EL HOPITO DE LA ZORRA.

UN CUENTO POPULAR
RECOGIDO EN ALCAL DEL VALLE
Juan Antonio del Ro Cabrera
El cuento que aparece seguidamente constituye una muestra de los materiales
folklricos que he ido recopilando en Alcal del Valle para su estudio y divulgacin.
Aunque la mayor parte de esta tarea la he realizado solo, El hopito de la zorra forma
parte del libro Cuentos populares de animales de la Sierra de Cdiz, publicado en 1998
por la Universidad y la Diputacin Provincial de Cdiz, que escrib junto con Melchor
Prez Bautista y en el que se transcriben otros dos cuentos procedentes de esta
localidad.
Grabamos esta narracin, que responde al Tipo 170A del catlogo de Aarne y
Thompson [El animal listo y los tratos afortunados], el 21 de Septiembre de 1986 a
Antonio Morales Escalantes, conocido como Francisco El Cano. Aunque se trata de un
cuento de animales segn el catlogo citado, se relaciona directamente con los cuentos
de frmulas acumulativos del folklore infantil y se narra con frecuencia en Andaluca.
EL HOPITO DE LA ZORRA
[Esto era] una zorrita que resulta que se quera cortar el hopito, pues no tena
nada que comer.
Bueno, pues esta seora cogi y lleg a la casa de la barbera:
.-Compadre barbero, crtame usted el hopito, que no tengo nada que comer ni
nada de eso.
Total, que le cort el hopito.
Sigui su caminito adelante, venga a andar venga a andar. Y se acord de su
rabito. Se volvi para atrs y dice:
.-Compadre barbero, dame usted mi hopito o me da usted la mejor navaja que
tenga de afeitar!
.-Y eso cmo puede ser? [Que esto, que lo otro...]
.-Nada, me la tiene que dar usted.
Total, que le dio la navaja.
Cogi su caminito adelante, venga a andar venga a andar venga a andar, y se
encontr un hombre debajo de un puente lavando pescado, quitndole las escamas y
eso. Y no saba cmo era y dice:
.-Por qu lava usted el pescado as?
Dice:
.-Porque no tengo con qu lavar.
Dice:
.-Pues tome usted esta navaja y lo lava usted.
Cogi su camino adelante, venga a andar venga a andar venga a andar, y se
acord de su navaja. Se volvi otra vez para atrs y [le dijo]:
.-Mire usted, o me da usted mi navaja o me da usted la mejor sardina que haya
en el plato.
.-Bueno, pues tome usted.
Cogi y le dio su pescado y cogi su camino adelante, venga a andar venga a
andar venga a andar. Y se encontr un hombre comiendo pan seco. Dice:
.-Por qu come usted pan seco?
Dice:

.-Porque no tengo qu comer.

Dice:
.-Pues tome usted este pescado y se lo come usted. Lo asa usted y se lo come.
Coge su camino adelante, venga a andar venga a andar venga a andar, y se
acuerda de su pescado. Dice:
.-Me da usted mi pescado o me da un kilo de pan.
.-Yo soy un pobrecito y yo no tengo pan.
.-Bueno, pues nada, me tiene usted que dar el pan.
Y le dio, pidiendo, un kilito de pan. Pidiendo le junt para comprar un kilo de
pan.
Cogi su camino adelante, venga a andar venga a andar venga a andar, y pasa
por una academia. Y dice:
.-Bueno, mire usted, por qu lloran las nias?
Dice:
.-Las nias lloran porque no tienen qu comer. Sea que es hora de comer y estn
castigadas porque tienen estudio todava.
.-Bueno, pues entonces este kilito de pan. Lo reparte usted entre todas y
terminado.
Total, cogi su camino adelante, venga a andar venga a andar venga a andar, y se
acuerda de su kilo pan. Y llega a la academia. Dice:
.-Me da usted mi kilito pan o me da usted la mejor muchacha que haya.
.-Y eso cmo lo voy a poder yo hacer si eso la madre...? [Y esto y lo otro]
.-Nada, que me la tiene usted que dar.
Total, lleg su madre:
.-Pues tome usted. [Y le dio la mejor]
Sigue su camino adelante, venga a andar venga a andar venga a andar, y se
encuentra en un arroyo muy triste, muchos rboles y de todo. Y se encontr un hombre,
un viejecito lavando. Dice:
.-Por qu lava usted as?
.-Porque no tengo quien me lave.
Dice:
.-Pues tome usted esta nia y que lo asista y que lo lave.
Pue sigue su camino adelante, venga a andar venga a andar venga a andar, y se
acuerda de su muchacha. Dice:
.-Me da usted mi muchacha o me deja usted el mejor tambor.
Dice:
De mi hopito una navaja,
de mi navaja una sardina,
de mi sardina un kilo pan,
de mi kilo pan una muchacha
y de mi muchacha un tambor.
Pom pom pom!