Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Theresa Crater
Untitled-1
30/11/2009, 9:37
987-84-9800-537-0
Depsito Legal:
Untitled-1
30/11/2009, 9:37
Para Stephen
Untitled-1
30/11/2009, 9:37
Agradecimientos
Quiero dar las gracias a toda la gente cuya ayuda ha hecho
posible este libro. Mi ms profunda gratitud y afecto son
para mi pareja, Stephen Mehler, que me llev a casa, en
Egipto, y me introdujo en la sabidura tradicional autctona
de esta histrica tierra; que ley mi trabajo antes de ser
publicado y me anim a seguir escribiendo; y que me ha
querido y apoyado durante el proceso de escritura, edicin
y a la hora de buscar un editor. Mi ms sentido agradecimiento para AbdEl Hakim Awyan por sus conocimientos, su sabidura y su paciencia, y para JoAnn Parks y Max
por presentarme a Stephen y su ayuda para encontrarme
de nuevo. Tambin a Sejmet por su cario, su apoyo y sus
consejos.
Especialmente gracias a Christopher Dunn y su mujer,
Jeanne, por sus impresiones sobre Egipto y por acompaarnos en el camino; para John DeSalvo por su apoyo y
amistad, y para todos los egiptlogos independientes y
tericos cuyas ideas han aparecido reflejadas en este libro.
A Stephen Simon y el grupo del Spiritual Cinema Circle
por ayudarme a creer que mis sueos se podan hacer
realidad, y a Neale Donald Walsch por sugerirme Hampton
Roads. Tambin a Andrea y Mark Pinkham de Body,
Mind, Spirit Journeys, por todo lo que hacen para llevar
a la gente a los lugares sagrados del planeta, y a los
miembros del Clan Sinclair Study Centre en Noss Head,
Escocia, por la tolerancia que muestran con las historias
que se escriben sobre su familia.
A mi equipo crtico, Traci Morganfield, Carol Valera
Jacobson y Susan Johnson; as como a los miembros del
Science Fiction Studio en el Metropolitan State College en
Denver. Gracias igualmente a Broad Universe, Rocky
Untitled-1
30/11/2009, 9:37
Untitled-1
30/11/2009, 9:37
Primera parte
Untitled-1
30/11/2009, 9:37
Anne firm con su nombre de soltera por centsima vez, o eso le pareca, y
apil el documento sobre el montn que tena delante.
Y solo uno ms dijo el secretario del despacho mientras deslizaba otro
documento sobre la pulida mesa. Anne presion de nuevo con la punta dorada
de su estilogrfica, secndola para evitar manchas de tinta, y firm el que
esperaba que fuera el ltimo documento necesario para la transferencia de las
propiedades de su ta. Otra vez se pregunt por qu su ta Cynthia la habra
elegido a ella. Apenas la recordaba.
Gracias, seorita Le Clair dijo el abogado. Hay una ltima cosa. Su
aire sombro haca juego con las lujosas paredes forradas en madera.
Anne tom de nuevo la estilogrfica.
No se trata de otro documento. El seor Jefferson desliz sobre el
escritorio un sobre destrozado de color manila. Su ta quera que le
diramos esto en persona. Fue rigurosa en cuanto a que nadie que no fuera
usted lo abriera.
Anne tom el sobre y lo sopes en su mano. Era sorprendentemente ligero.
Haba algo garabateado que alguien haba escrito con mano temblorosa en la
parte superior: Solo para Anne Morgan Le Clair. Dej caer el sobre en su
maletn.
Gracias por su ayuda, seor Jefferson. Mi familia est en deuda con usted
por sus servicios. Se levant para marcharse.
Gracias, seorita Le Clair. Siempre es un honor trabajar con su familia.
Anne sonri ligeramente. Siempre la familia. Se despidi y sali a la fra
tarde de invierno en Nueva York.
El gento navideo, que empujaba para hacerse espacio por las aceras, la
absorbi de inmediato. Anne decidi irse a casa en vez de terminar sus
11
Untitled-1
11
30/11/2009, 9:37
Untitled-1
12
30/11/2009, 9:37
reclin sobre los cojines. Haba esperado algn tipo de gema o un anillo, pero
un simple colgante de cristal?
Sac el collar. Era una punta de cuarzo transparente de unos siete centmetros y estaba bellamente engastada sobre una montura de anticuada filigrana
coronada por una flor de lis. El gancho tambin era antiguo. Lo devolvi al
estuche, tratando de encajar la cadena en las pequeas solapas, pero se
desencaj la parte posterior. Detrs, Anne encontr un pedazo de papel de
escritorio doblado varias veces. Alis la carta, cuya cabecera llevaba el blasn
de su familia. No tena fecha.
Querida Anne:
Probablemente no me recuerdas, cario. Dej de verte cuando
tenas unos cuatro aos. Pero incluso entonces, yo ya saba que
seras quien continuara la tradicin familiar. Siento no haber
podido ensearte, pero si buscas profundamente es posible que
recuperes algn recuerdo mo de cuando eras bastante pequea.
Estoy segura, querida, que llegarn profesores hasta ti; y, a pesar
de haber fallecido, llmame en tus sueos y acudir.
Que mis bendiciones estn contigo,
Cynthia Le Clair.
Anne mir fijamente la carta, la volvi a leer, intentando encontrar algn
sentido a aquellas palabras. Cynthia Le Clair era la ta que le haba dejado el
dinero, pero cuando Anne fue informada de su fallecimiento tuvo que preguntarle a Thomas quin era aquella mujer. Anne haba revisado algunas fotos
familiares y haba encontrado a Cynthia en alguna de las primeras. Una mujer
alta y esbelta, que estaba cabalgando en casa de su abuela; tena el cabello rubio
rojizo y ondulado, y se le escapaba del sombrero. Pero Anne solo tena vagos
recuerdos de ella. De hecho, ni siquiera estaba muy segura de cmo muri.
Anne dej la nota para volver al cristal. Encendi la lmpara que haba junto
al sof, despus cogi el collar y lo examin atentamente. Pareca absolutamente ordinario. La piedra era transparente y estaba limpiamente formada,
era una punta perfecta pero demasiado larga para un collar. La sostuvo cerca
de la luz. Mientras lo mova de un lado a otro, Anne vio pequeas fracturas
en el interior de la piedra. La luz jugaba suavemente en su interior alterando
los matices. Bostez. En aquel momento volvi Vivienne, que ya haba
destruido el papel del envoltorio, y se acurruc tranquilamente sobre su
regazo. Anne le acarici el suave pelaje y Vivienne cerr los ojos y ronrone.
El murmullo constante y el chisporroteo del fuego hicieron que Anne se
relajara aun ms.
13
Untitled-1
13
30/11/2009, 9:37
14
Untitled-1
14
30/11/2009, 9:37
Untitled-1
15
30/11/2009, 9:37
oficina torci el gesto, pero se contuvo. Lo que ella dijera tena su peso, pero
solo cuando se discuta en privado.
Y qu haba de la nota? Su familia tena fama de tener ideas peculiares.
Thomas le haba explicado algo del significado esotrico que tena el blasn de
la familia y sobre lo que l llamaba la sagrada geometra del laberinto que
haba en la propiedad de su abuela. Seguramente, l era un candidato ms
apropiado para aquella herencia de lo que lo era ella. Cuando era ms joven,
Thomas sola presumir de haber heredado el don de la familia, la vista lo
llamaba, pero sus resultados haban estado lejos de poder considerarse
impresionantes. Anne nunca se haba tomado nada de esto en serio. Solo eran
historias romnticas. Todas las familias aristocrticas tenan fantasmas en el
tico. Su madre haba inspirado en ella un profundo respeto por lo racional,
lo lgico. Anne necesitaba evidencias concretas. Pruebas.
Ahora hablaba el doctor Abernathy. Su apariencia, siempre con un fular al
cuello y una pipa, no encajaba con la de un abogado. Roger Abernathy fue
contratado para ensear en Tulane al comienzo de su carrera, fue bautizado
como doctor por sus estudiantes, y el ttulo le haba quedado para siempre.
Aunque no era pariente de sangre, sus dos familias tenan vnculos muy
antiguos. Anne le sonri en aquel momento, recordando aquella vez que
corri hasta su despacho para leerle uno de sus pasajes favoritos de Dickens,
uno que trataba sobre la perfidia de los abogados. l la vio sonrer y asinti con
la cabeza, confundiendo su atencin con una seal de estar de acuerdo. Anne
asinti en respuesta.
Edmund Spear, el presidente del bufete, se aclar la garganta.
Gracias, doctor Abernathy. El seor Spear hizo el gesto de consultar
su reloj. Tomaremos en consideracin su peticin, Charles. Esta ser
nuestra ltima reunin del ao. La declaracin fue acogida con un murmullo alegre. Espero que la gente trabaje, por supuesto. Se oyeron algunas
risas al fondo de la habitacin. An tenemos asuntos de los que ocuparnos.
Disfruten de sus vacaciones.
Anne baj la vista despus de aquellos comentarios. Su trabajo en el bufete
tena que ver ms con la poltica que con la rutina diaria del trabajo en los casos,
por lo que ella no tena que trabajar semanas de ochenta horas como hacan otros
abogados. Todo el mundo saba que esto inclua asistir a la fiesta de Navidad que
anualmente celebraban sus abuelos, y alternar con ricos y poderosos. Cuando
sali al mercado de trabajo, Edmund Spear la haba convencido de que era
irracional pensar que se podan ignorar las conexiones familiares.
El poder es ms difcil de eliminar que la grasa del pollo frito le haba
dicho, empleando una metfora inusitadamente vulgar. Qu razn hay
para trabajar con un bufete pobre pero noble?
16
Untitled-1
16
30/11/2009, 9:37
Ella se haba sentado sobre su silla de piel y observ los objetos egipcios que
salpicaban su oficina.
Sera romntico, s. Pero efectivo? Con el Grupo Hudson, uno defiende
causas liberales. Es lo que todo el mundo espera de un Le Clair.
El seor Spear haba sido fiel a sus palabras. Durante los ltimos dos aos,
Anne haba colaborado en el procesamiento de una enorme corporacin que
venda anticonceptivos peligrosos en pases pobres, haba representado a un
vicepresidente ejecutivo en un caso de discriminacin racial, y haba colaborado en la reescritura de leyes relativas a la atencin sanitaria femenina. Aun
as, su madre todava la llamaba traidora.
A la salida de la reunin Anne comparti algunos chismes graciosos y se
meti rpidamente en su oficina. Llam a su secretaria para pedirle algo de
comida pensando en pasar la tarde ponindose al da con el trabajo. En torno
a las dos apart el caso que haba reledo veinte veces y llam a su secretaria.
Susan apareci rpidamente y se sent delante de su escritorio con un
cuaderno en la mano.
Hay un pequeo asunto que necesita recibir atencin de inmediato.
Tengo algunas preguntas sobre un caso, pero prefiero no contratar a nuestros
detectives habituales.
Tenemos una lista con varias compaas. Puedo llamar a alguien con
quien no trabajemos habitualmente.
Excelente. Las preguntas se refieren a una extraa herencia que me ha
dejado mi ta y me gustara mantener la discrecin.
Por supuesto.
Necesito saber ms acerca de cmo muri y de su actividad durante,
digamos, los ltimos seis meses. Anne escribi el nombre de su ta y su
ltimo lugar de residencia. Puedes conseguir ms detalles en los archivos
del bufete, pero, por favor, que nadie se entere de lo que ests buscando, ni
siquiera Spear o Abernathy. Es un asunto realmente personal.
Le informar de cunto esperan que dure la investigacin.
Gracias.
Una vez que Susan se march, Anne consult su calendario. A las siete iba
a cenar con su hermano en su restaurante favorito. Quiz debiera hacer
algunas compras antes. Lo cierto era que all no iba a conseguir hacer nada.
A las siete, Anne entr en el Club Saint Anthony con las manos llenas de
paquetes.
El matre corri a atenderla.
Seorita Le Clair, su acompaante le est esperando.
17
Untitled-1
17
30/11/2009, 9:37
Untitled-1
18
30/11/2009, 9:37
Untitled-1
19
30/11/2009, 9:37
No absolutamente todo.
As que has mantenido toda una vida secreta de la que yo no s nada?
brome Anne.
Thomas se qued callado.
Oh, Dios mo! . Anne dej su bebida y lo mir fijamente. Es verdad, no?
Digamos que s ms de la familia de lo que sabes t. Pero t ya sabas eso,
querida.
Lleg el plato principal, y Anne comenz a cortar de manera metdica su
filete, preguntndose cmo salvar aquella distancia entre los dos.
Por qu te empeas en seguir comiendo esas cosas? pregunt.
Sabes cuantas enfermedades cardacas hay en nuestra familia.
Viene de Argentina. No tiene productos qumicos. Adems, nosotros
morimos asesinados, no?
Thomas arrug el ceo.
Cnica.
Entonces, si conocas tan bien a Cynthia, por qu no te dej todas sus
propiedades?
Me dej su biblioteca, todos sus documentos e investigaciones.
Todo el mundo sabe que te encantan los archivos de la familia.
Adems, algunas cosas han de pasar a travs de la lnea femenina de la familia.
Anne se inclin hacia delante.
Qu significa eso?
Thomas lo sopes.
Realmente lo quieres saber?
Por supuesto. Ah, eres tan desesperante! Por qu tenis que ser todos
tan misteriosos?
Quin ms est siendo misterioso?
El camarero lleg para preguntar si todo estaba bien y con eso evit a Anne
el tener que hacer ms comentarios.
Despus de un momento, Thomas pregunt:
Qu es lo que no me ests contando?
T eres el que est escondiendo cosas.
Annie. Thomas la tom de la mano. Es tu hermano mayor el que te
est hablando. Qu es lo que pasa?
Anne mir los ojos color mbar que se encontraban fijos en ella.
Qu pasa?
Por qu nunca antes me habas hablado de tu relacin con Cynthia?
Porque madre insisti en que te dejara fuera y cuando t fuiste
mayor, dejaste muy claro que no estabas interesada en saber ms de, uh,
dud, del legado familiar. Respet tus deseos.
20
Untitled-1
20
30/11/2009, 9:37
Untitled-1
21
30/11/2009, 9:37
22
Untitled-1
22
30/11/2009, 9:37
Untitled-1
23
30/11/2009, 9:37
Untitled-1
24
30/11/2009, 9:37
Gracias.
Tena algn precio en mente? Inclin la cabeza en un ligero ngulo.
En realidad no. Tiene setenta y cinco aos. Quiero algo especial.
De acuerdo
Me llamo Anne.
Yo soy Michael. Extendi su mano. Daba la mano con firmeza y
calidez. Si pudiera decirme qu es lo que le gusta a su abuela, eso nos
ayudara. Su coleccin, qu es lo que tiene?
Anne describi un poco las joyas de su abuela, comenzando por las piezas
que Elizabeth llevaba con ms frecuencia. Michael pregunt sobre las gemas
y como estaban distribuidas.
Me parece que a su abuela le gustan las copias de piezas medievales y de
reliquias de la realeza. Nosotros en realidad no tenemos nada tan valioso.
Anne no estaba segura de que fueran copias.
Reliquias de la realeza? pregunt.
Lo que ha estado describiendo parecen joyas herldicas francesas.
Es cierto. Nuestra familia es originaria de Francia. Antes de que se
trasladaran a Escocia.
Oh! Michael se inclin hacia delante. Qu interesante.
No especialmente. Anne mir en una vitrina, queriendo desviar la
conversacin del tema de su familia. Odiaba el momento en que la gente se
daba cuenta de que estaban hablando con alguien de una familia conocida.
Cunteme ms de su coleccin.
Aquel hombre le pareca agradable, extraamente, le resultaba casi familiar, y Anne se encontr hablando cmodamente con l. Describi como
siendo nia haba observado a su abuela vestirse para las fiestas y le haba
ayudado a escoger sus joyas.
Mi favorita es un collar de rubes y diamantes. Los rubes son intensamente rojos, pero claros. Sola mirarlos fijamente como si estuviera mirando
dentro de un lago.
Y qu vea? Michael la miraba fijamente desde el otro lado de la
vitrina.
Ver? Nada. Sus ojos se encontraron por un segundo, entonces Anne
se gir bruscamente hacia la vitrina a su espalda, rompiendo el contacto.
Estudi lo que haba expuesto frente a ella para tratar de recuperar la
compostura.
Tenan expuestas unas imgenes de piezas de una coleccin real como si
se tratara de una exhibicin musestica; estaban acompaadas de algunas
imitaciones. Aparte de varios collares y dos coronas, haba tambin cetros
y puales con mangos grabados. Anne cogi un cetro con incrustaciones de
25
Untitled-1
25
30/11/2009, 9:37
gemas de coloridos cristales, que imitaban el arco iris que recorra el bastn.
Estaba coronado por una gran amatista.
Un poco llamativo para el gusto de la abuela.
Lo volvi a dejar junto a una copa grabada con un unicornio y salpicada de
lo que parecan rubes.
Mi abuela tiene uno de estos dijo Anne, aunque el suyo est grabado
con abejas y decorado con feldespato.
Abejas?
S. Y yo acabo de recibir un viejo collar de una herencia, un cristal
coronado con una flor de lis. Ms smbolos franceses, supongo.
Cristal?
Algo en la voz de Michael hizo que Anne levantara la vista.
Cuarzo transparente. Realmente la punta es demasiado larga para un collar.
Cmo de grande?
Algo ms de siete centmetros.
Y est coronado por una flor de lis?
Anne asinti.
De todas maneras, no resulta muy elegante.
Michael se qued mirando al infinito durante unos segundos.
Me imagino que ser francs tambin dijo Anne.
Esto, s, francs. Volvi a concentrarse en ella sacudiendo la cabeza
ligera y extraamente. Su abuela tiene una buena coleccin. Me temo que
no tenemos piezas francesas. Ve algo que le pueda interesar aqu?
Anne escrut la vitrina.
No, la verdad.
Puedo sugerirle alguna pieza Art Dco? A los medievalistas suelen
gustarles estos diseos tambin y tenemos una excelente seleccin.
Art Dco repiti Anne, eso suena bien.
Se acercaron a otra vitrina, y Michael se inclin para abrir la cerradura.
Extendi varios collares y broches sobre el mostrador, encendi una lmpara
algena y comenz a describir cada una de las piezas. Anne le observaba
mientras le ofreca las joyas. Su pelo continuaba cayndole sobre los ojos y l
lo empujaba hacia atrs con la misma gracia que ella ya haba notado antes.
Tena dedos largos y bien formados. Sus dedos ndice y pulgar estaban
manchados de tinta.
Cul cree que le gustara?
Eh. Oh, creo que son todos preciosos. Cul me recomienda?
Me parece que su abuela tiene unos cuantos collares. Qu tal este
broche? Seal un rectngulo oscuro con una estrella hecha con diamantes. Es la quinta esencia del Art Dco, aunque es bastante caro.
26
Untitled-1
26
30/11/2009, 9:37
El sbado por la tarde, Anne sali de Elizabeth Arden con su pelo rubio color
trigo recogido y una cascada de elaborados rizos cayndole a un lado. Sus uas
tenan el color de las bolas de su rbol de Navidad y sus piernas estaban suaves
como el terciopelo. La sombra de ojos le daba profundidad a su mirada que
tena la tonalidad de un zafiro. Una vez al ao se permita aquella frivolidad.
Estaba preparada para la fiesta.
De nia, ella y Thomas observaban desde la ventana de su dormitorio en la
tercera planta como los elegantes invitados se apeaban de sus limusinas;
llevaban muy poca ropa para el tiempo que haca. Los vestidos de noche de las
mujeres brillaban bajo la luz de la luna, rivalizando con la luz que se recortaba
en las puertas y ventanas. Los hombres iban ms acordes con la estacin con
sus trajes de pingino negros y blancos. Anne anhelaba el da en que podra
unirse a ellos. En su joven imaginacin, el baile de Navidad de su abuela
Elizabeth haba sido siempre una fiesta de Halloween para adultos, en la que
27
Untitled-1
27
30/11/2009, 9:37
Untitled-1
28
30/11/2009, 9:37
envueltos con ramas de abeto y diminutas luces blancas. Haban retirado las
puertas del saln y las del comedor y se haban reorganizado los muebles para
dar cabida a la multitud. La casa estaba rebosante de floristas, proveedores de
catering y personal de limpieza que estaban inmersos en los ltimos retoques.
Anne lleg hasta su vieja habitacin sin ver a nadie de la familia.
Sac la ropa del fin de semana y estir su vestido sobre la cama. Mientras
observaba las colinas de sus veranos infantiles, bostez y se sinti repentinamente cansada, as que decidi echarse una siesta. Tumbarse sin arruinar el
peinado era un problema. Revolviendo en el armario encontr una almohada
para el cuello de las que se usan para dormir en los aviones, y con ella se ech
y se qued dormida. El sueo lleg rpidamente, como si hubiera estado
esperando a que cerrara los ojos.
Desde lo alto de un edificio de piedra, ella miraba sobre una extensin de
agua azul. Le lleg el sonido de unos pasos sobre la escalera de piedra que vena
de abajo. Otra mujer sali del edificio y camin para acercarse a su lado.
Ha llegado ya?
No ha habido ninguna seal.
La otra mujer suspir.
Puedo traerte algo de comer?
Ella sacudi la cabeza.
La otra mujer se sent junto a ella sin decir nada y esperaron juntas.
Un ruido la despert. Ahora se haba hecho tarde. Escuch en la oscuridad y
oy el agua resbalando de unos remos, despus un barco que se deslizaba sobre
la orilla. Ella baj corriendo, silenciosamente, los escalones de piedra, pas por
debajo del sagrado mapa estelar, dej atrs las clases, con sus tallas silenciosas
en la noche, sigui bajando escalones y despus recorri un largo pasillo hasta
el lmite oeste del templo. Abri una puerta pequea y fue hasta el ro.
l la esperaba junto al barco envuelto en una capa oscura. Ella se ech en sus
brazos.
Despus de un minuto, el hombre la apart y la mir a la cara.
Est hecho.
Ella se estremeci contra l.
Era necesario. Le acarici el pelo. Entretanto, debes guardar esto.
l le puso algo en la mano.
La noche es siempre tan larga...
Volver de nuevo con la marea alta.
Inclin la cabeza hacia ella, y ella le dio un beso de despedida. Entonces l
volvi al barco.
Ella regres al templo, pero esta vez gir a la izquierda y camin a lo largo
del extremo oeste. Al final de la sala subi un pequeo tramo de escaleras hasta
29
Untitled-1
29
30/11/2009, 9:37
Untitled-1
30
30/11/2009, 9:37
Untitled-1
31
30/11/2009, 9:37
Untitled-1
32
30/11/2009, 9:37
Untitled-1
33
30/11/2009, 9:37
habitacin tan rpido como pudiera. Estaba furiosa con todos ellos: con su
madre, por dar por supuesto que se haba vendido; con su hermano, por
arrastrarla escaleras arriba; con su abuela, por exigirle que devolviera un
regalo a no ser que siguiera un adiestramiento desconocido. Quera lanzarles
el collar y salir airada de la habitacin. Pero senta el calor del cristal en la palma
de su mano y tena que admitir que esos sueos despertaban su curiosidad, as
como la manera en que haba atrado a su mano aquella noche mientras se
vesta para la fiesta.
De qu clase de adiestramiento estamos hablando? Yo ya estoy
doctorada.
Elizabeth y Thomas se echaron a rer. Anne tom aire, pero su abuela se le
adelant.
Perdona nuestras formas, cario. Sers adiestrada para que puedas
controlar conscientemente los sueos y visiones que el cristal te enva. Y para
mucho, mucho ms. Sus ojos grisceos brillaron.
Que me enva? repiti. Cmo puede una roca enviarme sueos?
De verdad lo quieres saber? pregunt Elizabeth.
Anne mir alternativamente a su abuela y a su hermano, que estaba
sentando sobre el borde del sof observndola atentamente.
Quin ser el maestro?
Alguien a quien conoces. Dejar que sea l mismo quien se presente.
Anne mir a Thomas, pero l neg con la cabeza. Se reclin sobre el sof,
el cristal desprenda calor en su mano. No poda dejarlo ir, todava no. Decidi
esperar a ver quin era ese maestro.
Cuando su abuela vio que se lo quedaba, dijo:
Ahora, ponlo en la caja fuerte, solo por prevencin, por si lo han visto.
No necesitamos hablar de nuevo por la maana. Que disfrutis de la fiesta.
34
Untitled-1
34
30/11/2009, 9:37