Cihuatan PARQUE ARQUEOLOGICOEste sendero ha sido preparado para guiarlo en el recorrido por una parte importante de la antigua ciudad de Cihuatén: el Centro Ceremonial Poniente. La ruta y sus paradas van indicadas en el plano a la derecha y estén sefialadas en postes de madera numerados. PARADA 1: Templo P-20. Esta estructura fue excavada por la Arqueéloga salvadorefia Gloria Heméndez en 1974. Por su arquitectura sabemos que era un templo, y os fragmentos de un incensario grande, quebrado sobre sus gradas, evidencia la repentina destruccién de Cihuatan, PARADA 2: Juego de Pelota Poniente. En Cihuatan hay dos juegos de pelota, Usted se encuentra en uno de ellos, el Juego de Pelota Poniente que fue parcialmente excavado en 1974 por Gloria Hernandez. No ha sido restaurado, Llama la atencién que fue construido sobre la muralla defensiva de la antigua ciudad y que estaba a medio terminar cuando sobrevino el desastre que condujo al repentino abandono de la ciudad. Aun se notan varias estructuras dentro de la cancha, incluyendo parte de la muralla, ue estaban siendo demolidas en el momento del abandono. El piso de la cancha nunca se legé a empedrar. PARADA 3: La Muralla y un templo menor. E|Centro Ceremonial Poniente posee una muralla que rodea la mayor parte de sus estructuras y a gran plaza, Esta porcién de la murala fue excavada en 1974-75 por Gloria Hernandez. Ain en su estado ruinoso, la muralla mide unos dos metros de altura, pero antiguamente tal vez alcanzaba tes 0 cuatro mets y probablemente tenia troncos empotrados para mejorar la defensa. Varias ciudades mesoamericanas del periodo Posclasico (la 6poca de Cihuatén) tenian recintos amurallados, en donde las murallas pueden haber tendo la dobe funcin de defensa y para defnirespacios sagrados. uatén es uno de los pocos sitios amurallados conocidos, en El Salvador. La pequefia plataforma a su derecha es uno de los muchos templos menores de Cihuatén y tiene una plataforma de piedras con una escalinata en su lado poniente. Sostenia una estructura perecedera de bahareque con techo de paja, Designada como la Estructura P-12, fue excavada en 1978 por Ear! Lubensky. Parada 4: Esquina de la muralla Usted esté en la esquina norponiente de la mural. Al caminar al ado de ella, se aprecia la diferencia de altura entre la plaza en su interior, y el suelo natural afuera. Esto es el resultado de la gran cantidad de relleno depositado por los antiguos constructores para nivelar y elevar la plaza PARADA 5: Drenaje Las tormentas del invierno pueden descargar grandes cantidades de agua en cuestién de minutos, A finde evilar la acumulacién de agua dentro de la plaza amuraliada, los arquitectos cihuatecos, incluyeron varios drenajes en su disefio. El presente ejemplar es una seneilla canaleta de drenaje. En un drenaje locaizado en otro sector de la muralla se encontraron tubos de cerémica con ensamble macholhembra similares a los tubos de concreto usados actualmente, PARADA 6: Limite de excavacion de la muralla. Hasta este punto llegé la excavacién dirigida por Gloria Hernandez, y aqui se puede apreciar el contrasle entre la muralla excavada y un tramo atin cubierto por escombros y un milenio de acumulacién de suelo PARADA 7: Templos P-1 y P-2. Esta pareja de templos fue excavada en 1978 por el Arqueslogo norteamericano William Fowler. Comparten varos rasgos, como Son escaliata en el lado poniente, evidencia de columnas en su entrada y paredes de bahareque, La planta de P-2 tiene forma de ‘T", muy caracterstca de fa arquitectura de Cihuatan y otros centros relacionados. En las excavaciones se encontré evidencia de quema yy abandono repentino, induyendo un inoensario quebrado (tal como fue descubierto en el tempo P-20). Es posible que esta pareja de templos servia para venerar al dos Xipe Totec, ‘Nuestro Sefior el Desolado’, un patrono de fa querra y os querreros, PARADA 8: El Juego de Pelota Norte De las dos canchas en Cihuatén, el Juego de Pelota Norte es el mejor conocido debido a su excavacién casi completa y a su restauracién parcial. E! Juego de Pelota Norte comparte muchos rasgos con otras canchas mesoamericanas del perfodo Posclasio, El uego de pelota mesoamericano siempre se jugaba entre dos equipos, aunque las reglas sin duda variaban de acuerdo a la regién y la época. La planta de esta cancha tiene forma de" I", con piso empedrado. E! “calle largo fue el lugar principal de juego y esta flanqueado por bancas al pie de taludes incinados, construidos asi para rebotar la pelota hacia arriba. Afuera tienepasQ] g P16 Toler de obsicana OG Terreno particular /Juego de Pelota Norte & 2 Oras = Fompo e 5 ] Lin amaze iosaos Ob19 a] Siamrata 2) & £ pe t Cree 2 . @ & ; CPLAZA] 4 p20 f 22@ : sam ake a: Drenaie Eseuctura ” f- saqueada Prramide Prinipal Casa we ri Drenaie P-28 “Temple creular Centro Ceremo: MeTROS 50 Too Muralla PIES (eramoinaexeavade) e 0100200360 Posible entrada | Poniente de Cihuatan y Sendero Arqueolégico gradas que permitian el acceso de los espectadores. La cancha se amplia en sus extremos y al legar hasta ahila pelota, anotaba el equipo opuesto. El Juego de Pelota Norte ha perdido gran parte de su revestimiento de talpetate (hay restos sobre sus gradas}, y todo su repello de cal. Varios juegos de pelota mesoamericanos poseen marcadores tallados en piedra con formas de anllo 0 cabeza de animal y colocados sobre los taludes, donde servian para anotar puntos, pero en Cihuatan no se han encontrado marcadores, Podria ser que tentan marcadores de madera, que los pintaban en las paredes o que no los utiizaban. PARADA 9: El Templo de los idolos y un temazcal. En 1929, el arquedlogo salvadorefio Antonio Sol inicié en Cihuatén las primeras excavaciones oficiales de El Salvador. Uno de ls lugares donde Sol excavé fue la extensién sur de este Juego de Pelota, donde encontré 3 estructuras: una plataforma con escalinatas que daban acceso a la cancha del juego de pelota, un temazcal (batio sauna) a su derecha y lun cuarto vacio a su izquierda. Sol denominé esta plataforma como el Templo de los idolos (Estructura P-5), porque en su excavacién encontré 20 extraordinarias esculturas de cerémica de 50 cm de alto que representaban felinos (jaguares o pumas)‘Sollos deposit en la insitucién donde laboraba pero se desconoce su actual paradero. El temazeal es un estrecho cuarto con una equefia puerta y techo bajo, disefiado para conservar el calor de un fuego central. Los temazcales eran estructuras comunes en Mesoamérica, donde servian (y en algunos lugares, como en tierras altas de Guatemala, siquen sirviendo) para usos terapéuticos, bafo, lugar de part y tratamiento de golpes, y probable esto tltimo haya sido el propésito de este temazcal, pues los paricipantes del juego suftian severos golpes al jugar con una sdlida pelota de caucho. En muchas versiones del juego, se empleaban gruesos cinturones ‘coma protectores para rebotar la pelota. El Juego de Pelota Norte de Cihuatan es uno de los pocos en Mesoamérica con un temazcal anexo. La palabra “temazcal” es un préstamo del termino azteca temazcalli La iltima estructura de este grupo, al oriente del Templo de los idolos, es un cuarto en donde Antonio Sol desoubrié fragmentos de esculturas de felinos. Posiblemente servia como desvestidero y bodega donde los jugadores guardaban su equipo. Cerro de la “Mujer Recostada” (Volcan de Guazapa) visto desde el mirador (Parada 10). PARADA 10: Mirador hacia el Palacio Real de Cihuatén, Usted se encuentra sobre una plataforma circular ain sin excavar. Desde aqui, mirando hacia el oriente, se aprecia una amplia colina muy modificada por los antiquos constructores de Cihuatan que la cconviteron en una enorme plataforma: en el centro de la cual, frente a.usted, construyeron una gran escalinata de 30 metros de ancho ‘que daba acceso al Palacio Real de los Sefiores de Cihuatén. Este palacio fue descubierto en 2005 por Paul Amaroli, investigador de FUNDAR. La investigacién del palaco todavia esta en sus incios, pero sabemos que era un inmenso edificio, de unos 2,500 metros. ‘cuadrados, con un techo plano de azotea, sostenido por gruesas ccolumnas de adobe. Tenia varias salas y habitaciones. Aqui residia la familia goberante, y era adonde se celebraban audiencias y otros asuntos oficiales. El palacio también habria sido el lugar al que acudian los sefiores sujetos al reino de Cihuatén con el tbuto que peridcicamente tenfan que pagar. Asi como los demas edficios estudiados en Cihuatén, este palacio termind incendiado. PARADA 11: La Pirémide Principal. La zona monumental de Cihuatén tiene mas de 150 estructuras visibles, y entre ellas sobresale la pirémide principal de la antiqua ciudad. Las primeras excavaciones en esta prémide fueron efectuadas ‘en 1929 por Antonio Sol, quien excavé alrededor de la base ‘encontrando tres escalinatas: la mas grande en el lado poniente, y ‘dos menores en los lados norte y sur y en la cima de la pirémide ‘encontré vestigis de una plataforma empedrada con piedra pomez ‘que sostenia un templo. FUNDAR realizé en 2001 una excavacion ‘arqueolégica en la escalnata poniente, con el objetivo de documentar los trabajos de Antonio Sol, y recuperar informacin para la futura investigacin y conservacién de a pirémide, Hoy dia, como en tiempos ~antiguos, a cima de la pirémide es un mirador espectacular para preci el amplio vale que sefioreaba Cihuatén. Al oriente se alza elvolcén de Guazapa cuya slueta, segin la tradcin local, se asemela ‘una mujer recostada (la palabra nahuat Cinuatan puede traducrse como “Junto a la Mujer). Hacia el norte, en el horizonte se ve la cordileralmitrofe con Honduras, dominada por el punto mas alto de El Salvador (cerro El ital, a 2,730 metros sobre el nivel del mar). El volcan de San Salvador esta al sur y en un dia esta despejado, se logran distinguir al poniente las tres cumbres de los volcanes de Santa Ana, Cerro Verde e lzalco, PARADA 12: P-28 Posible templo del viento. En el afio 2003 se descubrié y regist esta estructura, designada como P-28, Fue excavada por FUNDAR entre 2004 y 2005, y resuts ser una plataforma circular, con un acceso en forma de abanico ‘en sulado noreste. Un empedrado de lava negra rodea la plataforma. La evidencia indica que nunca fue terminada, y al igual que el Juego ‘de Pelota Poniente (la siguiente parada), parece que su construccion fue interrumpida por el repentino abandono de Cihuatén, Las estructuras circulares son muy escasas en Mesoameérica, y en El Salvador solo se conocen cuatro. Tomando en cuenta los detalles de su arquitectura y las fuertes infuencias mexicanas en Cihuatén, ‘8s posible que P-28 haya sido un templo del dios del viento, Ehécatl. En el centro de México se veneraba el viento en templos Circulares (forma tal vez Sugerida por los remolinos) y por ende se relacionan con la agricultura. PARADA 13: Fin del sendero llegando nuevamente al Juego de Pelota Poniente. Este sendero arqueoiégico termina cruzando un extremo del Juego de Pelota Poniente. Esperamos que haya disfrutado su recorrido por la antigua ciudad de Cihuatdn. 2Quiere saber mas sobre Cihuatén? Le recomendamos visitar nuestros sitios Internet: www fundar.org.sv y www.cihuatan.orgCihuatan es uno de los asentamientos prehispanicos mas importantes del sur de Mesoamérica. Varios estudios sefialan a Cihuatan como el mayor sitio arqueolégico de El Salvador, con una extension estimada de tres kilémetros cuadrados. El sitio fue construido sobre una colina que domina el amplio valle formado por los rios Acelhuate y Lempa Organizacién de la ciudad Ciuatan era un sitio verdaderamente urbano, con un gran nlimero de casas, templos y palacios. Su centro monumental que cubre mas de 40 manzanas (28 hectareas) puede ser dividido en dos partes, los Centros Ceremoniales Poniente y Oriente. El Centro Ceremonial Poniente donde se han concentrado la mayoria de investigaciones realizadas hasta el momento, consiste en un recinto amurallado que abarca la piramide principal (Estructura P-7), dos juegos de pelota y varios templos pequefios, El Centro Ceremonial Oriente (aun no abierto al piblico) ha sido poco investigado. Posee una gran plataforma y algunas piramides menores. Las piramides y otras estructuras monumentales en Cihuatén fueron construidas con piedra y un relleno de tierra, con un fino acabado de bloques y ‘lajas" talladas de toba volcdnica (talpetate), que poctia llevar un repelo de estuco de cal. Es sorprendente que los antiquos constructores fabricaban la cal con conchas marftimas \ransportada desde los manglares costeros desde una distancia de 70 kiémetros 0 mas. Los techos de los edifcios eran de paja y los palacios tenfan techos planos de azotea. El centro monumental de Cihuatén estaba circundado por numerosas casas comunes cuyo niimero total facilmente ascendia a varios miles. Las casas tenfan una base rectangular de piedra, sobre la cual construfan paredes de bahareque. Los techos eran de paja. En as laderas de fa colina, se construyeron terrazas para nivel el terreno y acomodat viviendas. Hay evidencia de que las casas se agrupaban en barrios, cada uno con un templo vecinal Pirdmide Cihuatan Fundacién y abandono de Cihuatén Segin las investigaciones realizadas hasta el momento, Cihuatén fue fundada entre 900 y 1000 4.C, y tuvo una corta existencia de unos 150 afos, Su cultura material - arquitectura, cerémica y otros bjetos-efleja fuerte relacién con las culturas del centro de México, Actualmente existen tres teorias sobre los pobladores de Cihuatén. Una teoria es que eran inmigrantes de México y que constituyeron los antepasados directos de los pipiles histéicos, quienes, al arribo de los esparfoles (siglos después de la época de Cinuatén), habitaban el centro y occidente del teritrio salvadorefio, Otra teoria es que la ciudad fue establecida por un grupo mexicano diferente, y que tal vez su destruccisn se debié a una segunda oleada de migracién (Antepasados de los piples?) La tercera propuesta es que eran grupos étnicos locales que experimentaron fuertes cambios en su forma de vida en el periodo {urbulento entre los siglos IX y X 4.C, en las secuelas del lamado “Colapso Maya’. La cultura en Cihuatén es conocida por los arquedlogos como "la Fase Guazapa”. Se ha descubierto otros asentamientos de la Fase Guazapa que fueron establecidos en la misma region y en diferentes partes del centro y occidente de El Salvador. Cinuatén habia sido la capital de un sefiorio importante, La ciudad de Cihuatan terminé con fuego. Asi lo indican las investigaciones en sus templos y casas, donde se han encontrado escombros quemados que cayeron al piso de las estrucuras. Fechas de radiocarbono apuntan que esto ocurrié por el afio de 1150 4.C. ;Habria sido una guerra que acabé con Cihuatan? Esto es tna fuerte posibilidad, dado el incendio general y a presencia de puntas de flecha y lanza en los escombros, pero solo las investigaciones futuras podran resolver ésta y otras incégnitas sobre este sitio arqueolégico. ‘Aparentemente, Cihuatén, jamas volvié a ser ocupado En los tiempos de la Conquista Espariola, ya llevaba cuatro siglos de abandono Antonio Sol y un grupo de visitantes en la piramide, 1929Juego de Pelota Norte Vista desde piramide Jaguar descubierto Sol en el Temia dellos tdolos.