PLAN DE EMERGENCIA

GIRO S.A,
Contenidos del Plan de Emergencia
A. Antecedentes generales
A.1.- Introduccin
A.2.- Objetivos
A.3.- Definiciones
A.4.- Identificacin de los accidentes que justifiquen la activacin del Plan de
emergencia.
A.5.- Listado de telfonos a recurrir en emergencias.
A.6.- Nomina Brigada de emergencia
B. Organizacin para respuestas a emergencia
C. Procedimientos por tipos de Emergencias
C.1.- Emergencias consideradas
C.2.- Procedimientos generales por tipo de emergencia
C.3.- Procedimientos de Evacuacin
C.4.- Responsabilidades operativas
D. Operatividad del Plan
D.1.- Incendios y/o explosin
D.2.- Recomendaciones Generales
E. Inventario de medios disponibles para emergencias
E.1.- Sistema de deteccin y alarma
E.2.- Sistema de comunicacin
E.3.- Iluminacin de emergencia
E.4.- Sealizacin
E.5.- Planos de evacuacin
E.6.- Vas de evacuacin
E.7.- Zonas de seguridad
Angamos 185 Oficina 34 Reaca Via del Mar
Fonos: 32-832062//832076 Fax: 32-832769

F. Mantenimiento de la operatividad del Plan

G. Conclusiones

A.- ANTECEDENTES GENERALES

A.1.- Introduccin
El siguiente Plan de Emergencia corresponde a la planificacin de un conjunto de
actividades, acciones y procedimientos tendientes a preservar la vida y la integridad fsica
de las personas que trabajen en la Estacin de transferencia de residuos industriales no
peligrosos, frente al evento de verse amenazados por algn evento que ponga en riesgo
la salud de los trabajadores.

A.2.- Objetivos
El objetivo fundamental del Plan de Emergencia corresponde a asegurar la integridad
fsica de los trabajadores de la Estacin ante un suceso, as como a salvaguardar la
construccin y su contenido, para lo cual se seguirn las siguientes directrices:
Se realizarn todas las acciones necesarias para disminuir al mnimo el riesgo de
incendio en las reas de segregacin de los residuos de la Estacin.
Se dispondr de los elementos y equipos necesarios para alertar a los trabajadores de
la ocurrencia de un evento de riesgo.
Se realizarn inspecciones y una adecuada mantencin a todos los equipos e
instalaciones de la Estacin perteneciente a GIRO S.A.
Se mantendrn vas de evacuacin suficientes y libres de obstrucciones.
Se dispondr de la sealizacin necesaria.
Se dispondr de equipos de combate de incendios y personal capacitado en su uso.
Se contar con una Organizacin de Emergencia de carcter permanente.
Angamos 185 Oficina 34 Reaca Via del Mar
Fonos: 32-832062//832076 Fax: 32-832769

 Se mantendrn procedimientos escritos para las acciones a seguir, las que sern
informadas a todos los ocupantes.
Se tomarn las medidas necesarias para facilitar la labor de Bomberos.

A.3.- Definiciones
Emergencia: Es la combinacin imprevista de circunstancias que podrn dar por
resultado peligro para la vida humana o dao a la propiedad.
Evacuacin: Es la accin de desalojar un local o edificio en que se ha declarado
un incendio u otro tipo de emergencia.
Va de Evacuacin: Camino expedito, continuo y seguro que desde cualquier
punto habitable de una edificacin conduzca a un lugar seguro.
Escape: Medio alternativo de salida, razonablemente seguro, complementario de
las vas de evacuacin.
Zona de seguridad: Lugar de refugio temporal en un edificio construido en forma
que ofrezca un grado alto de seguridad frente al incendio.
Zona vertical de seguridad: Espacio vertical de un edificio que desde el nivel
superior hasta el de la calle, permite a los usuarios protegerse contra los efectos
del fuego, el humo, gases y evacuar masiva y rpidamente el inmueble.
Sistema de escape: Medio alternativo de salida, razonablemente seguro,
complementario de las vas de evacuacin.
Escala: Estructura compuesta por largueros unidos transversalmente por peldaos
o barrotes horizontales y a igual distancia. Puede tener sustentacin propia
(escaleras de tijeras) o no

Angamos 185 Oficina 34 Reaca Via del Mar

Fonos: 32-832062//832076 Fax: 32-832769

(escaleras de mano).

Escalera: Parte de una va de circulacin de un edificio, compuesta de una serie

de peldaos o escalones horizontales colocados a intervalos verticales iguales.
Flujo de ocupantes: cantidad de personas que pasan a travs del ancho til de la
va evacuacin, en la unidad de tiempo. Se expresa en personas / minutos.
Va de emergencia: Va de evacuacin adicional no habitual del edificio que
pertenece con uso restringido durante la ocupacin normal, pero que es habilitada
en caso de emergencia. Debe ser segura y expedita.
Va habitual: Va de evacuacin que se usa normalmente como va de ingreso y
de salida en los edificios. Su tramo seguro puede estar estructurado como zona
vertical de seguridad.
Incendio: Fuego de grandes proporciones que provoca daos a las personas y a
las instalaciones.
Amago de Incendio: Fuego descubierto y apagado a tiempo.
Explosin:

Fuego a mayor velocidad, produciendo rpida liberacin de energa,

aumentando el volumen de un cuerpo, mediante una transformacin fsica y

qumica.
Sismo: Movimiento telrico de baja intensidad debido a una liberacin de energa
en las placas tectnicas.

A.4.- Identificacin de los accidentes que justifiquen la activacin del Plan de

Emergencia.
De acuerdo con su origen, las emergencias se clasifican en dos grupos:
Angamos 185 Oficina 34 Reaca Via del Mar
Fonos: 32-832062//832076 Fax: 32-832769

 De Origen Natural:
Terremotos (movimientos ssmicos)
Temporales de lluvia y/o vientos
De Origen Humano:
Incendios y/o Explosiones

A.5.- Listado de telfonos a recurrir en emergencias

INSTITUCIN
BOMBEROS DE SAN BERNARDO
132
CARABINEROS DE SAN BERNARDO
133
POSTA DE SAN BERNARDO
POSTA CENTRAL
MUTUAL SEGURIDAD
A.CH.S.
IST
AYUDA TOXICOLGICA
GASCO EMERGENCIAS
CHILECTRA EMERGENCIAS

FONO
3736583
8793246
8792660
4633800
776 2222 // 779 2241
3857400
3873600
635 3800 // 219 1648
5300111
6971500

B. ORGANIZACIN PARA RESPUESTAS A EMERGENCIA

B.1.- Organizacin operativa del plan de Emergencia.
Coordinador del plan de continencia: Sr. Pedro Asalgado.
Suplente: Jefe de la planta.
B.1.1-RESPONSABILIDADES DEL ENCARGADO DE EVACUACIN

Angamos 185 Oficina 34 Reaca Via del Mar

Fonos: 32-832062//832076 Fax: 32-832769

Actividades Permanentes

Designar a su reemplazante dentro de la estacin de transferencia.

Mantener al personal organizado en grupos,

de acuerdo a las salidas de

emergencias existentes.

Difundir y fomentar al personal,

una actitud responsable frente al Plan de

Emergencia y Evacuacin y que estos se mantengan al tanto de los

procedimientos y/o cambios relacionados con l.

Verificar que las vas de escape se encuentren libres de obstculos y expeditas

en todo momento.

En la eventualidad de una Emergencia

Asumir de inmediato el mando del personal, dirigiendo la evacuacin cuando

se ordene.

Velar para que los trabajadores, hagan abandono lo antes posible de acuerdo
a los procedimientos vigentes, verificando que no hayan quedado personas en
baos, oficinas, etc.

Proteger la informacin que exista en oficinas.

Guiar y reunir al personal en las zonas de seguridad previamente definidas.

B.1.2.-ZONAS DE SEGURIDAD
I.-

Primera etapa, durante la emergencia.

1.

Puerta principal acceso a la Estacin de transferencia de residuos

industriales no peligrosos.

2.

Comunicarse con el personal, con el objeto de interiorizarse del estado de

las personas que trabajan en la estacin.

Angamos 185 Oficina 34 Reaca Via del Mar

Fonos: 32-832062//832076 Fax: 32-832769

3.

Si la evacuacin

ha sido exitosa desplazarse a la zona de seguridad

indicada en la segunda etapa.

4.

En caso de accidentados, el coordinador general, subcoordinador

encargada de personal, solicitara de inmediato la concurrencia a la

empresa de la ambulancia del organismo administrador. Mientras llega la
ambulancia las personas con preparacin en primeros auxilios deben
socorrer a los lesionados.
II.-

Segunda etapa, posterior a emergencia

1.

Todo el personal debe reunirse en el exterior de la puerta principal.

C. PROCEDIMIENTOS POR EVENTO DE RIESGO

C.1.- Emergencia considerada.

a) Incendios y/o explosin.

C.2.- Procedimientos generales por tipo de emergencia
a) Incendios y/o explosin
Dar aviso inmediato al Lder
del rea amagada
Dar aviso a la Central Telefnica para que realice las llamadas a los servicios de
Bomberos, Carabineros y los que sean necesarios de acuerdo a las indicaciones del
Jefe del Plan de Emergencia.
Dar la alarma de acuerdo al sector amagado.
El Jefe del Plan de Emergencia, dar la orden de evacuacin correspondiente.
Utilizar los elementos de extincin de incendios del lugar y esperar la intervencin de
la Brigada de Emergencia.

Angamos 185 Oficina 34 Reaca Via del Mar

Fonos: 32-832062//832076 Fax: 32-832769

 La Brigada de Emergencia tratar de extinguir o impedir la propagacin del incendio,

ello en la medida de no poner en riesgo su vida. La extincin del incendio corresponde
finalmente a Bomberos.
La Brigada debe dar siempre prioridad a la evacuacin, colaborando con el Lder.
Funciones del personal de la Brigada:

Mantener la calma.

Imponer autoridad.

Actuar de acuerdo a su capacitacin.

Informar lo que ocurre para evitar el miedo y el pnico.

Controlar en forma enrgica cualquier situacin de pnico.

Mantener informados a sus superiores de su actuacin.

D. OPERATIVIDAD DEL PLAN

D.1.- Incendios y/o explosin
D.1.1.- Misin del rea amagada

Si algn trabajador, se ve enfrentado a un principio de incendio, deber proceder de

inmediato a atacar el fuego con los extintores ubicados en el rea. NO SE DEBE
USAR AGUA en equipos energizados o productos qumicos que reaccionen con ella.

Los dems trabajadores que se encuentren en el rea, debern comunicar la situacin

al de lder de rea y/o jefe directo y a la Central Telefnica o Portera a travs del
sistema telefnico indicando claramente el rea afectada.

Avisar por alta voz, a fin de poner en alerta a todos los integrantes de la empresa,

D.1.2.- Misin de la central telefnica

Angamos 185 Oficina 34 Reaca Via del Mar

Fonos: 32-832062//832076 Fax: 32-832769

Al ser alertada de un principio de incendio, deber llamar de inmediato al Cuerpo de

Bomberos de San Bernardo al fono 8792660 o al 132 y a Carabineros de Chile al fono
133.

Deber comunicar la emergencia a la Gerencia. Adems deber dar curso a las

llamadas a los servicios de urgencia adicionales que estime necesarios el Jefe del
Plan de Emergencia (o el que lo reemplace).

D.1.3.- Misin del servicio de portera y vigilancia

Si al realizar la ronda de vigilancia, se percatan de alguna anormalidad, se deber
proceder segn las siguientes instrucciones:
1.- Se deber verificar e inspeccionar el lugar afectado, constatando la veracidad y
magnitud de la posible eventos de riesgo.
2.- Una vez identificada el evento, debern dar aviso a Bomberos, Carabineros y otros
servicios necesarios, tambin a jefaturas de la empresa GIRO S.A..
Adems de lo anteriormente sealado, el personal de vigilancia deber:

Mantener en un lugar de fcil acceso el archivo con los planos, para entregar a
bomberos en el momento de su llegada.

Controlar durante el da que los vehculos que estn en el interior de la planta estn
ubicados de tal forma que no sean obstculo para los vehculos de emergencia ante
una eventualidad, instruir para su retiro del recinto si fuera necesario. Verificar que
aquellos vehculos que estn cargando adopten las medidas pertinentes.

Abrir las puertas a la llegada de Bomberos, Carabineros y otros servicios de urgencia.

Prohibir el ingreso de personas ajenas a la Estacin y curiosos.

Angamos 185 Oficina 34 Reaca Via del Mar

Fonos: 32-832062//832076 Fax: 32-832769

D.1.4.- Misin de la Brigada de emergencia

Cortar la electricidad desde el tablero general.

Atacar el fuego con los extintores asignados.

Armar lnea de mangueras cuya alimentacin se har desde la pileta o el grifo ubicado
a la salida de la planta.

Ante la llegada del Cuerpo de Bomberos el MANDO TOTAL del control del incendio le
ser entregado a ellos, para lo cual se les orientar sobre la situacin general y el
personal cumplir las instrucciones que ellos impartan. EL PUESTO DE MANDO LO
DECIDE BOMBEROS, DEPENDIENDO DE LA GRAVEDAD DE LA SITUACIN.

D.1.5.- Misin del Jefe del plan de Emergencia.

Si la zona amagada se encuentra cerca de instalaciones de gas, deber proceder de

inmediato al corte del suministro.

Asesorar al Jefe de la Brigada de Emergencia y Bomberos posteriormente, en el

control tcnico de los servicios de electricidad, agua y flujos de combustibles.
Coordinar su accin con el jefe del rea amagada.

D.1.6.- Misin de los trabajadores en general

Evacuar los lugares de trabajo conforme a las indicaciones de sus jefes y del personal
de la Brigada de Emergencia manteniendo el mayor orden y disciplina posibles.

Angamos 185 Oficina 34 Reaca Via del Mar

Fonos: 32-832062//832076 Fax: 32-832769

Reingresarn nuevamente a las dependencias de la empresa slo cuando Bomberos

lo ordene y no exista riesgo alguno para hacerlo.

Todos debern colaborar en el control de las personas ajenas a la empresa que

quieran aprovechar la situacin de emergencia reinante, coordinando con Carabineros
cualquier anomala.

D.1.7.- Situacin de Post-Emergencia

El coordinador del plan de emergencia adoptar las medidas tendientes a normalizar a

la brevedad el normal funcionamiento de la empresa, para lo cual se coordinar con la
direccin.

El Coordinador del plan de emergencia verificar la cantidad de extintores empleados.

Estos se recargarn a la brevedad. Se revisar el material de mangueras, uniones y
pitones.

El Jefe de la Brigada de Emergencia efectuar una evaluacin de los daos y emitir

un catastro de las reas daadas con un informe de daos ms un programa de
reparacin considerando tiempo y costo estimado de ello. Este informe general deber
ser presentado al Gerente.

E. Inventario de medios disponibles para emergencias

Esta etapa tiene por objeto de que todos los ocupantes del inmueble conozcan a
cabalidad cuales son los elementos y equipos que estn destinados a una emergencia,
especialmente los que estn dispuestos para detectar y combatir fuegos. Esta etapa es la
denominada antes de una emergencia
E.1.- Sistemas de comunicacin

Angamos 185 Oficina 34 Reaca Via del Mar

Fonos: 32-832062//832076 Fax: 32-832769

 Sistema de radio: El Encargado de la estacin de transferencia posee una radio de

comunicacin, de tal forma de permanecer siempre en contacto con las oficinas de
este establecimiento.
E.2.- Iluminacin de emergencia
La empresa cuenta con equipos de iluminacin autnomos, ubicados en el sector del
galpn y oficinas.

E.3.- Sealizacin
La planta cuenta con una sealizacin bsica que permite identificar algunos equipos
contra incendio, y las vas de evacuacin.

E.4.- Planos de evacuacin

La planta cuenta con el plano de evacuacin.

E.5.- Vas de evacuacin

La principal va de evacuacin hacia el exterior es la entrada principal, que se encuentra
por el lado de Lo Sierra San Bernardo.

E.6.- Zonas de seguridad

La zona de seguridad estar ubicada en la entrada principal, la cual en momento de
emergencia se mantendr siempre despejada. La evacuacin siempre debe ser en
direccin a la zona de seguridad.
Angamos 185 Oficina 34 Reaca Via del Mar
Fonos: 32-832062//832076 Fax: 32-832769

F. Mantenimiento de la operatividad del Plan

F.1.- Programas de conocimientos bsicos del personal adscrito al Plan.
Se realizar un Programa de capacitacin para todo el personal de la Estacin, de tal
forma de poder llevar a cabo el presente Plan de Emergencia en esta.
F.2.- Revisiones. Incorporacin de nuevos riesgos e instalaciones.
Se generar un plan de mantencin peridica de los sistemas de emergencia y extincin
de incendio que posee la empresa.

F.3.- Definicin y normalizacin de ejercicios y simulacros de activacin del Plan de

Emergencia.
Se realizar un simulacro del plan de emergencia, como mnimo una vez al ao, el cual
ser coordinado con el Experto en Prevencin de Riesgos de la empresa.

G.- CONCLUSIONES
Todos los trabajadores de la empresa GIRO S.A. deben estar en conocimiento de la
ubicacin de los sistemas de proteccin, extincin, alarmas y comunicaciones. Si Ud. no
lo sabe, solicite que una persona idnea le instruya al respecto.

Angamos 185 Oficina 34 Reaca Via del Mar

Fonos: 32-832062//832076 Fax: 32-832769

El resultado de una evacuacin depender en gran parte de la cooperacin de los

trabajadores hacia EL Encargado de Evacuacin manteniendo el debido silencio y dando
cumplimiento a las instrucciones.
El Encargado de Evacuacin debe dar las instrucciones en forma clara y precisa;
cualquier vacilacin puede tener una incidencia negativa en las operaciones.
El encargado de evacuacin; deben procurar que el grupo se mantenga compactada
hasta la llegada a la zona de seguridad.
Una vez reunido el personal en la zona de seguridad, se deber hacer un recuento del
personal e informar sobre aquellas personas que se encuentren ausentes al momento de
haberse producido la emergencia.

Angamos 185 Oficina 34 Reaca Via del Mar

Fonos: 32-832062//832076 Fax: 32-832769