Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guide
Guide
Contenido
Bienvenido! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Preparacin para imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cmo seleccionar las fotos e imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ms opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cmo imprimir desde un dispositivo externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cmo imprimir con una computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cmo copiar fotos entre la impresora y la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cmo sustituir el cartucho de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cmo transportar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cmo ajustar las preferencias de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cmo cuidar de la impresora y cmo resolver problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cmo configurar la impresin a travs de una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Bienvenido!
PictureMate CharmTM es su laboratorio fotogrfico
personal de fcil manejo. Slo tiene que introducir la
tarjeta de memoria de su cmara digital en el lector de
la impresora y podr imprimir hermosas fotos que
durarn muchos aos. Dado a que la impresora
PictureMate es ligera y porttil, puede imprimir fotos en
el mismo sitio donde las toma. Adems, los colores de
las fotos impresas con su impresora PictureMate sern
vibrantes tanto hoy como en futuras generaciones.
Recursos especiales
Imprimir con su impresora PictureMate es todava ms
fcil gracias a los siguientes recursos especiales:
Puede ver sus fotos en la pantalla
del visor fotogrfico de la impresora
y oprimir el botn
Print
(Imprimir) para imprimir slo las
que quiera, o puede imprimirlas
todas. (Consulte la pgina 12).
Si su cmara es compatible con
DPOF (Formato de orden de
impresin digital), puede seleccionar
cules fotos va a imprimir mientras la
tarjeta de memoria est todava en la
cmara. Cuando inserte la tarjeta en
el lector de la impresora PictureMate,
slo tiene que oprimir el botn OK y
luego oprima el botn
Print
(Imprimir). (Consulte la pgina 17).
Cdigo
Papel fotogrfico
satinado (150 hojas) y
un cartucho de tinta
T5846
T5845-M
Impresoras
compatibles
Todos los modelos de
la serie PictureMate
200/300
Botones de la impresora
Inicia la
impresin
Enciende y apaga
la impresora
Cambia el nmero de
fotos que aparecen en
pantalla
Muestra el men de
ajustes opcionales
Detiene la impresin
o cancela los ajustes
Ranura superior:
Ranura inferior:
MicrodriveTM
CompactFlash (Tipo I y II)
* Requiere un adaptador
** La capacidad mxima es 128 MB.
Cargue el lado
brillante o ms
blanco hacia
arriba.
10
11
12
Oprima el botn
Display (Ver) para alternar entre
una foto con o sin texto, una foto con una serie de
5 fotos adicionales debajo de la foto o 6 fotos.
13
Icono de
Arreglo
automtico
Nmero
total de
hojas
14
Oprima el botn
Menu (Men).
15
16
17
18
Ms opciones
Cuando oprime el botn
Si necesita ayuda
Puede aprender a mejorar la calidad de impresin,
o a utilizar correctamente tarjetas de memoria, papel
o cartuchos de tinta.
Oprima el botn
Menu (Men).
19
Sin mrgenes
Billetera
6
Margen
20
Mini billetera
Oprima el botn
Menu (Men).
Oprima el botn
Print (Imprimir) para
comenzar la impresin.
Nota: si ha seleccionado fotos por fecha, slo se
imprimirn las fotos seleccionadas.
21
22
Oprima el botn
Menu (Men).
23
Oprima el botn
Oprima el botn
24
Menu (Men).
Menu (Men).
Encienda la cmara.
25
26
27
conectar la impresora
PictureMate a su
computadora utilizando un
cable USB. Si no tiene un
cable USB, puede adquirirlo de su distribuidor de
productos informticos.
28
Seleccione Espaol.
29
30
impresora PictureMate.
31
32
Icono Imprimir
Windows (a continuacin)
33
Foto de
muestra
Opciones
34
Haga clic
aqu para
cancelar la
impresin.
35
Icono Imprimir
36
ubicado en la
Foto de
muestra
7
Haga clic en Preferencias de impresin.
37
38
39
Mac OS X 10.5
40
41
42
Elija Ajustes
de impresin.
Foto de
muestra
43
PictureMate PM 225.
44
45
Windows Vista y XP
Aparecer una pantalla como sta:
46
Windows 2000
Macintosh
Un icono de unidad de disco aparece en el escritorio y
puede utilizarlo para copiar las fotos desde la tarjeta a
su Macintosh o viceversa.
Cuando termine de copiar las fotos, retire con cuidado
la tarjeta de memoria, tal como se describe a la
derecha.
47
48
Cdigo
Papel fotogrfico
satinado (150 hojas) y
un cartucho de tinta
T5846
T5845-M
Impresoras
compatibles
Todos los modelos de
la serie PictureMate
200/300
49
No toque el chip
verde.
50
Oprima el botn
Menu (Men).
51
52
53
54
Batera baja
Batera cargada
Batera muy
baja
Suficiente
potencia
Batera casi
agotada
55
56
Oprima el botn
Menu (Men).
57
Oprima el botn
Menu (Men).
Oprima el botn
58
Menu (Men).
Oprima el botn
Menu (Men).
ID
impresora
Ajustes
Descripcin
0a9
(el ajuste
predeterminado
es 1)
Si existen varias
impresoras con capacidad
Bluetooth en la misma
rea de comunicacin,
puede distinguirlas
asignndoles un nmero
especfico (del 0 al 9).
Apague la impresora y
vuelva a encenderla
cuando haya terminado.
59
Opcin
Ajustes
Descripcin
Modo
transmisin
Revelable
(ste es el ajuste
predeterminado)
No revelable
Sincron.
60
Opcin
Ajustes
Descripcin
Encriptac.
Activar/
Desactivar
(el ajuste
predeterminado
es Desactivar)
Seleccione Activar si
desea cifrar la
comunicacin y requiere
que se introduzca una
contrasea de cuatro
dgitos en un dispositivo
antes de permitir la
impresin con la
impresora PictureMate.
Clave
Cualquier
nmero de
cuatro dgitos
(el ajuste
predeterminado
es 0000)
Oprima el botn
Menu (Men).
61
Oprima el botn
Cargar papel
Menu (Men).
Seccin
Mejorar calidad impr.
Temas
Lneas de impr.
Color incorrecto
Impresin borrosa
Falta tinta
Gua rpida
62
Oprima el botn
Print (Imprimir). Se imprimir
el patrn de la prueba de inyectores.
Oprima el botn
Menu (Men).
Est bien
Necesita
limpieza
63
64
Oprima el botn
Print (Imprimir). Se imprimir
el patrn de alineacin:
Oprima el botn
Menu (Men).
Cuadro ms
uniforme
Cuadro
desalineado
65
66
Oprima el botn
Menu (Men).
67
68
Problemas de impresin y de
funcionamiento
El indicador de encendido y el visor fotogrfico no
se encienden.
69
70
71
72
73
74
Haga clic en
o Inicio y seleccione Programas
o Todos los programas.
Reinicie su computadora.
75
76
Nmero de telfonos
Argentina
Chile
(56 2) 230-9500
Soporte en Internet
Visite el sitio Web de soporte tcnico de Epson en
www.latin.epson.com y seleccione su producto para
encontrar soluciones a problemas frecuentes. Puede
descargar drivers y otros archivos, obtener respuestas a
preguntas frecuentes y la solucin de problemas o
enviar un correo electrnico a Epson con sus preguntas.
Colombia
(57 1) 523-5000
Costa Rica
(50 6) 2210-9555
800-377-6627
Servicio telefnico
Antes de llamar a Epson para obtener asistencia, tenga
a mano la siguiente informacin:
Mxico
Mxico. D.F.
Resto del pas
Per
(51 1) 418-0210
Venezuela
77
Windows
Para instalar programas de software en Windows Vista,
XP o XP Professional x64 Edition, debe iniciar la sesin
con una cuenta de usuario de administrador del
equipo. No podr instalar el software si ha iniciado la
sesin como usuario de cuenta limitada.
78
79
Macintosh
80
Mac OS X 10.5
Compartir.
81
82
Especificaciones
Requisitos del sistema
83
Especificaciones tcnicas
Especificaciones de impresin
Cartucho de tinta
Mtodo de impresin
Configuracin de los
inyectores
90 inyectores 4
Colores: amarillo, magenta, cian,
negro
Colores
Direccin de
impresin
Duracin del
cartucho
Cdigo de control
Temperatura de
almacenamiento
30 a 40 C*
1 mes a 40 C
Papel
Nota: debido a que el fabricante puede cambiar en cualquier
momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel, Epson
no puede garantizar los productos de marcas o tipos de papel
de otros fabricantes.
Tamao
84
Especificaciones mecnicas
Especificaciones elctricas
Entrada de papel
Intervalo de voltaje
de entrada
Capacidad del
alimentador de hojas
20 hojas
Dimensiones
Almacenada:
Ancho: 231 mm
Profundidad: 169 mm
Altura: 149 mm
En funcionamiento:
Ancho: 231 mm
Profundidad: 344 mm
Altura: 265 mm
Peso
rea imprimible
100 a 120 V
220 a 240 V
En funcionamiento
11,5 W
11,5 W
Modo de reposo
(Modo en espera)
2,5 W
3,0 W
Apagada
0,2 W
0,3
Adaptador de CA
Modelo
A431H
Voltaje nominal
De 100 a 240 V de CA
Intervalo de frecuencia
nominal
50 a 60 Hz
Amperaje nominal
0,7 A
Corriente nominal
29 W
Salida
42 VDC, 0,6 A
85
Especificaciones ambientales
Temperatura
En funcionamiento: 10 C a 35 C
Almacenada: 20 C a 40 C
1 mes a 40 C
Humedad
En funcionamiento: 20 al 80% de
humedad relativa
(sin condensacin)
86
Requisitos de voltaje
3,3 V
Uso combinado
3,3 V/5 V
Corriente mxima
de 500 mA
Tipo de tarjeta
SDHC
SD
miniSDHC**
miniSD**
microSDHC**
microSD**
Requisitos de voltaje
3,3 V
Uso combinado
3,3 V/5 V
Corriente mxima
de 500 mA
MultiMediaCard
MMCplus
MMCmobile**
MMCmicro**
xD-Picture Card
xD-Picture Card Tipo M
xD-Picture Card Tipo M+
xD-Picture Card Tipo H
* Capacidad mxima de 128 MB
** Requiere un adaptador
Todas las tarjetas deben cumplir con el sistema DCF (Regla
de diseo del sistema de archivos de la cmara) versin 1.0
o 2.0.
Interface
USB
Bluetooth
(opcional)
UL 60950-1
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1
EMC
87
Avisos
Instrucciones importantes de seguridad
Para garantizar un uso seguro y eficaz, lea la siguiente
informacin de seguridad antes de usar la impresora
PictureMate.
Siga los avisos e instrucciones indicados en la impresora.
Si usa la impresora en lugares de uso limitado para este
dispositivos electrnicos, como aviones u hospitales,
respete las reglas de esos mismos lugares.
No inserte objetos en las ranuras de la impresora.
No derrame lquido en la impresora o en el adaptador
de CA.
No toque el interior de la impresora o el cartucho de tinta
durante la impresin.
No utilice productos en aerosol que contengan gases
inflamables en el interior o alrededor de la impresora.
Podra provocar un incendio.
Siempre apague la impresora utilizando el botn P On
(Encender). No apague o desconecte la impresora de la
toma de energa hasta que el indicador On (Encender) se
haya apagado.
Antes de transportar la impresora, asegrese de que el
cartucho de tinta est instalado.
88
89
90
91
92
Declaracin de conformidad
De acuerdo con el reglamento 47CFR, Secciones 2 y 15 para
Computadoras Personales y Perifricos; y/o Tarjetas de CPU y
Fuentes de Alimentacin utilizados con Computadoras
Personales de la Clase B:
Nosotros:
Ubicada en:
MS: 3-13
3840 Kilroy Airport Way
Long Beach, CA 90806-2469
Telfono: (562) 290-5254
Modelo:
B385A
93
94
CPD-27542
Marcas registradas
Epson, PictureMate, PRINT Image Matching y el logotipo de
PRINT Image Matching son marcas registradas, Epson Exceed
Your Vision es un logotipo registrado y PictureMate Charm es
una marca comercial de Seiko Epson Corporation.
SD es una marca comercial.
SDHC es una marca comercial.
Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO,
Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Pro-HG Duo, Memory
Stick Micro, MagicGate Memory Stick y MagicGate Memory
Stick Duo son marcas comerciales de Sony Corporation.
95
ndice
A
96
C
cabezal de impresin
alinear, 65 a 67
limpiar, 63 a 65, 72
cable
alimentacin, 53, 55
USB, 25, 28, 30, 32
calidad de impresin, problemas, 72
calidad, ajustar, 35, 38
cmara, 26
fotos seleccionadas (DPOF), 17
imprimir desde, 25 a 26
imprimir texto desde, 24
cancelar la impresin
Macintosh, 42, 44
Windows, 35, 39
carga de
batera, 55
cartucho de tinta, 69
carga de papel, 9, 74
cartucho de tinta
comprar, 5, 48
cubierta del compartimiento, 49 a 51
estado, 51
informacin, 92 a 93
instrucciones de seguridad, 90 a 91
palanca de liberacin, 50, 51
CD, instalacin del software desde, 44
color
corregir, 35, 38
efectos, 23
problemas, 73
composicin, Windows, 37
computadora
conexin a la impresora PictureMate, 32
impresin con Bluetooth, 26 a 27
imprimir desde, 33 a 44
instalacin del software, 28, 44
problemas de instalacin del software, 71
copias, nmero de
panel de control, 14
correccin automtica, 35, 38
97
D
desactivacin automtica, 13, 55, 69
detener la impresin
Macintosh, 42, 44
panel de control, 6
Windows, 35, 39
diseo
ajustes, 20, 21
problemas, 74
diseo de hoja de prueba, 20, 21
disposicin, Macintosh, 41, 43
dispositivo externo
imprimir desde, 25
puerto, 25
dnde obtener ayuda, 77
DPOF (Formato de orden de impresin digital), 17
98
E
efectos, color, 23
encender y apagar la impresora, 29, 31, 53, 68, 88
energa
ahorro, 13, 55
apagar, 53, 88
batera, 54 a 56, 91 a 92
encender, 29, 31, 68
problemas, 68
Epson
accesorios, 5, 26, 49, 53, 77
soporte tcnico, 77
espacios en la imagen, 63 a 65, 73
estuche opcional, 53
exhibir fotos, 18
Exif Print, 22
expansin, sin mrgenes, 23, 37, 41, 44
F
faltan colores, 73
fecha, imprimir fotos segn la, 16
formatos de archivo, 45
formatos de imgenes, compatible, 45
foto
arreglo de recorte, 23, 37, 41, 44
calidad, ajustar, 35, 38
correccin, 22
corregir, 35, 38
DPOF, 17
eliminacin del efecto de ojos rojos, 21
exhibir, 18
formatos, 45
guardar, 18
presentacin continua, 17
problemas de calidad, 72
seleccionar, 12, 17
visualizar, 17
fotos cortadas, corregir, 23, 37, 41, 44
fotos de media hoja, 20, 21
fotos de tamao cartera, 20, 21
G
guardar el papel y las fotos impresas, 18
Gua de instalacin, pster, 5
H
hojas en blanco, 74
I
iconos en la pantalla, 55
imagen
formatos, 45
problemas de calidad, 72
impresin
blanco y negro, 23, 35, 38, 41, 44
Bluetooth, 26 a 27
cancelar, 39, 42, 44
desde la cmara, 25 a 26
desde un dispositivo externo, 25
fotos individuales, 14
fotos por fecha, 16
general, 33 a 44
inalmbrica, 26 a 27
Macintosh, 40, 42, 44
previsualizacin, 14 a 17, 38
problemas, 68 a 71
todas las fotos, 15
velocidad, aumentar, 71
Windows, 33 a 39
99
100
L
limpieza
automtica, 72
cabezal de impresin, 63 a 65, 72
inyectores, 63 a 65
PictureMate, 68
limpieza automtica, 63 a 65
lneas en fotos, eliminar, 63 a 65, 72
M
Macintosh
cancelar la impresin, 42, 44
desinstalacin del software, 76
impresin con Bluetooth, 27
impresin general, 40, 42, 44
instalacin del software, 31 a 44, 71
mantenimiento, 62
Manual del usuario, 5, 30
manuales, 5, 30
margen
composicin, 37
diseo, 21
disposicin, 41, 43
problemas, 74
mrgenes
incorrectos, 23, 74
seleccin, 20, 21
Mejorar pequeos detalles, ajuste, 38, 41, 44
Menu (Men), botn, 19
O
On (Encender), botn, 29, 31, 53, 68, 88
On (Encender), indicador, 68, 88
orientacin horizontal, 41, 43
orientacin vertical, 41, 43
Orientacin, ajuste en Macintosh, 43
P
palanca de liberacin, cartucho de tinta, 50, 51
pantalla
ajuste del ngulo, 12
en blanco, 13, 55, 69
iconos, 55
instrucciones de seguridad, 91
instrucciones en, 19
opciones de visualizacin, 13
problemas, 69
uso, 12, 63 a 64, 65 a 66
101
Print Pack
comprar, 5, 48
estado, 51
informacin, 92 a 93
sustitucin, 48
problemas
avance de papel, 73 a 74
calidad de impresin, 72
color, 73
energa, 68
impresin, 68 a 71
impresin lenta, 71
instalacin del software, 71
margen o diseo, 74
obstruccin de papel, 73 a 74
tarjeta de memoria, 70
visor fotogrfico, 69
102
R
reduccin del efecto de ojos rojos, 21
resolucin, 45
resolucin de problemas, 62, 74
restablecimiento de preferencias, 57 a 61
retirar la batera, 56
ruido, impresora, 69
S
seleccin de fotos, 12, 17
sepia, 23, 35, 38, 41, 44
servicio, 77
sin mrgenes
composicin, 37
diseo, 20, 21
disposicin, 41, 43
expansin, 23
problemas, 74
sin mrgenes, expansin, 37, 41, 44
software, desinstalacin, 75 a 76
software, desinstalar en Macintosh, 76
software, desinstalar en Windows, 75
software, instalacin, 28, 44, 71
soporte del papel, 10, 53
soporte en Internet, 77
soporte tcnico, 77
suministros, 5, 26, 49, 77
sustitucin del cartucho de tinta, 48
T
tamao, papel, 41, 43
tarjeta de memoria
adaptadores, 8
compatibilidad, 8
indicador, 8 a 9, 46
problemas, 70
retirar, 9, 28
telfono celular, impresin desde, 26 a 27
tinta, vea cartucho de tinta
U
USB, cable, 25, 28, 30, 32
V
varias fotos, seleccionar, 14
velocidad, aumentar, 71
Visor de imgenes y fax, Windows, 33 a 39
visor fotogrfico
ajuste del ngulo, 12
en blanco, 13, 55, 69
iconos, 55
instrucciones de seguridad, 91
instrucciones en, 19
opciones de visualizacin, 13
problemas, 69
uso, 12, 63 a 64, 65 a 66
W
Windows
cancelar la impresin, 39
desinstalacin del software, 75
impresin con Bluetooth, 27
impresin general, 33 a 39
instalacin del software, 29 a 31, 71
103