Cabra sola

Hay quien dice que soy como la cabra;

Lo dicen lo repiten, ya lo creo;
Pero soy una cabra muy extraa
Que lleva una medalla y siete cuernos.
Cabra! Em vez de mala leche yo doy llanto.
Cabra! Por lo ms peligroso me paseo.
Cabra! Me llevo bien con alimaas todas,
Cabra! Y escribo en los tebeos.
Vivo sola, cabra sola,
que no quise cabrito en compaa
cuando subo a lo alto de este valle
siempre encuentro un lirio de alegra.
Y vivo por mi cuenta, cabra sola;
Que yo a ningn rebao pertenezco.
Si sufrir es estar como una cabra,
Entonces s lo estoy, no dudar de ello.
FUERTES, G. Poeta de guardia. Barcelona; Lumen, 1990.
1) No poema, o eu lrico se compara cabra e no quinto verso utiliza a expresso mala leche
para se autorrepresentar como uma pessoa
a)
b)
c)
d)
e)

influencivel pela opinio das demais.

consciente de sua diferena perante as outras.
conformada por no pertencer a nenhum grupo.
corajosa diante de situaes arriscadas.
capaz de transformar mau humor em pranto.

TUTE. Tutelandia. Disponvel em: www.gocomics.com. Acesso em: 20

fev. 2012. (Foto: Reproduo)
2) A charge evoca uma situao de disputa. Seu efeito humorstico reside no(a)
a)
b)
c)
d)
e)

aceitao imediata da provocao.

descaracterizao do convite a um desafio.
sugesto de armas no convencionais para um duelo.
deslocamento temporal do comentrio lateral.
Posicionamento relaxado dos personagens

3) Pero un dia, le fue presentado a Corts un tributo bien distinto: un obsequio de veinte esclavas lleg
hasta el campamento espaol y entre ellas, Corts escogi a una.
Descrita por el cronista de la expedicin, Bernal Das del Castillo, como mujer de buen parecer y
entremetida y desenvuelta, el nombre indgena de esta mujer era Malintzin, indicativo de que haba
nacido bajo signos de contienda y desventura. Sus padres la vendieron como esclava; los espaoles la
llamaron doa Marina, pero su pueblo la llam la Malinche, la mujer del conquistador, la traidora a los
indios. Pero con cualquiera de estos nombres, la mujer conoci un extraordinario destino. Se convirti en
mi lengua, pues Corts la hizo su intrprete y amante, la lengua que habra de guiarle a lo largo y alto
del Imperio azteca, demonstrando que algo estaba podrido en el reino de Moctezuma, que en efecto
exista gran descontento y que el Imperio tena pies de barro.
FUENTES, C. El espejo enterrado. Ciudad de Mxico: FCE, 1992 (fragmento).

Malinche, ou Malintzin, foi uma figura chave na histria da conquista espanhola na Amrica, ao
atuar como

a)
b)
c)
d)

e)

intrprete do conquistador, possibilitando-lhe conhecer as fragilidades do Imprio.

escrava dos espanhis, colocando-se a servio dos objetivos da Coroa.
amante do conquistador, dando origem miscigenao tnica.
voz do seu povo, defendendo os interesses polticos do Imprio asteca.
maldio dos astecas, infundindo a corrupo no governo de Montezuma.

ESPANHOL
Texto 1
Nadando con 'golfinhos' en Fernando de Noronha
Francisco Lpez-Seivane 21/02/2011
En Fernando de Noronha no hay grandes hoteles ni apartamentos. Las playas
paradisacas que la orlan estn permanentemente semidesiertas. Por las noches, de
diciembre a mayo, las inmensas tortugas verdes salen del mar a poner sus huevos.
Por el da, cientos de delfines rotadores entran en la Baha de los Golfinhos y nadan
con los escasos baistas. La isla posee leyes que limitan la entrada de turistas y
gravan su permanencia con una ecotasa diaria, de tal manera que nadie pueda
quedarse demasiado tiempo en el paraso, a excepcin, claro est, de sus 2.700
habitantes fijos.
S, se trata de un paraso al que slo entran los justos; las autoridades del estado de
Pernambuco lo tienen muy claro: ciento ochenta mortales diarios, ni uno ms. Hasta
hace bien poco slo tenan acceso sesenta afortunados que reservaban con
antelacin sus plazas en los dos nicos avioncitos que llegaban diariamente a la isla
desde Recife y Natal. Hoy sigue habiendo un vuelo diario desde cada ciudad, aunque
los aviones son un poco mayores. Muy poco todava para un destino con el que
suean millones de ecologistas y amantes de
la naturaleza de todo el mundo. Pero el problema es insoluble: la capacidad de la isla
para absorber una poblacin flotante se limita a quinientas plazas.
Qu tiene de especial este archipilago de diminutos islotes perdidos en medio del
Atlntico? Posiblemente nada, excepto el grado de preservacin de su naturaleza y
sus aguas. En pocos lugares del mundo las cosas son tan idnticas al pasado como
aqu. Nadie puede evitar la nostalgia de unas aguas puras, de unos paisajes
incontaminados, de unas playas limpias y solitarias, de unas edificaciones sencillas,
perdidas entre el verde esplendoroso, de unos senderos de tierra que se recorren
pausadamente... Fernando de Noronha, con sus
Veinticinco islas deshabitadas, encarna el sueo secreto e imposible de muchos
urbanitas
estresados y divorciados del silencio para siempre. Tambin es un smbolo del
ecologismo y un paraso submarino para buceadores de los cinco continentes.
La nica carretera asfaltada va desde la playa del Sudeste hasta el diminuto puerto, en
el otro extremo de la isla y no tiene ms de cuatro kilmetros de longitud. El mtodo
de transporte ms habitual es el coche de San Fernando (un rato a pie y otro
andando), aunque tambin se pueden alquilar pequeas motos y buguis. El terreno es
irregular y elevado, de manera que cada vez que uno se acerca al mar se encuentra
con magnficas atalayas y miradores sobre las playas, a las que no siempre resulta
fcil acceder. A una de las ms hermosas,

la baha de Sancho, solo se puede llegar por una estrecha chimenea vertical donde se
ha instalado una escalera fija de hierro que pocos se animan a descender.
Apenas existen ncleos de poblacin. Las viviendas estn diseminadas por el paisaje,
asomndose al mar desde lugares estratgicos o buscando el resguardo de las
vaguadas. Todas son construcciones sencillas de una sola planta, la mayora
dedicadas a albergar turistas. Muy cerca de los galpones de la antigua Base
Norteamericana, hay un Centro de Visitantes, un gora cultural donde diariamente se
imparte doctrina ecologista y se proyectan diapositivas sobre las aves, los delfines, la
fauna y la flora de la isla. La temporada alta se sita entre diciembre y marzo. En esa
poca es muy difcil conseguir plazas, a menos que se reserve con gran antelacin.
Pero Fernando de Noronha es quiz ms atractiva cuanto ms tranquila
est.
1 Persona que vive en una ciudad.
Disponvel em: <el mundo.es/viajes> (Adaptado). Acesso em: 30/06/2011.
4. La palabra ecotasa de acuerdo con el texto es
A) una multa que los turistas pagan para cuidar la isla en periodos vacacionales.
B) un gasto que los ecologistas tienen que sufragar para proteger los derechos del
viajante.
C) un impuesto que se paga para la permanencia como turista en aquel lugar.
D) una clusula de convivencia para poder exigir el derecho a una isla ms limpia y
ms ecolgica.
E) un lucro que la isla recibe para cuidar a los delfines y a las tortugas.
5. Qu quiere decir el texto cuando advierte que es Fernando de Noronha un
paraso al que slo entran los justos?
A) Los que entran por mrito al ganarse un premio estatal por un descanso merecido.
B) Los ms de ciento ochenta sobrevivientes que compran el derecho a permanecer
en la isla.
C) Aquellos turistas que las autoridades del Estado escogen y permiten entrar a la isla
para que no haya sobrepoblacin.
D) El nmero exacto de entrada de turistas permitido para cada da por las autoridades
pernambucanas para visitar la isla.
E) Todos los turistas que por mritos suyos entran diariamente en la isla con permiso
de las autoridades.
6. En el texto, cuando se dice que Fernando de Noronha encarna el sueo
secreto e imposible, debemos entender que
A) jams podemos pensar en ir a la isla porque es imposible.
B) la gente no conoce esta bella isla por ser secreta.
C) la mayora de las personas ignora o no quiere conocer la isla.
D) hay gente que ve la isla como una utopa.
E) las personas sufren las consecuencias de no vivir en la isla.
7. A partir del fragmento El mtodo de transporte ms habitual es el coche de
San Fernando (un rato a pie y otro andando), podemos concluir que
A) San Fernando es el nombre de la empresa de transportes de la isla.
B) San Fernando es el nombre de los coches tpicos de la isla.
C) normalmente la gente va a pie por la isla.
D) los ratones van a pie y andando por la isla.
E) el tpico transporte de la isla es ir en coche.