manipuladores, instrumentos, mmicos, alarmas y en general todos los
elementos que se describen en el presente Item, planos adjuntos y cumpliendo con las caractersticas
descriptas en este pliego.EL CONTRATISTA debe proveer todos los elementos necesarios para el correcto funcionamiento de
los mismos, aunque stos no estn especificados en la presente descripcin o no figuren en los planos
adjuntos, sin que ello da derecho al cobro de adicionales. Incluso debe contemplar la provisin en caso
de ser necesario un tablero adicional de iguales caractersticas.
Las alarmas correspondientes a los servicios auxiliares CC y CA se cablearn a bornera frontera y a
partir de all se llevar al sistema de SCADA. Las seales de alarmas (falta de tensin) en general se
tomarn desde los contactos auxiliares de las llaves termo magnticas de CC y CA. Tambin deben
considerase, cuando corresponda, el uso de reles auxiliares para dar alarma de falta de tensin.
En el tablero de comando se debe completar la separacin de circuitos de comando y control
provenientes del tablero de servicios auxiliares y/o guirnaldas de alimentacin de los tableros
existentes. La ubicacin de este tablero es en la sala de servicios auxiliares.
Tambin debe considerase, cuando corresponda, el uso de relees auxiliares para dar alarma de falta
de tensin.
CARACTERSTICAS DE LOS COMPONENTES

A continuacin se dan caractersticas generales de determinados componentes y materiales de BT y
especificaciones sobre su utilizacin.
DISPOSITIVOS Y ELEMENTOS PARA EL TABLERO
Todos los dispositivos de mando y sealizacin que se incorporen, deben mantener una lnea esttica
que concuerde entre ellos y con los dispositivos adyacentes existentes.
La cantidad de mdulos y contactos de los elementos de mando deben ser los que surjan del Proyecto
Ejecutivo, de acuerdo a la funcionalidad correspondiente.
Deben ser de marcas y modelos de reconocida calidad, igual a las existentes, para este tipo de
aplicaciones y su aceptacin quedar a criterio del Comitente.
CABLEADO INTERNO
Todos los cableados internos que se agreguen a el tablero se deben realizar con cable unipolar de
cobre flexible (clase 5), aislado en PVC ecolgico, para una tensin de servicio de 750V, no
propagante de la llama segn la IEC 60332-1 y fabricados segn Norma IRAM 2183/2289.
Las secciones mnimas de los cables, segn su funcin, deben ser las siguientes:
Circuitos de alimentacin generales, guirnaldas, segn clculo.
Circuitos de comando y proteccin: 2,5 mm en los circuitos de alimentacin y comando principales.
No se permiten empalmes de cables en todo su recorrido.
Los cableados internos se deben tender para su proteccin mecnica, dentro de conductos o
cablecanales.
74
Pgina 75
CONTRATOS OBRAS
Estos conductos deben ser de material plstico, ignfugos, con baja emisin de humos y cero
halgenos. Deben utilizarse en un 60% como mximo de su capacidad.
TRANSFORMADOR DE SERVICIOS AUXILIARES

NORMAS DE APLICACIN
EL CONTRATISTA debe montar y conectar dos transformadores de Servicios Auxiliares, uno de
35/0,4 kV y el segundo de 10,4/0,4 kV. En caso de no estar contemplado en la planilla N1 de provisin
de materiales de YPF, tambin debe preverse su provisin.
El transformador y sus accesorios deben ser diseados, fabricados y ensayados segn las siguientes
normas y recomendaciones, en su ltima versin.
Normas IRAM:
- 2250: Transformadores de distribucin.
- 1107/1109/1182 y 1196: Tratamientos superficiales y adherencia.
- 2018: Calentamiento.
- 2026: Aceite aislante.
- 2096: Aisladores.
- 2099: Condiciones generales.
- 2104: Relacin de transformacin y de fase.
- 2105: Ensayos dielctricos.
- 2106: Ensayos en vaco y cortocircuito.
- 2112: Comportamiento ante cortocircuitos externos.
- 2211: Coordinacin de la aislacin.
- 2341: Rigidez dielctrica de aceites aislantes.
- 2437: Niveles de ruido.
- 2446: Distancias de aislacin en aire.
Recomendaciones IEC:
- IEC 60099-4: Descargadores de sobretensin.
ALCANCE DEL SUMINISTRO
EL CONTRATISTA debe montar y conectar los transformadores para servicios auxiliares completos,
con todo el material necesario para su correcto funcionamiento y para el cumplimiento integral de las
finalidades previstas del presente Pliego, en un todo de acuerdo con la Normativa vigente.
Segn el siguiente detalle indicado, deber montarse el siguiente transformador:
1)
Transformador para Servicios Auxiliares 35/0,4 kV:
Potencia: 75 kVA
Tensiones: 35 kV 2x2,5% / 0,4 - 0,231 kV
Con sus arrollamientos sumergidos en aceite aislante, enfriados por circulacin natural de aceite y aire,
con conmutacin de tensin en vaco.
Forma asimismo parte de la provisin lo siguiente:
La documentacin tcnica para proyecto, montaje, ensayos en fbrica y en obra y para mantenimiento.
Descargadores de sobretensiones.
Ensayos y el aporte provisorio de equipos y aparatos para realizarlos.
2)
Transformador para Servicios Auxiliares 10,4/0,4 kV:
Potencia: 50 kVA
Tensiones: 10,4 kV 2x2,5% / 0,4 - 0,231 kV
Con sus arrollamientos sumergidos en aceite aislante, enfriados por circulacin natural de aceite y aire,
con conmutacin de tensin en vaco.
Forma asimismo parte de la provisin lo siguiente:
75
Pgina 76
CONTRATOS OBRAS
La documentacin tcnica para proyecto, montaje, ensayos en fbrica y en obra y para mantenimiento.
Descargadores de sobretensiones.
Ensayos y el aporte provisorio de equipos y aparatos para realizarlos.
Material complementario
a)
Descargadores de sobretensin.
EL CONTRATISTA debe proveer los descargadores para MT, que deben ser descargadores
polimricos de tipo xido de zinc (Zn0) que deben cumplir con lo especificado en el presente Pliego.
Los niveles de proteccin de los descargadores ofrecidos deben estar coordinados con los niveles de
aislacin de los transformadores, guardndose los mrgenes de proteccin utilizados
internacionalmente, segn la norma IRAM 2211 y la IEC 60071 - apartados 1, 2 y 3.
Los descargadores deben cumplir la IEC 60099-4 para el tipo xido metlico.
Tambin se aceptan las normas ANSI/IEEE C 62.11 o NEMA de aplicacin.
En operacin normal no deben requerir ningn tipo de mantenimiento. Los cierres deben ser
hermticos y se debe prever un dispositivo de alivio de presin.
INSPECCIN Y ENSAYOS
EL CONTRATISTA debe supervisar los ensayos que ms abajo se detallan y luego debe labrar el Acta
de Aceptacin y de Autorizacin de Despacho. Sin este requisito YPF no recepcionar los equipos en
obra.
ENSAYOS DE TIPO
EL CONTRATISTA debe presentar los protocolos completos de todos los ensayos de tipo:
a) Ensayo de calentamiento (IRAM 2018).
b) Ensayo dielctrico con tensin de impulso (IRAM 2211 e IRAM-CEA F 2105).
c) Comportamiento ante cortocircuitos externos (IRAM 2112).
d) Medicin de nivel de ruido (IRAM 2437).
e) Ensayo de la cuba a baja presin interior (IRAM 2250, pargrafo 4.3.7).
3.1.1.14.6 ENSAYOS DE RUTINA
EL CONTRATISTA debe presentar los protocolos completos de todos los ensayos de rutina:
a) Verificacin de la ejecucin del conmutador y ensayos de su funcionamiento, segn el Anexo IV de
la norma IRAM 2259.
b) Medicin de la resistencia de los ARROLLAMIENTOS en todas las tomas y referencia de los valores
obtenidos a 75 grados C, segn la norma IRAM 2018.
c) Medicin de la relacin de transformacin en todas las tomas y derivaciones; verificacin de la
polaridad y grupo de conexin, segn la norma IRAM-CEA F 2104.
d) Ensayo en vaco para la determinacin de las prdidas en vaco y corriente de excitacin segn la
norma IRAM 2106.
e) Ensayo en cortocircuito para la determinacin de las prdidas homnimas y la tensin de
cortocircuito a corriente nominal; los valores se referirn a 75 grados C, segn la norma IRAM 2106.
f) Determinacin de la variacin de la tensin para una condicin de carga especificada, segn la
norma IRAM 2106.
g) Medicin de la resistencia de aislacin con Megger de 2.500 V.
h) Ensayos dielctricos, con excepcin del ensayo con tensin de impulso (IRAM-CEA F 2105).
- Tensin inducida
- Tensin aplicada de frecuencia industrial
i) Ensayo de la aislacin de los elementos de proteccin.
Se medir la resistencia de aislacin de todos los circuitos elctricos de accesorios, aplicndose luego
tensin de 2 kV de frecuencia industrial a masa, durante un minuto.
j) Verificacin del funcionamiento de los elementos de proteccin.
k) Ensayo de hermeticidad (IRAM 2250, pargrafo 4.4.1).
76
Pgina 77
CONTRATOS OBRAS
Sometido el transformador a una sobre presin interior de 50 kPa (0,5 daN/cm2) equivalente a una
columna de aceite de 5,5 m sobre el nivel de la tapa del transformador durante 3 horas, no se deben
detectar deformaciones ni prdidas de aceite.
l) Ensayo de aceite aislante (IRAM 2026).
m) Ensayo de nivel de ruido (IRAM 2437).
DOCUMENTACIN TCNICA
EL CONTRATISTA debe presentar la documentacin tcnica siguiente para la aprobacin:
Lista completa de la documentacin tcnica a presentar.
Programa general de fabricacin, ensayos y entrega en obra.
PDTG con todos los datos completos y finales.
Planos de Plantas y vistas laterales con todos los detalles, por ejemplo: apoyo y amarre del
transformador a la fundacin, puesta a tierra, accesorios.
Plano en escala de Planta, Vistas y Cortes.
Planos de chapas de caractersticas
Caja de interconexin, esquema de cableado y borneras
Planos de los descargadores
Memoria descriptiva de los accesorios y esquema de dimensiones y de conexiones de los accesorios
del transformador, por ejemplo: nivel de aceite, termmetro, vlvula sobrepresin, secador de aire,
aisladores.
Hojas de mantenimiento.
VINCULACION EN 35 KV CON LINEA EXISTENTE

GENERALIDADES
EL CONTRATISTA debe realizar el montaje total, con el suministro total de materiales para la
vinculacin a la actual lnea en 35 KV (Columna triple en cerro adyacente) hasta acometer a barras de
35 kV de la nueva ET 5E. Se debe mantener la configuracin de la let existente y realizar con los
mismos tipos de materiales. Tambin deber ejecutar la vinculacin de la let en la ET PPAL EL
TREBOL.
INSTALACIONES PROVISORIAS:
Asimismo EL CONTRATISTA debe considerar el montaje de una instalacin area provisoria desde el
terminal de la lnea 35 kv, hasta el punto de suministro de la Generacin El Trbol, en el predio
lindante, que le indicar LA INSPECCIN. Esta instalacin debe cumplir con todas las normas de
seguridad y debe presentarse la ingeniera para su aprobacin a LA INSPECCIN. Su longitud ser de
aproximadamente 60 metros y ser de caractersticas normalizadas, evitando cruzar sobre el predio de
la ET E5. Ser provisin del CONTRATISTA todos los materiales, columnas y toda la mano de obra
para realizar esta instalacin.
Su ejecucin deber realizarse cuando lo indique LA INSPECCIN para una correcta coordinacin con
la puesta en marcha de la Generacin El Trbol.
Tambin est a cargo de EL CONTRATISTA, una vez finalizados los trabajos de obra, la
desvinculacin, el desmontaje, desmantelamiento y disposicin de todos los elementos que conforman
la instalacin provisoria.
ALCANCE
Los trabajos comprendidos dentro de este Item y que son responsabilidad de EL CONTRATISTA son
la provisin de materiales y la mano de obra total del montaje de los soportes, colocacin de aisladores
y accesorios y del tendido, regulado y enmorsetado de conductores, con todos los accesorios y
morsetera; incluida toda la obra civil, que comprende la construccin de las fundaciones de todas las
estructuras de la lnea.
EL CONTRATISTA debe proveer y montar los siguientes materiales:
Aisladores de porcelana tipo caperuza y badajo.
Conductor de Cu 70 mm2.
77
Pgina 78
CONTRATOS OBRAS
Estructuras metlicas
Grapera y accesorios de morsetera para conductor.
Puentes de conexin, cadenas de retencin.
EL CONTRATISTA debe montar todos los materiales citados, cumplimentando lo solicitado en el
Presente Pliego y las reglas del buen arte, utilizando equipamientos y procedimientos adecuados, que
debern ser aprobados por YPF SA.
NORMAS TECNICAS
EL CONTRATISTA debe cumplimentar lo enunciado en las siguientes Normativas:
IEEE Std 524-1980 "A GUIDE TO THE INSTALLATION OF OVERHEAD TRANSMISSION LINE
CONDUCTORS".
AEA 95301- Reglamentacin de Lneas Areas Exteriores de Media y Alta Tensin.
Especificacin Tcnica de Agua y Energa Elctrica N GC-IE-T-N1.
DOCUMENTACION TCNICA A SUMINISTRAR POR EL CONTRATISTA
EL CONTRATISTA debe elaborar y presentar a aprobacin de YPF SA, con suficiente anticipacin, el
proyecto ejecutivo completo de la extensin de la lnea 35 KV hasta la E.T. que comprende:
Seleccin de la traza definitiva de la lnea y ejecucin de planos de planimetra y altimetra de la lnea
elctrica.
Clculo mecnico de cables para cada vano y tablas de flechado. Siendo que todos los vanos deben
tener cadenas de retencin en ambos extremos, se utiliza mtodo de clculo que tenga en cuenta esta
condicin.
Distribucin de estructuras en planialtimetra considerando una altura libre mnima al suelo de 5,90 m.
Clculo de las estructuras de postes metlicos y sus fundaciones.
Proyecto de la puesta a tierra de las estructuras, a fin de lograr una resistencia menor de 10 ohm.
Detalles de los cruces con obstculos.
Planos de montaje de todas las estructuras.
Documentacin Conforme a Obra.
ACOPIO DE MATERIALES
Generalidades
EL CONTRATISTA debe proveer y acopiar en su obrador, los materiales citados en el Apartado 2,
cuyas caractersticas tcnicas y especificaciones de fabricacin y provisin, se detallan en el presente
Pliego.
Las cantidades a proveer deben cubrir las necesidades de la obra siendo EL CONTRATISTA el nico
responsable por prdidas y deterioros de transporte, almacenaje o montaje, para lo cual debe proveer
las cantidades en exceso que a su juicio estime necesario.
Todo material que deba descartarse debe ser reemplazado por EL CONTRATISTA por otro de calidad
y caractersticas idnticas, por su cuenta y cargo. Esto no es causal de ampliaciones de los plazos de
obra. El material descartado o rechazado se debe retirar y marcar en forma indeleble, y mantener en
custodia e inventario en un sector especial del obrador hasta la terminacin de la Obra.
Almacenamiento y Transporte
EL CONTRATISTA debe almacenar debidamente todo el material, preservndolo de daos, en lugares
perfectamente definidos y acordes con los cuidados que ellos merezcan.
Tanto los materiales como sus embalajes no deben estar en contacto con el suelo.
El transporte a los lugares de montaje es por cuenta y cargo EL CONTRATISTA, quien debe adoptar
los medios necesarios para evitar prdidas, mermas, daos, roturas. La salida debe ser debidamente
ordenada por lote de produccin a fin de individualizar el material que se instale.
EL CONTRATISTA est obligado a controlar e inspeccionar el estado de los materiales antes de
incorporarlos a la obra. Cualquier falla o vicio que notare deber comunicarlo a LA INSPECCIN de
Obra.
78
Pgina 79
CONTRATOS OBRAS
Cuidado del Medio Ambiente

Durante el montaje de la Lnea se deben recolectar de los piquetes, los residuos slidos de material
orgnico (bobinas y cajones de madera, bolsas, plsticos, ), para luego ser retirados de la Obra a los
lugares de acopio designados por la EL CONTRATISTA.
Los lquidos deben ser trasladados en recipientes hermticos, que impidan su fuga durante el
transporte.
MONTAJE DE LINEA AREA
Instalacin de Cadenas de Aisladores
Est a cargo de EL CONTRATISTA la provisin total materiales y de mano de obra para el montaje del
tramo de la lnea elctrica de 35 KV desde la estructura de retencin actual hasta la antena de entrada
de la ET.
Previo a la iniciacin de las tareas de tendido y una vez aprobado el montaje completo de las
estructuras, se debe proceder al montaje de los aisladores junto con la morsetera y accesorios, segn
planos aprobados y siguiendo las recomendaciones de los fabricantes.
Las cadenas de aisladores no deben ser izados junto con las estructuras.
Todos los aisladores se deben mantener en el embalaje original durante el mayor tiempo posible y se
transportarn de obrador a piquete en igual forma.
No se debe instalar ningn aislador que presente fallas en el material aislante o en sus componentes
metlicos, ni herrajes que muestren defectos u oxidacin.
Todos los aisladores se deben limpiar antes de su instalacin. La superficie aislante debe estar
brillante y las otras partes, libres de polvo.
Las cadenas de aisladores se montarn de manera que todas las chavetas y las tuercas de los bulones
de la grapera queden enfrentadas con la estructura, para facilitar las tareas de mantenimiento.
Las cadenas de retencin se ensamblan a las respectivas morsas en el suelo y luego se levantarn
hasta su posicin en la estructura, mantenindolas bajo tensin a fin de evitar daos por excesiva
flexin.
Equipos.
EL CONTRATISTA debe presentar una lista detallada de todos los equipos a utilizar en las tareas de
tendido. Todos los equipos presentados deben estar en buen estado de funcionamiento y ser aptos
para ejecutar los trabajos que se licitan.
Caractersticas de los Equipos
1) Para el tendido del conductor los equipos a utilizar deben cumplir con las siguientes caractersticas:
a) Puller:
Capacidad de tiro no inferior a 2.500 daN
Velocidad de enrollado entre 3 y 5 km/h
Sistema de bloqueo automtico regulable ante fallas de tendido.
Frenos que deben impedir la cada de tensin en la cordina durante las interrupciones en el tendido.
Instrumental para medir esfuerzos de tiro y velocidad de tendido en forma permanente.
b) Frenadora:
Debe ser de tipo doble tambor, con dimetro interno, medido al fondo de la garganta mayor de 13 mm
y menor de 20 mm.
Debe permitir una velocidad de tendido 3 y 5 km/h y debe estar dotado del instrumental que permita
medir la tensin en el conductor en forma permanente.
c) Roldanas:
Deben ser de polea simple y deben estar montadas sobre cojinetes de rodamientos blindados.
El dimetro mnimo al fondo de la garganta deber ser de 600 mm.
La garganta de las poleas dispondr de un radio en el fondo comprendido entre 14 y 18 mm y una
profundidad mnima de 30 mm.
Deben estar revestidos con neoprene u otro material similar que amortige el peso del conductor y
evite que sufra daos.
d) Caballetes porta bobina:
79
Pgina 80
CONTRATOS OBRAS
Deben poseer un sistema de frenado regulable de manera que el conductor est siempre tensado a la
salida de la bobina y no se produzcan tironeos.
Montaje de los Conductores
a) Generalidades.
La provisin de los materiales a utilizar en el tendido est a cargo de EL CONTRATISTA, tal como se
indica en el Apartado 2 del presente Pliego.
b) Plan de tendido.
Previo al tendido, EL CONTRATISTA debe presentar el plan de optimizacin, el que debe constar de
lo siguiente: ubicacin de los equipos; bobinas a utilizar, con sus largos, desperdicios probables;
ubicacin de los empalmes y distancia de los mismos a la estructura ms prxima; cruces con
obstculos (lneas elctricas, caminos) y todo otro detalle que pueda ser de inters.
c) Preparacin del terreno
Antes de comenzar las operaciones de tendido EL CONTRATISTA debe acondicionar toda la zona
afectada e implementar todas las medidas de seguridad a su juicio necesarias para evitar accidentes.
d) Tendido
Antes de comenzar las tareas de tendido, todas las estructuras deben tener su puesta a tierra
instalada, medida y aprobada.
El tendido de los conductores se debe hacer exclusivamente por el mtodo de tensin controlada,
evitando que los mismos toquen el suelo.
Se deben respetar adems, los radios mnimos de curvatura, exigidos por los fabricantes.
El sistema de tendido, con tensin controlada, se debe efectuar mediante dos equipos, uno de tensado
(rgano) y otro de frenado (frenadora) ambos ubicados en los extremos del tramo a tender.
No se permite que los cables rocen el suelo u otros objetos, an cuando deban ejecutarse empalmes.
Los anclajes temporarios de los conductores deben cumplir con las siguientes condiciones:
La pendiente de los mismos no debe ser mayor de 1:4.
Los anclajes deben estar alineados con la direccin de la lnea.
Los anclajes y sus accesorios deben tener una resistencia igual al doble del tiro mximo del conductor.
El diseo y ubicacin de los anclajes deben ser aprobados por LA INSPECCIN de Obra.
No se permite el uso de estructuras de suspensin como anclaje provisorio.
Una vez retirado el anclaje, el terreno debe ser dejado en las condiciones primitivas.
Las roldanas se deben ubicar en las estructuras a una altura igual a la de sujecin de los conductores.
Debe asegurarse que en todo momento stos deslicen suavemente sobre las poleas.
Las roldanas deben ser de polea simple y deben estar montadas sobre rodamientos blindados.
La tensin de tendido del conductor debe ser como mnimo la necesaria para mantenerlo a una
distancia no inferior a tres metros del suelo y como mximo a 12,5 KN.
La tensin elegida debe mantenerse constante.
A la salida de la frenadora, debe tener colocada una puesta a tierra deslizante que no le provoque
daos. Tambin debe haber una puesta a tierra deslizante en el rgano a la entrada de la cordina. La
frenadora y el rgano deben tambin ser puestos a tierra.
Todos los operarios deben ser instruidos sobre estrictos procedimientos de seguridad al encontrarse
prximos a una lnea energizada.
Durante las tareas de tendido, EL CONTRATISTA debe utilizar equipos de comunicaciones de
potencia suficiente como para permitir un contacto directo y de buena calidad entre la persona
responsable de la operacin del rgano y la correspondiente en la frenadora. Es obligatorio el
seguimiento de la punta del conductor a su paso por las roldanas, con un equipo de radio mvil que
pueda comunicarse en todo momento con los dos extremos en forma directa.
Cruces
EL CONTRATISTA debe cumplimentar todos los requisitos, condiciones y medidas de seguridad que
impongan los entes u organismos responsables o propietarios, caminos, lneas elctricas, lneas
telefnicas para efectuar el cruce de la lnea.
Esto ltimo incluye tambin las ejecuciones de obras sobre las instalaciones a cruzar necesarias para
su adecuacin segn lo dispuesto por los entes oficiales o propietarios titulares del dominio.
Asimismo, esta exclusivo cargo de EL CONTRATISTA todos los costos que estas operaciones
impliquen y ser de su responsabilidad la obtencin de las autorizaciones pertinentes y la elaboracin
de la documentacin correspondiente.
Cruce con lneas elctricas.
80
Pgina 81
CONTRATOS OBRAS
Con la suficiente antelacin, EL CONTRATISTA solicitar a LA INSPECCIN de Obra la

desenergizacin de las lneas elctricas a cruzar. Se planificarn las tareas con mtodos confiables y
seguros, de manera tal de efectuar el corte durante el menor tiempo posible.
En el caso que no fuera posible obtener el corte, EL CONTRATISTA debe tomar todas las
precauciones necesarias para el cruce sobre la lnea energizada.
Antes de efectuar tareas sobre una lnea energizada, EL CONTRATISTA debe presentar para su
aprobacin la metodologa y equipos a utilizar.
Antes de efectuar el cruce, sea tanto sobre lneas energizadas no energizadas, EL CONTRATISTA
debe construir estructuras que permitan tender la cordina y los conductores sin que stos toquen en
ningn momento a la lnea a cruzar.
Cruce con caminos
EL CONTRATISTA debe elaborar los planos de cruce de caminos y tramitar los permisos en las
reparticiones respectivas con la antelacin necesaria. El original y copias de dichos permisos, una vez
obtenidos, debern ser entregados a LA INSPECCIN de Obra.
No se podr iniciar ningn tipo de tarea en los cruces sin contar con el permiso respectivo.
Las estructuras auxiliares de cruce debern ser construidas en forma tal que en ningn momento la
cordina o conductores queden dentro del glibo de los vehculos que transitan. Deben agregarse
adems los carteles indicadores y el personal de sealizacin necesario a fin de evitar accidentes,
debe colocarse estructuras metlicas a ambos lados del camino.
Tensado y Flechado de Conductores
Generalidades
Las operaciones de flechado se deben iniciar inmediatamente despus de finalizadas las operaciones
de tendido y de acuerdo con los valores contenidos en las tablas de flechado para montaje. La
tolerancia prevista para su realizacin es de 24 horas como mnimo y 48 horas como mximo, despus
de finalizado el tendido de cada fase del mismo tramo. De no cumplirse lo especificado anteriormente,
EL CONTRATISTA debe presentar una nueva tabla de flechado ajustndose a las nuevas
condiciones.
El flechado se debe efectuar en tramos entre estructuras de retencin y se realizar con teodolitos o
instrumental equivalente.
El tiro y ajuste de los conductores se debe hacer con aparejos o cabrestantes. YPF no autoriza bajo
ninguna circunstancia el tensado con vehculos.
Las grapas de sujecin que transfieren el tiro del cabrestante al conductor no deben permitir ningn
tipo de deslizamiento.
La temperatura de flechado se controlar mediante un termmetro cuya menor divisin sea 1 C. El
termmetro debe ser suspendido a no menos de ocho (8) metros del suelo y expuesto a las
condiciones ambientales del momento (viento, sol), durante un tiempo no menor de quince (15)
minutos. Su bulbo estar ubicado en la cavidad practicada en un trozo de conductor de un (1) metro de
longitud. Para asegurar un buen contacto del bulbo con el conductor, se debe retirar parte del cable de
acero y rellenar los espacios vacos con limaduras de acero y de aluminio.
Las lecturas de temperatura se deben hacer cada hora. No se permite flechar con vientos superiores a
25 km/h. Las mediciones se deben realizar en el centro del vano elegido.
Los vanos a elegir para controlar el flechado de cada tramo deben cumplir con los siguientes
requisitos, en orden decreciente de prioridad:
a) Largos y horizontales.
b) Distribuidos a lo largo del tramo.
c) Vanos extremos del tramo.
Siguiendo con las prioridades establecidas los vanos elegidos deben ser preferentemente, aquellos de
longitud prxima a la de clculo, (vano regulador equivalente) del tramo.
Los vanos de control deben ser definidos por LA INSPECCIN de Obra, conjuntamente con la
aprobacin del plan de tendido.
Una vez aprobada la flecha en un tramo determinado, y con el objeto de evitar modificaciones en la
misma, se deben colocar grapas de madera en los conductores en todas las estructuras del tramo de
flechado para impedir que los cables se deslicen.

81
Pgina 82
CONTRATOS OBRAS
Concluido el flechado de la fase se debe proceder a marcar en cada estructura el punto del conductor
ubicado en un plano vertical, normal al eje de la lnea y que pasa por el punto de sujecin de la cadena
del aislador.
El marcado de los conductores se debe realizar dentro de las dos (2) horas subsiguientes al flechado y
se realizar con cinta de aislar.
Se admite una diferencia mxima de temperatura de dos (2) grados centgrados, entre las operaciones
de flechado y marcado. Si esto no se cumple se debe iniciar nuevamente el flechado del tramo.
El plazo mximo entre la finalizacin del flechado y el engrapado (an los provisorios) es de cuarenta y
ocho (48) horas, para cada fase.
VINCULACIONES EN 2,3 KV
Dentro del suministro del presente pliego, EL CONTRATISTA debe ejecutar en un todo de acuerdo con la
normativa vigente, la vinculacin civil y elctrica entre los campos de salida en 2,3 kV de la ET y los
equipos motores de las bombas.
CANALIZACIONES
Todos los equipos se comunicarn completamente a travs de una canalizacin de hormign armado de
seccin adecuada, tipo U, provista de perchas metlicas donde se montarn los conductores de potencia y
protegida con tapas metlicas antideslizantes. Las tapas deben poseer un sistema que evite el ingreso de
agua (laberinto).
Particularmente, el cruce de calle entre la ET y la sala de arrancadores de las bombas deber ser
ejecutado en su totalidad por EL CONTRATISTA en forma de un tnel de hormign armado, cerrado, de
seccin adecuada, que d continuidad a la canalizacin hasta la zona de arrancadores. Este se ubicar hasta
30 cm bajo el nivel del terreno y poseer una configuracin tal que evite obstaculizar la circulacin de vehculos
o cualquier otra interferencia. EL CONTRATISTA debe presentar el clculo de dicho tnel sobre el que
circularn vehculos de carga. Se debe adicionar a los clculos de carga un coeficiente de seguridad de 1,5.
El canal y el tnel deben poseer desages adecuados y ventilacin bajo la normativa vigente.
MALLA DE PUESTA A TIERRA

EL CONTRATISTA debe tender ramas de PAT a lo largo de la longitud de la canalizacin, tanto en su
interior y su exterior, con el fin de conformar una superficie equipotencial entre la malla de PAT de la ET, la
malla de la zona de bombas y la malla ya ejecutada en la Usina E5.
Tanto las tapas como las perchas a montar, deben ser conectadas a las cuatro ramas (2 interiores y 2
exteriores) de PAT, por medio de soldaduras cuproaluminotermicas.
Estas ramas deben conectarse a la malla de puesta a tierra que se ejecutar en la zona donde se ubicarn
las bombas.
CONDUCTORES DE POTENCIA:
El conductor de 3,3 kV tipo Retenax (XLPE) con malla electroesttica debe ser provisto por EL
CONTRATISTA, el mismo debe ser de seccin adecuada a la carga de la bombas a instalar y deben ser de
una longitud tal que vincule las salidas de 2,3 kV de la ET con los motores de las bombas. Las canalizaciones
deben ejecutarse contemplando una terna de conductores por Bomba y una terna de reserva, en toda su
longitud, totalizando el tendido de 6 ternas de conductores de potencia. Debe preverse tambin lugar en la
canalizacin para dos futuras ternas. El conexionado total es parte de la provisin del presente contrato.
Los protocolos y ensayos de fbrica del conductor de potencia deben entregarse a LA INSPECCIN para
aceptar el tendido del mismo en obra. El transporte, recepcin y almacenamiento es total responsabilidad del
CONTRATISTA.
Una vez finalizados los trabajos de tendido y ejecucin de puntas, los ensayos finales del conductor de
potencia deben informarse con una semana de antelacin a LA INSPECCIN para su autorizacin.

82
Pgina 83
CONTRATOS OBRAS
ENSAYO Y PUESTA EN SERVICIO
Introduccin
EL CONTRATISTA debe realizar los ensayos de funcionalidad y verificaciones para la puesta en servicio y
marcha industrial de las obras las cuales se realizarn dentro del plazo contractual y como paso previo a la
recepcin provisional. La descripcin de los ensayos que aqu se realiza debe interpretarse como una gua a
los fines de la cotizacin, sin librarlo de la obligacin de efectuar cualquier otro ensayo necesario para entrar
en servicio en forma confiable sin costo adicional para YPF S.A.
En tal sentido debe prever en la cotizacin, la necesidad de disponer del personal idneo y de los
equipos necesarios para las pruebas y ensayos que se especifican y los que el Oferente considere
necesario efectuar.
En momento oportuno, a juicio del LA INSPECCION, se debe convenir con el mismo el plan detallado de
realizacin de ensayos con la programacin de duracin y fecha de iniciacin de sus distintas partes.
Los ensayos mencionados en el presente tem y la aprobacin de las obras parciales que se realicen, no
exime a EL CONTRATISTA de la responsabilidad del total de la Obra hasta la recepcin definitiva.
Ensayos y verificaciones
Los trabajos previos a la puesta en Marcha Industrial son clasificados de la siguiente manera:
- Pruebas de los equipos provistos por YPF S.A.
- Pruebas de los equipos provistos por EL CONTRATISTA
- Ensayos generales de funcionalidad
- Verificaciones generales electromecnicas
- Pruebas de los equipos provistos por YPF S.A.
Cada Proveedor debe realizar los ensayos correspondientes especificados para cada equipo, suministrando al
efecto los elementos e instrumentos durante el lapso en que sean necesarios.
El CONTRATISTA debe haber finalizado previamente el montaje y conexionado de cada equipo, y suministrar
su apoyo ( Ej. mano de obra, equipos como gras, escaleras, herramientas ) para la ejecucin de los
ensayos, adems del suministro de energa auxiliar necesaria.
- Prueba de los equipos provistos por EL CONTRATISTA

Estas pruebas deben ser realizadas por EL CONTRATISTA, quin debe contar con todos los elementos y
aparatos necesarios para llevarlas a cabo. EL CONTRATISTA debe proveer las facilidades necesarias, como
ser suministro de energa en Corriente Alterna y Corriente Continua (3x380/220VCA; 110VCC) en los lugares
apropiados, as como el personal idneo para ejecutar los ensayos.
Tambin debe tenerse en cuenta que las pruebas de equipos podrn realizarse una vez montados
completamente por EL CONTRATISTA, pero antes de que ste d fin a sus trabajos, y en algunos casos
debe repetirse determinadas pruebas.
Debe realizarse todos los ensayos previstos para cada equipo o elemento provisto, firmndose los Protocolos
correspondientes.
Ensayos generales de funcionalidad
Durante la ejecucin de los trabajos de cableado y tendido, ya sean stos en la playa o en el Edificio, EL
CONTRATISTA debe verificar y probar la correccin de las conexiones que haya realizado. Pero finalizados
los trabajos, hay una etapa de pruebas y ensayos sistemticos que seguirn el plan y a los protocolos de
ensayos, que se debe acordar con el Inspector y que en forma general y no limitativa estar basado en cuanto
se indica a continuacin:
Este plan, ejecutado con la presencia de LA INSPECCION debe ser realizado por EL CONTRATISTA, quin
debe proveer todo el personal, equipos y herramientas necesarias para contar con las instalaciones de la E. T.
en forma confiable y dentro de los plazos previstos. Todos los ensayos han de organizarse de acuerdo a
sistemas operativos resultantes del diseo propio de la Estacin y que bsicamente se los puede definir as:
83
Pgina 84
CONTRATOS OBRAS
A: Sistema de Control
B: Sistema de Sealizacin
C: Sistema de Alarmas
D: Sistema de Protecciones
E: Sistema de Medicin
H: Sistemas Electromecnicos y Mecnicos
Se entiende como sistema, a la unidad de ensayo que puede comprender subsistemas y/o conjuntos de
equipos con sus correspondientes cables de interconexin. Constituyen unidades funcionales diferenciadas y
substancialmente completas en s mismas y se consideran como un todo indivisible a los efectos de las
pruebas.
De acuerdo con lo expresado se listan a continuacin los protocolos, definidos en base a los subsistemas que
por sus categoras y funciones requieren tratamiento individual o parcial:
A1: Comando y enclavamiento de seccionadores e interruptor
A2: Ensayo de funcionalidad de seccionadores
A3: Ensayo de funcionalidad de interruptor
A4: Bloqueo de cierres del interruptor
B1: Sealizaciones (Equipo de telecontrol y Tablero de Control)
C1: Alarmas (Equipo de telecontrol y Tablero de Control)
D1: Disparo de Interruptores por Protecciones
E1: Inyeccin secundaria de tensin
F1: Ensayos de conjunto de protecciones y medicin de energa
G1: Distribucin de tensin de 110 Vcc e independencia de circuitos
G2: Distribucin de tensin de FM 3 x 380 VCA-110 VCC
H1: Funcionamiento Mecnico de Equipos
Verificaciones Electromecnicas Generales
Se enumeran las verificaciones y controles, de orden mecnico y electromecnico, que EL CONTRATISTA
debe realizar como mnimo en las instalaciones, en las oportunidades que correspondan, a coordinar con el
Inspector. Se debe observar especialmente que stas no interfieran con los ensayos funcionales y viceversa,
de manera de cuidar que se cumpla con los plazos comprometidos, en forma confiable.
Retiro de implementos de montaje y/u otros objetos extraos afuera del rea de equipos y aparatos.
Confrontacin de ubicacin y posicin respecto de planos.
Lectura de placas caractersticas y verificacin de concordancia con el equipo correspondiente segn
proyecto.
Inspeccin visual de estructuras, barras y conductores de potencia, conexiones entre equipos, conexiones
de puesta a tierra.
Limpieza exterior de aisladores, niveles, indicadores y otros elementos afines.

Limpieza interior de cajas de equipos y aparatos, verificacin de continuidad de burletes y cierre de
puertas.
Verificacin de ajuste de las conexiones primarias de potencia, de anclaje, mandos y cajas de mandos de
equipos.
Verificacin de ajuste y continuidad de las conexiones de puesta a tierra, de partes fijas y mviles, puertas,
material y seccin de las conexiones y bulones.
Alineacin, verticalidad y nivelacin de los equipos, constatando que no se produzca estancamiento de
agua.
Inspeccin del estado de porcelanas correspondientes a aisladores de equipos.
Terminaciones de montaje.
Termografa
Medicin de distribucin luminosa externa e interna
Perfilado de aisladores
Verificaciones de fuga de aceite, gas, aire.
Lubricacin y engrase de mecanismos de equipos.

84
Pgina 85
CONTRATOS OBRAS
Pintura o recubrimiento superficial de estructuras, tableros.

Luego de todos los ensayos, verificar que las conexiones levantadas y/o cortocircuitadas para la ejecucin
de los mismos, hayan sido vueltas a su condicin normal.
Se completar la verificacin de las conexiones de puesta a tierra entre equipos y malla general de puesta
a tierra, mediante inyeccin de corriente y medicin de cada de tensin. Estos ensayos se realizarn en
conexiones de descargadores, neutros o centro de estrella de transformadores, y conexin a tierra de PAT
de cada equipo o elemento.
Verificacin de acometidas y derivaciones, evitndose toda transmisin de esfuerzos inadmisibles a los
bornes de los equipos.
Verificacin del torque de ajuste de la bulonera, segn las especificaciones del proveedor.
Control visual de limpieza y terminacin superficial.
Los conductores, conectores, morsetos y bornes de equipos no debern presentar golpes, ralladuras ni
ningn otro defecto de este tipo, que pueda hacer presumir la aparicin visible y/o audible del efecto
corona o de un nivel excesivo de RIV.
Protocolos de Ensayo
Con una debida anticipacin al comienzo de los ensayos, EL CONTRATISTA debe presentar para aprobacin
de LA INSPECCION todos los protocolos de ensayo elaborados, siguiendo los lineamientos e instrucciones
que oportunamente le dar el Inspector.
Una vez finalizado a satisfaccin del Inspector cada ensayo, se debe completar el protocolo correspondiente
el que debe ser firmado por ambas partes. Todos los protocolos forman parte de la carpeta de protocolos de
ensayo para la puesta en marcha industrial.
Previo a la energizacin de las instalaciones, se debe efectuar un conjunto de controles que comprender
entre otros los siguientes:
Prueba del sistema de telecontrol y tele edicin.
Limpieza de aisladores, equipos.
Disposicin de todos los equipos, servicios y elementos en condiciones de operacin nominal y normal.
Revisin final del total de la instalacin.
Verificacin, por simulacin, de distintas maniobras para el Energizado.
Otros controles.
Puesta en Servicio - Energizacin
Entre el LA INSPECCION de YPF S.A. y EL CONTRATISTA se debe acordar un programa de energizado,
que debe contar con una descripcin pormenorizada del procedimiento a seguir.
EL CONTRATISTA debe proveer todo los materiales y la mano de obra necesarios para realizar los
siguientes trabajos:
1) Energizar en condicin de prueba las instalaciones nuevas
2) Proceder a la habilitacin de los campos de 35 KV
3) Proceder a la habilitacin de los campos de 10,4 KV.
4) Proceder a la habilitacin de los campos de 2,3 KV.
5) Atento a que el proceso de habilitar y poner en servicio las instalaciones nuevas es de suma
importancia dado que por una parte se toma carga en todos los niveles de tensin y se habilitan
todas las instalaciones, es de suma importancia coordinar con LA INSPECCION un cronograma de
tareas de puesta en servicio. Esto significa adems, que EL CONTRATISTA tendr varios frentes de
trabajo simultneos, para lo cual debe disponer del personal y equipos necesarios para tal fin.
Nota: Todas estas tareas deben ser incluidas en el precio de las alternativas que se coticen.
El Montaje debe ser programado en forma tal, que el tiempo de paro de los equipos actualmente instalados
sea el mnimo posible, para lo cual, EL CONTRATISTA debe elaborar, junto y en acuerdo con LA
INPECCION, un plan orientativo semanal, donde indique las tareas a desarrollar en ellas.
Todos los trabajos que por montajes deben ejecutarse y que impliquen paros fuera de lo programado, debe
contar con la aprobacin de LA INSPECCION. Es responsabilidad de EL CONTRATISTA todos los elementos
constitutivos de la lnea elctrica a montar, debiendo reparar y/o reponer todo material que se haya
deteriorado por mala operacin de los mismos. EL CONTRATISTA debe pintar la numeracin progresiva en
los respectivos piquetes en lugar bien visible, dando una correcta ubicacin a los carteles indicadores o
emblemas de "PELIGRO ALTA TENSION", debiendo hacerse cargo de la confeccin de los mismos para lo
cual LA INSPECCION debe facilitar las Normas y dimensiones.
85
Pgina 86
CONTRATOS OBRAS
As mismo, en todos los cruces de camino se debe pintar los piquetes hasta una altura de 1,5 mts. color
naranja. EL CONTRATISTA debe manipular todos los equipos a montar en la L.A.T. tomando todos los
recaudos necesarios y apropiados a fin de contar con un seguro y normal desenvolvimiento de las tareas,
ajustndose en un todo a las normas de seguridad elctrica nacionales en vigencia. Es responsabilidad de EL
CONTRATISTA toda tarea que sea conveniente realizar para el buen funcionamiento de las instalaciones y
que no se hubiera descrito taxativamente, adoptndose igual criterio respecto a las herramientas con que
debe contar.
DOCUMENTACIN CONFORME A OBRA

Una vez terminados todos los trabajos contemplados en el presente contrato y Aprobados por LA
INSPECCIN, se deber entregar 4 juegos en copia fiel (papel y soft) completos de la documentacin
conforme a obra, la cual ser puesta a evaluacin y consideracin de LA INSPECCIN. En caso que sta
presente objeciones, modificatorias o desvos, las mismas deben ser resueltas inmediatamente para su
APROBACIN.
Dentro del plazo contractual de la Obra, EL CONTRATISTA debe presentar la documentacin Conforme a
Obra compuesta por:
- La totalidad de los planos elctricos, civiles, de montaje del Proyecto Ejecutivo debidamente actualizados.
- Planilla de conductores.
- Memorias de clculos
- Planillas de cableado de interconexin
- Catlogos, folletos con datos caractersticos y descripcin de funcionamiento, manual de montaje, puesta en
servicio y mantenimiento, de todo el equipamiento que se provea con la obra.
- Planos de cableado de celdas, bastidor de protecciones y medicin, tableros de comando, interruptores,
seccionadores.
- Toda otra documentacin que ilustra sobre el equipo instalado y facilite su comprensin para mantenimiento,
reparacin y operacin.
Los planos se deben presentar en cuatro (4) juegos de copias papel trazo negro, encarpetados y con un
ndice de planos. Del el resto de la documentacin se adjunta cuatro (4) copias.
Toda la documentacin conforme a obra debe presentarse en soporte (discos) ptico en 2 (dos) juegos.Los planos en Autocad 2004 con extensin DWG, documentos varios en Word con extensin DOC y Excel
con extensin XLS sin claves de acceso, sin compactar ni convertir a formato imagen ( en versiones
superiores a las indicadas).
MOVIMIENTO DE SUELO
EL CONTRATISTA debe realizar un movimiento de suelos en el permetro del predio de la ET, de forma
tal de normalizar la configuracin inicial y final de esta. Entre los trabajos finales, se debe incluir la
correccin del camino de ingreso de la ET, de carcter provisorio, hasta llevarlo a su configuracin final en
talud.
VINCULACIN CON USINA E5

Dentro de la provisin del servicio debe contemplarse la ejecucin del vnculo areo como as tambin la
provisin de sus materiales. La misma se realizar entre el campo de entrada 35 kV de la Estacin
Transformadora E5 hasta el terminal de salida de la USINA E5, incluyendo montaje, conexionado y puesta
en marcha.
EQUIPAMIENTO DE MANIOBRA Y PROTECCIN (SCADA)
EL CONTRATISTA tiene a su cargo el Montaje, conexionado y puesta en marcha de un Tablero de
Comando y Control provisto por YPF (Planilla 1), el cual deber ser adecuado por EL CONTRATISTA
para el cumplimiento de las condiciones descriptas en este pliego.
86
Pgina 87
CONTRATOS OBRAS
EL CONTRATISTA debe montar y poner en servicio todos los Sistemas de proteccin asociados a la
SET. Tantos los equipos elctricos de playa provistos por YPF SA como los equipos a proveer por EL
CONTRATISTA deben contar con elementos de proteccin y medicin de iguales caractersticas que
los existentes, los cuales deben incorporarse al tablero de comando existente, o en caso de ser
necesario, en un nuevo tablero de iguales caractersticas, tambin provisto por EL CONTRATISTA.
Una vez efectuado los montajes correspondientes, EL CONTRATISTA debe presentar en formato
digital (software a definir con la Inspeccin), toda la informacin relacionada con los mismos (Ej. planos
de las instalaciones, identificacin de cableados, inventarios).
Los planos del proyecto se efectuarn en un todo de acuerdo a normas IRAM.
A continuacin y a modo orientativo se enumeran los campos que contiene el tablero de comando
existente de la SET, sus controladores y protecciones asociadas:
1 (UNO) Campos Entrada de Lnea 35 KV con control integral REF 543 ABB
2 (DOS) Campos Transformacin TR 35/10,4KV con control integral REF 541 ABB
1 (UN) Campo Salida de Lnea 35 KV con control integral REF 543 ABB
3 (TRES) Campos Transformacin TR 10.4/2,3 KV con control integral REF 541 ABB
3 (TRES) Campos Salida de Lneas 10,4 KV con control integral REF 541 ABB
2 (DOS) Campos Salida de 2,3KV con control integral REF 541 ABB
6 (SEIS) CCM con las ABB SPAJ que corresponda.
Las protecciones no incluidas en la provisin de YPF debern ser provistas por EL CONTRATISTA.
El tablero y todos sus componentes deben proporcionar un servicio continuo y seguro.
La distribucin de componentes debe asegurar una total accesibilidad a los mismos reservndose YPF
la atribucin de solicitar modificaciones en la disposicin de los mismos.
Para el caso de incorporar tableros, en los mismos se debe prever de dejar libre una abertura en el
piso para permitir realizar los trabajos de montaje de cables.
El nivel de proteccin de los distintos paneles debe ser de como mnimo IP 54 con climatizacin frocalor en cada gabinete (resistencias y ventiladores).
La acometida de cables debe ser por la parte inferior del tablero desde canales de cables.
La totalidad de los elementos metlicos y aparatos se deben conectar a esta barra de tierra en
forma individual, no se acepta el uso del tablero como conductor de tierra.
Las puertas se deben instalar a tierra mediante malla flexible de Cu estaado. Cada panel se debe unir
individualmente a la barra de puesta a tierra.
Los componentes deben poder desmontarse con facilidad debiendo disponerse de modo tal que sean
totalmente accesibles.
Los circuitos auxiliares son de 380/220 Vca de corriente alterna y 110 Vcc de corriente continua. Los
circuitos de medicin de tensin sern de 110 Vca de corriente alterna y los de medicin de corriente
de 1 5 A.
Caractersticas generales:
El Tablero debe tener en el frente y contrafrente, carteles de identificacin de acrlico color negro con
caracteres blancos bajorrelieve, atornillados a la chapa, y grabados de manera de
asegurar la perdurabilidad de la escritura con la siguiente informacin.
Panel N
Destino Campo (Ej.de Lnea, Campo de Transformacin.)
Internamente todos los elementos deben ser identificados mediante etiquetas autoadhesivas con los
cdigos asignados a los esquemas trifilares, unifilares y funcionales.
Los conductores del cableado interior deben ser del tipo cuerda flexible de Cu de 4 mm para los
circuitos de corriente y 2,5 mm para los circuitos de tensin y control; no propagantes de la llama;
revestidos en PVC y de aislacin 1 KV.
Todos los conductores deben ser identificados con casquillos numerados en correspondencia con lo
indicado en las Planillas de Cableado Interno del panel. La numeracin de los casquillos ser legible y
permanente.
El cableado se debe disponer dentro de canales plsticos con tapa, de material no propagante de la
llama. Los extremos de los conductores deben tener su correspondiente terminal o conector a
compresin.
87
Pgina 88
CONTRATOS OBRAS
Los paneles rebatibles ser cableados con mangueras flexibles, conformadas de tal modo que permitan
el giro sin ninguna dificultad.
Las borneras a utilizar deben ser del tipo componible, irrompible e incombustible., montadas sobre riel
de manera que faciliten su montaje individual.
En los paneles que exista ms de una bornera frontera habr una separacin ntida entre ellas.
Los bornes se agruparan por prestacin, es decir, corriente, tensin, control, sealizacin, debiendo
existir para cada caso un 10% de bornes libres.
Los bornes destinados a los circuitos de tensin y corriente se deben disponer de manera que
facilite el contraste de los circuitos, debiendo montarse agrupados, dotados de separadores y con
puentes fijos y seccionables, segn corresponda.
La totalidad de los bornes deben estar correctamente identificados individual y colectivamente.
Los bornes de corriente y tensin sern de dos tamaos diferentes, tal que el mayor sea el destinado
a los mencionados en primer trmino. Los bornes restantes se ajustaran a los consumos y por lo tanto
a la seccin del cable a utilizar.
En el tablero de comando se debe completar la separacin de circuitos de comando y control
provenientes del tablero de servicios auxiliares y/o guirnaldas de alimentacin de los tableros
existentes.
. SCADA (Sistema de Control y Adquisicin de Datos):

El principio de funcionalidad esta dado fundamentalmente por el empleo de relees multifuncin del tipo
REF 54X de ABB para los campos de 35 / 10,4 / 2,3 kV en la SET los cuales tienen como objetivo la
proteccin de los campos, se emplean como elemento de medicin de parmetros elctricos y como
unidad de comando, sealizacin de posicin, enclavamiento, mmico y alarmas de todos los equipos
del campo como ser seccionadores - interruptores - transformadores de medicin.
EL CONTRATISTA debe instalar y proveer los elementos necesarios o faltantes, de acuerdo a las
necesidades para un PLC (Allen Bradley de la serie 5000) del tipo Modular con entradas digitales y
analgicas, salidas a rele para las seales auxiliares (Ej. Sistemas de aire acondicionado, control de
intrusos, incendio) y una interfase de comunicaciones tipo Ethernet (EtherNET/IP).
Entre las protecciones se debe establecer una red RS 485 que se debe conectar a un convertidor
(Moxa Sport 5430) para sistema de bus RS 485 de dos hilos tipo modbus a Ethernet.
Tambin debe se proveer y montar un switch Ethernet (Moxa EDS 308), en el cual se interconectarn,
la PC (view), el radio enlace y el PLC.
EL CONTRATISTA debe proveer y montar una PC de tipo industrial en la SET (Allen Bradley
VersaView 200R, con un Monitor Allen Bradley Versaview 1200M de tipo touch screen, la misma
contar con comunicacin de tipo Ethernet y serial, y sobre la misma correr el SCADA (RSView ME
Station) para operacin local.
En caso de que la PC, el panel y la fuente del radio en la SET se provean para alimentar con
220 VCA, se deber proveer un inversor de 110VCC a 220VCA de 3KVA (el cual se conectar al
sistema de bateras del sistema de rectificacin para lo cual se debe proveer de terminales, cable y
elementos de maniobra y proteccin) o UPS de similar potencia, como sistema de backup de energa
para que quede en operacin ante una falta del suministro elctrico.
El Sistema SCADA a proveer por EL CONTRATISTA, comprende: Proyecto, provisin total, montaje y
puesta en marcha, en condiciones de realizar funciones de medicin, proteccin, video control,
Monitoreo, de la SET, mediante comunicacin permanente va Ethernet de sta con la E.T.CH N 8
donde funciona el Centro de Control de la U.N. Chubut.
Especificaciones tcnicas mnimas:
La provisin y montaje son para: Transmisin de las seales de Estados (contactos) de los distintos
equipos, elementos, puertas, portones, cmara video de monitoreo, transformadores, aparatos de
Playa, variables no elctricas (Ej. temperaturas, niveles) variables elctricas medidas (Ej. energa, y
potencia: activa, reactiva y aparente, corriente de lnea, tensin entre fases y a tierra, factor de
potencia, % TDH.)
Transferencia directa de datos mediante red Ethenet hasta la E.T. CH N 8, con mdulos de
tensin (RIUP), expansin de capacidad disponible, redundancia de procesadores montados sobre
chasis nico (paralelo).
88
Pgina 89
CONTRATOS OBRAS
Para ejecutar en forma local, en la E.T. CH N 8 , EL CONTRATISTA debe, equipar e instalar una PC
Pentium IV > 3,6 GHz y BUS > 800 MHz, memoria RAM > 1 GB, pantalla plana tecnologa TFT color de
21 marca Hewlett Packard o View Sonic, resolucin > 1600 x 1200, con grabadora DVD RW, con
impresora color del tipo ink-jet, y UPS de 4 KVA con autonoma mayor a 3 hs al 50 % de la carga.
La Ingeniera de programacin y montaje de equipos multifuncin REF 543/1 para proteccin,
medicin, y control integrado, revisin del sofware G combinacin de lenguaje 010 (ingles-espaol) con
cada uno con sus accesorios de comunicacin montados en sus correspondientes armarios ser
instalados en la sala de la E.T. E. 5.
La Ingeniera de programacin, configuracin y montaje del PLC para sus funciones de control,
medicin, comunicaciones, en compartimiento dedicado del tablero donde convergern todas las
seales involucradas a una bornera de frontera, incluyendo cables y conversores necesarios, como as
tambin la provisin a nombre de YPF S.A. del software de terceros incluido con los equipos a proveer
por EL CONTRATISTA as como el cdigo fuente del software utilizado y para su posterior monitoreo,
operacin y/o modificacin.
Tambin es provisin de EL CONTRTISTA la Ingeniera de Programacin necesaria del sistema
SCADA FIX DINAMICS versin >= 3.5 migracin a OPC, incluye las licencias OPC necesarias (Servers
and Client) upgrade de llave versin desarrollo, Tags ilimitados, instalada en la E. T. C H. N 8.
Configuracin de pantallas nuevas a instalar, visualizacin de estados, alarmeros: reporte de fallas
cambios de estado y cambio de magnitudes no elctricas (Ej. niveles, temperaturas.) comandos
mediciones elctricas (Ej. energa y potencia: activa, reactiva y aparente, corriente de lnea, tensin
entre fases y a tierra, factor de potencia,% TDH) oscilgrafos, emisin de reportes, niveles de privilegio
de usuarios .
EL CONTRATISTA debe proveer un sistema a presentar en el SCADA, las pantallas y los controles
adaptados al unifilar correspondiente a la E. T. E. 5, con puestas en marcha y capacitacin al personal
de la operacin del sistema. Un ao de soporte incluido cuatro visitas de un programador o experto al
ao, durante tres a cinco das, para efectuar cambios en la configuracin, calibracin, ajustes, tanto del
SCADA, PLC, REFs , u otros equipos instalados en la Obra. Los trabajos deben ser acordados previos
al perodo de la visita.
La provisin total del sistema SCADA est a cargo de EL CONTRATISTA, esto incluye programacin,
puesta en marcha, licencias de desarrollo, interfases, drivers, cables, conectores.
EL CONTRATISTA debe instalar en el Centro de Control de la E. T. N 8 un sistema de control,
medicin, comando remoto para permitir comando y supervisin de la E .T. E5, contemplando, licencia
y llaves del software SCADA y drivers con capacidad suficiente.
ITEM 3:
MONTAJE TV 66 KV EN ET PPAL EL TREBOL
Estar a cargo del suministro del CONTRATISTA, el montaje, conexionado y puesta en marcha de un
sistema de medicin y proteccin en 66 kV en la ET Principal El Trbol. El mismo consta del montaje,
conexionado y puesta en marcha de una terna de Transformadores de tensin (TV) de 66kV, en barras de
la ET. En caso de ser necesario montarlos sobre un soporte, el mismo ser provisin de EL
CONTRATISTA y su clculo debe contar con la previa aprobacin de LA INSPECCION, antes de ser
montado. De igual manera deber considerarse su fundacin.
El juego de los tres (3) TV sern parte del suministro de YPF, como se observa en la planilla N1 del
artculo 33, sin embargo todo el material restante y necesario para el correcto funcionamiento del sistema
de medicin mencionado ser a cargo de EL CONTRATISTA. El transporte de los mencionados equipos,
desde su lugar de origen hasta la ET PPAL EL TRBOL cuenta dentro del alcance del presente contrato.
En conjunto con este montaje deber enviarse las seales de su secundario a la sala de tableros de la ET,
en el cual deber proveerse un cambio de la proteccin existente en el interruptor de entrada de 66 kV, por
una que cuente con los siguientes mdulos: (ABB SYNCHROTACT 5, ABB SPAU 140 C o similar):
1) Proteccin de sobrecorrientes.
2) Modulo direccional.
3) Modulo verificador de sincronismo y proteccin de tensin.
Toda nueva canalizacin, reforma o mejora en las canalizaciones existentes ser a cargo del
CONTRATISTA. La misma debe mantener los estndares existentes en las instalaciones de la ET y
89
Pgina 90
CONTRATOS OBRAS
cumplir lo solicitado por la normativa vigente. La provisin de los conductores de BT, su tendido y
conexionado sern responsabilidad de EL CONTRATISTA.
La ingeniera, la modificatoria en SCADA y la implementacin sern a cargo de EL CONTRATISTA, la cual
debe ser presentada a LA INSPECCIN para su aprobacin y ejecucin.
ARTICULO N 30
PAUTAS GENERALES PARA LA EJECUCION DE LA OBRA:
Estas Especificaciones pretenden considerar todos los requisitos necesarios que permitan una adecuada
terminacin de la obra de acuerdo a su fin. Para ello, a menos que se indique lo contrario, EL CONTRATISTA
deber considerar como incluidos en el presente Pliego todos aquellos trabajos que surjan de la naturaleza de
las tareas a ejecutar, detalles, caractersticas y/o accidentes del terreno, interferencias de instalaciones, etc.,
que pudieran estar omitidos en la redaccin del mismo y que estn estrechamente vinculados al objetivo final
del Contrato. EL CONTRATISTA deber solucionar cada dificultad que se presente en base a su experiencia
en este tipo de trabajos, utilizando mtodos aprobados por la Inspeccin.
Los lineamientos bsicos necesarios para su realizacin sern los contenidos en las presentes clusulas,
quedando a cargo de EL CONTRATISTA la confeccin de la propuesta tcnica para llevar a cabo la ejecucin
de las tareas. En todos los casos EL CONTRATISTA ser totalmente responsable de la propuesta tcnica,
siendo la informacin brindada en la presente de carcter orientativo. EL CONTRATISTA no ejecutar trabajo
alguno sin contar con la aprobacin de la correspondiente Ingeniera y la autorizacin de la Inspeccin para
comenzar las tareas.
EL CONTRATISTA deber contar con la capacidad tcnica necesaria y el conocimiento de las
especificaciones de equipos, materiales e instrumentos involucrados en el Contrato; que debern ser
compatibles con la magnitud y complejidad de la presente obra a fin de asegurar el adecuado comportamiento
de las estructuras e instalaciones a ejecutar o modificar durante el desarrollo de la misma. Ser
responsabilidad de EL CONTRATISTA toda tarea o incorporacin que sea conveniente realizar para el buen
funcionamiento de las instalaciones y que no se hubiera descripto taxativamente, adoptndose igual criterio
respecto a las herramientas equipamiento con que debe de contar.
Antes de inicio de las tareas, y a fin de poder programar los trabajos y coordinar las interacciones con otros
sectores, EL CONTRATISTA debe elaborar y poner a consideracin de La Inspeccin un plan de trabajo
orientativo, indicando las tareas a desarrollar en cada semana. Debe describir la estrategia y secuencia de
realizacin, para su aprobacin por parte de YPF S.A. El plan de trabajo podr ser modificado en funcin de
las necesidades operativas de YPF S.A.
Cada vez que se haga mencin de reglamentos, cdigos, normas, procedimientos o especificaciones, se
sobreentender que se trata de la ltima versin del documento y que se incluyen todos los anexos
respectivos.
Cuando exista error o discrepancia entre lo indicado por los distintos documentos del Contrato, salvo que la
Inspeccin determine lo contrario, prevalecer la validez de unos sobre otros de acuerdo al siguiente orden:
a) Las Especificaciones Tcnicas.
b) Lo acotado, indicado o especificado en planos.
c) Lo indicado en escala en los Planos.
En caso de discrepancia entre Planos, tendrn prevalencia los planos de detalle sobre los generales. En caso
de discrepancia entre dos (o ms) documentos de un mismo tenor sobre una determinada cuestin, se
adoptar el criterio ms conservador; salvo que la Inspeccin autorice la utilizacin de otro criterio.
EL CONTRATISTA no deber valerse de errores, omisiones o discrepancias en la documentacin contractual.
En caso de advertirlos, deber sealarlos de inmediato a la Inspeccin de Obra; quien ejecutar las
correcciones e interpretaciones que fueran necesarias para la finalizacin satisfactoria de los trabajos.
90
Pgina 91
CONTRATOS OBRAS
Todos los trabajos se ejecutarn en base a una Ingeniera de Detalle apta para construccin; la cual ser
desarrollada por EL CONTRATISTA y presentada por este para aprobacin de YPF S.A. Para ello podr
tomar como referencia algunos planos y tpicos a entregar por YPF S.A. y, en base a estos, realizar los
ajustes o adaptaciones necesarios para satisfacer los requerimientos especficos de la Obra objeto del
presente Pedido de Precios. La Ingeniera deber contar con todos los documentos necesarios para ejecutar
la obra y asegurar su buen funcionamiento: estudios, memorias de clculos, planos generales y de detalle (de
las distintas especialidades que intervengan en la Obra), procedimientos operativos para las tareas a ejecutar,
etc.
Los trabajos se ejecutarn de acuerdo a las normativas (leyes, decretos, cdigos, reglamentos,
especificaciones, procedimientos, etc.), tanto generales como internas de YPF S.A., que resulten de
aplicacin para las tareas a realizar. Tambin sern de aplicacin las pautas de los Anexos Tcnicos
DUCTOS, ESTRUCTURAS DE HORMIGN, ESTRUCTURAS METLICAS y PINTURAS. Las pautas
contenidas en los anexos tcnicos mencionados sern tomadas como lineamientos generales de diseo o
ejecucin. Las mismas sern complementadas con las particularidades especficas de la Obra que se
describen en el presente documento. Incluso, en caso de incompatibilidad o discrepancia con otros
documentos, se les dar mayor prioridad a las pautas contenidas en el Pliego.
Todas las superficies del terreno afectadas por la ejecucin de la obra debern quedar emparejadas y libres
de elementos sobrantes y/o basuras, los que sern transportados por EL CONTRATISTA hasta lugares a
determinar por LA INSPECCIN.
EL CONTRATISTA deber entregar la obra completamente terminada y en condiciones de ser puesta en
servicio inmediatamente.
ARTICULO N 31:
INICIACION DE LOS TRABAJOS - DURACION DEL CONTRATO:
1. EL CONTRATISTA cuenta con un plazo mximo de iniciacin de los trabajos de 10 (Diez) das
corridos contados a partir de la fecha de notificacin del Aviso de Adjudicacin; no obstante las
partes por mutuo acuerdo puede abreviar dicho plazo.
Al iniciarse los trabajos, se deja constancia de ello mediante la suscripcin por las partes del Acta
respectiva, la que es rubricada por EL INSPECTOR actuante, el Representante de EL CONTRATISTA y el
responsable de Seguridad e Higiene Industrial de EL CONTRATISTA.
2. Cinco (5) das antes -como mnimo- a la Iniciacin de los trabajos, EL CONTRATISTA pondr a disposicin
de YPF S.A. para su verificacin final, todo el equipamiento ofrecido y en principio aceptado por YPF S.A.,
acordando previamente el lugar preciso en dnde se realizar tal verificacin.
3. El contrato emergente del presente Pedido de Precios, tiene una duracin equivalente al Plazo de
Ejecucin propuesto por el Oferente y que YPF S.A. estima aproximadamente en DOSCIENTOS
SETENTA (270) DIAS CORRIDOS de la fecha de suscripcin de la correspondiente Acta de Iniciacin de
los Trabajos.
En tal sentido, Los Oferentes deben indicar expresamente en Planilla de Cotizacin (ANEXO II) los plazos
propuestos.
4. La Obra, debe ser recibida por YPF S.A. una vez terminada y cuando todos los trabajos y las pruebas de la
instalacin hayan sido realizadas de acuerdo a las normas del buen arte y a satisfaccin de YPF S.A.
Luego se labrar el Acta de Recepcin Provisoria de la Obra, donde se dejar constancia de la fecha
efectiva de finalizacin de los trabajos, a partir de la cual comienza a correr el Plazo de Garanta que se
haya establecido.
5. Cumplido el Plazo de Garanta de la Obra y realizada a satisfaccin de YPF S.A. las reposiciones y/o
reparaciones de deficiencias que pudieran haberse producido en dicho lapso, se recibir la Obra en forma
definitiva.
ARTICULO N 32
PRESENTACION DE OFERTAS:

91
Pgina 92
CONTRATOS OBRAS
1) Ampliando lo indicado en el Punto 2 de las Condiciones Generales para Contratacin de Obras y

Servicios, se establece que las ofertas debern presentarse en ORIGINAL y redactadas en el Idioma
Espaol, debiendo estar firmadas en todas sus fojas por la o las personas debidamente autorizadas, con
aclaracin y facultades del firmante y presentarse ordenadas conforme los puntos que seguidamente se
detallan: Se utilizar el Sistema de Sobres A y B. Los proponentes debern efectuar la presentacin
de sus ofertas bajo sobre cerrado, en el que constar: nmero del Pedido de Precios, fecha de
vencimiento y descripcin de los trabajos. Dicho sobre contendr los Sobres claramente identificados de la
siguiente manera:
Sobre A:
OFERTA TECNICA.
Sobre B:
OFERTA ECONMICA.
2) Dicha Oferta deber contener la documentacin requerida segn los siguientes puntos:
SOBRE A:
a) CARTA DE PRESENTACION, llenando a tal efecto el ejemplar obrante como Anexo I.
d) Declaracin de EL CONTRATISTA sobre Medicina Laboral. (Anexo VII).
e) DETALLE y CARACTERISTICAS de las maquinarias, vehculos y dems herramientas
principales que ofrecen para este Pedido de Precios, indicando los vehculos ofertados (Marca,
Modelo, Propietario, N de patente). Asimismo, indicar lugar donde pueden ser inspeccionados por
YPF S.A. los vehculos y maquinarias que son de su propiedad y los que son subcontratados,
reservndose YPF S.A. la facultad de requerir las constancias que avalen dichas situaciones, a fin de
verificar si se encuentra suficientemente asegurada a solo juicio de YPF S.A. la disponibilidad de
dichos elementos en cantidad, tiempo y forma (Anexo IV).
f) DECLARACION JURADA, mediante la cual EL OFERENTE indique que el equipamiento ofrecido se
encuentra disponible, NO ofrecido en otras Licitaciones de YPF S.A. (Unidad de Negocio Argentina
Sur u otras Unidades) o an a terceros, informando para el caso de estar comprometidos, la fecha de
liberacin.
Dejase constancia, que no podrn ser ofrecidos equipamientos afectados a otros
compromisos, cuya vigencia se superponga al que emerja de el presente Pedido de Precios.
La verificacin por parte de esta Sociedad, de falta de disponibilidad parcial o total del equipamiento
ofrecido por EL OFERENTE, motivar la aplicacin automtica de un llamado de atencin y en caso
de reiteracin, se proceder a la inhabilitacin por el trmino de 1 (UN) ao del Registro de
Contratistas de la Firma infractora.
g) Nmina de Personal ofrecido para la realizacin de los trabajos, llenando a tal efecto la planilla
obrante en ANEXO V.
h) Los DATOS y ANTECEDENTES de la persona que asuma las funciones de REPRESENTANTE
TECNICO de EL CONTRATISTA.
i) El nombre de la/s Compaa/s con la cual/es celebrar los Contratos de Seguros para el supuesto de
resultar adjudicataria.
j) Antecedentes de trabajos similares ejecutados.
k) Certificado de Visita al lugar de la obra (ANEXO VI).
l) Plan de Trabajo, en diagrama de barras.
m) Copia firmada del presente Pliego.
n) Memoria Descriptiva de los Trabajos, que describa de manera pormenorizada, la forma en que
resolver cada uno de los aspectos relevantes y/o crticos de la Obra en cada una de sus etapas.
) Certificado de la NORMA ISO 14001 o cronograma de Implementacin de la misma.
j) Detalle de los materiales ofrecidos para la realizacin de los trabajos (ANEXO IX).
SOBRE B:
b) Planilla de Cotizacin, llenando a tal efecto la/s planilla/s obrantes en Anexo II del presente pliego.
c) DISCRIMINACIN DE PRECIOS, llenando a tal efecto las planillas obrantes en Anexo III del
presente Pliego.
3) La falta de presentacin o presentacin incompleta (al momento de efectuarse la recepcin de ofertas),
de la documentacin detallada en los puntos a), e), g), h), k), l), n), ) y j) para el Sobre A y b) y c)
para el Sobre B, detalladas en el Inciso 2 precedente, producir el descarte automtico de la
respectiva oferta.
No obstante lo sealado, se recomienda dar cumplimiento con los restantes rubros del referido
Inciso.
92
Pgina 93
CONTRATOS OBRAS
4) La apertura de las ofertas sern de carcter reservado, sin presencia de los Oferentes. Se abrirn los
Sobres identificados como A.
El sobre B quedar depositado en el Sector Contratos de la Unidad de Negocios Argentina Sur,
hasta la fecha que los Sectores competentes de YPF S.A. determinen las ofertas que, a su solo juicio,
resulten calificables para la apertura del Sobre B, no aceptndose ulteriores reclamos por la decisin
adoptada.
Cabe dejar constancia que YPF S.A. se reserva el derecho de solicitar a cualquier OFERENTE, todo tipo
de informacin y/o aporte de documentacin que haga a un mayor y mejor conocimiento de la propuesta
en su faz tcnico - operativa, sin que genere obligacin ni compromiso alguno para YPF S.A..
La no aceptacin del Sobre A ocasionar la exclusin de El OFERENTE, al que se notificar por escrito,
invitndolo a retirar personalmente el Sobre B, establecindose un plazo de 30 (treinta) das, vencido el
mismo YPF S.A. quedar facultado para proceder a su incineracin.
Producido el estudio, anlisis e informe de los Sectores Competentes, se proceder a la apertura del
Sobre B de las ofertas que hayan sido calificadas, tambin de carcter reservado.
5) Las ofertas debern ser mantenidas por un plazo no menor de noventa (90) das, contados a partir de la
fecha de vencimiento de recepcin de sobres. Diez (10) das antes como mnimo del vencimiento del plazo
indicado en el punto precedente, o del mayor que se haya ofrecido, EL OFERENTE deber comunicar por
escrito a YPF S.A. en el Sector Contratos de la Unidad de Negocios Argentina Sur, si el mismo es
improrrogable. Si no lo hiciere, el plazo de validez de la oferta quedar automticamente prorrogado por
nica vez, por un perodo adicional de treinta (30) das. Si EL OFERENTE retirara su oferta antes del
vencimiento del plazo de mantenimiento de oferta, segn lo establecido en este inciso, YPF S.A.,
sancionar con la suspensin del Registro de Contratistas por UN (1) ao y se le formularn los cargos
que por daos o perjuicios le hubieran ocasionado a YPF S.A.
6) Al margen de cualquiera de las asociaciones previstas legalmente, las Firmas que presenten ofertas en
conjunto (Uniones Transitorias Empresas: U.T.E.), debern presentar un contrato solidario de
responsabilidad frente a YPF S.A. a todos los efectos derivados del Pedido de Precios y del eventual Acta
Acuerdo a emitirse, debiendo adems constituir un domicilio comn. En caso de resultar adjudicataria, la
U.T.E. debe ser constituida legalmente en forma inmediata e inscribirse en la Direccin General Impositiva
a efectos que se otorgue el nmero de C.U.I.T. (Cdigo nico Identificacin Tributaria). Una vez cumplidos
ambos recaudos, la U.T.E. que resultara adjudicataria debe entregar al Sector Contratos de la Unidad de
Negocios Argentina Sur, fotocopias del instrumento constitutivo de la U.T.E. y del Formulario N 600 de la
D.G.I, requisitos indispensables para la posterior emisin del Convenio/Acta Acuerdo.
7) Con posterioridad al acto licitatorio, la falta de presentacin en el tiempo que establezca YPF S.A. de la
documentacin o requisitos cuyo incumplimiento al momento de la apertura, no sea causal de descarte
automtico, facultar a esta Sociedad a proceder al descarte de la oferta a su solo juicio.
La falta de cumplimiento a este requisito por parte de EL OFERENTE, motivar la aplicacin automtica
de un llamado de atencin. En caso de nueva reiteracin, se proceder a la inhabilitacin por el trmino de
UN (1) AO del Registro de Contratistas de la Firma infractora.
ARTICULO N 33
COTIZACION Y ADJUDICACION:
1. EL OFERENTE cotizar sus precios en Planilla de Cotizacin obrante en Anexo II, del presente pliego.
2. Los precios establecidos sern en Pesos ($) y/o Dlares Americanos (U$S) sin IVA. En el caso que EL
OFERENTE est exento del I.V.A., deber adjuntar la documentacin que as lo acredite. Adems queda
obligado a comunicar fehacientemente cualquier modificacin a lo declarado en su cotizacin,
reservndose YPF S.A. el derecho de efectuar las variaciones correspondientes.
3. Los precios cotizados incluirn todas las tareas necesarias para la correcta ejecucin de los trabajos.
como asimismo los materiales que se requieran y que debern ser provistos por EL CONTRATISTA, salvo
indicacin en contrario en el presente Pliego.
93
Pgina 94
CONTRATOS OBRAS
4. A los efectos de poder evaluar su oferta, El OFERENTE deber presentar ineludiblemente LA

DISCRIMINACION DE PRECIOS cotizados, perfectamente desagregada por rubros, completando a tal
efecto los formularios obrantes en Anexo III. En aquellos casos en que se alteren los rubros del citado
Anexo, deber dejar perfectamente aclaradas las causas que originen tal/es alteracin/es.
5. YPF S.A., a su solo juicio, adjudicar los trabajos concursados en su totalidad o en forma parcial, a la
mejor Oferta tcnico - econmica que ms convenga a los intereses de YPF S.A. y en el momento
que lo considere conveniente.
6. YPF S.A. estar facultado para requerir del OFERENTE que haya presentado la propuesta ms
conveniente, las mejoras que considere necesarias para alcanzar condiciones satisfactorias. Igualmente
podr requerir las mejoras que estime convenientes para facilitar la seleccin en caso de paridad.
7. Es absolutamente privativo de YPF S.A. rechazar todas o cualquiera de las ofertas cuando no las
estime convenientes o no se ajusten al pliego y en su caso, anular el Pedido de Precios, sin que
ello de lugar a reclamo alguno por parte de los oferentes.
8. El precio cotizado deber consignarse, como mximo, con dos (2) decimales. Para el caso que EL
OFERENTE presente descuentos sobre su valor establecido en Planilla de Cotizacin, se aclara que esta
Sociedad, en las operaciones matemticas a efectuar, proceder al redondeo en DOS (2) decimales.
9. YPF S.A. se reserva el derecho de realizar una Compulsa Electrnica entre las ofertas hbiles
recepcionadas, en cuyo caso LOS OFERENTES sern debidamente instruidos y notificados sobre el
particular.
ARTICULO N 34
OBLIGACIONES DE EL CONTRATISTA:
Es responsabilidad de EL CONTRATISTA toda tarea incorporacin que sea conveniente realizar para
el buen funcionamiento de las instalaciones y que no se hubieran descrito taxativamente, como ser las
vinculaciones provisorias de los campos de entrada y salida de lneas que se contemplan con montaje
parcial. Se adopta igual criterio respecto a las herramientas equipamiento con que deber contar.EL CONTRATISTA debe realizar dichas tareas de acuerdo a las prioridades operativas o requerimientos de
YPF S.A. El Montaje debe ser programado, para lo cual, EL CONTRATISTA debe elaborar y pondr a consideracin de
la Inspeccin en forma anticipada, un plan orientativo semanal, donde indicar las tareas a desarrollar en
ellas.
Todos los trabajos deben contar previamente con la aprobacin de la Inspeccin.
Es responsabilidad de EL CONTRATISTA todos los elementos constitutivos de la E. T. a montar, debiendo
reparar y/o reponer todo material que se haya deteriorado por mala operacin de los mismos.
EL CONTRATISTA debe proveer y colocar los carteles indicadores o emblemas de "PELIGRO ALTA
TENSION" y otros, debiendo hacerse cargo de la confeccin de los mismos para lo cual La Inspeccin debe
facilitar las normas y dimensiones.
EL CONTRATISTA debe manipular todos los equipos que monte en la E.T. tomando todos los recaudos
necesarios y apropiados a fin de contar con un seguro y normal desenvolvimiento de las tareas, ajustndose
en un todo a las normas de seguridad elctrica nacionales en vigencia.
Asimismo, comprende la ejecucin por parte de EL CONTRATISTA de toda aquella tarea que sea
conveniente realizar para el buen funcionamiento de las instalaciones y que no se hubieran descrito
taxativamente.
GARANTIA DE LA EJECUCION DE LOS TRABAJOS: Tendr efecto sobre todos los ITEMS. EL
CONTRATISTA deber reparar a su cargo (mano de obra y/o materiales) toda deficiencia o falla que se
observe en los trabajos realizados, y cuyo origen sea imputable a EL CONTRATISTA, segn verificacin
fehaciente realizada por la Inspeccin de YPF S.A. La reparacin de los daos originados por trabajos
deficientes de EL CONTRATISTA, no deber afectar al resto de las tareas que son objeto del Contrato.-

94
Pgina 95
CONTRATOS OBRAS
Los Materiales elctricos para la obra deben contar con la aprobacin de la Inspeccin previo a su
adquisicin. Para esto EL CONTRATISTA debe suministrar amplia informacin tcnica y folletos del material
propuesto. Las aprobaciones son a sola satisfaccin de YPF S.A..
ARTICULO N 35
REGIMEN DE TRABAJO:
EL CONTRATISTA puede cotizar por separado el rgimen de horarios de trabajo fuera de los normales de
YPF S.A. y acorde a los plazos de la OBRA.
El horario de trabajo (normal) es de 08:30 a 17:30 horas, coincidiendo con el horario de YPF S.A. U.N.A.S.
Argentina Sur. En caso de ser necesario el mismo podr extenderse hasta un mximo de 12 (doce) horas
diarias y sin abarcar horarios nocturnos. Las tareas se ejecutan de Lunes a Viernes.
NOTA: para cualquier otro horario en das No hbiles debe ser necesario una autorizacin previa expresa de
YPF SA, para poder continuar con los trabajos imprescindibles, debidamente justificados.
2. YPF S.A. debe entregar diariamente a EL CONTRATISTA las solicitudes de trabajo mediante Orden de
Servicio. Cuando razones operativas excepcionales lo justifiquen, la Inspeccin podr solicitar verbalmente
a EL CONTRATISTA la ejecucin de determinadas tareas, obligndose LA INSPECCION a confeccionar
el correspondiente pedido dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes de solicitado el trabajo.
3 La ejecucin de los trabajos es fiscalizada por LA INSPECCION de YPF S.A. a quin EL CONTRATISTA
debe prestar toda su colaboracin y facilitar dicho contralor en todo momento en que aquel lo requiera.
4. A los fines indicados en el punto 2. del presente artculo, el Representante Tcnico debe concurrir
diariamente al lugar y en el horario que se le fije, con todos los datos referentes a la marcha de los trabajos
contratados.
ARTICULO N 36
OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA:
Sin perjuicio de las dems obligaciones que se fijan en el presente pliego, EL CONTRATISTA debe realizar
las tareas a su cargo de acuerdo con las reglas del arte y las tcnicas ms racionales y eficientes
correspondientes a estos trabajos y dentro de los plazos establecidos, para lo cual deber dar cumplimiento a
las siguientes disposiciones:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
El eventual adjudicatario debe presentarse dentro de las 24 (Veinticuatro) horas de haber recepcionado
el Aviso de Adjudicacin, en el Sector correspondiente a los trabajos concursados, para interiorizarse de
los temas inherentes a la Iniciacin de las tareas.
Proveer todos los equipos, herramientas y accesorios, como asimismo los materiales que se requieran y
que debe ser provistos por EL CONTRATISTA, salvo indicacin en contrario en el presente Pliego.
Proveer todo el personal de Direccin, Supervisin, Auxiliares, que se requiera para un eficaz
cumplimiento de las obligaciones contractuales.
Ser a cargo de EL CONTRATISTA el transporte de los equipos, de su personal y eventualmente de la
Inspeccin actuante cuando esta lo requiera, a la zonas de trabajo, como asimismo el transporte, carga,
descarga, y distribucin de los materiales y dems elementos a utilizar en el servicio, tanto sean de
provisin de YPF S.A. como de EL CONTRATISTA. El traslado del personal deber realizarse con
medios adecuados, de acuerdo con las normas laborales, de trnsito y de seguridad vigentes (Nacional,
Provincial y/o Municipales).
EL CONTRATISTA no puede paralizar trabajos en ejecucin para iniciar otros, sin la previa autorizacin
escrita de LA INSPECCION de YPF S.A., debiendo cumplir con el Plan de Trabajo previamente
aprobado.
EL CONTRATISTA esta obligado a proveer los formularios necesarios para un eficaz control de la obra,
de acuerdo al modelo previamente confeccionado con LA INSPECCION de YPF S.A. Los mismos
debern ser escritos en forma legible, sin raspaduras y libres de manchas. La Inspeccin de YPF S.A.
devuelve a EL CONTRATISTA cualquier formulario que no sea presentado en forma correcta.
EL CONTRATISTA debe indicar con carcter de Declaracin Jurada, a la iniciacin del Contrato y dejar
constancia en el Acta respectiva de Iniciacin, cules son los servicios especializados que lo asisten,
(segn lo estipula la norma de YPF S.A. E-503 para empresas Contratistas), Inclusive los servicios de
Medicina Laboral.

95
Pgina 96
CONTRATOS OBRAS
8.
INSTALACIONES EXISTENTES: EL CONTRATISTA debe prever cualquiera de las dificultades que por
la naturaleza de los trabajos, terreno o de las instalaciones ya existentes, pudieran presentarse,
debiendo solucionarlas en base a mtodos aprobados por La Inspeccin.
9.
DISPOSICIONES GENERALES, SOBRE EJECUCION DE LOS TRABAJOS:
9.1) YPF S.A. se reserva el derecho de ordenar la suspensin de un determinado trabajo que presente fallas,
defectos, o que no respete las reglas del arte, o bien de hacerlo con el fin de iniciar otro que, a su juicio,
estime conveniente.
9.2) Es por cuenta exclusiva de EL CONTRATISTA las rectificaciones a que diera lugar la defectuosa
realizacin de los trabajos ordenados y especificados en estas bases o cuando los mismos no respeten
las normas vigentes y/o establecidas en el presente Pliego.
9.3) EL CONTRATISTA, est obligado a confeccionar y entregar a La Inspeccin de Obras, Partes en los
cuales figuren los siguientes datos:
Diariamente:
a) Nombre, Apellido, Ttulo, Categora, N de Matrcula, del Representante Tcnico.
b) Nombre y Apellido del Personal, sin excepcin, afectado a la Obra, funcin que cumple cada uno y horas
trabajadas.
c)
Fecha y firma de EL CONTRATISTA o encargado autorizado de la Obra.
d) Equipamientos y vehculos afectados a la Obra.
e) Detalle de los trabajos realizados en el da.
f)
De no mediar observaciones por parte de YPF S.A. en un plazo de tres (3) das hbiles desde su
presentacin, los Partes Diarios se considera aprobados. Las observaciones de YPF S.A. a los Partes
Diarios sern aclaradas por EL CONTRATISTA en un plazo de tres (3) das hbiles.
g) Registro de basura generada, clasificada segn clasificacin vigente en YPF S.A., indicando destino final
y peso.
Mensualmente:
h) Detalle de los trabajos realizados.
Estos partes deben ser confeccionados en formularios que EL CONTRATISTA proveer, previa
aprobacin por parte de La Inspeccin Actuante.
i)
Pedido de Empresa: Cuando razones tcnicas, de fuerza mayor, condiciones climticas, creen
problemas o paralicen de alguna manera los trabajos encomendados.
El incumplimiento de los requisitos indicados en los puntos a) al h) inclusive, impedir la emisin del
Certificado mensual de pago.
ARTICULO N 37
MULTAS Y CARGOS
Para el caso que EL CONTRATISTA no cumpliera con las obligaciones establecidas en el presente Pedido de
Precios, es de aplicacin las siguientes multas y/o cargos:
1. DEMORA EN LA EJECUCIN DE LA OBRA:
Los trabajos que EL CONTRATISTA ejecute, son los comprendidos desde el momento de su iniciacin y
hasta la finalizacin de la Obra.
A tal fin, la Inspeccin actuante controlar mensualmente el avance previsto de la Obra, en funcin del
Plan de Trabajo presentado por EL CONTRATISTA y aprobado por la Inspeccin.
En caso que:
a) EL CONTRATISTA no cumpliera a entera satisfaccin -en tiempo- con el avance de Obra previsto
mensualmente, se har pasible a una Multa equivalente al 0,50% (cero coma cincuenta por ciento) del
monto total del Contrato, o de la parte no cumplida cuando la obra es divisible, por cada da de atraso
que no se halle justificado a solo juicio de YPF S.A. (fijndose el lmite mximo de esta multa en el
20% -veinte por ciento- del monto total del Contrato o de la parte no cumplida).
b) Cuando es de aplicacin lo establecido en el Inciso anterior, no obstante, EL CONTRATISTA deber
cumplimentar las tareas pendientes producto de tal incumplimiento y si al efectuarse el control del
siguiente mes EL CONTRATISTA cumple con el avance previsto para ambos meses, entonces, YPF
96
Pgina 97
CONTRATOS OBRAS
S.A. acreditar con dicha certificacin el monto retenido en concepto de multa por el atraso del mes
anterior, sin reconocimiento de intereses ni de ningn otro tipo de actualizacin. Caso contrario, la
multa ser proporcional al atraso acumulado.
c) YPF S.A. no reconocer adelanto de trabajos (respecto al Plan de Trabajo aprobado) en compensacin
de un incumplimiento; por lo que ser de aplicacin lo establecido en el Inciso a).
Sern causales de Rescisin Automtica los siguientes supuestos de incumplimiento:
I- Cuando EL CONTRATISTA no cumpliera con el 60% de Avance de Obra previsto mensualmente
(conforme al Plan de Trabajo aprobado), tomados Dos (2) controles mensuales consecutivos, durante
el transcurso de la Obra en ejecucin.
II- Cuando EL CONTRATISTA no cumpliera con el 60% de Avance de Obra previsto mensualmente
(conforme al Plan de Trabajo aprobado), tomados en Tres (3) controles mensuales acumulados,
durante el transcurso de la Obra en ejecucin.
2. FALTA DEL REPRESENTANTE TECNICO O DE SEGURIDAD E HIGIENE
la ausencia
del
Representante Tcnico de EL CONTRATISTA en el lugar y hora fijado, sin causa justificada a solo juicio
de YPF S.A., dar lugar a la aplicacin de una multa de $ 10000,00 (PESOS DIEZ MIL ), por da de
ausencia.
3. INCUMPLIMIENTO DE ORDENES DE SERVICIO: Por incumplimiento de las Ordenes de Servicio
emitidas por la Inspeccin de YPF S.A., se aplicar una multa de $ 5000,00 (PESOS CINCO MIL), por
cada Orden de Servicio y por da de incumplimiento.
4. INCUMPLIMIENTO DE NORMAS DE SEGURIDAD y/o PRESERVACIN DE LA ECOLOGA: Cuando
EL CONTRATISTA no respete las Normas de Seguridad, Higiene, Conservacin del Medio Ambiente y
procedimientos dictadas por YPF S.A., se aplicar una multa de $ 30000 (PESOS TREITA MIL, por cada
vez que ello ocurra y por da de demora en regularizar los incumplimientos. LA INSPECCION de YPF
S.A., a su solo juicio solicitar la inmediata separacin del Contrato del o los responsables de las
transgresiones citadas.
CONSUMO DE PRODUCTOS YPF S.A.: Cuando sea necesaria su utilizacin en los trabajos que ejecute EL
CONTRATISTA para YPF S.A. deber consumir los productos que elabora y expende la misma. En caso de
incumplimiento de tal obligacin se aplicar en concepto de pena, una multa equivalente al 25 %
(VEINTICINCO POR CIENTO) del valor de los productos adquiridos en otras fuentes de provisin.
Adems de las multas y/o cargos establecidos en los puntos anteriores, EL CONTRATISTA es pasible de
corresponder, de los cargos por daos y perjuicios que ocasionen los incumplimientos.
La eximisin de las multas, sanciones y cargos queda sujeta a los casos de fuerza mayor debidamente
comprobados y justificados por YPF S.A. (a su solo juicio).
Queda establecido que el total de multas que aplique YPF S.A., por incumplimiento de obligaciones que estn
o no enumeradas en el presente Artculo, con excepcin del PUNTO 1 del Artculo Multas y Cargos podr
exceder al 20 % (veinte por ciento, del total de la certificacin mensual correspondiente al mes en que se
hayan detectado los incumplimientos.
ARTICULO N 38
PRESENTACION DE OFERTAS:
1. Las ofertas deben ser presentadas bajo sobre cerrado - identificando el nmero del Concurso - en el lugar,
da y hora indicados en las Condiciones Particulares del Pedido de Cotizacin, ,en ORIGINAL, debiendo
contener la documentacin que se detalla seguidamente, debidamente firmadas en todas sus fojas, con
aclaracin y facultades del firmante.
a) CARTA DE PRESENTACION, llenando a tal efecto el ejemplar obrante como Anexo I.
b) PLANILLA DE COTIZACION, llenando a tal efecto la/s planilla/s obrante/s en Anexo II del presente
pliego.
c) DISCRIMINACION DE PRECIOS, llenando a tal efecto las planillas obrantes en Anexo III.
d) Declaracin de EL CONTRATISTA sobre Medicina Laboral. (Anexo VII).
97
Pgina 98
CONTRATOS OBRAS
e) DETALLE y CARACTERISTICAS de las maquinarias, vehculos y dems herramientas

principales que ofrecen para este Pedido de Precios, indicando los vehculos ofertados (Marca,
Modelo, Propietario, N de patente. Asimismo, indicar lugar donde pueden ser inspeccionados por
YPF S.A. los vehculos y maquinarias que son de su propiedad y los que son subcontratados,
reservndose YPF S.A. la facultad de requerir las constancias que avalen dichas situaciones, a fin
de verificar si se encuentra suficientemente asegurada a solo juicio de YPF S.A. la disponibilidad de
dichos elementos en cantidad, tiempo y forma (Anexo IV).
f) DECLARACION JURADA, mediante la cual EL OFERENTE indique que el equipamiento ofrecido
se encuentra disponible, NO ofrecido en otras Licitaciones de YPF S.A. UNAS o an a terceros,
informando para el caso de estar comprometidos, la fecha de liberacin.
Se deja constancia, que no puede ser ofrecidos equipamientos afectados a otros
compromisos, cuya vigencia se superponga al que emerja del presente Pedido de Precios.
La verificacin por parte de esta Sociedad, de falta de disponibilidad parcial o total del equipamiento
ofrecido por EL OFERENTE, motivar la aplicacin automtica de un llamado de atencin y en
caso de reiteracin, se proceder a la inhabilitacin por el trmino de 1 (UN) ao del Registro de
Contratistas de la Firma infractora.
g) Nmina de Personal ofrecido para la realizacin de los trabajos, llenando a tal efecto la planilla
obrante en ANEXO V.
h) Los DATOS y ANTECEDENTES de la persona que asuma las funciones de REPRESENTANTE
TECNICO de EL CONTRATISTA.
i) El nombre de la/s Compaa/s con la cual/es celebrar los Contratos de Seguros para el supuesto
de resultar adjudicataria.
j) Antecedentes de trabajos similares ejecutados o de mayor envergadura, ejecutados en los ltimos 5
(cinco) aos.
k) Certificado de Visita al lugar de la obra (ANEXO VI).
l) Plan de Trabajo, en diagrama de barras.
ll) Recibo de Compra del presente Pliego.
m) Copia firmada del presente Pliego.
n) Memoria Descriptiva de los Trabajos.
) Certificado de la Norma ISO 14001 o cronograma de Implementacin de la misma.
o) Certificado de la Norma ISO 9001 o cronograma de implementacin de la misma.
2. La falta de presentacin o presentacin incompleta (al momento de efectuarse la recepcin de ofertas), de
la documentacin detallada en los puntos a), b), c), e), g), h), k), l), n) y ) del punto 1 del presente
artculo, producir el descarte automtico de la respectiva oferta. No obstante lo sealado, se recomienda
dar cumplimiento con los restantes rubros del referido Inciso.
3. Las ofertas deben ser mantenidas por un plazo no menor de 90 (NOVENTA) das, contados a partir de la
fecha de vencimiento de la recepcin de sobres.
4. Diez (10) das antes -como mnimo- del vencimiento del plazo indicado en el punto precedente o del mayor
que se haya ofrecido, EL OFERENTE debe comunicar por escrito a YPF S.A., en el SECTOR
CONTRATACIONES DE LA UNIDAD DE NEGOCIOS ARGENTINA SUR, si el mismo es improrrogable.
Si no lo hiciera, el plazo de validez de la oferta quedar automticamente prorrogado por nica vez, por un
perodo adicional de 30 (treinta) das.
5. Si el Oferente retirara su oferta antes del vencimiento del plazo de mantenimiento de oferta, segn lo
establecido en los apartados 3 y 4 del presente artculo, YPF S.A., sancionar con la suspensin del
Registro de Contratistas por 1 (UN) ao y se le formularn los cargos que por daos o perjuicios le
hubieran ocasionado a YPF S.A.
Asimismo, presentar en la dependencia indicada en el apartado 4 del presente artculo, toda
documentacin relacionada con la oferta efectuada.
6. Las firmas que presenten oferta debern estar inscriptas en el Registro de Contratistas de esta Sociedad. Si
no contaran con tal inscripcin, debern completar la documentacin requerida a tales fines, contando
para ello con un plazo de hasta 3 (tres) das hbiles siguientes a la fecha de recepcin de ofertas. El no
cumplimiento de este requisito o su presentacin incompleta, facultar a YPF S.A., a su solo juicio, a
descartar la oferta sin que ello d lugar a reclamo alguno por parte de los proponentes.
7. Al margen de cualquiera de las asociaciones previstas legalmente, las firmas que presenten ofertas en
conjunto (Uniones Transitorias de Empresas: U.T.E.), debern presentar un Contrato Solidario de
Responsabilidad frente a YPF S.A., a todos los efectos derivados del Pedido de Precios y del eventual
Contrato a emitirse, debiendo adems constituir un domicilio comn.
En caso de resultar adjudicataria, la U.T.E. deber ser constituida legalmente en forma inmediata e
inscribirse en la Direccin General Impositiva a efectos que se otorgue el nmero de C.U.I.T.(Cdigo Unico
de Identificacin Tributaria).
98
Pgina 99
CONTRATOS OBRAS
Una vez cumplidos ambos recaudos, la U.T.E. que resultara adjudicataria deber entregar al SECTOR
CONTRATACIONES DE LA UNIDAD DE NEGOCIOS ARGENTINA SUR, fotocopias del instrumento
constitutivo de la U.T.E. y del formulario N 600 de la D.G.I..
8. Con posterioridad al acto licitatorio, la falta de presentacin en el tiempo que establezca YPF S.A. de la
documentacin o requisitos cuyo incumplimiento al momento de la apertura no sea causal de descarte
automtico, facultar a esta Sociedad Annima a proceder al descarte de la oferta a su solo juicio.
La falta de cumplimiento a este requisito por parte del Oferente, motivar la aplicacin automtica de un
llamado de atencin. En caso de nueva reiteracin, se proceder a la inhabilitacin por el trmino de 1
(UN) AO del Registro de Contratistas, de la Firma infractora.
ARTICULO N 39
PLANOS Y CROQUIS:
Forman parte del presente Concurso de Precios el plano unifilar orientativo de los distintos circuitos de
potencia y sern empleados al solo efecto de informacin y gua.
ARTICULO N 40
PROYECTO Y PRESENTACION DE PLANOS CONFORME OBRA:

Con la iniciacin, EL CONTRATISTA debe presentar a YPF el Anteproyecto con el programa de las distintas
instalaciones a montar. Previo al montaje EL CONTRATISTA deber presentar a La Inspeccin para su
aprobacin, el Proyecto Final que consistir en clculos y planos civiles, elctricos y mecnicos. Sin dicha
informacin La Inspeccin no autoriza ninguna tarea de montaje.
Una vez efectuado los montajes correspondientes, EL CONTRATISTA debe presentar dos copias en Discos
Compactos, toda la informacin relacionada con los mismos. Para los planos de la E.T., instalaciones,
inventarios, emplear software compatible 100% con AUTOCAD 2000 y con OFFICE 2000.
LA INSPECCION de YPF fija el criterio de formatos y del Software a utilizar, indicando escalas y ubicacin de
las instalaciones o elementos.
EL CONTRATISTA debe proveer los elementos necesarios para efectuar el dibujo y armado de los planos (Ej.
PC, carpetas, papeles, discos, software)
EL CONTRATISTA debe llevar un archivo de informtica, permanente y actualizado donde figure el avance y
la proyeccin semanales de la Obra. Tambin debe reflejarse la compatibilidad de las fechas de recepcin de
los materiales con la programacin de la Obra.
ARTICULO N41
PROVISION DE MANO DE OBRA, EQUIPOS, MATERIALES Y ESPECIFICACIONES:
Provisiones a cargo de YPF S.A.:
nicamente los Equipos, Mquinas y elementos que a continuacin se detallan, los que deben ser
retirados por EL CONTRATISTA con la debida antelacin, previa solicitud de los mismos y en concordancia
con las etapas previstas en el plan de trabajo aprobado. Una vez retirado el material se considerar
responsabilidad de EL CONTRATISTA cualquier defecto o falla que se presente, debiendo ser subsanados
por su exclusiva cuenta. De la misma manera debe reponer todo el material retirado que fuere objeto de
deterioro, robo, hurto o extravo. Los materiales, se entregarn en Almacenes que corresponda de YPF SA.
PLANILLA N1 (a confirmar)
Interruptor tripolar exterior 35 kv
Interruptor tripolar exterior 10,4 kv
Secc.35 Kv Tripolar exterior motorizado c/pta.tierra
Secc.35 Kv Tripolar exterior motorizado s/pta.tierra
4
6
2
4

99
Pgina 100
CONTRATOS OBRAS
Secc.10,4 Kv Tripolar exterior motorizado s/pat
Secc.10,4 Kv Tripolar exterior motorizado c/pat
Tranformador potencia 35 a 10,4KV- 5000KVA
Tranformador potencia 10,4KV a 2,3 kV- 2000KVA
Tranformador serv.aux. 75 kVA- 35kV/ 0,400kV

Tranformador serv.aux. 50 kVA- 10,4kV/ 0,400kV
Descargadores para exterior 35 kv
Descargadores para exterior 10,4 kv
Tableros Comando Serv Aux-PLC
Cargador de bateras 100 Vcc
Grupo electrgeno 40 kVA
Barras Cu Cilindrica: ext31.75mm e:4mm x6Mts
Barras Cu Cilindrica: ext31.75mm e:5mm x6Mts
Planchuelas Cu: 50x10 mm x 6 Mts
Puesta a tierra montado en terreno futura ET
Postecillos varios
Columna HA
Travesaos HA
Vnculos soporte barral HA
Capiteles HA
Bassal T
Columna metlica acometida LET 35 kV
TV 66 KV
1
1
0
0
7
1
1
23
53
21
N/C
24
17
2
11
30
8
1
3
NOTA: EL CONTRATISTA debe verificar fehacientemente los Equipos, Maquinas y Materiales a

proveer por parte de YPF; debiendo EL CONTRATISTA asumir por su cuenta y cargo las
reparaciones o adecuaciones que devenga de los mismos, sin insumir costo adicional a YPF SA.
2) - Provisin de material a cargo de EL CONTRATISTA:
LA TOTALIDAD de los Materiales y Equipos necesarios en la obra y no provistos por YPF S.A., en
concordancia con lo descrito en el inciso inmediato anterior del presente artculo, LA TOTALIDAD de
la mano de obra especializada directa e indirecta, la direccin de la obra, el transporte, la carga y
descarga, los equipos, las herramientas. Los materiales elctricos de mayor relevancia, deben ser de
marcas reconocidas iguales a los utilizados por YPF S.A. y ser adquiridos previa conformidad y
consentimiento de LA INSPECCIN tcnica de la Obra.
3) Personal: YPF S.A. no exige cantidades de personal, debiendo EL CONTRATISTA disponer por la
envergadura de las tareas a realizar de: UN (1) Ingeniero Electricista, estando afectado en un ciento por ciento
(100 %) al contrato y en Obra que surja del presente Concurso.Calificacin de Personal:
Representante Tcnico: 1 (Un) Ingeniero Electricista
Debe contar con amplios conocimientos tcnicos relacionado con las tareas a cumplir:
Montaje y operacin de instalaciones elctricas de distribucin y transformacin.
Protecciones y mediciones de parmetros elctricos.
Mquinas elctricas, motores y transformadores.
Equipos de control y arranque.
100
Pgina 101
CONTRATOS OBRAS
Automatizacin y equipos P.L.C.

Conocimiento de Computacin.
Conocimiento de ingls.
Normas de seguridad elctrica, seguridad y medio ambiente, vigentes en Contratos de YPF S.A.
Debe contar con 1 Equipo completo de computacin con Impresora.
Amplio Conocimiento y experiencia de manejo de personal.
Experiencia mnima de 5 (Cinco) aos corridos hasta fecha actual, en trabajos similares.
Adems del horario diurno normal, quedar en rgimen de disponibilidad permanente.
Es tambin responsabilidad del Representante Tcnico ordenar la informacin procedente de los distintos
grupos de tareas confeccionando los formularios propios de la actividad; libros de novedades, archivo de
informtica, partes diarios y llevar permanentemente actualizado un fichero en el cual se asentarn todos los
datos de los equipos e instalaciones a montar, bajo su atencin.
Toda la informacin descripta precedentemente estar a disposicin de La Inspeccin cuando sta lo
requiera.
Vehculos: YPF S.A. no exige cantidades de vehculos y equipamiento, debiendo EL CONTRATISTA
disponer en cantidad y calidad suficiente de los mismos para un eficaz desarrollo de las distintas tareas a
realizar.
En un todo de acuerdo a las Normas Nacionales, Provinciales o Municipales en vigencia referentes a Leyes
de Trnsito.Herramientas e Instrumental: EL CONTRATISTA debe contar, con herramientas e instrumental en
cantidad y calidad suficiente para realizar las tareas encomendadas conforme las reglas del buen
arte.Materiales: EL CONTRATISTA debe proveer a su cargo durante el periodo del Contrato de todos
los elementos necesarios para completar el proyecto, descriptos en el siguiente listado, dejando
aclarado que dicho detalle, es ilustrativo y no limitativo, no eximiendo tal detalle, de proveer todos
aquellos, en cantidad y calidad, que sin estar taxativamente descriptos sean necesarios proveer, a fin
de realizar las tareas encomendadas conforme las reglas del buen arte.Esta a cargo de EL CONTRATISTA la provisin de planillas, papelera y elementos de informtica en
general, que satisfaga los requerimientos de la informacin a suministrar a YPF S.A., como todos aquellos
que sean necesarios para su propio funcionamiento administrativo y contable.
EL CONTRATISTA debe proveer todos los formularios necesarios para un eficaz control del servicio, segn
modelos previamente confeccionados con la Inspeccin de YPF S.A.
EL CONTRATISTA debe presentar los mismos en letra legible, sin raspaduras, manchas o tachaduras,
pudiendo la Inspeccin de YPF S.A. rechazar cualquier formulario incorrectamente presentado.
Servicios:
EL CONTRATISTA se debe hacer cargo durante el perodo del Contrato de los siguientes servicios:
Combustibles y Lubricantes para sus equipos y vehculos.
Reparacin y mantenimiento de sus equipos y vehculos
Vestimenta para el personal.
Energa elctrica, gas, agua, comunicaciones.
EL CONTRATISTA debe movilizar, y en un todo de acuerdo a las Leyes
Nacionales, Provinciales y o Municipales en vigencia de transporte, desde donde sea a su personal y
suministrar a su costo y riesgo el transporte para todo su personal, quedando bajo su entera responsabilidad
el cumplimiento de los horarios de trabajo que establezca para el mismo.
Transporte del Material: EL CONTRATISTA tiene a su cargo, y en un todo de acuerdo a las Leyes
Nacionales, Provinciales y o Municipales en vigencia de transporte todos los materiales que son necesarios
para la realizacin de los trabajos que son objeto del presente Concurso, como asimismo la carga y descarga
de los mismos.
101
Pgina 102
CONTRATOS OBRAS
EL CONTRATISTA debe mantener en forma permanente y condiciones ptimas de operacin las

instalaciones, equipos y utilizar medios convenientes para evitar incendios y otros siniestros.
EL CONTRATISTA debe dejar en condiciones y completamente limpia y sin desperdicios las
ubicaciones donde se realizaran las operaciones.
ARTICULO N42
PLAZO DE GARANTIA:
EL CONTRATISTA debe garantizar el perfecto funcionamiento de las instalaciones, dentro de sus
condiciones normales de trabajo. Dicha garanta ser por un plazo de 365 (TRESCIENTOS SESENTA Y
CINCO) DIAS corridos a partir de la firma del Acta de Recepcin Provisoria de la Obra, la que se
realizar cuando se haya concluido con la ejecucin de todos los trabajos y las pruebas satisfactoriamente.
Si durante ese perodo aparecieran defectos, deterioros, vicios de construccin o deficiencias atribuibles a un
incorrecto montaje, debern ser subsanados por EL CONTRATISTA, por su exclusiva cuenta, iniciando los
trabajos respectivos dentro de un plazo de 48 horas despus de ordenados los mismos por la Inspeccin,
pudiendo YPF S.A., en su defecto, efectuarlos por terceros, con cargo a EL CONTRATISTA.
Vencido dicho plazo y de no mediar inconveniente alguno se labrar el Acta de Recepcin Definitiva de la
Obra.
ARTICULO N43
SEGURIDAD Y VIGILANCIA:
a) SEGURIDAD: Con el fin de prevenir accidentes, el personal de EL CONTRATISTA debe contar con todos
los elementos y vestuarios de seguridad ms apropiados a las tareas que se ejecuten, siendo EL
CONTRATISTA el responsable por todo concepto de los perjuicios, daos, indemnizaciones, que se
originen por el incumplimiento de tales disposiciones. EL CONTRATISTA debe extremar al mximo las
precauciones sobre normas de seguridad, quedando debidamente establecido la prohibicin de fumar o
hacer fuego en las inmediaciones de pozos petrolferos, bateras o lugares donde dichas normas as lo
determinen. Todos los lugares en que existan riesgos debern ser debidamente sealizados con barreras
seales luminosas y carteles de aviso, siendo EL CONTRATISTA el nico responsable por los daos a
terceros y/o su propio personal, debiendo ajustarse a las Normas de YPF S.A.
b) VIGILANCIA: La vigilancia de la obra contratada y de los materiales para la misma que se depositen en los
lugares de trabajo, ser por cuenta de EL CONTRATISTA hasta la terminacin de la obra y la Recepcin
Provisoria.ARTICULO N44
CONDICIONES DE SEGURIDAD EN EL MONTAJE DE INSTALACIONES:

1) Todo el personal que se desempee permanente o transitoriamente en la obra debe estar capacitado
en lo que hace a las normas de seguridad y a la interpretacin de las seales y colores que se
empleen durante la ejecucin de la misma. Se mantendr en forma continua un programa de
capacitacin de todo el personal mediante una reunin semanal, en el lugar de trabajo, en la cual el
representante de seguridad de la empresa instruir sobre temas de su especialidad a travs de un
programa establecido. Quienes deban conducir vehculos como parte de sus tareas recibirn cursos de
manejo defensivo.
2) En cada momento, dentro de las zonas de trabajos y sus zonas aledaas, no deben movilizarse
equipos, elementos ni personal que no sean necesarios para los trabajos que se estn ejecutando.
3) Todas las zonas donde se estn desarrollando tareas, con utilizacin de equipos y personal debern
estar aisladas con barreras, sealizadas con carteles indicadores y demarcadas con cintas de
seguridad de colores adecuados y en ellas la movilizacin de vehculos y equipos en general se
efecta a paso de hombre y utilizando seales sonoras.

102
Pgina 103
CONTRATOS OBRAS
4) Los vehculos o equipos rodantes que por las dimensiones de las cargas que transporten, o cualquier
otra caracterstica propia, deben contar con las sealizaciones especiales que indican las leyes y
reglamentos de trnsito que sean de aplicacin Nacional, Provincial o Municipal. Los que no
cuenten con patente no podrn rodar por si solos, debiendo ser transportados en vehculos adecuados.
En los caminos de yacimientos se desplazarn a velocidades reducidas, ajustndose a las normativas
de YPF S.A. y a las sealizaciones.
5) El personal debe utilizar los elementos de seguridad correspondientes al tipo de tarea que est
desempeando en cada momento. Es de destacar el empleo continuo de casco, guantes, botines de
seguridad, anteojos de seguridad o antiparras contra polvo, caretas protectoras faciales, protectores
auditivos y de todos los elementos de norma para soldadores.
6) Las tareas en obra que implican riesgo para las personas o instalaciones (trabajos en caliente, trabajos
de soldadura en espacios confinados, elevacin de cargas, movimiento de piezas con gras,
desconexin de partes con riesgo de fugas ), deben efectuarse en presencia del supervisor de la obra
y del responsable de seguridad de EL CONTRATISTA, con una programacin previa con la inspeccin
y nunca antes de que se haya emitido los formularios de autorizacin correspondientes, cuando estas
as lo requieran.
7) En este tipo de tareas se deben tener presentes las Normas de Seguridad vigentes en YPF S.A..
ARTICULO N45
RESPONSABLE EN HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO:
EL CONTRATISTA debe contar con UN Responsable en Higiene y Seguridad en el Trabajo afectado en Un
% 100 a el presente Contrato, el cual debe ser un graduado universitario, ajustndose en un todo a lo
dispuesto en Decreto 1338/96; Resolucin 491/97; Resolucin 29/98 y Resolucin 201/01.
Debe acreditar una experiencia como Responsable de Servicios de Higiene y Seguridad en el Trabajo, afn a
la actividad elctrica
Esta persona debe cumplir con los siguientes requerimientos referentes a la seguridad:
Debe residir dentro del mbito de la Unidad Regional Chubut durante el transcurso del Contrato, con
dedicacin FIJA y EXCLUSIVA EN OBRA . Debiendo implementar con un registro donde asentar el
cumplimiento de esta obligacin contractual.
Debe elaborar y presentar previo al inicio de los trabajos el PLAN DE SEGURIDAD DE LA OBRA, el
cual debe ser aprobado por YPF S.A. para su implementacin.
Debe instruir y asegurarse que la totalidad del personal afectado a la obra conozca, entienda y cumpla
la poltica de proteccin ambiental de YPF S.A. - Direccin Regin Sur que responde a los lineamientos
de la ISO 14001. En consecuencia debe asegurarse que se respete y aplique los procedimientos
generales operativos que integran el sistema de gestin ambiental.
Capacitar al personal respecto a la seguridad de sus tareas especficas y a los riesgos que puedan
presentarse por el desarrollo del contrato.
Efectuar las indicaciones sobre medidas de seguridad o elementos a disponer en obra para prevenir el
riesgo de accidentes.
Debe asegurarse que todos los equipos que presenten riesgos de accidentes cuenten con
sealizaciones visibles acordes con la magnitud del equipo y con el horario en que se desarrolla el
trabajo.
El Responsable de Seguridad debe Estar PRESENTE Y PERMANENTE EN OBRA en el Horario de
trabajo anteriormente descrito y en todo tipo de operacin que se efecte.
1)
Accidente de Trabajo
EL CONTRATISTA debe remitir a LA INSPECCION actuante:
Informe del accidente redactado por el Responsable de Seguridad e Higiene en un plazo no mayor
a 24 Hs. y/o de acuerdo a las circunstancias cuando la Inspeccin lo requiera, estableciendo un plazo
nunca mayor al antes mencionado.
Denuncia a la A.R.T.

103
Pgina 104
CONTRATOS OBRAS
Certificado mdico conteniendo el diagnstico firmado y sellado por el profesional en caso de

lesiones.
2)
Accidente de Transito
EL CONTRATISTA debe remitir a la Inspeccin actuante:
nunca mayor al antes mencionado.
Constancia de actuacin Policial.
Certificado mdico conteniendo el diagnstico firmado y sellado por el profesional en caso de
lesiones.
3)
Derrame de Hidrocarburos
Informe del accidente redactado por el responsable de Seguridad e Higiene en un plazo no mayor a 24
Hs. y/o de acuerdo a las circunstancias, cuando la Inspeccin lo requiera, estableciendo un plazo nunca
mayor al antes mencionado.
4)
Incendio
EL CONTRATISTA debe remitir a la Inspeccin actuante:
nunca mayor al antes mencionado; determinando origen, causa y daos materiales.
Constancia de actuacin Policial cuando exista afectacin de bienes de terceros.
5)
Otras situaciones contingentes

EL CONTRATISTA debe remitir a lA INSPECCION actuante toda la informacin en el caso de
derrames de sustancias qumicas txicas, material radioactivo :
nunca mayor al antes mencionado; determinando origen, causa y daos materiales.
Constancia de actuacin Policial cuando exista afectacin de bienes de terceros.
En el caso del material radioactivo se deber dar participacin al Ente Nacional Regulador Nuclear.
Nota: Ser obligacin contractual de EL CONTRATISTA comunicar inmediatamente a la Inspeccin de

cualquier accidente que ocurra en obra y la presentacin en las oficinas de YPF S.A. de su Responsable en
Seguridad Industrial, en un plazo mximo de 4 (cuatro) horas de ocurrido el accidente.
ARTICULO N46
INSPECCION DE YPF S.A.:

La Supervisin y control de las tareas que se ejecutan, de acuerdo a lo estipulado en el presente pliego, estn
a cargo exclusivamente de EL CONTRATISTA. No obstante YPF S.A., por intermedio de la Inspeccin se
reserva el derecho de ejercer en todo momento el control y vigilancia que estime necesario a su solo juicio
dando o no conformidad a los trabajos ejecutados. En caso de verificarse trabajos ejecutados fuera de
Normas, Reglas de Arte Constructivos, o que disminuya la calidad de los trabajos solicitados, EL
CONTRATISTA deber ejecutarlos nuevamente, con provisin de equipos, materiales y mano de obra, sin
que ello de lugar a reclamo alguno por parte de la misma y se har pasible adems de las sanciones que
correspondan.ARTICULO N47
REPRESENTANTE TECNICO:
El Representante Tcnico debe hacerse presente en la Oficina de la Inspeccin todos los das en el horario
que fijar la Inspeccin, a fin de comunicar a YPF S.A. toda la informacin referente a la marcha de los
104
Pgina 105
CONTRATOS OBRAS
trabajos contratados, debiendo presentar adems el parte de los trabajos del da anterior. El mismo deber
poseer ttulo profesional acorde a los trabajos a realizar. Indefectiblemente El Representante Tcnico deber
acreditar ante YPF S.A., experiencia en montajes similares.
Para el caso de que El Representante Tcnico tenga que abandonar la zona de los trabajos, en forma
momentnea y por un perodo no mayor a 2 (dos) das de actividad, La Empresa Contratista debe disponer
de UN INGENIERO Afn con amplio conocimiento y formacin sobre la especialidad de la Obra y afines, quien
de ser reconocido como tal queda a cargo de la marcha de los trabajos durante la ausencia del
Representante Tcnico.
As mismo EL CONTRATISTA debe poner en conocimiento a LA INSPECCION, los datos de la persona que
con carcter De Suplente, se hara cargo de la funcin de Representante Tcnico en caso que el titular se
ausente por perodos mayores al indicado, definitivamente. Los incumplimientos a lo indicado dar lugar a la
aplicacin de multas, sin perjuicio de la aplicacin de otras medidas complementarias como la suspensin de
los trabajos por considerarse stos, faltos de garantas tcnicas y de seguridad.
ARTICULO N48
NORMA ISO 14000:
EL CONTRATISTA debe contar al comienzo de la obra con la documentacin referente a la NORMA ISO
14.000. Si no la tuviera o estuviera desactualizada, YPF S.A. le entregar el contenido de la misma en carpeta
o C.D. Tendr temas que incluye el tratamiento de los residuos y otros aspectos relacionado con la citada
Norma.
EL CONTRATISTA deber recolectar todos los residuos que genere en el transcurso de la obra en recipientes
adecuados, como mnimo 3 de colores distintos, de acuerdo a lo establecido en los estndar de YPF S.A., de
la NORMA ISO 14.000.
Adems tendr que cumplir todo lo establecido en la documentacin que se le dar.
ARTICULO N 49
REPRESENTANTE TECNICO:
EL CONTRATISTA designar un Representante Tcnico y/ Director Tcnico de la obra, el que deber
poseer ttulo universitario en Ingeniera Civil, Electromecnica, Industrial o Mecnica, lo cual deber acreditar
ante YPF S.A
Deber acreditar una experiencia mnima efectiva de 5 (cinco) aos en los trabajos que se concursan.
El Representante Tcnico ser afectado en un 100 % al presente Contrato y en Obra.
YPF S.A., por intermedio de la Inspeccin de Obra, se entender directamente con el Representante Tcnico
en todo lo concerniente a la obra. En el caso de renuncia o alejamiento por otra causa del Representante
Tcnico de EL CONTRATISTA, ste deber comunicarlo por escrito indicando quin ser su reemplazante y
adjuntando la experiencia laboral respectiva; reservndose YPF S.A. la aceptacin o rechazo del mismo, a su
solo juicio.
Toda orden impartida por la Inspeccin al Representante, ser considerado como recibida por EL
CONTRATISTA.
El Representante deber estar permanentemente en la obra, siendo a su vez el nico responsable del estricto
cumplimiento de los trabajos a realizar; para lo cual deber contar con la suficiente facultad para resolver los
asuntos que se originen con relacin a la obra en cuestin.

105
Pgina 106
CONTRATOS OBRAS
La no presentacin del mencionado Representante Tcnico en el lugar y horario establecido por la Inspeccin,
facultar a YPF S.A. a la aplicacin de las multas correspondientes, de acuerdo a lo establecido en el artculo
de MULTAS Y CARGOS.
Para el caso de que el Representante Tcnico tenga que abandonar la zona de los trabajos, en forma
momentnea y por un perodo no mayor a 2 (dos) das de actividad, EL CONTRATISTA debe disponer de un
profesional de similares caractersticas tcnicas. Este, en caso de ser aceptado por la Inspeccin, queda a
cargo de la marcha de los trabajos durante la ausencia del Representante Tcnico. EL CONTRATISTA debe
poner en conocimiento a la Inspeccin de los datos de la persona que, con carcter de suplente, se hace
cargo de la funcin de Representante Tcnico en caso que el titular se ausente por perodos mayores al
indicado, definitivamente. Los incumplimientos a lo indicado darn lugar a la aplicacin de multas, sin
perjuicio de la aplicacin de otras medidas complementarias, como la suspensin de los trabajos por
considerarse stos faltos de garantas tcnicas y de seguridad.
ARTICULO N 50
INSPECCION DE YPF S.A.:
La Supervisin y control de las tareas que se ejecutan, de acuerdo a lo estipulado en el presente pliego, estn
a cargo exclusivamente de EL CONTRATISTA. No obstante YPF S.A., por intermedio de La Inspeccin se
reserva el derecho de ejercer en todo momento el control y vigilancia que estime necesario y a su solo juicio;
dando o no conformidad a los trabajos ejecutados. En caso de verificarse trabajos ejecutados fuera de
Normas, Reglas de Arte Constructivos, o que disminuya la calidad de los trabajos solicitados, EL
CONTRATISTA debe ejecutarlos nuevamente, con provisin de equipos, materiales y mano de obra, sin que
ello d lugar a reclamo alguno por parte de la misma y se har pasible adems de las sanciones que
correspondan.
ARTICULO N 51
NORMA ISO 14000 ISO 9001: 2000 ETC:
EL CONTRATISTA deber contar al comienzo de la Obra con la documentacin referente a la Norma ISO
14.000. Si no la tuviera, o estuviera desactualizada, YPF S.A. le entregar el contenido de la misma en
carpeta o CD. Contendr temas que incluyan el tratamiento de los residuos y otros aspectos relacionado con
la citada Norma.
EL CONTRATISTA deber recolectar todos los residuos que genere durante el transcurso de la Obra en
recipientes adecuados, como mnimo de 3 colores distintos, de acuerdo a lo establecido en los estndares de
YPF S.A. de la Norma ISO 14.000.
Adems tendr que cumplir todo lo establecido en la documentacin que se le dar.
ARTICULO N 52
OBRADOR, DEPSITO Y SUMINISTRO DE AGUA, GAS Y ENERGIA ELECTRICA:
EL PRESENTE ARTCULO NO APLICA PARA EL PRESENTE PEDIDO DE PRECIOS
ARTICULO N 53
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL:
EL CONTRATISTA deber acatar lo establecido por el Estudio de Impacto Ambiental realizado
especficamente para cada proyecto por YPF S.A. (a travs de alguna empresa especializada) y de toda la
legislacin aplicable mencionada en el estudio, ya sea de orden nacional, provincial o municipal.
Se les entregar a EL CONTRATISTA , los documentos que describen el programa de medidas a seguir
durante cada obra para prevenir daos al medio ambiente; y que seran:
1) Prevencin y Mitigacin: donde se indica el Plan de Manejo Ambiental a tener en cuenta en el
montaje/desmontaje de las instalaciones.
106
Pgina 107
CONTRATOS OBRAS
2) Monitoreo y Control: en el cual se establece el Plan de Monitoreo y Control para verificar que las medidas
de mitigacin sean suficientes para controlar el impacto ambiental; y se indican las Recomendaciones
Generales a tomar en cada Obra.
ARTICULO N 54
IMPREVISTOS Y ADICIONALES:
Queda explcitamente entendido que EL CONTRATISTA deber ejecutar las instalaciones de manera que se
logre la terminacin total de las mismas en los plazos establecidos, con funcionamiento correcto y de acuerdo
a su fin, de modo que el precio de la Oferta cubrir todas las tareas previstas y todos los trabajos de carcter
imprevisto que nacen de la omisin y/ imperfecciones en las especificaciones, clusulas y los planos, como
as tambin de aquellas tareas que surjan durante la ejecucin de la obra por pequeas especificaciones o
piezas especiales, accesorios, materiales diversos, etc.; no reconocindose bajo ningn concepto el pago de
adicionales.
Modificacin de obra y agregados
Todo cambio en Obra respecto a los Planos o Especificaciones del Contrato debe ser aprobado por la
Inspeccin de Obra. La solicitud de cambio se presentara por escrito y con croquis adjunto.
ARTICULO N 55
SEGURIDAD, VIGILANCIA Y LIMPIEZA:
EL PRESENTE ARTCULO NO APLICA PARA EL PRESENTE PEDIDO DE PRECIOS

107
Pgina 108
CONTRATOS OBRAS
ANEXOS

108
Pgina 109
CONTRATOS OBRAS
YPF S.A.
UNIDAD DE NEGOCIOS CHUBUT
ANEXO I
"CARTA DE PRESENTACION"
La
firma
............................................................................representada
legalmente
por
(*)......................................................................, quien/es suscribe/n al pie, presenta/n su oferta para el

Presente Pedido de Precios y expresamente declara/n:
a)
Que conoce y acepta plenamente las condiciones establecidas en el pliego de condiciones del presente
Pedido de Precios y toda la documentacin que lo integra, a todos los efectos derivados del mismo.
b)
Que adjunta la documentacin requerida por YPF S.A. para el presente Pedido de Precios.
c)
Que renuncia a cualquier reclamo o indemnizacin en caso de haber interpretado

errneamente los documentos de este Pedido de Precios.
d)
Que conoce las Leyes, Decretos y toda otra disposicin vigente en la Repblica Argentina, que pueda
tener relacin bajo cualquier forma, con las obligaciones emergentes del presente Pedido de Precios y
del eventual Contrato a suscribir con YPF S.A..
e)
Que a todos los efectos derivados de esta presentacin, constituye domicilio legal
en ............................................................- Localidad: .......................................T.E. N ................................... .-
NOTA: El OFERENTE deber respetar ineludiblemente el formato de los Anexos previstos en el presente
Pliego de Condiciones.
_____________________________
FIRMA DEL OFERENTE
C.U.I.T. N
(*)
La Representacin Legal para firmar la oferta comprende: a propietarios de una Razn Social
(UNIPERSONAL), personas que conforman una SOCIEDAD o con PODER para tal fin (en este ltimo caso el
109
Pgina 110
CONTRATOS OBRAS
Poder deber formar parte de la oferta o en su defecto deber indicar expresamente en la misma si se halla
adjunto a la CARPETA DE INSCRIPCION del REGISTRO de Contratistas: local o de otra dependencia de
YPF S.A.) que lo habilita para el presente Pedido de Precios.
A N E X O II
PLANILLA DE COTIZACION
La firma ......................................................................, en un todo de acuerdo con el pliego de condiciones del
presente PEDIDO DE PRECIOS y dems documentacin integrante del mismo, cotiza los siguientes precios:
PRECIO S/IVA
ITEM
DESCRIPCION
Por la Ejecucin Total de la Obra, con la Provisin Parcial de Materiales y la
Totalidad de la Mano de Obra, de UNA ESTACIN TRANSFORMADORA 35 / 10,4 /
2,3 kV en E.T. E.5 ZONA EL TREBOL / ESCALANTE, UNIDAD REGIONAL CHUBUT,
de 1 (un) campo de transformacin 35/10 kV completo y sin campos de salida en 10
kV, incluida las instalaciones Provisorias, las Pruebas, los Ensayos de Norma y
Puesta Total en Servicio, en un todo de acuerdo con el presente Pliego de Condiciones
y a plena satisfaccin de YPF S.A. PRECIO TOTAL: - - - - - - Por la Ejecucin Total de la Obra, con Provisin Parcial de Materiales y la Totalidad
de la Mano de Obra, del montaje de 1 (un) Campo de Transformacin 35/10,4 kv
completo y dos (2) campos de salida en 10,4 kV completos, segn se indic en el
presente pliego, incluidas las Pruebas, los Ensayos de Norma y Puesta Total en
Servicio, en un todo de acuerdo con el presente Pliego de Condiciones y a plena
satisfaccin de YPF S.A. PRECIO TOTAL: - - - - - - Por la Ejecucin Total de la obra, provisin Total de Mano de obra del montaje de 3
(TRES) TV de 66 kV en ET Ppal. El Trbol.- segn se indic en el presente pliego,
incluidas las Pruebas, los Ensayos de Norma y Puesta Total en Servicio, en un todo
de acuerdo con el presente Pliego de Condiciones y a plena satisfaccin de YPF S.A.
PRECIO TOTAL: - - - - - - -
$........
U$S.....
$........
U$S.....
$........
U$S.....
Nota: Los materiales a cargo de EL CONTRATISTA, debern ser desagregados en el Anexo III Discriminacin de Precios
ITEM
en Nmeros
PLAZO DE EJECUCIN PROPUESTO (DAS)

en Letras
1
2
110
Pgina 111
CONTRATOS OBRAS
NOMBRE Y APELLIDO DEL REPRESENTANTE

TCNICO PROPUESTO (*)
(*) Se deber acompaar el Currculo de vida correspondiente.
Nota: Se indica en el Artculo PRESENTACION DE OFERTAS (Punto 2.), la documentacin cuya falta de
presentacin o presentacin incompleta produce el descarte automtico de la Oferta.
............................................
FIRMA DEL OFERENTE
.............................................
ACLARACION de FIRMA
A N E X O III
DISCRIMINACIN DE PRECIOS
Forma parte del presente Pliego y se agrega por separado en el Anexo de la Licitacin Econmica
para facilitar su llenado conteniendo un total de ocho (08) Hojas. El Proveedor que resultare adjudicatario de
la presente licitacin debe presentar, en el momento que as lo Compras y Servicios UNCH, el Anexo III en
formato digital editable.

111
Pgina 112
CONTRATOS OBRAS
ANEXO
IV
NOMINA DE EQUIPOS, VEHICULOS y HERRAMIENTAS
TIPO DE VEHICULO,
CANTIDAD
EQUIPO y HERRAMIENTA
MODELO
(Ao Fabricacin)
PROPIEDAD DE
IDENTIFICACION
(N PATENTE)
INDICAR EL LUGAR DE INSPECCION POR YPF S.A.

DE MAQUINARIAS, VEHCULOS Y HERRAMIENTAS
PROPIOS Y SUBCONTRATADOS
______________________________
FIRMA DEL OFERENTE
______________________________
ACLARACION de FIRMA

112
Pgina 113
CONTRATOS OBRAS
ANEXO
NOMINA DEL PERSONAL OFRECIDO PARA LA

REALIZACION DE LA OBRA
FUNCION
CANTIDAD AFECTA ITEM N

ADJUNTA
CURRICULM VITAE
SI
NO
CANTIDAD TOTAL DE PERSONAL
GREMIO
______________________________
FIRMA DEL OFERENTE
% CARGAS SOCIALES
______________________________
ACLARACION de FIRMA

113
Pgina 114
CONTRATOS OBRAS
ANEXO
VI
ACTA
En
...............................................................,
...............................................................,
a
del
los
ao
.............
das
.........................,
del
mes
el
de
Seor
............................................................................................................................ en representacin de la firma

................................................................................., ha procedido a visitar y tomar amplio conocimiento de la
zona y caractersticas generales de los trabajos a realizar en el presente Pedido de Precios para el :
MONTAJE DE UNA ESTACIN TRANSFORMADORA DE 35 / 10,4 / 2,3 KV. EN E. T. E5,
ZONA EL
TREBOL / ESCALANTE, UNIDAD REGIONAL CHUBUT, y los alcances indicados en el ARTICULO N 2 del
correspondiente Pliego de Condiciones, en presencia y con el asesoramiento del agente de YPF S.A..
......................................
Los nombrados firman la presente en prueba de conformidad, en original y dos copias.-
______________________________
FIRMA DEL AGENTE DE YPF S.A.
______________________________
FIRMA REPRESENTANTE OFERENTE

114
Pgina 115
CONTRATOS OBRAS
ANEXO
VII
FORMULARIO DE DECLARACION DE EL CONTRATISTA

MEDICINA LABORAL
La firma ________________________________________________representada legalmente por (*)

___________________________________, deja constancia que en caso de resultar adjudicatarios del
presente Pedido de Precios y en virtud de las clusulas contractuales y para dar cumplimiento a lo all
establecido respecto a la legislacin vigente en materia de Medicina Laboral, declaro contar con los
siguientes servicios:
SERVICIO DE MEDICINA LABORAL: ______________________________
DOMICILIO:__________________________________________________
TELEFONO:____________________
CENTRO MEDICO DE ASISTENCIA: ______________________________

DOMICILIO:__________________________________________________
TELEFONO:____________________
SERVICIO/S DE AMBULANCIAS:_________________________________
DOMICILIO:__________________________________________________
TELEFONO: ____________________
Lugar y fecha _________________________________________________
______________________________
______________________________
FIRMA DEL OFERENTE

115

PliegoPP 5348-13

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PliegoPP 5348-13

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pgina 1

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

CONSTRUCCIN DE ESTACIN TRANSFORMADORA EN PLANTA DE RECUPERACION

CONSTRUCCIN DE ESTACIN TRANSFORMADORA EN PLANTA DE RECUPERACION SECUNDARIA E5, ZONA EL

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

CONDICIONES GENERALES DE COMPRA Y CONTRATACIN .................................................................. 5

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

ARTICULO N8. ............................................................................................................................................................ 47

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

REGIMEN DE TRABAJO: ............................................................................................. Error! Marcador no definido.

CONSTRUCCIN DE ESTACIN TRANSFORMADORA EN PLANTA DE RECUPERACION SECUNDARIA E5, ZONA EL

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

CONDICIONES GENERALES DE COMPRA Y

CONSTRUCCIN DE ESTACIN TRANSFORMADORA EN PLANTA DE RECUPERACION SECUNDARIA E5, ZONA EL

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

CONDICIONES GENERALES DE COMPRA Y CONTRATACIN

2.1 Validez y prelacin de la documentacin contractual

1- Las eventuales modificaciones al Pedido/ Contrato, expresamente convenidas por escrito y

CONSTRUCCIN DE ESTACIN TRANSFORMADORA EN PLANTA DE RECUPERACION SECUNDARIA E5, ZONA EL

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

2.11 Sanciones por incumplimiento

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

Contratista deber informar a YPF.

2.15 Recepcin de las obras y servicios

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

d) Reclamar los daos y perjuicios.

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

2.21 Domicilios - Notificaciones

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

3.5. Anexo V. Condicin de Pago.

CONSTRUCCIN DE ESTACIN TRANSFORMADORA EN PLANTA DE RECUPERACION SECUNDARIA E5, ZONA EL

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

3.2 Anexo II. MODELO DE FIANZA BANCARIA POR ANTICIPOS A CUENTA

CONSTRUCCIN DE ESTACIN TRANSFORMADORA EN PLANTA DE RECUPERACION SECUNDARIA E5, ZONA EL

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

3.3 Anexo III. MODELO DE FIANZA BANCARIA POR PETICIONES DE OFERTA

CONSTRUCCIN DE ESTACIN TRANSFORMADORA EN PLANTA DE RECUPERACION SECUNDARIA E5, ZONA EL

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

3.4 Anexo IV. PAGOS MEDIANTE ACREDITACIN BANCARIA

CONSTRUCCIN DE ESTACIN TRANSFORMADORA EN PLANTA DE RECUPERACION SECUNDARIA E5, ZONA EL

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

3.5 Anexo V. CONDICIN DE PAGO

CONSTRUCCIN DE ESTACIN TRANSFORMADORA EN PLANTA DE RECUPERACION SECUNDARIA E5, ZONA EL

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

3.6 Anexo VI. SEGUROS. COMPRAS Y CONTRATACIONES GENERALES

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

CONSTRUCCIN DE ESTACIN TRANSFORMADORA EN PLANTA DE RECUPERACION SECUNDARIA E5, ZONA EL

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

3.7 Anexo VII. SEGUROS. CONTRATACIONES LLAVE EN MANO

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

daos de polucin y contaminacin y los gastos de remediacin que correspondan

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

requisitos a l impuestos por YPF.

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

Este seguro cubre contratos que no superen los USD 5 Millones.

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13

PEDIDO DE PRECIOS N 5348-13