Arrugas Recuperacin de Tejidos: ngulo de recuperacin

Desarrollado en 1951 por AATCC Commit-tee RR6; jurisdiccin transferido en 1995. al Comit
AATCC RA61; re-VISED 1952, 1953, 1956, 1959, 1998 (con el cambio de ttulo); reafirm
1968,1972, 1975, 1978, 1984, 1990, 2003; revisado editorialmente 1986, 1991, 1995,2006, 2008;
reafirmado y editorialmente
revisada 1996; Opcin 1, Parcialmente EquivalentTo ISO 2313.
1. Objeto y mbito de aplicacin 1.1 Este mtodo de prueba se utiliza para disuadir a la mina la
recuperacin de arrugas de fab-RICS tejidas. Es aplicable a telas hechas fromany fibra, o una
combinacin de fibras.
2. Principio 2.1 Una muestra de ensayo se pliega y se suspende a continuacin en condiciones
controladas oftime y la fuerza para crear una muestra de ensayo wrinkle.The plegado presionado
com-in para un instrumento atest recoveryperiod controlada, despus de lo cual el ngulo de
recuperacin isrecorded.
3. Terminologa recuperacin de 3,1 arruga, N.-prop-que erty de un tejido que le permite volver a
la cubierta de las deformaciones plegables.
4. Medidas de seguridad NOTA: Estas precauciones de seguridad arefor nicamente con fines
informativos. Los pre-precauciones son accesorias a la prueba procedi-mientos y no se pretende
que sean todos inclu-siva. Es la responsabilidad del usuario a las tcnicas usesafe y adecuadas en
handlingmaterials en este mtodo de ensayo. Fabri-fabri- debe ser consultado para specificdetails
tales como los datos de seguridad de materiales sheetsand recomenda-ciones de otros
fabricantes. Todas las normas y rulesmust OSHA tambin ser consultados y followed.4.1 Buenas
prcticas de laboratorio shouldbe siguieron. Use gafas de seguridad en reas alllaboratory.
5. Usos y Limitaciones 5.1 Dos opciones para realizar la prueba de ngulo de recuperacin-wrin
KLE se incluyen eneste mtodo de ensayo. La opcin 1 procedureis aplicables a los equipos
disponible comercialmente y similares a los dispositivos utilizados inISO 2313: Determinacin de la
Recov-ery de hendido de un HorizontallyFolded muestras midiendo la An- gle de recuperacin
(vase 13.1). El 2procedure opcin es para aquellos laboratorios thatstill tienen la mayor
recuperacin deviceswhich ya no estn disponibles desde la fuente theiroriginal. 5.2 Este mtodo
se ha utilizado como una herramienta de bsqueda y re-DE CALIDAD para la produccin (vase
13.2). 5.3 parmetros a controlar en TheTest son: humedad relativa, la temperatura, la presin
aplicada, el tiempo bajo presin, y tiempo de recuperacin. Este mtodo specifiesarbitrary valores
seleccionados para los factores latterthree, basado en un compromiso sea-Tween condiciones
probablemente se encounteredin servicio, y ejecutar con rapidez deEl prueba. Dos condiciones de
humedad relativa temperatureand se especifican como representante de los propsitos

experience.For especializados normales BE-ing, puede ser ad-visible utilizar otras combinaciones
de tem-peratura y la humedad. 5.4 Las muestras de tejidos flcidos o pesados pueden torcer o
recustese lecturas makingangle difcil de determinar (see13.3).
6. Aparato (vase 13.4) 6.1 Arrugas Recuperacin Tester y ac-cesorios, Opcin 1 (ver Fig. 1). 6.1.1
Dispositivo cargador con dos flatplates (ver Fig. 2). 6.1.2 Recuperacin de arrugas Circular
Scaledivided en grados en el rango de 10- 180 (vase Fig. 3). 6.1.3 Papel o papel de aluminio no
ex proce- 0,04 mm de espesor. 6.2 Arrugas Tester Recuperacin y ac-cesorios, Opcin 2 (ver Fig.
4). 6.2.1 disco y un transportador con clampmounted en el disco (ver Fig. 4). 6.2.2 Portamuestras
con hojas de acero inoxidable impuestas super-dos, 0,16 0,01 mm de espesor, fijada junto a
oneend. La hoja superior es ms corta que la hoja bot-tom. 6.2.3 plstico prensa, que consta de
twosuperimposed deja 95 20 mm FAS-apretados en juntas en un extremo. Una seccin
mmplastic 23 20 est unido a la sur-cara exterior del extremo libre de una hoja, a ras conel
bordes exteriores que forman una plataforma para aweight. 6.3 Pinzas con una anchura de
mordaza de 25 mm y una lnea marcada en ambos externalfaces 5 mm desde el extremo y en
paralelo enel anchura de la mandbula (ver Fig. 5). Otras pinzas pairof, preferiblemente de plstico,
es neededto especmenes del mango. 6.4 Reloj o cronmetro precisin de 1 S.6.5 plantilla, 40
15 mm.6.6 Peso, 500 5 g. 6.7 cmara de acondicionamiento adecuado forthe manipulacin de la
prueba del espcimen yla aparato de prueba que puede producir atmo-esferas distintas de la
atmo-esfera estndar para ensayo de textiles.
7. Las muestras de prueba 7.1 Identificar la cara y la espalda de la muestra thefabric. Evite tomar
specimensfrom arrugado, arrugado, o distorsionada sec-ciones de la muestra. 7.2 Cortar 12
muestras de 40 15 mm, sixwith su dimensin larga paralela a thewarp direccin de la tela y seis
withtheir dimensin larga paralela a la fillingdirection. 7.2.1 Cortar urdimbre especmenes de
samplelocations con diferentes hilos de urdimbre. Cutfilling especmenes de muestra de
locationswith diferentes hilos de trama (vase Fig. 6) .Unless se especifique lo contrario, tomar
espec-mens no ms cerca de la placa de frente o el borde de thefabric de una dcima parte de la
anchura de thefabric. 7.3 Marque la cara de la tela de cada espec-hombres. 7.4 Evitar la
manipulacin o distorsin thespecimens. El uso de una plantilla o diefor el corte de las muestras y
pinzas
para el manejo de ellos se recomienda.

8. especmenes acondicionado 8.1 para establecer planos condicionar at65 2% de humedad

relativa, 21 1 C (70 2 F) durante al menos 24 horas antes de la prueba. Perodos ms cortos
condi-acondiciona- miento que an permiten alcanzar unificacin del contenido de humedad de
equilibrio areacceptable. 8.2 Si se utilizan otras atmsferas, theyshould ser reportados con los
resultados de las pruebas (vase 11.3). Por ejemplo, las altas humiditydeterminations se pueden
hacer despus de las muestras condi-acondiciona- miento a 35 1 C (95 2 F), 90 2% de
humedad relativa durante 24 h antes de la prueba.
9. Procedimiento 9.1 Opcin 1. 9.1.1 Tres conjuntos de dispositivos de carga, las escalas de
recuperacin de pliegues y pesos pueden beused para poner a prueba tres muestras
secuencialmente, uno tras otro, cada 60 s. 9.1.2 Dobla un extremo specimenend-a-cara a cara y
mantngalo en esta posicin con pinzas, agarre no ms de 5 mm de los extremos. En los casos en
thesurfaces de los especmenes muestran una diez-dencia a permanecer juntos, coloque un
pedazo ofpaper o papel de aluminio, 18 14 mm, ser-entre los extremos de la muestra (ver figura
5). Evite tocar la muestra withanything aparte de las pinzas. 9.1.3 Coloque la muestra sean
doblados-entre las dos hojas de la carga de-vicio y de inmediato se aplican el weight.Start un
dispositivo de tiempo. Espere 60 2 s para volver a la turba los pasos 9.1.2 y 9.1.3 para los
nextspecimen. Espere otros 60 2 s para startthe tiempo de carga de la tercera muestra. 9.1.4
Despus de 5 min 5 s, rpidamente butsmoothly, quitar el peso de thefirst espcimen de manera
que las muestras pressdoes no abrir. 9.1.5 Uso de pinzas, transferencia thefolded espcimen a
portamuestras escala-cir cular del instrumento. Si se utiliz orfoil papel, retrelo en este momento.
Inserte un extremo de la muestra entre theclamp en el portamuestras, leavingthe otro extremo
cuelgue libremente. Evite dis-turbing la formacin plegada por espcimen placingthe no ms lejos
en la clampthan la parada de nuevo. Comience a contar el perodo de recu-ery. Espere 60 2 s,
secuencialmente, toload las segunda y tercera especmenes inholders. 9.1.6 Si bien la muestra
est en theholder, ajustar el instrumento para mantener theFree final del inalignment espcimen
con la marca vertical que cuelga. Ajuste Fre-poste- durante la 5 min timeperiod es necesario para
evitar gravitationaleffects. 9.1.7 Lea y registre la recuperacin de un-gle de la escala circular 5 min
5 s af-ter insercin de un espcimen en una abrazadera. Siel extremo libre de los giros de

muestras, sighta plano vertical a travs de su centro de andalign con la marca vertical en la escala
de-cir cular. Lea y registre la recoveryangle para cada muestra despus de 5 min 5 safter
insertarlo en una abrazadera. 9.1.8 Repita todos los pasos para tres espec-mens en la direccin
opuesta y forspecimens a ser doblados cara a volver inboth Opcin directions.9.2 tela 2. 9.2.1
Utilizando pinzas, coloque un specimenbetween las hojas de la holderwith de metal un extremo
alineado bajo el 18 mmmark. Con las pinzas, levante el endof libre de la muestra de arriba y por
encima de la marca de 18 mm teniendo cuidado de bucle de nuevo mas bien que aplanar la
muestra. Sostenga el edgeof la muestra firmemente en su lugar con athumbnail. 9.2.2 Sin soltar el
espcimen ENDWITH una miniatura, abrir las fauces de una prensa-plas tic con la otra mano.
Inserte theholder con la muestra entre thelong y mandbulas cortas, liberando la ua del pulgar
cuando lo que el borde extremo de la mandbula thelong en contacto con la marca specimen.The
18 mm en el soporte de metal, theunfolded final de la muestra, y el borde de la theend plstico
prensa son a bealigned antes de soltar el espcimen. Afold debe formarse 1,5 mm de theend de la
hoja de metal corto. El plasticpress debe estar en contacto firme con el espcimen thefolded pero
no debe besqueezed. 9.2.3 Invertir la combi-cin de prensa el titular en una superficie plana con el
pequeo plat-forma para arriba. Aplique suavemente un peso a thePlatform. Iniciar un dispositivo
de tiempo. Repeatsteps 9.2.1 a travs de 9.2.3 para una secondspecimen despus de 60 2 s ha
caducado. After60 2 s adicionales, repita todos los pasos para el Tercer espcimen. 9.2.4
Despus de 5 min 5 s, retire theweight. Recoge la prensa el titular combi-nacin por la prensa de
plstico e inserte el extremo theexposed del portamuestras enel montaje clip en la faz de la
recorderdevice. Abra las mordazas y retire la prensa rpidamente teniendo cuidado de evitar
rollingthe extremo expuesto de la muestra o tirar-ing fuera del soporte. 9.2.4.1 Alinee el soporte
con el frontedge del clip plataforma de montaje. Las especificaciones hombres doblan debe
alinearse con el punto atthe centro del disco grabador dejando theFree colgando de la pierna de la
muestra alignedwith la lnea gua vertical en el especial cuidado de no tocar scale.Take, soplar
sobre orjam la muestra contra la cara de therecorder . Realizar todas las operaciones como el rapociosamente como sea posible. Repita los pasos 9.2.4 and9.2.4.1 para la segunda muestra,
starting60 2 s despus de retirar el peso fromthe primer espcimen. Repita todos los pasos para
thethird espcimen, 60 2 s despus de los weightwas eliminados de la segunda specimen.9.2.4.2
Para eliminar gravitacionales ef-defectos, tenga la pierna colgando libre de thespecimen alineados
con la lnea de gua-ver tical de la grabadora durante los 5 min 5 s perodo de re-descubrimiento.
Ajuste cada 15 1 s forthe primer minuto, y una vez que un minuto despus durante la
recuperacin restante pe-RIOD. Hacer el ajuste final de 15 1 sbefore el 5 min 5 s periodends
recuperacin. Un procedimiento para ejecutar continuousspecimen prueba se da en el 13,5. 9.2.5
Lea y registre la recuperacin de un-gle de la escala de 5 min 5 s despus de insercin-ing una
muestra en el clip de montaje en therecorder. Si el extremo libre de un specimentwists, la vista de
un plano vertical que pasa por itscenter y alinearlo con el markon vertical de la escala grabadora.
Leer y recordthe ngulo de recuperacin para cada muestra af-ter ha sido insertada en el clip
mountfor 5 min 5 s. 9.2.6 Repetir todos los pasos para tres espec-mens en la direccin opuesta y
forspecimens cruzados cara a volver en direcciones bothfabric.

10. Clculo 10.1 Calcular las indegrees promedio de recuperacin para cada grupo de tres especmens; deformar plegada cara a cara; warpfolded back-to-back; llenando plegada cara a cara; y
relleno plegado de regreso a la back.10.2 Si la diferencia entre el cara a cara y de back-to-back
promedios es notgreater de 15 , promedio de todas las lecturas en urdimbre Ings y todas las
lecturas de relleno por separado. Siel diferencia entre cara a cara promedios andback-to-back es
mayor than15 , informan los cuatro promedios por separado.
11. Informe 11.1 Estado que las pruebas fueron dirigidas en performedas AATCC Mtodo 66,
Opcin 1 o la Opcin 2. 11.2 Informe de la urdimbre media y llenar-ing (o cuando la urdimbre cara
necesario, urdimbre de nuevo, llenando cara y llenando-detrs) ngulos recu-uy. 11.3 Si otras
atmsferas de prueba areused, informan las condiciones bajo prueba enla que se realiz con los
averagevalues.
12. PRECISIN Y SESGO 12.1 Precisin. 12.1.1 En el ao 1996, una sola laboratorystudy se corri la
comparacin de la opcin 1 a Op-cin 2. Cinco cara a cara determinationswere hecho para
urdimbre y relleno espec-mens durante seis telas. La opcin showedeither estudio para dar los
resultados de pruebas similares y satisfac toria. 12.1.2 El uso de este estudio como base,
aprovisional dentro del laboratorio se incluye precisionstatement para la orientacin de la US-res
del mtodo de ensayo. El rango de valores vari-ANCE para el conjunto de datos fue 1-58 (grados
cuadrados) para los especmenes de urdimbre and1 a 21 para el llenado de los especmenes. Los
usuarios de themethod deben utilizar statisticaltechniques estndar en la toma de cualquier
comparacin ofeither dentro del laboratorio o entre-labo-la- promedios. 12.1.3 provisional
dentro-laboratoryprecision (ver Tabla I). 12.1.4 interlaboratorio Un ISO se form en 1988 por-(ver
13.5) .12.2 Bias. 12.2.1 Arrugas ngulo de recuperacin puede bedefined slo en trminos de una
prueba method.There hay rbitro independiente methodfor determinar el verdadero valor de
thisproperty. Este mtodo no tiene ningn sesgo conocido.
13. Toma nota de 13,1 ISO 2313: Determinacin de la Re-descubrimiento de hendido de un
HorizontallyFolded muestras midiendo el ngulo de Re-descubrimiento, se puede obtener de
ANSI, 11 West42nd St., Nueva York NY 10036; Tel: 212 / 302-1286; fax: 212/398 a 0023, o ISO.
13.2 Mtodo AATCC resultados 66 interlaboratorytest utilizando los dispositivos recoveryangle
pliegue originales mostraron differencesin significativa entre laboratorios de precisin, pero
goodwithin-laboratorio
de precisin. El mtodo, 96TM 66-2008 Manual AATCC Tcnico / 2009, sin embargo, no se puede
recomendar para las pruebas de acep-tancia. 13.3 La mayora de los ejemplares tendrn una recta,
la pierna colgando libre. Cuando la suspensin libre-spec imen pierna no es recta, la alineacin
problemsmay causa ngulo de lectura de dificultad. Si giros gratis una pierna de espec-men,
alinee el centro de thebottom borde de la muestra con la lnea verticalguide en el probador. Si un
espcimen rizos, alinear la seccin de la Libre suspensin piernas clos-est al ngulo de pliegue con
la lnea gua vertical en el probador. 13.4 Para el equipo potencial informationpertaining a este
mtodo de ensayo, por favor visittheonline Gua del Comprador en AATCC
http://www.aatcc.org/bg. AATCC ofrece la pos-bilidad de los equipos y materiales de listado

soldby sus miembros corporativos, pero AATCC doesnot calificar, o de ninguna manera aprueba,
avala orcertify que cualquiera de los equipos que figuran ormaterials cumple con los requisitos de
sus testmethods. 13.5 Procedimiento prctico para la opcin 2Multiple Pruebas de muestras. Este
procedurerequires seis probadores, seis pesos, 12 plasticpresses, 18 muestras titulares y una
carrera de prueba timer.The consiste en correr seis specimensconcurrently en ciclos escalonados
en 7 minintervals. 13.5.1 Despus de seis especmenes han beenmounted en las combinaciones de
prensa-titular, thefirst ciclo se inicia mediante la colocacin de pesos en allsix prensas dentro de
los 5 s. Los pesos se re-movieron 5 min ms tarde en el mismo orden, de modo thatthe tiempo de
plegado es la misma para todos los especmenes specimens.The luego se colocan en el
onrecorders clips tan rpidamente como sea posible. Los espec-mens se deben ajustar y leer en la
sameorder de modo que el tiempo de recuperacin ser de 5 minfor cada espcimen. Un minuto
despus de startingto eliminar los pesos y la insercin de las grabadoras holdersinto, lugar pesos
en la siguiente serie ofholder combinaciones de prensa. Iniciar sincronizacin conla aplicacin de
la carga de peso. Este procedurerequires un ortimer reloj corriendo continuamente. 13.5.1.1
tiempos diferenciales entre espec-mens se producen entre el plegamiento y therecovery perodo
cuando los especmenes estn en prensas theplastic sin carga. Los differentialwas que no se
encuentran para tener resultados effectontest apreciables, en que, los especmenes heldinholders
sin carga no son torecover libre. 13.5.2 Cada conjunto de seis especmenes followsthe precedente
por 7 min, la creasingperiod est iniciando (aplicacin de la carga) a las 0, 7,14, etc. min. La
operacin continua por thistechnique producir lecturas por 51 h. 13.6 En la primavera de 1988,
11 laboratoriesagreed para participar en un interlaboratorios trialto determinar la
reproducibilidad de thismethod. Los datos se recibi desde las nueve de thelaboratories ubicadas
en Blgica, Sudfrica, Suecia, el Reino Unido y cinco Labora-torios en los Estados Unidos. El dentro
del laboratorio trado-demonio variabilidad en este estudio es insignificante y, whilethere es ms
variabilidad entre laboratorios, que la variabilidad est dentro control.From estadstico de los
datos presentados, puede ser conclusinde este mtodo de ensayo proporciona un procedi-dure
la prueba que se permiten a los laboratorios Compare las arrugas comportamiento de los tejidos
de una manera repro-ble. El estudio completo que contiene todos isavailable datos brutos de la
secretara de la norma ISO / TC 38 / SC2 (ANSI) a peticin.