Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ESPECFICA
NORMAS PARA USAR CON SEGURIDAD LAS
HERRAMIENTAS ELCTRICAS PORTTILES Y
ESTACIONARIAS MS UTILIZADAS
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
AVISO
El contenido de esta gua informativa no es ni debe considerarse una presentacin exhaustiva o completa de las medidas y los procedimientos de seguridad relacionados con la utilizacin de las herramientas elctricas aqu mencionadas. Es evidente que no puede
preverse cada aplicacin posible. El objetivo de esta gua informativa es destacar solamente cierta informacin importante sobre la
seguridad y relacionada con ella, que fue recopilada a partir de la experiencia de los miembros del Instituto y otras fuentes confiables
orientadas a la seguridad. Se recomienda que los manuales del operador de las herramientas, redactados por los fabricantes individuales y enviados junto con las herramientas y los accesorios, se utilicen como fuente principal de informacin acerca de los procedimientos adecuados sobre la utilizacin especfica de cada herramienta.
INTRODUCCIN
Las herramientas elctricas son buenas compaeras del operador y merecen su respeto de maneras especficas. Deben utilizarse
cuidadosamente y mantenerse en condiciones de funcionamiento seguras, ya sea que las utilice un profesional, un principiante del
hgalo usted mismo o un estudiante vocacional. Las exigencias de seguridad se aplican a todos ellos. El material presentado aqu
es una recopilacin de precauciones de uso seguro cuidadosamente seleccionadas, ya que se relacionan con PRECAUCIONES,
ADVERTENCIAS y PELIGROS especficos a tener en cuenta cuando se utilizan herramientas elctricas. La intencin es destacar el
uso seguro de herramientas especficas que tienen un gran potencial de ocasionar lesiones si dicho uso se ignora. Las precauciones
de seguridad generales y las especficas de una herramienta son la base de la seguridad. Las advertencias e instrucciones que se encuentran en la herramienta elctrica y en el manual del operador son la mejor fuente de informacin sobre seguridad de la herramienta.
Lea y comprenda el contenido y siga los consejos en el manual del operador de cada herramienta elctrica especfica y de todos los
accesorios relacionados. Esto es esencial para usar con seguridad cualquier herramienta elctrica.
Para obtener ms informacin:
El objetivo del Power Tool Institute (Instituto de Herramientas Elctricas) es educar al pblico sobre la utilidad y la importancia de las
herramientas elctricas, fomentar exigentes normas de seguridad y de control de calidad en la fabricacin de herramientas elctricas, y
preparar y distribuir informacin sobre el uso seguro de herramientas elctricas. La siguiente lista enumera otras agencias que ofrecen
normas y regulaciones de seguridad:
Organizaciones y agencias de seguridad
Consejo Nacional de Seguridad
Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)
Underwriters Laboratories Inc.
Fundacin Internacional para la Seguridad Elctrica
CSA International
Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional
Servicios de Extensin del Ministerio de
Agricultura de los Estados Unidos (U.S.D.A.)
Comisin para la Seguridad de los Productos de Consumo
www.cpsc.gov
Organismos de normalizacin
Instituto Nacional Americano de Estndares
Comisin Electrotcnica Internacional
www.ansi.org
www.iec.ch
www.cagi.org
www.isanta.org
www.uama.org
www.opei.org
www.ahma.org
www.skillsusa.org
www.necanet.org
www.ibew.org
www.ffa.org
www.prba.org
www.rbrc.org
www.nsc.org
www.osha.gov
www.ul.com
www.esfi.org
www.csa-international.org
www.cdc.gov/niosh
www.csrees.usda.gov
Videos
Todos los programas de seguridad estn disponibles en un DVD
en ingls y en espaol.
Power Tool Accidents They Can Be Prevented (Los
accidentes provocados por herramientas elctricas pueden
prevenirse)
Un DVD de 19 minutos de duracin sobre la importancia de mantener el rea de trabajo segura, la seguridad elctrica, el desarrollo de buenos hbitos personales de trabajo, y el uso y cuidado
correctos de las herramientas. Incluye entrevistas con mdicos
de salas de emergencia, personas que se lesionaron usando herramientas elctricas y expertos en seguridad del PTI (Instituto de
Herramientas Elctricas).
Circular Saw Safety (Seguridad en el uso de la sierra circular)
Un DVD de 25 minutos de duracin sobre la importancia de mantener un rea de trabajo segura y el desarrollo de buenos hbitos
personales de trabajo al utilizar sierras circulares.
Table Saw Safety (Seguridad en el uso de la sierra
de mesa)
Un DVD de 19 minutos de duracin sobre la organizacin de un
espacio de trabajo adecuado, los temas fundamentales sobre la
realizacin de cortes, los procedimientos generales de seguridad
y el mantenimiento adecuado al utilizar sierras de mesa.
Miter Saw Safety (Seguridad en el uso de la sierra ingleteadora)
Un DVD de 15 minutos de duracin sobre procedimientos de
seguridad al utilizar una sierra ingleteadora.
INDICE DE MATERIAS
HERRAMIENTA
Seguridad general
Mquinas troceadoras abrasivas y
cortadoras de disco
Accesorios
Sierra de banda (porttil y estacionaria)
Sierras circulares
Unidades inalmbricas
Motores y mquinas de perforacin
Taladros de columna
PGINA
4-5
6-7
8
9-10
11-13
14
15-16
17
18-19
Motosierras elctricas
20-21
22-24
25-26
HERRAMIENTA
Llaves de impacto
PGINA
27
28-29
Cepillo de juntas
30-31
32-33
Sierras ingleteadoras
34-35
36-37
Sierras alternativas
38-39
40-41
Fresadoras
42-43
44-45
46-47
Sierras de mesa
48-49
50
Seguridad general
Todas las herramientas elctricas pueden ser peligrosas si no se siguen cuidadosamente las instrucciones de seguridad generales y
especficas de la herramienta. Las instrucciones generales de seguridad se aplican a todas las herramientas elctricas con cordn e
inalmbricas.
16
16
16
12
Antes de cortar
Antes de trabajar con una mquina troceadora abrasiva o
una cortadora de disco, asegrese de que la mquina y sus
accesorios funcionen correctamente. Si no controla dicho
funcionamiento, el riesgo de lesiones puede ser mayor y
pueden producirse pellizcos, atascamientos o detenciones de
la hoja o del disco y prdida de control.
Asegure la mquina en una superficie lisa y nivelada.
Antes de instalar una hoja o un disco, controle
siempre si estn daados. Controle si los discos
tienen rajaduras y si los dientes de la hoja estn
daados. Reemplace inmediatamente los discos
abrasivos rajados o las hojas daadas.
Durante el corte
No utilice lubricantes para cuchillas en la hoja, el
disco o la pieza de trabajo.
Permita que el motor alcance la velocidad mxima
antes de que entre en contacto con la pieza de
trabajo.
Nunca alinee el cuerpo ni los dedos con la hoja o el
disco mientras est cortando.
Corte solamente con el canto del disco abrasivo, no
con los lados. No permita que el disco abrasivo se
doble o se atasque.
No fuerce el corte. Siempre debe comenzar el
corte lentamente. No deje caer ni golpee con
un disco abrasivo o una hoja la pieza de trabajo
para comenzar el corte. La fuerza excesiva slo
ocasionar fatiga del operador, mayor desgaste
y menor control.
Accessories
Existe una gran variedad de accesorios disponibles para ser utilizados con las herramientas elctricas. No obstante, que un accesorio
se adapte a una herramienta no significa automticamente que sea seguro utilizarlo con esa herramienta. Sea precavido al seleccionar y
utilizar cada accesorio con cada herramienta elctrica. Utilizar un accesorio inapropiado o incorrecto puede ocasionar una lesin grave.
Antes de cortar
Antes de trabajar con una sierra de banda, asegrese de que
la mquina y sus accesorios funcionen correctamente. Si no
controla dicho funcionamiento, el riesgo de lesiones puede
ser mayor y pueden producirse pellizcos, atascamientos o
detenciones de la hoja o del disco y prdida de control.
Asegrese de que la mquina tenga el
montaje de hoja adecuado. El montaje
de la hoja proporciona espacio entre
los lados de la hoja y la pieza de trabajo
y as se reduce la probabilidad de
atascamiento. Algunas hojas de sierra
tienen los laterales huecos en vez de
un montaje de hoja para proporcionar
espacio.
Asegrese de que la ubicacin y el funcionamiento
de todas las protecciones sean los correctos antes de
usar la herramienta. No desmonte las protecciones.
No intente cortar materiales de un tamao mayor
a la capacidad nominal indicada en el manual del
operador de la sierra de banda, ya que se podran
producir lesiones. Tambin compare las velocidades
de funcionamiento mximas establecidas para las
hojas con la velocidad establecida para la sierra de
banda.
Durante el corte
Concntrese en lo que est haciendo y tenga en cuenta el
contragolpe (una reaccin sbita de una hoja pellizcada,
atrapada o mal alineada). El contragolpe puede ocasionar
que una herramienta sin control se eleve fuera de la
pieza de trabajo hacia el operador y es resultado de un mal uso
de la herramienta, o procedimientos o condiciones de operacin
incorrectos. Tome estas precauciones especficas para ayudar a
prevenir el contragolpe al utilizar cualquier tipo de sierra de banda:
NUNCA se incline sobre la sierra! Sostenga siempre la
sierra firmemente con ambas manos luego de asegurar la
pieza de trabajo.
Cuando encienda su sierra, espere hasta que la hoja
alcance la mxima velocidad antes de que entre en
contacto con la pieza de trabajo.
Est alerta a la posibilidad de que la hoja se atasque y se
provoque un contragolpe.
Aleje las manos de todos los bordes filosos y las piezas
mviles.
No debe inclinarse por debajo de la sierra ni de la pieza
de trabajo. Debajo de la pieza de trabajo, la hoja est
expuesta y la proteccin de la sierra no puede proteger su
cuerpo all.
Mantenga las manos y el cuerpo alejados y a un lado de
la hoja. El contacto con la hoja puede provocar una lesin
grave.
No retire la sierra de un corte cuando la hoja est girando.
Cuando est haciendo un corte parcial o si se corta la
alimentacin elctrica, suelte el interruptor inmediatamente
y no retire la sierra de la pieza de trabajo hasta que la hoja
se haya detenido completamente. Un diente de la sierra
podra enganchar la pieza de trabajo y ocasionar prdida
de control.
Suelte el interruptor inmediatamente si la hoja o la sierra
se atascan.
Apague la herramienta una vez que haya finalizado el
corte y mantenga la sierra alejada del cuerpo hasta que la
hoja se detenga. Es probable que la sierra siga girando un
momento y esto representa un riesgo de serios cortes.
El recalentamiento puede torcer la hoja, lo cual puede
provocar un contragolpe. Una acumulacin de savia en
las hojas, un montaje de hoja insuficiente, la falta de filo y
los cortes sin gua pueden recalentar la hoja y producir un
contragolpe.
10
Sierras circulares
Entre los profesionales, en la granja, alrededor de la vivienda y en el taller vocacional, la sierra circular es, probablemente, la sierra
elctrica ms utilizada y, tal vez, la peor tratada. La familiaridad no debera llevar al descuido. Las siguientes son obligaciones de
seguridad especficas que deben respetarse al utilizar cualquier sierra circular porttil. No cumplir las normas de seguridad puede
provocar una lesin grave.
Antes de cortar
Antes de trabajar con una sierra circular, asegrese de que
la herramienta y sus accesorios funcionen correctamente. Si
no controla dicho funcionamiento, el riesgo de lesiones puede
ser mayor y pueden producirse contragolpes, pellizcos de
la hoja, atascamientos o detenciones y prdidas del control.
Estas situaciones pueden provocar que la sierra salte hacia el
operador y produzca una lesin grave.
Antes de cada uso, controle las hojas detenidamente
para corroborar que estn debidamente alineadas
y para detectar posibles defectos. Nunca utilice una
hoja de sierra que est doblada, rota o torcida.
Asegrese de que la mquina tenga
el montaje de hoja adecuado. El
montaje de la hoja proporciona
espacio entre los lados de la hoja y
la pieza de trabajo y as se reduce
la probabilidad de atascamiento.
Algunas hojas de sierra tienen
los laterales huecos en vez de un
montaje de hoja para proporcionar
espacio.
11
Durante el corte
Concntrese en lo que est haciendo y tenga en
cuenta el contragolpe (una reaccin sbita de
una hoja pellizcada, atrapada o mal alineada). El
contragolpe puede ocasionar que una herramienta
sin control se eleve fuera de la pieza de trabajo hacia el
operador y es resultado de un
mal uso de la herramienta, o
procedimientos o condiciones
de operacin incorrectos. Tome el contragolpe
estas precauciones especficas
para ayudar a prevenir el
contragolpe al utilizar cualquier
tipo de sierra circular:
Antes de encender una sierra circular, asegrese de
que el cordn elctrico y el cordn de extensin no
estn en la trayectoria de la hoja y tengan la longitud
suficiente para terminar el corte sin problemas. Un
tirn o movimiento brusco y repentino del cordn
puede ocasionar prdida de control de la sierra y un
accidente grave.
Sujete firmemente con una prensa las piezas de
trabajo. Revise continuamente las prensas para
asegurarse de que estn fijas. Una pieza de trabajo
que se mueva puede ocasionar prdida de control y
una lesin.
Nunca debe tomar una pieza de trabajo con la mano
ni apoyarla en la pierna cuando est cortando.
NUNCA se incline sobre la sierra! Sostenga siempre
la sierra firmemente con ambas manos luego de
asegurar la pieza de trabajo.
12
Establecer la profundidad
del corte para que supere
entre 3,18 mm (1/8 pulg.)
y 6,35 mm (1/4 pulg.) el
espesor del tronco.
Asegurar la pieza de
trabajo con soportes
resistentes.
Apoyar siempre la parte
ms grande de la placa
de asiento de la sierra
sobre la parte apoyada de
la pieza de trabajo. Debe
permitir que la parte no
sostenida caiga.
Mantener el cordn
alejado de la hoja y de
la ranura.
13
Unidades inalmbricas
Las herramientas inalmbricas obtienen la energa elctrica de las bateras. Estas mquinas exigen el mismo respeto que las
herramientas con cordn. Recuerde que las herramientas inalmbricas pueden ocasionar lesiones si no se siguen todas las
precauciones de seguridad. Hay muchos tipos de herramientas inalmbricas. Lea y comprenda la seccin de este cuadernillo referida
a la herramienta inalmbrica que usted utiliza, como tambin el manual del operador provisto con la herramienta.
14
15
Antes de perforar
Antes de perforar con un motor y una perforadora para la
extraccin de ncleos, asegrese de que la herramienta y
sus accesorios funcionen correctamente. Si no controla el
funcionamiento de la herramienta, el riesgo de lesiones podra ser
mayor y la unidad podra daarse.
Nunca realice una perforacin en el suelo sin asegurarse
antes de que no haya personas debajo y de que no
causar daos si el ncleo perforado cae.
No perfore un refuerzo de acero sin antes consultar
al ingeniero del proyecto para asegurarse de que no
perjudicar la integridad de la estructura. Nunca perfore a
travs de cables de tensin.
Apague y desenchufe la herramienta siempre antes
de extraer un ncleo de la broca. Asegrese de que el
ensamblaje de transporte est fijo en un lugar antes de
colocar las manos bajo la broca de la perforadora.
Antes de perforar, compare la informacin en la placa
de identificacin de la herramienta con la fuente de
voltaje y asegrese de que el voltaje y la frecuencia sean
compatibles.
Asegrese de que el interruptor de la herramienta
funcione bien. No utilice la herramienta si el interruptor no
la apaga cuando se pone en posicin de apagado.
Durante la perforacin...
Asegrese de que la base del motor est asegurada
adecuadamente ya sea con anclajes o con una base de
vaco, segn el tipo de trabajo.
Siempre mantenga una posicin firme cuando utilice
perforadoras. El agua puede volver resbalosa el rea de
trabajo. Utilice un dispositivo de recogida para mantener el
rea de trabajo seca.
En caso de atascamiento, la herramienta girar en la
direccin contraria a la broca en movimiento. Cuando
realice perforaciones en una pieza de trabajo (hacia la
derecha), la mquina tender a girar a la izquierda.
No fuerce la herramienta. Aplique la presin suficiente
para mantener la broca perforando suavemente. Si la
velocidad del motor disminuye, no ejerza tanta presin. Si
ejerce demasiada presin, puede daar la broca y perder
el control de la herramienta. La presin liviana reduce la
velocidad de la perforacin y desafila la broca.
Si la broca se atasca en la pieza de trabajo, apague la
mquina de inmediato. Desenchufe la herramienta, luego
retire la broca de la pieza de trabajo. No utilice el botn
del seguro de encendido cuando trabaje con materiales
curvados, inclinados, nudosos o empotrados propensos
a atascarse. No intente retirar las brocas atoradas
encendiendo y apagando la herramienta.
Si la broca se desplaza (se mueve) de alguna manera
durante la perforacin, apague el motor inmediatamente y
reposicione la base de la perforadora.
A medida que la broca se acerque al final del taladrado de
la pieza de trabajo, ejerza menos presin y permita que
termine el agujero sin forzarla demasiado.
16
Taladradoras de columna
Las taladradoras de columna se pueden encontrar en casi todos los talleres de profesionales y aficionados. La mayora de las tareas
de taladrado en madera o metal se pueden realizar con rapidez y precisin si se utiliza este tipo de taladradora. Sin embargo, tambin
se deben respetar algunas normas de seguridad elementales.
Antes de taladrar
Cuando taladre
Para evitar que la pieza de trabajo y el material de
apoyo giren, asegrelos contra el lado izquierdo de la
columna de apoyo de la taladradora.
NUNCA se incline! No se incline por debajo ni por el
costado de la cabeza en funcionamiento. Tampoco
tome la broca para detener la taladradora de
columna. Si lo hace, la herramienta puede perforarle
la mano o producir otras lesiones graves.
No exija a la taladradora. La herramienta trabajar
mejor y de manera ms segura a la velocidad para la
que fue diseada.
A medida que la broca termine de taladrar la pieza de
trabajo, ejerza menos presin y permita que termine el
agujero sin forzarla demasiado. Coloque una pieza de
desecho de madera debajo de la pieza de trabajo para
evitar producir astillas y proteger la punta de la broca.
Si la broca se atasca en la pieza de trabajo, apague
la mquina de inmediato. Desenchufe la herramienta,
luego retire la broca de la pieza de trabajo. No intente
retirar las brocas atoradas encendiendo y apagando
la herramienta.
17
18
19
Motosierras elctricas
Una motosierra elctrica puede utilizarse para cortar rboles pequeos, para recortar y podar ramas y arbustos y para reducir el
tamao de la lea. Para emplear la motosierra, se deben respetar estrictamente importantes normas de seguridad.
20
Antes de cortar
Antes de cortar con una motosierra elctrica, asegrese de
que la herramienta y los accesorios funcionen adecuadamente.
Si no controla dicho funcionamiento, el riesgo de lesiones
puede ser mayor y pueden producirse contragolpes, pellizcos
de la cadena, atascamientos o detenciones y prdidas del
control. Estas situaciones pueden ocasionar que la sierra salte
hacia el operador y provocar una lesin grave.
Desenchufe la motosierra elctrica cuando no
la utilice, antes de hacerle el mantenimiento y
al cambiar los accesorios, como la cadena y la
proteccin.
No utilice una motosierra elctrica si el encendido y
apagado del interruptor no funcionan. Asegrese de
que la cadena se detenga al soltar el interruptor o al
empujar el protector de freno (palanca).
No accione la motosierra elctrica si est daada,
ajustada incorrectamente o si no est ensamblada
correcta y completamente. Si hay un mango, una
proteccin u otra parte daada, un centro de servicio
autorizado debera reparar o cambiar correctamente
dichas piezas.
No intente desactivar el freno de la cadena. Si
la herramienta provoca un contragolpe, este
freno detendr la cadena de inmediato y podra
reducir riesgo de lesiones. El freno de la cadena
se activa manualmente cuando se empuja hacia
delante la proteccin del mango. Pruebe el freno
peridicamente. Si este freno no detiene la cadena
de inmediato, debe ser reparado por un centro de
servicio autorizado.
Antes de usar esta herramienta, verifique si hay
desalineaciones o piezas mviles atascadas o
rotas. Controle tambin si la tensin y el montaje de
la cadena de sierra son los apropiados y si existe
cualquier otro inconveniente que pueda afectar el
funcionamiento de la motosierra. Demasiada tensin
en la cadena de sierra quemar la barra gua y
daara la cadena. Si la tensin de la cadena de sierra
no es la suficiente, la cadena se saldr de la barra
Durante el corte
Concntrese en su tarea y tenga cuidado con los
contragolpes (una reaccin sbita que se produce
cuando la cadena pellizca, se atasca o se traba).
Cuando se pierde el control de la herramienta tras un
contragolpe, la barra puede rotar hacia el operador o la unidad
puede salir lanzada hacia delante o atrs. Esto depende de
la parte de la periferia en que la barra gua de la sierra se
atora. El contragolpe se produce cuando las condiciones o
los procedimientos de funcionamiento no son los apropiados.
Tome estas precauciones especficas para evitar los
contragolpes al utilizar una motosierra elctrica:
Est alerta a la posibilidad de que la hoja se atasque
y se provoque un contragolpe.
Controle exhaustivamente la motosierra cuando el
motor est funcionando. No se coloque en lnea con
la barra gua para evitar lesiones en caso de que se
produzcan contragolpes.
Tenga cuidado con los
contragolpes rotacionales,
que pueden ocurrir cuando
la punta de la barra gua
toca un objeto con la cadena
en movimiento. Cuando
esto ocurre, por lo general
se produce una reaccin sbita hacia atrs que
hace rebotar la barra gua hacia arriba y atrs. Esto
quiere decir que la sierra rota hacia el operador. Esta
reaccin puede hacerlo perder el control de la sierra,
lo que podra producir lesiones graves.
El contragolpe lineal o por
pellizco puede producirse
cuando el corte de la madera
se cierra y pellizca la cadena
en el corte. Cuando el extremo
superior de la barra gua
de la cadena se atora, esta barra puede rebotar
repentinamente hacia el operador. Cuando el extremo
inferior de la barra gua de la cadena se atora, esta
barra puede rebotar repentinamente en la direccin
contraria al operador. Esta reaccin puede hacerlo
perder el control de la sierra, lo que podra producir
lesiones graves.
Sostenga la herramienta
firmemente tomando los
mangos de la motosierra con
todos los dedos y adoptando
una postura con el cuerpo y los
brazos que le permita soportar
la fuerza de los contragolpes.
No corte con la herramienta por
encima de la altura de los hombros.
NUNCA se incline sobre la motosierra! Mantenga la
estabilidad y
una postura apropiada.
Utilice los dispositivos, como cadenas de poco
contragolpe, protecciones para la punta de la barra
gua, frenos para cadena y barras guas especiales
que reduzcan los riesgos relacionados con el
contragolpe.
No retire la sierra de un corte mientras la cadena
est en movimiento. Cuando est haciendo un corte
parcial o si se corta la alimentacin elctrica, suelte
el gatillo de inmediato y no retire la sierra de la pieza
de trabajo hasta que la cadena se haya detenido por
completo. Un eslabn de la cadena podra enganchar
la pieza de trabajo y ocasionar prdida de control.
No debe inclinarse por debajo de la cadena ni de la
pieza de trabajo. La cadena sobresale por debajo
de la pieza de trabajo y la proteccin de la sierra no
proteger su cuerpo en esa ubicacin.
Suelte el interruptor de inmediato si la cadena se
atora o la sierra se atasca.
Apague la herramienta luego de terminar el corte y
mantenga la sierra alejada de su cuerpo hasta que la
cadena se detenga.
No exija a la motosierra al cortar el material. Permita
que la sierra alcance la velocidad mxima y luego
realice movimientos controlados para realizar el corte.
Tenga especial cuidado al cortar rboles jvenes
y arbustos pequeos. El material delgado puede
engancharse en la cadena de sierra y puede
golpearlo o hacerle perder la estabilidad. Al cortar
una rama que est tensa, tenga cuidado, ya que sta
puede volver con fuerza y las fibras madera que se
desprenden pueden golpearlo.
21
22
Antes de amolar...
Antes de trabajar con una amoladora, asegrese de que la
herramienta y los accesorios funcionen adecuadamente. No
hacerlo podra aumentar el riesgo de lesiones.
Manipule los accesorios con cuidado para evitar
que se daen o se quiebren. No utilice accesorios
daados.
Antes de cada uso, revise:
si las muelas abrasivas tienen rebabas o
rajaduras;
si el disco de respaldo tiene rajaduras,
fisuras o demasiado desgaste;
y si el cepillo de alambre tiene alambres
sueltos o rotos.
Pruebe la muela abrasiva antes del
montaje. Golpela suavemente
con un instrumento que no sea
metlico, como el mango de
un destornillador. Si emite
un repique, est en buenas
condiciones. Si emite un
sonido apagado, reemplcela.
NO UTILICE UNA MUELA
RAJADA.
Oculte o corte las tiras de sujecin o cualquier parte
suelta del disco de pulir.
Luego de revisar e instalar un accesorio, colquese
y ubique a las personas presentes alejadas del
accesorio giratorio y accione la herramienta elctrica
a la velocidad en vaco mxima durante un minuto.
Por lo general, los accesorios daados se quebrarn
al realizar esta prueba.
Haga que las personas presentes guarden una
distancia segura del rea de trabajo. Todos los que
ingresen en el rea de trabajo deben usar equipo
de proteccin personal. Los trozos de una pieza de
trabajo o de un accesorio roto pueden salir lanzados.
Asegrese de que el interruptor de la herramienta
funcione bien. No utilice la herramienta si el
interruptor no la apaga cuando se pone en posicin
de apagado.
Amoladoras porttiles:
Asegrese de que la
proteccin se encuentre
correctamente sujeta a
la herramienta y en la
posicin que resulte ms
segura, de manera que la
muela quede lo menos expuesta
posible al operador mientras se utiliza.
Aleje el cordn del accesorio giratorio. Si pierde el
control de la herramienta, el cordn podra cortarse
o enredarse y el accesorio giratorio podra jalar sus
brazos o manos.
Durante el amolado...
Concntrese en la tarea que realiza y tenga
cuidado con los contragolpes (una reaccin sbita
que se produce cuando el accesorio se pellizca o
se engancha). Estos inconvenientes producen el
atascamiento del accesorio giratorio. De esta manera, el
usuario pierde el control sobre la herramienta elctrica que
ejerce fuerza en la direccin opuesta a la rotacin en el punto
de atascamiento. Tambin puede lanzar por el aire una pieza
de trabajo sin control.
Por ejemplo, al utilizar una amoladora porttil, si una
muela abrasiva se engancha o se pellizca con una
pieza de trabajo, el borde de la muela que penetra
en el punto de atoramiento puede introducirse en
la superficie del material. De esta manera, la muela
puede avanzar sobre el material o salir despedida de
ste. La muela puede salir lanzada en direccin del
operador o en direccin contraria, lo que depende
del movimiento de este accesorio en el punto de
atoramiento. Las muelas abrasivas tambin pueden
romperse si se dan estas condiciones.
El contragolpe se produce ante el uso indebido
de la herramienta elctrica, o ante condiciones o
procedimientos de funcionamiento inapropiados.
Estas situaciones se pueden evitar si se toman las
precauciones apropiadas.
No coloque la mano cerca del accesorio giratorio. La
herramienta puede contragolpear.
Tenga especial cuidado al trabajar en las esquinas,
los bordes filosos, etc. Evite que el accesorio
contragolpee y se enganche. El accesorio
giratorio tiende a engancharse, perder el control o
contragolpear al trabajar en esquinas y bordes filosos
o al producirse rebotes.
No coloque una cadena de sierra, una hoja para
tallado en madera ni una hoja de sierra dentada. Las
amoladoras no estn diseadas para este tipo de
hojas.
No trabe un disco troceador ni ejerza demasiada
presin. No intente realizar cortes demasiado
profundos.
Al realizar tareas comunes con cepillos de alambre,
este accesorio puede arrojar cerdas de alambre. No
exija a los alambres aplicando una carga excesiva al
cepillo.
23
24
Amoladoras de banco:
En las amoladoras de banco, los soportes de la
herramienta y la proteccin contra chispas son
ajustables para compensar
el desgaste de la
muela. Deben ajustarse
nuevamente cuando
se coloca una muela
nueva o luego de que
sta se ha desgastado o
rectificado. La distancia
entre la proteccin contra
chispas y la muela debe
ser de 1,59 mm (1/6 pulg.)
como mximo. El soporte
de la herramienta debe
encontrarse un poco por
debajo del centro de la muela, con una separacin
de 3,18 mm (1/8 pulg.) o menos. As se evitan
atascamientos accidentales entre el soporte de la
herramienta y la muela.
25
26
Llaves de impacto
Las llaves de impacto se utilizan para ajustar o aflojar las tuercas y los pernos, y a veces para tareas de taladrado sencillas. Se prefiere
la fuerza de torsin elevada de la herramienta ante muchas otras herramientas (como el taladro estndar) ya que minimiza la reaccin
de la fuerza de torsin. Sin embargo, las llaves de impacto implican algunos riesgos que deben tenerse en cuenta.
27
Antes de cortar
Antes de cortar con una sierra de vaivn, asegrese de que la
herramienta y los accesorios funcionen adecuadamente. Si no
controla dicho funcionamiento, el riesgo de lesiones puede ser
mayor y pueden producirse pellizcos de la hoja, atascamientos
o detenciones y prdidas del control. Estas situaciones pueden
provocar lesiones.
Antes de cada uso, controle las hojas detenidamente
para corroborar que estn debidamente alineadas y
detectar posibles defectos. Nunca utilice una hoja de
sierra que est doblada, rota o torcida.
No intente cortar materiales de un tamao mayor
a la capacidad nominal indicada en el manual del
operador de la sierra de vaivn ya que se podran
producir lesiones.
No desenchufe la herramienta con el gatillo con el
seguro accionado. Antes de enchufar la herramienta,
asegrese de que el interruptor del seguro de
encendido no est accionado. Los encendidos
accidentales podran producir lesiones.
Si el interruptor del seguro de encendido no puede
desactivarse con el gatillo mientras la herramienta
est en funcionamiento, desenchfela y hgala
reparar por un tcnico de mantenimiento calificado.
Asegrese de que la ubicacin y el funcionamiento
de todas las protecciones sean los correctos antes de
usar la herramienta. No desmonte las protecciones.
Antes de realizar un corte, asegrese de que todos
los tornillos de ajuste (perillas) y las mordazas de las
hojas estn ajustados. Los tornillos de ajuste y las
mordazas de las hojas flojos pueden hacer que la
sierra o la hoja se deslicen, lo cual puede provocar la
prdida del control de la herramienta.
28
Durante el corte
Concntrese en lo que est haciendo y tenga en
cuenta el contragolpe (una reaccin sbita de
una hoja pellizcada, atrapada o mal alineada). El
contragolpe puede ocasionar que una herramienta sin control
se eleve fuera de la pieza de trabajo hacia el operador y es
resultado de un mal uso de la herramienta, o procedimientos
o condiciones de operacin incorrectos. Tome estas
precauciones especficas para evitar los contragolpes al utilizar
una sierra de vaivn:
NUNCA se incline sobre la sierra! Para mantener un
control ptimo, sostenga la sierra firmemente luego
de asegurar la pieza de trabajo.
Est alerta a la posibilidad de que la hoja se atasque
y se provoque un contragolpe.
No retire la sierra de un corte mientras la hoja est
en movimiento. Cuando est haciendo un corte
parcial o si se corta la alimentacin elctrica, suelte
el gatillo de inmediato y no retire la sierra de la pieza
de trabajo hasta que la hoja se haya detenido por
completo. Un diente de la sierra podra enganchar la
pieza de trabajo y ocasionar prdida de control.
29
Cepillo de juntas
Los cepillos de juntas se utilizan para cepillar madera y materiales similares a la manera, con el fin de que queden lisos y parejos.
30
Antes de cortar
Antes de cortar con un cepillo de juntas, asegrese de que la
herramienta y los accesorios funcionen adecuadamente. Si
no controla el funcionamiento de la herramienta, el riesgo de
lesiones podra ser mayor y la unidad podra daarse.
Consulte con una persona calificada si usted no est
muy familiarizado con el funcionamiento de esta
herramienta.
No utilice la herramienta hasta que est
completamente ensamblada e instalada de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
Controle que todas las protecciones estn en su lugar
y regresen rpidamente a sus posiciones normales.
Si una proteccin parece regresar lentamente o
queda suspendida, ajstela, reprela o reemplcela
inmediatamente. No utilice una herramienta sin una
proteccin en correcto funcionamiento.
Coloque y asegure las hojas y las mesas de trabajo
segn lo establecido en el manual del operador.
Antes de usar la herramienta, asegrese de que las
hojas estn correctamente unidas al cabezal cortante
y de que la parte que no se emplea de la hoja est
cubierta por la proteccin.
Ajuste correctamente las mesas de alimentacin y
salida.
Evite operaciones incmodas y posiciones de la
mano en las que un desliz sbito podra ocasionar
que una mano termine en la hoja.
Sostenga la herramienta firmemente con ambas
manos.
Accione la herramienta durante algn tiempo sin
apuntar a nadie con la hoja. Verifique si se producen
vibraciones u oscilaciones que podran evidenciar una
instalacin o alineacin deficiente de la hoja.
Durante el corte
Nunca haga cortes sin apoyo. La sujecin de la
pieza de trabajo con la mano es inestable y puede
ocasionar prdida de control.
Mantenga las manos, los dedos y el cuerpo fuera
del rea de corte. El contacto con una hoja provoca
lesiones graves.
No intente eliminar demasiado material de una sola
vez. Nunca elimine ms de 3,18 mm (1/8 pulg.) de
material por pasada.
No apunte la abertura de escape hacia usted o hacia
las personas presentes.
No meta la mano en el vertedero de escape para
sacar fragmentos atascados. Detenga la herramienta
y desenchfela de la fuente de alimentacin. Luego
de asegurarse de que la hoja se haya detenido,
despeje el vertedero con algo que no sea su mano.
Asegrese siempre de que la herramienta est
apagada y desenchufada antes de hacer cualquier
ajuste.
Nunca alimente la pieza de trabajo en la direccin de
la rotacin de la hoja cortadora. Si lo hace, la hoja
cortadora puede engancharse en la pieza de trabajo
y jalarla.
Utilice bloques empujadores para sostener la pieza
de trabajo hacia abajo y protegerse as las manos y
los dedos. Las manos y los dedos no deben pasar
directamente sobre la cabeza cortante al hacer
avanzar la pieza de trabajo.
31
32
Antes de cortar...
Antes de cortar con una sierra para corte de metal,
asegrese de que la herramienta y los accesorios funcionen
adecuadamente. Si no controla dicho funcionamiento, el
riesgo de lesiones puede ser mayor y pueden producirse
contragolpes, pellizcos de la hoja, atascamientos o
detenciones y prdidas del control. Estas situaciones pueden
ocasionar que la sierra salte hacia el operador y provocar una
lesin grave.
Antes de cada uso, controle las hojas detenidamente
para corroborar que estn debidamente alineadas y
detectar posibles defectos. Nunca utilice una hoja de
sierra que est doblada, rota o torcida.
Asegrese de que la sierra tenga el
montaje de hoja adecuado. El montaje
de la hoja proporciona espacio entre los
lados de la hoja y la pieza de trabajo
y as se reduce la probabilidad de
atascamiento.
Asegrese de que las bridas de la
hoja (arandelas) estn correctamente
ensambladas en el eje y que la hoja est
bien sujetada.
Durante el corte...
Concntrese en lo que est haciendo y tenga en
cuenta el contragolpe (una reaccin sbita de una
hoja pellizcada, atrapada
o mal alineada). El
contragolpe puede ocasionar que
una herramienta sin control se el contragolpe
eleve fuera de la pieza de trabajo
hacia el operador y es resultado
de un mal uso de la herramienta,
o procedimientos o condiciones
de operacin incorrectos. Tome las siguientes precauciones
especficas para evitar el contragolpe cuando utilice cualquier
tipo de sierra para corte de metal:
Antes de encender una sierra para corte de metal,
asegrese de que el cordn elctrico y el cordn
de extensin no estn en la trayectoria de la hoja y
tengan la longitud suficiente para terminar el corte
sin problemas. Un tirn o un movimiento brusco y
repentino del cordn puede ocasionar prdida de
control de la sierra y un accidente grave.
Sujete firmemente con una mordaza las piezas de
trabajo. Revise continuamente las mordazas para
asegurarse de que estn fijas. Una pieza de trabajo
que se mueva puede ocasionar prdida de control y
una lesin.
Nunca debe tomar una pieza de trabajo con la mano
ni apoyarla en la pierna cuando est cortando.
No utilice lubricante de corte. El uso de lubricante de
corte puede iniciar un incendio.
Mantenga las manos alejadas del rea de corte y de
la hoja. Mantenga la mano libre en otro mango de la
sierra o en el alojamiento del motor. Si ambas manos
estn tomando la sierra, la hoja no las puede cortar.
NUNCA se incline sobre la sierra! Para mantener el
mximo control, tome firmemente la sierra con ambas
manos luego de asegurar la pieza de trabajo.
33
Sierras ingleteadoras
Las sierras ingleteadoras se utilizan para hacer cortes transversales, ingletear o biselar madera, metales no ferrosos y plsticos. Estas
sierras cortan la pieza de trabajo en un ngulo de inglete determinado. Algunas tambin pueden cortar tanto en un ngulo de inglete
como de biselado.
Asegrese de que el rbol y la hoja estn limpios. La
Una buena seguridad personal es
acumulacin de material en la superficie del rbol y la
imprescindible
hoja aumentar la friccin excesiva.
Es imprescindible cumplir con las normas adecuadas de
Asegrese de que la velocidad que se indica en la
seguridad al utilizar las sierras ingleteadoras. Convierta el
hoja sea, al menos, la misma que se indica para las
cumplimiento de las normas de seguridad en un hbito al
revoluciones por minuto en vaco en la herramienta.
realizar cualquier actividad.
Cuando est colocando o cambiando una hoja,
Antes de comenzar cualquier tarea, lea y comprenda
haga coincidir la orientacin de la flecha en la
el manual del operador, las notas y las instrucciones
hoja con la orientacin de la flecha de la carcasa
de la herramienta incluidos con los accesorios.
de la herramienta para asegurarse de colocarla
correctamente.
Use siempre lentes o anteojos de seguridad con
Asegrese de que el tornillo de la hoja est bien
protectores laterales que cumplan con las normas
ajustado para evitar que se deslice o se afloje durante
nacionales vigentes. Use tambin un protector facial
el uso.
que cubra todo el rostro cuando sea necesario.
Use la mscara de respiracin o respirador
apropiados en condiciones de trabajo donde haya
polvo.
Cuando sea necesario, use la proteccin auditiva
adecuada.
Utilice la vestimenta adecuada. No use guantes, ropa
suelta ni alhajas. Sujtese el cabello largo. La ropa
suelta, los guantes, el cabello largo y las alhajas
pueden atascarse en las piezas mviles.
Las reas con espacio reducido o desorden donde
existe el riesgo de tropiezo o prdida del equilibrio
pueden resultar peligrosas.
No modifique ninguna proteccin ni utilice la
herramienta si falta alguna de ellas. Asegrese de
que la ubicacin y el funcionamiento de todas las
protecciones sean los correctos antes de usar la
herramienta y cada vez que lo haga. No desmonte las
protecciones.
34
Antes de cortar...
Antes de trabajar con una sierra ingleteadora, asegrese de
que la herramienta y los accesorios funcionen adecuadamente.
Si no controla dicho funcionamiento, el riesgo de lesiones
puede ser mayor y pueden producirse contragolpes, pellizcos
de la hoja, atascamientos o detenciones y prdidas del control.
Asegure la sierra en una superficie plana y nivelada.
Antes de instalar una hoja, debe controlar que no
est daada. Controle visualmente que los dientes
de la sierra no estn daados. Reemplace las hojas
daadas inmediatamente.
Durante el corte...
Concntrese en lo que est haciendo y tenga en
cuenta el contragolpe (una reaccin sbita de una hoja
pellizcada, atrapada o mal alineada). El contragolpe
puede ocasionar que la cabeza de la herramienta
se eleve fuera de la pieza de trabajo hacia el operador y es
resultado de un mal uso de la herramienta, o procedimientos
o condiciones de operacin incorrectos. Tome las siguientes
precauciones especficas para evitar el contragolpe cuando
utilice cualquier tipo de sierra ingleteadora:
35
36
Antes de cortar...
Antes de trabajar con una sierra de brazo radial, asegrese de
que la herramienta y los accesorios funcionen adecuadamente.
Si no controla dicho funcionamiento, el riesgo de lesiones
puede ser mayor y pueden producirse contragolpes, pellizcos
de la hoja, atascamientos o detenciones y prdidas del control.
Estas situaciones pueden ocasionar que la pieza de trabajo o
el motor y el carro salten y provoquen una lesin.
Siempre debe desenchufar la herramienta antes de
instalar, ajustar o cambiar cualquier accesorio.
No organice el trabajo mientras la hoja est girando.
Apague y desenchufe la herramienta antes de hacer
ajustes.
Antes de cada uso, controle las hojas detenidamente
para corroborar que estn debidamente alineadas y
detectar posibles defectos. Nunca utilice una hoja de
sierra que est doblada, rota o torcida.
Siempre se debe
utilizar un travesao
cuando se est
cortando al hilo. El
travesao debe estar alineado a la hoja de manera
precisa.
Durante el corte...
Concntrese en lo que est haciendo y est alerta al
contragolpe (una reaccin repentina cuando una pieza
de trabajo se atasca entre la hoja de la sierra y la gua
durante una operacin de corte al hilo). El contragolpe
puede ocasionar que la pieza de trabajo sea arrojada hacia
atrs, hacia el operador. El contragolpe es el resultado de
una mala utilizacin, o de procedimientos o condiciones
de funcionamiento incorrectos de la herramienta. Tome las
siguientes precauciones especficas para evitar el contragolpe
cuando utilice cualquier tipo de sierra de brazo radial:
La alimentacin de una pieza de trabajo en la
direccin equivocada cuando se estn haciendo
cortes al hilo es muy peligrosa. Siga las instrucciones
incluidas con la sierra e impresas en sta con mucha
atencin.
No deje de alimentar con presin una pieza de trabajo
cuando est haciendo cortes al hilo hasta que la
sierra est libre.
Si una proteccin se traba, apague la herramienta y
espere a que la hoja se detenga antes de destrabar la
proteccin.
Siempre debe
sostener la pieza de trabajo firmemente contra la gua
cuando est haciendo cortes transversales. Jale la
sierra hacia usted y a travs de la pieza de trabajo lo
necesario para terminar el corte.
Cuando encienda su sierra, espere hasta que la hoja
alcance la mxima velocidad antes de que entre en
contacto con la pieza de trabajo.
No se pare ni permita a otros que se paren
directamente detrs de la pieza de trabajo cuando
est haciendo un corte al hilo.
Nunca debe inclinarse cerca, al lado ni alrededor de
la hoja de la sierra. Esto es muy peligroso.
Nunca debe colocar los brazos, las manos ni
los dedos en la trayectoria de la hoja. Esto
es particularmente peligroso durante un corte
transversal.
Sostenga el mango de la sierra hasta que la hoja se
detenga completamente.
37
Sierra alternativa
La sierra alternativa se puede utilizar para cortar metal, La sierra alternativa se puede utilizar para cortar metal, caeras, madera,
madera con clavos y otros materiales. Por su diseo, es una herramienta fcil de manejar. Sin embargo, las pocas normas para su uso
seguro son muy importantes.
38
Antes de cortar...
Antes de cortar con una sierra alternativa, asegrese de que la
herramienta y los accesorios funcionen adecuadamente. Si no
controla dicho funcionamiento, el riesgo de lesiones puede ser
mayor y pueden producirse pellizcos de la hoja, atascamientos
o detenciones y prdidas del control. Estas situaciones pueden
provocar lesiones.
Desenchufe la sierra antes de hacer ajustes o
cambiar la hoja.
Antes de cada uso, controle las hojas detenidamente
para corroborar que estn debidamente alineadas y
detectar posibles defectos. Nunca utilice una hoja de
sierra que est doblada, rota o torcida.
Asegrese de que la sierra tenga el montaje de hoja
adecuado. El montaje de la hoja proporciona espacio
entre los lados de la hoja y la pieza de trabajo y as
se reduce la probabilidad de atascamiento.
Asegrese de que el interruptor de la
herramienta funcione bien. No utilice la
herramienta si el interruptor no la apaga
cuando se pone en posicin de apagado.
Cuando utilice una sierra de velocidad
variable, utilice velocidades ms altas para
los materiales blandos y velocidades ms
bajas para los materiales ms duros para
evitar daar la hoja.
Durante el corte...
Ubquese de manera tal que tenga el total control de
la sierra. Si es posible, evite cortar por encima de la
altura del hombro.
Mantenga las manos alejadas de la hoja y la zapata.
Antes de comenzar, asegrese de que el cordn
elctrico y el cordn de extensin no estn en la
trayectoria de la hoja y tengan la longitud suficiente
para terminar el corte sin problemas. Un tirn o un
movimiento brusco y repentino del cordn puede
ocasionar prdida de control de la sierra y un
accidente grave.
39
Amoladoras de troqueles
Las amoladoras de troqueles se utilizan para una gran variedad de tareas, generalmente en espacios reducidos. Las amoladoras de
troqueles son una versin especial de las esmeriladoras; stas se utilizan con muelas o accesorios de 50,80 mm (2 pulg.) de dimetro
o menos. Debido a los dimetros reducidos de los accesorios, las amoladoras de troqueles estn diseadas para funcionar sin una
proteccin. Por esa razn, hay que prestar mucha atencin durante su utilizacin. Debe tener un extenso conocimiento de todos los
procedimientos para cada tarea que realiza.
40
Antes de amolar...
Antes de trabajar con una amoladora de troquel, asegrese
de que la herramienta y los accesorios funcionen
adecuadamente. No hacerlo podra aumentar el riesgo de
lesiones.
Corrobore que el interruptor est en la posicin
apagado antes de enchufarla.
No utilice la herramienta si el interruptor no la apaga
cuando se pone en posicin de apagado.
Durante el amolado...
Demasiada presin durante el uso puede doblar
o romper el portaherramientas, el mandril o el
accesorio. Si la amoladora funciona bien en vaco,
pero no funciona bien con carga, entonces se est
ejerciendo demasiada presin.
Si la herramienta no est funcionando bien en
vaco, es posible que el accesorio est doblado o
desbalanceado. Reemplace el accesorio.
Nunca debe utilizar una amoladora rotativa de troquel
con la fresa apuntando hacia usted. Si la amoladora
pierde el control, el accesorio puede herirlo.
No sostenga la pieza de trabajo con la mano.
Mantenga las manos y los dedos fuera del rea de
trabajo. El contacto con la fresa o la muela provocar
lesiones.
41
Fresadoras
El uso generalizado de las fresadoras se debe a su capacidad para llevar a cabo una amplia gama de suaves cortes de acabados lisos
y decorativos.
42
Antes de fresar...
Antes de trabajar con una fresadora, asegrese de que la
herramienta y los accesorios funcionen adecuadamente. No
hacerlo podra aumentar el riesgo de lesiones.
Luego de cambiar las brocas o hacer cualquier ajuste,
asegrese de que la tuerca del portaherramientas
y cualquier otro dispositivo de ajuste estn bien
ajustados. Los dispositivos de ajuste flojos pueden
desplazarse inesperadamente y as ocasionar prdida
de control; los componentes rotativos sueltos saldrn
despedidos violentamente. Instale bien las brocas de
la fresadora de acuerdo con el manual del operador.
Para hacer los ajustes siempre debe utilizar las llaves
incluidas con la herramienta. Utilizar la llave correcta
permite un agarre ms firme de la herramienta y
puede evitar deslizamientos y posibles lesiones.
Durante el fresado...
Nunca debe encender la herramienta
cuando la broca est en contacto
con la pieza de trabajo. La broca
puede enganchar la pieza de trabajo
y ocasionar prdida de control. Siga
el procedimiento del fabricante de la
herramienta para fijar la profundidad
del corte. Ajuste los seguros de ajuste.
Asegrese de que el eje de la broca
est inserto en el portaherramientas al
menos 12,70 mm (1/2 pulg.).
Siempre debe revisar la broca de la fresadora antes
de cada uso y NUNCA debe utilizar una broca si el
carburo est rajado o parece estar daado de alguna
manera.
Nunca utilice una fresadora con la broca apuntando
hacia usted. Si pierde el control de la fresadora, la
broca puede herirlo gravemente. Siempre apunte la
broca en direccin opuesta a su cuerpo.
Direccin de la alimentacin
43
Lijadoras
Las lijadoras vienen en una gran variedad de diseos, como de banda, de tambor, rotatorias a discos, orbitales aleatorias o de
almohadilla. Generalmente, el lijado es una tarea larga. Por esta razn, es muy importante que no se desconcentre y que su entorno
de trabajo est bien organizado. Si utiliza su lijadora de manera insegura o incorrecta, podra lesionarse.
44
Antes de lijar...
Antes de trabajar con una lijadora, asegrese de que la
herramienta y los accesorios funcionen adecuadamente. No
hacerlo podra aumentar el riesgo de lesiones.
Es muy importante mantener una adecuada
ventilacin de su rea de trabajo cuando utiliza
cualquier tipo de lijadora. Tambin se recomienda la
utilizacin de sistemas de escape o saco captapolvo.
El polvo puede explotar si se concentra demasiado.
El aserrn y los acabados del trabajo con madera son
altamente inflamables.
No utilice sacos captapolvo cuando est lijando
metal. La utilizacin de los sacos captapolvo durante
el lijado de metal representa un riesgo de incendio
que podra daar la herramienta y provocar lesiones
graves.
Antes de enchufar la lijadora a la fuente de
alimentacin, asegrese de que el interruptor y
el seguro del interruptor (si existiese) estn en
la posicin APAGADO. Si no es as, la lijadora
se encender inmediatamente y podra provocar
lesiones.
Evite que la fuente de alimentacin y los cordones
se enreden con las partes mviles de la lijadora. Los
cordones daados pueden provocar una descarga
elctrica.
No utilice una lijadora a la que le falle la alineacin de
la banda. No la utilice hasta solucionar el problema.
Cuando est ajustando la alineacin de una lijadora
de banda porttil, asegrese de que la lijadora est
adecuadamente apoyada y sujeta para evitar el
contacto accidental con usted u objetos cercanos.
Durante el lijado...
Siempre debe mantener su cuerpo bien alejado de
partes mviles como bandas, almohadillas y poleas.
Sostenga las lijadoras porttiles firmemente con
ambas manos. Nunca bloquee una lijadora porttil
en la posicin ENCENDIDO cuando el trabajo
probablemente requiera detener rpidamente la
lijadora, como cuando se utiliza un disco de lijado en
el parachoques de un auto. El disco giratorio podra
atorarse y provocar lesiones.
Nunca se debe forzar una lijadora porttil. El peso
de la herramienta aplica la presin adecuada. Aplicar
demasiada presin puede provocar atascamiento,
recalentamiento de la herramienta, quemadura de
la pieza de trabajo y posiblemente contragolpe de la
herramienta o pieza de trabajo.
Si la lijadora incluye un saco captapolvo, vacelo
con frecuencia y cuando haya terminado de lijar.
La combustin espontnea puede ser resultado de
una mezcla de algunos qumicos utilizados para
el acabado de la madera con partculas de polvo.
Tenga mucho cuidado al desechar el polvo, ya que
los materiales que contiene el polvo fino pueden ser
explosivos.
45
Antes de cepillar...
la herramienta y los accesorios funcionen adecuadamente. No
hacerlo podra aumentar el riesgo de lesiones.
Consulte con una persona calificada si usted no est
muy familiarizado con el funcionamiento de esta
herramienta.
No utilice la herramienta hasta que est
completamente ensamblada e instalada de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
Controle que todas las protecciones estn en su lugar
y regresen rpidamente a sus posiciones normales.
Si una proteccin parece regresar lentamente o
queda suspendida, ajstela, reprela o reemplcela
inmediatamente. No utilice una herramienta sin una
proteccin en correcto funcionamiento.
Siempre utilice la proteccin de acuerdo con lo
recomendado por el fabricante de la herramienta.
Instale y asegure las fresas y mesas de trabajo de
acuerdo con el manual del operador.
Asegrese de que las fresas estn fijas y seguras en
el cabezal portafresas y que la parte de la fresa que
no se utiliza est cubierta por la proteccin antes de
utilizar la herramienta.
Conserve los ajustes adecuados para las mesas de
alimentacin y salida.
Regule las mitades de las guas de manera tal que la
abertura de la fresa sea superior a la necesaria para
despejar la hoja de la fresa.
Luego de hacer ajustes en la gua, bloquela en la
posicin.
46
Durante el cepillado...
Evite operaciones incmodas y posiciones de la
mano en las que un desliz sbito podra ocasionar
que una mano termine en las cuchillas.
Mantenga las manos, los dedos y el cuerpo fuera del
rea de corte. El contacto con una cuchilla provoca
lesiones graves.
Nunca alimente la pieza de trabajo en la direccin de
la rotacin de la fresa de corte. De otra manera, la
fresa de corte puede enganchar la pieza de trabajo y
jalarla.
Siempre debe utilizar una gua de ingletes y una
mordaza para cepillado de extremos, de manera tal
de mantener un control seguro de la pieza de trabajo.
Mantenga la abertura de escape apuntando en
direccin opuesta a usted.
No meta la mano en el vertedero de escape para
sacar fragmentos atascados. Detenga la herramienta
y desenchfela de la fuente de alimentacin. Luego
de asegurarse de que la hoja se haya detenido,
despeje el vertedero con algo que no sea su mano.
Para evitar lesiones, nunca pase por debajo de la
mesa mientras la herramienta est funcionando.
Asegrese siempre de que la herramienta est
apagada y desenchufada antes de hacer cualquier
ajuste.
47
Sierras de mesa
Las sierras de mesa son unas de las herramientas elctricas estacionarias ms utilizadas en los talleres de carpintera.
Para utilizarlas de manera segura, deben instalarse de manera adecuada, mantenerse con cuidado y se deben obedecer
procedimientos especficos para evitar accidentes.
48
Antes de cortar...
Antes de trabajar con una sierra de mesa, asegrese de que la
herramienta y los accesorios funcionen adecuadamente. Si no
controla dicho funcionamiento, el riesgo de lesiones puede ser
mayor y pueden producirse contragolpes, pellizcos de la hoja,
atascamientos o detenciones y prdidas del control. Estas
situaciones pueden ocasionar que la pieza de trabajo salte
hacia el operador y provocar una lesin grave.
La sierra siempre debe apagarse y desconectarse
de su fuente de alimentacin antes de hacer ajustes,
instalar accesorios o hacer reparaciones.
Antes de cada uso, controle las hojas detenidamente
para corroborar que estn debidamente alineadas y
detectar posibles defectos. Nunca utilice una hoja de
sierra que est doblada, rota o torcida.
Durante el corte...
Concntrese en lo que est haciendo y tenga en
cuenta el contragolpe (una reaccin sbita de una hoja
pellizcada, atrapada o mal alineada). El contragolpe
puede ocasionar que una pieza de trabajo sin control
sea arrojada hacia el operador y es resultado de un mal uso de
la herramienta o procedimientos o condiciones de operacin
incorrectos. Tome estas precauciones especficas para evitar
el contragolpe:
Mantenga siempre la gua paralela a la hoja.
Empuje la pieza de trabajo a lo largo de todo el corte.
Fije la hoja a una altura que
supere entre 3,18 mm (1/8
pulg.) y 6,35 mm (1/4 pulg.)
como mximo el espesor
del material que se est
cortando.
3,18mm to 6,35mm
empujadores
empujadores
49
50
Antes de cortar...
Asegrese de que la proteccin o cubierta de la
banda est en su lugar y la pieza de trabajo est
liberada pero montada firmemente entre los centros.
Controle que todos los dispositivos de sujecin
(seguros), como en el cabezal mvil y el soporte
de herramientas estn ajustados y que la pieza de
trabajo no bloquee el soporte de herramientas y otras
partes de la mquina antes de usarla.
No haga funcionar un torno en la direccin
equivocada. Esto puede provocar que la herramienta
salga despedida de sus manos cuando gire. El husillo
del torno debe girar de manera que la parte superior
de la pieza de trabajo gire hacia usted.
El espacio entre la
pieza de trabajo y el
soporte de herramientas
debe ser de slo
3,18 mm (1/8 pulg.)
aproximadamente.
Gire la pieza de trabajo
manualmente para
asegurarse de que
despeje el soporte de herramientas.
Quite el soporte de herramientas antes de lijar
manualmente una pieza de trabajo.
Quite todos los objetos del bancal del torno antes de
encender la herramienta.
Durante el corte...
No ajuste el soporte de herramientas cuando el torno
est encendido.
Asegure los
cinceles giratorios
en el soporte de
herramientas y
sostenga firmemente
el mango del cincel.
Utilice siempre la
velocidad ms baja
cuando comience
a trabajar con una
nueva pieza de trabajo. Los tornos deben utilizarse
a velocidades bajas hasta que la pieza de trabajo
sea cilndrica. Esto ayuda a evitar que una pieza
desbalanceada salte a gran velocidad y golpee al
operador.
Sujete firmemente con una prensa las piezas de
trabajo. Revise continuamente las prensas para
asegurarse de que estn fijas. Una pieza de trabajo
que se mueva puede ocasionar prdida de control y
una lesin.
51