RIESGO QUMICO - ACCIDENTES GRAVES

CIDO ACTICO
Mayo 2008

1. Identificacin de la sustancia
Nombre qumico: cido actico
Sinnimos:

Acido etanoico

Molcula:

Smbolos; frases de riesgo

C
R: 10-35
S: (1/2)-23-26-45

N CAS

N EC

N NU

64-19-7

200-580-7

2789

C: Corrosivo
R 10-35: Inflamable. Provoca quemaduras graves.
S (1/2)-23-26-45: Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios. No respirar
los gases/humos/vapores/aerosoles [denominacin(es) adecuada(s) a especificar por el
fabricante]. En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y
acdase a un mdico. En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es
posible, mustresele la etiqueta).

Concentracin
Clasificacin
C 90 %
C; R35
25 % C < 90 % C; R34
10 % C < 25 % Xi; R36/38

Breve descripcin de la sustancia

El cido actico, o su forma ionizada, el acetato, es un cido que se encuentra
en el vinagre, y que es el principal responsable de su sabor y olor agrios.
Hoy en da, la va natural de obtencin de cido actico es a travs de la
carbonilacin (reaccin con CO) de metanol. Antao se produca por oxidacin
de etileno en acetaldehdo y posterior oxidacin de ste a cido actico.
Usos de la sustancia
Sus aplicaciones en la industria qumica van muy ligadas a sus steres, como
son el acetato de vinilo o el acetato de celulosa (base para la fabricacin de
rayn, celofn...).
Son ampliamente conocidas sus propiedades como mordiente en soluciones
fijadoras, para la preservacin de tejidos (histologa), donde acta empricamente
como fijador de nucleoprotenas, y no as de protenas plasmticas, ya sean
globulares o fibrosas.

2. Identificacin de los peligros

Incendio
Inflamable. El calentamiento intenso puede producir aumento de la presin con
riesgo de estallido.
Explosin
Por encima de 39C: pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire.
Exposicin
Inhalacin

Puede provocar dolor de garganta, tos, jadeo y

dificultad respiratoria. (Sntomas de efectos no
inmediatos).

Ingestin

Puede producir dolor de garganta, sensacin de

quemazn del tracto digestivo, dolor abdominal,
vmitos y diarrea.

Contacto con la piel

Puede provocar enrojecimiento, dolor y graves

quemaduras cutneas

Contacto con los ojos Puede causar dolor, enrojecimiento, visin borrosa y
quemaduras profundas graves.
Ms informacin:
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc03/icsc0363.htm

3. Efectos para la salud

Aparato respiratorio

La inhalacin puede producir disnea, pleuritis,

edema en las vas respiratorias superiores, edema
pulmonar, hipoxemia, broncoespasmos, neumonitis,
traqueobronquitis y anormalidades persistentes en
la funcin pulmonar. Se ha informado de
hiperreactividad de las vas respiratorias. El inicio de
los sntomas respiratorios puede retrasarse varias
horas.

Sistema
gastrointestinal

La ingestin de cidos puede provocar quemaduras,

hemorragias
gastrointestinales,
gastritis,
perforacin, dilatacin, edema, necrosis, vmitos,
estenosis, fstula y heridas duodenales.

Sistema
cardiovascular

El colapso cardiovascular puede desarrollarse

rpidamente despus de envenenamientos graves.

Sistema ocular

La exposicin en los ojos puede provocar dolor,

hinchazn, erosin corneal y ceguera.

Sistema drmico

Puede provocar enrojecimiento, dolor y graves

quemaduras cutneas

Concentracin de cido actico

Efecto
3
Deteccin de olor.
0,52-2,5 mg/m (0,21-1 ppm)
3
Conjuntivitis.
<25 mg/m (<10 ppm)
3
>61 mg/m (>25 ppm)
Intensa irritacin nasal y en los ojos.
3
IDLH (Inmediatamente peligroso para la vida y la
123 mg/m (50 ppm)
salud; 30 minutos).

Ms informacin:
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc03/icsc0363.htm
http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB

4. Acciones
Instrucciones generales
Trasladar a la vctima a donde se respire aire fresco
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira
Suministrar oxgeno si respira con dificultad
No usar el mtodo de respiracin de boca a boca si la vctima ingiri o
inhal la sustancia: proporcione la respiracin artificial con la ayuda de
una mscara de bolsillo con una vlvula de una sola va u otro dispositivo
mdico de respiracin
Si la sustancia se ha introducido en los ojos, lavarlos con agua durante al
menos 15 minutos y buscar asistencia mdica inmediata.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los
ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos
En caso de quemaduras, inmediatamente enfre la piel afectada todo el tiempo
que pueda con agua fra. No remueva la ropa que est adherida a la piel
Los efectos de exposicin a la substancia por (inhalacin, ingestin o contacto
con la piel) se pueden presentar en forma retardada
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales
involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a s mismos.
Las personas que hayan estado en contacto con la materia o hayan inhalado
emanaciones han de recibir asistencia mdica inmediata. Aportar toda la
informacin disponible sobre el producto.

Autoproteccin del socorrista

En situaciones de respuesta que incluyan la exposicin a niveles potencialmente
peligrosos de cido actico, deber llevarse puesto un aparato de respiracin
autnomo y ropa de proteccin contra productos qumicos.

Ms informacin:
http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm
http://www.ericards.net/
http://www.tc.gc.ca/canutec/

Rescate de pacientes
Los pacientes deben ser trasladados inmediatamente de la zona contaminada. Si los
pacientes pueden andar, deberan trasladarse por ellos mismos. Los pacientes que
no puedan andar, pueden ser trasladados sobre tableros o parihuelas. Si stas no
estn disponibles, llevar o arrastrar con cuidado a los pacientes a lugar seguro.
Las prioridades inmediatas deben seguir el A,B,C (Va de aire, Respiracin,
Circulacin) de reanimacin.

Descontaminacin/Primeros auxilios
Los pacientes que estn capacitados y quieren cooperar pueden ayudar a realizar su
propia descontaminacin. Si la ropa est contaminada, quitarla y aislarla.
Inhalacin

Aire limpio, reposo, posicin de semiincorporado y

someter a atencin mdica.

Ingestin

Enjuagar la boca, No provocar el vmito y someter a

atencin mdica.

Contacto con la piel

Quitar las ropas contaminadas, aclarar la piel con

agua abundante o ducharse y solicitar atencin
mdica.

Contacto con los ojos Enjuagar con agua abundante durante varios
minutos (quitar las lentes de contacto si puede
hacerse con facilidad), despus consultar a un
mdico.
Ms informacin:
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc03/icsc0363.htm

Tratamiento inicial
En caso de inhalacin trasladar al paciente hasta donde haya aire limpio. Observar
si hay dificultades respiratorias. Si se desarrolla tos o dificultad respiratoria, evaluar
la irritacin en el tracto respiratorio, bronquitis o neumonitis. Si es necesario
administrar oxigeno y ventilacin asistida.
Tratar los broncospasmos con inhalacin de
corticoesteroides por va oral o parenteral.

agonistas beta 2 y con

En caso de exposicin oral se deben tener en cuenta las siguientes

consideraciones:

Si no hay compromiso respiratorio diluir inmediatamente con agua o leche

(240 ml en adultos y 120 ml en nios).
No provocar el vmito. Cuando el paciente ha ingerido una gran cantidad de
cido actico recientemente puede considerarse la introduccin de un tubo
pequeo y flexible nasogstrico u orogstrico para succionar el contenido
gstrico. El riesgo de heridas en las mucosas debe sopesarse con el posible
beneficio.
Se debe administrar metoclopramida (Primpern) intravenosa.
Se debe administrar un inhibidor de la bomba de protones (Omeprazol,...)
intravenoso, o un antihistmnico H2 (Ranitidina) intravenoso.

En los pacientes que estn inconscientes, con edema pulmonar grave o con paro
respiratorio se debe considerar la intubacin orotraqueal o nasotraqueal para el
control de las vas respiratorias.
Lavar los ojos con abundante agua al menos durante 15 minutos. Si en el
paciente persiste la irritacin, el dolor, la hinchazn, lagrimeo o fotofobia, este
debe consultar inmediatamente a un oftalmlogo.
En caso de exposicin en la piel:
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos
En caso de quemaduras, inmediatamente enfre la piel afectada todo el tiempo
que pueda con agua fra. No remueva la ropa que est adherida a la piel
Ms informacin:
http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm
http://www.ericards.net/
http://www.tc.gc.ca/canutec/
6

5. Medidas en caso de vertido accidental

Traje de proteccin completa incluyendo equipo
autnomo de respiracin.

Precauciones
personales
Proteccin
ambiente

del

medio Prevenga la entrada hacia alcantarillas, stanos o

reas confinadas.

Mtodos de limpieza

Recoger el lquido procedente de una fuga en

recipientes hermticos, neutralizar con precaucin
el lquido derramado con carbonato sdico, slo
bajo la responsabilidad de un experto o eliminar el
residuo con agua abundante.

6. Informacin ecolgica
1. Ecotoxicidad
Algas (Euglena gracilis) EC100 = 700 mg/l (15 minutos)
Crustceos (Artemia salina) LC50 = 42 mg/l (24 horas)
Peces (Gambusia affinis) LC50 = 251 mg/l (24 horas)
2. Movilidad
Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: -0,31-0,17
3. Persistencia y degradabilidad
Fcilmente biodegradable. Se produjo la degradacin en fango activo.

Ms informacin:
http://ecb.jrc.it/esis/

7. Controles de la exposicin/proteccin personal

1. Valores lmite de la exposicin
Valores Lmites Umbrales de Exposicin Profesional
mg/m3

ppm

TLV-TWA (ACGIH)

25

10

TLV-STEL (ACGIH)

37

15

VLA-ED (Espaa)

25

10

VLA-EC (Espaa)

37

15

2. Controles de la exposicin
a. Controles de la exposicin profesional
1. Proteccin
respiratoria

Ventilacin, extraccin localizada o proteccin

respiratoria (Vase glosario).

2. Proteccin
cutnea.

Guantes protectores y traje de proteccin.

3. Proteccin de los Pantalla facial.

ojos

8. Informacin toxicolgica
Los ERPGs que se presentan a continuacin corresponden a la actualizacin de
AIHA de 2007.

60 min

60 min

ERPG1 (mg/m3)

ERPG2 (mg/m3)

ERPG3 (mg/m3)

12,3

86

615

ERPG1 (ppm)

ERPG2 (ppm)

ERPG3 (ppm)

35

250

1. Toxicidad aguda. Efectos/sntomas agudos.

General

La sustancia es muy corrosiva para los ojos, la piel y el

tracto respiratorio. La inhalacin del vapor puede originar
edema pulmonar (Los sntomas no se ponen de manifiesto
a menudo hasta pasadas algunas horas y se agravan por
el esfuerzo fsico.).

Inhalacin

Puede provocar dolor de garganta, tos, jadeo y dificultad

respiratoria. (Sntomas de efectos no inmediatos).
La inhalacin puede producir disnea, pleuritis, edema en
las vas respiratorias superiores, edema pulmonar,
hipoxemia,
broncoespasmos,
neumonitis,
traqueobronquitis y anormalidades persistentes en la
funcin pulmonar. Se ha informado de hiperreactividad de
las vas respiratorias. El inicio de los sntomas respiratorios
puede retrasarse varias horas.

Ingestin

Puede producir dolor de garganta, sensacin de

quemazn del tracto digestivo, dolor abdominal, vmitos y
diarrea.
La ingestin de cidos puede provocar quemaduras,
hemorragias gastrointestinales, gastritis, perforacin,
dilatacin, edema, necrosis, vmitos, estenosis, fstula y
heridas duodenales.

Contacto con la piel

Puede provocar enrojecimiento,

quemaduras cutneas

dolor

graves

Contacto con los ojos

Puede causar dolor, enrojecimiento, visin borrosa,

quemaduras profundas graves, hinchazn, erosin corneal
y ceguera.

IDLH: 123 mg/m3 (50 ppm) para 30 minutos.

Ms informacin:
http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc03/icsc0363.htm
http://www.cdc.gov/niosh/idlh/intridl4.html
http://ecb.jrc.it/esis/

2. Toxicidad subaguda o crnica

Carcinogenicidad

No se han evaluado efectos adversos por IARC

desde el punto de vista carcinognico.

Mutagenicidad

No se dispone de informacin

Ms informacin:
http://www.iarc.fr/

3. Estudios realizados

Seres humanos no aclimatados sufrieron una intensa irritacin nasal y en

los ojos a concentraciones superiores a 61 mg/m3 (25 ppm); se informo de
conjuntivitis por concentraciones por debajo de 25 mg/m3 (10 ppm),cido
actico glacial (100%) ha causado opacificacin corneal permanente.
Mackison, F. W., R. S. Stricoff, and L. J. Partridge, Jr. (eds.). NIOSH/OSHA Occupational Health Guidelines for Chemical Hazards. DHHS(NIOSH)
Publication No.81-123 (3 VOLS). Washington, DC: U.S. Government Printing
Office, Jan. 1981., p.1-2

tan poco como 1ml de cido actico glacial ha producido perforacin del
esfago. Mackison, F. W., R. S. Stricoff, and L. J. Partridge, Jr. (eds.).
NIOSH/OSHA -Occupational Health Guidelines for Chemical Hazards.
DHHS(NIOSH) Publication No.81-123 (3 VOLS). Washington, DC: U.S.
Government Printing Office, Jan. 1981., p.2

Ms informacin:
http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm
http://ecb.jrc.it/esis/

4. Vas de exposicin
La sustancia se puede absorber por inhalacin del vapor y por ingestin.
5. Recomendaciones para la poblacin
Es aconsejable el CONFINAMIENTO en el interior de edificios: Permanecer dentro
de edificaciones manteniendo puertas y ventanas cerradas. Detener cualquier
sistema de ventilacin. No permanecer en lugares por debajo del nivel del suelo.
Permanecer a la escucha de las recomendaciones va radio o telfono.

10

Cmo accin inmediata de precaucin, asle en todas direcciones, el rea del

derrame o escape como mnimo 50 metros. En caso de incendio asle en 800 metros
a la redonda.

Ms informacin:
http://www.ericards.net/
http://www.tc.gc.ca/canutec/

9. Propiedades fsicas y qumicas

1.

2.

Informacin general
Aspecto

Lquido incoloro

Olor

Acre

Informacin importante en relacin con la seguridad.

Punto/intervalo de ebullicin, C

118

Punto de inflamacin, C

39

Lmite inferior de explosividad, % vol.

Lmite superior de explosividad, % vol.

17

Presin de vapor a 20 C, hPa (mbar)

16

Densidad relativa del lquido (agua=1)

1,05

Solubilidad en agua

Miscible

Densidad relativa de vapor (aire=1)

2,07

Coeficiente de
como log Pow

3.

reparto

octanol/agua -0,31-0,17

Otros datos

Punto/intervalo de fusin, C

16

Temperatura de ignicin espontnea, C

427

Frmula molecular

CH3COOH/C2H4O2

Peso molecular

60,1

11

10. Estabilidad y reactividad

En la evaporacin de esta sustancia a 20C se puede alcanzar bastante

rpidamente una concentracin nociva en el aire.

La mayora de los vapores son ms pesados que el aire, stos se dispersarn

a lo largo del suelo y se juntarn en las reas bajas o confinadas
(alcantarillas, stanos).

1. Condiciones que deben evitarse

No generar ninguna fuente de ignicin.

2. Materias que deben evitarse

La sustancia es moderadamente cida. Reacciona violentamente con oxidantes
tales como trixido de cromo y permanganato potsico. Reacciona violentamente
con bases fuertes.

3. Productos de descomposicin peligrosos

Ataca muchos metales formando gas combustible (Hidrgeno).

11. Informacin reglamentaria

Etiquetado segn el Reglamento sobre notificacin de sustancias nuevas y
clasificacin, envasado y etiquetado de las peligrosas, aprobado por Real Decreto
363/1995, de 10 de marzo, y sus adaptaciones al progreso tcnico.

Smbolos

C: Corrosivo
C

Frases R
Frases S

10-35
(1/2)-23-26-45

Inflamable. Provoca quemaduras graves.

Consrvese bajo llave y mantngase
fuera del alcance de los nios. No
respirar los
gases/humos/vapores/aerosoles
[denominacin(es) adecuada(s) a
especificar por el fabricante]. En caso de
contacto con los ojos, lvense inmediata y

12

abundantemente con agua y acdase a

un mdico. En caso de accidente o
malestar, acdase inmediatamente al
mdico (si es posible, mustresele la
etiqueta).

12. Revisin bibliogrfica

American Industrial Hygiene Association (AIHA). Emergency Response Planning
Guidelines (ERPG) [en lnea]. [USA]: 2002; actualizado 2007 [citado mayo de 2008].
ERPG
Levels.
Disponible
en
World
Wide
Web:
http://www.epa.gov/opptintr/aegl/pubs/chemlist.htm
International Labour Organization (ILO). International Occupational Safety and
Health Information Centre (CIS). International Chemical Safety Cards [en lnea].
[Geneva, Switzerland]: octubre 1997; actualizado octubre 2005 [citado mayo de
2008].
Acetic
acid.
Disponible
en
World
Wide
Web:
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/index.ht
m
The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Documentation
for Immediately Dangerous to Life or Health Concentrations (IDLH) [en lnea].
[Atlanta, USA]: enero 1995 [citado mayo de 2008]. NTIS Publication No. PB-94195047. Disponible en World Wide Web: http://www.cdc.gov/niosh/homepage.html
Joint Research Centre (JRC). European chemical Substances Information System
(ESIS) [en lnea]. [Ispra, Italy]: [citado mayo de 2008]. Acetic acid. Disponible en
World Wide Web: http://ecb.jrc.it/esis/
U.S. National Library of Medicine (NLM). Hazardous Substances Data Bank (HSDB)
[en lnea]. [Maryland, USA]: abril 2006; [citado mayo de 2008]. Acetic acid.
Disponible en World Wide Web: http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB
CANUTEC. Emergency Response Guidebook 2004 [en lnea]. [Canada]: 2004;
actualizado enero 2007 [citado mayo de 2008]. ERG2004 & ERGO. Disponible en
World Wide Web: http://www.tc.gc.ca/canutec/
ERICard. (Emergency Response Intervention Card) [en lnea]. 2007; [citado mayo de
2008].
Acrolena
estabilizada.
Disponible
en
World
Wide
Web:
http://www.ericards.net/

13

NOTA LEGAL IMPORTANTE: La Consejera de Sanidad de la Regin de Murcia no es responsable

del posible uso de esta informacin. Esta ficha contiene la informacin de distintas bases de datos
internacionales de sustancias qumicas de reconocido prestigio y es independiente de requisitos
legales.

14