Chaleco de Beb con Buhos

Diseo e imgenes Jodi Haraldson 2008

Traduccin Mara Jos de Prada 2010
Patrn original en http://caffeinatedyarn.blogspot.com/2008/04/owl-babyvest.html

picture Jodi Haraldson

Talla: 9-12 meses
Lana: lana de peso DK en lana superwash o en mezcla- Unas 240 yds (210
metros aprox)
Lanas que se sugieren: Rowan Wool Cotton, Zara, Debbie Bliss Cashmerino
DK, Rowan Cashcotton Dk. Para este patrn tambin se puede utilizar lanas
de calcetn de peso DK. Se recomienda usar colores lisos o con variaciones
en los tintes sutiles para que los buhos se vean lo mejor posible.
Nota de la traductora :lanas como las recomendadas por la autora del patrn, pero
con una mayor distribucin en Espaa, y adems muy recomendables, seria Katia
Merino 100%. Stop Dulce Cashmere o Katia Austral.

Agujas: circulares del 3,25 y 3,5. Un juego de dobles puntas del 3,25 (para
las sisas).

Tensin: 20 puntos 10 cm en punto jersey derecho.

Abreviaturas de las trenzas (buhos)

C4B: pasar dos puntos a una aguja auxiliar y ponerlos por detrs de la
labor. Hacer los dos siguientes del derecho y luego los de la aguja auxiliar
C4F: pasar dos puntos a una aguja auxiliar y ponerlos por delante de la
labor. Hacer los dos siguientes del derecho y luego los de la aguja auxiliar
Cuerpo
Con una aguja circular del 3,25, montar 108 puntos. Poner un marcador y
unir para tejer en redondo. Hacer cinco vueltas en elstico 2/2 (dos del
derecho, dos del revs)
Cambiar a las agujas del 3,5.
Primera vueltas: hacer dos puntos en un punto, tejer 53 del derecho, hacer
dos puntos en un punto, del derecho hasta el final. Tendremos 110 puntos.
Trabajar en punto jersey derecho hasta que el chaleco mida 10 cm desde el
principio. Hacer el patrn de buhos (ojo los buhos estn slo por delante.
La espalda es lisa)
Vuelta 1: 2 reves (8 der, 3 reves) 4 veces; 8 der, 2 rev, del derecho hasta el
final.
Vuelta 2: repetir la 1
Vuelta 3: 2 rev, (C4B, C4F, 3 rev) 4 veces, C4B, C4F, 2 rev, del derecho
hasta el final
Vueltas 4 a la 10: repetir la vuelta 1
Vuelta 11: repetir la vuelta 3
Vuelta 12: repetir la vuelta 1
Vuelta 13: 2 rev (1 der, 2 rev, 2der, 2 rev, 1der, 3rev) 4 veces, 1 der, 2 rev, 2
der, 2 rev, 1 der, 2 rev, del derecho hasta el final.
Vuelta 14: repetir la vuelta 13
Vueltas 15 y 16: repetir la vuelta 1
Vuelta 17: repetir la vuelta 3
Vuelta 18: repetir la vuelta 1
Trabajar en punto jersey derecho hasta que la labor mida 16, 5 cm desde el
principio.
Divisin para las sisas
Vuelta 1: del derecho hasta cinco puntos antes del marcador. Cerrar esos
cinco puntos
Vuelta 2: Cerrar los primeros 4 puntos, hacer 46 del derecho, pasar esos
puntos a una aguja auxiliar (esto es el delantero), cerrar 10 puntos, hacer
45 puntos del derecho. Esos 45 puntos son las esplada

Espalda
Trabajar en punto jersey derecho
Vueltas 1 a 3: disminuir 1 punto a cada final de la aguja cada vuelta (39
puntos). Continuar en punto jersey derecho hasta que el chaleco mida 30 cm
desde el principio, terminando por el derecho de la labor. Poner los puntos
en una aguja auxiliar. Cortar la lana dejando un buen trozo (para cerrar
los puntos a tres agujas)
Delantero izquierdo
Por el derecho de la labor continuar en punto jersey derecho por 22 puntos.
Dejar el resto en espera. Comenzar las disminuciones
Vuelta 1: dos del reves juntos, del reves hasta los dos ltimos. Hacer esto
juntos del revs.
Vuelta 2: dos juntos del derecho, del derecho hasta el final
Vuelta 3: como la 1
Vuelta 4: como la 2
Vuelta 5: dos del reves juntos, del reves hasta el final.
Vuelta 6: todo del derecho
Vueltas 7 a 18: repetir las vueltas 5 y 6
Vuelta 19: dos juntos del revs, todo del revs (quedan 8 pts)
Continuar hasta que el chaleco mida 30 cm desde el principio terminando por
el derecho de la labor. Poner los puntos en una aguja auxiliar. Cortar la
lana dejando un buen trozo (para cerrar los puntos a tres agujas)
Delantero derecho
Por el derecho de la labor cerrar los dos primeros puntos, luego todo del
derecho
Vuelta 1: dos del reves juntos, del reves hasta los dos ltimos. Hacer esto
juntos del revs.
Vuelta 2:, del derecho hasta los dos ltimos puntos, dos juntos del derecho
Vuelta 3: como la 1
Vuelta 4: como la 2
Vuelta 5: del reves hasta los dos ltimos, dos puntos juntos del revs.
Vuelta 6: todo del derecho
Vueltas 7 a 18: repetir las vueltas 5 y 6
Vuelta 19: dos juntos del revs, todo del revs (quedan 8 pts)
Continuar hasta que el chaleco mida 30 cm desde el principio terminando por
el derecho de la labor. Poner los puntos en una aguja auxiliar. Cortar la
lana dejando un buen trozo (para cerrar los puntos a tres agujas)
Unin del hombro
Con los lados derechos de la labor enfrentado, y usando la lana que se ha
dejado para este fin, cerrar a tres agujas para cada hombro.

Cuello
Con la aguja circular del 3,5 coger tres puntos de cada cuatro vueltas por
la parte delantera izquierda. Tomar 2 pts del centro. Coger tres puntos de
cada cuatro vueltas por la parte delantera derecha. Tejer los 24 puntos
que quedaron en espera de la espalda y unir para tejer en redondo.
Asegurate de tener puntos que sean mltiplos de 4. Tejer 3 vueltas de
elstico 2/2 y cerrar de manera suelta.
Elsticos de los brazos
Con agujas de doble punta (o usando magic loop) del 3,5; empezar a tomar
puntos por la mitad inferior de la sisa, tomar 5 puntos, y luego 3 puntos de
cada cuatro vueltas, y tomar otros 5 del otro lado de la sisa. Asegurate de
tener puntos que sean mltiplos de 4. Unir para trabajar en redondo y hacer
tres vueltas de elstico 2/2.
Repetir con el otro brazo.
Acabado
Remeter hilo. Lavar con un detergente suave. Y dejarlo secar sobre una
toalla, retocando con cuidado el panel de buhos para que est correcto.

del patrn e imgenes Jodi Haraldson 2008

Patrn slo para uso personal