Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PL210 PL211 Spanish
PL210 PL211 Spanish
User Manual
PL210/PL211
Referencia rpida
Contenido
Funciones bsicas
Funciones ampliadas
Opciones de disparo
Reproduccin y edicin
Ajustes
Apndices
ndice
11
Funciones ampliadas
28
Opciones de disparo
40
Reproduccin y edicin
61
Ajustes
83
Apndices
Obtenga informacin acerca de mensajes de error,
especificaciones y mantenimiento.
89
Indicacin
Icono Funcin
Auto inteligente
Informacin adicional
Programa
DUAL IS
[ ]
Escena
( )
Comentario
Imagen mov
Ejemplo:
Disponible en los
modos Programa,
DUAL IS e Imagen
mov
ACB
AEB
AF
DIS
DPOF
EV
OIS
ISO
WB
Exposicin (brillo)
Pulse [Obturador]
Exposicin normal
Sobreexposicin
(demasiado brillo)
Las partculas de polvo que flotan en el aire pueden introducirse en las fotografas que toma con flash.
Apague el flash o evite tomar fotografas en lugares en los que haya mucho polvo.
Establezca las opciones de velocidad de ISO. (pg. 44)
Esto se debe a que tom la fotografa en un lugar oscuro o a que sostuvo la cmara de manera
incorrecta.
Pulse [Obturador] hasta la mitad para asegurarse de que el sujeto est enfocado. (pg. 26)
. (pg. 25)
Utilice el modo
Las fotografas se
ven borrosas cuando
tomo fotografas de
noche.
Cuando la fuente de luz est detrs del sujeto o cuando hay mucho contraste entre
la luz y las reas oscuras, es posible que el sujeto se vea oscuro.
Evite tomar fotografas de frente al sol.
Seleccione
Luz Fondo en el modo
. (pg. 30)
Establezca la opcin de flash en Relleno. (pg. 43)
Establezca la opcin de control de contraste automtico (ACB). (pg. 53)
Realice los ajustes necesarios de la exposicin. (pg. 53)
Puntual si hay un sujeto con brillo en el centro del cuadro.
Establezca la opcin de medicin en
(pg. 54)
7
Referencia rpida
Tomar fotografas de personas
Modo
> Resaltar objeto 33
> Disparo bello 32
Modo
Ojos rojos, Sin ojos roj. (para evitar o corregir los ojos
rojos) 43
Detecc rostro 48
Modo
> Nocturno 34
> Ocaso, Amanecer 30
Modo
Opciones de flash 43
Velocidad de ISO (para ajustar la sensibilidad a la luz)
44
Contenido
Grabacin de un vdeo .............................................
Usar el modo de Deteccin inteligente de escenas ........
Grabacin de notas de voz ..........................................
Grabar una nota de voz ...............................................
Aadir una nota de voz a una fotografa . .......................
12
13
15
16
16
16
17
18
19
21
21
21
22
23
25
26
36
37
39
39
39
29
29
30
31
32
33
34
34
35
41
41
41
42
43
43
43
44
45
45
45
46
47
48
48
49
49
50
50
51
53
53
Contenido
Compensar la luz de fondo (ACB) . ...............................
Cambiar la opcin de medicin ....................................
Seleccionar una fuente de luz (balance de blancos) .......
Uso de los modos de rfaga . ......................................
Mejora de las fotografas .............................................
Aplicacin de efectos de filtro inteligente .......................
Ajustar las fotografas ...................................................
53
54
54
56
57
57
60
Ajustes .............................................................................. 83
Men de ajustes de la cmara .....................................
Acceder al men de ajustes . .......................................
Sonido ......................................................................
Pantalla ......................................................................
Ajustes .......................................................................
Apndices ........................................................................ 89
84
84
85
85
86
62
62
67
68
69
70
70
70
71
72
74
75
76
77
79
80
81
82
10
Funciones bsicas
Aprenda sobre el diseo, los iconos y las funciones bsicas
de la cmara para tomar fotografas.
Desembalaje 12
Diseo de la cmara 13
Insercin de la batera y la tarjeta de memoria 15
Cargar la batera y encender la cmara 16
Cargar la batera
Encender la cmara
16
16
21
21
Fotografas 22
Usar el zoom
Reducir el movimiento de la cmara (OIS)
23
25
Desembalaje
Compruebe que la caja del producto contenga los siguientes elementos.
Accesorios opcionales
Cmara
Correa
Fuente de alimentacin/
Cable USB
Batera recargable
Estuche para la
cmara
Tarjeta de memoria/
Adaptador de la tarjeta
de memoria
Cable A/V
Cargador de la batera
Manual de inicio
rpido
Funciones bsicas
12
Diseo de la cmara
Antes de comenzar, familiarcese con las partes y funciones de la cmara.
Botn de zoom
Permite acercar o alejar el zoom en el modo de disparo.
Permite acercar el zoom a una parte de la fotografa o ver
archivos como miniaturas en el modo de reproduccin.
Permite ajustar el volumen en el modo de reproduccin.
Altavoz
Botn de encendido y
apagado
Micrfono
Luz AF auxiliary/luz de temporizador
Flash
Lente
Funciones bsicas
13
Diseo de la cmara
Pantalla
Modo
Botn
Descripcin
Descripcin
Auto
inteligente
Programa
DUAL IS
Escena
En el modo de disparo
Navegacin
Durante la configuracin
Hacia arriba
Hacia abajo
Hacia la izquierda
Hacia la derecha
Funciones bsicas
14
Funciones bsicas
15
Encender la cmara
Luz indicadora
Roja: se est cargando
Verde: completamente cargada
Funciones bsicas
16
] alrededor
1 Pulse [
6 Pulse [
].
2 Pulse [
3 Pulse [
4 Pulse [
]o[
].
].
5 Pulse [
pulse [
]o[
].
7 Pulse [
8 Pulse [
pulse [
]o[
9 Pulse [
].
10 Pulse [
11
Funciones bsicas
y pulse [
Pulse [
17
Iconos de aprendizaje
Los iconos que se muestran cambiarn segn el modo que haya seleccionado o las opciones que haya configurado.
A
Icono
C. Iconos de la izquierda
Descripcin
Cuadro de enfoque automtico
Icono
Descripcin
Movimiento de la cmara
Porcentaje de zoom
Valor de exposicin
Balance de blancos
A. Informacin
Icono
Descripcin
Modo de disparo seleccionado
Cantidad de fotografas
disponible
B. Iconos de la derecha
Icono
Tono rostro
Descripcin
Retoque rostro
Resolucin de fotografa
Velocidad de ISO
Resolucin de vdeo
Velocidad de fotogramas
Ajuste de imagen
(nitidez, contraste, saturacin)
Calidad de imagen
Voz silenciada
Opcin de medicin
Memoria interna
Opcin de flash
Opcin de temporizador
: batera completamente
cargada
: batera
parcialmente cargada
: es necesario cargar
la batera
Tipo de rfaga
Funciones bsicas
18
Seleccin de opciones
Para seleccionar las opciones, pulse [
], [
], [
], [
]).
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Utilice los botones de navegacin para desplazarse
3 Pulse [
Funciones bsicas
19
Seleccin de opciones
Ejemplo: Seleccionar una opcin de balance de blancos
en el modo P
5 Pulse [
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Pulse [ ] o [ ] para desplazarse hasta Programa y
luego pulse [
Tamao foto
Calidad
EV
].
ISO
Balance blancos
Auto inteligente
Filtro inteligente
Programa
Detecc rostro
DUAL IS
Salir
Escena
6 Pulse [
Imagen mov
Ajusta directamente funciones para disparo.
3 Pulse [
].
Tamao foto
Disparo
Sonido
Luz da
Calidad
EV
ISO
Pantalla
Balance blancos
Ajustes
Filtro inteligente
Atrs
7 Pulse [
Detecc rostro
Salir
Atrs
Cambiar
4 Pulse [
20
Mover
].
Ajustar el sonido
Pulse [
Modo
Descripcin
Disparo
Opcin
Descripcin
Desactivado
1/2/3
21
].
Fotografas
Aprenda las acciones bsicas para tomar fotografas rpida y fcilmente en el modo Auto inteligente.
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Pulse [ ] o [ ] para desplazarse hasta Auto inteligente
y luego pulse [
].
Auto inteligente
Programa
DUAL IS
Escena
Imagen mov
Este modo reconoce la escena
automticamente.
Funciones bsicas
22
Fotografas
Usar el zoom
Zoom digital
Rango digital
El zoom digital no est disponible con el efecto de filtro inteligente ni
con la opcin de estabilizacin AF.
Si toma una fotografa con el zoom digital, la calidad podra
deteriorarse.
Porcentaje de zoom
Alejamiento
Acercamiento
Funciones bsicas
23
Fotografas
Zoom inteligente
Rango Intelli
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo Zoom inteligente una opcin.
Opcin
Descripcin
Funciones bsicas
24
Fotografas
Antes de la correccin
Despus de la correccin
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo OIS una opcin.
Opcin
Descripcin
Funciones bsicas
25
Asegrese de que
ningn obstculo
bloquee la lente.
Cuando
se visualiza
Movimiento de la cmara
Funciones bsicas
26
Encienda el flash.
(pg. 43)
Funciones bsicas
27
Funciones ampliadas
Aprenda a tomar una fotografa mediante la seleccin de
un modo y a grabar un vdeo o una nota de voz.
Modos de disparo 29
Usar el modo Smart Auto
Usar el modo Escena
Uso del modo Marco mgico
Usar el modo Disparo de Belleza
Uso del modo Resaltar objeto
Usar el modo Dual IS
Usar el modo Nocturno
Usar el modo Programa
Grabacin de un vdeo
Usar el modo de Deteccin inteligente de escenas
29
30
31
32
33
34
34
35
36
37
39
39
Modos de disparo
Seleccione el mejor modo de disparo segn las condiciones para tomar fotografas o grabar vdeos.
Icono
1
2 Seleccione Auto inteligente.
3 Alinee el sujeto en el marco.
Descripcin
].
Icono
Descripcin
Funciones ampliadas
29
Modos de disparo
].
Marco mgico
Disparo bello
Resaltar objeto
Nocturno
Paisaje
Texto
Ocaso
Este modo es apropiado para fotografiar
paisajes.
Funciones ampliadas
30
Modos de disparo
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Escena Marco mgico.
].
3 Pulse [
Seleccione
Disparo
Marco una opcin.
4
Marco
Atrs
Mover
Funciones ampliadas
31
Modos de disparo
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Escena Disparo bello.
3 Para que el tono de la piel del sujeto tenga una
Nivel 2
Atrs
Mover
Nivel 2
Atrs
Mover
].
Funciones ampliadas
32
Modos de disparo
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Escena Resaltar objeto.
3 Posicin de la cmara segn la distancia ptima
mostrada en la pantalla.
].
4 Pulse [
5 Seleccione Disparo Efecto Resaltar objeto.
6 Seleccione una opcin para ajustar el efecto Borroso o
el Tono.
Atrs
Mover
Funciones ampliadas
33
Modos de disparo
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Escena Nocturno.
3 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [Obturador] hasta la
mitad para enfocar.
Antes de la correccin
Despus de la correccin
].
1 En el modo de disparo, pulse [
Seleccione
DUAL
IS.
2
3 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [Obturador] hasta la
mitad para enfocar.
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Escena Nocturno.
].
3 Pulse [
4 Seleccione Disparo Obt Larg Dur.
Funciones ampliadas
34
Modos de disparo
obturador.
Valor de apertura
Velocidad del obturador
Auto
Auto
Apertura
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Programa.
3 Configure las opciones (para obtener una lista de las
opciones, consulte Opciones de disparo).
Atrs
Mover
Funciones ampliadas
35
Modos de disparo
Grabacin de un vdeo
En el modo de imagen en movimiento, puede grabar vdeos de
alta definicin con una resolucin de 1280 X 720 HQ. Puede
grabar hasta 4 GB (aproximadamente 11 minutos) con una
resolucin de 1280 X 720 HQ y la cmara guarda los vdeos
grabados como archivos MJPEG.
Algunas tarjetas de memoria no admiten la grabacin en alta
definicin. En ese caso, establezca una resolucin inferior. (pg. 41)
Las tarjetas de memoria con velocidades lentas de escritura no son
compatibles con los vdeos de alta resolucin o los vdeos de alta
velocidad. Para grabar vdeos de alta resolucin o de alta velocidad,
use las tarjetas de memoria con una velocidad de escritura ms
rpida.
Cuando la opcin Estabilizacin de imagen ptica est activada, es
posible que el vdeo se grabe con el sonido del funcionamiento de OIS.
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Imagen mov.
].
3 Pulse [
Seleccione
Imagen
mov Vel. fps una velocidad de
4
].
5 Pulse [
6 Seleccione Imagen mov Sonido en vivo una
opcin de sonido.
Opcin Descripcin
Sonido en vivo act.: activa la funcin Sonido en vivo.
Sonido en vivo desact.: desactiva la funcin Sonido
en vivo.
Silencio: no graba sonidos.
Funciones ampliadas
36
Modos de disparo
Para pausar la grabacin
La cmara permite pausar temporalmente la grabacin de un
vdeo. Con esta funcin, puede grabar sus escenas favoritas
como un solo vdeo.
Pulse [
] para pausar la grabacin. Plselo nuevamente para
reanudar la grabacin.
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Imagen mov.
].
3 Pulse [
4 Seleccione Imagen mov Deteccin inteligente de
escena Encendido.
Parar
Pausa
Funciones ampliadas
37
Modos de disparo
Icono
Descripcin
Funciones ampliadas
38
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo Voz Grabar.
3 Pulse [Obturador] para grabar.
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo Voz Memoria.
3 Alinee el sujeto en el cuadro y tome una fotografa.
Pausa
5 Pulse [
Funciones ampliadas
39
Opciones de disparo
Conozca las opciones que puede establecer en el modo de disparo.
Usar el temporizador 42
Tomar fotografas en la oscuridad 43
53
53
54
54
Usar macro
Usar el enfoque automtico
Usar estabilizacin de enfoque automtico
Ajustar el rea de enfoque
45
45
46
47
48
49
49
50
50
51
].
1 En el modo , pulse [
2 Seleccione Imagen mov Tamao pelcula una
opcin.
Opcin Descripcin
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo Tamao foto una opcin.
Opcin Descripcin
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo Calidad una opcin.
Opcin Descripcin
Opciones de disparo
41
Usar el temporizador
Aprenda a configurar el temporizador para retrasar el disparo.
].
Desactivado
Opciones de disparo
42
Usar el flash
].
Automtico
Desactivado:
El flash no se disparar.
Aparecer el aviso de movimiento de la cmara ( )
cuando tome una fotografa en condiciones de poca luz.
Automtico: La cmara seleccionar el ajuste de flash
adecuado para la escena detectada en el modo
.
Sin ojos roj.*:
El flash se dispara cuando el sujeto o el fondo son
oscuros.
La cmara corrige los ojos rojos mediante el uso del
anlisis de software avanzado.
Opciones de disparo
43
Sinc. lenta:
El flash se dispara y el obturador permanece abierto
ms tiempo.
Esta opcin es til cuando desea capturar la luz de
ambiente a fin de revelar ms detalles en el fondo.
Utilice un trpode para evitar que las fotografas
salgan borrosas.
La cmara mostrar la advertencia de movimiento ( )
cuando tome fotografas con poca luz.
Relleno:
El flash se dispara siempre.
La intensidad de la luz se ajusta de forma
automtica.
Ojos rojos*:
El flash se dispara cuando el sujeto o el fondo son
oscuros.
La cmara reduce los ojos rojos.
Automtico: El flash se dispara automticamente
cuando el sujeto o el fondo son oscuros.
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo ISO una opcin.
Opciones de disparo
Seleccione
para usar una velocidad de ISO adecuada en
funcin del brillo del sujeto y de la luz.
Cuanto mayor sea la velocidad de ISO que seleccione, mayor puede
ser el ruido que tenga la imagen.
Cuando se configura Capt. movim., la velocidad de ISO se ajustar
en Automtico.
44
Usar macro
].
Normal (af)
Opciones de disparo
45
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo Area enfoq Estabiliz. AF
3 Enfoque el objetivo que desea seguir y pulse [ ].
Opciones de disparo
46
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo Area enfoq una opcin.
Opcin Descripcin
Opciones de disparo
47
Detectar rostros
La cmara detecta automticamente los rostros de las personas
(los rostros de hasta 10 personas).
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo Detecc rostro Normal.
Opciones de disparo
48
Realizar autorretratos
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo Detecc rostro Disp. sonr..
].
1 En el modo de disparo, pulse [
Seleccione
Disparo
Detecc
rostro
Autorretrato.
2
3 Cuando escuche un pitido, pulse [Obturador].
Opciones de disparo
49
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo Detecc rostro Detec.
parpadeo.
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo Detecc rostro Recon.
Opciones de disparo
Intelig. de rostro.
50
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo Edicin de FR inteligente
Mi estrella.
Atrs
Configurar
Opciones de disparo
51
en la lista de rostros.
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo Edicin de FR inteligente
Lista de rostro.
Opciones de disparo
52
Ms oscura (-)
Neutra (0)
Ms clara (+)
Cuando la fuente de luz est detrs del sujeto o hay un alto nivel
de contraste entre el sujeto y el fondo, el sujeto puede aparecer
ms oscuro en la fotografa. En este caso, configure la opcin
control de contraste automtico (ACB).
Sin ACB
].
1 En el modo de disparo, pulse [
Seleccione
Disparo
o
Imagen
mov
EV.
2
3 Seleccione un valor para ajustar la exposicin.
Con ACB
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo ACB una opcin.
Opcin Descripcin
Opciones de disparo
53
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo o Imagen mov Medicin una
opcin.
Opcin Descripcin
Multi:
La cmara divide la escena en varias reas y, luego,
mide la intensidad de la luz de cada rea.
Ideal para tomar fotografas en general.
Puntual:
La cmara mide slo la intensidad de luz del centro
exacto del cuadro.
Si un sujeto no est en el centro de la escena, es
posible que la exposicin de la fotografa no sea la
adecuada.
Ideal para tomar una fotografa de un sujeto con luz
de fondo.
(Bb automtico)
(Nublado)
Al centro:
La cmara promedia los resultados de la medicin
de todo el cuadro con ms nfasis en el centro de
la imagen.
Ideal para fotografas en las que los sujetos estn en
el centro del cuadro.
Opciones de disparo
54
(Luz da)
(Tungsteno)
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo o Imagen mov Balance blancos
Descripcin
4 Pulse [Obturador].
Opciones de disparo
55
AEB:
La cmara toma tres fotografas con diferente
exposicin: normales, subexposicin o
sobreexposicin.
Utilice un trpode para evitar que las fotografas
salgan borrosas.
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo Fotografa una opcin.
Opcin Descripcin
Opciones de disparo
56
Miniatura
Vieta
Boceto
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo o Imagen mov Filtro
inteligente.
3 Seleccione un efecto.
Opciones de disparo
57
Opcin Descripcin
Opciones de disparo
58
].
1 En el modo de disparo, pulse [
2 Seleccione Disparo o Imagen mov Filtro inteligente
RVA personalizado.
Atrs
Mover
5 Seleccione [
].
Opciones de disparo
59
].
Contraste
Nitidez
Saturacin
Opcin de nitidez
Descripcin
Opciones de disparo
60
Reproduccin y edicin
Aprenda a reproducir fotografas, vdeos o notas de voz, y a editar fotografas o vdeos. Adems,
aprenda a conectar la cmara al ordenador, a la impresora de fotografas o a su TV.
Reproduccin 62
Iniciar el modo de reproduccin
Ver fotografas
Reproducir un vdeo
Reproducir notas de voz
62
67
68
69
70
70
71
72
74
Visualizacin de archivos en el TV 75
Reproduccin
Conozca las acciones para reproducir fotografas, vdeos o notas de voz, y para administrar archivos.
1 Pulse [
].
2 Pulse [
]o[
Informacin
Icono
Descripcin
Archivo de vdeo
Se ajust el pedido de impresin (DPOF)
Archivo protegido
La fotografa incluye un rostro registrado; disponible
solamente cuando utiliza una tarjeta de memoria
Nombre de la carpeta - Nombre del archivo
Reproduccin y edicin
62
].
Reproduccin
Clasificar los rostros favoritos
].
1 En el modo de reproduccin, pulse [
2 Seleccione Opciones archivo Editar lista de rostros
].
1 En el modo de reproduccin, pulse [
2 Seleccione Opciones archivo Editar lista de rostros
Editar rnking.
].
Atrs
Borrar mi estrella.
Configurar
4 Pulse [
Reproduccin y edicin
63
].
Reproduccin
Ver archivos por categora en lbum inteligente
4 Pulse [
].
2 Pulse [
3 Seleccione una categora.
5 Pulse [
izquierda.
Tipo
Fecha
Color
Semana
Cara
Atrs
]o[
Configurar
Opcin
Descripcin
Tipo
Fecha
Color
Semana
Cara
64
Reproduccin
Proteger archivos
].
1 En el modo de reproduccin, pulse [
2 Seleccione Opciones archivo Proteger
Seleccionar.
Archivo protegido
Filtro
Para
Haga lo siguiente
Pulse [
Eliminar archivos
Pulse [
], [
], [
]o[
] y seleccione S.
].
Seleccionar
4 Pulse [
Configurar
].
Reproduccin y edicin
65
].
Reproduccin
Copiar archivos en la tarjeta de memoria
Eliminar archivos
].
].
4 Pulse [ ].
5 Seleccione S.
Para eliminar todos los archivos:
].
1 En el modo de reproduccin, pulse [
2 Seleccione Opciones archivo Eliminar Todo S.
Reproduccin y edicin
66
].
Reproduccin
Ver fotografas
].
1 En el modo de reproduccin, pulse [
2 Seleccione Pre. mltiple.
3 Seleccione un efecto de presentacin de diapositivas.
Recortar
Para
Haga lo siguiente
Pulse [
Recortar la fotografa
ampliada
Pulse [
archivo).
], [
], [
]o[
].
Reproduccin y edicin
Opcin
Descripcin
Iniciar
Msica
Efecto
67
Reproduccin
Reproducir un vdeo
Puede reproducir un vdeo o capturar una imagen de un vdeo.
].
Pausa
Para
Permite retroceder.
[
[
]
]
Reproduccin y edicin
68
Reproduccin
Capturar una imagen durante la reproduccin
1 Pulse [
fija.
2 Pulse [
].
].
Activado.
].
Para
Permite retroceder.
Permite avanzar.
69
pulse [
].
pulse [
].
Dcha 90
1984 X 1488
Atrs
Atrs
Mover
Mover
Reproduccin y edicin
70
Opcin Descripcin
].
Miniatura
Atrs
Mover
Reproduccin y edicin
71
].
Mover
].
Reproduccin y edicin
72
pulse [
].
pulse [
].
: Brillo
: Contraste
: Saturacin
Reproduccin y edicin
73
].
].
4 Pulse [
Seleccione
Opciones
archivo DPOF Tamao
5
una opcin.
].
1 En el modo de reproduccin, pulse [
2 Seleccione Opciones archivo DPOF Estndar
una opcin.
Opcin
Descripcin
Cancelar
Todo
Cancelar
]o[
].
Descripcin
Opcin
].
1 En el modo de reproduccin, pulse [
Seleccione
Opciones
archivo
DPOF
ndice S.
2
].
Reproduccin y edicin
74
Visualizacin de archivos en el TV
Reproduzca fotografas o vdeos mediante la conexin de la cmara al TV con el cable A/V.
].
1 En el modo de disparo o de reproduccin, pulse [
2 Seleccione Ajustes Salida vdeo.
3 Seleccione una salida de seal de vdeo de acuerdo con
su pas o regin.
Audio
Reproduccin y edicin
75
Elemento
Requisitos
CPU
RAM
SO
Windows XP SP2/Vista/7
Capacidad
del disco
duro
Otros
Unidad de CD-ROM
nVIDIA Geforce 7600GT o superior/serie ATI X1600
o superior
1024 x 768 pxeles, monitor compatible con pantalla
en color de 16 bits (se recomienda pantalla en color
de 1280 x 1024 pxeles y 32 bits)
Puerto USB 2.0, Microsoft Direct X 9.0c o posterior
Reproduccin y edicin
76
5 Encienda la cmara.
1
2 Seleccione Ajustes Software del PC Encendido.
3 Apague la cmara.
4 Conecte la cmara a su ordenador con el cable USB.
En el modo de disparo o de reproduccin, pulse [
].
7 Seleccione S.
Reproduccin y edicin
77
15
14
13
12
10
11
Reproduccin y edicin
78
Icono
Descripcin
Abrir mens
].
1 En el modo de disparo o de reproduccin, pulse [
2 Seleccione Ajustes Software del PC Apagado.
3 Apague la cmara.
4 Conecte la cmara a su ordenador con el cable USB.
10
11
12
13
14
15
Reproduccin y edicin
79
5 Encienda la cmara.
2 Haga clic en
gurdelos en el ordenador.
Reproduccin y edicin
80
2 Encienda la cmara.
Reproduccin y edicin
81
].
Imgenes
: Una imagen
Tamao
: Auto
Diseo
: Auto
Tipo
: Auto
Calidad
: Auto
Salir
Imprimir
Opcin Descripcin
5 Encienda la cmara.
6 Pulse [
]o[
Pulse [
] para ajustar las opciones de impresin.
Consulte Configurar ajustes de impresin.
7 Pulse [
] para imprimir.
] para cancelar la
Reproduccin y edicin
82
Ajustes
Consulte las opciones para configurar los ajustes de la
cmara.
84
85
85
86
Volumen
Sonido inicial
Son. obtur.
Sonido
Son. af
Atrs
4 Pulse [
Ajustes
Salir
Men
Volumen
Sonido inicial
Son. obtur.
Sonido
Son. af
].
Cambiar
Descripcin
Ajustes
84
Desactivado
Bajo
Medio
Alto
Configurar
Pantalla
Sonido
* Predeterminado
* Predeterminado
Elemento
Descripcin
Elemento
Volumen
Sonido inicial
Son. obtur.
Sonido
Son. af
Imagen
inicial
Descripcin
Ajustes
85
Elemento
Salva
pantallas
Descripcin
Ajustes
Predeterminado
Elemento
Descripcin
Formato
Ajustes
Restablecer
Language
Zona horaria
Ajuste de
fecha/hora
Tipo de fecha
86
Elemento
Descripcin
N archivo
* Predeterminado
Elemento
Descripcin
Apagado
automatico
Ajustes
87
Elemento
Descripcin
Salida vdeo
Lmpara af
USB
Software
del PC
Ajustes
88
Apndices
Obtenga informacin acerca de mensajes de error,
especificaciones y mantenimiento.
Mensajes de error 90
Mantenimiento de la cmara 91
Limpiar la cmara
Uso o almacenamiento de la cmara
Acerca de las tarjetas de memoria
Acerca de la batera
91
92
93
95
Mensajes de error
Cuando aparezcan los siguientes mensaje de error, pruebe estas soluciones.
Mensaje de error
Soluciones sugeridas
err. tarjeta!
No compatible con
compatible con la cmara. Coloque una tarjeta
la tarjeta.
err. archivo!
memoria
completa!
No archivo de
imagen
Sistema de
archivos no
compatible.
Apndices
90
Mantenimiento de la cmara
Limpiar la cmara
Cuerpo de la cmara
Limpie el cuerpo de la cmara suavemente con un pao seco y
suave.
Apndices
91
Mantenimiento de la cmara
Apndices
92
Mantenimiento de la cmara
Otras precauciones
No permita que la cmara cuelgue de la correa y se balancee. Esto
podra provocarle daos a usted y a otros o daar su cmara.
No pinte la cmara, ya que la pintura puede hacer que se atasquen
partes mviles y la cmara no funcione correctamente.
Apague la cmara cuando no est en uso.
Su cmara posee partes delicadas. Evite los impactos.
Proteja la pantalla de fuerzas externas mantenindola en el estuche
cuando no est en uso. Evite rasgaduras manteniendo la cmara
lejos de la arena, elementos filosos o monedas.
No exponga la lente a la luz directa del sol, ya que esto puede
afectar el color del sensor de imgenes o generar un funcionamiento
defectuoso.
Proteja la lente contra las huellas digitales y los rasponazos. Limpie
la lente con un pao suave, limpio y sin residuos.
La cmara podra apagarse si recibe un impacto. Esto sucede para
proteger la tarjeta de memoria. Encienda la cmara para utilizarla
nuevamente.
Es posible que la cmara se caliente cuando la utiliza. Es una
situacin normal y no debe afectar el rendimiento ni la vida til de
su cmara.
Cuando utilice la cmara en bajas temperaturas, es posible que
demore un tiempo en encenderse, el color podra ser diferente o
podran aparecer imgenes confusas. Estas condiciones no se
deben a un mal funcionamiento, y se corregirn cuando la cmara
regrese a temperaturas normales.
Apndices
93
Mantenimiento de la cmara
Cuidados al utilizar tarjetas de memoria
a
s
*
V
d
e
o
s
Superfina
Fina
Normal
30 fps
15 fps
130
234
345
140
254
374
183
321
464
166
304
438
391
588
772
637
846
1065
882
1144
1404
1626
1716
1931
Aprox.
6 21
Aprox.
3 14
Aprox.
9 27
Aprox.
18 16
Aprox.
33 44
Aprox.
61 12
Apndices
94
Mantenimiento de la cmara
Duracin de la batera
Tiempo de disparo /
Cantidad de fotografas
Aprox. 120
minutos/
Fotografas
Aprox. 240
minutos
Acerca de la batera
Utilice nicamente bateras aprobadas por Samsung.
Descripcin
Modelo
BP85A
Tipo
Batera de litio
850 mAh
Voltaje
3,7 V
Tiempo de carga
(con la cmara apagada)
1. C
onfigure la opcin del flash a
Desactivado, realice una sola
toma y acerque o aleje el zoom.
2. C
onfigure la opcin del flash a
Relleno, realice una sola toma y
acerque o aleje el zoom.
3. R
ealice los pasos 1 y 2 durante
30 segundos y vuelva a hacerlo
durante 5 minutos. Luego, apague
la cmara durante 1 minuto.
Especificaciones de la batera
Especificaciones
Condiciones de disparo
(con la batera totalmente cargada)
Aprox. 110
minutos
Las cifras anteriores se miden con los estndares de Samsung y pueden variar
de acuerdo con el uso real.
Se grabaron varios vdeos en secuencia para determinar el tiempo total de
grabacin.
Apndices
95
Mantenimiento de la cmara
Mensaje de batera baja.
Apndices
96
Mantenimiento de la cmara
El uso del flash o la grabacin de vdeos agotan la batera
rpidamente. Cargue la batera hasta que se encienda la luz verde
indicadora.
Si la luz indicadora parpadea en color naranja o no se enciende,
vuelva a conectar el cable o retire la batera y vuelva a colocarla.
Si carga la batera cuando el cable est recalentado o muy caliente,
es posible que la luz indicadora aparezca en color naranja. El
proceso de carga comienza cuando la batera se enfra.
La sobrecarga de bateras puede reducir su vida til. Cuando se
complete la carga, desconecte el cable de la cmara.
No doble el cable de CA ni coloque objetos pesados sobre l. Esto
podra daarlo.
Apndices
97
Mantenimiento de la cmara
Apndices
98
Situacin
Soluciones sugeridas
Situacin
Soluciones sugeridas
No puedo tomar
fotografas
La fuente de
alimentacin de
repente se apaga
Cargue la batera.
Es posible que la cmara est en el modo
Salva pantallas. (pg. 86)
Es posible que la cmara se apague para
evitar que se dae la tarjeta de memoria a
causa de un impacto. Encienda la cmara
nuevamente.
La cmara se
inmoviliza
La batera de la
cmara se descarga
rpidamente
La cmara se calienta.
El flash no funciona
Apndices
99
Soluciones sugeridas
El flash se dispara
inesperadamente.
Situacin
Soluciones sugeridas
La fotografa est
borrosa
La pantalla o los
botones no funcionan
La pantalla de la
cmara funciona de
manera deficiente
Los colores de
la fotografa no
coinciden con los
reales
La tarjeta de memoria
tiene un error
No se reproducen los
archivos
El TV no muestra las
fotografas
Apndices
100
Soluciones sugeridas
El ordenador no
reconoce la cmara
El ordenador
desconecta la
cmara durante la
transferencia de
archivos
El ordenador no
puede reproducir los
vdeos
Apndices
Situacin
Soluciones sugeridas
Intelli-studio no
est funcionando
correctamente
101
Especificaciones de la cmara
Sensor de imagen
Ancho (W)
Tipo
Pxeles reales
Pxeles totales
Rango
Distancia focal
De 5 cm a infinito
De 150 cm a infinito
Exposicin
Pantalla
Control
Programa AE
Medicin
Compensacin
Equivalente en
ISO
Flash
Tipo
TFT LCD
Funcin
Enfoque
Tipo
De 5 cm a 80 cm De 150 cm a 200 cm
Zoom inteligente
Macro
Rango de apertura
F3,3 (W) y F5,9 (T)
del objetivo
Zoom digital
Macro
automtico
Lente
Tele (T)
Normal
Modo
Rango
102
Especificaciones de la cmara
Disparo
Reduccin de movimientos
Fotografas
Balance de blancos
Impresin de fecha
Vdeos
Apndices
103
Especificaciones de la cmara
Reproduccin
Tipo
Edicin
Formato de
archivo
PictBridge 1.0
Fina
Normal
4320 X 3240
130
234
345
4320 X 2880
140
254
374
4320 X 2432
183
321
464
3648 X 2736
166
304
438
2592 X 1944
391
588
772
Grabacin de voz
1984 X 1488
637
846
1065
1920 X 1080
882
1144
1404
1024 X 768
1626
1716
1931
Efecto
Tamao de
imagen
Almacenamiento
Multimedia
Interfaz
Apndices
Conector de
salida digital
USB 2.0
Salida de audio
Salida de vdeo
Conector de
entrada de CC
4,2 V
104
Especificaciones de la cmara
Fuente de alimentacin
Batera recargable Batera de litio (BP85A (850 mAh))
Tipo de conector
Apndices
105
Glosario
Control de contraste automtico (ACB)
Composicin
Apertura
La apertura controla la cantidad de luz que ingresa en el sensor de la
cmara.
Apndices
Zoom digital
Una funcin que aumenta en forma artificial el zoom disponible
mediante la lente (zoom ptico). Cuando utiliza el zoom digital, la calidad
de la imgen se deteriora a medida que aumenta la magnificacin.
106
Glosario
EV (valor de exposicin)
Sensor de imagen
Compensacin de EV
Esta funcin le permite ajustar rpidamente el valor de exposicin
medido por la cmara, en incrementos limitados, para mejorar la
exposicin de sus fotografas. Defina la compensacin de EV en EV -1,0
para ajustar el valor ms oscuro y en EV 1,0 para un valor ms claro.
Exposicin
La cantidad de luz que llega al sensor de la cmara. La exposicin es
controlada por una combinacin de la velocidad del obturador, el valor
de apertura y la sensibilidad de ISO.
Flash
Una luz de velocidad que ayuda a crear una exposicin adecuada en
condiciones de poca iluminacin.
Distancia focal
Sensibilidad ISO
La sensibilidad de la cmara a la luz, basada en una velocidad de
pelcula equivalente utilizada en una cmara de pelcula. Con mayores
ajustes de sensibilidad de ISO, la cmara utiliza una mayor velocidad
en el obturador, lo cual puede reducir el efecto borroso provocado
por el movimiento de la cmara y la baja iluminacin. Sin embargo, las
imgenes con alta sensibilidad son ms susceptibles al ruido.
107
Glosario
Macro
Resolucin
Medicin
El modo de medicin hace referencia a la manera en la que la cmara
mide la cantidad de luz para definir la exposicin.
Ruido
Pxeles mal interpretados en una imagen digital que pueden aparecer
en lugares incorrectos o ms brillantes. El ruido suele ocurrir cuando se
toman fotografas con una alta sensibilidad, o cuando la sensibilidad se
define automticamente en un lugar oscuro.
Vietas
Una reduccin del brillo o la saturacin de una imagen en la periferia
(los extremos exteriores) comparado con el centro de la imagen. Las
vietas pueden enfatizar sujetos ubicados en el centro de una imagen.
Zoom ptico
Es un zoom general que puede agrandar imgenes con una lente y no
deteriora la calidad de la imagen.
Calidad
Apndices
108
Apndices
109
ndice
A
Ajustes
ACB
en el modo de disparo 53
en el modo de reproduccin
72
Ajuste
Brillo 73
Contraste
en el modo de disparo 60
en el modo de reproduccin
73
Nitidez 60
Saturacin
en el modo de disparo 60
en el modo de reproduccin
73
Ajuste de fecha/hora 86
Ajuste foto
ACB 72
Aadir ruido 73
Brillo 73
Contraste 73
Corr. oj. roj. 72, 73
Retoque rostro 73
Saturacin 73
Acceder 84
Cmara 86
Pantalla 85
Sonido 85
Botn de men 14
Descripcin de la funcin 85
Botn de modos 14
Deteccin de parpadeo 50
Botn de navegacin 14
Deteccin de rostros
Botn de reproduccin 16
lbum inteligente 64
Botn de zoom 13
Ampliar 67
Apertura 34
Brillo de pantalla 85
rea de enfoque
AF central 47
Estabilizacin AF 47
Multi AF 47
C
Calidad de imagen 41
Cambiar tamao 70
Autorretrato 49
Cancelar 86
Balance de blancos 54
Centro de servicios 99
Batera
Control de contraste
automtico (ACB) 53
Carga 96
Duracin 95
Especificaciones 95
Autorretrato 49
Deteccin de parpadeo 50
Disparo de sonrisa 49
Normal 48
Reconocimiento inteligente de
rostro 50
Disparo de sonrisa 49
Distancia de enfoque
Macro 45
Macro automtico 45
Normal (AF) 45
DPOF 74
E
Editar 70
Eliminar archivos 66
Botn de funciones 14
Apndices
Estabilizacin de enfoque 46
Desconectar el dispositivo 80
Estabilizacin de imagen
digital 34
110
ndice
Estabilizacin de imagen
ptica (OIS) 25, 34
Exposicin 53
Medicin
Vdeo 36
Al centro 54
Multi 54
Puntual 54
I
Iconos 18
F
Filtro inteligente
en el modo de disparo 57
en el modo de reproducc 71
Flash
Auto 44
Desactivado 43
Ojos rojos 44
Relleno 44
Sincronizacin lenta 44
Sin ojos rojos 43
Formato 86
Fuente de luz (balance de
blancos) 54
Mi estrella
Modo Programa 35
Cancelacin de rostros 63
Clasificacin 63
Registro de rostros 51
Modo de disparo
Auto inteligente 29
Dual IS 34
Escena 30
Imagen mov 36
Programa 35
Lmpara AF 88
Limpieza
Cuerpo 91
Lente 91
Pantalla 91
Modo de reproduccin 62
Glosario 106
Macro 45
Grabacin
Mantenimiento 91
Modo Dual IS 34
Nota de voz 39
Apndices
Mensajes de error 90
MJPEG 103
Intelli-studio 78
Modo Escena 30
111
N
Nota de voz
Grabacin 39
Reproducir 69
O
Obturador de larga duracin
34
OIS 25
Ojos rojos
en el modo de disparo 43
en el modo de reproduccin
72
ndice
Cmara 16
Vdeo 36
Pedido de impresin 74
Pictbridge 82
Presentacin 67
Proteger archivos 65
Silenciar
Usar el zoom 23
Smart Filter
in Playback mode 72
Velocidad de fotogramas 36
Sonido AF 85
Velocidad de ISO 44
T
R
Rfaga
Captura en movimiento 56
Continuo 56
Valores de exposicin
automticos (AEB) 56
Reconocimiento inteligente
de rostro 50
Resolucin
Foto 41
Vdeo 41
Rotar 70
Tarjeta de memoria
Grabacin 36
Reproducir 68
Capacidad 94
microSD 93
microSDHC 93
Vista rpida 85
Temporizador 42
Visualizar archivos
como vistas en miniatura 65
en TV 75
por categora 64
presentacin 67
Tipo de fecha 86
Tipo de pantalla 21
Tono de RVA
en el modo de disparo 59
en el modo de reproduccin
72
Volumen 85
Transferir archivos
para Mac 81
para Windows 76
Zoom digital 23
Zoom inteligente 24
Salida vdeo 88
Apndices
112