Indoor Luminaires Catalogue Es April2009

La iluminacin mejora
tu calidad de vida
Catlogo Luminarias de Interior 2009 - 2011
1.1
Luminarias Philips de interior
1.1
La iluminacin mejora tu calidad de

vida
La luz es una parte fundamental de la vida. Marca el ritmo natural de las noches
y los das, determina la forma en que vemos las cosas, y el mundo cobra vida
JUDFLDVDHOOD(QFRQVHFXHQFLDODOX]LQX\HGHFLGLGDPHQWHHQQXHVWURELHQHVWDU
estado de nimo y emociones. As mismo, inspira, atrae, transmite, ambienta y
mejora nuestra percepcin de los espacios arquitectnicos.
Ao tras ao, en Philips hacemos una fuerte inversin en estudios para recabar la opinin
GHORVXVXDULRVQDOHVORTXHQRVSHUPLWHFRQRFHUPiVDIRQGRODVQHFHVLGDGHVGHVHRV
y aspiraciones de las personas. Combinando estos conocimientos con nuestro liderazgo
tecnolgico es como podemos ofrecer innovaciones con sentido, esto es, productos y sistemas
DYDQ]DGRVHQHUJpWLFDPHQWHHFLHQWHVSHQVDGRVSDUDODVSHUVRQDV\IiFLOHVGHXVDU6ROXFLRQHV
HQGHQLWLYDTXHQRVD\XGHQDFUHDUXQIXWXURVRVWHQLEOH
www.es.lighting.philips.com
Introduccin
1.1
ndice
Captulo 1
Introduccin
Captulo 2
Luminarias empotrables
Captulo 3
Luminarias suspendidas y adosables
Captulo 4
Luminarias de pie
Captulo 5
Downlights
Captulo 6
Proyectores y luminarias decorativas
1.2
Introduccin
Captulo 7
Luminarias para naves de gran altura y baja altura
Captulo 8
6LVWHPDVOLQHDOHV
Captulo 9
Regletas
Captulo 10
Luminarias estancas y de salas limpias
Captulo 11
6LVWHPDVGHFRQWUROGHDOXPEUDGR
Captulo 11
6ROXFLRQHVGH9LGHRFRQ/('FUHDWLYDV
Captulo 12
Datos tcnicos
Diagramas fotomtricos
Introduccin
1.3
ndice de productos
Luminarias
empotrables
Savio
2.10
Rotaris
2.18
Celino
2.24
SmartForm
2.30
Impala FBS160
2.94
FBS163
2.98
TBS105
2.100
FBS105
2.102
Strato
3.10
Savio
3.14
Savio
3.22
Rotaris
3.26
X-tendolight
3.60
EFix TPS260
3.70
EFix TCS260
3.72
Finess
3.82
Celino
4.12
Luminarias
suspendidas y
adosables
Luminarias
de pie
Savio
1.4
Introduccin
4.4
Arano
4.8
TBS490
2. 52
TBS600
2. 56
Indolight
2. 60
Indolight
2. 76
EFix TBS260
2. 82
Impala TBS160
2.88
Rotaris
3 30
Celino
3. 32
Celino
3. 38
Arano
3. 42
Arano
3. 48
X-tendolight
3.54
Centura2
3.86
SuperOmni
3.90
Savio
3.94
Arano
3.98
Celino
3.100
Introduccin
1.5
ndice de productos
Downlights
SceneOn
5.8
eW Downlight
Fugato iluminacin 5.12
Fugato Metlico
general
Iluminacin general
5. 28
Fugato Iluminacin 5.38

acento
5.94
Latina
5.98
Odyssey
5.104
6.14
Fiorenza
6.16
UnicOne
6.36
PowerCore
Proyectores
y luminarias
decorativas
Spot LED
Dinmico Proyector
Bolero
Pendola
eW Cove
1.6
Introduccin
6.106
6.166
6.216
Proyector
Zadora Spotlight
Scrabble gridlights 6.172
UnicOne Aplique 6.176
suspendida
Micro y compact
6.220
6.50
gridlights
6.110
Spot LED
VXSHUFLHHVFULWRULR
pared y minicarril
Grazer LED
UnicOne
6.122
Carril de 3
6.128
encendidos RCS750
Wall Marker LED 6.224
Lya
6.182
CareGlow LED
6.226
Scrabble gridlights
5. 52
Europa 2
5.60
Dueta
5.64
empotrado
ArcTone
6.66
Minicarril RCS800 6.134
Soprano
Vetro
6.72
6.140
Musa
Pendalyte
6.78
6.144
Spot LED
5. 72
Spot LED
Dinmico empotrado
semi-empotrado
Magneos
EFix proyector
Spot LED
6.86
6.148
5.76
Zadora
6.94
EFix proyector
5.84
6.100
micro
compacto
UnicOne Campana 6.150
Garnea
6.160
iColor Cove
iW Cove
6.212
Dinmico Campana
Adante
6.186
EFix aplique
decorativo
6.192
Scrabble gridlights 6.198
Gondola
6.202
6.206
adosado
Introduccin
1.7
ndice de productos
Luminarias
para naves de
gran altura y
baja altura
Megalux
7.4
PerformaLux
7.14
Cabana
7.22
Maxos
8. 4
TTX400
8. 30
Tetrix TTX150
8. 62
L:3UROH
9.4
H:3UROH
Pentura Mini (CC)
9.12
TPS350
7.26
TCS054
9.18
Sistemas
lineales
Regletas
9.8
PowerCore
Luminarias
estancas y de
salas limpias
Isolux-M
10.6
3DFLF
10.12
TMW075
LightMaster
11.8
Control
11.10
10.22
TBS324/326
10.26
11.18
Sistemas de
control de
alumbrado
Modular
1.8
Introduccin
Control integrado 11.14
Productos de
independiente de
en luminaria de
propsito general
alumbrado interior
interior
Pentura TMS122
Sistema de
9.20
11.24
TMX204
Ambientes
9.24
TMS022
9.28
TMS028
9.32
11.34
FRQJXUDFLyQGH
personalizados -
escenas
Soluciones integradas
(QHOFDStWXORVHRIUHFH
informacin detallada sobre las
pticas.
Para consultar los diagramas

fotomtricos de los productos
ilustrados le remitimos al captulo 12.
7RGDVODVGLPHQVLRQHVUHIHULGDVHQODVLOXVWUDFLRQHVGHHVWHFDWiORJRHVWiQH[SUHVDGDVHQPLOtPHWURV
Introduccin
1.9
Nombre del proyecto: Georgia Aquarium
Adems del Acuario de Georgia, merecen destacar otras instalaciones tales como
Lugar: Atlanta, Georgia (EE.UU.)
London Eye y Harrods en Londres, Globen Arena en Estocolmo, el aeropuerto
Crditos de diseo: Quentin Thomas and Associates, City Design Group
internacional de Dubln, La Rinascente en Miln y el Palacio de las Artes Reina
Crdito de fotos: Kieran Reynolds Photography
Sofa en Valencia.
Soluciones LED de Philips

Con la adquisicin en agosto del 2007 de Color Kinetics, empresa puntera de EE.UU. en iluminacin LED,
Philips ha pasado a ser el nmero uno mundial en alumbrado de estado slido. Philips Solid-State Lighting
Solutions, que es el nombre de la nueva entidad creada, transforma los entornos haciendo un uso de la luz ms
GLQiPLFR\HFLHQWH6XVJDODUGRQDGRVVLVWHPDV\WHFQRORJtDVGHLOXPLQDFLyQDSURYHFKDQODVYHQWDMDVGHORV
/('VDOWDHFLHQFLDGXUDELOLGDG\UHVSHWRPHGLRDPELHQWDOSDUDUHLQYHQWDUODOX]FRPRPHGLRDOWDPHQWH
controlable.
3KLOLSV6ROLG6WDWH/LJKWLQJ6ROXWLRQVRIUHFHXQDDPSOLDVHOHFFLyQGHVLVWHPDVGHLOXPLQDFLyQ/('EODQFRV\5*%SDUDDSOLFDFLRQHV
GHLQWHULRU\H[WHULRUMXQWRFRQFRQWURODGRUHVVRIWZDUHSDWHQWDGRIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ\DFFHVRULRVSDUDKDFHUUHDOLGDGXQD
JUDQGLYHUVLGDGGHGLVHxRV6XVVROXFLRQHVDEDUFDQGHVGHVLVWHPDVDYDQ]DGRVFRQLQWHOLJHQFLDGLJLWDOSDUDDSOLFDFLRQHVGLQiPLFDV
KDVWDOXPLQDULDVHVWiQGDUSDUDDSOLFDFLRQHVFRWLGLDQDV7RGDVHOODVFRQVWLWX\HQXQDDOWHUQDWLYDGHDKRUURWDQWRHQHQHUJtDFRPRHQ
mantenimiento, a la mayora de las fuentes luminosas convencionales de nuestros das.
'HVGHHVFHQDULRVWHDWUDOHV\HVWXGLRVGHWHOHYLVLyQKDVWDSUHVWLJLRVDVREUDVDUTXLWHFWyQLFDVLQWHULRUHV\WUDEDMRVDUWtVWLFRVORV
FOLHQWHVGH3KLOLSVURPSHQEDUUHUDVFRQHOXVRYDQJXDUGLVWDTXHKDFHQGHODOX]SDUDUHDO]DUHVSDFLRVFUHDULPiJHQHVGHPDUFD\
estimular la imaginacin.
1.10
Introduccin
Luminarias para
ColorBlast 12 Powercore
baos de pared
Sistema de iluminacin de altas prestaciones que combina la tecnologa patentada
y proyeccin
extensiva:
Chromacore con LEDs rojos, verdes y azules para generar millones de colores
\HIHFWRVGHYDULDFLyQFURPiWLFDHYLWDQGRHOXVRGHOWURV\JHOHVGHFRORU\
su exigente mantenimiento. Por su parte, la tecnologa Powercore admite
directamente tensin de red, lo que hace innecesario el uso de una fuente de
DOLPHQWDFLyQH[WHUQD\SRUWDQWRVLPSOLFDODLQVWDODFLyQ
iW Blast 12 Powercore
Sistema de iluminacin de altas prestaciones equipado con inteligencia digital
y LEDs blancos avanzados, para propiciar los usos tanto tradicionales como
totalmente nuevos de la luz blanca de alta calidad. Ofrece temperaturas de color
variables en el margen de 3.000 a 6.500 K.
Luminarias para
iluminacin lineal:
iColor Cove MX Powercore

Luminaria compacta diseada para generar efectos dinmicos y de colores
saturados en hornacinas, reas de acento y otros espacios limitados en entornos
de interior. Cada luminaria de 30,5 cm se puede controlar individualmente, lo que
permite crear transiciones homogneas de color.
eW Cove Powercore
Luminaria compacta diseada para integrarse discretamente en infraestructuras
de alumbrado tradicionales, trasladando las ventajas inherentes de los LEDs a
la iluminacin de acento o decorativa de interiores. Est disponible en longitud
de 30,5, y emplea tecnologas propias de gestin de corriente y regulacin de
LQWHQVLGDGSDUDPHMRUDUODHFLHQFLDRSHUDWLYD\ODIDFLOLGDGGHXVR
Luminarias de
visin directa:
iColor Flex SL
Tira de LEDs capaz de generar efectos extraordinarios sin limitacin de peso,
forma, o tamao de la luminaria. Permite mostrar videos y efectos visuales de
PHGLDEDMDUHVROXFLyQHQFXDOTXLHUVXSHUFLH\DVHDLQWHULRURH[WHULRUWHFKRV
suelos, objetos, adaptarse a curvas, esquinas o fachadas.
iColor Accent Powercore
Luminaria lineal de visin directa que produce efectos continuos de cambio de
color y permite la exposicin de imgenes de baja resolucin en aplicaciones de

interior y exterior. La luminaria utiliza tecnologa Chromasic para ofrecer un
control preciso en incrementos de 3 cm, lo que le permite reproducir imgenes,
JUiFRV\HIHFWRVGHGLVHxRFRPSOHMRHQGLYHUVRVHVFHQDULRVDUTXLWHFWyQLFRVRGH
entretenimiento.
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDOHVSHFLFDFLRQHVGHSURGXFWR\JXtDVGHXVRHQ
www.colorkinetics.com.
Introduccin
1.11
Sustainability
1.12
Introduccin
Veo a mi alrededor el efecto del cambio climtico y

me preocupa el futuro. Quiero mejorar mi calidad de
vida, pero tambin hacer lo correcto para proteger
el medio ambiente. No sera fantstico reducir el
consumo de energa usando la luz de mi escritorio
nicamente cuando la necesito?
Alumbrando un futuro ms
ecolgico
El cambio climtico, el precio de la energa y la presin para cumplir los objetivos
de Kyoto en cuanto a emisiones de CO2 son algunos de los principales
problemas a los que se enfrenta el mundo actual.
Para la actividad empresarial mundial ser vital responder a estos imperativos y a
las oportunidades que surjan.
Desde hace mucho tiempo, Philips mantiene el compromiso de ofrecer soluciones de
DOXPEUDGRTXHPHMRUHQODYLGDGHODJHQWH\UHVSHWHQHOPHGLRDPELHQWH
Innovaciones respetuosas con el medio ambiente
(O(FR'LVHxRHVODSLHGUDDQJXODUGHQXHVWUDSROtWLFDGHDOXPEUDGRGHVGHHOODQ]DPLHQWRKDFH
PiVGHDxRVGHODSULPHUDOiPSDUDXRUHVFHQWHFRPSDFWDGHEDMRFRQVXPR+R\
VRPRVOtGHUHVGHOVHFWRUHQDOXPEUDGRHQHUJpWLFDPHQWHHFLHQWHSRUHMHPSORFRQQXHVWUDV
DYDQ]DGDVOiPSDUDV7/ORV/('ORVHTXLSRVHOHFWUyQLFRVODVySWLFDVGHDOWDHFLHQFLD\ORV
sistemas de control de alumbrado.
Lder reconocido
Philips es el nmero uno indiscutible en comportamiento medioambiental y sostenibilidad,
FRPRGHPXHVWUDQORVGHVWDFDGRVSXHVWRVTXHVXHOHRFXSDUHQORVtQGLFHVGH6RVWHQLELOLGDG
'RZ-RQHVHQHOUiQNLQJGHODVHPSUHVDVPXQGLDOHVPiVVRVWHQLEOHV\HQHOtQGLFH
)76(*RRG
Introduccin
1.13
Impulso sostenible
3URGXFWRV(FLHQWHVGH3KLOLSV
3KLOLSVKDGHVDUUROODGRHOFRQFHSWR3URGXFWR(FLHQWHGH3KLOLSVSDUDLGHQWLFDUDDTXHOORV
SURGXFWRVTXHRIUH]FDQHOPHMRUFRPSRUWDPLHQWRPHGLRDPELHQWDO/DLGHDYDPiVDOOiGHOD
HFLHQFLDHQHUJpWLFD\DTXHWDPELpQVHWLHQHQHQFXHQWDRWURVDVSHFWRVPHGLRDPELHQWDOHV
(OSURFHVRGHFDWDORJDFLyQHVWiYDOLGDGRSRUXQDDJHQFLDH[WHUQDFHUWLFDGD
(FLHQFLDHQHUJpWLFD
Sustancias peligrosas
Mejor opcin medioambiental
Philips utiliza el enfoque del Ciclo de vida del producto
para determinar el producto con el mejor comportamiento
medioambiental. Debe ser superior al resto en una o ms
Embalaje
9LGD~WLO\DELOLGDG
Reciclable
de las reas de nuestro enfoque medioambiental..

Peso
Los productos con este logotipo ofrecen el mejor rendimiento medioambiental.

8QEXHQHMHPSORGHSURGXFWRHFLHQWHHVQXHVWUDQXHYDOXPLQDULD6PDUW)RUP7%6GH
montaje empotrado.
$SDUWHGHLQFRUSRUDUOiPSDUDV7/HQHUJpWLFDPHQWHHFLHQWHVHTXLSRHOHFWUyQLFR\ySWLFD
GHDOWDHFLHQFLDODOXPLQDULDSXHGHHTXLSDUVHFRQORVLQQRYDGRUHVVLVWHPDV$FWL/XPHGH
GHWHFFLyQGHSUHVHQFLD\UHJXODFLyQSRUOX]GLXUQDSDUDUHGXFLUD~QPiVHOFRVWHWRWDOGH
propiedad. De esta forma, la gama reduce el consumo de energa relacin W/m2 muy baja y la
produccin de CO2 .
$XPHQWDUODDELOLGDGGHODYLGD\PLQLPL]DUHOXVRGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQQXHVWURV
SURGXFWRVVRQRWURVGHQXHVWURVREMHWLYRVPHGLRDPELHQWDOHV+HPRVUHGXFLGRHOFRQWHQLGRGH
PHUFXULRHQXQDDPSOLDJDPDGHOiPSDUDVDOPtQLPR
1.14
Introduccin
Coste total de propiedad

Las soluciones ecolgicas favorecen el ahorro econmico y, no menos importante, la reduccin de la
contaminacin ambiental. Aunque el precio de compra inicial de una instalacin de alumbrado de bajo
consumo es ligeramente superior, su aprovechamiento de la energa y su prolongada vida til se traducen a la
larga en un menor gasto y en una contribucin a la proteccin del medio ambiente.
(QHOHMHPSORVHFRPSDUDXQWLSRGHLQVWDODFLyQPX\YLJHQWHD~QHQQXPHURVDVRFLQDVFRQXQDVROXFLyQGH
bajo consumo ya disponible en la actualidad. El periodo de amortizacin de la solucin C es inferior a tres
aos.
Comparativa de coste total de propiedad
Comparacin de CO2 producido
Costes de mantenimiento
Costes energticos
Inversin inicial
A: Lmpara TL-D convencional, equipo EM

B: Lmpara TL5, equipo HFP
C: Lmpara TL5, equipo HFR, control de alumbrado
Clculos realizados a partir de una instalacin de

alumbrado con 15 aos de funcionamiento (vida til
media de una instalacin),
10 horas diarias y 250 das al ao.
Por un futuro ms brillante

Nuestras soluciones se anticipan a la legislacin aprobada por los gobiernos. Mirando hacia delante, nos
comprometemos a impulsar el proceso de sostenibilidad para contribuir a un futuro ms ecolgico.
www.asimpleswitch.com
www.philips.com/sustainability
Introduccin
1.15
1.16
Todo un mundo nuevo

Como lderes del sector del alumbrado, hemos de seguir introduciendo
innovaciones que respondan a las necesidades presentes y futuras de aquellos
que usan y disfrutan nuestros productos. En otras palabras, innovaciones que
tengan sentido para nuestros clientes.
Hoy asistimos al inequvoco desplazamiento del alumbrado funcional cuantitativo hacia
opciones inteligentes y emocionales, cuyo carcter cualitativo estimula al diseador a
reconducir su trabajo para ofrecer nuevas experiencias a la gente. Movidos por el afn de
mejorar la vida de las personas por medio de la iluminacin, en Philips seguiremos fomentando
esta tendencia, brindando innovaciones a nuestros socios creativos e industriales a partir de
WHFQRORJtDVVRVWHQLEOHV\HQHUJpWLFDPHQWHHFLHQWHVFRPRORV/('V
Alumbrado LED
(ODOXPEUDGR/('RGHHVWDGRVyOLGRFRQVWLWX\HHODYDQFHPiVVLJQLFDWLYRHQHOFDPSRGH
la iluminacin desde la invencin de la luz elctrica hace ms de un siglo. Ofrece una libertad
de diseo sin precedentes en cuanto a color, dinamismo, miniaturizacin e integracin
DUTXLWHFWyQLFDDVtFRPRPHMRUDVFRQVLGHUDEOHVHQWpUPLQRVGHHFLHQFLDHQHUJpWLFD\YLGD
~WLO(QFRQFUHWRODFUHDFLyQGH/('VGHOX]EODQFDGHDOWDSRWHQFLDUHYROXFLRQDUiODIRUPDGH
LOXPLQDUQXHVWURVKRJDUHVWLHQGDVRFLQDV\FLXGDGHV
Introduccin
1.17
1.18
Me siento mejor a la luz del sol. Hasta

DKRUDODOX]GHODRFLQDHUDDUWLFLDO
y esttica. En la actualidad tenemos
una con las mismas cualidades que la
luz natural. Una luz que me inspira y
me da energas.
Luz y bienestar
Hoy las condiciones laborales, el bienestar y la motivacin de los trabajadores
tienen cada vez mayor importancia. Las prolongadas jornadas laborales, el ritmo
cada vez ms frentico y la diversidad de tareas exigen que los lugares de
WUDEDMRVHDQH[LEOHV
El valor de la luz
)OH[LEOH\GLQiPLFDODLOXPLQDFLyQSXHGHGHVHPSHxDUXQSDSHOFODYHHQHOHQWRUQRGHRFLQD
permitiendo a la gente dar lo mejor de s misma, ya sea al ordenador, leyendo, participando en
reuniones o proponiendo ideas.
El Alumbrado Dinmico y ActiViva
3KLOLSVWUDEDMDFRQXQLYHUVLGDGHVSXQWHUDVSDUDHQWHQGHUODIRUPDHQTXHODOX]\HOHQWRUQR
QRVDIHFWDQItVLFD\SVLFROyJLFDPHQWH(VWDVLQYHVWLJDFLRQHVQRVKDQSHUPLWLGRGHVDUUROODUGRV
VROXFLRQHVGHLOXPLQDFLyQTXHLQX\HQSRVLWLYDPHQWHHQQXHVWURUHQGLPLHQWR
&RQHO$OXPEUDGR'LQiPLFRSRGHPRVWUDVODGDUHOFDUiFWHUGLQiPLFRGHODOX]VRODUFRQVXV
XLGDVWUDQVLFLRQHVGHOXPLQRVLGDG\WHPSHUDWXUDDOLQWHULRUGHORVHGLFLRV\FUHDUXQULWPR
QDWXUDOTXHPHMRUHHOELHQHVWDUGHORVXVXDULRVGHODRFLQD7DPELpQSRGHPRVDGDSWDUODD
QXHVWUDVSURSLDVSUHIHUHQFLDVQHFHVLGDGHV\HVWDGRVGHiQLPR
/DVOiPSDUDV$FWL9LYDFUHDQXQHIHFWRGHOX]QDWXUDOGLXUQD8QDOX]EODQFDIUtDTXHQRVKDFH
VHQWLUDOHUWD\YLWDOHVGXUDQWHWRGRHOGtD\SRUWDQWRUHQGLUPiV
www.philips.com/dynamiclighting
www.philips.com/activiva
Mejores condiciones de trabajo
1XHVWUDRIHUWDGHVROXFLRQHVGHDOXPEUDGRGHRFLQDHQHUJpWLFDPHQWHHFLHQWHHYROXFLRQD
constantemente impulsado por la innovacin. De esta forma seguimos ayudando a la gente para
TXHHOWUDEDMROHVUHVXOWHPiVDPHQR\SURGXFWLYR
Introduccin
1.19
Introduccin
Alumbrado Dinmico
La luz diurna, el tipo de luz con que nos sentimos ms cmodos, nunca es
constante. Sus cambios de nivel y temperatura de color, segn la hora del da y
ODHVWDFLyQGHODxRLQX\HQHQQXHVWUDVHPRFLRQHVHVWDGRVGHiQLPR
percepcin y rendimiento.
Est demostrado que el dinamismo de la luz diurna ejerce un efecto estimulante
y motivador. Aprovechando este potencial, Philips ha desarrollado dos
programas de Alumbrado Dinmico luz personal y ambiente dinmico que
favorecen el bienestar y la motivacin de los empleados en los entornos
de interior.
Las luminarias Philips con Alumbrado Dinmico utilizan la innovadora lmpara
ActiViva para realzar el efecto de luz blanca fra, una luz capaz de mejorar el
grado de atencin, la vitalidad y, por tanto, el rendimiento en el trabajo.
Luz personal
/DOX]SHUVRQDOSHUPLWHFRQWURODUODLOXPLQDFLyQVHJ~QODVSUHIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHV(OQLYHO\
ODWHPSHUDWXUDGHFRORUVHDMXVWDQIiFLOPHQWHGHVGHXQPDQGRDGLVWDQFLDVHJ~QODWDUHD\HO
HVWDGRGHiQLPR/DOX]SHUVRQDOHVPX\~WLOHQODVRFLQDVFHOXODUHVFRPELQDGDV\VDODV
de reuniones.
Ambiente dinmico
$PELHQWHGLQiPLFRFRQWURODODLOXPLQDFLyQGHWRGRHOHVSDFLRGHWUDEDMRYDULDQGRHOQLYHO\OD
WHPSHUDWXUDGHFRORUGHODOX]FRQIRUPHDXQFLFORSURJUDPDGRTXHIDYRUHFHHOULWPRQDWXUDO
GHDFWLYLGDG$PELHQWHGLQiPLFRHVWiGLVHxDGRSDUDRFLQDVGLiIDQDVVDODVGHUHXQLRQHV\
habitaciones sin incidencia de luz diurna.
www.philips.com/dynamiclighting
Introduccin
1.21
Para m ir de compras es mucho

ms que ir a comprar. Me apetece
ir de compras a un sitio que me
sorprenda, me inspire, con el que nos
LGHQWLTXHPRV\R\PLJUXSRTXH
me permita descubrir cosas nuevas
cada vez que vaya.
Luces y experiencias
Ir de compras ya no consiste en salir a comprar las cosas que se necesitan, sino
que se ha convertido en una actividad recreativa de masas de carcter
multifactico. Ahora se trata de explorar, de hacer vida social, de divertirse, de
ver y ser visto. Y en el vertiginoso mundo de las tiendas, la clave est en
la adaptabilidad.
El valor de la luz
Aplicado con imaginacin, el alumbrado puede crear un ambiente fresco y sugerente en el
LQWHULRUGHOHVWDEOHFLPLHQWR8QDPELHQWHTXHWLHQWHDOXVXDULRDHQWUDUOHLQVSLUH\FRQXQRV
SURGXFWRVDWUDFWLYDPHQWHH[SXHVWRVOHDQLPHDFRPSUDU
Innovaciones prcticas
%DViQGRQRVHQH[KDXVWLYRVHVWXGLRVVREUHODVQHFHVLGDGHVGHORVFRPSUDGRUHVKHPRV
GHVDUUROODGRLGHDV\VROXFLRQHVLQQRYDGRUDVSDUDTXHODVWLHQGDVSXHGDQDIURQWDUFRQp[LWRORV
GHVDItRVDFWXDOHVGHOVHFWRU8QHMHPSORFODURHV$PEL6FHQHHOFRQFHSWRGHDOXPEUDGRH[LEOH
FRQHOTXHORVHVWDEOHFLPLHQWRVSXHGHQKDFHUUHDOLGDGODVDVSLUDFLRQHVGHO
FRQVXPLGRUFRQWHPSRUiQHR
2WUDVLQQRYDFLRQHVVRVWHQLEOHVFRQYDORUDxDGLGRVRQQXHVWUDDYDQ]DGDWHFQRORJtDGHOiPSDUD
TXHFRQHUHDORVDOLPHQWRVIUHVFRVSRUHMHPSORXQDWUDFWLYRLUUHVLVWLEOH\QXHVWUDV
VROXFLRQHVGHDOXPEUDGR/('FRQVXDPSOLDYDULHGDGGHFRORUHV\HIHFWRVGLQiPLFRV\XQ
sustancial ahorro de energa y mantenimiento.
Introduccin
1.23
1.24
Introduccin
AmbiScene
La motivacin o el estado de nimo para ir de compras puede variar de un
momento a otro. Por ejemplo, un da quiz no apetezca ms que comprar las
necesidades cotidianas. Otro da podemos salir de compras con los amigos
como actividad social, por entretenimiento. Y otro da es posible que salgamos
en busca de nuevas experiencias: las compras como jornada llena
de descubrimientos.
$PEL6FHQHHVXQFRQFHSWRH[LEOHGHLOXPLQDFLyQGLVHxDGRSDUDD\XGDUDFUHDU
experiencias de compra sugerentes y positivas. Puede cambiar el alumbrado de
todas las formas imaginables (color, tonalidades del blanco, intensidad), adaptarse
a las motivaciones de compra, y reforzar la identidad de marca, las
presentaciones de producto o las actividades promocionales.
La iluminacin como herramienta de mrketing
$PEL6FHQHQRHVXQSURGXFWRQLVLPSOHVOXFHVGHFRORUHV(VXQDQXHYDPDQHUDGHXVDUODOX]
FDUDFWHUL]DGDSRUODH[LELOLGDGHOGLQDPLVPR\ODLQWHUDFWLYLGDGSDUDHVWDEOHFHUXQHVWUHFKR
vnculo emocional con los compradores y potenciar las estrategias de comunicacin
de la tienda.
$PEL6FHQHD\XGDDOPLQRULVWDDDGDSWDU\PHMRUDUGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHVXWLHQGDRGH
su marca. Puede servir para resaltar la identidad y diferenciacin de marca, por ejemplo
en multicentros comerciales. Puede optimizar la presentacin de productos adaptando la
LOXPLQDFLyQDFROHFFLRQHVWHPiWLFDVWHPSRUDGDVPDWHULDOHVFRORUHVHWF<SXHGHXWLOL]DUVH
SDUDHVFHQLFDUODVSURPRFLRQHVWHPSRUDOHV
www.philips.com/ambiscene
Introduccin
1.25
1.26
En mi trabajo me tengo que concentrar a

IRQGRHQODWDUHD\DTXHPLUHVXOWDGRQDOHV
el principio de la siguiente fase del proceso.
Se agradece cualquier cosa que ayude a
mantener la concentracin y a entregar una
calidad cada vez mejor.
Luz y productividad
6HJ~QGHPXHVWUDQORVHVWXGLRVFLHQWtFRVOOHYDGRVDFDERGXUDQWHODVGRV
~OWLPDVGpFDGDVODOX]HMHUFHXQDLQXHQFLDSRVLWLYDVREUHHOUHQGLPLHQWR\HO
bienestar de los trabajadores de la industria.
El valor de la luz
(QHOSODQRIXQFLRQDODIHFWDDOUHQGLPLHQWRGHODVWDUHDVYLVXDOHV<HQHOSODQRSHUVRQDODOD
VHQVDFLyQJHQHUDOGHELHQHVWDUGHORVWUDEDMDGRUHV(QDPERVFDVRVDIHFWDDODSURGXFWLYLGDG
/DHOHFFLyQGHODLOXPLQDFLyQFRUUHFWDSXHGHVHUGHFLVLYD(OUHVXOWDGRPHMRUUHQGLPLHQWRHQOD
tarea, menos ndices de errores, mayor seguridad y reduccin del absentismo.
$OWDHFLHQFLD
1XHVWURLQWHUpVSRUODVQHFHVLGDGHVGHORVTXHWUDEDMDQHQSODQWDXQLGRDQXHVWUR
conocimiento de los procesos y sistemas de los clientes, nos ha permitido desarrollar un
DPSOLRFDWiORJRGHVROXFLRQHVGHDOXPEUDGRLQGXVWULDO(VWDVVROXFLRQHVSRWHQFLDQODHFLHQFLD
operativa al elevar los niveles de iluminacin favoreciendo la concentracin y el rendimiento
de los trabajadores mientras se reducen el consumo de energa y el mantenimiento.
Introduccin
1.27
1.28
Me gustara que existiera una frmula para

que mis pacientes estuvieran ms tranquilos
\FRQDGRVGXUDQWHORVUHFRQRFLPLHQWRV
Sin duda sera una gran ayuda y la atencin
PpGLFDJDQDUtDHQHFLHQFLD
Luz y confort
Las instituciones sanitarias afrontan un doble reto: prestar una mejor atencin
PpGLFDFHQWUDGDHQHOSDFLHQWH\DOPLVPRWLHPSRPHMRUDUODHFLHQFLD
RSHUDWLYDSRUHMHPSORRSWLPL]DQGRORVXMRVGHWUDEDMR\UHGXFLHQGRHO
consumo de energa.
El valor de la luz
/DLOXPLQDFLyQHVXQDKHUUDPLHQWDH[WUHPDGDPHQWHHFD]SDUDKDFHUTXHORVKRVSLWDOHV
SDUH]FDQPHQRVKRVSLWDOHVHVWRHVRIUHFHUPiVFRPRGLGDGHVDORVSDFLHQWHV\PHMRUDUHO
bienestar y la motivacin del personal.
6LPSOHPHQWHUHJXODQGRODLOXPLQDFLyQSRGHPRVSHUVRQDOL]DUXQHVSDFLR\FUHDUQXHVWURSURSLR
DPELHQWHORTXHVHWUDGXFLUiHQXQDH[SHULHQFLDPiVDJUDGDEOHSDUDORVSDFLHQWHV<HQXQ
entorno de trabajo intenso e ininterrumpido como el de un hospital, la posibilidad de adaptar
la luz segn las preferencias personales favorece la motivacin y el bienestar y por tanto el
rendimiento del personal sanitario.
AmbiScene-Cuidado de la salud
$PEL6FHQH+HDOWKFDUHGH3KLOLSVHVXQFRQFHSWRGHDOXPEUDGRH[LEOHGLVHxDGRSDUDD\XGDU
a los hospitales a ofrecer una atencin de mayor calidad centrada en el paciente y al mismo
WLHPSRPHMRUDUODHFLHQFLD/DYDULDFLyQGHOFRORU\ODLQWHQVLGDGGHODOX]FRQWULEX\HDOD
relajacin de los pacientes en un ambiente confortable durante, por ejemplo, el diagnstico
por imagen. De esta forma se pueden agilizar los procedimientos y mejorar los tiempos de
dedicacin a los pacientes.
Soluciones totales
Nos comprometemos a colaborar con la direccin de los hospitales en la creacin de unas
LQVWDODFLRQHVDVLVWHQFLDOHVDFRJHGRUDV\HFLHQWHV3RGHPRVRIUHFHUVROXFLRQHVWRWDOHVGHVGH
ODVOXPLQDULDV\ODVOiPSDUDVKDVWDORVVLVWHPDVGHFRQWURO\JHVWLyQGHDOXPEUDGRTXHD\XGHQD
WUDQVIRUPDUODH[SHULHQFLDKRVSLWDODULD
Introduccin
1.29
1.30
Cuando viajo por motivos de trabajo, en

la habitacin del hotel no siempre hago lo
mismo. Si tengo que trabajar, necesito una luz
ms intensa que si me quiero relajar. Pero las
luces de la habitacin no se pueden cambiar.
Me gustara que se pudieran adaptar a mis
necesidades.
Luz confortable en los hoteles

Las necesidades de las personas son el punto de partida de nuestras soluciones
LQQRYDGRUDVGHDOXPEUDGR(QHOiPELWRGHODKRVWHOHUtDVLJQLFDFHQWUDUQRVHQHO
confort fsico y emocional de los clientes, en el bienestar y motivacin de los
empleados, y en los desafos que afronta la direccin del hotel.
El valor de la luz
8QDLOXPLQDFLyQGHELGDPHQWHSODQWHDGDSXHGHKDFHUPDUDYLOODVHQXQKRWHO(QHOH[WHULRU
HODOXPEUDGRDUTXLWHFWyQLFRSXHGHFRQYHUWLUHOKRWHOHQXQSXQWRGHUHIHUHQFLDGHOD]RQD
\UHIRU]DUODLPDJHQGHPDUFD'HSXHUWDVDGHQWURODVVROXFLRQHVGHDOXPEUDGRGLQiPLFR\
DUTXLWHFWyQLFRJDUDQWL]DQXQDSULPHUDLPSUHVLyQSRVLWLYDSRUSDUWHGHOYLVLWDQWH
Un vestbulo amplio, con luz intensa y acentos llamativos, transmite un mensaje importante a las
visitas: sois bien recibidos. La iluminacin tambin permite a la gente orientarse, por ejemplo,
FUHDQGRVXWLOHVDFHQWRVFURPiWLFRVRFyGLJRVGHFRORU
(QODVKDELWDFLRQHVUHVWDXUDQWHV\RWUDVLQVWDODFLRQHVODLOXPLQDFLyQSXHGHFUHDUDPELHQWHV
VXJHUHQWHV\UHGXFLUDOPLVPRWLHPSRHOFRQVXPRGHHQHUJtD<HQORVGRUPLWRULRV\ORVEDxRV
HODOXPEUDGRH[LEOHVHDGDSWDDDFWLYLGDGHVWDQYDULDGDVFRPROHHUWUDEDMDUUHODMDUVHYHUOD
televisin, despertarse, afeitarse, etc.
Hoteles ms confortables
1XHVWUDVLQQRYDGRUDVVROXFLRQHVGHDOXPEUDGRFRQHUHQDODHVWDQFLDHQHOKRWHOXQFDUiFWHU
D~QPiVHVSHFLDORIUHFLHQGRXQDH[SHULHQFLDUHODMDQWHRYLJRUL]DQWH3XHGHQVHUHVWiQGDUR
SHUVRQDOL]DGDVSDUDXQSUR\HFWRGHWHUPLQDGRSRUHMHPSORFRQOXPLQDULDVHVSHFLDOHVTXHVH
LQWHJUHQSHUIHFWDPHQWHHQHOHQWRUQRDUTXLWHFWyQLFRRFRQVLVWHPDVGHJHVWLyQTXHRSWLPLFHQ
SURFHVRVHVSHFtFRVGHOKRWHO
Introduccin
1.31
1.32
Materializacin de las ideas

creativas
La solucin ideal para cualquier aplicacin de alumbrado debe basarse en la
valoracin equilibrada de numerosos factores: los materiales que se van a
iluminar, la tecnologa de lmpara ms apropiada, la esttica del escenario,
limitaciones medioambientales, etc.
,QFOXVRFRQXQDJDPDGHSURGXFWRH[WHQVD\DYDQ]DGDQRVLHPSUHHVSRVLEOHVDWLVIDFHUWRGRV\
FDGDXQRGHORVUHTXLVLWRVGHXQDDSOLFDFLyQGHWHUPLQDGD3RUHVRHQ3KLOLSVFRQWDPRVFRQXQ
HTXLSRGHHVSHFLDOLVWDVHQGHVDUUROORGHSURGXFWRV\DSOLFDFLRQHVTXHHQHVWUHFKDFRODERUDFLyQ
con los clientes, pueden crear soluciones de alumbrado personalizadas, tanto de orientacin
funcional como esttica.
$VtFRQWULEXLPRVDTXHORVDUTXLWHFWRV\GLVHxDGRUHVGHLOXPLQDFLyQSXHGDQKDFHUUHDOLGDGVXV
ideas creativas.
Introduccin
1.33
34
Introduccin
Experimentando con la luz

Tenemos varios centros de formacin e inspiracin que nuestros socios y clientes
profesionales pueden visitar para experimentar de primera mano el valor de la luz y
nuestras innovadoras soluciones de alumbrado.
Los Centros de Aplicacin de Alumbrado de Philips son unas instalaciones avanzadas de
experimentacin, demostracin y talleres en las que los clientes se pueden familiarizar con
las ltimas novedades en aplicaciones y productos de iluminacin. Los centros, tanto de
interior como de exterior, ofrecen ejemplos de buenas prcticas en la forma de interactuar
la luz con los materiales y la arquitectura, pudiendo los visitantes comprobar por s mismos
ODLQXHQFLDGHODOX]VREUHODVSHUVRQDV
Adems, Philips Research ha creado los laboratorios ShopLab y Hospitality Lab para
SUREDU\GHPRVWUDUQXHYRVFRQFHSWRVUHODFLRQDGRVFRQODH[LELOLGDGDGDSWDELOLGDG
e interactividad del alumbrado. Los clientes invitados visitan estos centros de
H[SHULPHQWDFLyQ\VXVFRPHQWDULRVQRVVLUYHQSDUDVHJXLUGHVDUUROODQGR\UHQDQGR
nuestras innovadoras ideas.
Explorando nuevas posibilidades
(O&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH'LVHxR\$SOLFDFLyQGH$OXPEUDGR/L'$&FRPSUHQGHXQDUHGGHXQRV
HVSHFLDOLVWDVHLQYHVWLJDGRUHVGHDSOLFDFLRQHVTXLHQHVGLIXQGHQLGHDV\FRQFHSWRVLQQRYDGRUHVHQORV
FDPSRVGHDOXPEUDGRYLDOXUEDQRDUTXLWHFWyQLFRGHSRUWLYRWLHQGDV\HQODUHODFLyQHQWUHOX]\ELHQHVWDU
(OHTXLSRGHO/L'$&IDYRUHFHODLQQRYDFLyQH[SORUDQGRQXHYDVWHFQRORJtDVSUREDQGRORVHIHFWRVGHODV
nuevas fuentes de luz sobre materiales, estructuras, etc., y llevando a cabo estudios fundamentales sobre
VXLQXHQFLDHQODVSHUVRQDV&RQMXQWDPHQWHFRQGLVHxDGRUHVGHLOXPLQDFLyQ\DUTXLWHFWRVVHGHVDUUROODQ
nuevas ideas llamadas a convertirse en soluciones lgicas y proyectos de alumbrado innovadores.
/RVHTXLSRVORFDOHVGHO/L'$&RIUHFHQDVLVWHQFLDDORVFOLHQWHVSDUDODLPSODQWDFLyQGHHVWDVQXHYDV
soluciones en sus proyectos.
Los resultados de este trabajo se publican en el Anuario ILR para dar a conocer la importancia de la luz
\GHODOXPEUDGRHFLHQWH/RVFOLHQWHVSXHGHQDGTXLULUDVtSOHQDFRQVFLHQFLDGHODVYHQWDMDVGHQXHVWUDV
soluciones, tanto para ellos como para sus propios clientes.
Introduccin
1.35
Tendencias y soluciones
Por su propia naturaleza, un catlogo impreso como ste representa
la situacin existente en un momento determinado. Si desea conocer
los ltimos detalles de nuestra amplia e innovadora gama de
productos y soluciones, consulte nuestro catlogo electrnico en
www. es.lighting.philips.com
Tambin puede leer Tendencias y soluciones, una publicacin semestral en la que
se combina informacin pormenorizada sobre nuestras innovaciones ms recientes
(en luminarias, lmparas y sistemas de control) con interesantes artculos sobre
ideas y temas de actualidad en el campo del alumbrado interior y exterior.
Philips Lighting - otoo 2007
U.
do
Si desea ms informacin:
www.philips.com/lighting
Datos sujetos a modificacin
Impreso en Pases Bajos - 04.2008
Philips Lighting, primavera 2008
2 Planta Mdulo 26
L&RORU7LOH);
ente
25
L&RORU7LOH);
7LSR
%&*
/iPSDUD
/('V
PXOWLGLH
&RORUGHOX]
2007
5*%
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
9FF
&RQVXPR
:Pi[DSOHQDLQWHQVLGDG
SWLFDFLHUUH
'LIXVRU
7HQGHQFLDV\VROXFLRQHV
0RQWDMHDGRVDGR
9LGD~WLO
KPDQWHQLPLHQWROXPtQLFR
2EVHUYDFLRQHV
(OVXPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQGDWRV\ORVFRQWUROHVVHGHEHQSHGLU
$SOLFDFLRQHVSULQFLSDOHV
,QWHULRURILFLQDVWLHQGDVKRVWHOHUtD
&ODVLILFDFLyQ
&(8/F8/
SRUVHSDUDGR
L&RORU7LOH);HIHFWRVFUHDWLYRV
Philips Lighting - otoo 2007
Tendencias y
soluciones
3KLOLSVL&RORU7LOH);HVXQSDQHOGH[PPTXHVLUYHGHOLHQ]RSDUDOD
FUHDFLyQGHGLVHxRVGHDOXPEUDGRLPDJLQDWLYRHIHFWRV\DQLPDFLRQHVDWUDYHVGH
QRGRVGHUHVROXFLyQPHGLD&DGDXQRGHHVWRVQRGRVHVDFFLRQDGRSRUWHFQRORJtD
&KURPDVLFTXHLQWHJUDFRUULHQWHFRPXQLFDFLyQ\FRQWUROSDUDIDFLOLWDUODFUHDFLyQ
GHXQDLQILQLWDYDULHGDGGHHIHFWRV5HVXOWDLGyQHRSDUDDSOLFDFLRQHVHQSDUHG\WHFKR
WDQWRDGRVDGRFRPRHPSRWUDGR
Philips Lighting, primavera 2008
10/8/07 3:13:48 PM
,OXVWUDFLyQ%&*
7RGDVODVGLPHQVLRQHVHQPP

5_50531_Spanish_cover_Omslag128.indd 1
,QVWDODFLyQ
7HPSHUDWXUDRSHUDWLYD&7D&
Tendencias y soluciones
2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Reservados todos los derechos. Est prohibida la reproduccin total o parcial sin la
autorizacin previa por escrito del titular de los derechos de propiedad intelectual. La
informacin contenida en este documento no forma parte de ningn presupuesto ni contrato,
se considera precisa y fidedigna, y puede ser modificada sin previo aviso. El editor no aceptar
ninguna responsabilidad por posibles consecuencias derivadas de su uso. Su publicacin no lleva
implcita ninguna licencia de patente u otros derechos de propiedad industrial o intelectual.
Referencia documento: 3222 635 50531
6LVWHPDVGHFRQWUROJDPDFRPSOHWDGHFRQWURODGRUHV3KLOLSV
&DUFDVDFKDSDPHWiOLFD
'0;
3KLOLSV/LJKWLQJRWRxR
2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.

eservados todos los derechos. Est prohibida la reproduccin total o parcial sin la
torizacin previa por escrito del titular de los derechos de propiedad intelectual. La
ormacin contenida en este documento no forma parte de ningn presupuesto ni contrato,
considera precisa y fidedigna, y puede ser modificada sin previo aviso. El editor no aceptar
nguna responsabilidad por posibles consecuencias derivadas de su uso. Su publicacin no lleva
iW,derechos
eW, Cove,
ColorBlast,
Chromasic are trademarks owned by
plcita ninguna licencia de patente u otros
de iColor,
propiedad
industrialPowercore,
o intelectual.
Koninklijke Philips Electronics N.V. or members of the Philips Group.
eferencia documento: 3222 635 46991
&RSROLpVWHUEODQFR
2SFLRQHV
0DWHULDO
ZZZSKLOLSVFRPYLHZVDQGVROXWLRQV
ZZZSKLOLSVFRPYLHZVDQGVROXWLRQV

4/1/2008 2:27:20 PM
Introduccin
1.37
1.38
Introduccin
Philips Vidiwall: realismo visual

Philips Vidiwall proporciona soluciones a medida, llave en mano si el cliente
quiere, desde asesoramiento, diseo e instalacin hasta mantenimiento y servicio
postventa; para soluciones con pantallas LED de gran formato. Trabajamos en
estrecha colaboracin con nuestros clientes para garantizar que nuestras
soluciones captan la atencin de la gente en eventos, recintos deportivos y
centros comerciales de todo el mundo.
1XHVWUDDPSOLDJDPDGHSDQWDOODV/('SHUVRQDOL]DGDV\HOVRIWZDUHGHDSOLFDFLyQJDUDQWL]DQ
XQDVLPiJHQHVGLQiPLFDV\DWUDFWLYDVWDQWRHQDSOLFDFLRQHVGHLQWHULRUFRPRGHH[WHULRU
(VWDVVROXFLRQHVHVWiQGLVHxDGDVSDUDRIUHFHUXQDFDOLGDGGHLPDJHQySWLPD\XQDYLGD~WLO
H[FHSFLRQDOPHQWHODUJDFRQORVPHQRUHVFRQVXPRVHOpFWULFRVGHOPHUFDGR\FRQXQVHQFLOOR
mantenimiento y un coste total de propiedad especialmente bajo.
/DJDPD3KLOLSV&DQGHRGHSDQWDOODVGHSXOJDGDVPHVODVROXFLyQLGHDOGHWLSR
SOXJ SOD\SDUDHQWRUQRVGHLQWHULRU&DQGHRSHUPLWHGLVIUXWDUGHXQDLPDJHQ
LPSHFDEOHPHQWHQtWLGDLQFOXVRHQFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHPi[LPDOXPLQRVLGDG/DIXQFLyQ
$QWL6RODULVDWLRQ3URFHVVLQJ$63GH3KLOLSVHVXQDFDUDFWHUtVWLFDH[FOXVLYDTXHHOLPLQD
ORVUHHMRV\ODVEDQGDVGHFRORUKDELWXDOHVHQODV]RQDVPiVRVFXUDVGHODVSDQWDOODV/('
/DVSDQWDOODV&DQGHRVDGPLWHQGLVWDQFLDVGHYLVLRQDGRGHDPHWURVSRUORTXHUHVXOWDQ
idneas para los segmentos de tiendas, transporte, ocio y entretenimiento.
www.philips.es/vidiwall
Introduccin
1.39
Luminarias empotrables
Gua de seleccin Luminarias empotradas

Familia de
Gama de
luminarias
productos
Pgina
Distribucin de la luz
Simtrica
Asimtrica
Doble
Dimensin del
Gestin Nmero de
mdulo (mm)
de aire
Longitud
Lmparas
lmparas
Anchura
Fluorescente
Fluorescente
asimtrica
compacta
TL5
TL5-C
TL-D
PL-L
Savio
TBS760/770
2.10
300
300
2,3,4,6
Rotaris
TBS740
2.20
TBS741
2.22
TBS690
2.26
TBS692
2.28
TBS460
2.34
TBS461/471
2.40
TBS464
n.d.
n.d.
600
600
300
no modular
1,2,3,4
Celino
no modular no modular
SmartForm
300
300
300
300
2,3,4,6
2.44
600
600
2.3.4
TBS490
2.52
300
no modular
1,2
TBS600
2.56
300
no modular
TBS315
2.62
185
2.72
300
300
TBS340
2.67
300
TBS330
150
2.66
300
TBS318
300
150
FBS330
2.78
300
300
2,3
TBS260
2.84
300
300
2,3,4
TBS160
2.90
300
2,3,4
2.95
300
FBS160
300
300
TBS490
TBS600
1,2
Indolight
1,2
1,2
1,2,3,4
1,2
FBS330
EFix
Impala
2.2
Luminarias empotradas
2,3
Gua de seleccin Luminarias empotradas

Gama de
luminarias
productos
Pgina
Simtrica
Asimtrica
Doble
Dimensin del
Gestin Nmero de
mdulo (mm)
de aire
Longitud
Lmparas
lmparas
Anchura
Fluorescente
Fluorescente
asimtrica
compacta
TL5
TL5-C
TL-D
Empotrado luminarias
Familia de
PL-L
FBS163
FBS163
2.99
TBS105
2.101
FBS105
2.103
indirecta
300
300
300
no modular
300
no modular
TBS105 Series
2.3
Lmparas MASTER TL5
Philips MASTER TL5: integracin

perfecta en todo momento
3KLOLSVLQYHQWyHOFRQFHSWRGHXRUHVFHQWH7HQODGpFDGDGHORVQRYHQWDOR
que convierte a las lmparas MASTER TL5 en las originales de 16 mm. Philips
GLVSRQHGHOiPSDUDV0$67(57/DSURSLDGDVSDUDFDGDDSOLFDFLyQDVtFRPRXQ
DPSOLRFDWiORJRGHOXPLQDULDVHTXLSRV\FRQWUROHV0$67(57/
/DVOiPSDUDV0$67(57/IXQFLRQDQFRQHTXLSRVGHDOWDIUHFXHQFLD+)\
ofrecen las siguientes ventajas:
+DVWDXQPHQRVGHFRQVXPRHQHUJpWLFRTXHODV7FRQHTXLSR
HOHFWURPDJQpWLFR
0i[LPDHFLHQFLDHQHUJpWLFDKDVWDOP:
0X\EXHQDUHSURGXFFLyQFURPiWLFD
3URORQJDGDYLGD~WLOGHKRUDVGHtQGLFHGHIDOORV
2.4
Lmparas MASTER TL5

En trminos medioambientales, las lmparas y equipos MASTER TL5 de Philips
RIUHFHQODPi[LPDHFLHQFLDHQHUJpWLFDHQDOXPEUDGRXRUHVFHQWH\SRUWDQWR
mnimas emisiones de CO2. Todos los productos cumplen la directiva RoHS. Las
lmpararas MASTER TL5 usan menos vidrio, metal y material de embalaje, y su
menor peso se traduce en ventajas para el transporte y el reciclado.
www.philips.com/mastertl5
Luminarias innovadoras
Philips posee un amplio historial innovador en el diseo de pticas, entre las que
destaca el acreditado sistema OLC (control de luminancia omnidireccional), cuya
presentacin coincidi con el lanzamiento de la lmpara MASTER TL5. Fieles a esta
tradicin, nuestras ltimas luminarias incorporan micro-pticas OLC. Estas pticas
permiten miniaturizar el diseo de las luminarias con un ptimo rendimiento en
GLVWULEXFLyQGHOX]FRQIRUWYLVXDO\HFLHQFLD
Sistemas de control de alumbrado para lmparas MASTER TL5

Philips ofrece sistemas de control que apagan las luces cuando un rea queda
desocupada o adaptan el nivel de iluminacin en funcin de la luz diurna.
Lmparas MASTER TL5 con equipo electrnico (HF) Philips

El uso del equipo electrnico Philips TL5 garantiza un perfecto funcionamiento
combinado de lmpara y equipo, ya que han sido diseados, desarrollados,
probados y optimizados para su uso en conjunto. El equipo (HF) maximiza el
ahorro de energa, mejora la comodidad del usuario eliminando el parpadeo de
arranque y el efecto estroboscpico, favorece la seguridad con proteccin frente a
sobretensiones, y ampla la vida til de la lmpara.
2.5
Lmparas MASTER TL5
2.6
Lmparas MASTER TL5
3KLOLSV0$67(57/+(DOWDHFDFLDPi[LPRDKRUURGHHQHUJtD

/DVOiPSDUDV0$67(57/+(FRPELQDQODPi[LPDHFLHQFLDHQHUJpWLFDFRQXQEXHQXMROXPLQRVR
(FDFLDOXPLQRVDGHKDVWDOP:
/DVOiPSDUDV+(VRQKDVWDXQPiVHFLHQWHVTXHODVYHUVLRQHV+2
3KLOLSV0$67(57/+2DOWRXMRPi[LPRXMROXPLQRVR
Las lmparas MASTER TL5 HO son idneas para aplicaciones en las que se requiere ms luz, por ejemplo:
Luminarias de iluminacin indirecta
Efectos de iluminacin indirecta (p.ej., baadores de pared)
Aplicaciones de techos altos
3KLOLSV0$67(57/+2'H/X[HODVPHMRUHVSDUDUHSURGXFLUHOPHQWHORVFRORUHV
(VWDVOiPSDUDVSRVHHQXQtQGLFHGHUHSURGXFFLyQFURPiWLFDVXSHULRUD/RVFRORUHVVHUHSURGXFHQFRQ
la misma riqueza y profundidad que a la luz del da. Adems, los objetos se muestran con total naturalidad
en sus colores verdaderos. Por tanto, son la opcin ideal para las aplicaciones en las que el color desempea
un papel fundamental.
3KLOLSV0$67(57/$FWL9LYDODVPHMRUHVSDUDLQVSLUDUYLWDOLGDG
Gracias a su contenido optimizado de componente azul, las lmparas Philips MASTER TL5 ActiViva no
VyORSURGXFHQXQDOX]GHDOWDFDOLGDGVLQRTXHDGHPiVLQX\HQGLUHFWDPHQWHHQHOUHORMELROyJLFR/DJHQWH
DUPDVHQWLUVHPiVDFWLYDYLWDO\DWHQWDFXDQGRWUDEDMDFRQOiPSDUDV3KLOLSV$FWL9LYD
3KLOLSV0$67(57/+22SWLYLHZODVPHMRUHVSDUDD\XGDUDOGLDJQyVWLFRFOtQLFR
Optimizadas para facilitar el trabajo al personal mdico en el reconocimiento visual de pacientes
0HMRUDHOGLDJQyVWLFRSUHFR]GHORVSURFHVRVVLRSDWROyJLFRVGHWHFWDEOHVSRUDOWHUDFLRQHVHQHOFRORUGH
la piel
6LPSOLFDODVWDUHDVVDQLWDULDVTXHSUHFLVDQXQDFRUUHFWDGLIHUHQFLDFLyQGHORVFRORUHVSRUHMHPSOROD
LGHQWLFDFLyQGHODVYHQDVFXDQGRVHWRPDQPXHVWUDVGHVDQJUH
3KLOLSV0$67(57/6HFXUDODPHMRUSURWHFFLyQIUHQWHDODVURWXUDV
Exclusivo revestimiento protector a prueba de roturas
(OUHYHVWLPLHQWRGH3KLOLSV6HFXUDQRVHGHJUDGDSRUHIHFWRGHODWHPSHUDWXUDRODOX]89
)RUPDHFD]\UHQWDEOHGHFXPSOLUODVQRUPDVGHVHJXULGDGSHUWLQHQWHVHQHOVHFWRUDOLPHQWDULR
,62\+$&&3
/iPSDUDV3KLOLSV0$67(57/&LUFXODUODVPHMRUHVSDUDIRUPDVFLUFXODUHV
3HUPLWHQODLQWHJUDFLyQGHOXPLQDULDVHOHJDQWHVHQSDVLOORVYHVWtEXORV\]RQDVGHUHFHSFLyQ$
GLIHUHQFLDGHRWUDV7FLUFXODUHVODVOiPSDUDV3KLOLSV0$67(57/&LUFXODUXWLOL]DQWHFQRORJtD
GHDPDOJDPDSDUDRIUHFHU
0iVOX]JUDFLDVDVXPD\RUPDUJHQGHWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR
SWLPRUHQGLPLHQWROXPLQRVRSDUDSHULRGRVRSHUDWLYRVODUJRVSRUHQFHQGLGR
ptimo rendimiento en aplicaciones de alta o baja temperatura
/iPSDUDV3KLOLSV0$67(57/+(\+2&RORUODVPHMRUHVSDUDODVDSOLFDFLRQHV
de color
Para aquellas zonas en las que se deben crear ambientes o efectos de color especiales, existe
XQDJDPDGHOiPSDUDV0$67(57/URMDVYHUGHV\D]XOHV
/iPSDUDV3KLOLSV0$67(57/;WUD\HTXLSRV+)3;WUHPHSDUD7/ODVPiV
DEOHV\GXUDGHUDV
9LGD~WLOPX\SURORQJDGD\DEOH
Lmpara y equipo diseados a medida y en conjunto para optimizar el rendimiento
2.7
ActiViva
Philips ActiViva: reactvate

$GHPiVGHSHUPLWLUQRVYHUODEXHQDLOXPLQDFLyQWDPELpQDIHFWDDQXHVWUDVVHQVDFLRQHV(Q
XQGtDJULV\RVFXURODIDOWDGHOX]SXHGHDSDJDUQXHVWUDVHPRFLRQHV\KDFHUTXHQRV
VLQWDPRVWDQPDOFRPRHOWLHPSR0XFKDVYHFHVVLQHPEDUJRXQVLPSOHUD\RGHOX]HV
VXFLHQWHSDUDOHYDQWDUHOiQLPR\UHFXSHUDUHQHUJtDV/OHYDPRVDxRVWUDEDMDQGRFRQ
XQLYHUVLGDGHVGHSULPHURUGHQSDUDHQWHQGHUODFRPSOHMtVLPDUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHODOX]\
el bienestar.
El resultado es el desarrollo de las lmparas ActiViva de Philips. Estas revolucionarias
OiPSDUDVFRQWLHQHQXQDFDQWLGDGRSWLPL]DGDGHOX]D]XO\KDFHQTXHODJHQWHVHVLHQWDFRQ
PiVHQHUJtD(QOXJDUGHVHQWLUFDQVDQFLRODJHQWHSXHGHSHUPDQHFHUDOHUWD\FRQFHQWUDGD
en su tarea.
2.8
/XPLQDULDVVXVSHQGLGDV\DGRVDGDV
ActiViva
Las lmparas ActiViva Natural
Con lmparas Philips ActiViva
producen una luz de color blanco fro con un 25% ms de azul que las versiones
de luz-da existentes, y combinan perfectamente con otras fuentes de luz en las
instalaciones existentes. Estn disponibles en versiones TL5 y TL-D.
Las lmparas ActiViva Active
en versin TL5 emiten una luz extremadamente fra con un 85% ms de
componente azul que las de luz-da existentes de tonalidad fra. Este contenido de
luz azul les permite crear un autntico efecto de cielo diurno.
Todos los tipos son vlidos para las luminarias actuales, por lo que su instalacin
resulta rpida y sencilla.
MASTER TL5 ActiViva

$FWLYH\1DWXUDO
::\:
ndice de reproduccin
cromtica >80
Flujo luminoso:
:
:
:
0$67(57/'
ActiVivaNatural
::\:
cromtica >80
Flujo luminoso:
:
:
:
Con lmparas tradicionales
2.9
6DYLR7%6

6DYLRSXUDOX]
(TXLSDGDFRQODLQQRYDGRUDWHFQRORJtDySWLFDGHPLFURSULVPDVSDWHQWDGDSRU
3KLOLSVODFRPSOHWDJDPDGHOXPLQDULDV6DYLRFRPELQDVXGLVHxRGHYDQJXDUGLD
FRQXQUHQGLPLHQWRySWLPRWDQWRSDUDLOXPLQDFLyQJHQHUDOFRPRORFDOL]DGD
El efecto luminoso de extremo a extremo de Savio favorece la sensacin de confort y
KRPRJHQHLGDGFUHDQGRXQDDXWpQWLFDVXSHUFLHGHOX]6XySWLFDGHPLFURSULVPDVFRQVWD
de una sola placa integrada en una carcasa de aluminio anodizado natural de alta calidad. Savio
garantiza una distribucin de la luz ptima y un pleno control del deslumbramiento, conforme a
OD~OWLPDQRUPDGHDOXPEUDGRGHRFLQDV(1
Las luminarias Savio con Alumbrado Dinmico estimulan la sensacin de actividad mediante la
FUHDFLyQGHOX]DUWLFLDOTXHYDUtDHQQLYHO\WRQDOLGDGGXUDQWHHOWUDQVFXUVRGHOGtDVHJ~QXQ
SDWUyQSUHSURJUDPDGRRTXHSXHGHPRGLFDUVHHQIXQFLyQGHODVSUHIHUHQFLDVSHUVRQDOHV
Savio est disponible en una gama completa: montaje suspendido, adosado, empotrado, aplique
de pared o luminaria de pie.
Savio de pie
Savio de montaje mural
Savio de montaje adosado
Savio de montaje suspendido
2.11
Savio - Luminarias empotradas
6DYLRVXSHUFLHGHOX]
$GHPiVGHXQDVFDUDFWHUtVWLFDVOXPLQRWpFQLFDVH[FHOHQWHVHODWUDFWLYRHVWpWLFR\
la integracin arquitectnica fueron factores clave en el desarrollo de Savio. La
ySWLFDGHPLFURSULVPDVRIUHFHXQDGLVWULEXFLyQGHOX]KRPRJpQHDSDUD
JDUDQWL]DUXQDVHQVDFLyQGHOXPLQRVLGDGFRQIRUWDEOH\XQLIRUPH
&RPSOHPHQWDQGRHOHIHFWRGHVXSHUFLHGHOX]GHH[WUHPRDH[WUHPROD
ySWLFDGHPLFURSULVPDVVHFLxHDODOXPLQDULDPHGLDQWHXQPDUFRWUDQVO~FLGR
2.12
Savio - Luminarias empotradas
ptica de microprismas
Con la nueva ptica de microprismas patentada (MLO), las lmparas no quedan directamente a la vista y se
hace realidad el control antideslumbrante total desde cualquier ngulo visual (OLC, control omnidireccional
GHODOXPLQDQFLD/DySWLFDGHPLFURSULVPDVHVDOWDPHQWHHFLHQWH\FXPSOHORVHVWiQGDUHVGHRFLQDPiV
recientes: Lm<1.000 cd/m2HQWRGDVODVGLUHFFLRQHVYLVXDOHVD\8*5R(1
(VWRVLJQLFDTXHGHVDSDUHFHQFRPSOHWDPHQWHORVUHHMRVPROHVWRVHQODVSDQWDOODVGHRUGHQDGRU
independientemente de su ubicacin en la sala.
La ptica de microprismas ofrece una distribucin de luz homognea para garantizar una sensacin de
OXPLQRVLGDGFRQIRUWDEOH\XQLIRUPHXQDDXWpQWLFDVXSHUFLHGHOX]/DySWLFDHVWiDVHJXUDGDSRUXQPDUFR
translcido que rodea la luminaria.
El diseo de la ptica de microprismas se basa en unas lentes cnicas con los vrtices invertidos y dispuestas
HQFXDGUDGRSDUDPD[LPL]DUHOFRQWURODQWLGHVOXPEUDQWH/DySWLFDMXVWLFDFRQFUHFHVHOFDOLFDWLYRGHPLFUR
ya que tiene ms de 35 lentes de alta precisin por centmetro cuadrado.
Iluminacin de extremo a extremo
Principio bsico
El cono
2.13
6DYLR7%6
Savio
Tipo
7%6YHUVLyQHVWiQGDU
Techo modular
7DPDxRGHPyGXORPP
ptica de microprismas: PMMA o PC
7HFKRVGHSHUOHUtDYLVWDGHSHUOHUtDRFXOWD\
Marco: policarbonato (translcido)
HVFD\ROD
0RQWDMHHQFDUFDVDGHFKDSDGHDFHURJDOYDQL]DGR
Lmpara
Material
Fluorescente:
y0$67(57/*
blanca
Instalacin
Equipo
Cierre ptico
,QGLYLGXDOSRUJUDYHGDGHQWHFKRVGHSHUOHUtD
YLVWDFRQDQFODMHVHQWHFKRVGHSHUOHUtDRFXOWDR
:
Lmpara incluida
&DUFDVDDOXPLQLRDQRGL]DGR
HVFD\ROD
6tFRORUGHOX]$FWL9LYD1DWXUDO

$FWL9LYD$FWLYHX
Accesorios
Conjunto de anclajes de suspensin
1R
Observaciones
/DySWLFD0/2JDUDQWL]DXQDGLVWULEXFLyQGHOX]
(OHFWUyQLFR9+]
ySWLPD\XQFRPSOHWRFRQWURODQWLGHVOXPEUDQWH
+LJK)UHTXHQF\3HUIRUPHU+)3
HQWRGDVODVGLUHFFLRQHVYLVXDOHVGHFRQIRUPLGDG
+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRU'$/,+)'
con la norma vigente para lugares de trabajo en
+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRU+)5
LQWHULRUHV(18*5r/m
+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRUWiFWLO+)'7
FGP2SDUD!
ptica de microprismas de PMMA (AC-MLO)
/DVOXPLQDULDVVHVXPLQLVWUDQFRQGLIXVRULQWHUQR
ptica de microprismas de policarbonato
bajo pedido se pueden pedir luminarias sin difusor
(PC-MLO)
LQWHUQR1'
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU:LHODQG:
+D\GLVSRQLEOHVYHUVLRQHVHVSHFLDOHVFRQOiPSDUDV
Opcin
Alumbrado de emergencia: 3 horas (EL3)
premontadas listas para instalar (KIT)
Sistemas de control de alumbrado:
Aplicaciones principales
2FLQDVJUDQGHVDOPDFHQHV
Multicontrolador ActiLume (ACL)

Cable con conector CEE7 (CCE)
Eurofusible (FU) incluido
Cable de seguridad (SC)
(QFDVRQHFHVDULRFRQVXOWHHOFDStWXORVLGHVHDLQIRUPDFLyQGHWDOODGDGHORVVLVWHPDVGHFRQWUROGHDOXPEUDGR\ODVVHFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHOFDStWXORVLGHVHDFRQVXOWDUGHVFULSFLRQHVGHySWLFDVGLIXVRUHVGDWRVGHOiPSDUDV
A
28W, 54W
1197
49W
1497
7%17%6[
6DYLR7%6OXPLQDULDGH
Seleccin preferida
montaje empotrado con ptica
ID producto
de microprismas de PMMA o
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
SROLFDUERQDWR$&0/23&0/2
7%6[:+)3$&0/2

6DYLR7%6FRQIXQFLRQDOLGDGGH
7%6[:+)3$&0/2

$OXPEUDGR'LQiPLFR
7%6[:+)3$&0/2

7%6[:+)'$&0/2

7%6[:+)'$&0/2

7%6[:+)'$&0/2&9&

7%6[:+)'$&0/2

7%6[:+)'$&0/2&9&

3DUDRWUDVFRQJXUDFLRQHVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXUHSUHVHQWDQWH3KLOLSVORFDO
2.14
6DYLR7%6
Savio
Tipo
7%6YHUVLyQ$OXPEUDGR'LQiPLFR
Techo modular
7DPDxRGHPyGXORPP
7HFKRVGHSHUOHUtDYLVWDSHUOHUtDRFXOWD\
HVFD\ROD
0RQWDMHHQFDUFDVDGHFKDSDGHDFHURJDOYDQL]DGR
Fluorescente:
y0$67(57/*:
Lmpara incluida
6LFRORUGHOX]
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]
Cierre ptico
blanca
Instalacin
HVFD\ROD
Accesorios
&RQMXQWRGHDQFODMHVGHVXVSHQVLyQPDQGRD
GLVWDQFLDNLWGHFRQWURO

ptica de microprismas de policarbonato (PC-
Observaciones
MLO)
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU:LHODQGSRORV:
Opcin
Sistemas de control de alumbrado: controlador de
LQWHULRUHV(18*5r/m
variacin de color (CVC)
FGP2SDUD!
+D\GLVSRQLEOHVYHUVLRQHVHVSHFLDOHVFRQOiPSDUDV

7%6[7/
6DYLR7%6OXPLQDULDGH
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[:+)3$&0/2

6DYLR7%6FRQIXQFLRQDOLGDGGH
7%6[:+)'$&0/2

$OXPEUDGR'LQiPLFR
7%6[:+)'$&0/2&9&

2.15
Lmpara
Material
6DYLR7%6
Accesorios
para montaje empotrado en falsos
WHFKRVGHSHUOHUtDRFXOWDRHVFD\ROD
ID producto
=%660%3&6
EOC
598147 99
La ptica de microprismas ofrece

XQDGLVWULEXFLyQGHOX]XQLIRUPH\
confortable.
2.16
6DYLR7%6
2.17
5RWDULV7%6
2.18
Rotaris perfeccin de formas

(OUDVJRYLVXDOTXHGHQHDODJDPDGHSURGXFWRV5RWDULVEDVDGDHQODOiPSDUD
7/&LUFXODUVRQVXVFtUFXORVFRQFpQWULFRV/DSLH]DFHQWUDOGHDOXPLQLR
VHPLEULOODQWHHVWiURGHDGDSRUXQGLIXVRURSDORWUDQVSDUHQWHHQFX\RLQWHULRU
VHDORMDXQDHVWUXFWXUDSULVPiWLFDWDPELpQGLVSXHVWDHQFtUFXORVFRQFpQWULFRV
/DySWLFDGHDOWDUHHFWDQFLDHVWiIDEULFDGDLJXDOPHQWHGHDOXPLQLRHQDFDEDGR
semibrillo.
En la versin TBS740, el aro exterior de la luminaria hace cuerpo con la ptica y se integra
en el techo, garantizando la coherencia visual de Rotaris en el espacio. El control del
deslumbramiento se resuelve en todas las direcciones visuales gracias a la tecnologa OLC
(control omnidireccional de luminancia).
La gama Rotaris incluye una serie completa de luminarias para montaje adosado, empotrado y
suspendido.
5RWDULVGHPRQWDMHHPSRWUDGR[
PP7%6
5RWDULVGHPRQWDMHHPSRWUDGR7%6
Rotaris de montaje adosado
Rotaris de montaje suspendido
2.19
5RWDULV7%6
Rotaris
Tipo
7%6
Tipos de techo
7HFKRVGHHVFD\ROD
Lmpara
Fluorescente compacta:
0$67(57/&LUFXODU*;:
3LH]DVFHQWUDOHVHVSHFLDOHV
Lmpara incluida
6tFRORUGHOX]X
SUHSDUDGDVSDUD)XJDWR0LFUR)XJDWR0LQL
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]
Opciones
)XJDWR&RPSDFWDOWDYR]GHWHFWRUGHKXPRHWF
Material
Marco: acero
Componentes: policarbonato
5HHFWRUDOXPLQLRDQRGL]DGRDFDEDGRVHPLEULOOR
'LIXVRURSDO2
Instalacin
Individual
'LIXVRUSULVPiWLFR3
Accesorios
)LOWURLQWHUQRD]XO
3ODFDLQWHUPHGLD3LH]D
Estndar (IP)
2FLQDVWLHQGDV
central
Extragrande (IPL)
Cierre ptico
Perforada (IPP)
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU:LHODQG:
Color
%ODQFR:+
Aluminio (ALU)
GLDJUDPDVIRWRPpWULFRVHWF
7%6
5RWDULV7%6FRQSLH]DFHQWUDO
Seleccin preferida
EODQFD\GLIXVRURSDO
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%67/&:+)32,3:+

5RWDULV7%6FRQSLH]DFHQWUDO
Seleccin preferida
EODQFD\GLIXVRUSULVPiWLFR
ID producto
transparente
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%67/&:+)33,3:+

7%67/&:+)33,3:+


5RWDULV7%6
2.21
Rotaris TBS741
Rotaris
Tipo
TBS741
Techo modular
7DPDxRGHPyGXORPP
7HFKRVGHSHUOHUtDYLVWDXRFXOWD
3LH]DVFHQWUDOHVHVSHFLDOHV
0$67(57/&LUFXODU*;:
SUHSDUDGDVSDUD)XJDWR0LFUR)XJDWR0LQL
Lmpara
Opciones
Lmpara incluida
6tFRORUGHOX]X
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]
)XJDWR&RPSDFWDOWDYR]GHWHFWRUGHKXPRHWF
Material
Marco: acero
Cierre ptico
Instalacin
'LIXVRURSDO2
vista o con anclajes (opcin BR) en techos de
'LIXVRUSULVPiWLFR3
SHUOHUtDRFXOWD
3ODFDLQWHUPHGLD3LH]D
Lisa (IP)
Accesorios
)LOWURLQWHUQRD]XO
central
Extragrande (IPL)
2FLQDVWLHQGDV
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU:LHODQG:
Color
%ODQFR:+
Perforada (IPP)
Aluminio (ALU)
TBS741
5RWDULV7%6LQWHJUDGDHQSODFDGH
Seleccin preferida
WHFKRFRQGLIXVRURSDO\SLH]DFHQWUDO
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%67/&:+)32%5,3/:+

extragrande (opcin IPL)
Seleccin preferida
WHFKRFRQGLIXVRURSDO
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%67/&:+)32,3:+

7%67/&:+)32%5,3:+

7%67/&:+)32,3:+

2.22
Seleccin preferida
WHFKRFRQGLIXVRUWUDQVSDUHQWH
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%67/&:+)33,3:+

7%67/&:+)33,3/:+

7%67/&:+)33%5,3:+

7%67/&:+)33%5,3/:+

Accesorios
)LOWURLQWHUQRD]XO
ID producto
EOC
=%6)%/

Rotaris integrada en placa metlica
Anclaje para montaje en techos de
'LIXVRURSDOFRQSLH]DFHQWUDO
cuadrada para instalacin por gravedad
SHUORFXOWRRSFLyQ%5
extragrande (opcin IPL)
2.23
Rotaris TBS741
&HOLQR7%6
2.24
&HOLQRHPSRWUDEOHKDFHVGHOX]
HVWLOL]DGRV
/DVOXPLQDULDVHPSRWUDEOHV&HOLQRVRQH[WUHPDGDPHQWHHVWLOL]DGDVFRQXQ
PDUFRGHDOXPLQLRGHDOWDFDOLGDGXQDJDPDGHPLFURySWLFDVGHJUDQHFLHQFLD\
DGHFXDGDVSDUDVLVWHPDVGHWHFKRGHSHUOHUtDYLVWD
/RVFRQWUROHVLQWHJUDGRVHQODOXPLQDULD$FWL/XPH\ODySWLFDGHDOWDHFLHQFLDSURSLFLDQXQ
sustancial ahorro de energa. Disponibilidad de varias pticas, entre ellas una ms decorativa
SDUDiUHDVTXHQRUHTXLHUHQDOXPEUDGRORFDOL]DGR3RVLELOLGDGGHXWLOL]DUXQDySWLFDRWDQWH
para gestin de aire. La ptica MLO propone una solucin de luz suave. La luminaria Celino
empotrable es muy fcil de instalar y exhibe un acabado perfecto con su elegante marco
de aluminio.
Celino de pie
Celino aplique de pared
Celino adosable
Celino suspendida
Celino empotrable TBS692
2.25
&HOLQR7%6
Celino
Tipo
7%6
Techo modular
7DPDxRGHPyGXORPP
/('
7HFKRGHSHUOYLVWR
Controles:
Fluorescente:
&RQWURODGRUGHOX]GLXUQD/X[VHQVH/;
Lmpara
Opcin
Alumbrado de emergencia: 3 horas (EL3 o EL3-
0$67(57/*:
Lmpara incluida
$FWL9LYD$FWLYHX
(OHFWUyQLFR9+]
Equipo

&DUFDVDDFHURJDOYDQL]DGREODQFR
Material
0DUFRGHFDUFDVDDOXPLQLRDQRGL]DGRQDWXUDO
ptica: aluminio
Cierre:
$&0/2300$3&0/2SROLFDUERQDWR
SWLFDEULOODQWHPLFURODPDV'PX\DOWD
ptica
UHHFWDQFLD&9+
Instalacin
SWLFDEULOODQWHPLFURODPDV'&
SWLFDVHPLEULOODQWHPLFURODPDV'PX\DOWD
Cierre ptico
&RQH[LyQHOpFWULFD
vistos
Observaciones
UHHFWDQFLD'9+
SWLFDEULOODQWHPLFURODPDV''
SWLFDPDWHUHMLOODVWUDQVYHUVDOHVHVWULDGDV0
LQWHULRUHV(18*5r/m
FGP2SDUD!
MLO)
+D\GLVSRQLEOHVOXPLQDULDVHVSHFLDOHVFRQIXQFLRQHV
&RQHFWRU:LHODQG:
GHJHVWLyQGHDLUH$,5P3KRUDOXPLQDULD
Conector Push-in (PI)
2FLQDVFHQWURVGHHQVHxDQ]DFHQWURVVDQLWDULRV
tiendas
28W PI
87
1190
35W PI, 49W PI
87
1490
7%6
&HOLQR7%6OXPLQDULDGHPRQWDMH
Seleccin preferida
empotrado con ptica en acabado
ID producto
EULOORGHPLFURODPDV'&R

PLFURODPDV'GHPX\DOWDUHHFWDQFLD
(C8-VH)
2.26
7%6[:+)3&3,$/8
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)

Seleccin preferida
empotrado con ptica en acabado
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[:+)3'3,$/8

VHPLEULOORGHPLFURODPDV''R

'9+
7%6[:+)3'3,$/8

7%6[:+)3'3,$/8

Seleccin preferida
empotrado con ptica de aluminio
ID producto
PDWHGHDOWDFDOLGDG\ODPDVHVWULDGDV
(M2)
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[:+)303,$/8

7%6[:+)303,$/8

&HOLQR7%6OXPLQDULDGH
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[:+)3$&0/23,$/8

7%6[:+)3$&0/23,$/8

Alumbrado de emergencia opcional

FRQ/('VSDUDDKRUURGHHQHUJtD
0DUFRGHDOXPLQLRGH7%6
menos mantenimiento
2.27
&HOLQR7%6
Celino TBS692
Celino
Tipo
TBS692
Techo modular
Opcin
/('
6%*36
Controles:
6%WHFKRPHWiOLFRFRQSHUO&8
7HFKRGHODPDVORQJLWXGLQDOHVWLSR/X[DORQ
ORQJLWXGH[LEOHKDVWDPP
Lmpara
Fluorescente:
0$67(57/*:
Lmpara incluida

Material
$FWL9LYD$FWLYHX
ptica: aluminio
1R
Cierre:
Instalacin
Cierre ptico
Por gravedad en techos de lamas longitudinales

WLSR/X[DORQ
ptica
(OHFWUyQLFR9+]
Equipo
Alumbrado de emergencia: 3 horas (EL3 o EL3-
SB1: lamas longitudinales estndar
Observaciones
UHHFWDQFLD&9+
LQWHULRUHV(18*5r/m
UHHFWDQFLD'9+
FGP2SDUD!
SWLFDVHPLEULOODQWHPLFURODPDV''
SWLFDPDWHPLFURODPDVSODQDVHVWULDGDV0
tiendas
MLO)
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU:LHODQG:
7%6:
Seleccin preferida
empotrado con ptica de aluminio en
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
'RPLFURODPDV'GHPX\DOWD
7%6[:+)3':$/86%

UHHFWDQFLD'9+
DFDEDGRVHPLEULOOR\PLFURODPDV'
2.28
2.29
SmartForm

SmartForm
6PDUW)RUPDOXPEUDGRGHRFLQDV
de ltima generacin
)LHOUHHMRGHODDSXHVWDGH3KLOLSVSRUODVHQFLOOH]6PDUW)RUPHVXQDFRPSOHWD
IDPLOLDGHOXPLQDULDVGHPRGXODFLyQHVWiQGDU\JUDQYHUVDWLOLGDGSDUDPRQWDMH
HPSRWUDGR'LVSRQLEOHVHQYHUVLRQHVFXDGUDGDV\UHFWDQJXODUHVDOXPEUDGR
HVWiWLFRRGLQiPLFRSDUDOiPSDUDV7/HVWDVOXPLQDULDVHVWiQGLVHxDGDVSDUD
XQDDPSOLDYDULHGDGGHWHFKRVGHPRGXODFLRQHVHVWiQGDU\GHHVFD\ROD(QOD
PD\RUtDGHODVDSOLFDFLRQHVFXPSOLUiQORVUHTXLVLWRVGHSUR\HFWR
(FLHQFLDHQHUJpWLFD
$SDUWHGHLQFRUSRUDUOiPSDUDV7/HQHUJpWLFDPHQWHHFLHQWHV\EDODVWRVHOHFWUyQLFRV3KLOLSV
las luminarias SmartForm de montaje empotrado pueden equiparse con sistemas de control
para deteccin de presencia y regulacin en funcin de la luz diurna (ActiLume) o slo
UHJXODFLyQSRUOX]GLXUQD/X[VHQVHFRQREMHWRGHUHGXFLUHOFRQVXPRUHODFLyQ:P2 muy
baja). Tambin se reducen el coste total de propiedad y los niveles de CO2 , lo que hace de
SmartForm una solucin respetuosa con el medio ambiente (producto Bandera Verde).
SmartForm haz de luz ultra plano
/DOXPLQDULD6PDUW)RUP7%6GHPRQWDMHHPSRWUDGRHVXQDFRPELQDFLyQGHKDFHVGHOX]
Incorpora micropticas de ltima generacin y tiene una altura para empotrar de tan slo 45
mm. Su formato ultra plano es muy indicado para aplicaciones con limitaciones de espacio
sobre el falso techo, por ejemplo, en proyectos de reforma.
6PDUW)RUPXQDDXWpQWLFDVXSHUFLHGHOX]
/DVOXPLQDULDV6PDUW)RUP7%6VXSHUFLHGHOX]GHPRQWDMHHPSRWUDGRLQFRUSRUDQ
una ptica de microprismas (MLO) con la que crean una iluminacin homognea de extremo
a extremo y una confortable sensacin visual; caractersticas que suelen requerir los proyectos
de alumbrado arquitectnico y de centros sanitarios y de enseanza, donde la calidad visual es
muy importante. Las carcasas de estas luminarias tienen una altura empotrable de 95 mm. La
versin TBS471 tambin ofrece Alumbrado Dinmico.
6PDUW)RUPKD]FRQHIHFWROXPLQRVRGHJUDQDWUDFWLYR
SmartForm TBS464 de montaje empotrado es una combinacin de haces de luz y paneles
decorativos. Un innovador mtodo dirige la luz hacia los paneles intermedios para proyectar
OX]GHDOWDFDOLGDGVREUHODRFLQDHQIRUPDGHHIHFWRVOXPLQRVRVGHFRUDWLYRVUHOXFLHQWHV\
homogneos.
6PDUW)RUPGLIXVRUFRQHIHFWROXPLQRVRGHJUDQDWUDFWLYR
SmartForm TBS464 de montaje empotrado con una seleccin de difusores: las pticas de
PLFURSULVPDVXRSDOHVVDWLQDGDVHQFRPELQDFLyQFRQORVUHFXSHUDGRUHVGHXMRFUHDQHIHFWRV
GHLOXPLQDFLyQOLQHDOHVGHGLIHUHQWHVQLYHOHVHQHOLQWHULRUGHXQDVXSHUFLHOXPLQRVDPHGLDH
LQWHQVDSDUDGLVWLQWDVDSOLFDFLRQHV
2.31
6PDUW)RUP7%6
2.32
6PDUW)RUP7%6
$UTXLWHFWXUDGHJDPDSDUD
6PDUW)RUPKDFHVGHOX]7%6
/DJDPD6PDUW)RUP7%6FRQWLHQHXQRRYDULRVKDFHVGHOX]HQIXQFLyQGHO
Q~PHURGHOiPSDUDVFRQVLGHUDGR(VWiLQGLFDGDSDUDWHFKRVGHPRGXODFLRQHV
HVWiQGDU[[\[PPDVtFRPRGHHVFD\ROD/DV
OXPLQDULDVVRQPX\SODQDVGHWDQVyORPPYHUVLRQHV3XVKLQ\IiFLOHVGH
instalar.
/DVOXPLQDULDVFXDGUDGDVDORMDQyOiPSDUDVGHy:
/DVOXPLQDULDVUHFWDQJXODUHVDORMDQyOiPSDUDVGH:\:
&RQWLHQHQODVySWLFDVGHPLFURODPDVGLVSRQLEOHVFRQGLVWLQWDVSUHVWDFLRQHV\DFDEDGRV\ODV
SODFDVLQWHUPHGLDVOLVDVRSHUIRUDGDVVLPpWULFDPHQWHXELFDGDV
6XDFDEDGRGHDOWDFDOLGDG\HOPDUFRFRQWLQXRGHWDQVyORPPGHDOWXUDJDUDQWL]DQXQD
SHUIHFWDLQWHJUDFLyQGHODOXPLQDULDHQHOWHFKR
/DVOXPLQDULDV7%6LQFRUSRUDQSODFDVLQWHUPHGLDVOLVDVRSHUIRUDGDV\HVWiQSLQWDGDVHQ
EODQFRRJULVSODWHDGR(ODWUDFWLYRGLVHxRSHUIRUDGRFRQHUHSUHVHQFLDDODOXPLQDULD
HQHOWHFKR
SWLFD2/&LQGLFDGDSDUDRIUHFHUXQ
&DUFDVDXOWUDSODQDFRQFRQHFWRU3XVK
0DUFRFRQWLQXRGHVyORPPGH
SWLFD2/&GHPX\DOWDHFLHQFLD
H[FHOHQWHFRQIRUW'&FRQWUROGH
LQGHWDQVyORPP
altura
'9+/25KDVWD
GHVOXPEUDPLHQWRFGP
5DQXUDVGHJHVWLyQGHDLUHHQHOODWHUDO
&RORUJULVSODWHDGR5$/\FRPR
GHODVPLFURySWLFDV
RSFLyQSDQHOHVLQWHUPHGLRVSHUIRUDGRV
SWLFDGHPLFURSULVPDVFRQRSFLRQHV
SDUDDOXPEUDGRSHUVRQDOL]DGR\
GLQiPLFR
$FWL/XPHSDUDDKRUUDUHQHUJtD
2.33
6PDUW)RUP7%6
SmartForm
Tipo
7%6YHUVLyQHVWiQGDU
Techo modular
7DPDxRGHPyGXORPP
KRUD(/KRUDV(/
7HFKRVGHPRGXODFLyQHVWiQGDUGHSHUOHUtDYLVWD
Controles:
RFXOWD\HVFD\ROD
Lmpara
Opcin
Fluorescente:
y0$67(57/*:YHUVLyQ
cuadrada)
'REOHHQFHQGLGR6:
Placas intermedias
y0$67(57/*:
(versin rectangular)
Lmpara incluida
Material
&DUFDVDDFHURJDOYDQL]DGRDURSRVWODFDGREDVDGR
1R
HQEODQFR5$/
2SFLRQDOEODQFR5$/RJULVSODWHDGR
$FWL9LYD$FWLYHy
5$/
ptica
Placa intermedia lisa (IP)

Placa intermedia perforada (IPP)
(OHFWUyQLFR9+]
Equipo
Alumbrado de emergencia:
ptica: aluminio
Instalacin
7HFKRVGHSHUOHUtDYLVWDSRUJUDYHGDGVLQ
necesidad de anclajes
7HFKRVGHSHUOHUtDRFXOWDDQFODMH=%660%
XGVJURVRUGHWHFKRGHyPP
7HFKRVGHSHUOHUtDRFXOWDGHPPDQFODMH
UHHFWDQFLD&9+
=%660%730XGV
7HFKRVGHHVFD\RODDQFODMH=%660%3/&
XGVJURVRUGHWHFKRGHPP
SWLFDEULOODQWHPLFURODPDV'FRQIRUW&&
Accesorios
UHHFWDQFLD'9+
Conjuntos de anclajes para diferentes tipos de

techo
Observaciones
)LOPSURWHFWRUSDUDQRGDxDUODySWLFDGXUDQWHOD
SWLFDVHPLEULOODQWHPLFURODPDV'FRQIRUW
instalacin
'&
SWLFDPDWHODPDVSODQDVHVWULDGDV0
Cierre ptico
'LIXVRURSDO2
Conexin (fuera de la
Conector Push-in (PI) o con retenedor (PIP)
carcasa)
&RQHFWRU:LHODQG*67ySRORV::
iUHDVUHFUHDWLYDVWLHQGDVLQGXVWULD
respectivamente)
&RQHFWRU:DJRySRORV:$:$
respectivamente)
&DEOHORQJLWXGFPFRQFRQHFWRU&((&&(
A
28W
1197
35W
1497
28W
1197
35W
1497
7%6[7/3,
A
7%6[7/3,
2.34
6PDUW)RUP7%6
7%6:3,3,
6PDUW)RUP7%6OXPLQDULDPRGXODU
Seleccin preferida
de montaje empotrado con ptica
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
VHPLEULOOR'PX\DOWDHFLHQFLD
7%6[:+)3'3,,3

'9+\SODFDVLQWHUPHGLDVOLVDV,3
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[:+)3&3,,33

7%6[:+)3&9+3,,33

OLC de microlamas en acabado
OLC de microlamas en acabado brillo

&PX\DOWDHFLHQFLD&9+\
placa intermedia perforada (IPP)
Seleccin preferida
de montaje empotrado con ptica de
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[:+)303,,3

PLFURODPDVSODQDVHVWULDGDV0\
placa intermedia lisa (IP)
Seleccin preferida
ID producto

Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[:+)3&3,,3

7%6[:+)3&3,,3

2.35
6PDUW)RUP7%6
Seleccin preferida
de montaje empotrado con ptica de
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[:+)303,,3

7%6[:+)303,,3

PLFURODPDVSODQDVSODQDV0\SODFD
intermedia lisa (IP)
Seleccin preferida
ID producto

Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[:+)3&3,,3

7%6[:+)3&9+3,,3

7%6[:+)3&3,,3

Seleccin preferida
de montaje empotrado con difusores
ID producto
RSDOHV2\SODFDVLQWHUPHGLDVOLVDV
(IP)
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[:+)323,,3

7%6[:+)323,,3

Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[:+)3&3,,33

7%6[:+)3&9+3,,33


placas intermedias perforadas (IPP)
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
7%6[:+)3'&3,,3

'&SODFDVLQWHUPHGLDVOLVDV,3\
7%6[:+)3'&3,,33

FDUFDVDHQJULV5$/6,
OLC de microlamas en acabado

VHPLEULOOR'H[FHOHQWHFRQIRUW
2.36
6PDUW)RUP7%6
Accesorios
$QFODMHVSDUDWHFKRVGHSHUOHUtD
RFXOWDFRQSHUOHVHQ7GHDOWXUDGH
oculta
$QFODMHVSDUDWHFKRVGHSHUOHUtD
38 mm
ID producto
=%660%7303&6
EOC

ID producto
=%660%3&6
EOC

$QFODMHVSDUDWHFKRVGHHVFD\ROD
ID producto
=%660%3/&3&6
EOC

2.37
6PDUW)RUP7%6
2.38
TBS461
Arquitectura de gama para

6PDUW)RUPVXSHUFLHGHOX]
7%6
La gama de luminarias empotrables SmartForm TBS461 responde al concepto
GHVXSHUFLHGHOX]FRQXQDySWLFDGHPLFURSULVPDV0/2GHH[FHOHQWHV
SUHVWDFLRQHVOXPLQRWpFQLFDV(VWiLQGLFDGDSDUDWHFKRVGHPRGXODFLRQHVHVWiQGDU
[[\[PPDVtFRPRGHHVFD\ROD/DV
OXPLQDULDVKDQVLGRGLVHxDGDVSDUDFUHDUVXSHUFLHVGHOX]KRPRJpQHDVGH
H[WUHPRDH[WUHPR\WLHQHQXQDDOWXUDGHPPYHUVLyQFRQFRQHFWRU3XVK
in). Admiten toda la gama de lmparas TL5:
/DVOXPLQDULDVFXDGUDGDVDORMDQOiPSDUDVGHy:
/DVOXPLQDULDVUHFWDQJXODUHVDORMDQOiPSDUDVGH:\:
SmartForm TBS471 es la versin para Alumbrado Dinmico con controlador de variacin de
color (CVC). Admiten toda la gama de lmparas TL5:
/DVOXPLQDULDVFXDGUDGDVDORMDQOiPSDUDVGHy:
/DVOXPLQDULDVUHFWDQJXODUHVDORMDQOiPSDUDVGH:\:
La reducida altura del marco (5 mm) permite colocar la luminaria al mismo nivel que el techo.
La luminaria est disponible con
6XDOWXUDHVGHPP\ODGHOPDUFR
un marco pintado en gris plateado
continuo de tan slo 5 mm
5$/
2.39
6PDUW)RUP7%6
SmartForm
Tipo
TBS461 (versin estndar)
Tipo de techo
Lmpara
Opcin
KRUD(/KRUDV(/
7HFKRVGHPRGXODFLyQHVWiQGDUGHSHUOHUtDYLVWD
Controles:
XRFXOWD\WHFKRVGHHVFD\ROD
TBS461: Multicontrolador ActiLume (ACL)
Fluorescente:
TBS471: Controlador para variacin de color
&XDGUDGD7%60$67(57/*
(CVC)
:
&XDGUDGD7%60$67(57/*
'REOHHQFHQGLGR6:VyOR7%6
Material
:
5$/
:
5HFWDQJXODU7%60$67(57/*
Cierre ptico:
:
Equipo
1R
Instalacin
7HFKRVGHSHUOHUtDYLVWDSRUJUDYHGDGVLQ
necesidad de anclajes
$FWL9LYD$FWLYHR
7HFKRVGHSHUOHUtDRFXOWDDQFODMH=%660%
(OHFWUyQLFR9+]
XGVJURVRUGHWHFKRGHyPP
7%6+LJK)UHTXHQF\3HUIRUPHU+)3
7HFKRVGHHVFD\RODDQFODMH=%660%3/&
XGVJURVRUGHWHFKRGHPP
7%6+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRU'$/,
+)'
Accesorios
7%6+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRU+)5
7%6+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRUWiFWLO
Conjuntos de anclajes para diferentes tipos de

techo
Observaciones
+)'7
Cierre ptico
&DUFDVDDFHURJDOYDQL]DGRDURSRVWODFDGREDVDGR
HQEODQFR5$/
5HFWDQJXODU7%60$67(57/*
Lmpara incluida
7%6YHUVLyQ$OXPEUDGR'LQiPLFR
)LOPSURWHFWRUSDUDQRGDxDUODySWLFDGXUDQWHOD
instalacin

(PC-MLO)
Conector Push-in (PI) o con retenedor (PIP)
carcasa)
&RQHFWRU:LHODQG*67ySRORV
::UHVSHFWLYDPHQWH
&RQHFWRU:DJRySRORV
:$:$UHVSHFWLYDPHQWH
&DEOHORQJLWXGFPFRQFRQHFWRU&((
&&(VyOR7%6
7%6[7/3,
A
49W
1497
7%6[7/:

7%6:3,3,
6PDUW)RUP7%6
7%6::::$:$
(1(1
6PDUW)RUP7%6OXPLQDULD
Seleccin preferida
modular de montaje empotrado con
ID producto
ptica de microprismas de PMMA o

3&$&0/23&0/26PDUW)RUP
TBS471 con opcin de alumbrado
dinmico
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[:+)3$&0/23,

7%6[:+)3$&0/23,

7%6[:+)3$&0/23,

7%6[:+)'1'$&0/2$&/:

7%6[:+)'$&0/2&9&:

6PDUW)RUP7%6OXPLQDULD
Seleccin preferida
modular de montaje empotrado con
ID producto

3&$&0/23&0/26PDUW)RUP
TBS471 con opcin de alumbrado
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[:+)3$&0/23,

7%6[:+)'$&0/2:

dinmico
Accesorios
Conjunto de anclajes para techos de
HVFD\ROD
ID producto
ZBS461 SMB-PLC (4PCS)
EOC
641776 99
2.41
SmartForm
Las placas intermedias perforadas decorativas tienen perforaciones cuadradas

GHPP/RVOWURVGHFRORUSURGXFHQHIHFWRVOXPLQRVRVEODQFRVD]XOHVYHUGHV
/DVSODFDVLQWHUPHGLDVOLVDVSHUVRQDOL]DEOHVWDPELpQHVWiQGLVSRQLEOHVHQFRORUHV
o amarillos.
estndar
2.42
SmartForm TBS464
SmartForm TBS464: haces con efectos

GHOX]GHJUDQDWUDFWLYR
6PDUW)RUP7%6GHPRQWDMHHPSRWUDGRHVXQDFRPELQDFLyQGHKDFHVGHOX]\SODFDV
LQWHUPHGLDVGHFRUDWLYDV8QLQQRYDGRUPpWRGRGLULJHODOX]KDFLDODVSODFDVLQWHUPHGLDV
SDUDSUR\HFWDUOX]GHDOWDFDOLGDGVREUHODRFLQDHQIRUPDGHHIHFWRVOXPLQRVRV
GHFRUDWLYRVUHOXFLHQWHV\KRPRJpQHRV
$UTXLWHFWXUDGHJDPDSDUD6PDUW)RUP7%6KDFHVFRQHIHFWRVGHOX]
La gama SmartForm TBS464 de montaje empotrado crea atractivos efectos luminosos combinando los
KDFHVGHOX]FRQXQDVSODFDVLQWHUPHGLDVSHUIRUDGDVGHFDUiFWHUGHFRUDWLYR,3'[[/DDWUDFWLYDPDQHUD
de conducir la luz hacia las placas intermedias garantiza un haz de alta calidad y la creacin de efectos
GHFRUDWLYRVEULOODQWHV\KRPRJpQHRV&RQXQRVOWURVDGLFLRQDOHVVHSXHGHQFUHDUDFHQWRVGHFRORU
La gama est indicada para techos de modulaciones estndar 600 x 600 mm (3 y 4 lmparas), 300 x 1.200
mm (2 lmparas) as como de escayola. Las luminarias son muy planas con tan slo 47 mm de altura,
estn indicadas para el uso con lmparas TL5, ofrecen conexin rpida y son fciles de instalar. Las carcasas
contienen pticas de microlamas, con distintas prestaciones y acabados, dispuestas simtricamente. Para
VLPSOLFDUHOPDQWHQLPLHQWRWRGRVHVWRVHOHPHQWRVSXHGHQVHUUHWLUDGRVIiFLOPHQWH6XDFDEDGRGHDOWD
calidad y el marco plano continuo garantizan una perfecta integracin de la luminaria en cualquier techo.
/DOXPLQDULD6PDUW)RUP7%6FRQSODFDVLQWHUPHGLDVOLVDVFRQOWURGHFRORUSHUVRQDOL]DEOHV,3&[[
utiliza una estructura adaptable que se puede usar con diferentes materiales difusores. Aunque existen
DOJXQDVRSFLRQHVHVWiQGDUVHGLVSRQHGHXQDJUDQH[LELOLGDGSDUDXVDURWURVPDWHULDOHVWUDQVSDUHQWHV\
crear atractivos efectos de color en el techo. Se indican las dimensiones, el peso del material y el grado de
transparencia recomendables.
ptica
Las versiones de SmartForm incorporan la tecnologa ptica ms avanzada: la microptica de aluminio con
ODPDVPLQLDWXUL]DGDV'JDUDQWL]DXQJUDGRySWLPRGHFRQIRUWYLVXDO\HFLHQFLDFRQIRUPHDODQRUPDWLYD
GHDOXPEUDGRGHRFLQDVPiVUHFLHQWH(1
&'&,3'
&'9+,3&
C/D8 (IPD)
Microptica indicada para ofrecer un
0LFURySWLFDGHPi[LPDHFLHQFLD
Microptica de aluminio de alta calidad
H[FHOHQWHFRQIRUWGHDOXPLQLRGHPX\
GHDOXPLQLRGHPX\DOWDFDOLGDGDOWR
\DOWREULOOR&RVHPLEULOOR'
DOWDFDOLGDG\PX\DOWDUHHFWDQFLDHQ
EULOOR&VHPLEULOOR'\PX\DOWD
DOWREULOOR&RVHPLEULOOR'
UHHFWDQFLD
2.43
SmartForm TBS464
SmartForm
Tipo
TBS464
Techo modular
7DPDxRGHPyGXORPP
Lmpara
Lmpara incluida
Alumbrado de
KRUD(/KRUDV(/
Fluorescente:
emergencia
&XDGUDGDy0$67(57/*:
Conexiones (exterior
Push-in (PI) o con retenedor (PIP)
5HFWDQJXODU0$67(57/*:
carcasa)
:LHODQGySRORV*67::
6tFRORUGHOiPSDUD$FWL9LYD1DWXUDO
:DJRySRORV:$:$
$FWL9LYD$FWLYH
(QVWRySRORV(1(1
1R
&DEOHEODQFRP\FRQHFWRU&((&&(
Otras opciones
)XVLEOHH[WUDSURWHFFLyQ)8
FDEOHGHVHJXULGDG6&
GREOHHQFHQGLGR6:
GREOHHQFHQGLGRYHUVLRQHV(/6:(/
+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRU9+)5
+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRU7RXFK\'$/,+)'7
ptica
&RQWURODGRUGHOX]GLXUQD/X[VHQVHPLFUR/;0
7HFKRVGHSHUOHUtDYLVWDRFXOWD\HVFD\ROD
(OHFWUyQLFR9+]
Equipo
Controles (opcional)
0DWHULDO\FRORUHV
&DUFDVDDFHURJDOYDQL]DGRPDUFRSRVWODFDGR
Microptica OLC alto brillo (C8)
EODQFR5$/
0LFURySWLFD2/&VHPLEULOOR'
Microptica OLC alto brillo para un excelente
5$/
confort (C8-C)
Entregas
FRQIRUW'&
Las luminarias se suministran con instrucciones de

PRQWDMH\ODVySWLFDVFRQOPSURWHFWRU
Microptica OLC semibrillo para un excelente

Accesorios
7HFKRGHSHUOYLVWRSRUJUDYHGDGQRUHTXLHUH
0LFURySWLFD2/&DOWREULOORSDUDPX\DOWD
anclajes
HFLHQFLD&9+
7HFKRGHSHUORFXOWRDQFODMHV=%660%
0LFURySWLFD2/&VHPLEULOORSDUDPX\DOWD
(4 uds.)
HFLHQFLD'9+
7HFKRGHSHUORFXOWRGHPP=%6
Placas intermedias
3ODFDVLQWHUPHGLDVSHUIRUDGDV\FRQOWURGHFRORU
SMB-TPM (4 uds.)
YHUVLyQKD]
EODQFR:+D]XO%/YHUGH*1
7HFKRGHHVFD\RODDQFODMHV=%660%3/&
(24 uds.)
amarillo (YE)
3ODFDVLQWHUPHGLDVOLVDVFRQOWURGHFRORUEODQFR
Aplicaciones
:+D]XO%/YHUGH*1DPDULOOR<(
principales
Teaser 1 (IPC-T1)
TBS464 2 x TL5 con conector Push in
7%6[7/FRQFRQHFWRU:LHODQG
7%6[7/FRQFRQHFWRU3XVKLQ
7%6[7/FRQFRQHFWRU:LHODQG
2.44
SmartForm TBS464
Seleccin preferida
ID producto
Peso (kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
OLC de microlamas de excelente

FRQIRUWHQDFDEDGRVHPLEULOOR'&
7%6[:+)3':,3&

\SODFDLQWHUPHGLDOLVDFRQOWURGH
7%6[:+)3'&:,3&:+

FRORUD]XO,3&%/
7%6[:+)5'/;03,,3':+

7%6[:+)5'/;0:,3':+6,

7%6[:+)3'&:,3'%/

Seleccin preferida
ID producto
Peso (kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)

7%6[:+)3':,3&

\SODFDVLQWHUPHGLDVOLVDVFRQOWURGH
7%6[:+)3'&:,3&:+6,

FRORUD]XO,3&%/
Seleccin preferida
ID producto
Peso (kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)

7%6[:+)3&:,3&*1

\SODFDVLQWHUPHGLDVOLVDVFRQOWURGH
7%6[:+)3':,3&

FRORUD]XO,3&%/
7%6[:+)3'&:,3&%/6,

7%6[:+)3'9+:,3&:+

Seleccin preferida
ID producto
Peso (kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)

7%6[:+)3&:,3':+6&

\SODFDVLQWHUPHGLDVSHUIRUDGDVFRQ
7%6[:+)3&&:,3':+6&

OWURGHFRORUD]XO,3'%/
7%6[:+)3':,3':+6,

7%6[:+)3'&:,3'%/

Seleccin preferida
ID producto
Peso (kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)

7%6[:+)3&3,,3'<(

\SODFDVLQWHUPHGLDVSHUIRUDGDVFRQ
7%6[:+)3&:,3':+6&

OWURGHFRORUD]XO,3'%/
7%6[:+)3&&:,3':+

7%6[:+)3'&:,3'*1

7%6[:+)5'/;0:,3':+

7%6[:+)3&9+3,,3':+

2.45
SmartForm TBS464
7%6\OiPSDUDVFRQySWLFD$&0/2\UHFXSHUDGRUGHXMRGHDOXPLQLR
7%6\OiPSDUDVFRQGLIXVRURSDOVDWLQDGR26$7
2.46
GHPi[LPDUHHFWDQFLD79+$&0/2
SmartForm TBS464
SmartForm TBS464: difusor con efectos

GHOX]GHJUDQDWUDFWLYR
SmartForm TBS464 de montaje empotrado con una seleccin de difusores: las pticas de
PLFURSULVPDVXRSDOHVVDWLQDGDVHQFRPELQDFLyQFRQORVUHFXSHUDGRUHVGHXMRFUHDQ
HIHFWRVGHLOXPLQDFLyQOLQHDOHVGHGLIHUHQWHVQLYHOHVHQHOLQWHULRUGHXQDVXSHUFLH
luminosa media e intensa para distintas aplicaciones.
/XPLQDULD6PDUW)RUPHIHFWROXPLQRVRFRQGLIXVRURSDOVDWLQDGRXySWLFDGHPLFURSULVPDV
(MLO)
/DJDPD6PDUW)RUP7%6GHPRQWDMHHPSRWUDGRSHUPLWHFUHDUHIHFWRVOXPLQRVRVGHDOWRFRQIRUW
La combinacin incluye una luminaria ultra plana y difusores transparentes especiales. Utilizando unos
UHFXSHUDGRUHVGHXMRDGLFLRQDOHVVHSXHGHQFRQVHJXLUH[FHOHQWHVUHVXOWDGRVHQGLYHUVDVDSOLFDFLRQHVSRU
ejemplo creando efectos de luz lineal de intensidad media o alta. Para producir efectos de gran claridad e
impacto se recomienda usar lmparas MASTER TL5 color 840.
La gama est indicada para techos de modulaciones estndar 600 x 600 mm (3 y 4 lmparas), 300 x 1.200
mm (2 lmparas) as como de escayola.
Las luminarias son muy planas con tan slo 47 mm de altura, pueden usarse con lmparas TL5, ofrecen
conexin rpida y son fciles de instalar. Su acabado de alta calidad y el marco plano continuo garantizan un
aspecto visual ntido e impecable sobre el techo.
ptica
Dos clases de cierre ptico
Difusor de PMMA opal satinado (O-SAT). Esta ptica produce una distribucin de luz difusa.
ptica de microprismas fabricada en PMMA (AC-MLO) o policarbonato (PC-MLO). Distribucin de
luz en forma de pequeas gotas y control de deslumbramiento en todas las direcciones. La microptica
SDWHQWDGDHVWiRSWLPL]DGDSDUDRIUHFHUHOPHMRUHTXLOLEULRHQWUHHFLHQFLD\EDMDOXPLQRVLGDGHQiQJXORV
visuales por encima de 65 grados.
Opciones
5HHFWRUPHWiOLFRODFDGRHQEODQFR7:+GHWUiVGHOGLIXVRUSDUDFUHDUHIHFWRVOLQHDOHVGHLQWHQVLGDG
media.
5HFXSHUDGRUGHXMRHQDOXPLQLRGHDOWDFDOLGDG\PX\DOWDUHHFWDQFLD79+SDUDFUHDUHIHFWRV
lineales de alta intensidad.
'LIXVRUGH300$RSDOVDWLQDGR
O-SAT
SWLFDGHPLFURSULVPDV$&3&0/2
2.47
SmartForm TBS464
Smartform
Tipo
TBS464
Conexiones (exterior
Push-in (PI) o con retenedor (PIP)
Lmpara
Fluorescente TL5:
carcasa)
:LHODQGySRORV*67::
Lmpara incluida
&XDGUDGDy0$67(57/*:
:DJRySRORV:$:$
5HFWDQJXODU0$67(57/*:
(QVWRySRORV(1(1
&DEOHEODQFRP\FRQHFWRU&((&&(
$FWL9LYD$FWLYH
Otras opciones
6&GREOHHQFHQGLGR6:
1R
GREOHHQFHQGLGRYHUVLRQHV(/6:(/
(OHFWUyQLFR9+]
Equipo
0DWHULDO\FRORUHV
EODQFR5$/
+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRU9+)5
0LFURSULVPDV2/&FRQGLIXVRUGHDFULODWR300$
5$/
Entregas
Microprismas OLC con difusor de policarbonato
Las luminarias se suministran con instrucciones de

PRQWDMH\ODVySWLFDVFRQOPSURWHFWRU
(AC-MLO)
&DUFDVDDFHURJDOYDQL]DGRPDUFRSRVWODFDGR

+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRU7RXFK\'$/,+)'7
ptica
)XVLEOHH[WUDSURWHFFLyQ)8FDEOHGHVHJXULGDG
Accesorios
7HFKRGHSHUOYLVWRSRUJUDYHGDGQRUHTXLHUH
(PC-MLO)
anclajes
'LIXVRURSDOVDWLQDGRGHDFULODWR26$7
7HFKRGHSHUORFXOWRDQFODMHV=%660%
5HFXSHUDGRUGHXMRGHPHWDOEODQFR7:+
(4 uds.)
opcional
7HFKRGHSHUORFXOWRGHPP=%6
5HFXSHUDGRUGHXMRGHDOXPLQLRGHPX\DOWD
SMB-TPM (4 uds.)
UHHFWDQFLD79+RSFLRQDO
7HFKRGHHVFD\RODDQFODMHV=%660%3/&
&RQWURODGRUGHOX]GLXUQD/X[VHQVHPLFUR/;0
(24 uds.)
Aplicaciones
Alumbrado de
1 hora (EL1)
principales
emergencia
3 horas (EL3)
TBS464 2 TL5 con conector Push in
7%67/FRQFRQHFWRU:LHODQG
TBS464 3 4 TL5 con conector Push in
7%6y7/FRQFRQHFWRU:LHODQG
2.48
SmartForm TBS464
de montaje empotrado con difusor
Seleccin preferida
ID producto
Peso (kg)
Cdigo de pedido europeo

(EOC)
7%6[:+)326$73,

7%6[:+)326$73,

opal satinado (O-SAT)
Luminaria modular Smartform

TBS464 de montaje empotrado con
Seleccin preferida
ID producto
Peso (kg)

(EOC)
7%6[:+)'$&0/2$&/:

7%6[:+)33&0/2:

7%6[:+)'79+$&0/2:


policarbonato
$&0/23&0/2
Luminaria modular Smartform

TBS464 de montaje empotrado con
Seleccin preferida
ID producto
Peso (kg)

(EOC)
7%6[:+)'$&0/2$&/:

7%6[:+)33&0/2:

7%6[:+)37:+$&0/23,

7%6[:+)'$&0/2$&/:

7%6[:+)379+3&0/2:6,

7%6[:+)37:+$&0/2:

7%6[:+)'$&0/2:

7%6[:+)'79+$&0/2:

7%6[:+)5'/;0:,3':+


policarbonato
$&0/23&0/2
Luminaria modular Smartform TBS464

de montaje empotrado con difusor
Seleccin preferida
ID producto
Peso (kg)

(EOC)

7%6[:+)326$73,

7%6[:+)'79+26$7$&/:6,

7%6[:+)37:+26$7:

7%6[:+)326$73,

7%6[:+)3'9+:,3&:+

opal satinado (O-SAT)

7%6[:+)326$7:
2.49
Luminaria modular Smartform TBS464
/XPLQDULDV7/KDFHVGHOX]HVWUHFKRV

&RQFHSWRV7/KD]GHOX]
HVEHOWRV\VHPLPRGXODUHV
5HHMDQGRODWHQGHQFLDGHOPHUFDGRKDFLDODPLQLDWXUL]DFLyQ\ODLQWHJUDFLyQ
DUTXLWHFWyQLFD3KLOLSVKDGHVDUUROODGRDOJXQDVIDPLOLDVGHOXPLQDULDV
VHPLPRGXODUHVHQWRUQRDODHVWLOL]DGDOiPSDUDXRUHVFHQWH7/
(VWDVOXPLQDULDVODPD\RUtDHTXLSDGDVFRQXQDVRODOiPSDUDFUHDQXQDHOHJDQWHVHQVDFLyQ
de haz de luz y combinan sus excelentes niveles de distribucin, control antideslumbrante y
FRQIRUWYLVXDOFRQXQDHOHYDGDHFLHQFLDFRQIRUPHDODQRUPDPiVUHFLHQWHGHDOXPEUDGRGH
RFLQDV(1
0RGXODUHVVyORHQORQJLWXGHVWDVOXPLQDULDVKD]GHOX]VRQVROXFLRQHVWtSLFDVGH
proyecto. Utilizan avanzadas pticas micro, mini o midi, cubren la totalidad del espectro de
HVSHFLFDFLRQHVGHFDOLGDGDOWDDPHGLD\HVWiQGLVHxDGDVSDUDGLYHUVRVWHFKRVSHUOYLVWR
SHUORFXOWRWLSR/X[DORQ\HVFD\ROD$OJXQDVYHUVLRQHVVRQIiFLOPHQWHH[WHQVLEOHVHQORQJLWXG
\RWUDVVHSXHGHQFRQJXUDUSDUDIRUPDUXQDOtQHDGHOX]/DPD\RUtDGLVSRQHQGHUDQXUDVGH
ventilacin y son sencillas de instalar.
TL5 haz de luz

Indolight
Indolight
Indolight
&DUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHV
TBS490
TBS600
TBS315
TBS318
TBS340
Apariencia:
Idea de haz mnimo en
Idea de haz en carcasa
Idea de haz como lnea
carcasa metlica
metlica
metlica
metlica
de luz continua en
Ancho 1 lmpara:
90,5 mm
114,5 mm
147,5 mm
185,0 mm
147,5 mm
Ancho 2 lmparas:
150,5 mm
200 mm
147,5 mm
185,0 mm
147,5 mm
Apertura de haz:
haz micro
haz mini
haz midi
haz midi
haz midi
Tipo de techo:
perfil visto y perfil oculto
lamas metlicas
Modulacin:
modular en longitud
flexible en longitud
carcasa metlica
7%6
7%6
TBS315
2.51
7%6
2.52
7%6KDFHVGHOX]HVWLOL]DGRV
7%6HVXQDJDPDGHOXPLQDULDVHPSRWUDEOHV7/SDUDWHFKRVGHSHUOHUtD
YLVWDRFXOWD\HVFD\ROD0RGXODUHVVyORHQORQJLWXGHVWiQGLVHxDGDVSDUD
PyGXORVGHPP
&RQXQDFDUFDVDXOWUDSODQD\XQDJDPDGHPLFURySWLFDVGHDOWDHFLHQFLD7%6FUHDXQD
sensacin de lnea de luz estilizada. Los controles miniaturizados integrados en la luminaria
$FWL/XPH\ODySWLFDGHDOWDHFLHQFLDSURSLFLDQXQVXVWDQFLDODKRUURGHHQHUJtD+D\
disponibles diversas pticas, entre ellas una de carcter ms decorativo para reas que no
requieren alumbrado de tarea.
2.53
7%6
TBS490
Tipo
7%6
Sistemas de techo
7DPDxRGHPyGXORPP
Controles:
7HFKRVGHSHUOHUtDYLVWDRFXOWDRHVFD\ROD
Lmpara
Opcin
Fluorescente:
y0$67(57/*
:
Lmpara incluida
Equipo
1R

Material
&DUFDVDDFHURJDOYDQL]DGR
$FWL9LYD$FWLYHX
ptica: aluminio
(OHFWUyQLFR9+]
Cierre:
Instalacin
+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRU'$/,WiFWLO\
UHJXODEOH+)'7
,QGLYLGXDORHQOtQHDSRUJUDYHGDGHQWHFKRVGH
SHUOHUtDYLVWD
Accesorios
ptica
tiendas
UHHFWDQFLD'9+
UHHFWDQFLD&9+
Cierre ptico

ptica de microprismas de policarbonato (PCMLO)
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU:LHODQG:
A
28W, 54W
1197
35W, 49W
1497
7%6[7/
2.54
7%6OXPLQDULDGHPRQWDMH
Seleccin preferida
empotrado con lmpara(s)
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[:+)3'3,

XRUHVFHQWHV7/\ySWLFDHQ
DFDEDGRVHPLEULOORFRQPLFURODPDV'
'RPLFURODPDV'GHPX\DOWD
7%6[:+)3'3,

UHHFWDQFLD'9+
7%6[:+)3'3,

Seleccin preferida
ID producto
XRUHVFHQWHV7/\ySWLFDHQ
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
DFDEDGREULOORFRQPLFURODPDV'
7%6[:+)3&3,

&RPLFURODPDV'GHPX\DOWD
7%6[:+)3&3,

UHHFWDQFLD&9+
7%6[:+)3&3,

7%6[:+)3&3,

Seleccin preferida
ID producto
XRUHVFHQWHV7/\ySWLFDGH
aluminio mate de alta calidad con lamas
planas estriadas (M2)
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[:+)303,

7%6[:+)303,

7%6[:+)303,

7%6[:+)303,

2.55
7%6
7%6
7%6DPSOLDJDPDGHKDFHV
GHOX]
7%6HVXQDHVWUHFKDOXPLQDULDHPSRWUDEOHSDUDyOiPSDUDVXRUHVFHQWHV
7/PPFRQXQDDPSOLDVHOHFFLyQGHySWLFDVGLIIHUHQWHVHQWUHHOODVDOJXQDV
OLC (control omnidireccional de la luminancia). Incorpora un recuperador de
XMRFRQUDQXUDVSDUDODH[WUDFFLyQGHDLUHSRUORTXHUHVXOWDLGyQHDSDUDOD
integracin en instalaciones con gestin de ventilacin.
2.56
7%6
TBS600
7%6
Techo modular
7DPDxRGHPyGXORPP
&RQH[LyQHOpFWULFD
7HFKRVGHSHUOHUtDYLVWDRFXOWD\HVFD\ROD
Lmpara
Opcin
3 horas (EL3)
y0$67(57/*
Controles:
:
Lmpara incluida
Equipo
ptica
&RQHFWRU:LHODQG:
Tipo
1R
'REOHHQFHQGLGR6:
$FWL9LYD$FWLYHX
(OHFWUyQLFR9+]
)LOPSURWHFWRU)/SDUDQRGDxDUODySWLFDGXUDQWH
la instalacin
Material
Instalacin
&DUFDVDFKDSDGHDFHURJDOYDQL]DGREODQFD
Individual o en lnea: con anclajes en techos de
SHUOHUtDRFXOWDRHVFD\ROD
SWLFDEULOODQWHODPDV'DOXPLQLRDOWDUHHFWDQFLD
Posibilidad de cableado pasante
(C7)
SWLFDEULOODQWHODPDV'&
Accesorios
Conjunto de soportes de suspensin
SWLFDVHPLEULOODQWHODPDV'DOXPLQLRDOWD
Observaciones
La luminaria incorpora funciones de gestin de aire
UHHFWDQFLD'
DWUDYpVGHODFDUFDVDH[FHSWRFRQGLIXVRU2'
SWLFDVHPLEULOODQWHODPDV''
Todas las luminarias llevan integrado un
SWLFDPDWHODPDVGREOHSDUDEyOLFD0
UHFXSHUDGRUGHXMR
SWLFDPDWHODPDVGREOHSDUDEyOLFDDVLPpWULFD
2FLQDViUHDVUHFUHDWLYDVFHQWURVVDQLWDULRV
FHQWURVGHHQVHxDQ]DWLHQGDV
(M6-A)
SWLFDPDWHODPDVGREOHSDUDEyOLFDKD]
ELGLUHFFLRQDO0%'
SWLFDPDWHODPDVGREOHSDUDEyOLFDKD]DQFKR
for optical cover
0:%
SWLFDPDWHODPDVSODQDVHVWULDGDVDVLPpWULFD
(M2-A)
SWLFDPDWHODPDVSODQDVHVWULDGDVKD]
ELGLUHFFLRQDO0%'
SWLFDPDWHODPDVSODQDVHVWULDGDVKD]DQFKR
0:%
ptica con lamas decorativas traslcidas en verde
0'*1
Cierre ptico
'LIXVRURSDOGHFRUDWLYR2'
A
14W
597
28W
1197
35W, 49W
1497
7%6[
7%6
2.57
7%6
A
14W
597
28W
1197
35W
1497
7%6[
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
DOXPLQLRGHDOWDHFLHQFLDFRQODPDV
7%6[7/:+)3&3,

'GHDFDEDGREULOOR&
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)3'3,

'GHDFDEDGRVHPLEULOOR'
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)3&3,

XRUHVFHQWHV7/\ySWLFD2/&GH
DOXPLQLRGHDOWDFDOLGDGFRQODPDV'
de acabado brillo (C6)
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)3'3,

GHDFDEDGRVHPLEULOOR'
2.58
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)303,

de acabado mate (M6)
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)3'3,

'GHDFDEDGRVHPLEULOOR'
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)32'3,

XRUHVFHQWHV7/\FLHUUHRSDO
GHFRUDWLYR2'
Accesorios
ID producto
=%660%3&6
EOC
598147 99
2.59
7%6
,QGROLJKW7%67/

Indolight amplia funcionalidad

,QGROLJKW,QGROLJKW7%6HVXQDJDPDGHOXPLQDULDVHPSRWUDEOHV
SDUDyOiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/FRQXQDVHOHFFLyQGHGLIXVRUHV\ySWLFDV
GHDOWRUHQGLPLHQWRDOJXQDVGHHOODV2/&FRQWURORPQLGLUHFFLRQDOGHOD
OXPLQDQFLD/DOXPLQDULDHVDSURSLDGDSDUDVLVWHPDVGHWHFKRGHSHUOHUtDYLVWD
XRFXOWDPRGXODUPPVyORHQORQJLWXG'LVSRQHGHIXQFLRQDOLGDGHVFRPR
JHVWLyQGHDLUHDWUDYpVGHODFDUFDVDDOXPEUDGRGHHPHUJHQFLD\FRQWUROHV
electrnicos integrados.
Solucin de proyecto con Alumbrado Dinmico: Indolight TBS375 ofrece la posibilidad de
cambiar la temperatura de color de la luz entre blanco clido (2.700 K) y blanco fro (6.500 K).
Ms informacin en www.dynamiclighting.philips.com.
TBS315
TBS318
/tQHDGHOX]7%6
2.61
Indolight TBS315
Indolight
Tipo
TBS315
Techo modular
7DPDxRGHPyGXORPP
'LIXVRURSDO2
7HFKRVGHSHUOHUtDYLVWDXRFXOWDHVFD\ROD
'LIXVRUSULVPiWLFR3
Lmpara
Fluorescente:
Cierre ptico
&RQHFWRU:LHODQG:
Conexin
[y[0$67(57/*
:
Lmpara incluida
Equipo

5HFXSHUDGRUGHXMR7HQFRPELQDFLyQFRQ
Opciones
ySWLFDVGHDOWDUHHFWDQFLD
$FWL9LYD$FWLYHX
1R
Control de alumbrado:
(OHFWUyQLFR9+]
ptica
'REOHHQFHQGLGR6:
SWLFDEULOODQWHODPDVWULGLPHQVLRQDOHVGHDOWD
UHHFWDQFLD&+
la instalacin
SWLFDEULOODQWHODPDVWULGLPHQVLRQDOHV&
SWLFDVHPLEULOODQWHODPDVWULGLPHQVLRQDOHVGHDOWD
Material
UHHFWDQFLD'+
Instalacin
SWLFDVHPLEULOODQWHELGLUHFFLRQDO'%'
YLVWDRFRQDQFODMHVHQWHFKRVGHSHUOHUtDRFXOWD
SWLFDVHPLEULOODQWHODPDVWULGLPHQVLRQDOHV'
RHVFD\ROD
SWLFDPDWHODPDVWULGLPHQVLRQDOHVGHDOWD
Accesorios
UHHFWDQFLD0+
Observaciones
Luminarias especiales con funciones de Alumbrado
SWLFDPDWHODPDVWULGLPHQVLRQDOHV0
'LQiPLFRGLVSRQLEOHVWLSRV7%6
SWLFDPDWHGREOHSDUDEyOLFDDVLPpWULFD0$
SWLFDPDWHGREOHSDUDEyOLFDELGLUHFFLRQDO
DWUDYpVGHODFDUFDVD
0%'
Puede encargarse una versin de carcasa extra
larga
0:%
para cierre ptico
(M2-A)
SWLFDPDWHODPDVSODQDVHVWULDGDVELGLUHFFLRQDO
0%'
ptica de lamas planas lacadas en blanco (L1)
SWLFDFRQODPDVGHFRUDWLYDVYHUGHV0'*1
SWLFDDVLPpWULFD$
A
14W
597
28W, 54W
1197
35W, 49W
1497
TBS315
2.62
,QGROLJKW7%6OXPLQDULDGH
Seleccin preferida
montaje empotrado con lmpara(s)
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)3&3,)/

aluminio brillante de alta calidad con
ODPDV'&RODPDV'GHDOWD
7%6[7/:+)3&3,)/

UHHFWDQFLD&+
7%6[7/:+)3&3,)/

Seleccin preferida
ID producto
aluminio semibrillante de alta calidad
FRQODPDV''RODPDV'GHDOWD
UHHFWDQFLD'+
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)3'3,)/

7%6[7/:+)3'3,)/

7%6[7/:+)3'3,)/

Seleccin preferida
ID producto
XRUHVFHQWHV7/\KD]DVLPpWULFR
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)3$:

7%6[7/:+)3$:

Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)32':

XRUHVFHQWHV7/\GLIXVRURSDO
GHFRUDWLYR2'
7%6[7/:+)52':

7%6[7/:+)32'3,

7%6[7/:+)32'3,

7%6[7/:+)32'3,

Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)3'%':

7%6[7/:+)5'%':

7%6[7/:+)3'%'(/:

7%6[7/:+)30:%3,)/

7%6[7/:+)30:%3,)/

2.63
Indolight TBS315
Indolight TBS315
Accesorios
ID producto
=%660%3&6
2.64
EOC
598147 99
,QGROLJKW7%6OXPLQDULDHPSRWUDEOH
,QGROLJKW7%6OXPLQDULDHPSRWUDEOH
con control de alumbrado Luxsense
con control de alumbrado ActiLume
Indolight TBS318 TL5
2.65
Indolight TBS318 TL5
Indolight
Tipo
TBS318
Sistema de techo
7DPDxRGHPyGXORPP
7HFKRVGHSHUOHUtDYLVWDXRFXOWD
MLO)
Fluorescente:
'LIXVRUSULVPiWLFRGHSROLFDUERQDWR3&3
[y[0$67(57/*
'LIXVRURSDO2
Lmpara
Cierre ptico
'LIXVRUSULVPiWLFR3
:
Lmpara incluida

$FWL9LYD$FWLYHX
&RQHFWRU:LHODQG:
Conexin
1R
Equipo
ptica
(OHFWUyQLFR9+]

5HFXSHUDGRUGHXMR7HQFRPELQDFLyQFRQ
Opcin
ySWLFDVGHDOWDUHHFWDQFLD
SWLFDEULOODQWHODPDVWULGLPHQVLRQDOHVGHDOWD
UHHFWDQFLD&+
SWLFDEULOODQWHODPDVWULGLPHQVLRQDOHV&
'REOHHQFHQGLGR6:
SWLFDVHPLEULOODQWHODPDVWULGLPHQVLRQDOHVGHDOWD
UHHFWDQFLD'+
SWLFDVHPLEULOODQWHODPDVWULGLPHQVLRQDOHV'
la instalacin
SWLFDPDWHODPDVWULGLPHQVLRQDOHVGHDOWD
UHHFWDQFLD0+
Material
SWLFDPDWHODPDVWULGLPHQVLRQDOHV0
Instalacin
SWLFDPDWHODPDVWULGLPHQVLRQDOHVDVLPpWULFD
(M6-A)
Accesorios
SWLFDPDWHODPDVWULGLPHQVLRQDOHVELGLUHFFLRQDO
Observaciones
6LVWHPDGHJHVWLyQGHDLUHGHFDXGDOPK
0%'
WLSRV7%1
SWLFDPDWHODPDVWULGLPHQVLRQDOHVELGLUHFFLRQDO
0%'
Versiones con carcasa extra larga

0:%
para cierre ptico
(M2-A)
0%'
0%'
ptica de lamas placas lacadas en blanco (L1)
SWLFDGHODPDVYHUGHVGHFRUDWLYDV0'*1
2.66
,QGROLJKW7%67/
Indolight
Tipo
7%6SDUDGLVSRVLFLRQHVHQKLOHUD
Sistema de techo
7DPDxRGHPyGXORPP
Cableado pasante:
7HFKRVMRVGHSHUOHUtDYLVWDRFXOWDRHVFD\ROD
IDVH7:IDVHV7:
Fluorescente:
[y[0$67(57/*
la instalacin
:
Lmpara incluida
Equipo
$FHURJDOYDQL]DGREODQFR
Material
$FWL9LYD$FWLYHX
,QVWDODFLyQHQOtQHDFRQDQFODMHVHQWHFKRVGH
1R
SHUOHUtDRFXOWDRHVFD\ROD
(OHFWUyQLFR9+]
Accesorios
&RQMXQWRGHDQFODMHVGHVXVSHQVLyQWDSDVQDOHV
Observaciones
La carcasa dispone de puntos de suspensin de

VHJXULGDGSDUDFDGHQDFDEOHRYDULOODURVFDGD
ptica
SWLFDEULOODQWHGREOHSDUDEyOLFD&
reas recreativas
SWLFDVHPLEULOODQWHGREOHSDUDEyOLFD'
ySWLFD2'
Cierre ptico
carcasa)
A
28W, 54W
1178
35W, 49W
1478
7%6
7%6
Seleccin preferida
empotrado en lneas continuas con
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)3&3,

OiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/\ySWLFD

OLC de aluminio brillante de alta
FDOLGDGFRQODPDV'&RODPDV'
7%6[7/:+)3&3,
2.15

GHDOWDUHHFWDQFLD&+
7%6[7/:+)3&3,

2.67
Lmpara
Opcin
,QGROLJKW7%67/
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)3'3,
2.15


OLC de aluminio semibrillante de alta
FDOLGDGFRQODPDV''RODPDV'
7%6[7/:+)3'3,

GHDOWDUHHFWDQFLD'+
7%6[7/:+)3'3,
2.15

7%6[7/:+)3'3,

Seleccin preferida
ID producto

de aluminio mate de alta calidad con
lamas estriadas (M2)
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)303,
2.15

7%6[7/:+)303,

Accesorios
&RQMXQWRGHGRVWDSDVQDOHV=%6
EP)
=%6(3
ID producto
=%6(3
ID producto
Descripcin
=%660%
Conjunto de anclajes
2.68
EOC

EOC

2.69
,QGROLJKW7%6

,QGROLJKW7%67/'
,QGROLJKW7%6DPSOLD
funcionalidad
,QGROLJKW7%6GHPRQWDMHHPSRWUDGRHVXQDJDPDGHOXPLQDULDVYHUViWLOHV\
IiFLOHVGHLQVWDODUTXHRIUHFHQXQH[FHOHQWHQLYHOGHSUHVWDFLRQHV\FRQIRUW
'LVSRQLEOHKDVWDFRQFXDWUROiPSDUDV7/'\HQGLYHUVRVWDPDxRVODHVWLOL]DGD
IDPLOLD,QGROLJKW7%6FRQVWLWX\HODVROXFLyQHPSRWUDEOHLGyQHDWDQWRSDUD
SUR\HFWRVGHUHIRUPDFRPRGHREUDQXHYD
Las luminarias Indolight TBS330 son vlidas para todo tipo de techos minerales o metlicos de
SHUOHUtDYLVWDXRFXOWD\GHHVFD\ROD/DLQVWDODFLyQHVVLHPSUHUiSLGD\VHQFLOODSRUHOXVRGH
unos anclajes de montaje universales.
Amplio espectro de aplicacin
(QODVDSOLFDFLRQHVGHiPELWRJHQHUDOKRVSLWDOHVFROHJLRVODERUDWRULRViUHDVLQGXVWULDOHV
HGLFLRVS~EOLFRVODDPSOLDYDULHGDGGHySWLFDV\GLIXVRUHVGH,QGROLJKW7%6SRVLELOLWDQXQ
DOXPEUDGRHOHJDQWHFyPRGR\HFD](QODVRFLQDVHOH[FHOHQWHFRQWURODQWLGHVOXPEUDQWH
de Indolight TBS330 garantiza el confort visual y favorece la productividad. En las tiendas,
Indolight TBS330 crea un ambiente acogedor y, con una distribucin precisa de la luz, realza
espectacularmente los productos expuestos.
7%6OiPSDUDV
7%6OiPSDUDV
7%6OiPSDUDV
2.71
,QGROLJKW7%67/'
Indolight
Tipo
7%6
Conexin (exterior
&RQHFWRU:LHODQG:
Sistema de techo
7DPDxRGHPyGXOR[[[
carcasa)
[
Opcin
Tipo de lmpara
Fluorescente:
&RQWURODGRUSRUOX]GLXUQD/X[VHQVH/;
y0$67(57/'*:
Lmpara incluida
Equipo
6tFRORUGHOiPSDUDX
'REOHHQFHQGLGR6:
1R
Fusible extra-proteccin (FU) incluido
(OHFWUyQLFR9+]
3ODFDLQWHUPHGLDHVWiQGDU,3GHFRUDWLYD,3'
la instalacin
ptica
SWLFDEULOODQWHDOWDUHHFWDQFLD&+
Material
Instalacin
SWLFDVHPLEULOODQWHDOWDUHHFWDQFLD'+
Accesorios
SWLFDPDWHDOWDUHHFWDQFLD0+
Observaciones
SWLFDPDWHGREOHSDUDEyOLFD0
DWUDYpVGHODFDUFDVD
0%'
0%'
para cierres pticos

Cierre ptico

ptica de microprismas de policarbonato (PCMLO)
'LIXVRURSDO2
'LIXVRUSULVPiWLFR3
7%6[
A
18W
597
44
36W
1197
54
58W
1497
54
7%6[
2.72
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/':+)3&3,,3)/

XRUHVFHQWHV7/'\ySWLFD2/&GH
7%6[7/':+)3&(/3,,3)/

UHHFWDQFLD&+
7%6[7/':+)5&3,,3)/

Seleccin preferida
ID producto
aluminio semibrillante de alta calidad
FRQODPDV''RODPDV'GHDOWD
UHHFWDQFLD'+
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/':+)3'3,,3)/

7%6[7/':+)3'3,,3)/

7%6[7/':+)3'(/3,,3)/

7%6[7/':+)5'3,,3)/

Seleccin preferida
ID producto
XRUHVFHQWHV7/'\ySWLFD2/&
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/':+)303,,3)/

ODPDV'0RODPDV'GHDOWD
7%6[7/':+)30(/3,,3)/

UHHFWDQFLD0+
7%6[7/':+)503,,3)/

Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/':+)3&3,,3)/

7%6[7/':+)5&3,,3)/

UHHFWDQFLD&+
Seleccin preferida
ID producto
XRUHVFHQWHV7/'\ySWLFD2/&
ODPDV'0RODPDV'GHDOWD
7%6[7/':+)303,,3)/
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)

UHHFWDQFLD0+
2.73
,QGROLJKW7%67/'
,QGROLJKW7%67/'
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/':+)3&3,,3)/

7%6[7/':+)5&3,,3)/

UHHFWDQFLD&+
7%6[7/':+)3&3,,3)/

Seleccin preferida
ID producto
XRUHVFHQWHV7/'\ySWLFDGH
estriadas (M2)
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/':+)303,,3)/

7%6[7/':+)503,,3)/

Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/':+)30:)/

XRUHVFHQWHV7/'\ySWLFDGH
estriadas (M2)
Accesorios
ID producto
=%660%3&6
2.74
EOC
598147 99
,QGROLJKW7%67/'
2.75
,QGROLJKW)%6
2.76
Indolight luminaria empotrable

para lmparas PL
)%6HVXQDOXPLQDULDHPSRWUDEOHFXDGUDGDGLVSRQLEOHHQWUHVWDPDxRV
\PPSDUDOiPSDUDVXRUHVFHQWHV3//\3/63HUPLWHXWLOL]DU
GLVWLQWDVySWLFDV\GLIXVRUHVGHDOWRUHQGLPLHQWRSRUHMHPSORODVySWLFDV2/&GH
control omnidireccional de la luminancia. La luminaria incorpora la funcionalidad
GHJHVWLyQGHDLUHDWUDYpVGHODFDUFDVD
[PP
[PP
[PP
2.77
,QGROLJKW)%6
Indolight
Tipo
)%6
Cierre ptico
Techo modular
7DPDxRGHPyGXORPP
&RQH[LyQHOpFWULFD
7HFKRVGHSHUOHUtDYLVWDGHSHUOHUtDRFXOWDR
HVFD\ROD
Lmpara
Opcin
y0$67(53//SLQV*T
la instalacin
:
0$67(53/63LQ*:
Lmpara incluida
Material
$FHURJDOYDQL]DGREODQFR
Instalacin
6tFRORUGHOiPSDUDX
GHHVFD\ROD
1R
Equipo
&RQHFWRU:LHODQG:
(OHFWUyQLFR9+]
Accesorios
+LJK)UHTXHQF\3HUIRUPHU+)3H[FHSWR
Observaciones

YHUVLRQHV3/6:\3//:
*HVWLyQGHDLUHDWUDYpVGHODFDUFDVDH[FHSWR
+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRU'$/,+)'H[FHSWR
YHUVLRQHVGH\:
YHUVLRQHV3/6:\3//:
+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRU+)5H[FHSWR
YHUVLRQHV3/6:\3//:
+LJK)UHTXHQF\0DWFKER[+)0VyOR
ySWLFD2'
YHUVLRQHV3/6:\3//:
ptica
)%6[:
)%6[:
,QGROLJKW)%6OXPLQDULDGHPRQWDMH
Seleccin preferida
HPSRWUDGRFRQOiPSDUDVXRUHVFHQWHV
ID producto
FRPSDFWDV3//R3/6\ySWLFD2/&
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
)%6[3/63:+)0&3,,3
1.25

FRQODPDV'&RODPDV'GHDOWD
)%6[3//:+)0&3,,3
1.25

UHHFWDQFLD&+
de aluminio brillante de alta calidad
2.78
Peso
(kg)
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
)%6[3/63:+)0'3,,3
1.25

)%6[3//:+)0'3,,3
1.25

GHDOWDUHHFWDQFLD'+
Seleccin preferida
ID producto
de aluminio semibrillante de alta
ODPDV'0
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
)%6[3/63:+)003,,3
1.25

)%6[3//:+)003,,3
1.15

Seleccin preferida
ID producto
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
)%6[3//:+)3&3,,3)/

)%6[3//:+)3&3,,3)/

UHHFWDQFLD&+
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
)%6[3//:+)3'3,,3)/

)%6[3//:+)3'3,,3)/

GHDOWDUHHFWDQFLD'+
Seleccin preferida
ID producto
ODPDV'0
Peso
(kg)
)%6[3//:+)303,,3)/
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)

2.79
,QGROLJKW)%6
,QGROLJKW)%6
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
)%6[3//:+)3&3,,3)/

UHHFWDQFLD&+
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
)%6[3//:+)3'3,,3)/

)%6[3//:+)3'3,,3)/

GHDOWDUHHFWDQFLD'+
Seleccin preferida
ID producto
ODPDV'0
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
)%6[3//:+)303,,3)/

)%6[3//:+)303,,3)/

Accesorios
ID producto
=%660%3&6

EOC
598147 99
,QGROLJKW)%6
2.81
()L[7%6
2.82
EFix mxima simplicidad

()L[7%6HVXQDOXPLQDULDPRGXODUGHPRQWDMHHPSRWUDGRSDUDOiPSDUDV
XRUHVFHQWHV7/&RQXQDDOWXUDWRWDOGHWDQVyORPP\SURYLVWDGHXQ
PDUFRXOWUDSODQRVHLQVWDODHQSODFDVGHPPHQWHFKRVYLVWRVGHSHUO
RFXOWRRGHHVFD\ROD
EFix TBS260 permite elegir entre varias minipticas, est optimizada para aplicaciones de
iluminacin general y dispone de ranuras estndar de ventilacin. El control Luxsense opcional
favorece el ahorro automtico de energa. La iluminacin se regula en respuesta al nivel de
luz diurna existente, reduciendo sustancialmente el gasto energtico. La luminaria viene con
FRQHFWRUH[WHUQR\OiPSDUDVORTXHVLPSOLFDHQRUPHPHQWHVXLQVWDODFLyQ/DJDPD()L[
TBS260 comprende versiones cuadradas de 3 y 4 lmparas y rectangulares de 2 lmparas.
2-lamp
3-lamp
4-lamp
2.83
()L[7%6
EFix de montaje empotrado TBS260

Tipo
7%6
Techo modular
0yGXORV[[RSFLRQDO[
KRUD(/KRUDV(/

&RQWUROHVFRQWURODGRUGHOX]GLXUQD/X[VHQVH
7HFKRVGHSHUOYLVWRSHUORFXOWR\HVFD\ROD
/;\$FWLOXPH$&/
Fluorescente:
&RQPXWDFLyQVHSDUDGDGHOiPSDUDV6:
UHFWDQJXODU0$67(57/*:
Lmpara
Opcin
opcional 3 x 4 x
&DUFDVDDFHURSUHODFDGREODQFR
Material
FXDGUDGDy0$67(57/*:
ptica: aluminio
Lmpara incluida
6tFRORUGHOiPSDUDX
Cierre ptico: PET
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]+)3\UHJXODFLyQ
ptica
7HFKRVYLVWRVSRUJUDYHGDGVLQQHFHVLGDGGH
Instalacin
(HFR)
anclajes
SWLFDEULOODQWHGREOHSDUDEyOLFDFHUUDGD&
7HFKRVRFXOWRVDQFODMH=%60%3&6
7HFKRVGHHVFD\RODDQFODMH=*63/$3&6
SWLFDPDWHGREOHSDUDEyOLFDFHUUDGD0
SDUDHVSHVRUHVGHyPP
SWLFDPDWHODPDVWUDQVYHUVDOHVHVWULDGDV0
Cierre ptico (slo para
'LIXVRUSULVPiWLFR3
(Solo aptos para versiones cuadradas)

$QFODMH=%60%3&6SDUDWHFKRRFXOWR
Accesorios
FOLS=*63/$3&6SDUDWHFKRGHHVFD\ROD
YHUVLyQFXDGUDGD:
&RQH[LyQHOpFWULFD
FRQHFWRUHQ7PDFKRKHPEUD=%67&3&6
&RQHFWRU3XVKLQWLSR:LHODQGGHSRORV:
RGRVFRQHFWRUHV:LHODQGGHSRORVSDUD
Observaciones

DWUDYpVGHODFDUFDVDH[FHSWRFRQGLIXVRU3
regulacin.
2FLQDV
para versines prismticos

para versines prismticos
7%6:
7%6[:
()L[7%6OXPLQDULDGHPRQWDMH
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)3&3,
3.14

7/\ySWLFD2/&GHDOXPLQLREULOODQWH
FRQODPDV'&
2.84
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)5&3,

FRQODPDV'&
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)3'3,
3.11

7/\ySWLFD2/&GHDOXPLQLR
VHPLEULOODQWHFRQODPDV''
Seleccin preferida
ID producto
FRQODPDV'&
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)3&3,

7%6[7/:+)5&3,
3.18

7%6[7/:+)3&3,
3.18

7%6[7/:+)'&3,
3.18

Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)3'3,

7/\ySWLFD2/&GHDOXPLQLR
VHPLEULOODQWHFRQODPDV''
7%6[7/:+)5'3,
3.18

7%6[7/:+)3'3,
3.18

Seleccin preferida
ID producto
7/\ySWLFD2/&GHDOXPLQLRPDWH
FRQODPDV'0
7%6[7/:+)303,
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
3.13

7%6[7/:+)503,
3.18

7%6[7/:+)30(/3,

2.85
()L[7%6
()L[7%6
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)333,
3.42

7%6[7/:+)333,

7/\GLIXVRUSULVPiWLFR3
Accesorios
ID producto
Descripcin
=*63/$3&6
(VFD\ROD

EOC
=%60%3&6
3HUORFXOWR

empotrado con unidad Luxsense de
FRQWUROSRUOX]GLXUQD
2.86
)iFLODFFHVRDODFRQH[LyQHOpFWULFD
()L[7%6
2.87
,PSDOD7%6
2.88
,PSDODIXQFLRQDO\FyPRGD
,PSDOD7%6HVXQDOXPLQDULDIXQFLRQDOGHPRQWDMHHPSRWUDGRSDUDy
OiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/''LVSRQHGHXQDDPSOLDYDULHGDGGHySWLFDV
as como de una cierre prismtico. La ptica se acopla a la carcasa por medio
GHXQRVFOLSVTXHVLPSOLFDQODLQVWDODFLyQ\HOPDQWHQLPLHQWR8QVLVWHPDGH
FRQH[LyQH[WHUQRSHUPLWHUHDOL]DUODFRQH[LyQHOpFWULFDVLQDEULUODOXPLQDULD
/DOXPLQDULDHVWiQGDUVHDGDSWDDORVWHFKRVGHSHUOYLVWR\FRQDFFHVRULRVD
WHFKRVGHSHUORFXOWR\GHHVFD\RODVRORSDUDYHUVLRQHVFXDGUDGDV
2-lmparas
3-lmparas
4-lmparas
2.89
,PSDOD7%6
Impala
Tipo
7%6
Techo modular
7DPDxRGHPyGXOR[[PP
&RQH[LyQHOpFWULFD
7HFKRVGHSHUOYLVWRSHUORFXOWR\HVFD\RODVROR
Lmpara
Lmpara incluida
Conector rpido (GST)

&RQWUROHV&RQWURODGRUGHOX]GLXUQD/X[VHQVH
Opcin
versiones cuadradas)
/;
Fluorescente:
&DEOHGHPFRQFRQHFWRU(XURSOXJ
y0$67(57/'*:
&&(
0$67(57/'*:
Material
$FHURSUHODFDGREODQFR
1R
Instalacin
,QGLYLGXDOHQWHFKRVGHSHUOYLVWRRFRQ
DFFHVRULRVHQWHFKRVRFXOWRV\GHHVFD\RODVROR
6tFRORUGHOX]X
(OHFWUyQLFR9+]
Equipo
ptica
Cierre ptico
para versiones cuadradas)
+)6+)3+)5\+)57'
Accesorios
&RQMXQWRGHVRSRUWHVGHVXVSHQVLyQVHSDUDGRUHV
SWLFDEULOODQWHGREOHSDUDEyOLFDOtPLWHFG
Observaciones
&RQH[LyQHOpFWULFDIXHUDGHODFDUFDVDVLQDEULUOD
&FG
luminaria)
SWLFDPDWHUHMLOODVGREOHSDUDEyOLFDFHUUDGD0
5HMLOODGHODPDVUHMLOODVWUDQVYHUVDOHVSODQDV/
/DVYHUVLRQHVGHOiPSDUDVFRQySWLFDV&\0
SWLFDEULOODQWHIDFHWHDGD&
llevan placas intermedias.
'LIXVRUSULVPiWLFR3VyORSDUDYHUVLyQGH:
2FLQDViUHDVUHFUHDWLYDVWLHQGDV
para versines prismticas
,PSDOD7%6OXPLQDULDGHPRQWDMH
Seleccin preferida
ID producto
7/'\ySWLFD2/&GHDOXPLQLR
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
EULOODQWHGHDOWDFDOLGDGFRQODPDV'
7%6[7/':+)5&3,
3.23

OtPLWHFG&FG
7%6[7/':+)3&3,

Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/':+)303,

7/'\ySWLFD2/&GHDOXPLQLRPDWH
GHDOWDFDOLGDGFRQODPDV'0

Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/':+)303,

7/'\ySWLFDGHDOXPLQLRPDWHGHDOWD
calidad con lamas estriadas (M2)
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/':+)303,

7/'\ySWLFDGHDOXPLQLRPDWHGHDOWD
calidad con lamas estriadas (M2)
Seleccin preferida
ID producto
7/'\ySWLFDGHDOXPLQLREULOODQWHGH
alta calidad faceteada con lamas de
aluminio mate (C3)
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/':+)3&3,

7%6[7/':+)5&
3.54

Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/':+)3/3,
3.48

7%6[7/':+)5/
4.24

7/'\ySWLFDGHDOXPLQLRODFDGRHQ
blanco con lamas planas (L1)
Seleccin preferida
ID producto
7/'\ySWLFD2/&GHDOXPLQLR
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
4.25

EULOODQWHGHDOWDFDOLGDGFRQODPDV'
7%6[7/':+)3&3,
OtPLWHFG&FG
2.91
,PSDOD7%6
,PSDOD7%6
Accesorios
&RQMXQWRGHFOLSVGHHVFD\RODSDUD
montaje empotrado en techos de este
WHFKRVGHSHUORFXOWR
PDWHULDOVyORSDUDODVYHUVLRQHVGH\
[:
ID producto
=%60%3&6
2.92
EOC

ID producto
EOC
=%63/$3&6
299662 99
,PSDOD7%6
2.93
,PSDOD)%6
Impala slidas prestaciones

,PSDOD)%6HVXQDOXPLQDULDFXDGUDGDGHPRQWDMHHPSRWUDGRGH[
PPSDUDOiPSDUDVXRUHVFHQWHV3//2IUHFHGRVSRVLELOLGDGHVGHySWLFD&
\0FRQFRQWURORPQLGLUHFFLRQDOGHOXPLQDQFLD2/&\HVWiGLVSRQLEOHHQ
YHUVLRQHVGH\OiPSDUDV
2.94
,PSDOD)%6
Impala
)%6
Techo modular
7DPDxRGHPyGXORPP
ptica
7HFKRVMRVRFXOWRV\GHSODGXU
&RQH[LyQHOpFWULFD
Lmpara incluida
6tFRORUGHOX]X
Opcin
Lmpara
y0$67(53//3*:
Material
$FHURSUHODFDGREODQFR
(OHFWURPDJQpWLFREDMDSpUGLGD
Instalacin
,QGLYLGXDOHQWHFKRVGHSHUOYLVWRRFRQ
Equipo
KRUD(/KRUDV(/
9R9+]
DFFHVRULRVHQWHFKRVRFXOWRV\GHHVFD\ROD
paralelo compensado (IC)

(OHFWUyQLFR9+]
(solo para versiones cuadradas)

2FLQDViUHDVUHFUHDWLYDVWLHQGDV
+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRUWiFWLOLQWHUID]'$/,
+)57'
)%6
,PSDOD)%6OXPLQDULDGHPRQWDMH
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
)%6[3//:,&&3,
4.44

FRPSDFWDV3//\ySWLFD2/&GH
DOXPLQLREULOODQWHFRQODPDV'&
)%6[3//:+)3&3,
3.53

)%6[3//:+)3&3,
3.57

Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
)%6[3//:+)303,
3.53

DOXPLQLRPDWHFRQODPDV'0
)%6[3//:+)303,
3.57

)%6[3//:,&03,
4.44

2.95
Tipo
,PSDOD)%6
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
)%6[3//:,&&3,
4.78

)%6[3//:+)3&3,
3.53

DOXPLQLREULOODQWHFRQODPDV'&
Seleccin preferida
ID producto
DOXPLQLRPDWHFRQODPDV'0
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
)%6[3//:+)303,
3.53

)%6[3//:,&03,
4.78

Accesorios
&RQMXQWRGHFOLSVGHHVFD\RODSDUD
montaje empotrado en techos de este
WHFKRVGHSHUORFXOWR
PDWHULDOVyORSDUDODVYHUVLRQHVGH\
[:
ID producto
=%60%3&6
2.96
EOC

ID producto
EOC
=%63/$3&6
299662 99
,PSDOD)%6
2.97
FBS163
)%6OX]VXDYH
)%6HVXQDOXPLQDULDTXHSURSRUFLRQDXQDOX]VXDYHLQGLUHFWDFRQ
OiPSDUDVXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV3//\GLVWULEXFLyQGHOX]VLPpWULFD6H
LQVWDODIiFLOPHQWHHQIDOVRVWHFKRVPRGXODUHVGHSHUOHUtDYLVWD[PP
mediante un dispositivo de conexin rpida.
2.98
FBS163
FBS163
FBS163
Sistema de techo
7DPDxRGHPyGXORPP
Lmparas
Conexin
&RQHFWRU:LHODQG:
7HFKRVGHSHUOHUtDYLVWD
Opcin
Fluorescentes compactas:
Material
&KDSDGHDFHURSUHODFDGREODQFR
0$67(53//SLQ*T:
Instalacin
Lmpara incluida
6tFRORUGHOX]y
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]
Tipo
vista
2FLQDVWLHQGDV
'LVWULEXFLyQGHODOX]
,QGLUHFWD,1'
FBS163
)%6OXPLQDULDGHPRQWDMH
Seleccin preferida
ID producto
FRPSDFWDV3//\GLVWULEXFLyQGHOX]
LQGLUHFWDVLPpWULFD
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
)%6[3//:+)3,1'3,

)%6[3//:+)3,1'3,

)%6[3//:+)5,1'3,

)%6[3//:+)5,1'3,

2.99
7%6
7%6H[FHOHQWHEDxDGRUGH
pared
7%6HVXQDOXPLQDULDGHPRQWDMHHPSRWUDGRFRQXQDOiPSDUDXRUHVFHQWH
7/'R7/PPSDUDWHFKRVGHSHUOHUtDYLVWDXRFXOWD\GHHVFD\ROD
PRGXODUHQORQJLWXG8QUHHFWRUSULQFLSDOGHDOXPLQLRPDWHVHHQFDUJDGH
RSWLPL]DUODGLVWULEXFLyQDVLPpWULFDSDUDFUHDUDOWDVLOXPLQDQFLDVYHUWLFDOHV
EDxDGRUGHSDUHG7%6HVWiFRQFHELGDSDUDHOPRQWDMHLQGLYLGXDOSHUR
WDPELpQVHSXHGHPRQWDUHQOLQHDV

7%6
TBS105
7%6
ptica
Techo modular
7DPDxRGHPyGXORPP
&RQJXUDFLyQGHFDUFDVD
Lmpara
Equipo
,]TXLHUGDGHOSDUFRUUHVSRQGLHQWH+/

'HUHFKDGHOSDUFRUUHVSRQGLHQWH+5
Fluorescente:
&RQH[LyQHOpFWULFD
0$67(57/'*:
Opcin
0$67(57/*
Material
Instalacin
,QGLYLGXDOFRQDQFODMHVHQWHFKRVGHSHUOHUtD
:
Lmpara incluida
+D]DVLPpWULFR$
Tipo
1R
RFXOWD\HVFD\ROD
6tFRORUGHOX]X
Las luminarias se pueden instalar en lineas
(OHFWUyQLFR9+]
H[WUHPRFRQH[WUHPRFRQSHUOHVGHWHFKR
entre medias
Accesorios
tiendas
A
14W, 24W
575
28W, 36W, 38W, 54W
1175
35W, 49W, 58W
1475
7%6
Seleccin preferida
HPSRWUDGRFRQOiPSDUDXRUHVFHQWH
ID producto
7/R7/'\GLVWULEXFLyQGHOX]
DVLPpWULFD
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/':+)3$3,

7%6[7/:+)3$3,

7%6[7/:+)3$3,

7%6[7/:+)3$3,

7%6[7/:+)3$3,
3.79

7%6[7/:+)3$3,

7%6[7/:+)3$3,

Accesorios
$QFODMHVSDUDWHFKRGHHVFD\ROD
ID producto
=%660%6
EOC
639239 99

)%6
)%6H[FHOHQWHEDxDGRUGH
pared
)%6HVXQDOXPLQDULDIXQFLRQDOGHPRQWDMHHPSRWUDGRPRGXODUHQORQJLWXG
FRQXQOiPSDUDXRUHVFHQWHFRPSDFWD3//8QUHHFWRUSULQFLSDOVHHQFDUJD
GHRSWLPL]DUODGLVWULEXFLyQDVLPpWULFDSDUDFUHDUDOWDVLOXPLQDQFLDVYHUWLFDOHV
EDxDGRUGHSDUHG

)%6
FBS105
Tipo
)%6
ptica
Techo modular
7DPDxRGHPyGXORPP
Conexin
7HFKRGHSHUOHUtDYLVWDRFXOWDRHVFD\ROD
Material
Instalacin
Lmpara incluida
Equipo
0$67(53//3LQ*:
vista
1R
Las luminarias se pueden instalar en lnea continua
6tFRORUGHOX]X
H[WUHPRFRQH[WUHPRFRQSHUOHVGHWHFKR
(OHFWUyQLFR9+]
entre medias
Accesorios
&RQMXQWRGHDQFODMHVSDUDWHFKRVGHSHUOHUtD
RFXOWDRHVFD\ROD
tiendas
)%6
)%6OXPLQDULDGHPRQWDMH
Seleccin preferida
HPSRWUDGRFRQOiPSDUDXRUHVFHQWH
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
)%6[3//:+)3$3,

FRPSDFWD3//\GLVWULEXFLyQGHOX]
DVLPpWULFD
)%6[3//:+)3$3,

)%6[3//:+)3$3,


Lmpara
+D]DVLPpWULFR$
Gua de seleccin Luminarias suspendidas y adosables

Familia de luminarias
Gama de productos
Pgina
Montaje
Montaje
Montaje adosado
Luminarias de pie
Directa
Directa/indirecta
suspendido
Strato
TPH710
3.10
TPS760/762/764
3.18
TPS770/772
3.20
TCS760
3.22
TCS770
3.24
TPS740/745
3.28
TCS740
3.30
TPS680/682
3.34
TCS680
3.38
TPS640/642/644
3.42
TCS640
3.48
TCS649, asimtrica
3.53
TPS498
3.56
TCS398 anchura 195 mm
3.62
3.64
TCS398 CLL
3.67
TCS398 cuadrada
3.65
FCS398 cuadrada
3.80
Savio
Rotaris
Celino
Arano
X-tendolight
3.2

Indirecta
Asimtrica
Nmero de lmparas
Lmparas
Doble asimtrica
Fluorescente
TL5
TL5-C
Fluorescente compacta
TL-D
PL-L
Gama de productos
Strato
4x2, 4x3
TPS760/762/764
2,4
TPS770/772
3,6
TCS760
2,4
TCS770
3,6
TPH710
Savio
Rotaris
TPS740/745
TCS740
Celino
TPS680/682
1,2
TCS680
1,2
Arano
TPS640/642/644
1, 2
TCS640
TCS649, asimtrica
1, 2, 3, 4
1, 2
X-tendolight
TPS498
TCS398 CLL
1, 2
1
2
1, 2
TCS398 cuadrada
3, 4
FCS398 cuadrada
2, 3
3.3

Gama de productos
Pgina
Montaje
Montaje
Montaje adosado
Luminarias de pie
Directa
Directa/indirecta
suspendido
EFix
TPS262
3.72
TCS260
3.74
TCS198
3.82
TCS160
3.87
TCH481
3.92
Finess
Centura2
SuperOmni
Luminarias de montaje en pared

Savio
TWS760
3.96
TWS640
3.99
TWS680
3.101
Arano
Celino
Luminarias de pie
Savio
4.10
4.14
FFS764
4.6
TFS764
4.6
FFS644
4.10
TFS644
FFS684
Arano
Celino
3.4

Indirecta
Asimtrica
Nmero de lmparas
Lmparas
Doble asimtrica
Fluorescente
TL5
TL5-C
TL-D
PL-L
Gama de productos
EFix
TPS262
1,2
TCS260
1,2
Finess
TCS198
1,2
1,2,4
Centura2
TCS160
SuperOmni
TCH481
2,4
Luminarias de montaje en pared

Savio
TWS760
Arano
TWS640
Celino
TWS680
Luminarias de pie
Savio
FFS764
TFS764
3,4
Arano
FFS644
2,3
TFS644
Celino
FFS684
3.5
Lmparas MASTER TL5
Philips MASTER TL5: integracin

perfecta en todo momento
3KLOLSVLQYHQWyHOFRQFHSWRGHXRUHVFHQWH7HQODGpFDGDGHORVQRYHQWDOR
que convierte a las lmparas MASTER TL5 en las originales de 16 mm. Philips
GLVSRQHGHOiPSDUDV0$67(57/DSURSLDGDVSDUDFDGDDSOLFDFLyQDVtFRPRXQ
DPSOLRFDWiORJRGHOXPLQDULDVHTXLSRV\FRQWUROHV0$67(57/
Las lmparas MASTER TL5 funcionan con equipos de alta frecuencia (HF) y
ofrecen las siguientes ventajas:
+DVWDXQPHQRVGHFRQVXPRHQHUJpWLFRTXHODV7FRQHTXLSR
HOHFWURPDJQpWLFR
0i[LPDHFLHQFLDHQHUJpWLFDKDVWDOP:
Muy buena reproduccin cromtica
3URORQJDGDYLGD~WLOGHKRUDVGHtQGLFHGHIDOORV
6LGHVHDXQFRPSOHWRUHVXPHQGHWRGDVQXHVWUDVOiPSDUDV0$67(57/
consulte la pgina 12.14.
3.6
Lmparas MASTER TL5

En trminos medioambientales, las lmparas y equipos MASTER TL5 de Philips
RIUHFHQODPi[LPDHFLHQFLDHQHUJpWLFDHQDOXPEUDGRXRUHVFHQWH\SRUWDQWR
mnimas emisiones de CO2. Todos los productos cumplen la directiva RoHS.
Las lmpararas MASTER TL5 usan menos vidrio, metal y material de embalaje, y su
menor peso se traduce en ventajas para el transporte y el reciclado.
www.philips.com/mastertl5
Luminarias innovadoras
Philips posee un amplio historial innovador en el diseo de pticas, entre las que
destaca el acreditado sistema OLC (control de luminancia omnidireccional), cuya
presentacin coincidi con el lanzamiento de la lmpara MASTER TL5. Fieles a esta
tradicin, nuestras ltimas luminarias incorporan micro-pticas OLC. Estas pticas
permiten miniaturizar el diseo de las luminarias con un ptimo rendimiento en
GLVWULEXFLyQGHOX]FRQIRUWYLVXDO\HFLHQFLD
Sistemas de control de alumbrado para lmparas MASTER TL5

3KLOLSVRIUHFHVLVWHPDVGHFRQWUROTXHDSDJDQODVOXFHVFXDQGRXQiUHDTXHGD
desocupada o adaptan el nivel de iluminacin en funcin de la luz diurna.
Lmparas MASTER TL5 con equipo electrnico (HF) Philips

(OXVRGHOHTXLSRHOHFWUyQLFR3KLOLSV7/JDUDQWL]DXQSHUIHFWRIXQFLRQDPLHQWR
combinado de lmpara y equipo, ya que han sido diseados, desarrollados,
probados y optimizados para su uso en conjunto. El equipo (HF) maximiza el
DKRUURGHHQHUJtDPHMRUDODFRPRGLGDGGHOXVXDULRHOLPLQDQGRHOSDUSDGHRGH
DUUDQTXH\HOHIHFWRHVWURERVFySLFRIDYRUHFHODVHJXULGDGFRQSURWHFFLyQIUHQWHD
sobretensiones, y ampla la vida til de la lmpara.
3.7
ActiViva
Philips ActiViva: reactvate

$GHPiVGHSHUPLWLUQRVYHUODEXHQDLOXPLQDFLyQWDPELpQDIHFWDDQXHVWUDVVHQVDFLRQHV(Q
XQGtDJULV\RVFXURODIDOWDGHOX]SXHGHDSDJDUQXHVWUDVHPRFLRQHV\KDFHUTXHQRV
VLQWDPRVWDQPDOFRPRHOWLHPSR0XFKDVYHFHVVLQHPEDUJRXQVLPSOHUD\RGHOX]HV
VXFLHQWHSDUDOHYDQWDUHOiQLPR\UHFXSHUDUHQHUJtDV/OHYDPRVDxRVWUDEDMDQGRFRQ
XQLYHUVLGDGHVGHSULPHURUGHQSDUDHQWHQGHUODFRPSOHMtVLPDUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHODOX]\
el bienestar.
El resultado es el desarrollo de las lmparas ActiViva de Philips. Estas revolucionarias
OiPSDUDVFRQWLHQHQXQDFDQWLGDGRSWLPL]DGDGHOX]D]XO\KDFHQTXHODJHQWHVHVLHQWDFRQ
PiVHQHUJtD(QOXJDUGHVHQWLUFDQVDQFLRODJHQWHSXHGHSHUPDQHFHUDOHUWD\FRQFHQWUDGD
en su tarea.
3.8
ActiViva
Las lmparas ActiViva Natural
producen una luz de color blanco fro con un 25% ms de azul que las versiones
de luz-da existentes, y combinan perfectamente con otras fuentes de luz en las
instalaciones existentes. Estn disponibles en versiones TL5 y TL-D.
Las lmparas ActiViva Active
en versin TL5 emiten una luz extremadamente fra con un 85% ms de
componente azul que las de luz-da existentes de tonalidad fra. Este contenido de
luz azul les permite crear un autntico efecto de cielo diurno.
Todos los tipos son vlidos para las luminarias actuales, por lo que su instalacin
resulta rpida y sencilla.
Con lmparas Philips ActiViva
Con lmparas tradicionales
MASTER TL5 ActiViva

Active y Natural
24 W, 49 W y 54 W
cromtica >80
Flujo luminoso:
24 W: 1.650
49 W: 4.100
54 W: 4.250
MASTER TL-D
ActiVivaNatural
18 W, 36 W y 58 W
cromtica >80
Flujo luminoso:
18 W: 1.300
36 W: 3.250
58 W: 5.000
3.9
6WUDWR73+

Strato como el cielo

Strato es un techo luminoso modular que traslada el atractivo dinamismo de
ODOX]QDWXUDOFRQVXVFDPELDQWHVWHPSHUDWXUDVGHFRORUDWLHQGDVRFLQDV
\RWURVHVSDFLRVS~EOLFRV7DPELpQRIUHFHFRQVWHODFLRQHVGLQiPLFDVGHFRORU
SDUDFUHDUDPELHQWHVOXPLQRVRVSOHQRVGHLPDJLQDFLyQ&RQXQGLVHxRGLVFUHWR
\PDWHULDOHVGHDOWDFDOLGDGHOWHFKROXPLQRVRDUPRQL]DSHUIHFWDPHQWHFRQOD
arquitectura interior.
El mdulo Strato de 1.200 x 1.200 mm incorpora un cierre de PMMA translcido con difusor
SDWHQWDGRLQWHJUDGRTXHFUHDXQDVXSHUFLHGHOX]SUiFWLFDPHQWHKRPRJpQHD(OGLIXVRUSXHGH
VXVSHQGHUVHPHGLDQWHXQVLVWHPDGHPXHOOHVGHEORTXHRDPRUWLJXDGRVSDUDVLPSOLFDUHO
mantenimiento. Se pueden conectar varios mdulos Strato.
/DPRGXODULGDGGH6WUDWRSHUPLWHODDGDSWDFLyQDGLVWULEXFLRQHVHVSHFtFDV\DORVSRVLEOHV
cambios que en ellas se realicen. Su escasa profundidad (16,5 cm) permite usarlo en salas con
techos relativamente bajos. Strato admite el montaje suspendido o adosado.
Strato se presenta en dos versiones:
Strato Sky utiliza 4 x 2 lmparas TL5 de 28 W y colores de luz 827 y 865 para mezcla
cromtica.
Strato Rainbow utiliza 4 x 3 lmparas TL5 de 28 W y colores de luz rojo, verde y azul para
mezcla cromtica.
3.11
6WUDWR73+
Strato
Tipo
73+
Lmpara
Fluorescente:
Material
UHFXSHUDGRUGHXMRGHDFHUR
Versin Sky:
Cierre: PMMA dos capas (con difusor integrado)
[0$67(57/*:
Versin Rainbow:
&DUFDVDODWHUDOHVGHSHUOGHDOXPLQLRH[WUXLGR
SWLFDDOXPLQLRGHDOWDSXUH]D
Instalacin
0RQWDMHDGRVDGRFRQWRUQLOORVHQSDUHGRWHFKR
[7/*:
Montaje suspendido: con diversos conjuntos de
Lmpara incluida
6tFRORUGHOX]5*%X
suspensin
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]
Los mdulos de luminaria se pueden conectar
High Frequency Regulator (HFR) o DALI (HFD)
entre s por medio de accesorios de montaje
Opcin
&RQWUROHVSRVLELOLGDGGHSHUVRQDOL]DUODV
Accesorios
&RQMXQWRVGHVXVSHQVLyQVRSRUWHVGHPRQWDMH
soluciones
Observaciones
El difusor puede suspenderse mediante un sistema

de muelles de bloqueo amortiguados (fcil
mantenimiento)
3DVLOORVFRPHUFLDOHViUHDVFDUHQWHVGHOX]GLXUQD
RFLQDVKRVWHOHUtD
En caso necesario, consulte el captulo 11 si desea informacin detallada de los sistemas de control de alumbrado, y las secciones correspondientes del captulo 12 si desea consultar descripciones de pticas/difusores, datos de lmparas,
diagramas fotomtricos, etc.
73+
6WUDWR73+SDQHOOXPLQRVR
Seleccin preferida
modular con cierre de PMMA
ID producto
translcido y difusor integrado
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
Peso
NJ
73+[7/:5*%+)'

73+[7/:5*%+)5

73+[7/:+)'

73+[7/:+)5

3.12
6WUDWR73+
Soportes de montaje para cable de
3LH]DVGHXQLyQHVTXLQDSDUDFDEOHGH
suspensin
suspensin
ID producto
=3+0%6:3&6
EOC

ID producto
=3+&36:3&6
EOC

3LH]DVGHXQLyQHQIRUPDGH;SDUD
Soportes de montaje adosado a
cable de acero (cuatro mdulos
WHFKRSDUHG
suspendidos)
ID producto
=3+&3;6:
EOC

ID producto
=3+60%3&6
EOC

3LH]DGHXQLyQHVTXLQDHQIRUPDGH/
JUDGRVSDUDFDEOHGHVXVSHQVLyQ
(3 mdulos suspendidos)
ID producto
=3+&3/6:
EOC

El difusor puede suspenderse mediante

un sistema de muelles de bloqueo
DPRUWLJXDGRVSDUDVLPSOLFDUHO
mantenimiento.
3.13
Accesorios
6DYLR7367&6
3.14
6DYLRSXUDOX]
(TXLSDGDFRQODQXHYDWHFQRORJtDySWLFDGHPLFURSULVPDVSDWHQWDGDSRU3KLOLSV
ODFRPSOHWDJDPDGHOXPLQDULDV6DYLRFRPELQDVXGLVHxRGHYDQJXDUGLDFRQXQ
UHQGLPLHQWRySWLPRWDQWRSDUDLOXPLQDFLyQJHQHUDOFRPRORFDOL]DGD
GHXQDVRODSODFDLQWHJUDGDHQXQDFDUFDVDGHDOXPLQLRDQRGL]DGRQDWXUDOGHDOWDFDOLGDG6DYLR
JDUDQWL]DXQDGLVWULEXFLyQGHODOX]ySWLPD\XQSOHQRFRQWUROGHOGHVOXPEUDPLHQWRFRQIRUPHD
Las luminarias Savio con Alumbrado Dinmico estimulan la sensacin de actividad mediante la
FUHDFLyQGHOX]DUWLFLDOTXHYDUtDHQQLYHO\WRQDOLGDGGXUDQWHHOWUDQVFXUVRGHOGtDVHJ~QXQ
SDWUyQSUHSURJUDPDGRRTXHSXHGHPRGLFDUVHHQIXQFLyQGHODVSUHIHUHQFLDVSHUVRQDOHV
6DYLRHVWiGLVSRQLEOHHQXQDJDPDFRPSOHWDPRQWDMHVXVSHQGLGRDGRVDGRHPSRWUDGRDSOLTXH
Savio adosada
Luminaria de pie
Aplique de pared
Savio empotrable
3.15
Savio: Luminarias suspendidas y adosables
6DYLRVXSHUFLHGHOX]
$GHPiVGHXQDVFDUDFWHUtVWLFDVOXPLQRWpFQLFDVH[FHOHQWHVHODWUDFWLYRHVWpWLFR\
la integracin arquitectnica fueron factores clave en el desarrollo de Savio. La
ySWLFDGHPLFURSULVPDVRIUHFHXQDGLVWULEXFLyQGHOX]KRPRJpQHDSDUD
JDUDQWL]DUXQDVHQVDFLyQGHOXPLQRVLGDGFRQIRUWDEOH\XQLIRUPH
&RPSOHPHQWDQGRHOHIHFWRGHVXSHUFLHGHOX]GHH[WUHPRDH[WUHPROD
ySWLFDGHPLFURSULVPDVVHFLxHDODOXPLQDULDPHGLDQWHXQPDUFRWUDQVO~FLGR
El diseo de Savio permite asimismo la conexin de varias luminarias en lnea o en bloque, lo
TXHJDUDQWL]DODPi[LPDOLEHUWDGGHDSOLFDFLyQ\FRQJXUDFLyQ
3.16
Savio: Luminarias suspendidas y adosables
ptica de microprismas
Con la nueva ptica de microprismas patentada (MLO), las lmparas no quedan directamente a la vista y se
KDFHUHDOLGDGHOFRQWURODQWLGHVOXPEUDQWHGHVGHFXDOTXLHUiQJXORYLVXDO2/&FRQWURORPQLGLUHFFLRQDOGHOD
OXPLQDQFLD/DySWLFDGHPLFURSULVPDVHVDOWDPHQWHHFLHQWH\FXPSOHORVHVWiQGDUHVGHRFLQDPiVUHFLHQWHV
Lm<1.000 cd/m2HQWRGDVODVGLUHFFLRQHVYLVXDOHVD\\8*5R(1
(VWRVLJQLFDTXHGHVDSDUHFHQFRPSOHWDPHQWHORVUHHMRVPROHVWRVHQODVSDQWDOODVGHRUGHQDGRU
independientemente de su ubicacin en la sala.
/DySWLFDGHPLFURSULVPDVRIUHFHXQDGLVWULEXFLyQGHOX]KRPRJpQHDSDUDJDUDQWL]DUXQDVHQVDFLyQGH
OXPLQRVLGDGFRQIRUWDEOH\XQLIRUPHXQDDXWpQWLFDVXSHUFLHGHOX]/DySWLFDHVWiVXMHWDSRUXQPDUFR
traslcido que rodea la luminaria.
El diseo de la ptica de microprismas se basa en unas lentes cnicas con los vrtices invertidos y dispuestas
HQFXDGUDGRSDUDPD[LPL]DUHOFRQWURODQWLGHVOXPEUDQWH/DySWLFDMXVWLFDFRQFUHFHVHOFDOLFDWLYRGHPLFUR
ya que tiene ms de 35 lentes de alta precisin por centmetro cuadrado.
Iluminacin de extremo a extremo
Principio bsico
El cono
/DWHQGHQFLDDXQDPHQRUMHUDUTXL]DFLyQFRQWUDEDMDGRUHVPXOWLHVSHFLDOL]DGRVWUDQVIRUPDUiODVRFLQDVGHOIXWXUR(VWRV
HVSDFLRVDGRSWDUiQXQSDSHOPiVVRFLDOL]DGRUTXHIDYRUHFHUiODDSUR[LPDFLyQItVLFDGHORVWUDEDMDGRUHVFXDOLFDGRV
6HUiQOXJDUHVGRQGHODJHQWHVHUH~QDSDUDSHQVDUFRPXQLFDUVH\FUHDU(VWDYLVLyQGHIXWXURKDJXLDGRHOGLVHxR\
GHVDUUROORGH6DYLRFX\RREMHWLYRIXQGDPHQWDOHVODOLEHUWDGGHDSOLFDFLyQ\FRQJXUDFLyQ6XGLVHxRSHUPLWHFRQHFWDU
varias luminarias en lneas o en bloques.
Disposicin en lnea
Disposicin en bloque
3.17
6DYLR7367&6
Savio
736DOXPEUDGRGLUHFWRYHUVLyQHVWiQGDU
Tipo
Lmpara
Instalacin
Versiones rectangulares:
736GLUHFWRLQGLUHFWRYHUVLyQ
Individual o en lnea; montaje mediante conjunto
estndar)
de suspensin de doble cable (SMS) o doble
736GLUHFWRLQGLUHFWRYHUVLyQ
WULDQJXODU607HQDPERVFDVRVFRQFDEOH
estndar)
GHDOLPHQWDFLyQGHGLVHxRPHWiOLFRFP\
Fluorescente:
embellecedores de techo
y0$67(57/*
Versiones cuadradas:
:
Lmpara incluida
Individual; montaje mediante conjunto de
No
VXVSHQVLyQGHFXDWURFDEOHVLQGLYLGXDOHVLQFOXLGR
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHGLVHxRPHWiOLFR
$FWL9LYD$FWLYHX
FP\HPEHOOHFHGRUGHWHFKR60
(OHFWUyQLFR9+]
Equipo
9HUVLRQHVFXDGUDGDVHQFRQJXUDFLyQGHEORTXH
+LJK)UHTXHQF\3HUIRUPHU,QWHOLJHQWH+)3,
Montaje mediante conjunto de suspensin

GHFDEOHVLQGLYLGXDOHVLQFOXLGRFDEOHGH
High Frequency Performer (HFP)
DOLPHQWDFLyQGHGLVHxRPHWiOLFRFP\
HPEHOOHFHGRUGHWHFKR6%0
High Frequency Regulator (HFR)

+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRUWiFWLO+)57
Cierre ptico
Acoplamiento triangular por sistema rpido
SWLFDGHPLFURSULVPDVGH300$$&0/2
SWLFDGHPLFURSULVPDVGHSROLFDUERQDWR3&
Reutlinger
Accesorios
Conjunto de unin para la disposicin en bloques

cuadrados
MLO)
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ
Opcin
ptima y un completo control antideslumbrante
Observaciones
Controles: Multicontrolador ActiLume (ACL)
)LQDOGHOtQHD/(3HGLUXQDXQLGDGSRUFDGD
(para disposiciones en
OtQHDGHOX]
LQWHULRUHV(18*5r/m
lnea)
/XPLQDULDVWLSROtQHD/)3HGLUFDQWLGDGLJXDODDO
FGP2SDUD!
Q~PHURWRWDOGHOXPLQDULDVGHODOtQHD
/DVOXPLQDULDVHVSHFLDOHVSDUDFRQJXUDFLyQOLQHDO
(versiones LE y LF) incluyen cableado pasante y
WRGDVODVSLH]DVGHFRQH[LyQ\VXVSHQVLyQ
Hay disponibles versiones especiales con lmparas
Material

28W, 54W
1100
1259
35W, 49W, 80W
1400
1559
736[7/736[7/
3.18
6DYLR7367&6
736[7/
736[7/
6DYLR736
Seleccin preferida
luminaria de montaje suspendido
ID producto
con ptica de microprismas de
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
300$$&0/2SDUDDOXPEUDGR
736[:+)3$&0/2606

GLUHFWRRGLUHFWRLQGLUHFWRFRQRVLQ
736[:+)3$&0/2606

funcionalidad de Alumbrado Dinmico
736[:+)3$&0/2606

736[:+)5$&0/2606

736[:+)3$&0/2606

736[:+)3$&0/2606

736[:+)3$&0/2606

736[:+)3$&0/2606

736[:+)3$&0/2606

736[:+)3$&0/2606

736[:+)'$&0/2606
736[:+)'$&0/2606

736[:+)'$&0/2606

736[:+)'$&0/2606

6DYLR736
Seleccin preferida
luminaria de montaje suspendido
ID producto

300$$&0/2SDUDDOXPEUDGR
GLUHFWRRGLUHFWRLQGLUHFWRFRQRVLQ
funcionalidad de Alumbrado Dinmico
736[:+)3$&0/260
Peso
&yGLJRGHSHGLGR
NJ
europeo (EOC)

736[:+)3$&0/260

736[:+)'$&0/260

736[:+)'$&0/260

3.19
6DYLR7367&6
Savio
736GLUHFWRYHUVLyQ$OXPEUDGR'LQiPLFR
Tipo
Instalacin
736GLUHFWRLQGLUHFWR
versin Alumbrado Dinmico)

Lmpara
Versiones cuadradas:
Fluorescente:
y0$67(57/*
VXVSHQVLyQGHFXDWURFDEOHVLQGLYLGXDOHVLQFOXLGR
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHGLVHxRPHWiOLFR
:
Lmpara incluida
6tFRORUGHOX]\
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]
Cierre ptico
FP\HPEHOOHFHGRUGHWHFKR60
9HUVLRQHVFXDGUDGDVHQFRQJXUDFLyQGHEORTXH
Montaje mediante conjunto de suspensin
GHFDEOHVLQGLYLGXDOHVLQFOXLGRFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQGHGLVHxRPHWiOLFRFP\
HPEHOOHFHGRUGHWHFKR6%0
MLO)
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ
Opcin
Carcasa abierta (HO) (slo en versin TPS772)
Reutlinger
Accesorios
Conjunto de unin para la disposicin en bloques

cuadrados
Controles: Controlador para variacin de color
Observaciones
(CVC)
OtQHDGHOX]
lnea)
/XPLQDULDWLSROtQHD/)3HGLUFDQWLGDGLJXDODDO
Q~PHURWRWDOGHOXPLQDULDVGHODOtQHD
LQWHULRUHV(18*5r/m
FGP2SDUD!
ptica de microprismas: PMMA (opcin
policarbonato)
Versiones rectangulares:
Material
Instalacin

de suspensin de doble cable (SMS) o doble

WULDQJXODU607HQDPERVFDVRVFRQFDEOH
28W, 54W
1100
1259
49W, 80W
1400
1559
736[7/736[7/
736[7/

6DYLR736VXVSHQGLGDFRQ
Seleccin preferida
ptica de microprismas de PMMA
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
736[:+)'$&0/2&9&606

736[:+)'$&0/2&9&606

736[:+)'$&0/2&9&.,7

736[:+)'$&0/2&9&606

$&0/2SDUDDOXPEUDGRGLUHFWRR
GLUHFWRLQGLUHFWRFRQIXQFLRQDOLGDGGH
Alumbrado Dinmico
6DYLR736VXVSHQGLGDFRQ
Seleccin preferida
ptica de microprismas de PMMA
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
736[:+)'$&0/2&9&60

$&0/2SDUDDOXPEUDGRGLUHFWRR
GLUHFWRLQGLUHFWRFRQIXQFLRQDOLGDGGH
Alumbrado Dinmico
Accesorios
Accesorios para disposicin en bloque
[JUDGRV\FDEOHGHPGH
longitud
ID producto
=3+&3;&
EOC

Conjunto de cuatro cables de
Conjunto de suspensin con doble
suspensin individuales (SM4). Se
cable de acero y embellecedores de
incluye embellecedor de techo por
techo (SMS). Acoplamiento triangular
Las luminarias Savio de montaje
separado para el cable de alimentacin
por sistema rpido Reutlinger. Se
suspendido se pueden unir en
GHGLVHxRPHWiOLFR(OFRQMXQWRVH
LQFOX\HFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHGLVHxR
FRQJXUDFLyQOLQHDOYHUVLRQHV
&DUFDVDGHDOXPLQLRDQRGL]DGRQDWXUDO
incluye con las versiones de luminaria
metlico. El conjunto se incluye en las
HVSHFtFDV
con marco translcido.
cuadradas.
versiones de luminaria rectangulares.
3.21
6DYLR7367&6
6DYLR7&6
Savio
Tipo
7&6YHUVLyQHVWiQGDU
Lmpara
Fluorescente:
y0$67(57/*
:
Lmpara incluida
,QGLYLGXDORHQOtQHDYHUVLRQHVUHFWDQJXODUHV
Instalacin
No
montaje con tornillos

Equipo
Material
Observaciones
$FWL9LYD$FWLYHX
(OHFWUyQLFR9+]

LQWHULRUHV(18*5r/m
FGP2SDUD!

Cierre ptico
Las luminarias estndar se suministran con difusor
LQWHUQREDMRSHGLGRVHSXHGHQSHGLUYHUVLRQHVVLQ
difusor (ND)
3&0/2
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ
(versiones LE y LF) incluyen funcionalidad de
Opcin
cableado pasante
(XURIXVLEOH)8LQFOXLGR
OtQHDGHOX]
lnea)
7LSROtQHD/)3HGLUFDQWLGDGLJXDODOQ~PHUR
WRWDOGHOXPLQDULDVGHODOtQHD
28W, 54W
1100
1259
35W, 49W, 80W
1400
1559
7&6[7/7&6[7/
7&6[7/
3.22
6DYLR7&6OXPLQDULDGH
Seleccin preferida
montaje adosado con ptica
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)3$&0/2

6DYLR7&6FRQIXQFLRQDOLGDGGH
7&6[:+)3$&0/2

7&6[:+)3$&0/2

7&6[:+)3$&0/2

7&6[:+)'$&0/2

7&6[:+)'$&0/2

Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
6DYLR7&6OXPLQDULDGH
Seleccin preferida
ID producto
7&6[:+)3$&0/2

6DYLR7&6FRQIXQFLRQDOLGDGGH
7&6[:+)3$&0/2

3.23
6DYLR7&6
6DYLR7&6
Savio
Tipo
7&6YHUVLyQ$OXPEUDGR'LQiPLFR
Lmpara
Fluorescente:
y0$67(57/*:
Lmpara incluida
6tFRORUGHOX]\
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]
Material
Instalacin
Observaciones
MLO)
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ3,
LQWHULRUHV(18*5r/m
Opcin
FGP2SDUD!
Controles: Controlador para variacin de color
(CVC)
(versiones LE y LF) incluyen funcionalidad de
cableado pasante
OtQHDGHOX]
lnea)
7LSROtQHD/)3HGLUFDQWLGDGLJXDODOQ~PHUR
Cierre ptico

WRWDOGHOXPLQDULDVGHODOtQHD
28W, 54W
1100
1259
35W, 49W, 80W
1400
1559
7&6[7/7&6[7/
7&6[7/
3.24
6DYLR7&6OXPLQDULDGH
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)'$&0/2&9&

7&6[:+)'$&0/2&9&

6DYLR7&6FRQIXQFLRQDOLGDG
de Alumbrado Dinmico y CVC
(controlador para variacin de color)
6DYLR7&6OXPLQDULDGH
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)'$&0/2&9&

6DYLR7&6FRQIXQFLRQDOLGDG
de Alumbrado Dinmico y CVC

(controlador para variacin de color)
3.25
6DYLR7&6
5RWDULV736
3.26
Rotaris perfeccin de formas

(OUDVJRYLVXDOTXHGHQHDODJDPDGHSURGXFWR5RWDULVEDVDGDHQODOiPSDUD
7/&LUFXODUVRQVXVFtUFXORVFRQFpQWULFRV/DSLH]DFHQWUDOGHDOXPLQLR
VHPLEULOODQWHHVWiURGHDGDSRUXQGLIXVRURSDORWUDQVSDUHQWHHQFX\RLQWHULRU
VHDORMDXQDHVWUXFWXUDSULVPiWLFDWDPELpQGLVSXHVWDHQFtUFXORVFRQFpQWULFRV
/DySWLFDGHDOWDUHHFWDQFLDHVWiIDEULFDGDLJXDOPHQWHGHDOXPLQLRHQDFDEDGR
VHPLEULOOR3RU~OWLPRODySWLFDVHSURORQJDHQHODQLOORH[WHULRU\HQODFDUFDVD
IRUPDQGRXQDSLH]DGHXQVRORPDWHULDO\IRUPD
(QODYHUVLyQGHPRQWDMHDGRVDGRXQDSDUWHGHODOX]VHGLULJHKDFLDHOWHFKRSDUDFUHDUXQD
transicin uniforme entre ste y la luminaria. Las versiones de montaje suspendido permiten
HOHJLUHQWUHGLVWULEXFLyQGHOX]GLUHFWDRGLUHFWDLQGLUHFWD/DWHFQRORJtD2/&FRQWUROGH
OXPLQDQFLDRPQLGLUHFFLRQDOVHHQFDUJDGHOLPLWDUHOGHVOXPEUDPLHQWRHQWRGDVODVGLUHFFLRQHV
visuales.
/DJDPD5RWDULVLQFOX\HXQDVHULHFRPSOHWDGHOXPLQDULDVSDUDPRQWDMHDGRVDGRHPSRWUDGR\
suspendido.
Rotaris de montaje adosado
5RWDULVGHPRQWDMHHPSRWUDGR7%6
Rotaris de montaje empotrado
3.27
5RWDULV736
Rotaris
736GLUHFWR
Tipo
Opcin
736GLUHFWRLQGLUHFWR
KRUD(/KRUDV(/
Lmpara
Controles:
Lmpara incluida
6tFRORUGHOX]X
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]
0$67(57/&LUFXODU*;:
Multicontrolador Actilume (ACL)

Material
Marco: acero
Instalacin
Difusor opal (O)
VXVSHQVLyQGHWULSOHFDEOHLQFOXLGRFDEOHGH
Difusor prismtico (P)
DOLPHQWDFLyQGHGLVHxRPHWiOLFR60
3ODFDLQWHUPHGLDSLH]D
Estndar (IP)
central
Extragrande (IPL)
Cierre ptico
Reutlinger
)LOPLQWHUQRD]XO
Perforada (IPP)
Accesorios
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ3,
Observaciones
Color
%ODQFR:+
GLUHFFLRQHVEDVDGRHQWHFQRORJtD2/&GH
$OXPLQLR$/8
conformidad con las normas vigentes para
Control de deslumbramiento en todas las
DOXPEUDGRGHRFLQDV(1/m
FGP2SDUD!JUDGRV
2FLQDVWLHQGDV
736
5RWDULV736OXPLQDULD
Seleccin preferida
de montaje suspendido para
ID producto
respectivamente
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
Peso
NJ
DOXPEUDGRGLUHFWR\GLUHFWRLQGLUHFWR
7367/&:+)3360,3$/8

7367/&:+)3360,3$/8

7367/&:+)3360,3$/8

Accesorios
3.28
ID producto
Descripcin
=%6)%/
)LOWURGHFRORUD]XO
EOC

5RWDULV736
Conjunto de suspensin ajustable de

tres cables con embellecedor de techo
\FDEOHHOpFWULFRGHGLVHxRPHWiOLFR
(SM3). Conjunto de suspensin
incluido en la luminaria.
3.29
5RWDULV7&6
Rotaris
Tipo
7&6
Lmpara
0$67(57/&LUFXODU*;:
Opcin
Lmpara incluida
6tFRORUGHOX]X
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]
Material
Instalacin
,QGLYLGXDOMDFLyQGHODOXPLQDULDDSODFDGHWHFKR
premontada (suministrada con la luminaria)
3ODFDLQWHUPHGLDSLH]D
Marco: acero
Cierre ptico
Difusor opal (O)
Accesorios
)LOPLQWHUQRD]XO
2FLQDVWLHQGDV
Estndar (IP)
central
Extragrande (IPL)
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ3,
Color
%ODQFR:+
$OXPLQLR$/8
7&6
5RWDULV7&6OXPLQDULDGHPRQWDMH
Seleccin preferida
adosado
ID producto
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
Peso
NJ
7&67/&:+)33,3$/8

7&67/&:+)33,3$/8

Accesorios
ID producto
Descripcin
=%6)%/
)LOWURGHFRORUD]XO

EOC

5RWDULV7&6
Placa para el montaje de la luminaria

en el techo (se suministra con la
luminaria)
3.31
&HOLQR736
3.32
&HOLQRKD]GHOX]
&HOLQRHVXQDFRPSOHWDJDPDGHOXPLQDULDVTXHUHHMDODWHQGHQFLDGHOPHUFDGR
KDFLDODPLQLDWXUL]DFLyQ\ODLQWHJUDFLyQDUTXLWHFWyQLFDDGHPiVGHRIUHFHUXQD
FDOLGDGOXPLQRWpFQLFDGH~OWLPDJHQHUDFLyQ
Celino incorpora la nueva ptica de microlamas tridimensionales de aluminio de Philips,
Pi[LPDJDUDQWtDGHFRQIRUWYLVXDO\HFLHQFLDFRQIRUPHDOD~OWLPDQRUPDGHDOXPEUDGRGH
RFLQDV(1
Fabricada de aluminio anodizado natural, la carcasa de Celino mide tan slo 71 mm de ancho
\HVWiUHPDWDGDFRQWDSDVQDOHVGHIXQGLFLyQGHDOXPLQLR6XGLVHxRSHUPLWHFRQHFWDUYDULDV
luminarias en lneas.
&HOLQRHVWiGLVSRQLEOHHQXQDJDPDFRPSOHWDPRQWDMHHPSRWUDGRVXVSHQGLGRDGRVDGR
aplique de pared y luminaria de suelo) para ofrecer la mxima libertad de aplicacin.
Celino de pie
Celino adosable
&HOLQRHPSRWUDEOH7%6
&HOLQRHPSRWUDEOH7%6
3.33
&HOLQR736
Celino
736GLUHFWR
Tipo
Lmpara
&DUFDVDDOXPLQLRDQRGL]DGRQDWXUDO$/8
Material
736GLUHFWRLQGLUHFWR
7DSDVQDOHVIXQGLFLyQGHDOXPLQLR
Fluorescente:
ptica: aluminio
y0$67(57/*
Difusor:
:
Lmpara incluida
Equipo
Instalacin
Individual o en lnea continua; montaje mediante
$FWL9LYD$FWLYHX
FRQMXQWRGHVXVSHQVLyQGHFDEOHVLPSOH60FRQ
(OHFWUyQLFR9+]
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHGLVHxRPHWiOLFRFP
y embellecedores de techo

Reutlinger

ptica
Cierre ptico
Observaciones
UHHFWDQFLD&9+
LQWHULRUHV(18*5r/m
UHHFWDQFLD'9+
FGP2SDUD!
YHUVLRQHV/(\/)HQYHUVLRQHVGHOiPSDUD
LQFOX\HQFDEOHDGRSDVDQWH\WRGDVODVSLH]DVGH
MLO)
&RQJXUDFLyQGHFKDVLV
)LQDOGHOtQHD/(SDUDFRQFOXLUXQDOtQHD3HGLU
XQDXQLGDGSRUOtQHDGHOX]
linea)
7LSROtQHD/)SDUDODIRUPDFLyQGHOtQHDVGH
conexin y suspensin
tiendas
OX]3HGLUQ~PHURGHOXPLQDULDVLJXDODOWRWDOGH
luminarias que forman la lnea menos uno)
Opcin
KRUDV(/R(//('
Controles:
28W, 54W
1120
1220
35W, 49W, 80W
1420
1520
736[7/
3.34
28W, 54W
1120
1220
35W, 49W, 80W
1420
1520
&HOLQR736
736[7/
&HOLQR736OXPLQDULD
Seleccin preferida
ID producto
UHVSHFWLYDPHQWHFRQySWLFDHQ
acabado brillo de microlamas 3D
(C8) o microlamas 3D de muy alta
UHHFWDQFLD&9+
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
736[:+)3&60$/8

736[:+)3&60$/8

736[:+)3&60$/8

736[:+)3&60$/8

736[:+)3&60$/8

&HOLQR736OXPLQDULD
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
736[:+)3'60$/8

acabado semibrillo de microlamas 3D
(D8) o microlamas 3D de muy alta
UHHFWDQFLD'9+
736[:+)3'60$/8

736[:+)5'60$/8

736[:+)3'9+(//('60

736[:+)3'9+60$/8

&HOLQR736OXPLQDULD
Seleccin preferida
ID producto
UHVSHFWLYDPHQWHFRQySWLFDGH
aluminio mate de alta calidad y lamas
736[:+)3060$/8
Peso
&yGLJRGHSHGLGR
NJ
europeo (EOC)

3.35
&HOLQR736
&HOLQR736OXPLQDULD
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
736[:+)3$&0/260$/8

DOXPEUDGRGLUHFWR\GLUHFWR
LQGLUHFWRUHVSHFWLYDPHQWHFRQ
&HOLQR736OXPLQDULD
Seleccin preferida
ID producto
acabado brillante y microlamas 3D
UHHFWDQFLD&9+
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
Peso
NJ
736[:+)3&60$/8

736[:+)3&60$/8

736[:+)3&60$/8

736[:+)3&60$/8

&HOLQR736OXPLQDULD
Seleccin preferida
ID producto
acabado semibrillante y microlamas
3D (D8) o microlamas 3D de muy alta
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
Peso
NJ
736[:+)3'60$/8

736[:+)3'9+60$/8

736[:+)3'60$/8

UHHFWDQFLD'9+
&HOLQR736OXPLQDULD
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
736[:+)3060$/8

736[:+)3060$/8

&HOLQR736OXPLQDULD
Seleccin preferida
ID producto
736[:+)3$&0/260$/8
Peso
&yGLJRGHSHGLGR
NJ
europeo (EOC)

3.36
&HOLQR736
Conjunto de dos cables de suspensin
Las luminarias Celino de montaje
(SM2). Se incluye embellecedor de
/DVOXPLQDULDV&HOLQR736GH
suspendido se pueden conectar en
techo para el cable de alimentacin
montaje suspendido se pueden
FRQJXUDFLyQOLQHDO+D\GLVSRQLEOHV
GHGLVHxRPHWiOLFR(OFRQMXQWRVH
FRQHFWDUHQFRQJXUDFLyQOLQHDO
OXPLQDULDVOLQHDOHVHVSHFtFDV
suministra con la luminaria suspendida.
3.37
&HOLQR7&6
Celino
Tipo
7&6
Lmpara
Fluorescente:
y0$67(57/*
ptica: aluminio
&DUFDVDDOXPLQLRDQRGL]DGRQDWXUDO
Material
:
Lmpara incluida
Difusor:

$FWL9LYD$FWLYHX
,QGLYLGXDORHQFRQJXUDFLyQOLQHDOPRQWDMHD
Instalacin
(OHFWUyQLFR9+]
Equipo
presin de la luminaria en soportes de techo

preatornillados
Observaciones

ptica
UHHFWDQFLD&9+
LQWHULRUHV(18*5r/m
FGP2SDUD!
UHHFWDQFLD'9+
Cierre ptico
tiendas
MLO)
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ
&DEOHORQJLWXGFPFRQHFWRU&((
&RQJXUDFLyQGHFKDVLV
)LQDOGHOtQHD/(SDUDFRQFOXLUXQDOtQHD
3HGLUXQDXQLGDGSRUOtQHDGHOX]
lnea)
7LSROtQHD/)SDUDODIRUPDFLyQGHOtQHDVGHOX]
(Pedir nmero de luminarias igual al total de
Opcin
KRUDV(/R(//('
Controles:
28W, 54W
1000
1220
35W, 49W, 80W
1300
1520
7&6[7/
3.38
28W
1000
1220
35W, 49W, 80W
1300
1520
&HOLQR7&6
7&6[7/
&HOLQR7&6OXPLQDULDGHPRQWDMH
Seleccin preferida
adosado con ptica en acabado brillo
ID producto
de microlamas 3D (C8) o microlamas

'GHPX\DOWDUHHFWDQFLD&9+
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)3&$/8

7&6[:+)3&$/8

7&6[:+)3&$/8

Seleccin preferida
adosado con ptica en acabado
ID producto
semibrillo de microlamas 3D (D8) o
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)3'$/8

'9+
7&6[:+)3'$/8

Seleccin preferida
adosado con ptica de aluminio mate
ID producto
de alta calidad y microlamas planas

estriadas (M2)
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)30$/8

7&6[:+)30$/8

Seleccin preferida
adosado con ptica de microprismas
ID producto
GH300$RSROLFDUERQDWR$&0/2
3&0/2
7&6[:+)3$&0/2$/8
Peso
&yGLJRGHSHGLGR
NJ
europeo (EOC)

7&6[:+)3$&0/2$/8

7&6[:+)3$&0/2$/8

7&6[:+)3$&0/2$/8

3.39
&HOLQR7&6
Seleccin preferida
adosado con ptica en acabado brillo
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)3&$/8

de microlamas 3D (C8) o microlamas

'GHPX\DOWDUHHFWDQFLD&9+
7&6[:+)3&$/8

7&6[:+)3&$/8

Seleccin preferida
ID producto
semibrillo de microlamas 3D (D8) o
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
Peso
NJ
7&6[:+)3'$/8

'9+
7&6[:+)3'$/8

Seleccin preferida
ID producto
de alta calidad y microlamas planas

estriadas (M2)
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
Peso
NJ
7&6[:+)30$/8

7&6[:+)30$/8

Se pueden integrar controles de

DOXPEUDGRPLQLDWXUL]DGRV$FWLOXPH
en las pticas de microlamos.

&HOLQR7&6
3.41
$UDQR736
3.42
$UDQRFDMDGHOX]
$UDQRHVXQDJDPDGHOXPLQDULDVSDUDOiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/TXH
incorpora las nuevas micropticas de Philips. La microptica de lamas 3D
SDWHQWDGDFRPELQDXQGLVHxRPLQLPDOLVWDFRQXQySWLPRUHQGLPLHQWRHQ
WpUPLQRVGHGLVWULEXFLyQGHOX]FRQIRUWYLVXDO\HFLHQFLD&XPSOHODQRUPDWLYD
HQYLJRUVREUHOXJDUHVGHWUDEDMRHQLQWHULRUHV(1+D\GLVSRQLEOHV
YHUVLRQHVSDUDPRQWDMHDGRVDGRVXVSHQGLGROXPLQDULDGHSLHRDSOLTXHGH
SDUHGDOJXQDVFRQDOXPEUDGRGLUHFWRLQGLUHFWRSDUDFUHDUXQDPELHQWH
luminoso y acogedor. Se pueden unir varias luminarias Arano para formar lneas
GHOX]
Arano de pie
Arano aplique de pared
Arano adosable
3.43
$UDQR736
Arano
736GLUHFWR
Tipo
Lmpara
Opcin
736GLUHFWRLQGLUHFWR
KRUDV(/R(//('
736GLUHFWRLQGLUHFWR
Controles:
Fluorescente:
Lmpara incluida
No

Equipo
y0$67(57/*:
&DUFDVDDOXPLQLRDQRGL]DGRQDWXUDO$/8R
Material
$FWL9LYD$FWLYHX
EODQFR:+
(OHFWUyQLFR9+]
7DSDVQDOHVDOXPLQLRDQRGL]DGRQDWXUDO$/8R

EODQFR:+

ptica: aluminio
Cierre ptico:
&RQJXUDFLyQGHFKDVLV
GHVXVSHQVLyQGHGREOHFDEOH606FRQFDEOH
lnea)

ptica
Cierre ptico
Instalacin
Observaciones
UHHFWDQFLD&9+
LQWHULRUHV(18*5r/m
UHHFWDQFLD'9+
FGP2SDUD!
/DVOXPLQDULDVHVSHFtFDVSDUDFRQJXUDFLyQOLQHDO
MLO)
28W, 54W
1207
1252
35W, 49W, 80W
1507
1552
736[7/
3.44
$UDQR736
28W, 54W
1207
1252
35W, 49W, 80W
1507
1552
736[7/
$UDQR736OXPLQDULD
Seleccin preferida
ID producto
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
736[:+)3&9+606$/8
3.39

736[:+)3&606$/8

736[:+)3&9+606$/8
3.39

UHHFWDQFLD&9+
$UDQR736OXPLQDULD
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
736[:+)3'606$/8
3.39

736[:+)3'606$/8

736[:+)3'9+606$/8
3.39

UHHFWDQFLD'9+
$UDQR736OXPLQDULD
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Peso
&yGLJRGHSHGLGR
NJ
europeo (EOC)
736[:+)30606$/8

736[:+)30606$/8

3.45
$UDQR736
$UDQR736OXPLQDULD
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
736[:+)3$&0/2606$/8

$UDQR736OXPLQDULD
Seleccin preferida
ID producto
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
Peso
NJ
736[:+)3&606:+

736[:+)3&606:+

736[:+)3&606:+

UHHFWDQFLD&9+
$UDQR736OXPLQDULD
Seleccin preferida
ID producto
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
Peso
NJ
736[:+)3'606$/8

736[:+)3'606$/8

736[:+)3'606$/8

UHHFWDQFLD'9+
$UDQR736OXPLQDULD
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
736[:+)30606$/8

estriadas (M2)
736[:+)30606$/8

736[:+)30606$/8

$UDQR736OXPLQDULD
Seleccin preferida
ID producto
Peso
&yGLJRGHSHGLGR
NJ
europeo (EOC)
736[:+)3$&0/2606$/8
5.55

736[:+)3$&0/2606$/8

3.46
$UDQR736
Conjunto de suspensin con doble
cable de acero y embellecedores de
Las luminarias Arano de montaje
techo. Se incluye cable de alimentacin
suspendido se pueden instalar en linea
GHGLVHxRPHWiOLFR
FRQWLQXDYHUVLRQHVHVSHFtFDV/(\/)
Luminarias Arano en disposicin linea
3.47
$UDQR7&6
Arano
Tipo
7&6
Lmpara
Fluorescente:
KRUDV(/R(//('
y0$67(57/*
Controles:
Opcin
:
Lmpara incluida
Equipo
No
&RQWURODGRUVHJ~QOX]GLXUQD/X[VHQVH/;
$FWL9LYD$FWLYHX
&RQH[LyQFDEOHORQJLWXGFPFRQHFWRU&((
(OHFWUyQLFR9+]
(CCE)
3ODFDLQWHUPHGLDSHUOGHUHOOHQR

Material
EODQFR:+

+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRUSRUSXOVDGRU+)'7
&RQJXUDFLyQGHFKDVLV
EODQFR:+
ptica: aluminio
lnea)
Cierre ptico:
Instalacin
ptica
UHHFWDQFLD&9+
Cierre ptico

Observaciones
UHHFWDQFLD'9+
LQWHULRUHV(18*5r/m
FGP2SDUD!

MLO)
28W, 54W
1000
1252
35W, 49W, 80W
1300
1552
7&6[7/
3.48
28W
1000
1252
35W, 49W, 80W
1300
1552
$UDQR7&6
7&6[7/
7&6[:
$UDQR7&6OXPLQDULDGHPRQWDMH
Seleccin preferida
ID producto
semibrillo y microlamas 3D (D8) o
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)3'$/8

'9+
7&6[:+)3'9+$/8

Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)3$&0/2$/8

3&0/2
3.49
$UDQR7&6
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)3&$/8

brillo de microlamas 3D (C8) o de

&9+
7&6[:+)3&$/8

7&6[:+)3&$/8

7&6[:+)3&$/8

Seleccin preferida
ID producto
brillo de microlamas 3D (D8) o de
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
Peso
NJ
7&6[:+)3'$/8

'9+
7&6[:+)3'9+(//('$/8

7&6[:+)3'9+$/8

Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)30:+

de alta calidad y lamas planas estriadas

(M2)
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)3$&0/2:+

3&0/2
Seleccin preferida
adosado con ptica en acabado brillo y
ID producto
Peso
&yGLJRGHSHGLGR
NJ
europeo (EOC)
7&6[:+)3&:+

7&6[:+)3&:+

microlamas 3D (C8) o microlamas 3D

GHPX\DOWDUHHFWDQFLD&9+

Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)3'$/8

'9+
Seleccin preferida
ID producto
semibrillo de microlamas 3D o de
de alta calidad y lamas planas estriadas

(M2)
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)30:+

7&6[:+)30:+

Seleccin preferida
ID producto
3&0/2
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)3$&0/2$/8

7&6[:+)3$&0/2$/8

Las luminarias se pueden conectar en

FRQJXUDFLyQOLQHDO+D\GLVSRQLEOHV
luminarias lineales especiales.
3.51
$UDQR7&6
$UDQR7&6OXPLQDULDDVLPpWULFD
$UDQRDVLPpWULFDEDxDGRUGH
pared de altas prestaciones
$UDQRDVLPpWULFDHVXQDOXPLQDULDWLSREDxDGRUGHSDUHGSDUDyOiPSDUDV
XRUHVFHQWHV7/6XVGHVWDFDGDVSUHVWDFLRQHVJDUDQWL]DQXQDGLVWULEXFLyQGHOX]
XQLIRUPHGHSOHQDFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDYLJHQWHVREUHDOXPEUDGRGH
RFLQDVFROHJLRV\WLHQGDV&RQODPLVPDHVWpWLFDGHGLVHxRGHODIDPLOLD$UDQR
la luminaria est disponible en acabados blanco y aluminio.
3.52
$UDQR7&6OXPLQDULDDVLPpWULFD
Tipo
TCS649
Opcin
Lmpara
Fluorescente:
Material
Lmpara incluida
Equipo
y0$67(57/*:
EODQFR:+
$FWL9LYD$FWLYHy
EODQFR:+
No
ptica: aluminio
(OHFWUyQLFR9+]
Instalacin
,QGLYLGXDOPRQWDMHFRQWRUQLOORV
2FLQDVFROHJLRVJUDQGHVDOPDFHQHV
ptica
+D]DVLPpWULFR$EDxDGRUGHSDUHG
28W, 54W
1194
1281
35W, 49W, 80W
1494
1581
TCS649
Seleccin preferida
DGRVDGRFRQKD]DVLPpWULFR$
ID producto
aluminio
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)3$$/8

7&6[:+)3$$/8

7&6[:+)3$$/8

7&6[:+)3$$/8

Seleccin preferida
DGRVDGRFRQKD]DVLPpWULFR$EODQFR
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)3$:+

7&6[:+)3$:+

7&6[:+)3$:+

7&6[:+)3$:+

7&6[:+)3$:+

7&6[:+)5$:+

7&6[:+)'$:+

7&6[:+)'$:+

3.53
Arano
;WHQGROLJKW7367/
3.54
;WHQGROLJKWDODPHGLGDGHFDGD
aplicacin
;WHQGROLJKW7367/HVXQDOXPLQDULDGHDOWDVSUHVWDFLRQHVGHPRQWDMH
VXVSHQGLGRSDUDyOiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/\FRQXQDDPSOLDYDULHGDG
de pticas de alto rendimiento. Hay disponibles versiones de alumbrado directo
\GLUHFWRLQGLUHFWR/DVOXPLQDULDVSXHGHQPRQWDUVHLQGLYLGXDOPHQWHRFUHDQGR
FRQJXUDFLRQHV7DPELpQVHSXHGHQHOHJLUORVWLSRVGHEDODVWR\ODVOiPSDUDVDVt
FRPRDxDGLURSFLRQHVWDOHVFRPRDOXPEUDGRGHHPHUJHQFLDVLVWHPDVGHFRQWURO
etc.
Esta familia de luminarias tambin est disponible con lmparas TL-D.
;WHQGROLJKWGHPRQWDMHDGRVDGR
;WHQGROLJKWGHPRQWDMHDGRVDGR
FCS398
TCS398
3.55
;WHQGROLJKW7367/
;WHQGROLJKW
Tipo
736GLUHFWRRGLUHFWRLQGLUHFWR
Cierre ptico
Lmpara
Fluorescente:
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ
y 0$67(57/*:
/XPLQDULDFRQFDEOHDGRSDVDQWH\VLQWDSDVQDOHV
para formar lineas continuas (LF)
*dos lmparas en alojamiento de una lmpara

Lmpara incluida
No
linea)
Opcin
$FWL9LYD$FWLYHX
3 horas (EL3)
Controles:

'LVWULEXFLyQGHODOX]
ptica
Carcasa cerrada (DC)

(OHFWUyQLFR9+]
Equipo
Difusor opal decorativo (OD)
Directa (D)
'LUHFWD,QGLUHFWD',
)LOPSURWHFWRU)/SDUDQRGDxDUODOXPLQDULD
SWLFDEULOODQWHDOWDUHHFWDQFLDFRQUHFXSHUDGRU
durante la instalacin
&RQWUDSHVR&:SDUDHTXLOLEUDUODOXPLQDULD
GHXMR7&+
Material
o gris plateado (SI)

3LH]DVGHHVTXLQD$%6EODQFRRJULVSODWHDGR
SWLFDVHPLEULOODQWHDOWDUHHFWDQFLDFRQ
UHFXSHUDGRUGHXMR7'+
&DUFDVDDFHURSLQWDGRHQDFDEDGRUXJRVREODQFR
Instalacin
,QGLYLGXDORHQOLQHDPRQWDMHVXVSHQGLGRFRQ
diversos conjuntos de suspensin
SWLFDPDWHDOWDUHHFWDQFLDFRQUHFXSHUDGRUGH
Reutlinger o sistema de tornillo
XMR70+
Accesorios
Observaciones
Las luminarias especiales para disposicin lineal

(versiones LF) incluyen cableado pasante y todas
ODVSLH]DVGHFRQH[LyQYHUVLRQHV\IDVHV
0%'
&RQMXQWRVGHVXVSHQVLyQSLH]DGHXQLyQHQOtQHDR
DUWLFXODEOHWDSDVQDOHVFRQWUDSHVRV
2FLQDVWLHQGDVHGLFLRVS~EOLFRV
0%'
0:%
0$
0%'
0%'
pticas de lamas planas de acero lacadas en
blanco (L1)
+D]DVLPpWULFR$
3.56
28W, 54W
1188
1306
35W, 49W
1488
1606
;WHQGROLJKW7367/
TPS498
;WHQGROLJKW736OXPLQDULDGH
Seleccin preferida
montaje suspendido con ptica OLC
ID producto
de aluminio de alta calidad en acabado

semibrillo y lamas 3D (D6) o lamas
'GHDOWDUHHFWDQFLD'+\WDSDV
QDOHVFRQMXQWRGHGRVGLVSRQLEOHV
en blanco y gris plateado (ZPS498
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
736[7/:+)3')/

736[7/:+)3')/

736[7/:+)3')/

(3QHFHVDULDVVyORFRQOXPLQDULDVGH
FRQJXUDFLyQOLQHDO/)
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
736[7/:+)3&)/

GHDOWDUHHFWDQFLD&+\WDSDV
736[7/:+)3&)/

736[7/:+)3&)/

brillo y lamas 3D (C6) o lamas 3D
FRQJXUDFLyQOLQHDO/)
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
736[7/:+)30)/


mate y lamas 3D (M6) o lamas 3D
GHDOWDUHHFWDQFLD0+\WDSDV
736[7/:+)30)/

736[7/:+)3',0

736[7/:+)30)/

736[7/:+)30)/

FRQJXUDFLyQOLQHDO/)
3.57
;WHQGROLJKW7367/
montaje suspendido con conjunto de
montaje suspendido con conjunto de
montaje suspendido con conjunto
suspensin por cable y acoplamiento
suspensin por cable y acoplamiento
montaje suspendido con embellecedor
de suspensin por cable y regulacin
triangular por sistema rpido
triangular por sistema rpido
GHWHFKRFyQLFRWXERGHVXVSHQVLyQ
por tornillo; embellecedor de techo
Reutlinger; embellecedor de techo
Reutlinger; embellecedor de techo
GHPP\DGDSWDGRU=&6&&
rectangular incluido; longitud de cable
rectangular incluido; longitud de cable
FyQLFRLQFOXLGRORQJLWXGGHFDEOH
7&&7$'
PPP=3+86
PPP=3+86
PPP=3+86
3.58
;WHQGROLJKW7367/
Conjunto de suspensin por cable con
regulacin por tornillo. Embellecedor
PRQWDMHVXVSHQGLGRFRQWXERH[LEOH
de techo rectangular incluido. Longitud
(slo color blanco) y ngulo orientable
GHFDEOHPPPP
GHWDSDVQDOHV\FDEOHV
incluidos (ZPS498 CPF)
ID producto
EOC
=3+86:+

=3+866,

ID producto
=3+86:+

=36&3):+
EOC

PRQWDMHVXVSHQGLGRFRQSLH]DGH
PRQWDMHVXVSHQGLGRFRQWDSDVQDOHV
unin disponible en blanco o gris
(conjunto de dos) disponibles en
plateado para crear lneas rectas
EODQFR\JULVSODWHDGR=36(3
(ZPS498 CP)
necesarias slo con luminarias de

FRQJXUDFLyQOLQHDO/)
ID producto
EOC
ID producto
EOC
=36&3:+

ZPS498 EP SI (2PCS)

ZPS498 CP SI

=36(3:+3&6

Contrapesos para pegar en el

interior de la luminaria (ZCS398
&:(QODPD\RUtDGHORVFDVRV
QRVRQQHFHVDULRVVHJ~QHOHTXLSR
\HOQ~PHURGHOiPSDUDVXWLOL]DGDV\
nicamente con suspensiones de 1
SXQWR=3+\PRQWDMHHQOtQHDV
GHOX]
ID producto
=&6&:
EOC
631684 99
Tubo de suspensin con adaptador;
acoplamiento triangular por sistema
tapa de techo cnica incluida; longitud
rpido Reutlinger. Tapa de techo cnica
PP=&6&&7$'
LQFOXLGD/RQJLWXGGHFDEOHPP
PP
ID producto
EOC
=3+86:+
636665 99
ID producto
=3+866,
636689 99
=&6&&7$'6,
EOC
622224 99
3.59
Accesorios
;WHQGROLJKW7&67/

;WHQGROLJKWDODPHGLGDGHFDGD
aplicacin
;WHQGROLJKW7&67/HVXQDOXPLQDULDGHDOWDVSUHVWDFLRQHVSDUDy
OiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/FRQXQDDPSOLDYDULHGDGGHySWLFDV(VWiGLVSRQLEOH
HQYHUVLRQHVGHDOXPEUDGRGLUHFWRLQGLUHFWR\DGPLWHHOPRQWDMHDGRVDGRR
VXVSHQGLGR7DPELpQVHSXHGHQHOHJLUORVWLSRVGHEDODVWR\ODVOiPSDUDVDVtFRPR
DxDGLURSFLRQHVWDOHVFRPRDOXPEUDGRGHHPHUJHQFLDVLVWHPDVGHFRQWUROHWF
/DVOXPLQDULDVSXHGHQPRQWDUVHLQGLYLGXDOPHQWHRFUHDQGRFRQJXUDFLRQHVOLQHDOHV
Esta familia de luminarias tambin est disponible con lmparas TL-D.
;WHQGROLJKW)&6GHPRQWDMH
;WHQGROLJKW7&6GHPRQWDMH
;WHQGROLJKW736GHPRQWDMH
adosado
adosado
suspendido
3.61
;WHQGROLJKW7&67/
;WHQGROLJKW
Tipo
TCS398 (ancho 195 mm)
Cierre ptico
Lmpara
Fluorescente:
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ
0$67(57/*
Color
%ODQFR
:
0$67(57/*:
Gris plateado (SI) (opcional)

Opcin
(H1L)
Controles:
No
Equipo
$FWL9LYD$FWLYHX
(OHFWUyQLFR9+]
la instalacin
&RQWUDSHVR&:SDUDHTXLOLEUDUODOXPLQDULD
'LVWULEXFLyQGHODOX]
Material
Directa (D)
&DUFDVDDFHURHQDFDEDGRUXJRVREODQFRRJULV
plateado
'LUHFWD,QGLUHFWD',
ptica
3 horas (EL3)

Lmpara incluida
Instalacin
,QGLYLGXDOPRQWDMHDWRUQLOODGRRFRPRRSFLyQFRQ
GHXMR7&+
accesorios de suspensin
&RQJXUDFLRQHV
luminarias lineales especiales (tipos LF) con
cableado pasante de 1 3 fases y sin tapas
UHFXSHUDGRUGHXMR7'+
QDOHV/)R/)
Accesorios
\DUWLFXODEOHVWDSDVQDOHVFRQWUDSHVRV
Observaciones
XMR70+
&RQMXQWRVGHVXVSHQVLyQSLH]DVGHXQLyQHQOtQHD
Carcasas cerradas disponibles para luminarias de
tipo LF
0%'
0%'
0:%
0$
0%'
0%'
ptica de lamas planas de acero lacadas en blanco
(L1)
+D]DVLPpWULFR$
3.62
;WHQGROLJKW7&67/
7&6[7/
Adosable
Suspensin
Suspensin
Montaje
Montaje
/RQJLWXG
por cable
por tubo
exterior
interior
total
A1
A2
A3
C
658
:
588

611

:
588

611

658
:
1188

1211

1258
:
1488

1511

1558
:
1488

1511

1558
:
1188

1211

1258
:
1488

1511

1558
;WHQGROLJKW7&6OXPLQDULDGH
Seleccin preferida
montaje adosado con lmpara(s)
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[7/:+)3')/

XRUHVFHQWHV7/ySWLFD2/&GH
aluminio de alta calidad en acabado
mate y lamas 3D (D6)
7&6[7/:+)3')/

7&6[7/:+)3'+)/

7&6[7/:+)3')/

7&6[7/:+)3'+)/

7&6[7/:+)3+/')/

7&6[7/:+)3+/')/

7&6[7/:+)3+/'+)/

7&6[7/:+)3+/')/

7&6[7/:+)3+/')/

7&6[7/:+)3+/'+)/

Seleccin preferida
ID producto
mate y lamas 3D (M6)
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[7/:+)30)/

7&6[7/:+)3+/0)/

7&6[7/:+)3+/0)/

7&6[7/:+)3+/0)/

Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[7/:+)3'

semibrillo y lamas 3D (D6)
3.63
Suspendido
;WHQGROLJKW7&67/
;WHQGROLJKW
Tipo
Cierre ptico
Lmpara
Fluorescente:
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ
0$67(57/*:
Color
%ODQFR
Lmpara incluida
No

Opcin
$FWL9LYD$FWLYHX
Controles:



'LVWULEXFLyQGHODOX]
Iluminacin directa
ptica
GHXMR7&+
la instalacin
Material
plateado
3 horas (EL3)
(OHFWUyQLFR9+]
Equipo
Instalacin
UHFXSHUDGRUGHXMR7'+
&RQJXUDFLRQHV
Luminarias lineales especiales (tipos LF) con
cableado pasante de 1 3 fases y sin tapas
XMR70+
QDOHV/)R/)
Accesorios
&RQMXQWRVGHVXVSHQVLyQSLH]DVGHXQLyQHQOtQHD
\DUWLFXODEOHVWDSDVQDOHVFRQWUDSHVRV
0%'
0:%
0$
0%'
(L1)
3.64
;WHQGROLJKW7&67/
;WHQGROLJKW
Tipo
TCS398 (cuadrada)
Cierre ptico
Lmpara
Fluorescente:
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ
y0$67(57/*:
Color
%ODQFR
No
Equipo

Opcin
$FWL9LYD$FWLYHX
KRUD(/KRUDV(/
(OHFWUyQLFR9+]
Controles:



ptica
Material
GHXMR7&+
plateado
Lmpara incluida
3LH]DVGHHVTXLQD$%6EODQFRJULVRSODWHDGR
Instalacin
Individual; montaje atornillado
UHFXSHUDGRUGHXMR7'+
XMR70+
(L1)
7&6[:
3.65
;WHQGROLJKW7&67/
;WHQGROLJKW7&6OXPLQDULDEiVLFD
Seleccin preferida
de montaje adosado con lmpara(s)
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[7/:+)30

3D (M6)
PRQWDMHVXVSHQGLGRDGRVDGRGRV
lmparas en el alojamiento de una
(H1L)
3.66
;WHQGROLJKW7&67/
Tipo
7&6OtQHDGHOX]
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ
Lmpara
Fluorescente:
Color
%ODQFR
y 0$67(57/*:

Opcin
Lmpara incluida
No

$FWL9LYD$FWLYHXRSFLRQDO
Equipo
Material
(OHFWUyQLFR9+]
Instalacin

Carcasa
o gris plateado

Controles:
(H1L)
Luminaria de extremo de lnea con cableado
Accesorios
&RQMXQWRGHVXVSHQVLyQWDSDVQDOHV
SDVDQWHGHXQDRWUHVIDVHV\XQDWDSDQDO/(
Luminaria de mitad de lnea con cableado pasante

GHXQDRWUHVIDVHV\VLQWDSDVQDOHV/0
'LVWULEXFLyQGHODOX]
Directa (D)
ptica
GHXMR7&+
UHFXSHUDGRUGHXMR7'+
En caso necesario, consulte el captulo 11 si desea informacin detallada de los sistemas de control de alumbrado, y las secciones correspondientes del captulo 12 si desea consultar descripciones de pticas/difusores, datos de
lmparas, diagramas fotomtricos, etc.
3.67
;WHQGROLJKW
;WHQGROLJKW7&67/
Accesorios
3LH]DDUWLFXODEOHSDUDVXVSHQVLyQ
regulacin por tornillo. Embellecedor
por cable de un punto con ngulo
de techo rectangular incluido. Longitud
RULHQWDEOHGHHPEHOOHFHGRU
GHFDEOHPPPP
GHWHFKRFyQLFR\WDSDVQDOHV
incluidos; para versin de luminaria
ID producto
de 195 mm y en color blanco slo
EOC
=&6&&6:6'
=3+86:+

=3+866,

ID producto
=3+86:+

=&6&&6:6':+
EOC

3LH]DDUWLFXODEOHSDUDVXVSHQVLyQ
Tubo de suspensin con adaptador;
tubular de un punto con ngulo
embellecedor de techo cnico incluido;
RULHQWDEOHGHWDSDGHWHFKR
ORQJLWXGPP=&6&&7
FyQLFD\WDSDVQDOHVLQFOXLGDVSDUD
AD)
versin de luminaria de 195 mm y en

FRORUEODQFRVyOR=&6&&7
ID producto
SD)
=&6&&7$':+
619828 99
=&6&&7$'6,
622224 99
=&6&&7:+
619781 99
ID producto
=&6&&76':+
EOC

EOC
PRQWDMHVXVSHQGLGRDGRVDGRFRQWXER
H[LEOHVyORFRORUEODQFR\iQJXOR
RULHQWDEOHGHWDSDVQDOHV\
cables incluidos (ZCS398 CPF)
ID producto
EOC
ZCS398 CPF

PRQWDMHVXVSHQGLGRDGRVDGRFRQ
SLH]DGHXQLyQHQEODQFRRJULV
SODWHDGRSDUDFUHDUOtQHDVGHOX]UHFWDV
=&6&36&37
ID producto
EOC
=&6&36:+

=&6&37:+

=&6&366,

=&6&376,
631677 99
PRQWDMHVXVSHQGLGRDGRVDGRFRQWDSDV
QDOHVFRQMXQWRGH=&6(3
6(37QHFHVDULDVVyORFRQOXPLQDULDV
GHFRQJXUDFLyQOLQHDO/)
3.68
ID producto
EOC
=&6(36:+3&6

=&6(366,3&6

=&6(37:+3&6

=&6(376,3&6

;WHQGROLJKW7&67/
;WHQGROLJKW7&6OXPLQDULD
con soporte para montaje en carril
77;SDUDYHUVLRQHVGHOXPLQDULD
tanto de 195 mm como de 311 mm
=&60%77;
ID producto
=&60%77;
EOC
634548 99
Contrapesos para pegar en el

interior de la luminaria (ZCS398
&:(QODPD\RUtDGHORVFDVRV
QRVRQQHFHVDULRVVHJ~QHOHTXLSR
\HOQ~PHURGHOiPSDUDVXWLOL]DGDV\
nicamente con suspensiones de 1
SXQWR=3+\PRQWDMHHQOtQHDV
GHOX]
ID producto
=&6&:
EOC
631684 99

acoplamiento triangular por sistema
rpido Reutlinger. Tapa de techo cnica
LQFOXLGD/RQJLWXGGHFDEOHPP
PP
ID producto
=3+866,
EOC
636689 99
3.69
()L[7367&6

()L[SRUXQDRFLQDPiV
ecolgica
La gama de luminarias EFix TL5 constituye una opcin innovadora y asequible
GHDOXPEUDGRGHRFLQDV3HUPLWHDKRUUDUXQDFRQVLGHUDEOHFDQWLGDGGHHQHUJtD
VXVWLWX\HQGRODVDQWLJXDVLQVWDODFLRQHVHOHFWURPDJQpWLFDVSRUODWHFQRORJtD3KLOLSV
PiVDYDQ]DGD6XUHQGLPLHQWRySWLFRFXPSOHODV~OWLPDVQRUPDV(1OR
TXHJDUDQWL]DXQDFDOLGDGGHOX]PHMRUDGDHQWRGDVODVDSOLFDFLRQHV
Combinado con equipos de alta frecuencia, la lmpara Philips MASTER TL5 propicia un
VXVWDQFLDODKRUURGHHQHUJtD(VWHDKRUURVHSXHGHLQFUHPHQWDUD~QPiVLQWHJUDQGRXQ
controlador de luz diurna Luxsense en la luminaria.
La familia EFix combina las luminarias de montaje adosado y suspendido en un solo diseo. La
OXPLQDULDLQFRUSRUDXQUHFXSHUDGRUGHXMRIiFLOPHQWHGHVPRQWDEOHTXHSHUPLWHDMXVWDUHO
haz para producir alumbrado directo o directo/indirecto. EFix se suministra con lmparas y
lista para instalar, por lo que el tiempo de instalacin es mnimo. La versin EFix de montaje
HPSRWUDGRFRPSOHWDODJDPDGHOXPLQDULDV3KLOLSVSDUDDSOLFDFLRQHVGHLOXPLQDFLyQJHQHUDOHQ
RFLQDV\WLHQGDV
EFix de montaje suspendido TPS262
()L[GHPRQWDMHDGRVDGR7&6
3.71
()L[7367&6
EFix de montaje suspendido TPS262

Tipo
TPS262
Lmpara
Fluorescente:
Color
y0$67(57/*:
Lmpara incluida
6tFRORUGHOiPSDUDX
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]
3ODWHDGR5$/6,
Opcin
&RQH[LyQHOpFWULFD
Carcasa: acero prelacado

ptica: acero prelacado o aluminio
6LVWHPDVGHFRQWUROFRQWURODGRUGHOX]GLXUQD
/X[VHQVH/;
Materiales
HFP y regulacin HFR

ptica
%ODQFR5$/:+
7DSDQDOSROLFDUERQDWR
Instalacin
GHVXVSHQVLyQGHGREOHFDEOHWULDQJXODU607
DPERVFRQFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHGLVHxR
&RQHFWRU3XVKLQ
PHWiOLFRFP\WDSDVGHWHFKR
Accesorios
3LH]DGHXQLyQ=&6&3
Observaciones
6HHQWUHJDFRQOiPSDUDVFRQMXQWRGHVXVSHQVLyQ\
FRQHFWRU3XVKLQ
54W
1000
500
1241
TPS262
Luminaria EFix TPS262 de montaje
Seleccin preferida
suspendido con ptica OLC de
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
736[:+)3'6076,
3.14

aluminio semibrillante y lamas 3D (D6)
Seleccin preferida
suspendido con ptica OLC de
ID producto
aluminio semibrillante y lamas 3D (D6)

736[:+)3'6076,
Peso
&yGLJRGHSHGLGR
NJ
europeo (EOC)
3.31

3.72
Seleccin preferida
suspendido con ptica de aluminio
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
736[:+)306076,

mate y lamas estriadas (M2)
3.73
()L[7367&6
EFix TCS260
Tipo
7&6
Lmpara
Fluorescente:
Color
y0$67(57/*:
Lmpara incluida
6tFRORUGHOiPSDUDX
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]
3ODWHDGR5$/6,
Opcin
7DSDQDOSROLFDUERQDWR
Instalacin
&RQHFWRU3XVKLQDFFHVRGHVGHHOH[WHULRU
Individual o en lnea; montaje a presin de la

luminaria en soportes de techo
Accesorios
+D]DVLPpWULFR$
&RQH[LyQHOpFWULFD
Carcasa: acero prelacado

6LVWHPDVGHFRQWUROFRQWURODGRUGHOX]GLXUQD
/X[VHQVH/;
Materiales
HFP y regulacin HFR

ptica
%ODQFR5$/:+
&RQMXQWRGHVXVSHQVLyQFRQFDEOHHOpFWULFR
=&660(:+R6,
Observaciones
6HHQWUHJDFRQOiPSDUDVFRQHFWRU3XVKLQ\
soportes de techo
28W, 54W
1000
500
1241
35W, 49W, 80W
1300
650
1541
7&6
()L[7&6GHPRQWDMHDGRVDGRFRQ
Seleccin preferida
ptica OLC de aluminio alto brillo con
ID producto
lamas 3D (C6)
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
Peso
NJ
7&6[:+)3&:+

7&6[:+)3&:+
3.76

7&6[:+)3&:+
3.78

7&6[:+)5&:+
3.12

7&6[:+)5&/;:+
3.15

7&6[:+)3&6,
3.75

7&6[:+)3&6,

7&6[:+)3&6,
3.94

7&6[:+)3&6,

3.74
Seleccin preferida
ptica OLC de aluminio semibrillo con
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)3':+
3.75

lamas 3D (D6)
7&6[:+)3':+
3.76

7&6[:+)5':+
3.12

7&6[:+)5'/;:+
3.15

7&6[:+)'':+
3.77

7&6[:+)3'6,

7&6[:+)3'6,

7&6[:+)3'6,
3.78

7&6[:+)3':+
3.22

7&6[:+)3':+
3.27

7&6[:+)5':+

7&6[:+)5'/;:+

Seleccin preferida
ptica OLC de aluminio mate con
ID producto
lamas 3D (M6)
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)30:+
3.75

7&6[:+)30:+
3.78

7&6[:+)306,

7&6[:+)306,
3.76

7&6[:+)306,

7&6[:+)306,
3.94

7&6[:+)306,
3.27

Seleccin preferida
ptica de aluminio mate y lamas planas
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)306,
3.64

estriadas (M2)
7&6[:+)306,
2.98

7&6[:+)30:+
2.98

7&6[:+)30:+
3.64

7&6[:+)30:+
3.64

Seleccin preferida
ySWLFDDVLPpWULFD$
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[:+)3$:+
3.79

7&6[:+)3$:+
3.79

7&6[:+)3$6,
3.13

7&6[:+)3$6,

7&6[:+)3$6,
3.14

3.75
Accesorios
ID producto
EOC
ID producto
EOC
=&6&36:+

=&660(6,

=&6&366,

=&660(6,

ID producto
EOC
=&660(:+

=&660(:+

La luminaria se suministra con el

6HSXHGHFRQVHJXLUOX]GLUHFWD
UHHFWRUVXSHULRUSDUDOX]GLUHFWD6LVH
indirecta simplemente retirando el
UHWLUDVHSDVDDGLVWULEXFLyQGLUHFWD
UHHFWRUVXSHULRU
indirecta
3.76
()L[7367&6[7/
()L[7367&6[7/
3.77
;7HQGROLJKW)&6
3.78
;7HQGROLJKW)&6GLVHxDGD
para sus aplicaciones
;7HQGROLJKW)&6HVXQDOXPLQDULDDGRVDEOHFXDGUDGDGLVSRQLEOHHQWUHV
WDPDxRVGLVWLQWRVSDUDOiPSDUDV3//\3/6([LVWHXQDJUDQYDULHGDGGH
EDODVWRV\VLVWHPDVySWLFRVGLVSRQLEOHVHQWUHHOORVODVySWLFDV2/&&RQWURO
Omnidireccional de la Luminancia).
;WHQGROLJKW)&6GHPRQWDMH
;WHQGROLJKW7&6GHPRQWDMH
;WHQGROLJKW736GHPRQWDMH
adosado
adosado
suspendido
3.79
;WHQGROLJKW)&6
;WHQGROLJKW
Tipo
FCS398
Lmpara
0$67(53/63LQ*:FXDGUDGD
ptica
337 mm)
0$67(53//3LQ*:FXDGUDGD
337 mm)
0$67(53//3LQ*:FXDGUDGD
PP
pticas de lamas planas de acero lacadas en
0$67(53//3LQ*:
blanco (L1)
FXDGUDGDPP
Lmpara incluida
Equipo
No
Cierre ptico
6tFRORUGHOX]X
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ
(OHFWURPDJQpWLFREDMDSpUGLGD9R9
Color
%ODQFR
+]
(OHFWUyQLFR9+]

Opcin
Material
o gris plateado

High Frequency Matchbox (HFM)
Instalacin
Individual; montaje atornillado
)&6[:

)&6[:
;WHQGROLJKW)&6OXPLQDULDGH
Seleccin preferida
montaje adosado con ptica OLC
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
)&6[3//:+)3&

de aluminio brillante de alta calidad y

lamas 3D (C6)
3.81
;WHQGROLJKW)&6
Finess TCS198
Finess base funcional

)LQHVV7&6HVXQDOXPLQDULDIXQFLRQDOSDUDyOiPSDUDVXRUHVFHQWHV
7/'FRQSRVLELOLGDGGHHOHJLUHQWUHySWLFDVGLIHUHQWHVSDUDFXPSOLUORV
requisitos de alumbrado general o bajo deslumbramiento. Con la luminaria
se suministra la ptica y la(s) lmpara(s) preinstalada(s); opcionalmente hay
disponible un circuito para alumbrado de emergencia de 1 3 horas. La
OXPLQDULD)LQHVV7&6VHSXHGHPRQWDULQGLYLGXDOPHQWHRHQOtQHD\WDPELpQ
admite el montaje suspendido.
3.82
Finess TCS198
Finess
TCS198 (versin longitudinal y cuadrada)
Opcin
7&6ORQJLWXGLQDOYHUVLyQOLVWDSDUDLQVWDODU
KRUD(/KRUDV(/
Lmpara
Fluorescente:
9HUVLRQHVOLVWDVSDUDLQVWDODU.,7FRQOiPSDUDV\
Lmpara incluida
No
y0$67(57/'*:
material de montaje
Material
6tFRORUGHOX]XRSFLRQDO
7DSDVQDOHV3&$%6
Individual o en lnea; montaje atornillado o por
Equipo
ptica
(OHFWUyQLFR
encaje a presin de la luminaria en soportes de
+)3+)6
techo preatornillados (listos para instalar)
SWLFDEULOODQWHGREOHSDUDEyOLFDOtPLWHFG
Opcin de montaje suspendido
&FG
Accesorios
&RQMXQWRGHVXVSHQVLyQ=3+86
2FLQDVWLHQGDVLQGXVWULDRFLRHGLFLRVS~EOLFRV
+D]DVLPpWULFR$
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ
36W
1100
900
1257
58W
1400
1200
1557
36W
1100
900
1257
58W
1400
1200
1557
7&6[7/'.,7
7&6[7/'.,7
3.83
Tipo
Finess TCS198
7&6[7/'
)LQHVV7&6OXPLQDULDGHPRQWDMH
Seleccin preferida
adosado con ptica OLC de aluminio
ID producto
mate de alta calidad y lamas 3D (M6)
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
Peso
NJ
7&6[7/':+)30

7&6[7/':+)30

7&6[7/':+)60

7&6[7/':+)60

Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[7/':+)30
2.87

de alta calidad y lamas estriadas (M2)

7&6[7/':+)30

7&6[7/':+)60
2.87

Seleccin preferida
adosado con ptica de aluminio lacado
ID producto
en blanco y lamas planas (L1)
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
Peso
NJ
7&6[7/':+)3/

7&6[7/':+)3/

7&6[7/':+)6/

7&6[7/':+)6/

3.84
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[7/':+)30
3.87


7&6[7/':+)30
4.84

7&6[7/':+)60
3.76

7&6[7/':+)60
4.72

Seleccin preferida
ID producto
de alta calidad y lamas estriadas (M2)
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[7/':+)30
3.65

7&6[7/':+)30
4.45

7&6[7/':+)60
3.61

7&6[7/':+)60
4.41

Seleccin preferida
adosado con ptica de aluminio lacado
ID producto
en blanco y lamas planas (L1)
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[7/':+)3/
4.43

7&6[7/':+)3/
5.64

7&6[7/':+)6/
4.49

7&6[7/':+)6/

Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[7/':+)30
3.66

Accesorios
&RQMXQWRGHVXVSHQVLyQPi[FP
VLQFDEOHHOpFWULFR
ID producto
EOC
=3+86

3.85
Finess TCS198
&HQWXUD7&6
Centura2 alumbrado con estilo

Centura2 es una luminaria de montaje adosado para iluminacin general de
RFLQDVFROHJLRV\WLHQGDV
6HWUDWDGHXQDVROXFLyQHFRQyPLFDPHQWHHFLHQWHHQODTXHHOHTXLSRHOHFWUyQLFR+)\OD
IDFLOLGDGGHLQVWDODFLyQSURSLFLDQXQFRQVLGHUDEOHDKRUURGHHQHUJtD\PDQWHQLPLHQWR/DJDPD
Centura2 ofrece una seleccin de lmparas TL-D, tres tamaos de carcasa y cuatro tipos de
ptica.
3.86
&HQWXUD7&6
Centura2
Tipo
7&6
Lmpara
Fluorescente:
(VTXLQDVWDSDVQDOHVSROLFDUERQDWR$%6
y0$67(57/'*:

Instalacin
Individual; montaje atornillado o por encaje a
No
Equipo
preatornillados (listos para instalar)

(OHFWUyQLFR9+]+)6\+)3
ptica
0$67(57/'*:
Lmpara incluida
Material
2FLQDVWLHQGDV
SWLFDEULOODQWHIDFHWHDGD&
+D]DVLPpWULFR$H[FHSWRYHUVLyQFXDGUDGD
Opcin
9HUVLRQHVOLVWDVSDUDLQVWDODU.,7FRQOiPSDUDV\

material de montaje
36W
900
1267
58W
1200
1567
7&6[7/'
7&6[7/'
3.87
&HQWXUD7&6
&HQWXUD7&6OXPLQDULDGH
Seleccin preferida
montaje adosado con ptica lacada en
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[7/':+)6/

7&6[7/':+)6/

blanco y lamas planas (L1)
Seleccin preferida
montaje adosado con ptica de
ID producto
aluminio brillante de alta calidad

faceteada con lamas de aluminio mate
(C3)
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
Peso
NJ
7&6[7/':+)6&

7&6[7/':+)6&

Seleccin preferida
PRQWDMHDGRVDGRFRQKD]DVLPpWULFR
ID producto
(A)
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
Peso
NJ
7&6[7/':+)3$

7&6[7/':+)3$

7&6[7/':+)6$

7&6[7/':+)6$

Seleccin preferida
montaje adosado con ptica lacada en
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[7/':+)3/

blanco y lamas planas (L1)

7&6[7/':+)3/

7&6[7/':+)6/

7&6[7/':+)6/

Seleccin preferida
ID producto

(C3)
7&6[7/':+)3&
Peso
&yGLJRGHSHGLGR
NJ
europeo (EOC)

7&6[7/':+)3&

7&6[7/':+)6&

7&6[7/':+)6&

3.88
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&6[7/':+)6&

7&6[7/':+)6/


(C3)
3.89
&HQWXUD7&6
6XSHU2PQL7&+)&+

SuperOmni proteccin contra

impactos
6XSHU2PQL7&+)&+HVXQDOXPLQDULDDSURSLDGDSDUDOiPSDUDV
XRUHVFHQWHV7/'7/\3//H[SUHVDPHQWHGLVHxDGDSDUDSROLGHSRUWLYRV\
canchas de tenis. Su robusta carcasa y la rejilla de acero integrada protegen las
OiPSDUDVFRQWUDHOLPSDFWRGHREMHWRVEDORQHVSHORWDVHWF/DVOXPLQDULDV
DGPLWHQPRQWDMHDGRVDGRVXVSHQGLGR\HQVLVWHPDVGHFDUULO/DySWLFDXWLOL]D
lamas de aluminio mate para evitar la visin directa de las lmparas por parte de
ORVXVXDULRV\UHGXFLUDVtORVGHVOXPEUDPLHQWRV/DGLVWULEXFLyQGHODOX]SXHGH
FDPELDUVHDDVLPpWULFDPRYLHQGRORVSRUWDOiPSDUDVHQHOLQWHULRUGHODFDUFDVD
ptica (slo versiones TCH481).
3.91
6XSHU2PQL7&+)&+
SuperOmni
7&+YHUVLyQOiPSDUDXRUHVFHQWH
Tipo
Lmpara
Opcin
KRUD(/KRUDV(/
Fluorescente:
Conmutacin: conmutacin independiente en la
y0$67(57/*:
y0$67(57/'*:
versin de tres lmparas

Material
0$67(53//3LQ*:
Instalacin
Individual o en lnea; encaje a presin de la
No
luminaria en soportes de techo preatornillados o
6tFRORUGHOX]y
montaje suspendido con cadenas o en sistemas de
(OHFWUyQLFR9+]
Equipo
&DUFDVDFKDSDGHDFHUREODQFD
SWLFDDOXPLQLRPDWH
Lmpara incluida
)&+YHUVLyQXRUHVFHQWHFRPSDFWD

carriles
Accesorios
Soportes de montaje
Observaciones
Alumbrado deportivo
ptica
SWLFDPDWHUHMLOODHVWULDGDDVLPpWULFD0$
VyORHQYHUVLyQSDUDOiPSDUDXRUHVFHQWH
TCH481 3 x
TCH481 2 x
FCH481
6XSHU2PQL7&+OXPLQDULDSDUD
Seleccin preferida
UHFLQWRVGHSRUWLYRVSDUDWUHVOiPSDUDV
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&+[7/';(:+)306:

TLD TL5
7&+[7/:+)306:

7&+[7/:+)306:

3.92
6XSHU2PQL7&+OXPLQDULDSDUD
Seleccin preferida
recintos deportivos con ptica de
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7&+[7/:+)30


estriadas (M2) para dos lmparas TLD
TL5
7&+[7/:+)30

7&+[7/';(:+)30

6XSHU2PQL)&+OXPLQDULDSDUD
Seleccin preferida
recintos deportivos con ptica de
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
HVWULDGDVKD]DVLPpWULFR0$SDUD
)&+[3//:+)30

OiPSDUDVXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV
Accesorios
Soporte de montaje en ngulo
Soporte de montaje simple (ZCH481
=&+0%$
0%
ID producto
EOC
=&+0%$3&6

ID producto
=&+0%$3&6

=&+0%3&6
EOC

Kit de montaje en carril (ZVH381 RA)
ID producto
EOC
=&+5$6(7

ZCH481 3 RA SET9

3.93
6XSHU2PQL7&+)&+
6DYLR7:6
3.94
6DYLRSXUDOX]
(TXLSDGDFRQODLQQRYDGRUDWHFQRORJtDySWLFDGHPLFURSULVPDVSDWHQWDGDSRU
3KLOLSVODFRPSOHWDJDPDGHOXPLQDULDV6DYLRFRPELQDVXGLVHxRGHYDQJXDUGLD
FRQXQUHQGLPLHQWRySWLPRWDQWRSDUDLOXPLQDFLyQJHQHUDOFRPRORFDOL]DGD
JDUDQWL]DXQDGLVWULEXFLyQGHODOX]ySWLPD\XQSOHQRFRQWUROGHOGHVOXPEUDPLHQWRFRQIRUPHD
6DYLRHVWiGLVSRQLEOHHQXQDJDPDFRPSOHWDPRQWDMHVXVSHQGLGRDGRVDGRHPSRWUDGRDSOLTXH
Savio de pie
Savio de montaje adosado
Savio de montaje suspendido
Savio de montaje empotrado
3.95
6DYLR7:6
Savio
Tipo
7:6
Lmpara
Fluorescente:
ptica de microprismas: policarbonato
0$67(57/*:
Material
Lmpara incluida
6tFRORUGHOX]X
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]
Cierre ptico
Instalacin
Montaje atornillado directamente sobre la

VXSHUFLH
Observaciones
6ROXFLRQHVSHUVRQDOL]DGDVGLVSRQLEOHVEDMRSHGLGR
MLO)
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ
Opcin
7:6
6DYLR7:6OXPLQDULDGHPRQWDMH
Seleccin preferida
en pared con ptica de microprismas
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7:6[:+)33&0/2

GHSROLFDUERQDWR3&0/2
3.96
6DYLR7:6
3.97
$UDQR7:6
$UDQRFDMDGHOX]LQGLUHFWD
(ODSOLTXHGHSDUHG$UDQR7:6HVXQDOXPLQDULDSDUDDOXPEUDGRGHFRUDWLYR
\GHDFHQWRHTXLSDGDFRQWHFQRORJtDGHXRUHVFHQFLD7/\ySWLFDGH
microprismas MLO de Philips.
$GHPiVGHODSOLTXH7:6ODJDPD$UDQRLQFOX\HOXPLQDULDVGHPRQWDMHDGRVDGRVXVSHQGLGR
y de pie, lo que convierte a esta familia de producto en una excelente opcin a la hora de
ofrecer soluciones completas de proyecto.
Arano de pie
3.98
Arano suspendida
Arano adosable
$UDQR7:6
Tipo
7:6
Opcin
Lmpara
Fluorescente:
Material
[0$67(57/*:
Lmpara incluida
6tFRORUGHOX]X
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]
ptica de microprismas: policarbonato

Instalacin
Cierre ptico
&RQH[LyQHOpFWULFD

VXSHUFLH

Observaciones
6ROXFLRQHVSHUVRQDOL]DGDVGLVSRQLEOHVEDMRSHGLGR
MLO)
&RQHFWRU3XVKLQ
7:6
$UDQR7:6DSOLTXHGHSDUHG
Seleccin preferida
ID producto
SROLFDUERQDWR3&0/2
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7:6[7/:+)33&0/2$/8

7:6[7/:+)33&0/2$/8

7:6[7/:+)33&0/2(/$/8

3.99
Arano
&HOLQR7:6
&HOLQRKD]GHOX]
KDFLDODPLQLDWXUL]DFLyQ\ODLQWHJUDFLyQDUTXLWHFWyQLFDDGHPiVGHRIUHFHUXQD
FDOLGDGOXPLQRWpFQLFDGH~OWLPDJHQHUDFLyQ
Celino incorpora las nuevas pticas de microlamas tridimensionales de aluminio de Philips,
RFLQDV(1
Fabricada de aluminio anodizado natural, la carcasa de Celino mide tan slo 71 mm de ancho
\HVWiUHPDWDGDFRQWDSDVQDOHVGHIXQGLFLyQGHDOXPLQLR6XGLVHxRSHUPLWHFRQHFWDUYDULDV
luminarias en lneas.
aplique de pared y luminaria de pie) para ofrecer la mxima libertad de aplicacin.

&HOLQR7:6
Celino
Tipo
7:6
Lmpara
Fluorescente:
[0$67(57/*:
Difusor: policarbonato
Lmpara incluida
6tFRORUGHOX]X
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]
Cierre ptico
Instalacin
&DUFDVDDOXPLQLRDQRGL]DGRQDWXUDO

VXSHUFLH
tiendas
MLO)
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ
7:6
&HOLQR7:6DSOLTXHGHSDUHG
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
europeo (EOC)
7:6[7/:+)33&0/2$/8

7:6[7/:+)33&0/2$/8

SROLFDUERQDWR3&0/2
Celino de pie
Celino suspendida
Celino adosable
&HOLQRHPSRWUDEOH7%6
&HOLQRHPSRWUDEOH7%6

Material
Luminarias de pie
Luminarias de pie:
luz ms cercana
La gama de luminarias de pie es una solucin de alumbrado que ofrece la mxima
H[LELOLGDGHQXQHVSDFLRGHRFLQDFRPRIXHQWHGHOX]DXWyQRPDRLOXPLQDFLyQSXQWXDO
secundaria. Estas luminarias, disponibles con lmparas MASTER PL-L o MASTER TL5,
combinan las innovaciones ms recientes en pticas de microprismas (MLO) con un
GLVHxRHOHJDQWHTXHVHLQWHJUDSHUIHFWDPHQWHHQHOHQWRUQRGHRFLQD
La ptica MLO garantiza una distribucin de la luz ptima y un pleno control del deslumbramiento,
FRQIRUPHDOD~OWLPDQRUPDGHDOXPEUDGRGHRFLQDV(1/DVOXPLQDULDVSURSRUFLRQDQOX]
GLUHFWDRLQGLUHFWDSDUDFUHDUXQDDWPyVIHUDDJUDGDEOHFRQDOXPEUDGRJHQHUDORGHWDUHD
Las luminarias de pie permiten personalizar el entorno de trabajo con un prctico interruptor que regula el
QLYHORLQFOXVRODWHPSHUDWXUDGHFRORUGHODOX]YHUVLRQHV$OXPEUDGR'LQiPLFR
/DJDPDGHOXPLQDULDVGHSLHFRPSOHPHQWDDODV\DH[LVWHQWHV6DYLR$UDQR\&HOLQR\HVWiGLVSRQLEOHFRQ
$FWL/XPHVHQVRUGHOX]GLXUQD\GHSUHVHQFLDSDUDFRQVWLWXLUVHFRPRXQDH[FHOHQWHVROXFLyQGHEDMR
FRQVXPR
4.2
Luminarias de pie
Luminarias de pie
Savio de pie
Arano de pie
Celino de pie
El efecto luminoso de extremo
El diseo ntido y funcional de
Fabricada de aluminio anodizado
a extremo de Savio favorece la
Arano est optimizado para crear
natural, la carcasa de Celino mide tan
sensacin de confort y homogeneidad,
LQVWDODFLRQHVGHLOXPLQDFLyQHFLHQWHV\
slo 71 mm de ancho y est rematada
FUHDQGRXQDDXWpQWLFDVXSHUFLHGH
confortables.
con tapas de inyeccin de aluminio.
luz.
Con sus compactas dimensiones,
Las luminarias Savio de pie con
$UDQRUHHMDODWHQGHQFLDGHOPHUFDGR
Alumbrado Dinmico ofrecen distintas
hacia la miniaturizacin y la integracin
FRQJXUDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDGH
arquitectnica. La carcasa es de
color para realzar y personalizar el
aluminio natural extruido y anodizado.
ambiente.
ptica MLO
ActiLume
Regulacin
Conmutacin
Con la nueva ptica de microprismas
Philips ActiLume ofrece regulacin en
El interruptor integrado de Savio es
$UDQRVLPSOLFDODHOHFFLyQFRQ
patentada (MLO), las lmparas
funcin de la luz diurna, control de
intuitivo, fcil de usar y ofrece funciones
interruptores separados por lmpara,
no quedan directamente a la
ocupacin y adaptacin personal, para
tanto de conmutacin como de
de manera que se puedan apagar una
vista y se hace realidad el control
maximizar el confort visual y el ahorro
regulacin.
o dos lmparas cuando se requiera
antideslumbrante desde cualquier
de energa automtico.
menos luz. Hay disponible una versin
ngulo visual (OLC, control
regulable con caractersticas similares
omnidireccional de la luminancia). La
a la versin equivalente de Savio y
ptica de microprismas es altamente
Celino.
HFLHQWH\FXPSOHODVQRUPDVPiV
UHFLHQWHVGHDOXPEUDGRGHRFLQDV
Lm< 1.000 cd/m2 en todas las
GLUHFFLRQHVYLVXDOHVD\\8*5
(17RGRHVWRVH
traduce en una ausencia total de
UHHMRVPROHVWRVHQODVSDQWDOODVGH
ordenador, independientemente de su
ubicacin en la sala.
Luminarias de pie
4.3
6DYLR))67)6
4.4
Luminarias de pie
Luminarias de pie
Savio pura luz

Equipada con la nueva tecnologa ptica de microprismas, patentada por Philips,
la completa gama de luminarias Savio combina su diseo de vanguardia con un
rendimiento ptimo, tanto para iluminacin general como localizada.
(OHIHFWROXPLQRVRGHH[WUHPRDH[WUHPRGH6DYLRIDYRUHFHODVHQVDFLyQGHFRQIRUW\
garantiza una distribucin de la luz ptima y un pleno control del deslumbramiento, conforme a
/DVOXPLQDULDV6DYLRFRQ$OXPEUDGR'LQiPLFRHVWLPXODQODVHQVDFLyQGHDFWLYLGDGPHGLDQWH
ODFUHDFLyQGHOX]DUWLFDOTXHVHSXHGHSHUVRQDOL]DUVHJ~QODVSUHIHUHQFLDVGHORVXVXDULRVHQ
FXDQWRDQLYHO\WRQDOLGDGGHOX]
Savio est disponible en una gama completa: montaje suspendido, adosado, empotrado, aplique
GHSDUHGROXPLQDULDGHSLH
6DYLRGHPRQWDMHPXUDO
6DYLRGHPRQWDMHDGRVDGR
6DYLRGHPRQWDMHVXVSHQGLGR
6DYLRGHPRQWDMHHPSRWUDGR
Luminarias de pie
4.5
6DYLR))67)6
Savio
))6HVWiQGDUYHUVLyQSDUDOiPSDUD3//
Tipo
TFS772 (Alumbrado Dinmico, versin para
MLO)
Opcin
Controlador de variacin de color (CVC)
[0$67(53//SDWLOODV*:

Fluorescente:
y0$67(57/*:
Lmpara incluida
ptica de microprismas de acrilato (AC-MLO)

lmpara TL5)
Tipo de lmpara
Cierre ptico
7)6HVWiQGDUYHUVLyQSDUDOiPSDUD7/
Material
Carcasa: aluminio post-lacado, columna y pie en
6tFRORUGHOX]XYHUVLyQHVWiQGDU
gris plateado
6tFRORUGHOX]XYHUVLyQ$OXPEUDGR
Cierre ptico:
Dinmico)
AC-MLO: PMMA, PC-MLO: policarbonato
Directa / Indirecta (D/I)
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]
High Frequency Regulator, tctil, interfaz DALI
Observaciones
Se entrega como luminaria completa con lmparas

y cable con enchufe
2FLQD
(HFD-T)
6DYLR))67)67)6
/XPLQDULDGHSLH6DYLR))67)6
Seleccin preferida
TFS772 con ptica de microprismas
,'SURGXFWR
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
HXURSHR(2&
))6[3//:+)'7$&0/2

de PMMA o policarbonato (AC-MLO,

PC-MLO), y opcin de Alumbrado
Dinmico (slo TFS772)
))6[3//:+)'7$&0/2

))6[3//:+)'7$&0/2$&/

7)6[7/:+)'7$&0/2$&/
17.90

7)6[7/:+)'$&0/2&9&

7)6[7/:+)'3&0/2&9&


Luminarias de pie
Luminarias de pie
6DYLR))67)6
Luminarias de pie
4.7
$UDQR))67)6

Luminarias de pie
Luminarias de pie
Arano esbelta luminaria de pie

$UDQR))67)6HVXQDLQQRYDGRUDJDPDGHOXPLQDULDVGHSLHFRQ
GLVWULEXFLyQGHOX]GLUHFWDLQGLUHFWDSDUDOiPSDUDV3//))6\XRUHVFHQWHV
7/7)6HTXLSDGDVFRQODySWLFDGHPLFURSULVPDV0/2GH3KLOLSV
Esta ptica de microprismas patentada garantiza un completo control del
deslumbramiento, de conformidad con la norma vigente para alumbrado
GHLQWHULRUHV(17DPELpQKD\GLVSRQLEOHXQDJDPDFRPSOHWDGH
OXPLQDULDV$UDQRSDUDPRQWDMHDGRVDGRVXVSHQGLGR\GHSDUHG
Arano aplique de pared
Arano suspendida
Arano adosable
Luminarias de pie
4.9
$UDQR))67)6
$UDQR
))6YHUVLyQSDUDOiPSDUD3//
Tipo
Tipo de lmpara
Cierre ptico
7)6YHUVLyQSDUDOiPSDUD7/
MLO)
y0$67(53//SDWLOODV*:
Opcin
Fluorescente:
[0$67(57/*:

Material
Lmpara incluida
6tFRORUGHOX]X
gris plateado
Cierre ptico:
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]
AC-MLO: PMMA, PC-MLO: policarbonato

Observaciones
High Frequency Regulator, por pulsador, interfaz

DALI (HFD-T)

y cable con enchufe
2FLQD
))67)6
/XPLQDULDGHSLH$UDQR))67)6
Seleccin preferida
con cierre de microprismas de PMMA
,'SURGXFWR
o PC (AC-MLO o PC-MLO)
Peso
&yGLJRGHSHGLGR
NJ
HXURSHR(2&
))6[3//:+)'7$&0/2
17.90

))6[3//:+)'7$&0/2
17.90

7)6[7/:+)3$&0/2
17.25

))6[3//:+)3$&0/26:
17.90

))6[3//:+)3$&0/26:
17.90

))6[3//:+)3$&0/2
17.40

4.10
Luminarias de pie
Luminarias de pie
$UDQR))67)6
$UDQR))67)6FRQySWLFD
$UDQR))67)6FRQVLVWHPDGH
policarbonato (AC-MLO, PC-MLO)
control Actilume integrado
,QWHUUXSWRUGH$UDQR))6)7)6
Luminarias de pie
4.11
&HOLQR))6
4.12
Luminarias de pie
Luminarias de pie
Celino haz de luz

hacia la miniaturizacin y la integracin arquitectnica, adems de ofrecer una
calidad luminotcnica de ltima generacin.
&HOLQRLQFRUSRUDODQXHYDySWLFDGHPLFURODPDVWULGLPHQVLRQDOHVGHDOXPLQLRGH3KLOLSV
RFLQDV(1
)DEULFDGDGHDOXPLQLRDQRGL]DGRQDWXUDOODFDUFDVDGH&HOLQRPLGHWDQVyORPPGHDQFKR\
HVWiUHPDWDGDFRQWDSDVQDOHVGHIXQGLFLyQGHDOXPLQLR
DSOLTXHGHSDUHG\OXPLQDULDGHSLHSDUDRIUHFHUODPi[LPDOLEHUWDGGHDSOLFDFLyQ
&HOLQRHPSRWUDEOH7%6
&HOLQRHPSRWUDEOH7%6
Celino adosable
Celino supendida
Luminarias de pie
4.13
&HOLQR))6
&HOLQR
Tipo
))6
Tipo de lmpara
[0$67(53//SDWLOODV*:
Opcin
Lmpara incluida
6tFRORUGHOX]X
gris plateado
Equipo
(OHFWUyQLFR9+]
Cierre ptico: policarbonato
High Frequency Regulator, tctil, interfaz DALI
Material
Observaciones

y cable con enchufe
(HFD-T)
Cierre ptico
2FLQD
MLO)
))6
4.14
Luminarias de pie
/XPLQDULDGHSLH&HOLQR))6
Seleccin preferida
,'SURGXFWR
Peso
NJ
&yGLJRGHSHGLGR
HXURSHR(2&
))6[3//:+)573&0/2$&/

policarbonato (PC-MLO)
))6[3//:+)573&0/2

))6[3//:+)'73&0/2$&/

))6[3//:+)'73&0/2

/XPLQDULDGHSLH&HOLQR))6
policarbonato (PC-MLO)
,QWHUUXSWRUGHOXPLQDULD))6
Luminarias de pie
4.15
Luminarias de pie
&HOLQR))6
Downlights
Gua de seleccin Downlights

Familia de
Gama de
luminarias
productos
Pgina
LED
Lmparas
HID MASTERColour
LED
CDM-Tm CDM-TC
CDM-T
HID Sodio Blanco
HID
CDM-TD CDM-R111 CDM-R CDO-ET SDW-T SDW-TG SON P
HPL4
Fugato
Compact
175
5.14
Performance
225
5.16
Power
275
5.20
175/225
5.28
Micro
95
5.38
Mini
125
5.40
5.52
Metlico
Scrabble
Europa 2
5.60
Dueta
5.66
Spot LED Dinmico

5.72
5.76
Spot LED
Zadora
5.84
eW Downlight Powercore
5.94
Latina
5.98
Odyssey
5.104
5.2
Downlights
Gua de seleccin Downlights

Halgena LV
Dicroica
Capsuline
Aluline 111
Plusline
MasterLine
Twistline
PL-C
PL-T
PL-S
PL-E
PL-R Eco
Simtrica
Asimtrica
Downlights
MasterLine TC
Halgena HV
Downlights
5.3
MASTER PL-R Eco
Sistema MASTER PL-R Eco lmparas Eco

ahorradoras
3KLOLSV0$67(53/5(FR6ROXFLyQGHDOXPEUDGRGLUHFWRGRZQOLJKWGHDOWDHFLHQFLDSDUDDKRUUDU
dinero y mucho ms.
Sostenible en otros aspectos
MASTER PL-R Eco es un producto Bandera Verde de Philips, con un comportamiento
considerablemente mejorado con respecto a los competidores comerciales ms cercanos en
WpUPLQRVGHHFLHQFLDHQHUJpWLFD\VXVWDQFLDVSHOLJURVDV
No contiene nada de plomo y, junto con las lmparas Philips MASTER PL-C/T, posee el contenido en
PHUFXULRPiVEDMRPJHQWUHODVXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVQRLQWHJUDGDVGHOPHUFDGR
MASTER PL-R Eco tambin mejora sustancialmente el mantenimiento lumnico en comparacin con
las lmparas MASTER PL-C/T, conservando el 90% de su emisin inicial tras 10.000 horas de
funcionamiento. As se alarga la vida til (20% ms que PL-C con equipo HF), lo que se traduce en
menos frecuencia de reposicin de lmparas y otra forma de reducir los costes de operacin..
5.4
Downlights
MASTER PL-R Eco
Hay disponibles dos tipos de equipos electrnicos de alta frecuencia para

MASTER PL-R Eco.
Downlights
HF-Performer para suministrar niveles de iluminacin continuos, y HF-Regulator para crear

efectos dinmicos y atenuar el nivel al 3%. Estos balastos, compactos y ligeros, utilizan la
tecnologa EII y sus ventajas asociadas, como la miniaturizacin y el arranque rpido sin
parpadeo. Puede lograrse un ahorro de energa adicional (hasta el 75%) combinando HFRegulator con sistemas de control de alumbrado automticos como Philips ActiLume.
HF-Performer II con tecnologa EII
SWLPDHFLHQFLDGHVLVWHPDPtQLPDVSpUGLGDVGHHQHUJtD
2.Las dimensiones miniaturizadas del equipo HF-Performer permiten diseos de luminaria
compactos
&DUWHUDGHSURGXFWRVLPSOLFDGD\HVWDQGDUL]DGDGLVHxRGHOXPLQDULDVH[LEOH\PRGXODU
/DPD\RUIULDOGDGGHOSURGXFWRSURSLFLDXQDYLGD~WLOPiVODUJD\DEOHGHOHTXLSR
5.Rpido precaldeo para agilizar el tiempo de encendido (0,5 s)
HF-Regulator II con tecnologa EII
Hasta un 75% de ahorro de energa con sistemas de control automtico de alumbrado como
ActiLume
Entrada de control digital conforme al estndar industrial DALI (interfaz digital de alumbrado
direccionable) en combinacin con el protocolo de pulsadores Touch and Dim
Bajo consumo en modo de espera (0,35 W) por tecnologa EII
Atena al 3% la lmpara Master PL-R Eco
Downlights
5.5
MASTER PL Xtra
Lmparas Philips MASTER PL Xtra

incansables
/DVOiPSDUDV3KLOLSV0$67(53/VRQIDPRVDVSRUODFDOLGDGGHVXOX]\SRUVXDELOLGDG
La nueva MASTER PL Xtra sube ahora el listn ofreciendo ms del doble de vida til que las
3/HVWiQGDUPDQWHQLHQGRVXH[FHOHQWHFDOLGDGGHOX]&RQVXYLGD~WLODEOH\SURORQJDGDXQ
contenido en mercurio mnimo y un gran ahorro energtico, la gama Philips MASTER PL
;WUDHVWDEOHFHXQQXHYRUHIHUHQWHHQDOXPEUDGRSURIHVLRQDOFRQXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV
Diseada expresamente para usuarios profesionales, la gama est optimizada para ciclos de
conmutacin de 12 horas (1 conmutacin por da) y reposicin en grupo. Una vez instaladas
las lmparas, no habr que preocuparse de ellas durante aos. El resultado? Menos costes de
mantenimiento y menos interrupciones de la actividad.
5.6
Downlights
MASTER PL Xtra
Respetuosa con nuestro medio ambiente

La gama MASTER PL Xtra tambin es una solucin puntera en trminos de
Downlights
impacto ambiental. Las lmparas MASTER PL Xtra estn catalogadas como

productos Bandera Verde de Philips. Contienen los menores niveles de mercurio
del sector (3 mg) y minimizan el uso de sustancias peligrosas.Y gracias a su
prolongada vida til, tambin se reducen los costes de reciclado y eliminacin de
residuos.
Totalmente intercambiables
Las lmparas MASTER PL Xtra son perfectamente intercambiables con cualquier
RWUDXRUHVFHQWHFRPSDFWDGHOPLVPRWLSR(VWRHVQRVHUiSUHFLVRFDPELDUOD
instalacin de alumbrado para disfrutar de las ventajas de MASTER PL Xtra.
www.philips.com/long-life.
MASTER PL-C Xtra

2 patillas y 4 patillas
18 W y 26 W
temperatura de color 830 y 840
vida til de 25.000 horas*
MASTER PL-T Xtra

4 patillas
32 W, 42 W y 57 W
MASTER PL-L Xtra

4 patillas
36 W y 55 W
* basado en 10% de fallos, equipo electrnico y ciclo de conmutacin de 12 horas
Downlights
5.7
SceneOn
5.8
Downlights
Philips indoor luminaires
Downlights
Sistema SceneOn empotrado: jugar

con luz
En el campo del alumbrado de comercios se pueden observar en la actualidad
YDULDVWHQGHQFLDVODXQLFDFLyQGHGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHLOXPLQDFLyQPi[LPD
integracin con la arquitectura de la tienda, detalles minimalistas combinados
con acabados y materiales homogneos.
Tambin existe una creciente necesidad de soluciones de alumbrado ms
H[LEOHVTXHSHUPLWDQDORVHVWDEOHFLPLHQWRVDGDSWDUVHDVXVJUXSRVGHFOLHQWHV
estrategias de comunicacin, eventos especiales, etc. Y esta necesidad obtiene
respuesta en el concepto AmbiScene de Philips, del que SceneOn es un posible
ingrediente.
SceneOn es un sistema de iluminacin modular de montaje empotrado,
formado por luminarias TL5 RGB, TL5 blanco fro/clido, TL5 lamas y TL5
asimtricas, downlights mini orientables e incluso proyectores, diseado para
tiendas de moda y salas de exposicin. Provisto de control integrado
(DALI), puede usarse en techos de escayola y modulares.
El sistema SceneOn empotrado permite a los establecimientos jugar con la luz y crear el
DPELHQWHySWLPRSDUDVXVSURGXFWRV2IUHFHH[LELOLGDGGHXVR\GLQDPLVPRHQQLYHOGH
iluminacin, tonalidad de luz blanca (de blanco muy fro a muy clido) y eleccin de color.
7DPELpQHVH[LEOHHQSRVLELOLGDGHVGHUHGLVHxRGHDOXPEUDGRDODGPLWLUSRUHMHPSOR
FRPELQDFLRQHVFUHDWLYDVGHLOXPLQDFLyQXRUHVFHQWHGLIXVD\GHDFHQWR
Esta solucin para proyectos personalizados permite elegir el tipo y el nmero de luminarias.
Hay disponibles placas intermedias de distintas longitudes. El sistema SceneOn empotrado
puede adems usarse para crear lneas continuas de luz suave. Con el concepto AmbiScene
y el sistema SceneOn, la iluminacin de los ambientes se puede adaptar fcilmente a las
motivaciones del cliente y reforzar la identidad de marca, la presentacin de producto y las
actividades promocionales.
Downlights
5.9
SceneOn
(VSHFLFDFLRQHV
Mdulo
Iluminacin ambiental:
Iluminacin de acento:
Iluminacin de acento:
Iluminacin general y
rojo/verde/azul -
downlights orientables
proyector UnicOne
asimtrica
MASTERColour
Fluorescente
CDM-Tm Mini 20, 35 W,
MASTER TL5 / G5 / 28, 54 W
luminaria TL5 y/o

luminaria TL5 blanco fro /
blanco clido
Fuente de luz
RGB: 3 MASTER TL5 HO

Colored / G5 / 54 W
MASTERColour
CDM-TC 35, 70 W y
CDM-TD 70, 150 W
MASTERLine TC 60 W
CDM-TC 35, 70 W y
CDM-R111
MASTERLine 111 30, 45,
60 W y TC 60 W
CW/WW: 1 TL5 / G5 / 28
W/827 y 2 TL5 / G5 / 28
W/865
Opciones de haz
M2 de lamas o asimtrica
IP20
IP20
IP20
Aluminio natural
Aluminio de color gris
Aluminio de color gris
Aluminio natural
Materiales
Extrusin de aluminio
(mdulos y placas
anodizado
anodizado
anodizado
anodizado
ptica
Cierre opal difuso
Opciones de haz
&ODVLFDFLyQ
IP20
Color
intermedias)
Dimensiones del
Anchura: 190 mm
sistema
Ancho de corte: 176 mm

Altura mnima de instalacin:
200 mm
Espesor de falso techo:
8 - 50 mm
Mdulos
300 mm
600 mm
1.200 mm
RGB
7/
CW/WW
Iluminacin de ambiente
Asymmetric
Iluminacin general y asimtrica
Louver
,OXPLQDFLyQGHDFHQWR
Downlight
Fugato
Dueta
Proyector
UnicOne
Placas intermedias
5.10
Downlights
Philips indoor luminaires
Downlights
SceneOn
3LH]DQDO
TL5 General/Asimtrica
Lama
Asimtrica
TL5 Ambiente
RGB
Placa intermedia
CW/WW
Iluminacin de acento
Downlight Fugato
Accesorios
Downlight Dueta
Proyector UnicOne
Accesorios
Downlights
5.11
Fugato iluminacin general
5.12
Downlights
Downlights

)XJDWRHVXQDJDPDGHGRZQOLJKWVMRVGHPRQWDMHHPSRWUDGRFRQOiPSDUDV
XRUHVFHQWHVFRPSDFWDV\ySWLFDGHDOWRUHQGLPLHQWRFRQFHELGDSDUD
aplicaciones de iluminacin general. Disponible en diferentes plataformas: Fugato
Compact (dimetro de corte de 175 mm), Fugato Performance (dimetro de
corte 225 mm), Fugato Power (dimetro de corte 275 mm) y Fugato metlico
(con 175 o 225 mm). Tambin hay disponibles versiones adaptables para
lmparas halgenas y de descarga y versiones con la nueva lmpara PL-R Eco
(ahorros de energa entre 25-50%)
La gama Fugato est basada en el concepto de ptica doble. La ptica superior es de
aluminio brillante de alto rendimiento y la ptica inferior de polmero con recubrimiento
de aluminio brillo, satinado mate o blanco. La versin brillante (C) cumple la norma UGR19
(conforme a EN12464-1, Lm < 1.000 cd/m2 a _ > 65) cuando se usa con la innovadora rejilla
antideslumbramiento o en el modelo FBS270.
Fugato Performance Iluminacin

Fugato Compact Iluminacin general
general
Fugato Power Iluminacin general
Fugato metlico Iluminacin general
Downlights
5.13
Fugato Compact de iluminacin general

Tipo
FBS261
Lmpara
Material
1 x MASTER PL-R 4 Pin / GR14q-1 / 14 W

1 x 2 x MASTER PL-C/2p /G24d-1 / 13 W
ptica superior: aluminio brillante puro

Marco de montaje: inyeccin, moldeado
Caja portalmparas y ptica inferior: policarbonato
Instalacin
Directamente al techo tras instalar el marco de
montaje
Posibilidad de cableado pasante
1 x 2 x MASTER PL-C/4p /G24q-1 / 13 W
Mantenimiento

Acceso directo a lmpara o retirando el vidrio/

rejilla frontal
Accesorios
1 x MASTER PL-T/4p /GX24q-3 / 32 W
Accesorios decorativos, rejilla antideslumbramiento,

rejilla circular de cristal opal o color, vidrio mate y
Lmpara incluida
S (color de lmpara 830 u 840)
Posicin de lmpara
Horizontal
Equipo
Electromagntico (baja prdida), 230 V o 240 V /
antideslumbrante, cumple la norma UGRr19, de
50 Hz:
conformidad con EN12464-1, Lm < 1000 cd/m2 a
disco, vidrio opal

Observaciones
!
Inductivo, compensado en paralelo (IC)
(OOPSURWHFWRUHVRSFLRQDO
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Los accesorios decorativos se entregan por
High Frequency Regulator, DALI (HFD)

ptica
La ptica brillante (C) con la rejilla
separado
ptica mate (M)

ptica brillante (C)
5HHFWRUEODQFRVLQODPDV:5
Conexin elctrica
Conector Wieland (W)
Color
Gris (GR)

Blanco (WH)
Opcin
1 hora (EL1), 3 horas (EL3)
FBS261
5.14
Downlights
Fugato Compact FBS261, downlight
Seleccin preferida
MRFRQOiPSDUDVXRUHVFHQWHV
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS261 2xPL-C/4P18W/840 HFP C PI WH
1.00
710891 00
compacta(s) y ptica brillante (C)

1.03
710914 00
1.03
941271 00
FBS261 2xPL-C/4P26W/840 HFR C PI WH
1.71
941226 00
1.71
711669 00
FBS261 2xPL-C/4P26W/840 HFD C PI WH
1.46
938080 00
FBS261 1xPL-T/4P32W/830 HFP C PI WH
0.74
710860 00
FBS261 1xPL-T/4P32W/840 HFR C PI WH
1.28
710877 00
FBS261 2xPL-C/4P26W/840 HFP C EL3 PI WH
1.46
942940 00
Seleccin preferida
ID producto
compacta(s) y ptica mate (M)
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS261 2xPL-C/4P18W/830 HFP M PI WH
1.00
711584 00
1.03
938042 00
1.03
711652 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS261 2xPL-C/4P18W/840 HFP M PI GR
0.90
943480 00
0.90
711577 00
0.90
938059 00
0.90
711645 00
Seleccin preferida
ID producto
FRPSDFWDV\UHHFWRUEODQFR
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS261 2xPL-C/4P18W/830 HFP WR PI WH
1.00
711591 00
FBS261 2xPL-C/2P18W/840 IC WR PI WH
2.02
941264 00
Downlights
5.15
Downlights
Fugato Performance iluminacin general
Fugato Performance
Tipo
FBS270, FBS271
Lmpara
Material
1 x 2 x MASTER PL-R/4p / GR14q-1 / 14,

17 W
ptica superior: aluminio brillante puro

Instalacin
montaje
Posibilidad de cableado pasante.
Mantenimiento
1 x MASTER PL-T/4p / GX24q-3 / 32 W

rejilla frontal

Accesorios
Vidrio transparente (PG), vidrio opal, vidrios

suspendidos (FRG, FRG-C, HR), rejilla
1 x MASTER PL-T/4p / GX24q-4 / 42 W

Lmpara incluida
antideslumbramiento (RL), anillos de cristal
Posicin de lmpara
Horizontal
transparente azul/opal, difusores deco (WAV-SUSP
Equipo

50 Hz:
, WAV-SURF).
Observaciones
cumple la norma UGRr19, de conformidad con
EN12464-1, Lm < 1000 cd/m2D!
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:


ptica
FBS270 y FBS271+RL con la ptica brillante (C)
ptica mate (M)
separado
ptica brillante (C)

ptica blanca (WR)
ptica brillante asimtrica (C-A) (para FBS271)
Conexin elctrica

Color
Gris (GR)
Blanco (WH)
Opcin
FBS271
FBS270
5.16
Downlights
Fugato Performance FBS270, downlight
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
1.31
711775 00

1.31
942001 00
1.78
711768 00
1.78
938400 00
1.99
941974 00
FBS270 2xPL-R/4P14W/840 HFP C PI WH
1.69
674873 00
1.69
674897 00
1.36
711034 00
1.37
711829 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
1.60
711874 00
1.22
941813 00
1.22
712024 00
1.27
711126 00
1.75
938509 00
FBS271 2xPL-C/4P26W/840 HFP C EL3 PI WH
1.75
941912 00
1.41
674910 00
1.41
674934 00
1.29
711140 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
1.22
712048 00
1.22
941868 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
1.08
938448 00
1.08
712031 00
FBS271 2xPL-C/4P26W/840 HFR M PI GR
1.90
938493 00
Downlights
5.17
Downlights
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
)%6[3/&3:+)3:53,:+
1.22

FRPSDFWDV\UHHFWRUEODQFR:5
)%6[3/&3:+)3:53,:+

)%6[3/&3:+)3:53,:+

5.18
Downlights
Downlights
Downlights
5.19
Fugato Power iluminacin general
Fugato Power
)%6YHUVLyQSDUDXRUHVFHQWHFRPSDFWD
Tipo
Lmpara
Material
3 x MASTER PL-C 2 Pin / G24d-3 / 26 W
Instalacin
3 x MASTER PL-C 4 Pin / G24q-3 / 26 W
montaje
2 x MASTER PL-T 4 Pin / GX24q-4 / 42 W
Mantenimiento

rejilla frontal
1 x MASTER QL / 55, 85 W
Lmpara incluida
5HFXSHUDGRUGHXMRDOXPLQLREULOODQWHSXUR
KBS280 (versin para sistema QL)
Accesorios
Accesorios decorativos, vidrio transparente, anillo
Posicin de lmpara
Horizontal y vertical (versin QL)
antideslumbrante, anillo semitransparente opal
Equipo
o colores, vidrio suspendido opal, semi-opal o

halo-opal;
50 Hz:
Observaciones
ptica
La ptica brillante (C) cumple la norma UGRr19,

de conformidad con EN12464-1, Lm < 1.000 cd/m2
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

D!
separado
ptica mate (M)
Sin opcin de accesorios tcnicos o decorativos
ptica brillante (C)

Conexin elctrica
Color
Gris (GR)
para la versin MASTER QL 85 W


para EL3
Blanco (WH)
Opcin
FBS280
)XJDWR3RZHU)%6GRZQOLJKWMR
Seleccin preferida
FRQOiPSDUDVXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV
ID producto
y ptica brillante (C) o brillante de

polmero metalizado (C-MP)
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
2.50
942131 00
2.65
938592 00
3.45
712215 00
1.70
942100 00
FBS280 2xPL-T/4P42W/840 HFR C PI WH
2.65
711195 00
2.65
942179 00
5.20
Downlights
Downlights
Fugato Power iluminacin general
Seleccin preferida
ID producto
Caja portaequipos conexin push in

Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
KBS280 1xQL55W/840 HF C PI WH
2.71
550299 00
2.83
550305 00
2.83
550312 00
3,SDUDYHUVLRQHVGHXRUHVFHQFLD
Downlights
5.21
5.22
Downlights
Downlights
Fugato, estilo y calidad bajo una

nueva luz
/DJDPD)XJDWRLQFOX\HGRZQOLJKWVWDQWRMRVFRPRRULHQWDEOHVSDUDRIUHFHUOD
mxima libertad en el diseo de alumbrado. Adems, las luminarias orientables
Fugato ofrecen diversos modelos con sistema cardan o adaptacin total interna/
H[WHUQD(VWDH[LELOLGDGXQLGDDODDPSOLDVHOHFFLyQGHySWLFDVLQFOXLGDOD
innovadora ptica doble para algunos modelos), garantiza la mxima libertad de
diseo. Al mismo tiempo, la uniformidad visual se mantiene al tener las versiones
RULHQWDEOHVODVPLVPDVGLPHQVLRQHV\DSDULHQFLDTXHORVPRGHORVMRV
Los downlights Fugato se presentan en cinco tamaos diferentes (con dimetros de corte en el
falso techo de 95, 125, 175, 225 y 275 mm).
/RVGRZQOLJKWV)XJDWRMRVDGPLWHQOiPSDUDVXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVODLQQRYDGDUDOiPSDUD
XRUHVFHQWH3/5(&2GHGHVFDUJDGHDOWDLQWHQVLGDG\KDOyJHQDV
Downlights
5.23
Gua de seleccin Fugato Iluminacin general y accesorios
Gama CFL
pticas
Accesorios
1
C alto Mate Blanco Anillo antides

brillo
WR
3 Anillo antideslumbrante opal
Anillo antides
lumbrante
lumbrante de cristal
azul
rojo
verde
amarillo
opal
azul
verde pastel
GBS261
ZBS261
ZBS261
ZBS261
ZBS261
ZBS261
ZBS261
ZBS261
RL
RL-BL
RL-RD
RL-GN
RL-YE
RL-O
RL-O BL
RL-O GN
GBS271
ZBS271
ZBS271
ZBS271
ZBS271
ZBS271
ZBS271
ZBS271
RL
RL-BL
RL-RD
RL-GN
RL-YE
RL-O
RL-O BL
RL-O GN
Compact FBS261 175 mm
Performance FBS270 225 mm
Performance FBS271 225 mm
Power FBS280 275 mm
GBS280
ZBS280
ZBS280
ZBS280
RL
RL-O
RL-O BL
RL-O GN
pticas
C alto brillo
Accesorios
1 Anillo antideslumbrante
2 Anillo antideslumbrante de cris-
3 Anillo antideslumbrante opal
tal, azul | rojo | verde | amarillo

Anillo circular de alto brillo para
Crea un brillante efecto de color en la
reducir el deslumbramiento.
luminaria, con un juego de filtros por
Disponible para todas las versiones
separado
Elemento opalizado que crea brillo
fluorescentes con ptica de aluminio

pulido
Mate M
Blanco WR
5.24
Downlights
Gua de seleccin Fugato Iluminacin general y accesorios
10
Vidrio
Vidrio
Vidrio
Vidrio
Difusor Deco
Difusor Deco
ptica
Vidrio de protec-
Placa soporte
suspendido
suspendido
suspendido
suspendido
Superficie
Suspendido
asimtrica
cin (IP44)
para techos
opalizado
halo-opal
semi-opal
opal
ZBS261
ZBS261
ZBS261
ZBS261
ZBS261
ZBS261
FRG
HR
FRG-C
SG-O
PG
FR
ZBS270
ZBS270
ZBS270
ZBS270
ZBS271
ZBS270
FRG
HR
FRG-C
SG-O
PG
FR
ZBS271
ZBS271
ZBS271
ZBS271
ZBS271
ZBS271
GBS271
ZBS271
ZBS270
FRG
HR
FRG-C
SG-O
WAV-SURF
WAV-SUSP
PG
FR
ZBS280
ZBS280
ZBS280
ZBS280
ZBS280
ZBS280
FRG
HR
FRG-C
SG-O
PG
FR
Accesorios
4 Vidrio opalizado
5 Vidrio suspendido halo-opal
6 Vidrio suspendido semi-opal
7 Vidrio suspendido opal
Vidrio completamente opalizado en
Aro de vidrio opalizado suspendido
Vidrio con parte interior opalizada,
Vidrio totalmente opalizado empotrado,
en posicin suspendida
en posicin suspendida
posicin suspendida
8 Difusor Deco Superficie
9 Difusor Deco suspendido
10 ptica asimtrico
Crea un suave patrn en el techo
Crea un suave patrn en el techo
Baador de pared para fluorescentes

compactas, disponible en FBS271.
El accesorio crea un efecto asimtrico
desde una posicin fija
Downlights
5.25
Downlights
Accesorios
Fugato accesorios iluminacin general

Accesorios
Rejilla antideslumbramiento conforme
a UGRr19
ID producto
EOC
GBS261 RL
710259 00
GBS271 RL
710266 00
GBS280 RL
710273 00
Anillo semitranspatente colores

ID producto
ZBS261 RL-BL
EOC
710570 00
ZBS271 RL-BL
710587 00
ZBS261 RL-RD
779270 00
ZBS271 RL-RD
779287 00
ZBS261 RL-GN
779256 00
ZBS271 RL-GN
779263 00
ZBS261 RL-YE
779294 00
ZBS271 RL-YE
779294 00
Anillo semitransparente opal
Vidrio opal suspendido
ID producto
EOC
ZBS261 RL-O WH
710600 00
ZBS271 RL-O WH
710617 00
ID producto
EOC
ZBS280 RL-O WH
710624 00
ZBS261 FRG
710488 00
ZBS261 RL-O BL
771656 00
ZBS270 FRG
771618 00
ZBS271 RL-O BL
771663 00
ZBS271 FRG
710495 00
ZBS280 RL-O BL
771670 00
ZBS280 FRG
710501 00
Aureola de vidrio opalizado, en
Vidrio semi-opal suspendido
posicin suspendida
ID producto
EOC
ZBS261 FRG-C
710518 00
ZBS270 HR
771601 00
ZBS270 FRG-C
771625 00
ZBS271 HR
710464 00
ZBS271 FRG-C
710525 00
ZBS280 HR
710471 00
ZBS280 FRG-C
710532 00
Difusor Deco Suspendido para crear
'LIXVRU'HFRVXSHUFLHSDUDFUHDU
efecto decorativo en el techo
efecto decorativo en el techo
ZBS271 WAV-SUSP
Downlights
ID producto
710457 00
ID producto
5.26
EOC
ZBS261 HR
EOC
710648 00
ID producto
EOC
ZBS271 WAV-SURF
710679 00
Fugato accesorios iluminacin general
Vidrio de proteccin transparente (IP
de luz asimtrica
44).
Downlights
ptica interna para crear distribucin
ID producto
ZBS261 PG
710426 00
EOC
ZBS271 PG
710433 00
710242 00
ZBS280 PG
710440 00
ID producto
GBS271 A
EOC
Placa soporte para instalacin en

techos blandos.
ID producto
EOC
ZBS270 FR-D225
710303 00
ZBS280 FR-D275
710310 00
Downlights
5.27
Fugato Metlico iluminacin general
Fugato Metlico
Tipo
FBS290/291, FCS291/296
Lmpara
ptica
ptica mate (M)

ptica brillante (C)
1 x 2 x MASTER PL-C/2p/G24d-1/13W
Faceteada, haz simtrico rotacional (FR)

Conexin elctrica
1 x 2 x MASTER PL-C/4p/G24q-1/13W

Color
Gris (GR)
Blanco (WH)
1 x MASTER PL-TT/2p / GX24d-2 / 18 W
Aluminio (ALU)
Opcin
1 x MASTER PL-TT/2p / GX24d-3 / 26 W
1 x MASTER PL-TT/4p / GX24q-2 / 18 W
Distribucin de luz asimtrica FBS291
1 x MASTER PL-TT/4p / GX24q-3 / 26 W

1 x MASTER PL-TT/4p / GX24q-4 / 32, 42 W
Lmpara incluida
Equipo

50 Hz:
Conjunto de suspensin para FCS291/296

5HHFWRUDOXPLQLRPHWDOL]DGR
Material
Marco de montaje: chapa de acero

Caja portaequipos: chapa de acero
Instalacin
Versiones empotradas, directamente al techo tras
Inductivo, paralelo compensado (IC)
instalar el marco de montaje

Montaje adosado, directamente en el techo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Mantenimiento

rejilla/accesorio frontal

High Frequency Regulator, touch and dim
Accesorios
Accesorios decorativos, rejilla

antideslumbramientio, vidrio transparente, opal o
(HFR-T)
microprismas, vidrios suspendido opal o semi-opal,

rejilla de proteccin (WG)
Observaciones
Downlight con rejilla antideslumbramiento cumple

la norma UGRr19, de conformidad con EN124641, Lm < 1.000 cd/m2D!
FBS290 1X
175
194
FBS291 1X
225
244
FBS290/291
5.28
Downlights
Downlights
FCS291
FCS296
Fugato Metlico FBS290, downlight
Seleccin preferida
ID producto
compacta(s) y ptica de aluminio

brillante (C)
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS290 1xPL-T/4P18W/840 HFP C WH
1.09
263044 00
FBS290 1xPL-T/4P18W/840 HFR C WH
1.21
263051 00
1.09
263075 00
FBS290 1xPL-TT/4P26W/830 HFP C PI WH
1.09
031148 00
1.21
263082 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS291 2xPL-C/4P26W/840 HFP C PI ALU
1.48
021743 00

brillante (C)
FBS291 2xPL-C/4P18W/840 HFP C WH
1.45
265093 00
FBS291 2xPL-C/4P26W/840 HFP C WH
1.48
265154 00
1.68
027127 00
1.31
265253 00
1.43
265260 00
Seleccin preferida
ID producto

faceteada (FR)
FBS291 1xPL-C/4P18W/840 HFP FR WH
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
1.31
265659 00
1.31
265710 00
1.45
265680 00
Downlights
5.29
Fugato metlico adosado FCS291 de
Seleccin preferida
EDMDDOWXUDFRQOiPSDUDVXRUHVFHQWH
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FCS291 2xPL-C/4P18W/830 HFP C PI ALU-WH
1.45
037843 00
(s) compacta (s) y ptica de aluminio

brillante (C)
1.45
268155 00
1.48
037874 00
1.48
268209 00
FCS291 2xPL-C/4P26W/840 HFR C PI ALU-WH
1.68
268230 00
FCS291 1xPL-TT/4P42W/830 HFP C PI ALU-WH
1.31
038154 00
Fugato metlico adosado FCS291de
Seleccin preferida
ID producto
(s) compacta (s) y ptica de aluminio

faceteado (FR)
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FCS291 2xPL-C/4P18W/830 HFP FR PI ALU-WH
1.45
037867 00
1.45
268162 00
1.48
038185 00
FCS291 2xPL-C/4P26W/840 HFR FR PI ALU-WH
1.68
041710 00
FCS291 1xPL-TT/4P32W/840 HFP FR ALU-WH
1.31
268117 00
Fugato metlico adosado FCS291 de
Seleccin preferida
ID producto
(s) compacta (s) y ptica lauminio

mate (M)
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FCS291 2xPL-C/4P18W/830 HFP M PI ALU-WH
1.45
037850 00
1.45
268179 00
1.48
037881 00
1.48
268223 00
FCS291 1xPL-TT/4P42W/830 HFP M PI ALU-WH
1.31
038161 00
Fugato metlico adosado FCS296 con
Seleccin preferida
OiPSDUDVXRUHVFHQWHVFRPSDFWD
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
1.55
268407 00
(s) y ptica de aluminio brillante (C)

1.58
038277 00
1.58
268452 00
FCS296 2xPL-C/4P26W/840 HFR C PI ALU-WH
1.78
268483 00
FCS296 2xPL-TT/4P32W/840 HFP C PI ALU-WH
1.58
268551 00
FCS296 2xPL-TT/4P32W/840 HFR C PI ALU-WH
1.78
268582 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
1.58
038291 00
(s) y ptica de aluminio faceteado (FR)

1.58
268469 00
FCS296 2xPL-C/4P26W/840 HFR FR PI ALU-WH
1.78
041741 00
1.58
038109 00
1.58
268568 00
5.30
Downlights
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
1.55
038260 00
(s) y ptica aluminio mate (M)
Downlights
5.31
Downlights
Gua de seleccin Fugato Iluminacin General y accesorios (Metlico)
pticas
Faceteada de
Aluminio
aluminio alto
Aluminio alto
anodizado
brillo
brillo
mate
Protector
Vidrio deslustrado
Rejilla circular
Vidrio transpa-
Vidrio des-
PC-MLO IP44
rente IP44
lustrado IP44
(UGR 19)
Cilindro +
Cilindro +
cuadrados
crculos
FBS290
ZBS290
ZBS290
ZBS290
GF WH
PG WH
MLO WH
FBS291
ZBS291
ZBS291
ZBS291
ZBS291
ZBS291
ZBS291
GF WH
PG WH
MLO WH
RL
FR-CYL-SQR
FR-CYL-C
FBS295
ZBS290 GF WH
ZBS290
ZBS290
PG WH
MLO WH
FBS296
ZBS291
ZBS291
ZBS291
ZBS291
ZBS291
GF WH
PG WH
MLO WH
FR-CYL-SQR
FR-CYL-C
ZBS291
ZBS291
GF
PG
ZBS291
ZBS291
GF
PG
FBS297
FCS291
FCS296
Accesorios
5.32
1 Vidrio
2 Vidrio protector
3 ptica de microprismas
4 Vidrio deslustrado
Deslustrado, blanco
Blanco
Blanco
Cilindro con cuadrados deslustrados
5 Vidrio deslustrado
6 Vidrio transparente
7 Vidrio transparente
8 Vidrio circular mate
Cilindro con crculos deslustrados
Downlights
Accesorios
Vidrio circular des-
Vidrio
Montaje
lustrado
6
Cilindro + Cilindro +
Cilindro +
cuadrados
cuadrados
ZBS291
crculos
ZBS291
ZBS291
9
Cilindro + Baln BL/GN/ Cono BL/GN/
crculos
WH/YE/OR
ZBS291
ZBS291
ZBS291
ZBS291
CL-CYL-SQR CL-CYL-C FRC-CYL-SQR FRC-CYL-C
10
11
Centro
Mate
12
WH/YE/OR deslustrado
ZBS291
CL-CYL-SQR CL-CYL-C FRC-CYL-SQR FRC-CYL-C
ZBS291
16 Placa de
suspendido
CONE
Transparente
13
14
15
montake
(+ carril/perfil)
Aureola Vidrio des- Vidrio

mate
lustrado
opal
ZBS290
ZBS290
ZBS290
ZBS290
ZBS290
SG-FRC-CLP
HR-FR-CLP
SG-FR
SG-O
MP(-RA)
ZBS291
ZBS291
ZBS291
ZBS291
SG-FR
SG-O
MP(-RA)
ZBS291
ZBS291
ZBS291
SG-FRC-CLP SG-FR-CLP SG-CL-CLP HR-FR-CLP
ZBS290
ZBS290
ZBS290
SG-FRC-CLP
HR-FR-CLP
MP(-RA)
ZBS291
ZBS291
BALL
CONE
ZBS291
ZBS291
ZBS291
ZBS291
ZBS291
ZBS291
ZBS297
ZBS297
ZBS297
BALL
CONE
SG-FRC-CLP
HR-FR-CLP
MP(-RA)
SG-FRC-CLP SG-FR-CLP SG-CL-CLP HR-FR-CLP
ZBS291
MP(-RA)
ZBS291
CONE
ZBS291
ZBS291
BALL
CONE
Accesorios
9 Vidrio circular mate
10 Vidrio suspendido
Crculo deslustrado, versin abrazadera
Deslustrado, versin abrazadera
Transparente, versin abrazadera
13 Aureola
16 Placa de montaje
Deslustrado, versin abrazadera
Mate
Opal
Downlights
5.33
Downlights
Vidrio transparente
Accesorios
Malla protectora
Cubierta superior
de alambre
IP44
Film antisuciedad
Tambor
empotrado
Kit de suspensin
Bastidor
Bastidor
de 3 hilos ajustable alimentacin lateral
empotrar
FBS290
ZBS290
ZBS290
WG-WH
FL
FBS291
ZBS291
ZBS291
WG-WH
FL
ZBS290
ZBS290
WG-WH
FL
ZBS291
ZBS291
WG-WH
FL
FBS295
FBS296
FBS297
ZBS297
FL
FCS291
ZCS291
ZBS291
ZCS291
ZCS291
ZCS291
ZCS291
GRC-WH
FL
MRA-B-WH
SM1
MR-S-WH
CFRM-WH
ZCS291
ZBS291
ZCS291
ZCS291
ZCS291
ZCS291
GRC-WH
FL
MRA-B-WH
SM1
MR-S-WH
CFRM-WH
FCS296
5.34
Downlights
Downlights
5.35
Fugato Metlico accesorios

Accesorios
Vidrio de proteccin ( PG)
Cierr e de microprismas PMMA

(MLO)
ID producto
EOC
ID producto
EOC
ZBS290 PG WH
263808 00
ZBS290 MLO WH
263822 00
ZBS290 PG GR
052495 00
ZBS290 MLO GR
052518 00
ZBS291 PG WH
263839 00
ZBS291 MLO WH
263853 00
ZBS291 PG GR
052525 00
ZBS291 MLO GR
052549 00
Vidrio, opal (GF)
Vidrio suspendido, semi-opal (SG-FR)
ID producto
EOC
ZBS290 GF WH
263815 00
ZBS290 GF GR
052495 00
ZBS291 GF GR
052532 00
ID producto
ZBS291 GF WH
263846 00
ZBS291 SG-FR
Vidrio suspendido, opal (SG-O)
ID producto
EOC
042199 00
Descripcin
EOC
ZBS291 RL
ZCS291 PG
ID producto
ZBS291 SG-O
5.36
Downlights
EOC
263884 00
263860 00
Versiones adosadas. Vidrio transparente
042335 00
ZCS291 GF
Versiones adosadas. Vidrio opal
042328 00
ZCS291 MR-S GRC WH
Versiones adosadas: Bastidor alimentador lateral
042366 00
ZCS291 MR-S GRC GR
Versiones adosadas: Bastidor alimentador lateral
052563 00
ZCS291 MRA-B GRC WH
Versiones adosadas. Tambor empotrado
042380 00
ZCS291 MRA-B GRC GR
Versiones adosadas. Tambor empotrado
052587 00
ZCS291 GRC WH
Versiones adosadas. Tapa superior
042359 00
ZCS291 GRC GR
Versiones adosadas. Tapa superior
052556 00
ZCS291 CFRM WH
Versiones adosadas. Bastidor empotrado
042373 00
ZCS291 CFRM GR
Versiones adosadas. Bastidor empotrado
052570 00
Downlights
Fugato Metlico accesorios
Downlights
5.37
Fugato Micro iluminacin de acento
Fugato Micro con orientacin cardan

Tipo
MBS244 (versin lmpara HID)
Conexin elctrica
LBS244 (versin lmpara halgena)

Lmpara
HID:
Color
1 MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20 W
Gris (GR)
Blanco (WH)
(830) y 35W (930)

Halgena:

Terminal tornillo (SI)
Colores RAL disponibles bajo pedido

Material
Carcasa: inyeccin de aluminio

5HHFWRUDOXPLQLR
1 Capsuleline / G4 / 50 W
Clips de montaje: acero inoxidable
Lmpara incluida
S (K o color de lmpara 830 u 930)
Posicin de lmpara
Vertical
Instalacin
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Mantenimiento
Acceso directo a la lmpara
Reactancia electrnica (EB)

Transformador
Fijacin mediante clips elsticos
Electrnico (ET) (para versin de lmpara

halgena)
+D]HVWUHFKR
ptica
+D]PHGLR\
MBS/LBS244
Fugato Micro LBS244/MBS244,
Seleccin preferida
downlight con orientacin cardan,
ID producto
lmpara halgena o de descarga

(respectivamente)
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS244 1xCDM-Tm20W/830 K EB 12 PI WH
0.42
780375 00
0.42
780382 00
0.42
780399 00
MBS244 1xCDM-Tm35W/930 EB 36 PI WH
0.57
675269 00
LBS244 1xHAL-C50W K ET 12 SI WH
0.34
780436 00
0.34
780443 00
0.34
781723 00
Fugato Micro LBS244/MBS244,
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS244 1xCDM-Tm20W/830 K EB 12 PI GR
0.42
780405 00

(respectivamente)
0.42
780412 00
0.42
780429 00
LBS244 1xHAL-C50W K ET 12 SI GR
0.34
781730 00
0.34
781747 00
0.34
781754 00
5.38
Downlights
Downlights
Fugato Micro iluminacin de acento
Downlights
5.39
Fugato Mini iluminacin de acento
)XJDWR0LQLMR)XJDWR0LQLRULHQWDEOH
Fugato Mini orientacin cardan
0%6MRYHUVLyQOiPSDUD+,'
Tipo
Conexin elctrica
/%64%6MRYHUVLyQOiPSDUDKDOyJHQD
MBS252 (orientable, versin lmpara HID)
Color
LBS252, QBS252 (orientable, versin lmpara

halgena)
Material
Clips de montaje: acero inoxidable

Instalacin
HID:
Fijacin mediante bastidor de empotramiento

YHUVLRQHVMDV
1 x MASTERColour CDM-R PAR20 / E27 /

Halgena:
Fijacin mediante clips ajustables (versiones

orientables)
1 MASTERColour CDM-TC / G8.5 / 35, 70 W

35 W

5HHFWRUDOXPLQLR
LBS254, QBS254 (orientacin cardan, versin

Lmpara
Gris (GR)
Blanco (WH)
MBS254 (orientacin cardan, versin lmpara HID)

lmpara halgena)

Terminal roscado (SI)
Mantenimiento
Accesorios
'LYHUVRVOWURV\YLGULRV
1 MASTERLine TC / G8.5 / 60 W
)LOWURDQWL8989OHQWHHVFXOWXUDO/6OWUR
1 x Capsuleline / GY6.35 / 75 W
antideslumbrante (GCG), vidrio transparente (PG),
1 x HalogenA PAR20 / E27 / 50 W
OWURURMR5'OWURYHUGH*1OWURD]XO%/
Lmpara incluida
S (K o color de lmpara 830 u 930)
Posicin de lmpara
Vertical
Equipo
OWURDPDULOOR<(
50 Hz:
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Transformador

halgena)
+D]HVWUHFKR
ptica
+D]PHGLR\
MBS/LBS/QBS250
MBS/QBS254
MBS/LBS252
LBS254
5.40
Downlights
Fugato Mini LBS250/MBS250/QBS250,
Seleccin preferida
GRZQOLJKWMRPLQLDWXUL]DGRFRQ
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS250 1xHAL-P20-25-50W K W GR
0.75
938288 00
lmparas miniatura halgenas o

compactas de descarga
LBS250 1xHAL-TC60W K ET 24 SI GR
0.87
712284 00
0.87
710761 00
MBS250 1xCDM-TC35W/830 EB 36 PI GR
1.24
938264 00
MBS250 1xCDM-TC70W K EB 36 PI GR
1.24
941738 00
Fugato Mini LBS/MBS/QBS250,
Seleccin preferida
GRZQOLJKWMRPLQLDWXUL]DGRFRQ
ID producto
lmparas miniatura halgenas o

Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS250 1xHAL-P20-25-50W K W WH
0.75
942872 00
LBS250 1xHAL-TC60W K ET 24 SI WH
0.87
942889 00
0.87
942896 00
MBS250 1xCDM-TC70W K EB 36 PI WH
1.24
941721 00
MBS250 1xCDM-TC35W/830 EB 36 PI WH
1.24
942858 00
0.92
785493 00
0.95
785523 00
Seleccin preferida
downlight miniaturizado de montaje
ID producto
empotrado y orientacin cardan,

con lmparas miniatura halgenas o
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS254 1xCDM-R20-10-35W/830 EB PI WH
1.04
941677 00
1.16
785141 00
1.16
785196 00
QBS245 1xHAL-P20-25-50W K W WH
0.84
941639 00
LBS254 1XHL-TC60W K ET 24 SI WH
0.93
941653 00
Seleccin preferida
downlight miniaturizado de montaje
ID producto
empotrado y orientacin cardan,

con lmparas miniatura halgenas o
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.94
943084 00
MBS254 1xCDM-R20-30-35W/830 EB PI GR
1.04
943428 00
0.95
712338 00
0.95
712345 00
Fugato Mini LBS252/MBS252,
Seleccin preferida
downlight orientable con lmparas
ID producto
miniatura halgenas o compactas de

descarga (respectivamente)
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
0.72
781884 00
0.72
781891 00
MBS252 1XCDM-TC70W/930 EB 24 PI WH
0.93
781839 00
MBS252 1XCDM-TC70W/930 EB 36 PI WH
0.93
781846 00
Downlights
5.41
Downlights
Fugato Mini LBS252/MBS252,
Seleccin preferida
downlight orientable con lmparas
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
0.95
781792 00
miniatura halgenas o compactas de

descarga (respectivamente)
0.72
781914 00
0.72
781921 00
0.95
781853 00
MBS252 1XCDM-TC70W/830 EB 36 PI GR
0.93
781877 00
Para las lmparas MASTER Colour

de 35 y 70 W se ofrecer una nueva
reactancia electrnica independiente
de tamao miniatura con conexin
Push-in. De esta forma, el sistema ser
extremadamente compacto y ms fcil
de usar.
5.42
Downlights
Downlights
Downlights
5.43
Fugato Compact iluminacin de acento
Fugato Compact de iluminacin de acento

0%6MRYHUVLyQOiPSDUD+,'
Tipo
Transformador
4%6MRYHUVLyQOiPSDUDKDOyJHQD
MBS262 (orientacin interna/externa, versin
halgena)
ptica
+D]HVWUHFKR
lmpara HID)
+D]PHGLR\
LBS262 (orientacin interna/externa, versin
+D]DQFKR
lmpara general)
ptica champagne consultar
MBS264 (orientacin cardan, versin lmpara HID)
Lmpara
Conexin elctrica
Conector Wieland (W) (versiones QBS)
LBS264, QBS264 (orientacin cardan, versin
Conector Push-in (PI) (versiones MBS)
lmpara halgena)
Terminal roscado (SI) (versiones LBS)
HID:
Color
1 MASTERColour CDM-T / G12 / 35, 70,
150 W
Material

Marco de montaje: acero inoxidable
1 MASTERColour CDM-R111 / GX8.5 / 35,
5HHFWRUDOXPLQLR
70 W
1 MASTERColour CDM-R PAR30L / E27 / 35,
Gris (GR)
Blanco (WH)
Instalacin

montaje
70 W
1 MASTER SDW-TG Mini / GX12-1 / 50,
Mantenimiento
100 W
Accesorios
'LYHUVRVOWURV\YLGULRV
1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 35, 50, 100 W
2FLQDVWLHQGDVHGLFLRVS~EOLFRViUHDVUHFUHDWLYDV
Halgena:
1 Aluline Pro 111 / G53 / 100 W
1 HalogenA PAR30S / E27 / 75 W
Lmpara incluida
S (K o color de lmpara 830, 930 942)
Posicin de lmpara
Vertical
Apertura de haz de la
HalogenA PAR30S 10 o 30
lmpara
Equipo

50 Hz:
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
MBS/QBS260 CDM
5.44
Downlights
MBS260 SDW, QBS260 HAL-P30s
Downlights
MBS/LBS262
LBS/MBS264
MBS/QBS264 CDM-R30/SDW-T/HALP30S
Fugato Compact MBS/QBS260,
Seleccin preferida
GRZQOLJKWMRFRQOiPSDUDGHGHVFDUJD
ID producto
o halgena (respectivamente)
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS260 1xCDM-T70W/830 EB 36 PI GR
1.35
943381 00
MBS260 1xCDM-T150W/830 IC 230V 36 PI GR
3.58
943398 00
MBS260 1xSDW-T100W K IC 230V 36 PI GR
3.20
943411 00
Fugato Compact MBS/QBS260,
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS260 1xHAL-P30S-30-100W K W WH
1.07
943442 00
o halgena (respectivamente)
MBS260 1xCDM-T35W/930 EB 36 PI WH
1.28
785561 00
1.28
785592 00
1.28
943404 00
1.66
710846 00
MBS260 1xSDW-TG100W K EB 36 PI WH
1.35
942650 00
Fugato Compact MBS/LBS262,
Seleccin preferida
downlight orientable con
ID producto

(respectivamente)
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
1.54
712581 00
1.54
712604 00
1.98
712437 00
MBS262 1xSDW-TG100W K EB 24 PI GR
1.94
712635 00
MBS262 1xSDW-TG100W K EB 36 PI GR
1.94
943282 00
Downlights
5.45
Fugato Compact MBS/LBS262,
Seleccin preferida
downlight orientable con
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
1.57
785332 00

(respectivamente)
1.53
710730 00
1.98
710754 00
1.94
941462 00
1.94
942391 00
1.42
942377 00
1.42
942384 00
Fugato Compact MBS/LBS/QBS264,
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
1.46
712680 00
1.46
943329 00
lmpara de descarga o halgena
Seleccin preferida
ID producto
lmpara de descarga o halgena,
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
1.42
785226 00
1.42
785240 00
MBS264 1xCDM-T70W/942 IC 230V 36 W WH
3.09
710693 00
1.65
710723 00
1.38
942520 00
QBS264 1xHAL-P30S-30-100W K W WH
1.18
943336 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
1.41
943312 00
1.41
784809 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
1.41
710686 00
1.41
784793 00
5.46
Downlights
Downlights
Downlights
5.47
Gua de seleccin Fugato Iluminacin de acento y accesorios
HID / Gama
pticas
Accesorios
halgenas
Filtros de color
12
24 36
60
Lente
Filtro antides-
Filtro
Vidrio de
Filtro anti-UV
Soporte
escultural
lumbrante
alimentos
proteccin
(UV-A)
de techo
frescos
azul
verde
rojo
placa
amarillo
Micro cardan ...BS244 95 mm
Mini fijo ...BS250 125 mm
ZBS250
ZBS250
ZBS250
ZBS250
ZBS250
LS
GCG
PG
UV
FR
ZBS254
ZBS254
ZBS254
ZBS254
ZBS250
LS
GCG
PG
UV
FR
ZBS254
ZBS254
ZBS254
ZBS254
ZBS250
LS
GCG
PG
UV
FR
ZBS260
ZBS260
ZBS260
ZBS260
ZBS260
LS
GCG
PG
UV
FR
ZBS262
ZBS262
ZBS262
ZBS262
ZBS262
ZBS260
LS
GCG
DF-MT
PG
UV
FR
ZBS264
ZBS264
ZBS264
ZBS264
ZBS264
ZBS260
LS
GCG
DF-MT
PG
UV
FR
Mini orientable ...BS252 125 mm
ZBS254 ZBS254 ZBS254 ZBS254

DF-BL
DF-GN
DF-RD
DF-YE
Mini con orientacin cardan ...BS254 125 mm

DF-BL
DF-GN
DF-RD
DF-YE
Compact fijo ...BS260 175 mm
Compact orientable ...BS262 175 mm
* * *

DF-BL
DF-GN
DF-RD
DF-YE
Compact con orientacin cardan ...BS264 175 mm
* * *

DF-BL
DF-GN
DF-RD
DF-YE
Tambin disponible en plateado y dorado
pticas
12, haz estrecho
24, haz medio
36, haz medio
60, haz ancho
2 Lente escultural
3 Filtro antideslumbrante
4 Filtro para alimentos frescos
Filtros dicroicos de alto rendimiento en
Lente para alargar el haz en
Filtro para reducir el deslumbramiento
Filtro para realzar el color rojo de los
rojo, amarillo, azul y verde saturado.
una direccin
y garantizar el confort visual.
alimentos frescos
Accesorios
1 Filtro de color
azul / verde / rojo / amarillo
5.48
Downlights
(rosado + rojo)
Gua de seleccin Fugato Iluminacin de acento y accesorios
Tipo
Lmpara
Potencia
Filtro de color
Lente escultural
Filtro antide-
Vidrio de
slumbrante
proteccin
Filtro anti-UV
Filtro alimentos
frescos
CDM-TC
Downlights
MBS250
35/70
LBS250
HAL-TC
60
HAL-C
75
HAL-P20
50
CDM-T
35/70/150
SDW-T
35/50/100
SDW-TG
50/100
HAL-P30S
100
QBS250
MBS260
QBS260
MBS254
CDM-TC
35/70
CDM-R20
35
HAL-TC
60
HAL-C
75
HAL-P20
50
CDM-T
35/70
LBS254
QBS254
MBS264
150
SDW-T
35/50/100
SDW-TG
50/100
CDM-R30
35/70
CDM-R111
35
HAL-R111
100
HAL-P30S
100
CDM-TC
35/70
CDM-T
35/70/100
SDW-TG
50/100
HAL-TC
60
LBS264
QBS264
MBS262
LBS262
Downlights
5.49
Fugato accesorios iluminacin acento

Accesorios
Filtro de color. Filtros dicroicos de alto
Filtro para carne. Filtro para favorecer
rendimiento en azul, amarillo, verde y
la reproduccin de los colores rojos de
rojo saturado
los alimentos
ID producto
EOC
ZBS254 DF-RD
710006 00
ZBS262 DF-RD
710013 00
ZBS264 DF-RD
710020 00
ID producto
ZBS262 DF-GN
710044 00
ZBS262 DF-MT
710129 00
ZBS262 DF-BL
710075 00
ZBS264 DF-MT
710136 00
EOC
Lente escultural. Lente para alargar el
Filtro anti-UV (UV-A), para evitar que
haz en una direccin
la mercanca expuesta amarillee.
ID producto
EOC
ID producto
EOC
ZBS250 LS
710143 00
ZBS250 UV
710327 00
ZBS254 LS
710150 00
ZBS254 UV
710334 00
ZBS262 LS
710167 00
ZBS262 UV
710341 00
ZBS264 LS
710174 00
ZBS264 UV
710358 00
ZBS260 LS
710181 00
ZBS260 UV
710365 00
Filtro antideslumbrante
Reduce los deslumbramientos y
asegura que los productos expuestos
resulten agradables a la vista
Downlights
EOC
ZBS250 GCG
710198 00
ZBS254 GCG
710204 00
ZBS260 GCG
710235 00
ZBS262 GCG
710211 00
ZBS264 GCG
710228 00
Vidrio de proteccin transparente (IP
Placa soporte para instalacin en
44).
techos blandos.
ID producto
5.50
ID producto
EOC
ZBS250 PG
710372 00
ZBS254 PG
710389 00
ZBS262 PG
710396 00
ID producto
ZBS264 PG
710402 00
ZBS250 FR-D125
710280 00
ZBS260 PG
710419 00
ZBS260 FR-D175
710297 00
EOC
Downlights
Fugato accesorios iluminacin acento
Downlights
5.51
Scrabble gridlights empotrado
5.52
Downlights
Downlights
Scrabble empotrado libertad de

FRQJXUDFLyQ
Scrabble MBX500 / QBX500 es un sistema de montaje empotrado con
bastidores para 1, 2, 3 4 luminarias empotrables con orientacin cardan, para
lmparas halgenas o de descarga.
/DVRSFLRQHVGHUHHFWRUIDFHWHDGR\SDUDODVOiPSDUDVGHGHVFDUJDMXQWRDODV
FRQJXUDFLRQHVGHODVKDOyJHQDVUHHFWRUDVDPSOtDQD~QPiVODH[LELOLGDGSDUDODFUHDFLyQ
de efectos.
Scrabble de montaje empotrado
Scrabble de montaje suspendido
Scrabble de montaje adosado
Downlights
5.53
Scrabble
Tipo
CBX/MBX/SBX500 (empotrado, versin
Lmpara
Color
Blanco (WH)
CBX502 (empotrado, versin cuadrada)
Halgena:
ALUline 111 / G53 / 100 W
Material
Aluminio y acero
Instalacin

Mantenimiento: acceso directo a lmpara o
MASTERLine 111 / G53 / 30, 45, 60 W (HAL-
retirando el vidrio frontal
R111)
HID:
MASTERColour CDM-T / G12 / 35, 70 W
Accesorios
Transformador electrnico, caja portaequipos
Observaciones
El transformador y la caja portaequipos se piden

por separado segn el tipo de lmpara
MASTER SDW-TG Mini / GX12-1 / 50, 100 W

MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
Gris (GR)
rectangular)
Tiendas
8 a 45 (slo para MASTERLine 111)
lmpara
Lmpara incluida
S (K o color de luz 830 u 840)
Posicin de lmpara
Vertical
ptica
+D]HVWUHFKR
+D]PHGLR\
+D]DQFKR
Orientacin
Sistema de articulacin cardan sobre dos ejes para

orientar 40 en todas las direcciones
MBX500 1XX, SBX500 1XX
198
215
198
215
MBX500 2XX, SBX500 2XX
390
408
198
215
CBX500 2X 1X, MBX500 3XX, SBX500 3XX
578
600
198
215
CBX500 2X 2X
778
794
198
215
CBX502 2X 2X
390
408
390
408
CBX500/502 MBX500 SBX500 1, 2, 3 x

Scrabble MBX500/SBX500, luminaria
Seleccin preferida
empotrada con orientacin cardan,
ID producto
lmpara de descarga y ptica de haz

estrecho, medio o ancho
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MBX500 1xCDM-T35W/830 MB36 GR
1.90
774718 00
MBX500 1xCDM-T35W/830 MB36 WH
1.89
774701 00
1.90
774831 00
MBX500 1xCDM-T70W/830 MB36 WH
1.89
774824 00
MBX500 1xCDM-T70W/830 WB60 GR
1.90
774893 00
SBX500 1xSDW-TG100W K 36 GR
1.80
770345 00
SBX500 1xSDW-T100W K MB36 GR
1.90
775227 00
5.54
Downlights
Scrabble MBX500/SBX500, luminaria
Seleccin preferida
empotrada con orientacin cardan,
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
3.10
774855 00
lmparas de descarga y ptica de haz

SBX500 2xSDW-TG100W K 36-36 GR
2.90
770437 00
SBX500 2xSDW-T100W K MB36 GR
3.10
775241 00
CBX500 2xHAL-R111-24- 1xCDM-T/830 60 WH
4.79
775272 00
Scrabble CBX500, luminaria empotrada
Seleccin preferida
con orientacin cardan, lmparas de
ID producto
descarga o halgenas, y ptica de haz

estrecho o medio
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBX500 3xCDM-T70W/830 MB36-WB60-MB36 GR
4.79
774879 00
SBX500 3xSDW-TG100W K 12-60-12 GR
4.50
770512 00
MBX500 3xCDM-T70W/830 MB36-WB60-MB36 GR
4.79
774879 00
SBX500 3xSDW-T100W K MB36-WB60-MB36 GR
4.79
775265 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
CBX500 2xHAL-R111-100W 2xCDM-T70W 12 GR
6.50
559797 00
6.50
559810 00
CBX500 2xHAL-R111-100W 2xSDW-T100W 36 GR
6.50
559858 00

estrecho o medio
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
6.50
559872 00
6.50
559896 00
CBX502 2xHAL-R111-100W 2xSDW-T100W 36 GR
6.50
559933 00

estrecho o medio
Accesorios
Caja portaequipos, electrnica (EB para
Caja portaequipos con equipo
CDM) de conexin a la carcasa con
convencional compensado (IC para
conector de 3 polos.
CDM y SDW-T), conexin a la carcasa

con conector de 3 polos.
ID producto
ZNX500 1 35 GRB-IC 230V
558912 00
EOC
ZNX500 1 70 GRB-IC 230V
558936 00
ZNX500 1 35 GRB-EB
575018 00
ZNX500 1 50 GRB-IC 230V
558950 00
ZNX500 1 70 GRB-EB
575025 00
ZNX500 1 100 GRB-IC 230V
558974 00
ID producto
EOC
Downlights
5.55
Downlights
5.56
Downlights
Downlights
Downlights
5.57
Scrabble gridlights empotrado compacto
Scrabble
Tipo
MBX510/QBX500 (empotrado, versin compacta
Lmpara
Color
Gris (GR)
rectangular)
Blanco (WH)
MBX512/QBX502 (empotrado, versin compacta
cuadrada)
Material
Aluminio y acero
Halgena:
Instalacin
Aluline 111 / G53 / 100 W
Mantenimiento: acceso directo a lmpara

Accesorios
HID:
MASTERColour CDM-R PAR20&30L / E27 / 35,
Transformador (ET) y equipo (EB) electrnico, o

caja portaequipos para IC
MASTERColour CDM-TC / G8.5 / 35, 70 W

Observaciones
El transformador y la caja portaequipos se piden

por separado segn el tipo de lmpara
70 W
10 a 45 (slo para MASTERline 111)
lmpara
10 y 30 (slo para MASTERColour CDM-R

PAR30 35 W)
10 y 40 (slo para MASTERColour CDM-R
Tiendas
para versin de lmpara de descarga

para versin de lmpara halgena
PAR30 70 W)
Lmpara incluida
Posicin de lmpara
Vertical
ptica
+D]HVWUHFKR
Orientacin
Sistema de articulacin cardan sobre dos ejes para
+D]PHGLR
orientar 30 en todas las direcciones
LBX510 1XX, MBX510 1XX, QBX500 1XX
161
182
161
182
323
344
161
182
485
506
161
182
646
668
161
182
MBX512 4XX, QBX502 4XX
323
344
323
344
LBX510 MBX510 QBX500/502 1, 2, 3, 4 x

Scrabble MBX510/QBX500, luminaria
Seleccin preferida
compacta empotrada con orientacin
ID producto
cardan, lmpara de descarga o

halgena (respectivamente), y ptica
de haz estrecho o medio
QBX500 1xHAL-R111-24-100W GR
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
1.15
774565 00
QBX500 1xHAL-R111-45-100W GR
1.15
774572 00
LBX510 1xHAL-TC60W K 36 GR
1.15
770659 00
MBX510 1xCDM-R111-24-35W/830 GR
1.15
770567 00
MBX510 1xCDM-R30-40-70W/830 GR
1.50
775784 00
MBX510 1xCDM-TC70W/830 MB36 GR
1.50
776248 00
5.58
Downlights
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBX510 2xCDM-R111-24-35W/830 GR
1.90
770574 00
cardan, lmparas de descarga o

halgenas (respectivamente), y ptica
QBX500 2xHAL-R111-24-100W GR
1.90
774602 00
MBX510 2xCDM-R30-40-70W/830 GR
2.50
775821 00
2.50
776286 00
2.50
776101 00
LBX510 2xHAL-TC60W K 36-36 GR
1.90
770697 00
Seleccin preferida
ID producto

Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBX510 3xCDM-R111-10-40-35W/830 GR
2.60
770598 00
QBX500 3xHAL-R111-24-100W GR
2.60
774633 00
QBX500 3xHAL-R111-24-100W WH
2.60
774626 00
MBX510 3xCDM-R30-40-70W/830 GR
3.50
775869 00
MBX510 3xCDM-TC70W/830 NB12-MB36-NB12 GR
3.50
776323 00
LBX510 3xHAL-TC60W K 12-36-12 GR
2.60
770734 00
Seleccin preferida
ID producto

Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBX510 4xCDM-TC70W NB12-2MB36-NB12 GR
4.50
579283 00
MBX510 4xCDM-R111-10-40-35W/830 GR
3.70
770611 00
MBX510 4xCDM-R30-40-70W/830 GR
5.00
775982 00
LBX510 4xHAL-TC60W K 12-36-36-12 GR
3.70
770772 00
QBX500 4xHAL-R111-45-100W GR
3.70
775326 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBX512 4xCDM-R30-40-70W/830 GR
5.00
776026 00

MBX512 4xCDM-TC70W/830 12-36-36-12 GR
4.50
776385 00
MBX512 4xCDM-TC35W NB12-2MB36-NB12 GR
4.50
575230 00
QBX502 4xHAL-R111-45-100W GR
3.70
775340 00
Accesorios
Caja portaequipos, electrnica (EB para
Caja portaequipos con equipo
CDM) de conexin a la carcasa con
convencional compensado (IC para
conector de 3 polos.
CDM y SDW-T), conexin a la carcasa

con conector de 3 polos.
ID producto
EOC
ZNX500 1 35 GRB-EB
575018 00
ID producto
EOC
ZNX500 1 70 GRB-EB
575025 00
ZNX500 1 70 GRB-IC 240V
Downlights
558943 00
5.59
Downlights
Scrabble gridlights empotrado compacto
Europa 2
Europa 2 downlight de altas

prestaciones
(XURSDHVXQGRZQOLJKWMRGHPRQWDMHHPSRWUDGRSDUDOiPSDUDV
XRUHVFHQWHVFRPSDFWDV3/&FRQXQDySWLFDGHDOWDHFLHQFLD\FOLSVGH
MDFLyQDXWRPiWLFDSDUDVLPSOLFDUODLQVWDODFLyQ(VWRVGRZQOLJKWVHVWiQ
disponibles en dos formatos y pueden equiparse con difusor prismtico, difusor
opal, cierre transparente, cristal decorativo o rejilla antideslumbramiento.
5.60
Downlights
Europa 2
Europa 2
FBS120 (versin grande)
Conexin elctrica
FBS122 (versin pequea)

Lmpara
Opcin
Material
Caja portaequipos: polister (cubierta de equipo
1 2 MASTER PL-C 2 Pin / G24d-1 / 13 W

3 horas (EL3)
de polipropileno)
5HHFWRUPHWDOL]DGREULOODQWHIDFHWHDGR
1 x MASTER PL-R 4 Pin / GR14q-1 / 14, 17 W

2 MASTER PL-C 4 Pin / G24q-2 / 18 W
Conector Wieland, 2, 3 4 polos (W2, W3, W4,

respectivamente)
Downlights
Tipo
Instalacin
Posibilidad de cableado pasante en versiones
Lmpara incluida
No
Posicin de lmpara
Horizontal
Mantenimiento
Acceso a lmpara retirando el difusor frontal
Equipo
Accesorios
Aro decorativo (DR)
50 Hz:
Observaciones
convencionales
Hay disponibles versiones especiales listas para
Inductivo (I)
instalar (KIT)
No est disponible versin opal de 2x26

Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Tiendas, reas recreativas, industria
HFP y regulacin HFR

ptica
Rejillas de lamas (L)
Cierre ptico
Difusor opal (O)
para versiones con difusor opal y panel frontal transparente
Vidrio (RG)
Cierre transparente (PG)
FBS120 I/IC
FBS120 HF/HFR/HFP
FBS122
Europa 2 FBS120/122, downlight
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS120 2xPL-C/2P26W/840 I 230V L W2
1.45
660356 00
compacta(s) y rejilla de lamas (L)
Downlights
5.61
Europa 2
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS120 1xPL-C/2P18W/840 I 230V O W2
1.45
662022 00
compacta(s) y difusor opal (O)

FBS120 1xPL-C/2P26W/840 I 230V O W2
1.45
662145 00
FBS122 1xPL-C/2P13W/830 I 230V O W2
1.35
662428 00
FBS122 2xPL-C/2P13W/830 I 230V O W2
1.35
662442 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
compacta(s) y vidrio (G)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS120 2xPL-C/2P18W/840 I 230V G W2
1.45
660233 00
FBS120 2xPL-C/2P26W/840 I 230V G W2
1.45
660349 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
compacta(s) y refractor prismtico (P)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBS120 1xPL-C/2P26W/840 I 230V P W2
1.45
660301 00
FBS120 2xPL-C/2P26W/840 I 230V P W2
1.45
660325 00
FBS122 2xPL-C/2P13W/840 I 230V P W2
1.35
660660 00
Accesorios
(XURSD)%6GRZQOLJKWMR
ID producto
Descripcin
con aro decorativo (ZBS120 DR)
GBS122 P
Difusor prismatico - FBS122
662480 00
GBS122 O
Difusor opal - FBS122
662497 00
ID producto
5.62
Downlights
EOC
EOC
GBS122 PG
Cierre transparante - FBS122
662503 00
GBS120 P
Difusor prismtico - FBS120
662510 00
GBS120 O
Difusor opal - FBS120
662527 00
GBS120 PG
Cierre transparante - FBS120
662534 00
Rejilla antideslumbramiento - FBS120
662541 00
ZBS122 DR ALU
664491 00
GBS120 L
ZBS120 DR ALU
666327 00
GBS122 RG
Cristal decorativo - FBS122
664484 00
GBS120 RG
Cristal decorativo - FBS120
666310 00
Downlights
Europa 2
Downlights
5.63
Dueta
5.64
Downlights
Downlights
Dueta downlight decorativo

Dueta es una familia de downlights de montaje empotrado para lmparas
MASTERColour CDM-T/TD, MHN-TD y SDW-T. La gama incluye versiones
MDV\RULHQWDEOHVHVWDV~OWLPDVFRQiQJXORGHVREUHODYHUWLFDO/DV
luminarias Dueta tambin estn disponibles en kits listos para instalar. Existe un
OWURDQWL89FRPRDFFHVRULR
Dueta 100
Dueta 200
Dueta 201
Downlights
5.65
Dueta 201
Dueta
Tipo
MBS201, SBS201 (downlight orientable, versin
Color
redonda)
Lmpara
Gris (GR)
Blanco (WH)
Material
&XHUSR\UHHFWRUDOXPLQLR
Instalacin
150 W
Mantenimiento
HID:
1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 100 W
Acceso directo a lmpara tras retirar el vidrio

frontal
Lmpara incluida
Accesorios
Filtro anti-UV
Posicin de lmpara
Vertical
7LHQGDVRFLQDVUHFHSFLyQYHVWtEXORVSDVLOORV
Equipo

50 Hz:
MBS/SBS201
Dueta MBS201/SBS201, downlight
Seleccin preferida
orientable con lmpara de descarga
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS201 1xCDM-T70W/830 IC 230V GR
3.00
713120 00
3.00
713137 00
3.60
713205 00
3.60
713212 00
SBS201 1xSDW-T100W K IC 230V GR
3.00
713281 00
Dueta MBS201/SBS201, downlight
Seleccin preferida
orientable con lmpara de descarga
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS201 1xCDM-T70W/830 IC 230V WH
3.00
713144 00
3.00
713151 00
3.60
713229 00
3.60
713236 00
SBS201 1xSDW-T100W K IC 230V WH
3.00
713304 00
Accesorios
ID producto
Descripcin
ZZN201 UV
Filtro Anti UV
5.66
Downlights
EOC
716244 00
Downlights
Dueta
Downlights
5.67
Dueta 100
Dueta
Tipo
Dueta 100: MBS100, QBS100, SBS100 (downlight
Color
MRYHUVLyQUHGRQGD
Lmpara
Gris (GR)
Blanco (WH)
Material
1 MASTERColour CDM-TD / RX7s / 70, 150 W
Instalacin
Mantenimiento
HID:
Lmpara incluida
Posicin de lmpara
Horizontal
Equipo

frontal
Tiendas, pasillos, vestbulos.
50 Hz:
MBS/QBS/SBS100 CDM-TD/SDW-T
MBS/QBS100 CDM-TD/HAL-TDC
Dueta MBS100/QBS100/SBS100,
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS100 1xCDM-TD150W/942 K IC 230V GR
3.50
571690 00
o halgena
2.70
571713 00
2.70
571720 00
Seleccin preferida
ID producto
o halgena
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS100 1xCDM-TD150W/830 K IC 230V WH
3.50
570129 00
3.50
570136 00
SBS100 1xSDW-T100W IC 230V WH
3.50
570167 00
2.40
571775 00
2.30
571782 00
5.68
Downlights
Dueta 200
Dueta
MBS200, QBS200, SBS200 (downlight orientable,
Color
versin rectangular)
Lmpara
Gris (GR)
Blanco (WH)
Material
Instalacin
Mantenimiento
HID:
Downlights
Tipo
Lmpara incluida
Posicin de lmpara
Horizontal
Accesorios
Filtro anti-UV
Equipo
Tiendas, pasillos, vestbulos, escaparates.
frontal
50 Hz:
MBS/QBS/SBS200
Seleccin preferida
downlight orientable con lmpara de
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS200 1xCDM-TD70W/830 IC 230V GR
2.80
571805 00
descarga o halgena
Seleccin preferida
downlight orientable con lmpara de
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBS200 1xCDM-TD70W/830 IC 230V WH
2.70
567181 00
descarga o halgena
MBS200 1xCDM-TD150W/830 IC 230V WH
3.70
567228 00
SBS200 1xSDW-T100W K IC 230V WH
3.20
567310 00
Downlights
5.69
Accesorios
Filtro anti-UV
ID produto
5.70
Downlights
EOC
ZZN200 UV WH
571386 00
ZZN200 UV GR
571379 00
Downlights
Dueta 200
Downlights
5.71
Spot LED Dinmico
Spot LED Dinmico: pintar con luz

El atractivo de una iluminacin vibrante y dinmica.
La lente ptica del Spot LED dinmico permite una mezcla cromtica perfecta
de la luz y un haz sorprendentemente uniforme sin sombras de color. Adems
de los efectos de color, Spot LED Dinmico genera luz blanca de alta calidad
entre 2.700 K y 6.500 K.
Disponible en versiones para montaje adosado, suspendido y empotrado, Spot
LED Dinmico ofrece una autntica homogeneidad visual con acabados y
PDWHULDOHVGHODPi[LPDFDOLGDG6XH[LELOLGDGGHDSXQWDPLHQWRLQFOLQDFLyQ\
rotacin) garantiza la mejor orientacin posible.
6SRW/(''LQiPLFRLQFRUSRUDODH[FOXVLYDWHFQRORJtD/('PXOWLGLH5*%:FRQXQVLVWHPD

ptico que ofrece el 100% de mezcla de colores en un haz de 20 grados. Sin UV ni calor en el
haz, los objetos se pueden iluminar a corta distancia. Por tanto, Spot LED Dinmico es idneo
SDUDYLWULQDVH[SRVLWRUHV\GHWDOOHVDUTXLWHFWyQLFRVXREUDVGHDUWHGHJUDQYDORU
5.72
Downlights
BBG700
Downlights
Spot LED Dinmico

Empotrable
Las dimensiones compactas del Spot LED Dinmico Empotrable
permiten integrarlo con discrecin en techos o muebles.
La inclinacin de +/- 15 grados facilita la orientacin del haz hacia el
objeto con total precisin. Los objetos se pueden iluminar a corta
distancia ya que el haz de luz no emite calor.
Pgina 5.74
Spot LED Dinmico

Proyector
El Spot LED Dinmico Proyector ofrece una elevado grado de
DGDSWDELOLGDG/DURWDFLyQGHHQKRUL]RQWDO\HQYHUWLFDO
facilita la focalizacin precisa del haz de luz sobre el objeto. El 100% de
mezcla de colores gracias al dispositivo proyector da como resultado
una luz con plena uniformidad cromtica.
Si se dirige la vista al proyector, se observa un haz monocromtico
perfectamente homogneo. El Spot LED Dinmico Proyector est
disponible en versiones sencilla y doble.
Pgina 6.14
Spot LED Dinmico

Suspendido
Spot LED Dinmico Suspendido aade un elemento de diseo de alta
calidad a la arquitectura interior. Esta versin de montaje suspendido
SUHVHQWDXQDVXWLO\FRPSDFWDIRUPDFLOtQGULFDTXHVLPSOLFDVX
integracin en las aplicaciones de tiendas y de hostelera.
La ausencia de emisiones UV o trmicas en el haz permite la
instalacin en primer plano sin efectos adversos sobre el objeto
iluminado.
Pgina 6.148
Downlights
5.73
BBG700
Spot LED Dinmico de montaje empotrado

Tipo
BBG700
Fuente de luz
Sistema LED multi-die de Philips
Flujo luminoso
500 cd a 4.000 K
Material
Carcasa: aluminio anodizado pulido

Lente: vidrio
Temperatura operativa
7D&FRQSURWHFFLyQFRQWUD
ptica
+D]PHGLR
Color de luz
RGB
Sistemas de control
ColourChaser DMX, Colour Wheel
Temperatura de color
.EODQFRDQDEOH
Ajuste
,QFOLQDFLyQGH
Alimentacin elctrica
24 V c.c.
Observaciones
Consumo
Mx. 7 W
Vida til
GHXMROXPLQRVRWUDVKRUDVD7D
sobrecalentamiento
Alimentacin de 24 V a travs de interfaz de

control DMX (A pedir por separado)
&
BBG700
Spot LED Dinmico Empotrable
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BBG700 1xLED-MD/RGBW 7W 24V
0,55
809014 99
BBG700, luminaria orientable de un

LED para montaje empotrado
5.74
Downlights
Downlights
BBG700
Downlights
5.75
Spot LED
5.76
Downlights
Downlights
Spot LED un toque de luz

Spot LED es una gama de luminarias de tecnologa LED. Ideal para iluminacin
de acento. Con un cabezal regulable de tan slo 31 mm , se trata de una
luminaria increblemente pequea.
6SRW/HGLQFRUSRUD/('/8;(21.GHDOWDSRWHQFLDFDSD]GHJHQHUDUXQXMROXPLQRVR
hasta ahora desconocido sin emisiones UV/IR. Spot LED est disponible en todas las opciones
GHPRQWDMHDGRVDGRHPSRWUDGRHQFDUULO\HQSDUHG
Spot LED de montaje empotrado o

semiempotrado
Spot LED de escritorio
Spot LED de montaje en pared
Spot LED de montaje adosado
Downlights
5.77
Spot LED
Spot LED de montaje empotrado

Tipo
BBG410 (versin redonda)
Vida til
50.000 horas (70% mantenimiento lumnico a

Ta &
BBG411 (versin cuadrada)

Fuente de luz
1 LUXEON K2
Color de luz
Blanco clido 3150 K, blanco fro
220-240 V / 50-60 Hz
Consumo
4W
Accesorios
Aro adaptador ZBG410
ptica
+D]HVWUHFKR
Observaciones
Incluye transformador externo
+D]PHGLR
Tiendas, hostelera
Material
Carcasa: aluminio pulido y policarbonato

ptica: policarbonato
Marco de techo: aluminio pulido
6SRW/('%%*GRZQOLJKWMRGH
Seleccin preferida
XQ/('FRQySWLFDGHR
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BBG410 1xLED-K2-10-/CW PSU-E 220-240V
0.15
009285 99
0.15
009469 99
BBG410 1xLED-K2-10-/WW PSU-E 220-240V
0.15
803562 99
0.15
803579 99
BBG410
Seleccin preferida
XQ/('FRQySWLFDGHR
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.20
009308 99
0.20
009483 99
0.20
803586 99
0.20
803593 99
BBG411
5.78
Downlights
Spot LED
Spot LED orientable de montaje semiempotrado

Vida til
BBG402 (versin rectangular)

Fuente de luz
Color de luz
Ajuste
+RUL]RQWDO
9HUWLFDO
BBG400/401: 1 LUXEON K2
BBG402: 2 LUXEON K2

Ta &
Downlights
Tipo
Material

Marco de techo: aluminio pulido
220-240 V / 50-60 Hz
Consumo
BBG400/401: 4 W
Observaciones
BBG402: 8 W
Tiendas, hostelera
ptica
+D]HVWUHFKR
+D]PHGLR
Spot LED BBG400, luminaria orientable
Seleccin preferida
semi-empotrada de un LED con ptica
ID producto
GHR
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
0.15
009247 99
0.14
009421 99
0.15
803609 99
0.15
803616 99
BBG400
Seleccin preferida
semi-empotrada de un LED con ptica
ID producto
GHR
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
0.20
009223 99
0.20
009407 99
0.20
803623 99
0.20
803647 99
BBG401
Downlights
5.79
Spot LED
Seleccin preferida
semi-empotrada de dos LEDs con
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
0.37
009261 99
ySWLFDGHR
0.37
009445 99
0.35
803630 99
0.30
803654 99
BBG402
5.80
Downlights
Spot LED
Spot LED orientable de montaje semiempotrado

ptica
BBG442 (rectangular)
Fuente de luz
+D]HVWUHFKR
+D]PHGLR
BBG441 (cuadrado)
Ajuste
+RUL]RQWDO
9HUWLFDO
BBG440: 3 LUXEON K2
BBG441: 3 LUXEON K2
Downlights
Tipo
Vida til

Ta &
BBG442: 6 LUXEON K2
Color de luz
220-240 V / 50-60 Hz
Material
Carcasa: aluminio anodizado pulido y policarbonato
Consumo
BBG440/441: 12,4 W
Observaciones
Incluye transformador integrado
BBG442: 24,8 W
Hoteles, restaurantes, tiendas, museos
Seleccin preferida
semi-empotrada de 3 LEDs k2 con
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
0.29
802657 99
ySWLFDGHR
0.29
803012 99
BBG440 3xLED-K2-10--3150 PSU-E 220-240V
0.29
807256 99
BBG440 3xLED-K2-25--3150 PSU-E 220-240V
0.29
806518 99
BBG440
Seleccin preferida
ID producto
ySWLFDGHR
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
0.32
802626 99
0.32
802985 99
BBG441 3xLED-K2-10--3150 PSU-E 220-240V
0.32
807232 99
BBG441 3xLED-K2-25--3150 PSU-E 220-240V
0.32
806501 99
Downlights
5.81
Spot LED
BBG441
Seleccin preferida
ID producto
ySWLFDGHR
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
0.59
802664 99
0.59
803029 99
BBG442 6xLED-K2-10--3150 PSU-E 220-240V
0.59
807270 99
BBG442 6xLED-K2-25--3150 PSU-E 220-240V
0.64
807416 99
BBG442
5.82
Downlights
Spot LED
Spot LED de montaje empotrado

ptica
Fuente de luz
3 LUXEON K2
Color de luz
220-240 V / 50-60 Hz
Consumo
12,4 W
+D]HVWUHFKR
+D]PHGLR

Vida til
Downlights
Tipo

Ta &
Material

Observaciones
Seleccin preferida
/('VNFRQySWLFDGHR
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
0.21
802688 99
0.21
803043 99
BBG450 3xLED-K2-10--3150 PSU-E 220-240V
0.21
807294 99
BBG450 3xLED-K2-25--3150 PSU-E 220-240V
0.21
806488 99
BBG450 3xLED-K2-10--3150 PSR-E 220-240V
0.21
813622 99
BBG450 3xLED-K2-25--3150 PSR-E 220-240V
0.21
813646 99
BBG450
Seleccin preferida
/('VNFRQySWLFDGHR
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.23
802701 99
0.23
803067 99
BBG451 3xLED-K2-10--3150 PSU-E 220-240V
0.23
807317 99
BBG451 3xLED-K2-25--3375 PSU-E 220-240V
0.23
806495 99
BBG451 3xLED-K2-10--3150 PSR-E 220-240V
0.21
813639 99
BBG451 3xLED-K2-25--3150 PSR-E 220-240V
0.23
813653 99
BBG451
Downlights
5.83
Zadora
5.84
Downlights
Downlights
Zadora libertad para crear

Zadora es una gama de downlights de montaje empotrado para lmparas
KDOyJHQDVGLFURLFDV0$67(5/LQHGH\PPFRQDSHUWXUDVGH
\\7ZLVWOLQH(VWiGLVSRQLEOHHQYHUVLRQHVMDV\RULHQWDEOHVHVWDV~OWLPDV
FRQiQJXORGHVREUHODYHUWLFDO/RVGRZQOLJKWV=DGRUDWDPELpQHVWiQ
GLVSRQLEOHVHQYHUVLRQHVNLWOLVWRVSDUDLQVWDODU(OPDQWHQLPLHQWRVHVLPSOLFD
gracias al acceso directo a la lmpara.
Zadora orientable de montaje

empotrado
=DGRUDMRGHPRQWDMHHPSRWUDGR
Downlights
5.85
Zadora Orientable
Zadora orientable
Tipo
QBD161, QBD167, QBD570
Material
Aleacin de aluminio (Zamac)
Lmpara
Halgena:
Instalacin
1 MASTERLine ES / GU5.3 / 45 W
Mantenimiento
1 Brilliantline Dicroica / GU4 / 20, 35 W
Observaciones
1 Twistline Dicroica / GZ10 / 50 W

Soporte (BR) instalado para respetar una distancia

de seguridad entre la luminaria y el techo
MASTERLine 25, 40
lmpara
instalar (K), downlight, lmpara y transformador
Lmpara incluida
No (opcional)
Posicin de lmpara
Vertical
Color
Gris Metalizado(GR)
2FLQDVWLHQGDV
Blanco (WH)
Negro (BK)
Antracita (ANT)
Aluminio (ALU)
Satinado (MAT)
Cromado (CR)
Dorado (GO)
QBD570
QBD161
QBD167
Zadora QBD161, downlight orientable
Seleccin preferida
con lmpara halgena
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD161 1xHAL-MR50-45W/12V-GU5.3 WH
0.23
008028 00
Seleccin preferida
con lmpara halgena
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD167 1xHAL-PR35-35W/12V-GU4 WH
0.10
008066 00
5.86
Downlights
Seleccin preferida
con lmpara halgena
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD570 1xHAL-MR50-45W 12V BR GR
0.17
573342 99
Seleccin preferida
con lmpara halgena
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD570 1xHAL-R-40-50W-GZ10 230V CLII WH
0.26
573120 00
QBD570 1xHAL-MR50-45W 12V BR WH
0.17
573281 99
QBD570 1xHAL-FR50-50W K ET WH
0.27
574325 00
Seleccin preferida
con lmpara halgena
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD570 1xHAL-MR50-45W 12V BR BK
0.17
573328 99
Seleccin preferida
con lmpara halgena
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD570 1xHAL-MR50-45W 12V BR ANT
0.17
573359 99
Seleccin preferida
con lmpara halgena
ID producto
QBD570 1xHAL-R-40-50W-GZ10 230V CLII ALU
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
0.26
573151 00
QBD570 1xHAL-MR50-45W 12V BR ALU
0.17
573311 99
QBD570 1xHAL-FR50-50W K ET ALU
0.27
574356 00
Downlights
5.87
Downlights
Zadora Orientable
Zadora Orientable
Seleccin preferida
con lmpara halgena
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD570 1xHAL-MR50-45W 12V BR MAT
0.17
573335 99
Seleccin preferida
con lmpara halgena
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD570 1xHAL-R-40-50W-GZ10 230V CLII CR
0.26
573137 00
QBD570 1xHAL-MR50-45W 12V BR CR
0.17
573298 99
QBD570 1xHAL-FR50-50W K ET CR
0.27
574332 00
Seleccin preferida
con lmpara halgena
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBD570 1xHAL-R-40-50W-GZ10 230V CLII GO
0.26
573144 00
QBD570 1xHAL-MR50-45W 12V BR GO
0.17
573304 99
QBD570 1xHAL-FR50-50W K ET GO
0.27
574349 00
5.88
Downlights
Downlights
Zadora Orientable
Downlights
5.89
Zadora Fijo
=DGRUDMR
Tipo
Lmpara
QBS162, QBS164, QBS166, QBS168, QBS570,
Material
Aleacin de aluminio. (Zamac)
QBW163
Instalacin
Halgena:
Mantenimiento
Observaciones
de seguridad entre la luminaria y el techo
1 x Capsuleline / G4 / 20 W

instalar (K), downlight, lmpara y transformador
1 Twistline Dicroica / GZ10 / 50 W

Soporte (BR) instalado para respetar una distancia
1 Brilliantline Dicroica / GU4 / 35 W
MASTERLine 25, 40
2FLQDVWLHQGDV
lmpara
Lmpara incluida
No
Posicin de lmpara
Vertical
Color
Gris Metalizado(GR)
Blanco (WH)
Negro (BK)
Antracita (ANT)
Aluminio (ALU)
Satinado (MAT)
Cromado (CR)
Dorado (GO)
QBS168
QBS162
QBS164
QBS166
QBS570
QBW163
5.90
Downlights
=DGRUD4%6GRZQOLJKWMRFRQ
Seleccin preferida
lmpara halgena
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS162 1xHAL-C20W/12V-G4 WH
0.06
008035 99
Seleccin preferida
lmpara halgena
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS164 1xHAL-MR50-45W/12V-GU5.3 WH
0.18
008042 00
Seleccin preferida
lmpara halgena
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS166 1xHAL-PR35-35W/12V-GU4 WH
0.08
008059 00
=DGRUD4%6GRZQOLJKWMR
Seleccin preferida
decorativo con lmpara halgena
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS168 1xHAL-MR50-45W/12V-GU5.3 WH
0.22
008073 00
Seleccin preferida
lmpara halgena
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
QBS570 1xHAL-FR50-45W 12V BR WH
0.14
573205 99
QBS570 1xHAL-FR50-50W K ET WH
0.22
574240 00
Downlights
5.91
Downlights
Zadora Fijo
Zadora Fijo
Seleccin preferida
lmpara halgena
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS570 1xHAL-MR50-45W 12V BR BK
0.14
573243 99
Seleccin preferida
lmpara halgena
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS570 1xHAL-MR50-45W 12V BR ANT
0.14
573274 99
Seleccin preferida
lmpara halgena
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS570 1xHAL-FR50-45W 12V BR ALU
0.14
573236 99
QBS570 1xHAL-FR50-50W K ET ALU
0.22
574271 00
Seleccin preferida
lmpara halgena
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBS570 1xHAL-FR50-45W 12V BR CR
0.14
573212 99
QBS570 1xHAL-FR50-50W K ET CR
0.22
574257 00
Seleccin preferida
lmpara halgena
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
QBS570 1xHAL-FR50-45W 12V BR GO
0.14
573229 99
QBS570 1xHAL-FR50-50W K ET GO
0.22
574264 00
5.92
Downlights
=DGRUD4%:GRZQOLJKWMR
Seleccin preferida
estanco con lmpara halgena (IP44)
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBW163 1xHAL-PR35-35W/12V-GU4 WH
0.23
008080 00
Downlights
5.93
Downlights
Zadora Fijo
5.94
Downlights
Downlights
mnimo impacto visual
El modelo eW Downlight Powercore es un downlight de montaje adosado
para iluminacin general. Ofrece las ventajas habituales de los LEDs alta
HFLHQFLDHQHUJpWLFD\SURORQJDGDYLGD~WLO\XQLQFUHtEOHDKRUURHQFRQVXPR\
mantenimiento frente a incandescentes y halgenas.
eW Downlight Powercore es idneo para vestbulos, pasillos, ascensores, salas de reuniones e
interiores en los entornos comerciales y de hostelera. Con su diseo bsico y discreto, eW
Downlight Powercore garantiza el mnimo impacto visual en aplicaciones en las que no es
posible o recomendable el montaje empotrado.
eW Downlight Powercore es regulable y est disponible en blanco clido (2.700K) y blanco
QHXWUR.FRQDSHUWXUDVGHKD]GH\
eW Downlight Powercore incorpora tecnologa Powercore&RQVXFRQH[LRQGLUHFWDD
WHQVLyQGHUHGHOLPLQDQGRODQHFHVLGDGGHXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQH[WHUQD/DWHFQRORJtD
PowercorePHMRUDODHFLHQFLDUHGXFHORVFRVWHVJOREDOHV\VLPSOLFDVXLQVWDODFLyQ
integrando la gestin de corriente en el propio producto.
Con el controlador integrado, eW Downlight Powercore es muy sencillo de instalar. Adems, el
control es muy sencillo al funcionar con reguladores de tensin de uso comercial (ELV).
eW es la abreviacin de EssentialWhite. La serie EssentialWhite ofrece las ventajas inherentes
a las fuentes LED, tales como la vida til, escaso mantenimiento y el reducido consumo
de energa.
BCS401 eW Downlight Powercore
Downlights
5.95
Tipo
BCS401
Fuente de Luz
9 x LED-HB
Blanco clido: 2700 K
220 - 240 V / 50 - 60 Hz
Consumo
15 W (arranque 17W)
Regulable con reguladores ELV (electronic low
Optica
Haz medio (30)

Haz ancho (65)
Vida til
Blanco neutro: 4000 K
KRUDVPDQWHQLPLHQWRGHGHXMRD
Ta= 25C)
Material
Carcasa: alumino y policarbonato

Optica: policarbonato
Observaciones
voltage, electrnicos de bajo voltaje).
Regulable con reguladores ELV (Electronic

Low Voltage)
Principales aplicaciones
Hoteles, restaurantes y alumbrado general
BCS401
BCS401 eW Downlight Powercore
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
BCS402 9xLED-HB/ww-2700 30 WH KIT MSR
1.40
700103 99
BCS402 9xLED-HB/ww-2700 30 BK KIT MSR
1.40
700097 99
BCS402 9xLED-HB/ww-2700 30 ALU KIT MSR
1.40
700080 99
BCS402 9xLED-HB/nw-4000 30 WH KIT MSR
1.40
700134 99
BCS402 9xLED-HB/nw-4000 30 BK KIT MSR
1.40
700127 99
BCS402 9xLED-HB/nw-4000 30 ALU KIT MSR
1.40
700110 99
BCS402 9xLED-HB/ww-2700 65 WH KIT MSR
1.40
700165 99
BCS402 9xLED-HB/ww-2700 65 BK KIT MSR
1.40
700158 99
BCS402 9xLED-HB/ww-2700 65 ALU KIT MSR
1.40
700141 99
BCS402 9xLED-HB/nw-4000 65 WH KIT MSR
1.40
700196 99
BCS402 9xLED-HB/nw-4000 65 BK KIT MSR
1.40
700189 99
5.96
Downlights
Downlights
eW Downlight SM
Downlights
5.97
Latina
5.98
Downlights
Downlights
/DWLQDVHQFLOOR\HFD]
Latina es un downlight de montaje empotrado (corte redondo) para 2 lmparas
XRUHVFHQWHVFRPSDFWDV3/&FRQHTXLSRFRQYHQFLRQDOyHOHFWUyQLFR+)3
Hay disponibles modelos cuadrados y redondos. Latina se suministra en
versiones kit listas para instalar, con lmparas premontadas y caja portaequipos
preconectada. Como accesorios dispone de difusor de vidrio mate o de vidrio
decorativo transparente.
Latina FBH020
Latina FBH022
Downlights
5.99
Latina
Latina
Tipo
FBH022
Lmpara
Material
2 MASTER PL-C 2 Pin / G24d-2 / 18 W
Cuerpo y caja portaequipos: metal

5HHFWRUPHWDODQRGL]DGREULOODQWH
Instalacin
Fijacin mediante clips de acero inox.

Mantenimiento
Acceso a la lmpara abriendo el difusor de vidrio
7LHQGDViUHDVUHFUHDWLYDVHGLFLRVS~EOLFRV
Lmpara incluida
Posicin de lmpara
Horizontal
Equipo

50 Hz:
Inductivo (I)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Alta frecuencia (HFP)
Latina FBH022, downlight con lmparas
Seleccin preferida
XRUHVFHQWHVFRPSDFWDV\ySWLFD
ID producto
brillante
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBH022 2xPL-C/2P18W/830 K I 230V
3.00
148571 99
FBH022 2xPL-C/2P18W/840 K I 230V
3.00
148588 99
FBH022 2xPL-C/2P26W/830 K I 230V
3.00
148595 99
FBH022 2xPL-C/2P26W/840 K I 230V
3.00
148601 99
FBH022 2xPL-C/2P18W/830 K IC 230V
3.00
148618 99
FBH022 2xPL-C/2P18W/840 K IC 230V
3.00
148625 99
FBH022 2xPL-C/2P26W/830 K IC 230V
3.00
148632 99
FBH022 2xPL-C/2P26W/840 K IC 230V
3.00
148649 99
FBH022 2xPL-C/4P18W/830 K HF 230-240V
2.25
802480 99
FBH022 2xPL-C/4P26W/830 K HF 230-240V
2.25
802503 99
FBH022 2xPL-C/4P18W/840 K HF 230-240V
2.25
802497 99
FBH022 2xPL-C/4P26W/840 HF 230-240V
2.25
802510 99
FBH022
5.100
Downlights
Downlights
Latina
Downlights
5.101
Latina FBH020
Latina
Tipo
FBH020
Lmpara
Material
Cuerpo y caja portaequipos: metal

5HHFWRUPHWDODQRGL]DGREULOODQWH
Instalacin
Fijacin mediante clips de acero inox.

Mantenimiento
Acceso directo a lmpara o retirando el vidrio

frontal
Lmpara incluida
Posicin de lmpara
Horizontal
Equipo
Accesorios
Difusor de vidrio mate, difusor de vidrio

decorativo transparente
7LHQGDViUHDVUHFUHDWLYDVHGLFLRVS~EOLFRV
50 Hz:
Inductivo (I)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Alta frecuencia (HFP)
Latina FBH020, downlight con lmparas
Seleccin preferida
XRUHVFHQWHVFRPSDFWDV\ySWLFD
ID producto
brillante
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBH020 2xPL-C/2P26W/840 K I 230V FRG
1.90
805184 99
FBH020 2xPL-C/2P26W/840 K IC 230V FRG
1.90
805191 99
FBH020 2xPL-C/4P18W/840 K HF 230-240V RG
1.90
805207 99
FBH020 2xPL-C/4P26W/840 K HF 230-240V RG
1.90
805214 99
FBH020 2xPL-C/4P26W/840 K HF FRG
1.90
805221 99
FBH020
Accesorios
Vidrio mate
ID producto
GBH020 FRG
5.102
Downlights
Vidrio decorativo transparente
EOC
ID producto
EOC
146676 99
GBH020 RG
146683 99
Downlights
Latina FBH020
Downlights
5.103
Odyssey
5.104
Downlights
Downlights
Odyssey alumbrado discreto

Odyssey es una gama de downlights de montaje empotrado para iluminacin
JHQHUDOHQLQWHULRUHV(VWiGLVHxDGRSDUDHOXVRFRQOiPSDUDVXRUHVFHQWHV
compactas, halgenas y de descarga de alta intensidad. Odyssey admite el
montaje en pared, suelo o techo y la posibilidad de elegir entre una serie de
UHHFWRUHVRIUHFLHQGRXQDGLVWULEXFLyQGHOX]DVLPpWULFD+D\GLVSRQLEOHXQD
versin antivandlica con difusor frontal de policarbonato. Los accesorios
incluyen un armazn de integracin, una malla protectora, un cristal tintado y
una caja para montaje en hormign.
Odyssey 100
Odyssey 200
Odyssey 300
Downlights
5.105
Odyssey
Odyssey 100
Tipo
QBR600 (anchura 110 mm)
Lmpara
Halgena:
Material
&DUFDVDSHUOGHDOXPLQLRH[WUXLGRJULVFRORUHV
RAL disponibles bajo pedido)
Frontal: vidrio
Lmpara incluida
No
Posicin de lmpara
Vertical
En techos de 3 a 24 mm de espesor, con clips
Transformador
Transformador 12 V (no incluido)
ajustables. En pared con marco de integracin o
ptica
ptica mate (M)
Instalacin
Empotrado en pared o techo
caja de hormign
Mantenimiento
Acceso a la lmpara abriendo el difusor de vidrio
Asimtrica
Observaciones
El transformador se deber pedir por separado
Color, frontal de vidrio
Gris (GR)
Se suministra con conectores elctricos macho y
Blanco (WH)
hembra instalados en la luminaria
Antracita (ANT)
Opcin
Accesorios
Frontal metlico con opcin de color RAL
Marco de integracin, malla protectora, caja de

montaje en hormign
Tiendas
Odyssey 100 QBR600, downlight con
Seleccin preferida
lmpara halgena y ptica mate (M) o
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBR600 1xHAL-PR50-50W M L110 GR
0.80
390888 00
UHHFWRUEODQFR:5SDUDGLVWULEXFLyQ
asimtrica
QBR600 L110
Odyssey 100 QBR600, downlight con
Seleccin preferida
lmpara halgena y ptica mate (M) o
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
QBR600 1xHAL-PR50-50W M L110 WH
0.80
390895 00
asimtrica
5.106
Downlights
Odyssey
Malla Protectora 100. Acta de
Caja de montaje en hormign 100.
protector y permite variar la cantidad
Caja metlica de alta resistencia para
de luz en funcin de las necesidades de
VLPSOLFDUODLQVWDODFLyQHQSDUHGHVGH
gua visual.
hormign. Se introduce en la pared

antes de echar el hormign.
ID producto
ZBR600 MC-100 GR
EOC
ID producto
391830 00
EOC
ZBR600 CMB-100 WH
565699 00
Marco de integracin 100. Marco

de integracin de acero pintado
en gris, suministrado con dos
FXDGURVGHVOL]DQWHVSDUDVLPSOLFDU
la instalacin en cualquier tipo de
soporte (independientemente del
material, el grosor y la posicin).
Permite la integracin completa de la
ID producto
luminaria en la pared.
ZBR600 FR-100
EOC
559599 00
Downlights
5.107
Downlights
Accesorios
Odyssey 200
Odyssey 200
Tipo
QBR600 (anchura 210 mm, versin para lmpara
Lmpara
Opcin
Versin de alta frecuencia (HF)
halgena)
Frontal metlico con opcin de color RAL o con
FBR600 (anchura 210 mm, versin para lmpara
alumbrado de sealizacin
XRUHVFHQWHFRPSDFWD
Versin antivandlica (VP) con difusor frontal de
Halgena:
policarbonato (IK10, 20j)
1 Plusline Compact / R7s / 150 W
Material
Frontal: vidrio

Instalacin
En pared, suelo o techo
Lmpara incluida
No
Posicin de lmpara
Horizontal
Equipo (para FBR600)
ajustables. En pared con marco de integracin o
50 Hz:
caja para empotrar en hormign

Mantenimiento: acceso a la lmpara abriendo el
Inductivo (I)
ptica
difusor de vidrio
ptica mate (M)

ptica semibrillante (D)
Accesorios
Marco de integracin, malla protectora, cristal
Asimtrica
Gris (GR)
tintado, caja de montaje en hormign

Observaciones

Blanco (WH)
Tiendas
Antracita (ANT)
slo para FBR600
QBR/FBR600 L210
Odyssey 200 FBR600/QBR600,
Seleccin preferida
downlight con lmpara
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBR600 1xPL-C/2P13W I 230V M L210 GR
1.50
390857 00
XRUHVFHQWHFRPSDFWDRKDOyJHQD
(respectivamente) y ptica mate (M) o
asimtrica
FBR600 1xPL-C/2P13W I 230V WR L210 GR
1.50
390970 00
QBR600 1xHAL-TDS150W M L210 GR
1.70
390994 00
5.108
Downlights
Odyssey 200 FBR600/QBR600,
Seleccin preferida
downlight con lmpara
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FBR600 1xPL-C/2P13W I 230V VP D L210 WH
1.50
161334 00
XRUHVFHQWHFRPSDFWDRKDOyJHQD
(respectivamente) y ptica mate (M) o
asimtrica
FBR600 1xPL-C/2P13W I 230V M L210 WH
1.50
390864 00
FBR600 1xPL-C/2P13W I 230V WR L210 WH
1.50
390918 00
QBR600 1xHAL-TDS150W M L210 WH
1.70
390932 00
Accesorios
Malla de proteccin 200 y 300.
Cristal tintado 200 y 300. Combina
Acta de protector y permite variar
perfectamente en paredes de vidrio
la cantidad de luz en funcin de las
o de acabados oscuros, creando un
necesidades de gua visual.
HIHFWRUHHFWDQWH
ID producto
ZBR600 MC-200 GR
EOC
ID producto
391816 00
EOC
ZBR600 G-T200 ANT
391823 00
Caja de montaje en hormign 200 y

300. Caja metlica de alta resistencia
SDUDVLPSOLFDUODLQVWDODFLyQHQ
paredes de hormign. Se introduce en
la pared antes de echar el hormign.
ZBR600 CMB-200
ID producto
ZBR600 CMB-200 WH
EOC
565682 00
Marco de integracin 200 y 300.

Marco de integracin de acero
pintado en gris, suministrado con dos
VRSRUWHVGHVOL]DQWHVSDUDVLPSOLFDU
la instalacin. Permite la integracin
completa de la luminaria en la pared.
ID producto
ZBR600 FR-200
EOC
559582 00
ZBR600 FR-200
Downlights
5.109
Downlights
Odyssey 200
Odyssey 300
Odyssey 300
Tipo
QBR600 (anchura 310 mm, versin para lmpara
Opcin
Frontal metlico con opcin de color RAL o con
halgena)
GHHFWRU
MBR600 (anchura 310 mm, versin para lmpara
Versin antivandlica (VP) con difusor frontal de
HID)
policarbonato (IK10, 20j)
FBR600 (anchura 310 mm, versin para lmpara

Lmpara
Material
XRUHVFHQWHFRPSDFWD
Halgena:
Frontal: vidrio
1 Plusline Small / R7s / 200 W
Mantenimiento: acceso a la lmpara abriendo el

difusor de vidrio
HID:
Instalacin
En pared, suelo o techo

ajustables. En paredes con marco de integracin o
1 x MASTER PL-C 2 Pin / G24d-1 / 18, 26 W
caja para empotrar en hormign
Lmpara incluida
No
Posicin de lmpara
Vertical
Equipo
Accesorios
cristal tintado, caja de montaje en hormign

Observaciones
50 Hz:
ptica
Marco de integracin, difusor de malla protectora,

Caja portaequipos por separado con la versin
Inductivo (I)
para lmpara CDM-TD

ptica brillante (C)

ptica semibrillante (D)
Tiendas
Asimtrica
Gris (GR)
slo para FBR/MBR600
Blanco (WH)
Antracita (ANT)
QBR/MBR/FBR600 L310
Odyssey 300 FBR600/MBR600/
Seleccin preferida
QBR600, downlight con lmpara
ID producto
XRUHVFHQWHFRPSDFWDGHVFDUJDGH
alta intensidad o halgena, y ptica
brillante (C), semi-brillante (D) o
asimtrica
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
MBR600 1xCDM-TD150W IC 230V C L310 GR
6.20
391175 00
MBR600 1xCDM-TD150W IC 230V D L310 GR
6.20
391236 00
MBR600 1xCDM-TD70W IC 230V D L310 GR
5.20
391359 00
FBR600 1xPL-C/2P26W I 230V C L310 GR
3.20
391410 00
FBR600 1xPL-C/2P26W I 230V D L310 GR
3.20
391472 00
QBR600 1xHAL-TDS200W C L310 GR

MBW600 1xCDM-TD70W IC 230V D IP65 GR
2.60
391731 00
20.00
516388 00
5.110
Downlights
Odyssey 300 FBR600/MBR600/
Seleccin preferida
QBR600, downlight con lmpara
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
2.40
161358 00
XRUHVFHQWHFRPSDFWDGHVFDUJDGH
alta intensidad o halgena, y ptica
brillante (C), semi-brillante (D) o
asimtrica
2.40
161372 00
FBR600 1xPL-C/2P26W I 230V C L310 WH
3.20
391427 00
MBR600 1xCDM-TD150W IC 230V C L310 WH
6.20
391182 00
QBR600 1xHAL-TDS200W C L310 WH
2.60
391748 00
Accesorios
Malla de proteccin 200 y 300.
Cristal tintado 200 y 300. Combina
Acta de protector y permite variar
perfectamente en paredes de vidrio
la cantidad de luz en funcin de las
o de acabados oscuros, creando un
necesidades de gua visual.
HIHFWRUHHFWDQWH
ID producto
ZBR600 MC-300 GR
EOC
ID producto
391809 00
EOC
ZBR600 G-T300 ANT
391793 00
Caja de montaje en hormign 200 y

300. Caja metlica de alta resistencia
SDUDVLPSOLFDUODLQVWDODFLyQHQ
paredes de hormign. Se introduce en
la pared antes de echar el hormign.
ID producto
ZBR600 CMB-300 WH
EOC
565675 00
ZBR600 CMB-300
Marco de integracin 200 y 300.

Marco de integracin de acero
pintado en gris, suministrado con dos
VRSRUWHVGHVOL]DQWHVSDUDVLPSOLFDU
la instalacin. Permite la integracin
completa de la luminaria en la pared.
ID producto
ZBR600 FR-300
EOC
559575 00
ZBR600 FR-300
Downlights
5.111
Downlights
Odyssey 300
Proyectores y luminarias
decorativas
Gua de seleccin Proyectores y luminarias decorativas

Familia de
Pgina
LED
Lmparas
luminarias
Fluorescente
LED
TL5
HID MASTERColour
CDM-Tm
CDM-TC
CDM-T
6.16
6.34
6.66
CDM-TD
HID LW
CDM-R111
CDM-R
CDM-TP
HPI Plus
Spot LED Dinmico BCG700/702

6.14
Fiorenza
UnicOne
ArcTone
Soprano
6.72
Musa
6.78
Magneos
6.86
6.94
EFix Micro
Efix proyector compacto

6.100
6.106
Bolero
Spot LED
6.110
Zadora Spotlight
6.122
6.2

Familia de
Lmparas
Ajustes
luminarias
SDW-T
SDW-TG
Halgena LV
Capsuleline
Halgena HV
MASTERLine TC MASTERLine 111
Dicroica
Plusline
Hal-Rxx
vertical
horizontal
90
355
77
360
85
355
90
355
90
350
90
180
170
170
85
355
90
315
Spot LED Dinmico BCG700/702
Fiorenza
UnicOne
ArcTone
Soprano
Musa
Magneos
EFix Micro
Efix proyector compacto
Bolero
Spot LED
Zadora Spotlight
6.3
HID Sodio Blanco

Familia de
Pgina
LED
Lmparas
luminarias
Fluorescente
LED
TL5
HID MASTERColour
CDM-Tm
CDM-TC
CDM-T
HID LW
CDM-TP
HPI Plus
HID Sodio Blanco

SDW-T
SDW-TG
Halgena LV
Capsuleline
Luminarias suspendidas
Vetro
6.140
Pendalyte
6.144
Spot LED Dinmico BPG700

6.148
UnicOne Campana Micro
6.150
UnicOne Campana Compact

6.156
6.160
Garnea
Pendola
6.166
Scrabble
6.172
y
6.198
UnicOne aplique
6.176
Lya
6.182
Adante
6.186
EFix aplique decorativo

6.192
Gondola
6.202
6.4

Familia de
Lmparas
luminarias
MASTERLine TC
Aluline111
Halgena HV
Dicroica
Plusline
Hal-Rxx
HalogenA
Mercurio
HalogenA
HPI-T/HPL-N
PL-C
PL-T
QL
PL-H
QL
Halgena LV
Tubular
Luminarias suspendidas
Vetro
Pendalyte
Spot LED Dinmico BPG700
Garnea
Pendola
Scrabble
UnicOne aplique
Lya
Adante
Gondola
6.5
Lmparas MASTERColour CDM
Philips MASTERColour: dominio del color y

la textura
La vista se dirige automticamente a determinados colores, formas y texturas, especialmente si estn
acentuados con luz. Con MASTERColour, el color rojo exhibe profundidad, viveza y esplendor. Los
azules y verdes lucen con vitalidad. El amarillo, ms impactante, y el naranja clido e intenso. Incluso se
acenta el grado de contraste con el blanco y negro. No en vano, la resplandeciente impresin de
color de MASTERColour ha llevado a muchos a considerarla la luz de las tiendas.
Al mismo tiempo, la impecable luz blanca enfatiza la textura de los productos expuestos. El tacto
visual de los tejidos, en especial de los ms speros, se acenta en gran medida. Igual que adquieren
protagonismo determinados detalles como los bordados. Los complementos - joyera, bolsos,
cinturones - casi parecen adoptar otra dimensin, otro dinamismo.
6.6
Catlogo de lmparas MASTERColour CDM de Philips
Philips MASTERColour CDM-T

Philips lleva ms de diez aos fabricando lmparas MASTERColour CDM-T y ahora ofrece la gama ms amplia
del mercado, en potencias de 35 a 250 W y diversas opciones de apariencia de color.
830 = blanco clido, disponible en 35, 70, 150 y 250 W
942 = blanco fro, disponible en 35, 70, 150 y 250 W
Philips MASTERColour CDM-TC

MASTERColour CDM-TC rene todas las ventajas de las lmparas MASTERColour CDM-T en un sistema
compacto con un 25% menos de volumen. Es ideal, por tanto, para el uso en luminarias pequeas de alta
intensidad si se desean crear efectos impactantes en iluminacin de tiendas. Perfecto para escaparates porque
los viandantes ven los productos expuestos y no las luminarias.
830 = blanco clido, disponible en 35 y 70 W
942 = blanco fro, disponible en 35 y 70 W
Philips MASTERColour CDM-T Elite y Philips MASTERColour CDM-TC Elite*

Philips MASTERColour CDM-TC Elite*
Las lmparas MASTERColour CDM Elite exhiben naturalmente todas las caractersticas que han hecho tan
populares a las versiones MASTERColour CDM-T y TC: temperatura de color estable, luz blanca radiante
y mnima generacin de calor. Pero MASTERColour CDM Elite va ms all. Tanto Elite CDM-T como Elite
CDM-TC ofrecen una combinacin insuperable de realce de los productos expuestos y reduccin de costes
operativos.
930 = blanco clido, CDM-T disponible en 35, 70 y 150 W
930 = blanco clido, CDM-TC disponible en 35 y 70 W
* en la pgina siguiente encontrar informacin ms detallada
Philips MASTERColour CDM-Tm Mini*
MASTERColour CDM-Tm Mini de Philips es una cpsula diferente.
Reemplaza a la cpsula halgena para producir el mismo efecto luminoso con slo la cuarta parte de consumo
y el triple de vida til. Por tanto traslada las excepcionales ventajas de la tecnologa CDM a las luminarias de
cpsula muy compactas y de alta intensidad que se instalan cerca de los productos en exposicin.
830 = blanco clido, disponible en 20 W
930 = blanco clido, disponible en 35 W
* en la pgina siguiente encontrar informacin ms detallada
Philips MASTERColour CDM-R111

MASTERColour CDM-R111 sustituye directamente a las populares y elegantes halgenas de 111 mm de
dimetro en las luminarias existentes (requiere cambio de equipo y portalmparas) para ofrecer nuevas
ventajas: el consumo y la generacin trmica se reducen como mnimo en un 66% y la tecnologa CDM
cuadruplica la vida til de la halgena, reduciendo drsticamente los costes totales de iluminacin. Estas
lmparas son idneas para los escaparates, ya que el haz se puede cambiar de intensivo a extensivo
simplemente cambiando la lmpara.
830 = blanco clido, disponible en 20 W (10 y 24D)
830 = blanco clido, disponible en 35 W (10, 24 y 40D)
830 = blanco clido, disponible en 70 W (10, 24 y 40D)
942 = blanco fro, disponible en 35 y 70 W (10, 24 y 40D)
6.7
Philips MASTERColour CDM-TP

MASTERColour CDM-TP de Philips ofrece la posibilidad de actualizar prcticamente cualquier instalacin con
una inversin reducida. Las lmparas CDM-TP encajan en las mismas luminarias (abiertas sin vidrio frontal) que
las MASTER SDW-T, requiriendo nicamente un equipo diferente.
830 disponible en 70 y 150 W
Philips MASTERColour CDM-R PAR20 y PAR30

Las lmparas Philips MASTERColour CDM-R PAR20 y PAR30 son idneas para los escaparates, ya que el
ngulo de haz y el cdigo de color se pueden cambiar de intensivo a extensivo simplemente sustituyendo la
OiPSDUD5HHPSOD]RGLUHFWRGHODVUHHFWRUDVKDOyJHQDV3$5\3$5ODVOiPSDUDV0$67(5&RORXU&'0
R de Philips iluminan brillantemente los productos con un tercio del consumo y hasta con cuatro veces ms
de vida til.
PAR 20
830 disponible en 35 W (10 y 30D)
PAR 30
830 disponible en 70 W (10, 30 y 40D)
942 disponible en 70 W (10, 30 y 40D)
Philips MASTERColour CDM-TD
Las lmparas MASTERColour CDM-TD de Philips ofrecen un color de luz que permanece estable durante su
prolongada vida til, un rendimiento en color mejorado y unos costes de propiedad sustancialmente reducidos.
Las ventajas de esta actualizacin menos costes operativos y ms calidad de luz son fciles de comprobar.
Sustituyen directamente a las lmparas MHN-TD.
Equipo electrnico HID-PrimaVision de Philips

La gama de equipos electrnicos HID-PrimaVision se dise para ser plenamente compatible con las lmparas
MASTERColour CDM.
Sus ventajas son considerables frente a las reactancias de cobre-hierro:
Equipo Philips HID-PrimaVision Mini
Luz sin parpadeo
de 20 W Mini gear 20W
Flujo luminoso estable

Encendido ms rpido, sin estridencias
Hasta un 30% ms de vida til con menos consumo de energa
Menos dispersin cromtica entre lmparas
Compensacin automtica de las variaciones en la tensin de red (198 - 254 V)
Equipo Philips HID-PrimaVision

de 35 W
para prolongar la vida de la lmpara

Disponible para todas las lmparas Philips MASTERColour CDM
Equipo Philips HID-PrimaVision

de 70 W
6.8
6.9
Lmparas Philips MASTERColour CDM Elite:

H[FHOHQWHFDOLGDGGHOX]GHSULQFLSLRDQ
La gama MASTERColour CDM Elite de Philips ofrece un a exclusiva combinacin de calidad de luz
insuperable y rendimiento constante a lo largo de su vida til, manteniendo los costes de operacin al
mnimo.
/DLPSHFDEOHOX]EODQFDHOHOHYDGRXMROXPLQRVR\HOH[FHOHQWHUHQGLPLHQWRHQFRORUGHODVOiPSDUDV
Elite inundan de atractivo y luminosidad los establecimientos comerciales. Es como subir el volumen
con los colores: Elite simplemente extrae la mejor imagen de los productos en exposicin.
Adems, los excelentes niveles de mantenimiento lumnico, combinados con una incomparable
estabilidad cromtica, conservan estas caractersticas intactas durante toda la vida de la lmpara. Con
Elite, la tienda conservar su carcter irresistible durante mucho tiempo.
MASTERColour CDM Elite utiliza equipo electrnico y no produce parpadeo visible de 50 Hz ni
LQHVWDELOLGDGHVGHQDOGHFLFOR
(OUHVXOWDGRHVXQDOX]KRPRJpQHDGHH[FHSFLRQDOFDOLGDG\JUDQFRQIRUWYLVXDOGHSULQFLSLRDQ
6.10
Menos coste total de propiedad

/DH[WUHPDGDHFLHQFLDGH0$67(5&RORXU&'0(OLWHVLJQLFDTXHVHUHTXLHUHPHQRVHQHUJtD
para producir cada lumen de luz.
Adems los niveles constantes de iluminacin reducen considerablemente la necesidad de
PDQWHQLPLHQWR\UHSRVLFLyQORTXHDVXYH]VHWUDGXFHHQDKRUUR
Una eleccin sostenible
Al ser una lmpara cermica de descarga de halogenuros metlicos, MASTERColour CDM
(OLWHFRQVXPHPXFKDPHQRVHQHUJtDTXHSRUHMHPSORXQDLQFDQGHVFHQWH/RTXHHTXLYDOHD
menos emisiones de CO2. Es tambin un producto Bandera Verde de Philips, superando a sus
predecesores o competidores en dos reas medioambientales clave: sustancias peligrosas
\DELOLGDGGHSRUYLGD
Philips MASTERColour CDM-T Elite
Philips MASTERColour CDM-TC Elite
6.11
Philips MASTERColour CDM-Tm Mini:

brillante, prctica y discreta
La lmpara MASTERColour CDM-Tm Mini y el equipo HID-PrimaVision Mini ofrecen una exclusiva
combinacin de tamao miniaturizado, excelente calidad de luz, consumo reducido, prolongada vida
til y bajo coste de propiedad. Disponible en versiones de 20 y 35 W, su excelente reproduccin
cromtica y estabilidad de color hacen que sea la solucin idnea para el exigente entorno de la
tienda.
La lmpara Philips MASTERColour CDM-Tm Mini es una excelente opcin como alumbrado de
acento y de exposicin cuando se desean crear efectos llamativos. Su diminuto tamao ofrece un
mayor margen para las soluciones creativas y de alta calidad en los espacios limitados. Es ideal para
iluminacin de exposicin, proyeccin intensiva (spots) y carriles, e incluso para algunas aplicaciones
de alumbrado exterior.
6.12
Excepcional calidad de luz

La gama Mini forma parte de la familia Philips MASTERColour CDM y ofrece una excepcional
FDOLGDGGHOX]6XUHVSODQGHFLHQWHOX]EODQFDDOFDQ]DXQRVQLYHOHVKDVWDWUHVYHFHVPD\RUHVTXH
RWUDVDOWHUQDWLYDVFRPRORVKDOyJHQRVFRQULHQGRDORVSURGXFWRVH[SXHVWRVHQHVSHFLDOURSD
calzado y moda/complementos- una vitalidad aadida. La reproduccin cromtica tambin es
excelente, mostrando los productos expuestos en sus colores verdaderos. Tambin realza y
acenta la textura de los materiales.
La gama Mini ofrece una excelente estabilidad de color a lo largo de toda la vida de la lmpara.
/DWHPSHUDWXUDGHFRORUFRQVWDQWHVLJQLFDTXHODFDOLGDGGHODOX]QRVHGHJUDGDVHJ~QYD
HQYHMHFLHQGRODOiPSDUD'HHVWDIRUPDVHHOLPLQDQODVPROHVWDVGLIHUHQFLDVGHFRORUTXHVH
producen entre lmparas con el paso del tiempo.
6ROXFLyQHQHUJpWLFDPHQWHHFLHQWH
La lmpara MASTERColour CDM-Tm Mini reduce el consumo hasta un 70% en comparacin
FRQODVVROXFLRQHVKDOyJHQDVWUDGLFLRQDOHVRIUHFLHQGRXQXMROXPLQRVRVLPLODU(VWRSXHGH
HTXLYDOHUD:PHQRVSRUSXQWRGHOX]ORTXHVXSRQHXQLPSUHVLRQDQWHDKRUURGHHQHUJtD
en los establecimientos comerciales.
Las lmparas MASTERColour CDM-Tm Mini de 20 y 35 W son tambin productos Bandera
Verde de Philips, superando a sus predecesores o competidores en dos reas medioambientales
FODYHHFLHQFLDHQHUJpWLFD\DELOLGDGGHSRUYLGD
MASTERColour CDM-Tm Mini 20 W
MASTERColour CDM-Tm Mini 35 W
6.13
Spot LED Dinmico

La lente ptica del Spot LED dinmico, permite una mezcla cromtica perfecta y
un haz sorprendentemente uniforme sin sombras de color. Adems de los
efectos de color, Spot LED Dinmico genera luz blanca de alta calidad entre
2.700 K y 6.500 K.
'LVSRQLEOHHQYHUVLRQHVSDUDPRQWDMHDGRVDGRVXVSHQGLGR\HPSRWUDGR6SRW/(''LQiPLFR
RIUHFHXQDSHUIHFWDKRPRJHQHLGDGGHODOX]HPLWLGDDODYH]TXHFRPELQDDFDEDGRV\
PDWHULDOHVGHDOWDFDOLGDG6XH[LELOLGDGGHDSXQWDPLHQWRLQFOLQDFLyQ\URWDFLyQJDUDQWL]DOD
PHMRURULHQWDFLyQSRVLEOH
ySWLFRTXHRIUHFHHOGHPH]FODGHFRORUHVHQXQKD]GHJUDGRV6LQ89QLFDORUHQHO
KD]ORVREMHWRVVHSXHGHQLOXPLQDUDFRUWDGLVWDQFLD3RUWDQWR6SRW/(''LQiPLFRHVLGyQHR
6.14
BCG700
Spot LED Dinmico Proyector

BCG700 / BCG702 (versin doble)
Fuente de luz
Flujo luminoso
500 cd a 4.000 K
Material

Lente: vidrio
Tipo
sobrecalentamiento
ptica
Haz medio (20)
Color de luz
RGB
Sistemas de control
.EODQFRDQDEOH
Ajuste
Horizontal 350, vertical 280
ECG700 PSU 100-240 V/24 V - 60 W DMX
Observaciones
Consumo
Mx. 7 W
Vida til
GHXMROXPLQRVRWUDVKRUDVD7D&
control DMX
Tambin disponible en versin doble
BCG700
BCG700, luminaria de un LED para
BCG702, luminaria de dos LEDs para
montaje adosado
montaje adosado
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BCG700 1xLED-MD/RGBW 7W 24V
0.45
808994 99
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BCG702 2xLED-MD/RGBW 14W 24V
0.95
809007 99
Spot LED Dinmico Suspendido
6.15
Fiorenza
6.16
Fiorenza Micro un brillo especial

para su establecimiento
La gama de proyectores Fiorenza de Philips est diseada para imprimir
dinamismo al interior de las tiendas, exhibiendo los productos bajo la luz ms
atractiva que se pueda imaginar. La ltima incorporacin es Fiorenza Micro, un
spot ultra compacto creado para la nueva lmpara Mini MASTER Colour CDMTm de 20 W de Philips.
$OLJXDOTXHRWURVPLHPEURVGHODIDPLOLD)LRUHQ]D0LFURRIUHFHGLVWLQWDVYHUVLRQHVHQIXQFLyQ
GHODDSHUWXUDGHOKD]HOFRORU\HOWLSRGHPRQWDMHWRGDVHOODVFRQXQDVGLPHQVLRQHVPX\
FRPSDFWDV/DQXHYDOiPSDUD&'07PGH:VXSHUDHQXMROXPLQRVRDFXDOTXLHUKDOyJHQD
WUDGLFLRQDOGH:$VtORVFRPHUFLDQWHVSXHGHQUHGXFLUORVJDVWRVGHIXQFLRQDPLHQWR
instalar la luminaria cerca de los productos y optimizar la temperatura ambiente para clientes
\HPSOHDGRV8QDUHDFWDQFLDHOHFWUyQLFDDODPHGLGDPHMRUDHOUHQGLPLHQWRGHOSURGXFWRHQ
WpUPLQRVGHHFLHQFLD\JHVWLyQWpUPLFD
Hay disponibles 8 modelos diferentes de spot Fiorenza.
La familia Fiorenza comprende varios modelos diferentes, entre ellos las versiones Micro,
0LQL0HGLR&LUFROR,QWHUR3LFFROR\7ZLQ8WLOL]DQGRORVDFFHVRULRVGLVSRQLEOHVWDQWRORV
DUTXLWHFWRVFRPRORVGLVHxDGRUHVGHLOXPLQDFLyQSXHGHQDxDGLUXQWRTXHHVSHFLDO
a sus creaciones.
Proyector Fiorenza Circolo
Proyector Fiorenza Micro
Proyector Fiorenza Mini
Proyector Fiorenza Medio
Proyector Fiorenza Intero
Proyector Fiorenza Piccolo
Proyector Fiorenza Twin
6.17
Fiorenza
Fiorenza Micro
Tipo
MCS705 (versin 3 encendidos)
Material
Aluminio
MCS705 (versin placa base)
Mantenimiento
Acceso a lmpara tras retirar el aro frontal
Lmpara
HID:MASTERColour CDM-Tm Mini /PGJ5/ 20W
Accesorios
Filtros de color dicroico.
Lmpara incluida
S (K o color de luz 830)
Tiendas, museos
ptica
Haz estrecho (12)

Haz medio (24 y 36)
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Instalacin
Directamente en el techo: placa base con punto de

conexin (BA)
Carril 3 encendidos (3C)
Color
Gris (GR)
Blanco (WH)
MCS705
MRS705
Proyector Fiorenza Micro MRS705/
Seleccin preferida
MCS705 de montaje en carril o placa
ID producto
base (respectivamente), con lmpara

de descarga
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS705 1xCDM-Tm20W/830 K EB 12 BA GR
1.10
148663 00
1.10
148687 00
1.10
148700 00
MRS705 1xCDM-Tm20W/830 K EB 12 3C GR
0.90
148724 00
0.90
148748 00
0.90
148762 00
Proyector Fiorenza Micro MRS705/
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS705 1xCDM-Tm20W/830 K EB 12 BA WH
1.10
148670 00
base (respectivamente), con lmpara

de descarga
1.10
148694 00
1.10
148717 00
MRS705 1xCDM-Tm20W/830 K EB 12 3C WH
0.90
148731 00
0.90
148755 00
0.90
148779 00
6.18
Fiorenza Mini
Tipo
MRS700 (carril 3 encendidos, versin lmpara
Lmpara incluida
S (K o color de luz 830, 930 942)
HID)
ptica
Haz estrecho (12)
LRS700 (carril 3 encendidos, versin lmpara

halgena)
Haz medio (24 y 36)

Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
LCS700 (placa base, versin lmpara halgena)
Transformador
Electrnico (ET)
HID:
Instalacin
MCS700 (placa base, versin lmpara HID)

Lmpara

conexin (BA)
Halgena:
Color
Gris (GR)
Blanco (WH)
Material
Aluminio
Mantenimiento
Acceso directo a lmpara o retirando el aro frontal
Accesorios
$OHWDFRUWDXMRUHMLOODGHQLGRGHDEHMDOWURV
dicroicos de color, antideslumbrantes y anti-UV,
vidrio de proteccin
Tiendas, museos
MRS700
MCS700
Proyector Fiorenza MRS700/MCS700
Seleccin preferida
de montaje en carril o placa base
ID producto
(respectivamente), con lmpara de

descarga
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS700 1xCDM-TC35W K EB 12 3C WH
1.20
144061 00
1.20
144122 00
1.19
144139 00
1.19
144146 00
MCS700 1xCDM-TC70W K EB 12 BA WH
1.30
144603 00
MCS700 1xCDM-TC70W K EB 24 BA WH
1.30
144610 00
MCS700 1xCDM-TC70W/930 K EB 36 BA WH
1.30
148908 00
LRS700 1xHAL-TC60W K ET 36 3C WH
0.90
144207 00
LCS700 1xHAL-TC60W K ET 36 BA WH
1.00
144689 00
6.19
Fiorenza Mini
Fiorenza Mini
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS700 1xCDM-TC35W K EB 24 3C GR
1.19
144108 00

descarga y ptica de haz estrecho
1.20
144153 00
1.19
144177 00
MCS700 1xCDM-TC70W K EB 36 BA GR
1.30
144641 00
LRS700 1xHAL-TC60W K ET 12 3C GR
0.90
144214 00
LCS700 1xHAL-TC60W K ET 24 BA GR
1.00
144702 00
6.20
Fiorenza Medio
Fiorenza Medio
Lmpara
MRS702 (carril 3 encendidos)
Instalacin
MCS702 (placa base)
conexin (BA)
HID:
1 MASTERColour CDM-T / G12 / 70 W
Color
1 MASTER SDW-TG Mini / GX12-1 / 100 W
Gris (GR)
Blanco (WH)
Lmpara incluida
S (K o color de luz 830, 930 942)
ptica
Haz estrecho (12)
Material
Aluminio
Haz medio (24 y 36)
Mantenimiento
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Accesorios
Filtros anti-UV, vidrio de proteccin transparente
Tiendas, museos
Equipo
MRS702
MCS702
Seleccin preferida
ID producto

descarga
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS702 1xSDW-TG100W K EB 12 3C GR
2.00
144030 00
2.00
144047 00
2.00
144054 00
MCS702 1xSDW-TG100W K EB 24 BA GR
2.10
144528 00
MCS702 1xSDW-TG100W K EB 36 BA GR
2.10
144535 00
Seleccin preferida
ID producto

descarga
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS702 1xSDW-TG100W K EB 36 3C WH
2.00
144023 00
MCS702 1xSDW-TG100W K EB 36 BA WH
2.10
144504 00
6.21
Tipo
Fiorenza Circolo
Fiorenza Circolo
Tipo
Transformador
HID)
Instalacin

conexin (BA)
halgena)
Color

Lmpara
Electrnico (ET)
Gris (GR)
Blanco (WH)
HID:
1 MASTERColour CDM-R111 / GX8.5 / 35 W

Halgena:
1 MASTERLine 111 / G53 / 60 W
Lmpara incluida
HID 10, 24, 40
lmpara
Halgena 8, 24, 45
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Material
Aluminio
Mantenimiento
Tiendas, museos

MRS700
MCS700
LCS700
LRS700
Proyector Fiorenza MRS/MCS700 de
Seleccin preferida
montaje en carril o placa base, con
ID producto
lmpara MASTERColour
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS700 1xCDM-R111-24-35W K EB 3C GR
1.00
144467 00
MRS700 1xCDM-R111-40-35W/830 EB 3C GR
1.00
144474 00
MRS700 1xCDM-R111-40-70W/830 EB 3C GR
1.00
149431 00
MCS700 1xCDM-R111-24-35W K EB BA GR
1.10
144948 00
MCS700 1xCDM-R111-40-70W/830 EB BA GR
1.10
149493 00
6.22
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS700 1xCDM-R111-40-35W/830 EB 3C WH
1.00
144443 00

descarga
MCS700 1xCDM-R111-24-35W K EB BA WH
1.20
144917 00
MRS700 1xCDM-R111-40-70W/830 EB 3C WH
1.00
149400 00
MCS700 1xCDM-R111-40-70W/830 EB BA WH
1.10
149462 00
Proyector Fiorenza LRS700/LCS700
Seleccin preferida
de montaje en carril o placa base, con
ID producto
lmpara halgena
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
LRS700 1xHAL-R111-8-60W K ET 3C GR
0.70
144399 00
LRS700 1xHAL-R111-45-60W ET 3C GR
0.70
144412 00
LCS700 1xHAL-R111-24-60W K ET BA GR
0.80
144887 00
Proyector Fiorenza LRS700/LCS700
Seleccin preferida
de montaje en carril o placa base, con
ID producto
lmpara halgena
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
LRS700 1xHAL-R111-8-60W K ET 3C WH
0.70
144368 00
LRS700 1xHAL-R111-45-60W K ET 3C WH
0.70
144382 00
LCS700 1xHAL-R111-24-60W K ET BA WH
0.80
144856 00
6.23
Fiorenza Circolo
Fiorenza Intero
Fiorenza Intero
Tipo
MRS700 (carril 3 encendidos)
Instalacin
MCS700 (placa base)
conexin (BA)
Lmpara
HID:
Lmpara incluida
S (830)
Blanco (WH)
10, 30, 40 (segn el tipo de lmpara)
1 MASTERColour CDM-R30 / E27 / 35, 70 W
lmpara
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Color
Gris (GR)
Material
Aluminio
Mantenimiento
Tiendas, museos
MCS700
MRS700
Seleccin preferida
ID producto
(respectivamente), con lmpara

MASTERColour
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS700 1xCDM-R30-10-35W/830 K EB 3C GR
1.30
144269 00
MRS700 1xCDM-R30-40-70W/830 K EB 3C GR
1.30
144313 00
MCS700 1xCDM-R30-10-35W/830 K EB BA GR
1.40
144740 00
MCS700 1xCDM-R30-10-70W/830 K EB BA GR
1.40
144788 00
Proyector Fiorenza MRS/MCS700 de
Seleccin preferida
ID producto
lmpara MASTERColour
Peso
Cdigo de pedido
NJ
HXURSHR(2&
MRS700 1xCDM-R30-10-35W/830 K EB 3C WH
1.30
144245 00
1.30
144252 00
1.30
144290 00
MCS700 1xCDM-R30-30-35W/830 K EB BA WH
1.40
144733 00
MCS700 1xCDM-R30-40-70W/830 K EB BA WH
1.40
144771 00
6.24
Fiorenza Intero
6.25
Fiorenza Piccolo
Fiorenza Piccolo
Tipo
QRS701 (carril 3 encendidos)
Color
Gris (GR)
QCS701 (placa base)
Blanco (WH)
Lmpara
Halgena:

Material
Aluminio
Lmpara incluida
S (K)
Mantenimiento
10, 30 (segn el tipo de lmpara)
Tiendas, museos
lmpara
Instalacin

conexin (BA)
QCS701
QRS701
Proyector Fiorenza QRS701/QCS701
Seleccin preferida
ID producto

halgena
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QRS701 1xHAL-P30S-30-75W K 3C GR
0.60
144351 00
QCS701 1xHAL-P30S-30-75W K BA GR
0.60
144832 00
Proyector Fiorenza QRS701/QCS701
Seleccin preferida
ID producto

halgena
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QRS701 1xHAL-P30S-30-75W K 3C WH
0.60
144337 00
QCS701 1xHAL-P30S-30-75W K BA WH
0.60
144818 00
6.26
Fiorenza Piccolo
6.27
Fiorenza Twin
Fiorenza Twin
Tipo

conexin (BA)
halgena)
Lmpara
Instalacin
HID)
Color
Gris (GR)
Blanco (WH)
HID:
Material
Aluminio
2 MASTERColour CDM-TC / G8.5 / 35 W
Mantenimiento
2 MASTERColour CDM-R111 / GX8.5 /35 W
Accesorios*
$OHWDFRUWDXMRUHMLOODGHQLGRGHDEHMDOWURV
dicroicos de color, antideslumbrantes y anti-UV,
Halgena:
vidrio de proteccin
2 MASTERLine 111 / G53 / 60 W
* slo para versin de luminaria MASTERColour
Lmpara incluida
S (K o color de luz 830, 930 942)
HID 10, 24, 40
lmpara
Halgena 8, 24, 45
ptica
Haz estrecho (12)
CDM-TC y MASTERLine TC
Tiendas, museos
Haz medio (24 y 36)

Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Transformador
Electrnico (ET)
LRS703 HAL-TC
MRS703 CDM-TC
MRS703 CDM-R111
6.28
LCS703 HAL-TC
MCS703 CDM-TC
MCS703 CDM-R111
Fiorenza Twin
LCS703 HAL-R111
LRS703 HAL-R111
Proyector Fiorenza Twin MRS703/
Seleccin preferida
MCS703/LRS703/LCS703 de
ID producto
Peso
NJ
montaje en carril o placa base

(respectivamente), con lmparas
descarga y halgenas
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
LRS703 2xHAL-TC60W K ET 12-36 3C GR
1.50
145211 00
LCS703 2xHAL-TC60W K ET 12-36 BA GR
1.60
145556 00
2.25
145013 00
MCS703 2xCDM-TC35W K EB 12-36 BA GR
2.00
145358 00
Seleccin preferida
MCS703/LRS703/LCS703 de
ID producto
Peso
NJ
montaje en carril o placa base

(respectivamente), con lmparas de
descarga o halgena
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.89
144962 00
MRS703 2xCDM-TC35W K EB 12-36 3C WH
1.90
144979 00
1.90
144993 00
MCS703 2xCDM-TC35W K EB 12-36 BA WH
2.00
145310 00
LRS703 2xHAL-TC60W K ET 12-36 3C WH
1.50
145174 00
LCS703 2xHAL-TC60W K ET 12-36 BA WH
2.00
145518 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS703 2xCDM-R111-10/40-35W/830 EB BA GR
1.70
145464 00
MCS703 2xCDM-R111-40-35W/830 EB BA GR
1.70
145495 00
base (respectivamente), con lmparas

de descarga
Seleccin preferida
ID producto

de descarga
Peso
Cdigo de pedido
NJ
HXURSHR(2&
MRS703 2xCDM-R111-10/40-35W/830 EB 3C WH
1.90
145068 00
MRS703 2xCDM-R111-24-35W K EB 3C WH
1.60
145075 00
MCS703 2xCDM-R111-10/40-35W/830 EB BA WH
1.70
145402 00
6.29
Fiorenza Twin
Proyector Fiorenza Twin LRS703/
Seleccin preferida
LCS703 de montaje en carril o placa
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
LRS703 2xHAL-R111-8/24-60W K ET 3C GR
1.10
145280 00

halgenas
LRS703 2xHAL-R111-24-60W K ET 3C GR
1.10
145297 00
LCS703 2xHAL-R111-8/24-60W K ET BA GR
1.20
145624 00
Proyector Fiorenza Twin LRS703/
Seleccin preferida
LCS703 de montaje en carril o placa
ID producto

halgenas
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
LRS703 2xHAL-R111-8/24-60W K ET 3C WH
1.10
145259 00
LCS703 2xHAL-R111-8/24-60W K ET BA WH
1.20
145594 00
6.30
Fiorenza Twin
6.31
Fiorenza accesorios
Accesorios
Filtros dicroicos para colorear la luz
en azul
en verde
ID producto
ZRS704 DF115-BL DICHROIC
FILTER
EOC
145655 00
ZRS705 DF69-BL DICHROIC FILTER 149967 00
ID producto
EOC
ZRS704 DF115-GN DICHROIC

FILTER
145679 00
ZRS705 DF69-GN DICHROIC

FILTER
149981 00
Filtros dicroicos para colorear la luz en
en rojo
amarillo
ID producto
EOC
ZRS704 DF115-RD DICHROIC

FILTER
145648 00
ZRS705 DF69-RD DICHROIC

FILTER
149950 00
Rejilla nido de abeja para reducir la
ID producto
EOC
ZRS704 DF115-YE DICHROIC

FILTER
145662 00
ZRS705 DF69-YE DICHROIC FILTER 149974 00
Filtro antideslumbrante
luminancia del proyector < 200 cd/m

para 60
ID producto
ZRS704 HC BK HONEY COMB
LOUVRE
EOC
145778 00
9LGULRGHSURWHFFLyQ\OWURDQWL89
ID producto
EOC
ZRS704 GCG GLARE CONTROL

GLASS
143064 00
,QQRYDGRUDVDOHWDVFRUWDXMRFyQLFDV
para reducir el deslumbramiento
directo y focalizar el haz
ID producto
6.32
EOC
ZRS704 PG PROTECTION GLASS
145686 00
ZRS704 UV FILTER
145693 00
ZRS702 PG PROTECTION GLASS
143927 00
ID producto
ZRS702 UV FILTER
143934 00
ZRS704 BD BK BARNDOORS
EOC
145761 00
Fiorenza accesorios
6.33
UnicOne
UnicOne, eleccin personal

Con la nueva coleccin Philips UnicOne, podr integrar armoniosamente
las luminarias con la arquitectura interior. Los proyectores, las luminarias
suspendidas y las de alumbrado indirecto (uplights) comparten la misma
VHQFLOOH]JHRPpWULFDGHGLVHxRFRQDFDEDGRVUHQDGRV\GHWDOOHVTXH
garantizan la mxima armona visual. Jugando con las versiones y los
tamaos se puede personalizar el diseo de alumbrado general, de acento
y de efectos.
/DVOXPLQDULDV8QLF2QHWDQWRFRQ&'0FRPRFRQKDOyJHQDVVRQWRWDOPHQWH
HOHFWUyQLFDV/DDYDQ]DGDWHFQRORJtDGHODVOiPSDUDV\ORVHTXLSRVUHGXFHHOFRQVXPR
HQHUJpWLFR\RIUHFHODPHMRUFDOLGDGGHOX]SDUDDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHV\GHKRVWHOHUtD
6.34
Coleccin, diseo, concepto

Para muchos, la calidad del entorno puede mejorar
nuestra calidad de vida, y se sabe que unas luminarias
bien diseadas pueden aportar ventajas sustanciales.
)XHDUDt]GHODVLGHDVVXUJLGDVGXUDQWHXQWDOOHUGHDOXPEUDGR
GHLQWHULRUHQHOTXHSDUWLFLSDURQDUTXLWHFWRVGHUPDV
prestigiosas como Mecanoo, Fosters+Partners, Raiser Lopes
%266$UFKLWHFWXUDO/LJKWLQJ6ROXWLRQVFXDQGRFRQFHELPRV
8QLF2QH8QDIDPLOLDGHOXPLQDULDVTXHHQFDMDSHUIHFWDPHQWH
con los interiores contemporneos en una amplia variedad
GHDSOLFDFLRQHVSRUHMHPSORHQFRPHUFLRV\HQKRVWHOHUtD
FRPHQWD'DQ\6QRN[*OREDO'HVLJQ$FFRXQW0DQDJHUGH
Philips Design.
UnicOne Proyector
Pgina 6.36
/DVOXPLQDULDVGHHVWDFROHFFLyQVRQPiVGHORTXHVX
HQYROWXUDGHMDHQWUHYHU
8QDVyOLGDEDVHHVWDEOHFHHOGLiORJRHQWUHHOHVSDFLR\OD
OXPLQDULDDOWLHPSRTXHXQDVRVWLFDGDWUDQVLFLyQYLQFXODGLFKD
EDVHFRQHODORMDPLHQWRGHODySWLFD/DFDUFDVDGHODySWLFD
admite efectos luminosos adicionales. En el frontal se pueden
HQFRQWUDUGHWDOOHVVLPLODUHVFRPRXQDURDQWLGHVOXPEUDQWHGH
SUHFLVLyQTXHHYLWDODYLVLyQGLUHFWDGHOKD]GHOX]
7RGRVORVSURGXFWRV8QLF2QHKDFHQJDODGHOPi[LPRHTXLOLEULR
y homogeneidad en el uso y la forma de los materiales. Tanto
VLVHHMHFXWDQHQDOXPLQLRUXJRVRRHQPDWHULDOHVGHFRUDWLYRV
todos ellos comparten una imagen genuina.
UnicOne Campana
Pgina 6.150
UnicOne Aplique
Pgina 6.176
6.35
UnicOne proyector
6.36
UnicOne Proyector tamao

reducido, gran impacto
UnicOne Proyector es un proyector de diseo rotacional simtrico que ofrece
una iluminacin de acento realmente impactante a partir de un sistema pequeo
y atractivo, creando el ambiente ideal en comercios y hostelera.
8QLF2QHSUR\HFWRULQFRUSRUDODVOiPSDUDV\HTXLSRVPiVHFLHQWHVWDQWRGHGHVFDUJDFRPR
KDOyJHQDVGHODJDPD0$67(52IUHFHXQDDPSOLDVHOHFFLyQGHySWLFDV\/DYHUVLyQ
0LFURLQFOX\HODVOiPSDUDV0$67(5&RORXU&'07P0LQLGHR:FRQHTXLSRHOHFWUyQLFR
TXHRSWLPL]DODUHSURGXFFLyQFURPiWLFDHOPDQWHQLPLHQWROXPtQLFR\HODKRUURGHHQHUJtD
6HHQFXHQWUDGLVSRQLEOHHQDOXPLQLR\YLGULRDGHPiVGHOPiVDYDQ]DGRVLVWHPDGH/('
/DJDPD8QLF2QH3UR\HFWRULQFOX\HWDPELpQODVYHUVLRQHV&RPSDFW0LQL0LFUR7ZLQ\0LQL7ZLQ
UnicOne Proyector Micro
UnicOne Proyector Mini
UnicOne Aplique Micro
UnicOne Aplique Compact
6.37
UnicOne proyector
8QLF2QH3UR\HFWRU0LFUR
Tipo
MRS541/542 (carril 3 encendidos, versin lmpara

conexin (BA)
LRS541/542 (carril 3 encendidos, versin lmpara
halgena)
Lmpara
Instalacin
HID)
Color
Blanco (WH)
BRS541 (carril 3 encendidos, versin LEDs)
Gris (GR)
MCS541/542 (placa base, versin lmpara HID)
LCS541/542 (placa base, versin lmpara
Material
Aluminio (541), vidrio opal (542)
halgena)
Mantenimiento
BCS541 (placa base, versin LEDs)
Accesorios
9LGULRGHSURWHFFLyQOHQWHHVFXOWXUDOOWURGH
FRORUGLFURLFROWUR89YLGULRDQWLGHVOXPEUDQWH
HID:
UHMLOODQLGRDEHMDDOHWDVFRUWDXMR
1 MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20,

35 W
Observaciones
twin (consultar)
Tambin disponible con varilla de extensin de

600 mm (ajuste 90) y versiones de dos cabezales
Halgena:
7LHQGDVPXVHRVHVSDFLRVS~EOLFRVRFLQDV
1 MASTERCapsule / GY6.35 / 45 W
/('V[./X[HRQDOWRXMRFRQVXPR:
incluido driver)
MASTERLine 8, 24, 36
lmpara
ptica
Haz estrecho (12)

Haz medio (24 y 36)
Lmpara incluida
S (K o color de luz 830, 930 942)
Posicin de lmpara
Vertical
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Transformador

halgena)
MRS/LRS541 L600
MRS/LRS541
6.38
UnicOne proyector
MCS/LCS541
MRS/LRS 542
MCS/LCS 542
MCS/LCS 542 L600

Proyector UnicOne Micro MRS541
Seleccin preferida
de montaje en carril, con lmpara de
ID producto
descarga
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS541 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C GR
0.89
513172 00
1.03
513240 00
MRS541 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C L600 GR
0.97
513417 00
MRS541 CDM-Tm35W/930 EB 36 3C L600 GR
1.11
670424 00
UnicOne Proyector Micro LRS541
Seleccin preferida
de montaje en carril, con lmpara
ID producto
MASTERLine o MASTERCapsule o
LEDs
Peso
Cdigo de pedido
NJ
HXURSHR(2&
LRS541 HAL-C50W K ET 36 3C GR
0.86
513318 00
LRS541 HAL-MR50-24-45W K ET 3C GR
0.85
513370 00
BRS541 3xLED-K2 10 CW 3C GR
0.93
680843 00
BRS541 3xLED-K2-10 WW 3C GR
0.93
680867 00
6.39
UnicOne proyector
UnicOne Proyector Micro MRS541
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS541 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C WH
0.89
513196 00
MASTERColour
1.03
513264 00
MRS541 CDM-Tm20W/830 EB 36 3C L600 WH
0.97
513455 00
MRS541 CDM-Tm35W/930 EB 36 3C L600 WH
1.11
670455 00
UnicOne Proyector Micro LRS541
Seleccin preferida
ID producto
LEDs
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
LRS541 HAL-MR50-24-45W K ET 3C WH
0.85
513387 00
LRS541 HAL-C50W K ET 36 3C WH
0.86
513349 00
BRS541 3xLED-K2-10 CW 3C WH
0.93
680850 00
BRS541 3xLED-K2-10 WW 3C WH
0.93
680874 00
UnicOne Proyector Micro MCS541 de
Seleccin preferida
montaje en placa base, con lmpara
ID producto
MASTERColour
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS541 CDM-Tm20W/830 EB 24 BA GR
0.86
513219 00
0.99
670059 00
UnicOne Proyector Micro LCS541 de
Seleccin preferida
montaje en palca base, con lmpara
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
LCS541 HAL-MR50-24-45W K ET BA GR
0.80
513394 00
LCS541 HAL-C50W K ET 24 BA GR
0.82
513356 00
LEDs
UnicOne Proyector Micro MCS541 de
Seleccin preferida
ID producto
MASTERColour
MCS541 CDM-Tm20W/830 EB 24 BA WH
Peso
Cdigo de pedido
NJ
HXURSHR(2&
0.86
513226 00
6.40
Proyector UnicOne Micro LCS541 de
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
LCS541 HAL-C50W K ET 24 BA WH
0.82
513363 00
LCS541 HAL-MR50-36-45W K ET BA WH
0.80
670073 00
halgena o LEDs
Proyector UnicOne Micro de montaje
Seleccin preferida
en carril MRS/LRS542 decorativo con
ID producto
vidrio opal, para lmpara descarga y

halgena
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.07
670110 00
1.20
670202 00
1.02
670349 00
Seleccin preferida
en carril MRS/LRS 542 decorativo con
ID producto
vidrio opal, para lmpara de descarga

y halgena
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.07
670141 00
1.20
670233 00
1.02
670356 00
Seleccin preferida
en base MCS/LCS 542 decorativo con
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.16
670240 00
MCS542 CDM-Tm20W/830 EB 12 BA L600 GR
1.03
670585 00
vidrio opal, para lmpara de descarga

y halgena
Proyector UnicOne micro de montaje
Seleccin preferida
en base MCS/LCS 542 decorativo con
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
NJ
HXURSHR(2&
1.16
670257 00
MCS542 CDM-Tm20W/830 EB 12 BA L600 WH
1.03
670578 00
vidrio opal, para lmpara descarga y

halgena
6.41
UnicOne proyector
UnicOne proyector Mini
8QLF2QH3UR\HFWRU0LQL
Tipo
MRS551/552 (carril 3 encendidos, versin lmpara
Transformador
HID)
LRS551/552 (carril 3 encendidos, versin lmpara
halgena)
Instalacin
halgena)

Color
halgena)
Lmpara
Halgena:

Material
Mantenimiento
Haz estrecho (12)
Aluminio (551) o vidrio opal (552)

frontal
1 MASTERLine TC / G8.5 / 45, 60 W

ptica
Blanco (WH)
Gris (GR)
HID:

conexin (BA)
MCS551/552 (placa base, versin lmpara HID)

LCS551/552 (placa base, versin lmpara
Accesorios
$OHWDFRUWDXMRYLGULRGHSURWHFFLyQOHQWH
Haz medio (24 y 36)
HVFXOWXUDOOWURVGHFRORUGLFURLFRVOWUR
Lmpara incluida
S (K o color de luz 830, 930 942)
DQWLGHVOXPEUDPLHQWROWUR89ySWLFDVFKDPSDJQH
Posicin de lmpara
Vertical
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
rejilla nido de abeja

Tiendas, museos, espacios pblicos
MRS/LRS551
MRX/LRX551
6.42
MRS/LRS552
MCS/LCS551
Proyector UnicOne Mini MRS551/552/
Seleccin preferida
LRS551/552 de montaje en carril,
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS551 CDM-TC70W/830 EB 24 3C GR
1.14
513592 00
con lmpara de descarga o halgena,

versin metlica 551 o con vidrio opal
decorativo 552
1.14
513608 00
LRS551 HAL-TC60W K ET 12 3C GR
1.04
513820 00
1.04
513844 00
1.45
670592 00
1.45
670752 00
UnicOne Proyector Mini MRS/LRS551
Seleccin preferida
ID producto
MASTERColour o MASTERLine
halgena. Versin metlica 551 o con
vidrio opal decorativo 552
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS551 CDM-TC70W/830 EB 12 3C WH
1.14
513615 00
1.14
513714 00
LRS551 HAL-TC60W K ET 24 3C WH
1.04
513868 00
1.04
513875 00
1.45
670615 00
1.45
670783 00
Proyector UnicOne Mini Twin en
Seleccin preferida
montaje en carril con lmpara descarga
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRX551 2xCDM-TC35W/930 EB 24/36 3C GR
2.27
670646 00
o halgena
UnicOne Proyector Mini MCS/LCS551
Seleccin preferida
de montaje en base, con lmpara
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS551 CDM-TC35W/830 EB 24 BA GR
1.14
513509 00
halgena
1.14
513646 00
LCS551 HAL-TC60W K ET 24 BA GR
1.00
513882 00
UnicOne Proyector Mini MCS/LCS551
Seleccin preferida
de montaje en base, para lmpara
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
NJ
HXURSHR(2&
MCS551 CDM-TC70W/830 EB 24 BA WH
1.14
513653 00
LCS551 HAL-TC60W K ET 24 BA WH
1.00
513899 00
halgena.
6.43
3UR\HFWRU8QLF2QH0LQL5
Tipo

conexin (BA)
halgena)
Lmpara
Instalacin
HID)
Color
Blanco (WH)
Gris (GR)
HID:
1 MASTERColour CDM-R111 / GX8.5 / 20, 35,
Material
Aluminio
Mantenimiento

frontal
70 W
Halgena:
Tiendas, museos, espacios pblicos
1 MASTERLine 111 / G53 / 45, 60 W

MASTERColour 10, 24, 40
lmpara
Lmpara incluida
S (K o color de luz 830, 930 942)
Posicin de lmpara
Vertical
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Transformador

halgena)
MCS/LCS553
MRS/LRS553
UnicOne Proyector Mini R111
Seleccin preferida
MRS/LRS553 de montaje en carril,
ID producto
para lmpara MASTERColour o

MASTERLine halgena
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS553 CDM-R111-24-70W/830 EB 3C GR
1.20
513967 00
1.04
514056 00
6.44
Seleccin preferida
MRS/LRS553 de montaje en carril,
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS553 CDM-R111-24-70W/830 EB 3C WH
1.20
513950 00
1.04
514049 00
para lmpara MASTERColour o

MASTERLine halgena
Seleccin preferida
MCS/LCS553 de montaje en base,
ID producto
para lmpara MASTERColour r

MASTERLine halgena
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS553 CDM-R111-24-35W/830 EB BA GR
1.20
513936 00
MCS553 CDM-R111-24-70W/830 EB BA GR
1.20
513981 00
LCS553 HAL-MR111-24-60W K ET BA GR
0.99
514063 00
Proyector UnicOne Mini R111
Seleccin preferida
MCS553/LCS553 de montaje en
ID producto
placa base, con lmpara de descarga o

halgena (respectivamente)
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS553 CDM-R111-24-35W/830 EB BA WH
1.20
513929 00
1.20
513974 00
LCS553 HAL-MR111-24-45W K ET BA WH
0.99
514025 00
6.45
UnicOne proyector compact
6.46
UnicOne Proyector Compact un

diseo que impacta
UnicOne Proyector Compact es un proyector de diseo rotacional simtrico
con diferentes pticas para su instalacin en tiendas, museos, escaparates, naves
comerciales de techos altos (como es el caso de las ferias de automviles)
y supermercados. Incorpora las ms recientes y resistentes lmparas
MASTERColour Elite con equipo electrnico para optimizar la reproduccin
cromtica, el mantenimiento lumnico y el ahorro de energa.
8QLF2QH3UR\HFWRU&RPSDFWHVWiGLVSRQLEOHHQDOXPLQLR
/DJDPD8QLF2QH3UR\HFWRULQFOX\HWDPELpQODVYHUVLRQHV0LFUR0LQL0LFUR7ZLQ\0LQL7ZLQ
6.47
8QLF2QHSURMHFWRUFRPSDFW
Tipo
MRS561
Material
(carril de 3 encendidos, versin lmpara HID)

MCS561
Color
(placa base, versin lmpara HID)

Lmpara
HID:
S (K o color de luz 830, 930 Elite o 942)
Posicin de la lmpara
Vertical
Equipo
Electronico, 220-240 V / 50-60 Hz:

Haz estrecho (12)
3-fzis ramsnre
Instalacin

conexin (BA)
Mantenimiento
Versin MASTERColour CDM-T: acceso directo

a la lmpara retirando vidrio o accesorio
Haz medio (24 y 36)
Versin SDW-TG: acceso directo a la lmpara
Haz ancho (60)

Ajustable, haz medio (12 - 24 o 24 - 36)
Kzvetlenl a mennyezetre: mennyezeti

V]HUHOHOHPPHO%$

Optica
Gris (GR) o Blanco (WH), RAL 9010

Colores Ral disponibles bajo pedido
Felszerels
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 35, 70, 150 W

Lmpara incluida
Carcasa: alumio
Optica: aluminio
Accesorios
ptica Champagne, haz medio (36-CH) y haz
$OHWDVFRUWDXMROWURFDUQHOWURVGLFURLFRV
de color, UV y anti-deslumbramiento. Vidrio de
ancho (60-CH)
proteccin, escultural. Rejilla nido de abeja

Tiendas, alimentacin, exposiciones
MCS561
MRS561
6.48
Proyector UnicOne compact, de
Seleccin preferida
montaje en carril para lmpara
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS561 CDM-T150W/830 EB 36 3C GR
2.09
681550 00
MASTERColour
MRS561 CDM-T70W/830 EB 24-36 3C GR
1.80
681659 00
MRS561 CDM-T70W/830 EB 36-CH 3C GR
1.77
681680 00
1.77
681710 00
Proyector UnicOne Compact, de
Seleccin preferida
montaje en carril para lmpara
ID producto
MASTERColour
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS561 CDM-T150W/830 EB 36 3C WH
2.09
681567 00
2.09
681574 00
MRS561 CDM-T70W/830 EB 24-36 3C WH
1.80
681666 00
MRS561 CDM-T70W/830 EB 36-CH 3C WH
1.77
681697 00
1.77
681727 00
Proyector UnicOne Compact, de
Seleccin preferida
montaje adosado para lmpara
ID producto
MASTERColour
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS561 CDM-T70W/830 EB 24 BA WH
1.76
681390 00
MCS561 CDM-T70W/830 EB 24-36 BA WH
1.80
681406 00
MCS561 CDM-T70W/830 EB 36-CH BA WH
1.76
681413 00
6.49
UnicOne gridlights micro
6.50
UnicOne Gridlights Micro el

equilibrio entre la discrecin y la
belleza
UnicOne Gridlight Micro es un proyector semiempotrado para la iluminacin
de acento en tiendas y hostelera. El sistema queda oculto tras un falso techo,
dejando el cono de luz como elemento focal del diseo del proyector. La
luminaria se integra en el techo por medio de un sencillo marco cuadrado de
interconexin.
8QLF2QH*ULGOLJKW0LFURHVXQSUR\HFWRUH[WUDtEOHSDUDODLOXPLQDFLyQGHDFHQWRHQWLHQGDV
\KRVWHOHUtD3HUPLWHRFXOWDUHOSUR\HFWRUGHIRUPDSDUFLDORHQVXWRWDOLGDG\D~QDVtSHUPLWH
seguir aplicando la mxima inclinacin del haz de luz. Se retira mediante un avanzado sistema
GHYDLYpQTXHHYLWDWHQHUTXHTXLWDUSODFDVGHOWHFKR8QHOHJDQWHPDUFRFXDGUDGRFRPSOHWDOD
LPDJHQDUTXLWHFWyQLFDJOREDO8QLF2QH*ULGOLJKW0LFURHVWiGLVSRQLEOHHQDOXPLQLR\HQFULVWDO
/DJDPD8QLF2QH*ULGOLJKWLQFOX\HWDPELpQODVYHUVLRQHV0LQL&RPSDFW0LFUR7ZLQ0LQL7ZLQ
y Compact Twin.
6.51
8QLF2QHJULGOLJKWPLFURYHUVLyQDOXPLQLR
Tipo
BGS541 (SemiEmpotrable, versin LED )
Equipo
LGS/LBS541: Electrnico (ET)
MGS541 (SemiEmpotrable, versin lmpara HID)
Optica
MGS/MBS/LGS/LBS541:
LGS541 (SemiEmpotrable, versin lmpara
Haz estrecho (12)
halgena)
Haz medio (24 and 36)
BBS541 (Extrable, versin LED)

MBS541 (Extrable, versin lmpara HID)
No para vesin MASTERLine ES

Material
LBS541 (Extrable, lmpara halgena)

Fuente de Luz
BGS/BBS541
Optica: aluminio
Color
LED:
3 x LED-HP
Instalacin
1-24 mm (Extrable)
1 x MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20,
Corte en techo 126 x 126 mm
35 W
Conexiones Push-in en balasto
LGS/LBS541
Mantenimiento
lmpara retirando el cristal frontal
1 x MASTERLine ES / GU5.3 / 45 W
1 x MASTERCapsule / GY6.35 / 45 W
Vida til
BGS/BBS541: 50,000 hours (70% mantenimiento

GHXMRD7a= 25C)
LED: 10, 25
MASTERLine ES: 8, 24, 36
BGS/BBS541: sin mantenimiento

MGS/MBS/LGS/LBS541: acceso directo a la
Lmpara Halgena:
Fijacin en falso techo:

1-30 mm (SemiEmportrado),
Lmpara HID:
Fuente de luz includa
Gris (GR) o Blanco (WH), RAL9010

Otros colores RAL disponibles bajo pedido
MGS/MBS541
Haz fuente de luz
Carcasa: aluminio
Accessorios
$OHWDVFRUWDXMRVUHMLOODQLGRGHDEHMDOWURV
BGS/BBS541: si (blanco clido o blanco fro)
GLFURLFRVGHFRORUOWURVSURWHFFLyQ89\DQWL
MGS/MBS541: si (lmpara color 830 para
deslumbramiento, protectores del cristal, lentes
MASTERColour 20 W y color 930 para 35 W)
esculturales
LGS/LBS541: si (K)
No aplicable para versiones LED y MASTERLine
BGS/BBS541:
ES.
Blanco clido, 3150 K
Aplicaciones
Tiendas, hoteles, restaurantes,museos
Blanco fro, 6000 K

Vertical
Consumo
BGS/BBS541: 12 W / 800 mA
Balasto
MGS/MBS541:
Electrnico 220-240 V / 50-60 Hz:
Balasto electrnico (EB)
MGS/LGS541
MBS/LBS541
6.52
8QLF2QHJULGOLJKWVPLFURYHUVLyQFULVWDO
MGS542 (SemiEmpotrado, versin lmpara HID)
Material
LGS542 (SemiEmpotrado, versin lmpara

halgena)
Fuente de luz
Color
MGS542
HID:
Carcasa: cristal prensado y aluminio

Optica: aluminio
Otros colores RAL disponibles bajo pedido
Instalacin
1 x MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20,
Fijacin en falso techo:

1-30 mm (SemiEmportrado),
35 W
1-24 mm (Extrable)
LGS542
Corte en techo 126 x 126 mm
Halgena:
Conexiones Push-in en balasto
1 x MASTERLine ES / GU5.3 / 45 W
Mantenimiento
Acceso directo a la lmpara retirando el cristal

frontal
1 x MASTERCapsule / GY6.35 / 45 W
Accesorios
$OHWDVFRUWDXMRVUHMLOODQLGRGHDEHMDOWURV
Haz de fuente de luz
MASTERLine ES: 8, 24, 36
Fuente de luz includa
MGS542: si (color lmpara 830 para
GLFURLFRVGHFRORUOWURVSURWHFFLRQ89\DQWL
MASTERColour 20 W y color 930 para 35 W)
deslumbramiento, protectores del cristal, lentes

esculturales
LG542: si (K)
Vertical
Balasto
Electrnico 220-240 V / 50-60 Hz:
Optica
Haz estrecho (12)
Tipo
Aplicaciones
Tiendas, hoteles, restaurantes,museos

No para versin MASTERLine ES
6.53
UnicOne Gridlight Micro Extrable para
Seleccin preferida
empotrar en falso techo, para lmpara
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MBS541 CDM-Tm35W/930 EB 24 GR
1.68
681123 00
halgena o mini MASTERColour.

Acabado en gris
UnicOne Gridlight Micro Extrable para
Seleccin preferida
empotrar en falso techo, para lmpara
ID producto
halgena o mini MASTERColour.

Acabado en blanco
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
LBS541 HAL-C-MS45W K ET 12 WH
1.40
681062 00
1.40
681079 00
1.40
681086 00
MBS541 CDM-Tm20W/830 EB 24 WH
1.51
681116 00
MBS541 CDM-Tm35W/930 EB 24 WH
1.68
681130 00
UnicOne Gridlight Micro Semi-
Seleccin preferida
empotrado para empotrar en faldo
ID producto
techo, para lmpara halgena o mini

MASTERColour. Acabado en gris
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MGS541 CDM-Tm20W/830 EB 12 GR
1.14
681154 00
MGS541 CDM-Tm35W/930 EB 24 GR
1.30
681185 00
UnicOne Gridlight Micro Semi-
Seleccin preferida
empotrado para empotrar en faldo
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
LGS541 HAL-C-MS45W K ET 24 WH
1.01
681109 00
techo, para lmpara halgena o mini

MASTERColour. Acabado en blanco
MGS541 CDM-Tm20W/830 EB 12 WH
1.14
681161 00
MGS541 CDM-Tm35W/930 EB 24 WH
1.30
681192 00
Seleccin preferida
ID producto
BBS541 LED-K2-25-/WW WH
Peso
Cdigo de pedido
NJ
HXURSHR(2&
1.45
681031 00
BGS541 LED-K2-25-/CW WH
1.07
681048 00
BGS541 LED-K2-10-/WW GR
1.07
681055 00
6.54
6.55
UnicOne gridlights mini
6.56
UnicOne Gridlight Mini la belleza

de la discrecin
UnicOne Gridlight Mini es un proyector semiempotrado para la iluminacin
de acento en tiendas y hostelera. El sistema queda oculto tras un falso techo,
dejando el cono de luz como elemento focal del diseo del proyector. La
luminaria se integra en el techo por medio de un sencillo marco cuadrado de
interconexin. Se encuentra disponible en aluminio y vidrio.
/DJDPD8QLF2QH*ULGOLJKWLQFOX\HWDPELpQODVYHUVLRQHV0LFUR&RPSDFW0LFUR7ZLQ0LQL7ZLQ
y Compact Twin.
6.57
UnicOne gridlights mini (versin aluminio)

Tipo
Fuente de luz
HID:
Material
Carcasa: aluminio
Optica: aluminio
1 x MASTERColour CDM-TC / G8.5 / 35, 70 W
Color
Gris (GR) or Blanco (WH), RAL9010
Lmpara includa
Si (color lmpara 830, 930 Elite o 942)
Vertical
Balasto
Electrnico, 220-240 V / 50-60 Hz:
Optica
Haz estrecho (12)
Mantenimiento
Acceso directo a la lmpara retirando cristal frontal
Haz medio (24 y 36)
Acesorios
$OHWDVFRUWDXMROWURVQLGRGHDEHMDGLFURLFD89
Otros colores bajo pedido

Instalacin
Fijacin en falso techo, 1 - 30 mm

Dimensiones de corte 176 x 176 mm
Conectores push-in en balasto
Nota: posibilidad de combinar pticas, ej: 12 y 24
y antideslumbramiento. Lentes escultural.

Aplicaciones
Tiendas de moda y museos
MGS551
UnicOne Mini Gridlight Extraible Gris
Seleccin preferida
MGS551
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
MGS551 CDM-TC70W/830 EB 24 WH
1.78
680980 00
1.78
680997 00
1.78
681000 00
1.78
681017 00
1.78
681024 00
6.58
8QLF2QHJULGOLJKWVPLQLYHUVLyQYLGULR
Fuente de luz
HID:
Material
Housing: vidrio prensado y aluminio

Optic: aluminum
Color
Gris(GR) Blanco (WH), RAL9010
Lmpara includa
Si (color lmpara 830, 930 Elite o 942)
Vertical
Balasto
Electrnico, 220-240 V / 50-60 Hz:
Optica
Haz estrecho (12)
Mantenimiento
Haz medio (24 y 36)
Acessorios
$OHWDVFRUWDXMROWURVQLGRGHDEHMDGLFURLFD89
Otros colores disponibles bajo pedido

Instalacin

y antideslumbramiento. Lentes escultural.

Aplicaciones
8QLF2QHJULGOLJKWVPLQL5YHUVLyQDOXPLQLR
Tipo
Transformador
LGS553: Electrnico (ET)
LGS553 (SemiEmpotrado, versin lmpara
Material
Carcasa: Aluminio
halgena)
Fuente de luz
MGS553
Optica: Aluminio
Color
HID:
1 x MASTERColour CDM-R111 / GX8.5 / 20,
Instalacin
LGS553
1 x MASTERLine 111 / G53 / 45, 60 W
Haz de la lmpara

35, 70 W
Halgena:
Gris(GR) Blanco (WH), RAL9010

Otros colores disponibles bajo pedido
Mantenimiento
Aplicaciones

Lmpara includa
Si (color de lmpara 830 y 942)
Vertical
Balasto
MGS553
Electrnico, 220-240 V / 50-60 Hz:
6.59
Tipo
UnicOne gridlights compact
6.60
UnicOne Gridlight Compact el

estilo discreto
UnicOne Gridlight Compact es un proyector semiempotrado para la
iluminacin de acento en tiendas y hostelera. El sistema queda oculto tras
un falso techo, dejando el cono de luz como elemento focal del diseo del
proyector. La luminaria se integra en el techo por medio de un sencillo marco
cuadrado de interconexin.
8QLF2QH*ULGOLJKW&RPSDFWHVXQSUR\HFWRUH[WUDtEOHSDUDODLOXPLQDFLyQGHDFHQWRHQWLHQGDV
\KRVWHOHUtD3HUPLWHRFXOWDUHOSUR\HFWRUGHIRUPDSDUFLDORHQVXWRWDOLGDG\D~QDVtSHUPLWH
seguir aplicando la mxima inclinacin del haz de luz. Se retira mediante un avanzado sistema
GHYDLYpQTXHHYLWDWHQHUTXHTXLWDUSODFDVGHOWHFKR8QHOHJDQWHPDUFRFXDGUDGRFRPSOHWDOD
LPDJHQDUTXLWHFWyQLFDJOREDO
Ambas luminarias se encuentran disponibles en aluminio.
/DJDPD8QLF2QH*ULGOLJKWLQFOX\HWDPELpQODVYHUVLRQHV0LFUR0LQL0LFUR7ZLQ0LQL7ZLQ\
Compact Twin.
6.61
8QLF2QHJULGOLJKWVFRPSDFW
Tipo
MGS561 (SemiEmpotrado )
Color
MBS561 (Extrable)
Fuente de luz
HID:
Instalacin
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 35, 70,
Base cuadrada 176 x 176 mm

Fijacin con muelle spring clip, en falso techos:
150 W
1 - 30 mm (SemiEmpotrado)
1 x MASTER SDW-TG Mini / GX12-1 / 50,
1 - 24 mm (Extrable)
100 W
Lmpara icluda

Otros RAL disponibles bajo pedido
Mantenimiento
Versin MASTERColour CDM-T : acceso directo a
Si (K o temperatura color: CDM 830, 930 Elite o
la lmpara retirando el cristal frontal/accesorio.
942)
Versin MASTERColour SDW-TG : acceso directo
Vertical
Balasto
Electrnico, 220-240 V / 50-60 Hz:
Optica
Haz estrecho (12)
a la lmpara
Accesorios
Balasto Electrnico (EB)

Haz medio (24 y 36)
$OHWDVFRUWDXMROWURVDOLPHQWRVIUHVFRVOWURV
dicroicos de color, UV y antideslumbramiento,
lentes esculturales,rejlla nido de abeja.
Aplicaciones
Moda, alimentacin y tiendas
Haz ancho (60)

Ajustable, haz medio (12 - 24 o 24 - 36)
Optica Champagne, haz medio (36-CH) y haz
ancho (60-CH)
Material
Carcasa: aluminio
5HHFWRUDOXPLQLR
MGS561
MBS561
6.62
UnicOne Compact Gridlight Extraible
Seleccin preferida
Gris MBS561
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MBS561 CDM-T150W/830 EB 36 GR
3.27
681215 00
MBS561 CDM-T70W/830 EB 24 GR
3.08
681260 00
UnicOne Compact Gridlight Extraible
Seleccin preferida
Blanco MBS561
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MBS561 CDM-T150W/830 EB 36 WH
3.27
681222 00
3.08
681277 00
3.08
681307 00
3.08
681321 00
MBS561 CDM-T70W/930 EB 24-36 WH
3.11
681345 00
UnicOne Compact Gridlight
Seleccin preferida
SemiEmpotrable Gris MGS561
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MGS561 SDW-TG100W K EB 24-36 GR
2.22
681529 00
UnicOne Compact Gridlight
Seleccin preferida
SemiEmpotrable Blanco MGS561
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MGS561 CDM-T150W/830 EB 24-36 WH
2.38
681420 00
MGS561 CDM-T70W/930 EB 24 WH
2.13
681451 00
MGS561 CDM-T70W/930 EB 36 WH
2.13
681468 00
MGS561 SDW-TG50W K EB 60-CH WH
2.18
681505 00
6.63
UnicOne accesorios
Accesorios
Vidrio de proteccin transparente
Lente escultural para alargar el haz

de luz
ID producto
EOC
ID producto
EOC
ZZS541 PG D73 PROTECTION

GLASS
515664 00
ZZS541 LS D73 SCULPTURAL

LENS
515725 00

GLASS
515749 00

LENS
516562 00

GLASS
685084 00

LENS
685145 00
Filtro antideslumbramiento
Filtros dicroicos para colorear el haz

en rojo (RD), azul (BL), verde (GN) o
amarillo (YE)
ID producto
ID producto
EOC
EOC
ZZS541 DF-RD RED FILTER D73
515671 00
ZZS541 GCG D73 GLARE

CONTROL GLASS
515732 00
ZZS541 DF-BL D73 DICHROIC

FILTER
515688 00

CONTROL GLASS
516579 00
ZZS551 DF-RD D89 DICHROIC

FILTER
515756 00

CONTROL GLASS
670394 00
ZZS561 DF-RD D115 DICHROIC

FILTER
685091 00
$OHWDVFRUWDXMRHQEODQFR:+JULV
Filtro anti-UV
(GR) o negro (BK)

ID producto
EOC
ZZS541 BD WH BARNDOORS
674545 00
ZZS541 BD BK BARNDOORS
674552 00
ZZS541 BD GR BARNDOORS
674538 00
ID producto
ZZS551 BD WH BARNDOORS
516593 00
ZZS541 UV FILTER D73
ZZS551 BD-BK BARNDOORS 551 516609 00
ZZS551 UV FILTER D89
ZZS551 BD GR BARNDOORS
ZZS561 UV D115 FILTER
516586 00
ID producto
Descripcin
ZZS541 HC BK HONEY COMB

LOUVRE
Rejilla nido de abeja
670158 00
ZZS551 HC BK HONEY COMB

LOUVRE
Rejilla nido de abeja
670165 00
6.64
EOC
515718 00
685138 00
EOC
UnicOne accesorios
6.65
ArcTone
6.66
ArcTone elige tu propio estilo

ArcTone es una gama de proyectores para iluminacin de acento ideal para
WLHQGDVHVSHFLDOPHQWHGHPRGD&RQIRUPDVUHQDGDVFRPSDFWDV\
acabadoscurvos. La combinacin de negro con blanco o gris minimiza el tamao
de la luminaria y permite elegir la combinacin ms adecuada a nuestro
establecimiento.
*UDFLDVDODSRVLELOLGDGTXHQRVGD$UF7RQHGHPH]FODU FRPELQDUSXHGHVHOHJLUHQWUH
GLIHUHQWHVDFDEDGRVFRORUHVOiPSDUDVySWLFDV\DFFHVRULRVORVSUR\HFWRUHVVHDGDSWDQ
perfectamente a diferentes aplicaciones.
'LVSRQLEOHFRQ/('VFRQOiPSDUDV&'0\HTXLSRVHOHFWUyQLFRV$UF7RQHSHUPLWHFUHDU
HIHFWRVGHOX]DJUDGDEOHV6XGLVHxRFRPSDFWRGXRFRORUHQFDMDSHUIHFWDPHQWHHQDPELHQWHV
acogedores.
El proyector ArcTone est disponible en tres tamaos. La versin Micro incorpora los
LQQRYDGRUHV/('V[/8;(21./('VHQEODQFRFiOLGRRIUtRROiPSDUDV0$67(5&RORXU
&'07P0LQL:/DYHUVLyQ0LQLFRQOiPSDUDV0$67(5&RORXU&'07&0LQL:
\ODYHUVLyQ0LQL5FRQOiPSDUDV0$67(5&RORXU&'05:RIUHFHXQ
HOHYDGRSDTXHWHOXPtQLFR
ArcTone Proyector Mini MCS532 de

MASTERColour, haz intensivo o medio,
con acabado mate gris-negro
Detalle del sistema de orientacin
6.67
ArcTone MRS531
ArcTone Micro
Tipo
BRS531 (carril 3 encendidos, versin LED)
Fuente de luz:
Optica
MRS/MCS/LRS/LCS531(no para versin
BCS531 (placa base, version LED)
MASTERLine ES) haz intensivo (12)
haz medio (24 y 36)
HID)MCS531 (placa base, versin lmpara
Material
Aluminio
HID)LRS531 (carril 3 encendidos, versin lmpara
Color
Blanco - Negro (BK-WH)
halgena)
Gris - Negro (BK-GR)
LCS531 (placa base, versin lmpara
Negro (BK)
halgena)Fuen
Aluminio pulido - Negro (BK-ALU)
BRS/BCS531 LED: 3 x LED LUXEON K2
Cromado - Negro (BK-CR)
MRS/MCS531 HID: 1 x MASTERColour
Blanco brillante - Negro (BK-WH GL)
CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20, 35 WLRS/LCS531
Negro brillante (BK GL)
Halogena: 1 x MASTERLine ES / GU5.3 / 45 W 1

x MASTERCapsule / GY6.35 / 45 W
ptica:
LED: 10, 25MASTERLine ES 8, 24, 36
Lmpara incluida:
BRS/BCS531: S (WW o CW)MRS/MCS531:

Instalacion
Mantenimiento
S ( color de lmpara 830 para MASTERColour

20 W y 930 para 35 W)LRS/LCS531: S (K)
En carril 3 encendidos (3C)Directamente al techo:

placa base con punto de conexin (BA)
Acceso directo a la lmpara tras quitar el vidrio
frontal
Vida fuente luz
BRS/BCS531: 50,000 horas, 70% mantenimiento

GHOXMRD7D &
Posicin lmpara
Vertical
Temperatura color
Blanco clido 3150 K
(BRS/BCS531)
Blanco fro 6000 K
Consumo:
BRS/BCS531: 12 W / 800 mA
Equipo
MRS/MCS/LRS/LCS531:
Accesorios
9LGULRSURWHFFLyQOHQWHHVFXOWXUDOOWURVGLFURLFRV
de color, vidrio anti-deslumbramiento, rejilla nido
de abeja, aletas ( no para versin MASTERLine ES)
Aplicaciones
Electronic: 220-240 V / 50-60 Hz:

Electronic Ballast (EB)
Transformador
LRS/LCS531: electronico (ET)
En caso necesario, consulte el captulo 11 si desea informacin detallada de los sistemas de control de alumbrado, y las secciones correspondientes del captulo 12 si desea consultar descripciones de pticas/difusores, datos de lmparas,.
ArcTone Micro
ArcTone Micro BRS531para carril de
3 encendidos.
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXUHSUHVHQWDQWH3KLOLSVORFDO
6.68
ArcTone MRS531
ArcTone Mini
Fuente de luz:
MRS532 (carril 3 encendidos, lmpara HID)
Color
MCS532 (placa base, lmpara HID)
HID:
Negro (BK)
Aluminio Pulido - Negro (BK-ALU)
Halogena
Lmpara incluida:
S ( temperatura de color 830, 930 o 942)
Blanco brillante - BK (BK-WH GL)
Posicin lmpara
Vertical
Equipo
Blanco clido 3150 K

Blanco fro 6000 K

Instalacion
En carril de 3 encendidos (3C)
Power consumption
BRS/BCS531: 12 W / 800 mA
Directamente al techo: placa base con punto de
Consumo
MRS/MCS532:
conexin (BA)
Electronico: 220-240 V / 50-60 Hz
Tipo
Mantenimiento
Acceso directo a la lmpara tras retirar vidrio

de proteccin
&ULVWDOGHSURWHFFLyQOHQWHHVFXOWXUDOOWURV
ptica
Haz intensivo (12)

dicroicos
Material
Aluminio
de color , vidrio anti-deslumbramiento, rejilla nido
Accesorios
abeja, aletas (no para versin MASTERLine ES)

Aplicaciones
En caso necesario, consulte el captulo 11 si desea informacin detallada de los sistemas de control de alumbrado, y las secciones correspondientes del captulo 12 si desea consultar descripciones de pticas/difusores, datos de lmparas,.
ArcTone Mini
ArcTone Mini MCS532.

con conector a carril de 3 encendidos.
6.69
ArcTone MRS531
ArcTone Mini R111

Tipo
Fuente de luz:
Material
Aluminio
HID)MCS533 (placa base, versin lmpara
Color
HID)LRS533 (carril 3 encendidos, versin lmpara
halgena)
Negro (BK)
Aluminio Pulido - Negro (BK-ALU)
HID: 1 x MASTERColour CDM-R111 / GX8.5 /
20, 35, 70 W
Blanco brillante - Negro (BK-WH GL)
Halogena:
1 x MASTERLine 111 / G53 / 45, 60 W

Lmpara incluida:
MRS/MCS533: S ( lampara color 830 o 942)

Instalacion
LRS/LCS533: S (K)
En carril de 3 encendidos (3C)

Directamente al techo: placa base con punto de
Posicin lmpara
Vertical
Equipo
MRS/MCS533:
Mantenimiento
Electronico: 220-240 V / 50-60 Hz:
Aplicaciones
conexin (BA)
Reactancia Electronica (EB)

Transformador
LRS/LCS533: electronico (ET)
Optica

MASTERLine 24, 45
En caso necesario, consulte el captulo 11 si desea informacin detallada de los sistemas de control de alumbrado, y las secciones correspondientes del captulo 12 si desea consultar descripciones de pticas/difusores, datos de lmparas.
ArcTone Mini R111

ArcTone Mini R111 MCS533. luminaria
de montaje en placa base.
6.70
ArcTone MRS531
6.71
Proyector Soprano de descarga
6.72
Soprano centrando la
imaginacin
Soprano es una gama de proyectores orientables de montaje adosado o en
FDUULOSDUDOiPSDUDVKDOyJHQDVRFRPSDFWDVGHGHVFDUJD$GPLWHFRQJXUDFLRQHV
de haz desde muy acentuado de 6 hasta extensivo de 60. Soprano utiliza un
exclusivo concepto consistente en una varilla de metal en la que se deslizan
diferentes anillos de diversas funciones para colorear, modelar y controlar el
haz. Las pticas incluyen un dispositivo de control del deslumbramiento. El
SUR\HFWRUVHSXHGHFRPELQDUFRQOWURVGHFRORUOHQWHV\DFFHVRULRVGHFRQIRUW
YLVXDOFRPRODVUHMLOODVGHQLGRGHDEHMDRXQDVLQQRYDGRUDVDOHWDVFRUWDXMR
Orientacin de 355 en horizontal y 85 en vertical, con dispositivo de bloqueo.
Proyectores Soprano de descarga
Proyectores Soprano halgenos
6.73

Tipo
MRN/SRN690 (versin carril 3 encendidos)
Lmpara
Instalacin
MCN/SCN690 (versin placa base)
conexin (BA)
HID:
Color
Gris (GR)
150 W
Blanco (WH)
1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
Lmpara incluida
No
Material
Aluminio y acero
Equipo
Mantenimiento
Acceso directo a la lmpara liberando el bloque

ptico
50 Hz:
ptica
Accesorios
Haz medio (24 a 36)
9DULOODFHQWUDOOWURVGLFURLFRVOHQWHVHVFXOWXUDOHV
DOHWDVRWXOLSDFRUWDXMRUHMLOODQLGRGHDEHMD
Haz estrecho a medio (12 a 24)

Tiendas
Haz medio a ancho (36 a 60)
MRN/SRN/MCN/SCN690
Proyectores Soprano de descarga
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRN690 CDM-T70W/830 IC 230V 24-36 3C GR
3.90
772301 00
MRN690 CDM-T70W/830 IC 230V 36-60 3C GR
3.90
772264 00
MCN690 CDM-T70W/830 IC 230V 24-36 BA GR
3.90
772233 00
MRN690 CDM-T150W/830 IC 230V 24-36 3C GR
4.80
772431 00
MRN690 CDM-T150W/830 IC 230V 36-60 3C GR
4.80
772394 00
MCN690 CDM-T150W/830 IC 230V 24-36 BA GR
4.80
772363 00
SRN690 1xSDW-T100W K IC 230V 24-36 3C GR
4.10
772059 00
SRN690 1xSDW-T100W K IC 230V 36-60 3C GR
4.10
772011 00
SCN690 1xSDW-T100W K IC 230V 24-36 BA GR
4.10
771991 00
Proyector Soprano MRN690/
Seleccin preferida
MCN690/SRN690/SCN690 de
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRN690 CDM-T70W/830 IC 230V 36-60 3C WH
3.90
772257 00

6.74
Varilla central soporte para apilar
Filtro dicroico para colorear el haz en
accesorios, hasta un mximo de tres,
verde (ZZN690 DF151-GN)
FRQDEUD]DGHUDQHJUDSDUDMDUDO
proyector.
ID producto
ID producto
ZZN690 ACS151 BK
EOC
157276 00
EOC
ZZN690 DF151-BL
157160 00
ZZN690 DF151-RD
157153 00
ZZN690 DF151-YE
157184 00
ZZN690 DF151-GN
157177 00
Lente escultural para alargar el haz,
$OHWDVFRUWDXMR2EWXUDGRUHV
girar y orientar su eje.
tradicionales de tipo teatral con

innovadora capacidad de ajuste
rotativo.
ID producto
ZZN690 LS151 BK
EOC
157245 00
ID producto
ZZN690 BD151 BK
EOC
157191 00
Rejilla de nido de abeja. Creacin de
$OHWDVFRUWDXMRGHWXOLSDDOHWDV
acentos con luminancia muy reducida.
de acero inoxidable grises en un

innovador obturador de alto confort
sobre anillo negro.
ID producto
ZZN690 HC151 BK
EOC
157221 00
ID producto
ZZN690 BD-T151 BK
EOC
157214 00
6.75
Accesorios
Proyector soprano halgeno

Tipo
QRN690 (versin carril 3 encendidos)
Instalacin
QCN690 (versin placa base)
conexin (BA)
Lmpara
Halgena:
Lmpara incluida
No
Blanco (WH)
Transformador
Electrnico (ET)
ptica
Haz muy estrecho (6)
Color
Material
Gris (GR)
Aluminio y acero
Placa base: policarbonato
Haz medio (24 y 36)

Mantenimiento
Accesorios
9DULOODFHQWUDOOWURVGLFURLFRVOHQWHVHVFXOWXUDOHV
DOHWDVFRUWDXMRUHMLOODQLGRGHDEHMD
Tiendas
QRN/QCN690
Proyector Soprano QRN690/QCN690
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QRN690 1xHAL-C100W K ET 230/12V 6 3C GR
1.30
772530 00
1.30
772554 00
1.30
772578 00
QCN690 1xHAL-C100W K ET 230/12V 36 BA GR
1.30
772493 00

halgena y ptica de haz muy estrecho
o medio
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
NJ
HXURSHR(2&
QCN690 1xHAL-C100W K ET 230/12V 36 BA WH
1.30
772486 00
QRN690 1xHAL-C100W K ET 230/12V 36 3C WH
1.30
772561 00

o medio
6.76
Varilla central soporte para apilar
Filtro dicroico para colorear el haz en
accesorios, hasta un mximo de tres,
verde (ZZN690 DF85-GN), rojo (RD),
FRQDEUD]DGHUDQHJUDSDUDMDUDO
amarillo (YE) o azul (BL)
proyector.
ID producto
ID producto
ZZN690 ACS85 BK
EOC
157252 00
EOC
ZZN690 DF85-RD
395487 00
ZZN690 DF85-YE
157146 00
ZZN690 DF85-GN
157139 00
ZZN690 DF85-BL
395494 00
Lente escultural para alargar el haz,
$OHWDVFRUWDXMR2EWXUDGRUHV
girar y orientar su eje.
tradicionales de tipo teatral con

innovadora capacidad de ajuste
rotativo.
ID producto
ZZN690 LS85 BK
EOC
157269 00
ID producto
ZZN690 BD85 BK
EOC
157207 00
Rejilla de nido de abeja. Creacin de

acentos con luminancia muy reducida
(< 200 cd para 60).
ID producto
ZZN690 HC85 BK
EOC
157238 00

o medio
6.77
Accesorios
Musa
6.78
Musa un toque de elegancia

Musa es una familia de proyectores orientables de montaje adosado o en carril
para lmparas halgenas y compactas de descarga, con aperturas de haz de
D&RPRDFFHVRULRVKD\GLVSRQLEOHVDOHWDVFRUWDXMROWURVGHFRORU
dicroicos y anti-UV, y vidrio de proteccin. Orientacin de 350 en horizontal
y 90 en vertical, con sistema de bloqueo en el eje vertical. La gama Musa se
presenta en tres tamaos: Musa, Midi Musa y Mini Musa.
Musa Mini
Musa Midi
Musa
6.79
Musa
Proyector Musa Mini

Tipo
QRS614 (versin carril 3 encendidos)
Lmpara
Instalacin
conexin (BA)
Halgena:
Color
1 Plusline Small / R7s / 150 W (HAL-TDS)

QCS614 (versin placa base)
HalogenA PAR30S 10, 30
lmpara
Gris (GR)
Blanco (WH)
Material
Aluminio y policarbonato
ptica
Segn lmpara
Mantenimiento
Acceso directo a la lmpara abriendo el aro frontal
Lmpara incluida
No
Accesorios
Transformador
No es necesario. Halgenas a 220V
Tiendas
QRS/QCS614
Proyector Mini Musa QRS614 de
Seleccin preferida
montaje en carril, con lmpara
ID producto
halgena
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QRS614 HAL-P30S75W 3C GR
1.50
575926 00
QRS614 HAL-TDC150W WB 3C GR
1.50
575940 00
Proyector Mini Musa QRS614 de
Seleccin preferida
ID producto
halgena
Peso
Cdigo de pedido
NJ
HXURSHR(2&
QRS614 HAL-P30S75W 3C WH
1.50
575919 00
QRS614 HAL-TDC150W WB 3C WH
1.50
575933 00
6.80
Proyector Mini Musa QCS614 de
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QCS614 HAL-TDC150W WB BA WH
1.50
038285 00
QCS614 HAL-P30S75W BA WH
1.50
663142 00
halgena
Proyector Mini Musa QCS614 de
Seleccin preferida
ID producto
halgena
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QCS614 HAL-TDC150W WB BA GR
1.50
038193 00
QCS614 HAL-P30S75W BA GR
1.50
038209 00
6.81
Musa
Musa Midi
Proyector Musa Midi

Tipo


Color
Gris (GR)
Blanco (WH)
Halgena:
1 Aluline 111 / G53 / 100 W (HAL-R111)
Material
Mantenimiento
Acceso directo a la lmpara abriendo el cabezal o

aro del frontal
1 Capsuleline / GY6.35 / 100 W (HAL-C)

Accesorios
HID:
Aluline 111 8, 24, 45
$OHWDFRUWDXMROWURVGHFRORUGLFURLFRVDQWL89
YLGULRGHSURWHFFLyQOWURDQWLGHVOXPEUDPLHQWR


conexin (BA)
halgena)
Lmpara
Instalacin
HID)
Tiendas
lmpara
ptica
Haz estrecho (12)

Haz medio (24 y 36)
Haz ancho (60)
Lmpara incluida
S (K o color de luz 830, 930 942)
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Transformador

halgena)
MRS/LRS/MCS/LCS612
Proyector Midi Musa LRS612 de
Seleccin preferida
ID producto
MASTERColour y halgena
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.50
575827 00
1.50
575889 00
MRS612 CDM-R111-24-35W/830 EB 3C GR
2.10
770871 00
LRS612 HAL-R111-24-100W K ET 3C GR
2.10
575902 00
LRS612 HAL-C100W ET 24 3C GR
2.00
038261 00
6.82
Musa Midi MRS612 de montaje en
Seleccin preferida
carril, con lmpara MASTERColour y
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.50
575810 00
halgena
1.50
575872 00
MRS612 CDM-R111-24-35W/830 EB 3C WH
2.10
770864 00
LRS612 HAL-C100W ET 24 3C WH
2.00
038254 00
LRS612 HAL-R111-24-100W K ET 3C WH
2.10
575896 00
Musa Midi MCS612 de montaje
Seleccin preferida
en placa base con lmpara
ID producto
MASTERColour y halgena
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.50
038247 00
1.50
935867 00
1.50
935874 00
LCS612 HAL-R111-24-100W K ET BA GR
2.10
038278 00
Proyector Midi Musa LRS612 de
Seleccin preferida
ID producto
halgena y ptica de haz muy estrecho,

Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
2.10
770895 00
2.10
770826 00
2.10
770833 00
2.10
770840 00
Accesorios
ZZG185 GF/ZZN612 PG,
YLGULRGHSURWHFFLyQ\OWUR
en azul (BL), verde (GN), rojo (RD) o
antideslumbramiento.
amarillo (YE)
ID producto
ZZN612 DF115-RD
EOC
576015 00
ZZN612 DF115-BL
576022 00
ZZN612 DF115-YE
576039 00
ID producto
EOC
ZZG185 GF
568287 00
ZZN612 DF115-GN
576046 00
ZZN612 PG
576053 00
ZZN612 UV
576060 00
$OHWDFRUWDXMRHQEODQFR:+JULV
(GR) o negro (BK) para combinar con
la luminaria
ID producto
EOC
ZZN612 BD WH
575988 00
ZZN612 BD GR
575995 00
6.83
Musa Midi
Musa
Proyector Musa
Tipo
MRS610 (versin carril 3 encendidos)
Lmpara
Instalacin
conexin (BA)
HID:
Color
Gris (GR)
150 W
Blanco (WH)
1 MASTERColour CDM-R / E27 / 35, 70 W
Opciones
Arrancador semiparalelo temporizado (ST),
100 W
estndar con arrancador semiparalelo (SP)
1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 35, 50, 100 W
Disponibles pticas de 24 y 36 en colores

dorado y rosa
Lmpara incluida
S (K o color de luz 830, 930 942)
Equipo
Material
50 Hz:
Mantenimiento
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Acceso directo a la lmpara abriendo el cabezal o
el aro frontal (segn el tipo de lmpara)

Accesorios
$OHWDVFRUWDXMROWURVGHFRORUDQWL
89\GLFURLFRVYLGULRGHSURWHFFLyQOWUR

ptica
Haz muy estrecho (6). Excepto CDM-T150W
DQWLGHVOXPEUDPLHQWROWURVSDUDDOLPHQWRVIUHVFRV
Haz estrecho (12). Excepto CDM-T 150W
pticas champagne
Haz medio (24 y 36)
Tiendas
Haz ancho (60)
MRS/MCS610
Proyector Musa MCS610 de montaje
Seleccin preferida
en placa base, con lmpara de descarga
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS610 SDW-T100W K IC 230V 36 BA GR
4.20
038056 00
MCS610 CDM-T70W/830 IC SP 230V 36 BA GR
4.00
038360 00
6.84
Proyector Musa MCS610 de montaje
Seleccin preferida
en placa base, con lmpara de descarga
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS610 CDM-T70W/830 IC SP 230V 36 BA WH
4.00
038353 00
MCS610 SDW-T100W K IC 230V 36 BA WH
4.20
038438 00
Proyector Musa MRS610 de montaje
Seleccin preferida
en carril, con lmpara de descarga
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS610 CDM-T70W/830 IC SP 230V 12 3C GR
4.00
038322 00
4.00
038346 00
4.90
038384 00
MRS610 SDW-TG100W K EB 24 3C GR
3.30
575780 00
3.30
575803 00
Proyector Musa MRS610 de montaje
Seleccin preferida
en carril, con lmpara de descarga
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS610 CDM-T70W/830 IC SP 230V 12 3C WH
4.00
038292 00
MRS610 CDM-T70W/830 IC SP 230V 60 3C WH
4.00
038315 00
MRS610 CDM-R30-40-70W K IC SP 230V 3C WH
3.90
038407 00
MRS610 SDW-T100W K IC 230V 36 3C WH
4.20
575759 00
MRS610 SDW-TG100W K EB 36 3C WH
3.30
575797 00
Accesorios
amarillo (YE)
la luminaria
ID producto
EOC
ZZN861 DF151-RD
388564 00
ID producto
ZZN862 DF151-BL
388571 00
ZZN610 BD WH
575957 00
ZZN863 DF151-GN
388588 00
ZZN610 BD GR
575964 00
ZZN864 DF151-YE
388595 00
ZZN610 BD BK
575971 00
EOC
6.85
Musa
Magneos
6.86
Magneos contemporneo y
FRQJXUDEOH
Esta nueva gama de proyectores constituye una excelente herramienta de
iluminacin para tiendas e incorpora la tecnologa ms avanzada de Philips en un
diseo compacto y contemporneo.
La familia de Magneos ofrece diferentes lmparas, pticas, accesorios y colores de acabado, para
TXHORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRQJXUHQVXVSURSLDVVROXFLRQHVGHDOXPEUDGR7RGDVODVYHUVLRQHV
+,'LQFRUSRUDQXQHTXLSRHOHFWUyQLFR3KLOLSVGHEDMRFRQVXPRSDUDRSWLPL]DUODYLGDGHOD
lmpara y reducir el gasto energtico.
/DDPSOLDJDPDLQFOX\HYHUVLRQHVPLQLSDUDDSOLFDFLRQHVGHWHFKREDMR\YHUVLRQHVGHJUDQ
IRUPDWRSDUDSUR\HFWDUODOX]UHTXHULGDGHVGHWHFKRVPiVDOWRV
El proyector Magneos Compact

MRS501 utiliza un slido sistema de
orientacin, basado en un indicador
HVFDODUTXHGHQHFRQH[DFWLWXGHO
ngulo de proyeccin.
6.87
Magneos
Proyector Magneos Mini

Tipo


Color
Blanco (WH)

Material
Carcasa: aluminio
ptica: aluminio
1 MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20 W
Marco: PC
Halgena:
1 MASTERLine TC / G8.5 / 45, 60 W
Lmpara incluida
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Mantenimiento
Accesorios
9LGULRGHSURWHFFLyQOHQWHHVFXOWXUDOOWURV
GHFRORUGLFURLFRVDOHWDVFRUWDXMROWUR
antideslumbramiento
Observaciones
Las versiones para lmpara CDM-TC se entregan

con vidrio de proteccin

halgena)
ptica
Gris (GR)

HID:
Transformador

conexin (BA)
halgena)
Lmpara
Instalacin
HID)
Tiendas, museos
Haz estrecho (12)

Haz medio (24 y 36)
MRS/LRS502
MCS/LCS502
Magneos Mini LCS502/MCS502,
Seleccin preferida
proyector de montaje en placa base,
ID producto
con lmpara halgena o de descarga

(respectivamente)
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.27
482934 00
1.35
483122 00
LCS502 HAL-TC60W K ET 24 BA GR
1.36
483238 00
6.88
Magneos Mini LCS502/MCS502,
Seleccin preferida
proyector de montaje en placa base,
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.27
482965 00
con lmpara halgena o de descarga

(respectivamente)
MCS502 CDM-TC70W/830 EB 36 BA WH
1.35
483153 00
1.36
483269 00
Magneos Mini LRS502/MRS502,
Seleccin preferida
proyector de montaje en carril, con
ID producto

(respectivamente)
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.18
482576 00
1.26
482767 00
1.28
482873 00
Magneos Mini LRS502/MRS502,
Seleccin preferida
proyector de montaje en carril, con
ID producto

(respectivamente)
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.18
482606 00
1.26
482798 00
1.28
482903 00
6.89
Magneos
Magneos
Magneos Compact
Tipo
Lmpara
Instalacin
conexin (BA)
HID:
Color
Blanco (WH)
1 MASTERColour CDM-R30 / E27 / 35, 70 W

Material
Carcasa: aluminio
ptica: aluminio
100 W
Lmpara incluida
10 y 30
Marco: PC
Mantenimiento

frontal
lmpara
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Accesorios
OWURDQWLGHVOXPEUDPLHQWRySWLFDVFKDPSDJQH
Haz estrecho (12)

Haz medio (24 y 36)
Observaciones
Las versiones para lmpara CDM-T se entregan

Haz ancho (60)

Ajustable (24-36)
9LGULRGHSURWHFFLyQOHQWHHVFXOWXUDOOWURVGH
FRORUDOHWDVFRUWDXMROWURSDUDDOLPHQWRVIUHVFRV

ptica
Gris (GR)
150 W
Equipo
Tiendas
MRS501
MCS501
Magneos Compact MRS501, proyector
Seleccin preferida
de montaje en carril, con lmpara de
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.85
481210 00
1.97
481746 00
descarga
6.90
Magneos Compact MRS501, proyector
Seleccin preferida
de montaje en placa base, con lmpara
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.85
481234 00
de descarga
1.85
481326 00
MRS501 CDM-R30-10-35W/830 EB 3C WH
1.92
481555 00
MRS501 SDW-TG100W K EB 36 3C WH
1.97
481784 00
Magneos Compact MCS501, proyector
Seleccin preferida
ID producto
de descarga
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS501 CDM-T70W/830 EB 36 BA GR
1.92
481920 00
1.92
481937 00
2.59
482095 00
2.59
482101 00
2.59
482118 00
MCS501 SDW-TG100W K EB 36 BA GR
1.93
482422 00
Magneos Compact MCS501, proyector
Seleccin preferida
ID producto
de descarga y ptica de haz medio o

ancho
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.92
481951 00
1.92
481968 00
2.59
482149 00
MCS501 SDW-TG100W K EB 36 BA WH
1.93
482460 00
Accesorios
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
ZRS501 DF-BL DICHROIC FILTER
0.11
483290 00

amarillo (YE)
ZRS502 DF-BL DICHROIC FILTER
0.04
483382 00
ZRS501 DF-GN DICHROIC FILTER
0.11
483313 00
ZRS502 DF-GN DICHROIC FILTER
0.04
483405 00
ZRS501 DF-RD DICHROIC FILTER
0.11
483283 00
ZRS502 DF-RD DICHROIC FILTER
0.04
483375 00
ZRS502 DF-YE DICHROIC FILTER
0.04
483399 00
ZRS501 DF-YE DICHROIC FILTER
0.11
483306 00
6.91
Magneos
Magneos
Filtro antideslumbramiento
$OHWDFRUWDXMRHQJULV*5EODQFR
ID producto
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
ZRS501 GCG GLARE CONTROL GLASS
0.11
483337 00
ZRS502 GCG GLARE CONTROL GLASS
0.04
483429 00
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
(WH) o negro (BK), para combinar

con la luminaria
Peso
NJ
ZRS501 BD GR BARNDOORS
0.24
483351 00
ZRS502 BD GR BARNDOORS
0.09
483443 00
ZRS501 BD WH BARNDOORS
0.24
483368 00
ZRS502 BD WH BARNDOORS
0.09
483450 00
0.24
483344 00
0.09
483436 00
ID producto
Descripcin
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
ZRS502 DF-MT DICHROIC FILTER
Filtro rosado para carniceras
0.04
483412 00
ZRS501 DF-MT DICHROIC FILTER
Filtro rosado para carniceras
0.11
483320 00
6.92
Magneos
6.93
EFix Proyector Micro
6.94
EFix Proyector Micro soluciones

sencillas y atractivas
EFix Proyector Micro es una gama de proyectores decorativos de tienda para
alumbrado de acento y montaje en base o carril de tres encendicios. Estos
micro proyectores poseen una imagen sencilla que se integra perfectamente en
cualquier decoracin.
/DOiPSDUD0$67(5&RORXU\HOHTXLSRHOHFWUyQLFRRIUHFHQXQDFRPELQDFLyQH[WUHPDGDPHQWH
HFD]HQWpUPLQRVHQHUJpWLFRV(O()L[3UR\HFWRU0LFURHVWiGLVSRQLEOHFRQODLQQRYDGRUD
WHFQRORJtD0$67(5&RORXU0LQL&'07P:\:\HQYHUVLyQKDOyJHQDSDUDPRQWDMH
tanto en base como en carril. Las luminarias EFix son fciles de pedir, de instalar y de mantener.
Se retira el cristal frontal fcilmente
6.95
()L[3UR\HFWRU0LFUR&'07P
Tipo
Instalacin
MCS241 (versin base)

Tipo de lmpara
HID: 1 MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 /
Lmpara incluida
S (K o color de lmpara 830 930)
Posicin de lmpara
Vertical
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Color
20, 35 W
Blanco RAL9010 (WH)

Gris (GR)
Material
Carcasa: aluminio
Marco: policarbonato

ptica
Directamente en el techo: base (BA)

Haz estrecho (12)
ptica: aluminio
Mantenimiento
Acceso a lmpara retirando el vidrio frontal
Tiendas
Haz medio (36)
MRS241
MCS241
EFix Proyector Micro MRS241 de
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS241 1xCDM-Tm20W/830 EB 12 3C GR
0.58
804859 99
MASTERColour y ptica de haz

estrecho o medio
0.58
804873 99
0.57
804897 99
0.57
804910 99
EFix Proyector Micro MRS241 de
Seleccin preferida
ID producto

estrecho o medio
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS241 1xCDM-Tm20W/830 EB 12 3C WH
0.58
804866 99
0.58
804880 99
0.57
804903 99
0.57
804927 99
6.96
EFix Proyector Micro MCS241 de
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS241 1xCDM-Tm20W/830 EB 12 BA GR
0.57
804774 99

estrecho o medio
0.57
804798 99
0.56
804811 99
0.56
804835 99
EFix Proyector Micro MCS241 de
Seleccin preferida
ID producto

estrecho o medio
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS241 1xCDM-Tm20W/830 EB 12 BA WH
0.57
804781 99
0.57
804804 99
0.56
804828 99
0.56
804842 99
6.97
3UR\HFWRU()L[0LFURKDOyJHQDGLFURLFD
Tipo
LRS242 (versin carril 3 encendidos)
Instalacin
LCS242 (versin base)

Lmpara
Admite lmparas que encajen en base GU5.3

Color
Tipo de lmpara preferido: halgena MASTERLine
Blanco (WH), RAL9010

Gris (GR)
ES, mx. 50 W
Materiales
Aluminio
Lmpara incluida
No
Mantenimiento
Reposicin de lmpara simplemente retirando el
Posicin de lmpara
Vertical
Transformador
Electrnico (ET)
alojamiento
Tiendas
LCS242
LRS242
EFix Proyector Micro LRS242 de
Seleccin preferida
montaje en carril, indicado para
ID producto
lmparas halgenas MR16
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
LRS242 1xHAL-MR50-50W ET 3C GR
0.46
804712 99
LRS242 1xHAL-MR50-50W ET 3C WH
0.46
804729 99
EFix Proyector Micro LCS242 de
Seleccin preferida
montaje en placa base, indicado para
ID producto
lmparas halgenas MR16
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
LCS242 1xHAL-MR50-50W ET BA GR
0.45
804699 99
LCS242 1xHAL-MR50-50W ET BA WH
0.45
804705 99
6.98
3UR\HFWRU()L[0LFURKDOyJHQD3$5
QRS243 (versin carril 3 encendidos)
Color
QCS243 (versin base)

Lmpara
Blanco RAL9010 (WH)

Gris (GR)
Admite lmparas que encajen en base E27
Materiales
Aluminio
Tipo de lmpara preferido: HalogenA PAR30S,
Mantenimiento
mx. 100 W
Tiendas
Lmpara incluida
No
Posicin de lmpara
Vertical
Instalacin
Tipo

QCS243
QRS243
EFix Proyector Micro QRS243 de
Seleccin preferida
montaje en carril, indicado para
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QRS243 1x MAX100W-E27 3C GR
0.36
804750 99
QRS243 1x MAX100W-E27 3C WH
0.36
804767 99
lmparas que admitan portalmparas

E27
EFix Proyector Micro QCS243 de
Seleccin preferida
montaje en placa base, indicado para
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QCS243 1x MAX100W-E27 BA GR
0.35
804736 99
QCS243 1x MAX100W-E27 BA WH
0.35
804743 99
lmparas que admitan portalmparas

E27
6.99
EFix proyector compacto
6.100
EFix proyector compacto la

forma ms sencilla de crear
acentos
EFix proyector compacto es la ltima incorporacin a nuestra gama de
SUR\HFWRUHV()L[PLQLDWXUL]DGRVFX\RXMROXPLQRVRHVLGyQHRSDUDOD
iluminacin de acento en tiendas. Tras la introduccin del EFix micro proyector,
este proyector compacto completa la gama. Toda la familia EFix est diseada
para ser fcil de pedir, instalar y mantener.
&RQVXVQtWLGDVOtQHDV\VXVGLVFUHWDVIRUPDVORVSUR\HFWRUHV()L[VHDGDSWDQDFXDOTXLHU
GHFRUDFLyQ/DLQVWDODFLyQHQFDUULORSODFDEDVHQRSRGUtDVHUPiVVHQFLOOD
La combinacin del proyector compacto EFix con la brillante lmpara MASTERColour y un
HTXLSRHOHFWUyQLFRGHDOWRUHQGLPLHQWRVHWUDGXFHHQXQDVHOHYDGDVLQWHQVLGDGHVGHKD]\XQD
JUDQHFLHQFLDHQHUJpWLFD
La gama de proyectores compactos EFix consta de tres versiones: una rectangular con
distribucin asimtrica de haz ancho y dos versiones redondas con haces medios simtricorotacionales.
6.101

Tipo
MRS261/262/263 (versin carril)
Balasto
MCS261/262/263 (placa base)

Lmpara
220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

Electronico (EB)
MRS/MCS261
HID:
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 150 W
Optica
100 W
MRS/MCS262
Material
Aluminio
Instalacin
Carril 3 encendidios (3C)

En techo: placa base con punto de conexin (BA)
HID:
1 x MASTERColour CDM-TD / RX7s / 70,
Mantenimiento
Acceso diercto a la lmpara abriendo el vidrio

frontal
150 W
MRS/MCS263
Accesorios
$OHWDVFRUWDXMRV\OWUR89
HID:
Observaciones
Lista para instalar:lmpara preinstalada
Tiendas, espacios pblicos
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 70 W

Lmpara incluida
Haz medio (CDM-T y SDW-TG)

Haz ancho (CDM-TD)
1 x MASTER SDW-TG Mini / GX12-1 / 50,
S (K para versin con lmpara SDW, color de luz

830 para versin con lmpara)
Posicin de la Lmpara
Vertical (CDM-T y SDW-TG), horizontal (CDMTD)
Distribucin de luz
Directa (D)
MCS261
MRS261
MCS262
MRS262
MCS263
MRS263
6.102
([3UR\HFWRU&RPSDFWR056
Seleccin preferida
versin carril, con lmpara de haz
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS261 1xCDM-T150W/830 EB 3C GR
1.99
811123 99
medio MASTERColour
MRS261 1xSDW-TG50W K EB 3C GR
1.86
811161 99
MRS261 1xSDW-TG100W K EB 3C GR
1.89
811208 99
Seleccin preferida
ID producto
medio MASTERColour
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS261 1xCDM-T150W/830 EB 3C WH
1.99
811116 99
MRS261 1xSDW-TG50W K EB 3C WH
1.86
811154 99
MRS261 1xSDW-TG100W K EB 3C WH
1.89
811192 99
([3UR\HFWRU&RPSDFWR0&6
Seleccin preferida
para montaje en base, con lmpara de
ID producto
haz medio MASTERColour
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS261 1xCDM-T150W/830 EB BA GR
2.10
811147 99
MCS261 1xSDW-TG50W K EB BA GR
1.91
811185 99
MCS261 1xSDW-TG100W K EB BA GR
1.94
811222 99
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS261 1xCDM-T150W/830 EB BA WH
2.10
811130 99
haz medio MASTERColour

MCS261 1xSDW-TG50W K EB BA WH
1.91
811178 99
MCS261 1xSDW-TG100W K EB BA WH
1.94
811215 99
Seleccin preferida
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
NJ
HXURSHR(2&
MRS262 1xCDM-TD70W/830 EB 3C GR
1.58
811246 99
MRS262 1xCDM-TD150W/830 EB 3C GR
1.83
811284 99
ancho MASTERColour
6.103
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS262 1xCDM-TD70W/830 EB 3C WH
1.58
811239 99
MRS262 1xCDM-TD150W/830 EB 3C WH
1.78
811277 99
ancho MASTERColour
Seleccin preferida
ID producto
haz ancho MASTERColour
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS262 1xCDM-TD70W/830 EB BA GR
1.78
811260 99
MCS262 1xCDM-TD150W/830 EB BA GR
1.83
811307 99
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS262 1xCDM-TD70W/830 EB BA WH
1.63
811253 99
MCS262 1xCDM-TD150W/830 EB BA WH
1.83
811291 99
Seleccin preferida
versin cariil, con lmpara de haz
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRS263 1xCDM-T70W/830 EB 3C GR
1.66
811086 99
ancho MASTERColour
Seleccin preferida
versin cariil, con lmpara de haz
ID producto
ancho MASTERColour
MRS263 1xCDM-T70W/830 EB 3C WH
Peso
Cdigo de pedido
NJ
HXURSHR(2&
1.66
811079 99
6.104
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS263 1xCDM-T70W/830 EB BA GR
1.72
811109 99
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCS263 1xCDM-T70W/830 EB BA WH
1.72
811093 99
Accesorios
([3UR\HFWRU&RPSDFWR0&6FRQ
([3UR\HFWRU&RPSDFWR0&6FRQ
DOHWDVFRUWDXMRV==6
DOHWDVFRUWDXMRV==6
ID producto
EOC
811321 99
ID producto
EOC
811345 99
6.105
Bolero
6.106
Bolero opcin verstil

Bolero es una gama de proyectores orientables de montaje adosado o en carril
FRQHTXLSRLQWHJUDGR\UHHFWRUGHDOXPLQLR\EDMRSHGLGRKD]
muy intensivo de 6 o extensivo de 60). El proyector utiliza lmparas de Sodio
Blanco SDW-T o MASTERColour CDM-T. Orientacin de 350 en horizontal
\HQYHUWLFDO&RPRDFFHVRULRVGLVSRQHGHDOHWDVFRUWDXMROWURVGHFRORU
GLFURLFRVOWURDQWLGHVOXPEUDPLHQWR\OWURDQWL89
/DVYHUVLRQHVGHPRQWDMHHQFDUULOVRQDSURSLDGDVSDUDVLVWHPDVXQLYHUVDOHV(XUR',1GH
HQFHQGLGRV/DVYHUVLRQHVGHPRQWDMHDGRVDGRVHLQVWDODQHQFXDOTXLHUVXSHUFLHPHGLDQWHXQD
placa base.
6.107
Bolero
Bolero
Tipo
SRN600, SRN601, MRN602, MRN603, MRN604
Opcin
MASTERColour CDM-TP / PG12-2 / 70 W
SCN600, SCN601, MCN602, MCN603, MCN604
MASTERColour CDM-TP / PGX12-2 / 150 W
(versin placa base)

Lmpara
Fuentes de luz:
(versin carril 3 encendidos)
ptica:
HID:
Muy intensiva (6), muy extensiva (60)
Material
150 W
Mantenimiento
1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W

Lmpara incluida
No

frontal
Accesorios
S (K)
Equipo
Carcasa: fundicin de aluminio y acero
$OHWDVFRUWDXMROWURVGLFURLFRVOWUR
antideslumbramiento y anti-UV
Observaciones
50 Hz:
Las versiones para lmpara CDM-T se entregan


ptica
Haz estrecho (12)
Instalacin
Tiendas
Haz medio (24 y 36)

conexin (BA)
Color
Gris (GR)
Blanco (WH)
SCN600/601, MCN602/603/604
SRN600/601, MRN602/603/604
Proyector Bolero MCN602/603/604/
Seleccin preferida
SCN600/601 de montaje en placa
ID producto
base, con lmpara de descarga y ptica

Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MCN603 1xCDM-T70W/830 IC 230V 12 BA WH
3.00
771335 00
MCN603 1xCDM-T70W/830 IC 230V 36 BA GR
3.00
771434 00
MCN604 1xCDM-T150W/830 IC 230V 36 BA WH
3.89
771540 00
MCN604 1xCDM-T150W/830 IC 230V 12 BA GR
3.89
771472 00
SCN601 1xSDW-T100W K IC 230V 36 BA WH
3.30
771175 00
SCN601 1xSDW-T100W K IC 230V 12 BA GR
3.30
771090 00
6.108
Proyector Bolero MRN602/603/604/
Seleccin preferida
SRN600/601 de montaje en carril, con
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MRN603 1xCDM-T70W/830 IC 230V 36 3C WH
3.00
771403 00

estrecho o medio
MRN603 1xCDM-T70W/830 IC 230V 12 3C GR
3.00
771328 00
MRN604 1xCDM-T150W/830 IC 230V 12 3C WH
3.89
771441 00
MRN604 1xCDM-T150W/830 IC 230V 36 3C GR
3.89
771533 00
SRN601 1xSDW-T100W K IC 230V 36 3C WH
3.30
771144 00
SRN601 1xSDW-T100W K IC 230V 36 3C GR
3.30
771151 00
Accesorios
la luminaria.
amarillo (YE)
ID producto
ID producto
EOC
ZZN861 DF151-RD
EOC
388564 00
ZZN860 BD151 WH
388601 00
ZZN862 DF151-BL
388571 00
ZZN860 BD151 GR
388618 00
ZZN863 DF151-GN
388588 00
ZZN860 BD151 BK
388625 00
ZZN864 DF151-YE
388595 00
Filtro anti-UV
ID producto
EOC
ZZN145 UV
368993 99
6.109
Bolero
Spot LED
6.110
Spot LED un toque de luz

Spot LED es una gama de luminarias de tecnologa LED. Ideal para iluminacin
de acento. Con un cabezal regulable de tan slo 31 mm , se trata de una
luminaria increblemente pequea.
6SRW/HGLQFRUSRUD/('/8;(21.GHDOWDSRWHQFLDFDSD]GHJHQHUDUXQXMROXPLQRVR
KDVWDDKRUDGHVFRQRFLGRVLQHPLVLRQHV89,56SRW/('HVWiGLVSRQLEOHHQWRGDVODVRSFLRQHV
GHPRQWDMHDGRVDGRHPSRWUDGRHQFDUULO\HQSDUHG
Spot LED de montaje empotrado o

semiempotrado
Spot LED de montaje adosado
Spot LED de escritorio
Spot LED de montaje en pared
6.111
Spot LED
6SRW/('GHPRQWDMHDGRVDGR
Tipo
BCG440 (versin redonda)
ptica
BCG441 (versin cuadrada)

BCG442 (versin rectangular)
Fuente de luz
Ajuste
BCG440: 3 LUXEON K2
BCG441: 3 LUXEON K2
Haz estrecho (10)

Haz medio (25)
Horizontal: 340
Vertical: 90
Vida til
BCG442: 6 LUXEON K2
50.000 horas (70% mantenimiento lumnico a Ta=

25C)
Material
Color de luz
Blanco clido, blanco fro
220-240 V / 50-60 Hz
Consumo
BCG440/441: 12 W
Observaciones
BCG442: 24,8 W
Spot LED BCG440, proyector redondo
Seleccin preferida
de montaje adosado con haz estrecho
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BCG440 3xLED-K2-10-/CW PSU-E 220-240V
0.18
802602 99
(10) o medio (25)

0.18
802961 99
BCG440 3xLED-K2-10--3150 PSU-E 220-240V
0.18
807218 99
BCG440 3xLED-K2-25--3150 PSU-E 220-240V
0.18
807393 99
BCG440
6.112
Spot LED BCG441, proyector
Seleccin preferida
cuadrado de montaje adosado con haz
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BCG441 3xLED-K2-10-/CW PSU 220-240V CLII
0.30
802565 99
estrecho (10) o medio (25)

0.30
802923 99
BCG441 3xLED-K2-10--3150 PSU 220-240V
0.30
807171 99
BCG441 3xLED-K2-25--3150 PSU 220-240V
0.30
807355 99
BCG441
Spot LED BCG442, proyector doble
Seleccin preferida
de montaje adosado con haz estrecho
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
0.59
802589 99
(10) o medio (25)

0.59
802947 99
BCG442 6xLED-K2-10--3150 PSU 220-240V
0.59
807195 99
BCG442 6xLED-K2-25--3150 PSU 220-240V
0.59
807379 99
BCG442
6.113
Spot LED
Spot LED
6SRW/('GHPRQWDMHDGRVDGR
Tipo
BCG400 (versin redonda)
ptica

Fuente de luz
Vida til
BCG400/401: 1 LUXEON K2
BCG402: 2 LUXEON K2
Haz estrecho (10)

Haz medio (25)
25C)
Ajuste
Horizontal: 345
Vertical: 90
Color de luz
Azul, blanco clido, blanco fro
220-240 V / 50-60 Hz
Consumo
BCG400/401: 4 W
BCG402: 8 W
Placa base: aluminio pulido y policarbonato
Material
Observaciones
Incluye transformador
Tiendas, hostelera
Spot LED BCG400, proyector de
Seleccin preferida
un LED de montaje adosado con
ID producto
transformador remoto y ptica de 10

o 25
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
0.15
009209 99
BCG400 1xLED-K2-10-/WW PSU-E 220-240V
0.15
803708 99
BCG400 1xLED-K2-25-/WW PSU-E 220-240V
0.15
803715 99
0.15
009384 99
BCG400
6.114
Seleccin preferida
un LED de montaje adosado con
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
0.20
009162 99
transformador integrado y ptica de

10 o 25
0.20
009346 99
BCG401 1xLED-K2-10-/WW PSU 220-240V CLII
0.20
803661 99
0.20
803685 99
BCG401
Seleccin preferida
dos LEDs de montaje adosado con
ID producto

10 o 25
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
0.39
009186 99
0.37
009360 99
0.30
803678 99
0.30
803692 99
BCG402
6.115
Spot LED
Spot LED
Spot LED, versin escritorio

Tipo
BDG400
Fuente de luz
1 LUXEON K2
Color de luz
Blanco clido 3150 K , blanco fro
ptica
220-240 V / 50-60 Hz
Consumo
4W
Haz estrecho (10)

Haz medio (25)
Vida til

25C)
Ajuste
Horizontal: 345
Vertical: 60
Material

Observaciones
Tiendas, hostelera
Spot LED BDG400, luminaria
Seleccin preferida
de escritorio de un LED con
ID producto

10 o 25
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BDG400 1xLED-K2-10-/CW PSU 220-240V CLII
0.30
009322 99
BDG400 1xLED-K2-10-/WW PSU 220-240V CLII
0.30
803548 99
BDG400 1xLED-K2-25-/WW PSU 220-240V CLII
0.30
803555 99
BDG400 1xLED-K2-25-/CW PSU 220-240V CLII
0.30
009889 99
BDG400
6.116
Spot LED
6.117
Spot LED
6SRW/('GHPRQWDMHSDUHG
Tipo
BWG401
ptica
Haz medio (25)
Fuente de luz
1 LUXEON K2
Vida til
Color de luz
220-240 V / 50-60 Hz
Consumo
4W
25C)
Material

Observaciones
Tiendas, hostelera
Spot LED BWG401, proyector de
Seleccin preferida
un LED de montaje en pared con
ID producto

25
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BWG401 1xLED-K2/CW PSU 220-240V CLII BK
0.35
009506 99
BWG401 1xLED-K2/CW PSU 220-240V CLII GR
0.35
009513 99
BWG401 1xLED-K2/WW PSU 220-240V CLII BK
0.35
800004 99
BWG401 1xLED-K2/WW PSU 220-240V CLII GR
0.35
800516 99
BWG400
6.118
Spot LED
6.119
Spot LED
Spot LED brillante y sostenible

Spot LED es una innovadora y elegante familia de proyectores, carriles y
downlights dotados de la tecnologa LED ms avanzada y sin emisin de
radiaciones UV ni IR. Ofrece un excepcional ahorro de energa y mantenimiento
en la aplicaciones de hostelera, y aade un brillo especial a los entornos
comerciales.
0D[LPL]DQGRHOXMROXPLQRVR\ODHFLHQFLDORVPRGHORVPiVUHFLHQWHVLQFRUSRUDQ/('V
/8;(21.GHDOWDSRWHQFLD\DKRUDHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDPRQWDMHHQFDUULO\FRPR
GRZQOLJKWVMRVSDUDHPSRWUDU
&RPRWRTXHGHQLWLYRHOPDUFRGHWHFKRSDUDODVYHUVLRQHVMDVHPSRWUDGDVSXHGHHOHJLUVH
cuadrado o redondo.
6.120
Proyectores y decorativo
Spot LED
BRG440
Spot LED BRG440, proyector de tres
Seleccin preferida
LEDs de montaje en carril con ptica
ID producto
de 10 o 25
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BRG440 3xLED-K2-10-/CW PSU 220-240V CLII
0.13
802725 99
BRG440 3xLED-K2-25-/CW PSU 220-240V CLII
0.13
803081 99
BRG440 3xLED-K2-10--3150 PSU 220-240V
0.13
807331 99
BRG440 3xLED-K2-25--3150 PSU 220-240V
0.13
807430 99
Accesorios
ID producto
Descriptin
ZRG440 24V L1000 ALU
Carril de 3 encendidos de 1m longitud. Color aluminio
ZRG440 24V L2000 ALU
Carril de 3 encendidos de 2m longitud. Color aluminio
812380 99
ERG440 PSU100-240/24V-60W
Fuente de alimentacin para 5 Spots mximo
812397 99
EOC
812373 99
6.121
Zadora spotlight
6.122
Zadora luz atractiva al instante

Zadora Spotlight es una gama de miniproyectores decorativos para lmparas
halgenas dicroicas de baja tensin. Su diseo sencillo y geomtrico permite su
aplicacin en todo tipo de ambientes.
Zadora orientable de montaje

Zadora spotlight decorativo
empotrado
=DGRUDMRGHPRQWDMHHPSRWUDGR
6.123
Zadora spotlight
Zadora Spotlight
Tipo
LRG201 (con aro metlico)
Lmpara
Material
Aro frontal LRG201: zamac
Halgena:
Aro frontal LRG202: vidrio
Instalacin
1 Accentline / GU5.3 / 50 W
Lmpara incluida
Carcasa: Zamac
LRG202 (con vidrio deslustrado)
No
Mantenimiento
Transformador
No incluido
Observaciones
Conexin elctrica
Conector EXPRESS
Color
Gris (GR)
Acceso directo a lmpara tras retirar el aro frontal

Incluye varilla de extensin de 100, 200 600 mm
con conector EXPRESS (L100, L200, L600)
Accesorios
Placa base de montaje empotrado o adosado,

adaptador de minicarril
Blanco (WH)
Aluminio (ALU)

conexin EXPRESS o con adaptador de minicarril
Tiendas, vestbulos, pasillos
Zadora Spotlight
Tipo
LRX201
Material
Conjunto de 3 luminarias listas para instalar

Lmpara
Halgena:
3 Accentline / GU5.3 / 50 W
36
Carcasa: Zamac
Aro frontal: Zamac
Instalacin
Directamente en el techo
Mantenimiento
Acceso directo a lmpara tras retirar el aro frontal
Observaciones
Las lmparas y el material para la instalacin del
lmpara
minicarril se entregan con la luminaria en un kit
Lmpara incluida
que contiene:
Transformador
Electrnico (ET)
Minicarril (longitud 1.000 mm), 3 adaptadores
Conexin elctrica
Conector EXPRESS
de minicarril, 3 varillas LRG201 (longitud 100
Color
Blanco (WH)
PPWDSDQDOWUDQVIRUPDGRU5&67&6
Todos de color blanco.
3 lmparas Accentline / GU5.3 / 50 W
Tiendas, vestbulos, pasillos
LRG201/202, LRX201
6.124
Zadora LRG201/LRX201, proyector
Seleccin preferida
gris de montaje en carril con lmpara
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
LRG201 1xHAL-MR50-50W EXPRESS L100 GR
0.17
797939 99
0.44
797991 99
halgena
Seleccin preferida
blanco de montaje en carril con
ID producto
lmpara halgena
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
LRG201 1xHAL-MR50-50W EXPRESS L100 WH
0.17
797922 99
LRX201 3xHAL-MR50-36-50W ET KIT TK1000
1.62
799988 99
Seleccin preferida
aluminio de montaje en carril con
ID producto
lmpara halgena
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
LRG201 1xHAL-MR50-50W EXPRESS L100 ALU
0.17
797946 99
0.30
797977 99
0.44
798004 99
Zadora LRG202, proyector gris y cristal
Seleccin preferida
de montaje en carril con lmpara
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
0.14
798028 99
halgena
Zadora LRG202, proyector blanco
Seleccin preferida
y cristal de montaje en carril con
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
NJ
HXURSHR(2&
0.14
798011 99
0.41
798073 99
lmpara halgena
6.125
Zadora spotlight
Zadora spotlight
Zadora LRG202, proyector aluminio
Seleccin preferida
y cristal de montaje en carril con
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
0.14
798035 99
0.27
798066 99
lmpara halgena
Accesorios
Placa base ZZX200 con conector
Placa base ZZX200 para montaje
Express (BAJ GR)
empotrado con conector Express

(RBAJ GR)
ID producto
EOC
ID producto
EOC
ZZX200 BAJ GR
008585 99
ZZX200 RBAJ GR
008622 99
ZZX200 BAJ WH
008578 99
ZZX200 RBAJ WH
008615 99
ZZX200 BAJ BK
008592 99
ZZX200 RBAJ BK
008639 99
ZZX200 BAJ ALU
008608 99
ZZX200 RBAJ ALU
008646 99
Zadora LRX201: versin kit con 3
6.126
proyectores, varilla de extensin
Placa base ZZX200 para montaje
y conector Express, lmparas y
empotrado con conector Express
Placa base ZZX200 con conector
transformador.
(RBAJ)
Express (BAJ)
Zadora spotlight
6.127
Sistemas de carril: RCS750 cuadrado de 3 encendidos
RCS750 carril de 3 encendidos

(OFDUULOGHHQFHQGLGRVGH3KLOLSVHVXQVLVWHPDH[LEOHSDUDXVXDULRV
profesionales. Ofrece una amplia gama de posibilidades para optimizar la
LOXPLQDFLyQHQFXDOTXLHUVLWXDFLyQ3HUPLWHFUHDUIiFLOPHQWHODFRQJXUDFLyQ
deseada: horizontal o vertical, adosado o empotrado en el techo, mural o en
paneles independientes, segn las luminarias utilizadas.
7DPELpQVHSXHGHLQVWDODUFRPRHVWUXFWXUDRWDQWHXVDQGRORVWXERVGH
suspensin y abrazaderas. Las piezas estndar ofrecen a arquitectos e
instaladores numerosas opciones para instalar el sistema de carril y las luminarias
a cualquier distancia deseada del objeto iluminado.
6.128
Sistemas de carril: RCS750 cuadrado de 3 encendidos
Todas las luminarias usadas con este sistema tienen conmutacin independiente,
SRUWDQWRVHWUDVODGDQIiFLOPHQWH$VtUHVXOWDVHQFLOORUHDOL]DUFDPELRVHQOD
LOXPLQDFLyQ\HQODGHFRUDFLyQSRUHMHPSORSDUDFUHDUDPELHQWHVYDULDEOHVHQORV
escaparates o en los interiores.
La base del sistema de 3 encendidos es un slido carril de aluminio con cuatro
OtQHDVGHWHQVLyQGHUHG\XQFLUFXLWRGHWLHUUD
Los accesorios garantizan una correcta conexin elctrica y mecnica.
'HHVWDIRUPDVHSXHGHFRQJXUDUXQVLVWHPDGHFDUULOPXOWLIXQFLRQDOSDUDLQVWDODU
no slo iluminacin de acento, sino tambin material publicitario y decorativo
usando los ganchos de suspensin adecuados.
6.129
Carril de 3 encendidos RCS750
Carril de 3 encendidos
Tipo
RCS750
Circuito
(suministro elctrico total)
Versin por longitud
1.000 en mm (L1000)
Tambin es posible conectar alimentacin trifsica
2.000 en mm (L2000)
(230 - 400 V 16 A), en cuyo caso la mxima
3.000 en mm (L3000)
potencia admisible se multiplica por tres, esto es,
4.000 en mm (L4000)
a 11,1 kW.
Blanco (WH)
/RVFDUULOHVVHHQWUHJDQFRQRULFLRVGHMDFLyQ
Negro (BK)
(distancia 1.000 mm, carga 5 x 5 kg mx., par 2,5
Aluminio (ALU)
Nm).
Color
Instalacin
Accesorios
Tres circuitos 250 V c.a., 16 A, 3 x 3,7 KvA
Conectores, alimentadores y accesorios de

montaje.
Tiendas, museos
Accesorios
Sistema de carril RCS750 de 3
encendidos
ID producto
EOC
RCS750 3C L1000 WH
381107 00
RCS750 3C L2000 WH
381114 00
RCS750 3C L3000 WH
381121 00
RCS750 3C L4000 WH
381138 00
A
RCS750 3C L1000
1000
RCS750 3C L2000
2000
RCS750 3C L3000
3000
RCS750 3C L4000
4000
RCS750
encendidos
encendidos
ID producto
6.130
EOC
RCS750 3C L1000 ALU
381060 00
ID producto
RCS750 3C L2000 ALU
381077 00
RCS750 3C L1000 BK
798516 00
EOC
RCS750 3C L3000 ALU
381084 00
RCS750 3C L3000 BK
798530 00
RCS750 3C L4000 ALU
381091 00
RCS750 3C L4000 BK
798547 00
Alimentador central para unir y

alimentar elctricamente dos tramos
ID producto
de carril.
EOC
ZRS750 3C CPS 250V 16A BK

SUPPLY CENTRAL
141558 99
ZRS750 3C CPS 250V 16A WH

SUPPLY CENTRAL
381220 99
ZRS750 CPS
Alimentador en extremo del carril
(ZRS750 EPSL-izquierda o EPSR-derecha)
ID producto
EOC
ZRS750 3C EPSR 250V 16A BK

SUPPLY RIGHT
141480 99
ZRS750 3C EPSR 250V 16A WH

SUPPLY RIGHT
381169 99
ZRS750 3C EPSL 250V 16A BK

SUPPLY LEFT
141497 99
ZRS750 3C EPSL 250V 16A WH

SUPPLY LEFT
381145 99
ZRS750 EPSL
&RQHFWRUHQFUX]SDUDFUHDUJXUDV
en forma de X en el mismo plano.
6HSXHGHXWLOL]DUFRPRFDMDGH
alimentacin.
ID producto
EOC
ZRS750 3C CPX WH X-COUPLER 381343 99
ZRS750 CPX
7DSDQDO=56(3
ID producto
EOC
ZRS750 3C EP BK END PLATE
141503 99
ZRS750 3C EP WH END PLATE
381244 99
ZRS750 EP
6.131
Conector exterior 90 grados (ZRS750

CCPE-externa o CCPI-interna)
ID producto
ZRS750 3C CCPE BK L-COUPLER
EXTERNAL
EOC
141527 99
ZRS750 3C CCPE WH L-COUPLER 381282 99

EXTERNAL
ZRS750 3C CCPI BK L-COUPLER
INTERNAL
141534 99
ZRS750 3C CCPI WH L-COUPLER 381268 99

INTERNAL
ZRS750 CCPE
Conector en T para el lado izquierdo.
Se puede utilizar como caja de
alimentacin. TCPL-izquierda
ID producto
ZRS750 3C TCPL WH T-COUPLER
LEFT
EOC
381329 99
ZRS750 TCPL
Conector en T para el lado derecho.
Se puede utilizar como caja de
alimentacin. TCPR-derecha
ID producto
EOC
ZRS750 3C TCPR WH T-COUPLER 381305 99

RIGHT
ZRS750 TCPR
Conector ajustable entre 60 y
300. Permite componer estructuras
tridimensionales girando 90, 180 y
270 las piezas de conexin despus
de retirar la tapa.
ID producto
EOC
ZRS750 3C ACP WH ADJUSTABLE 381367 99

COUPLER
ZRS750 ACP
6.132
ID producto
&RQHFWRUH[LEOH=56&3)
EOC
ZRS750 3C CPF WH FLEXIBLE

COUPLER
381206 99
ZRS750 3C CPF BK FLEXIBLE

COUPLER
798554 99
ZRS750 CPF
Conector unin de lnea (ZRS750
Abrazadera para la suspensin del
FCP)
FDUULOPHGLDQWHFDEOHH[LEOH
ID producto
EOC
ZRS750 3C ICP 250V 16A BK

INLINE COUPLER
141510 99
ZRS750 3C ICP WH INLINE

COUPLER
381183 99
ID producto
ZRS700 2C/3C SPC ALU
SUSPENSION CLAMP
EOC
325279 99
Cables de suspensin (2) de 1,5 m. Se
3ODFDGHMDFLyQSRUWRUQLOORVSDUDHO
pueden cortar a la longitud deseada.
montaje directo del carril en el techo

RPHGLDQWHVXVSHQVLyQH[LEOHGHO
sistema.
ID producto
ID producto
ZRS700 2C/3C SMS SUSPENSION
SET
ID producto
Descripcin
EOC
149882 99
149851 99
ZRS700 2C/3C SCP WH

SUSPENSION CLAMP
149868 99
EOC
RBS750 3C L2000 ALU
Carril empotrado de 2m longitud
149790 00
RBS750 3C L2000 WH
149806 00
RBS750 3C L3000 ALU
149813 00
RBS750 3C L3000 WH
149820 00
ZRS750 3C AD3P WH ADAPTER

3-PHASE
Conector toma de corriente
813745 99
EOC
ZRS700 2C/3C SCP ALU

SUSPENSION CLAMP
6.133
Sistemas de carril: Minicarril Express RCS800
Minicarril
La tendencia a la miniaturizacin, de la que son un brillante ejemplo los mini
proyectores de baja tensin con lmparas dicroicas, tambin es aplicable a la
infraestructura tcnica de estos productos de iluminacin.
Estos sistemas se emplean sobre todo para realzar objetos alojados en vitrinas
(joyas, pieles, piezas de museo o exposicin).
El Minicarril, con su forma ligeramente ovalada (24 x 25 mm), hace gala de un
diseo exclusivo y cumple el reglamento de muy baja tensin (ELV). Utiliza el
habitual sistema de contacto directo Express de los proyectores miniatura de
Philips. Toda la gama (carriles y accesorios) est disponible en blanco o negro.
6.134
Sistemas de carril: Minicarril
3DUDFRPSOHWDUHOVLVWHPDVHSXHGHRFXOWDUHOLQWHULRUGHOFDUULOXWLOL]DQGRXQSHUO
de cierre del mismo color.
(O0LQLFDUULOLQFRUSRUDXQ~QLFRFLUFXLWRGH9$$WHyULFRVORTXH

garantiza la seguridad de la instalacin elctrica.
Est compuesto por:
tres longitudes de carril de aluminio extruido pintado en blanco o negro, con dos
WDSDVQDOHV\SHUOGHFLHUUH
DFFHVRULRVGHDOLPHQWDFLyQFRQH[LyQ\PRQWDMHGHSROLFDUERQDWRUHVLVWHQWH
D&HQEODQFRRQHJURSDUDODFUHDFLyQGHHVWUXFWXUDVKRUL]RQWDOHV
o verticales.
6.135
Minicarril
Minicarril
0LQLFDUULOFRQJXUDFLyQOLQHDO
El Minicarril RCS800, de forma ligeramente ovalada, est concebido para
proyectores de muy baja tensin con lmparas dicroicas y conectores Express
de tipo jack. Es idneo para aplicaciones en las que la iluminacin se emplea
para resaltar objetos expuestos en vitrinas. Disponible en tres longitudes que
se pueden cortar fcilmente a medida, el sistema permite crear estructuras
horizontales o verticales. Igualmente hay disponibles adaptadores, conexiones de
alimentacin elctrica y accesorios de montaje.
6.136
Minicarril
Minicarril
Tipo
RCS800
Circuito
Circuito simple, tensin extra baja
300 W
Versin por longitud
1.000 en mm (L1000)
0RQWDMHGLUHFWRHQVXSHUFLHPHGLDQWHWRUQLOORV
2.000 en mm (L2000)
Accesorios
3.000 en mm (L3000)
Color
Blanco (WH)
Circuito simple 12 V 25 A, potencia instalada mx.
Gama de accesorios para alimentacin, conexin

y montaje
Observaciones
Negro (BK)
Conexin de los proyectores al carril con

adaptadores Express
2FLQDVWLHQGDV
Sistema Minicarril Express RCS800 de
ID producto
un encendido y tensin extra baja
RCS800 12V L1000 WH
143699 00
RCS800 12V L2000 WH
143705 00
RCS800 12V L3000 WH
143712 00
RCS800 12V L1000 BK
143729 00
RCS800 12V L2000 BK
143736 00
RCS800 12V L3000 BK
143743 00
EOC
A
L1000
1000
L2000
2000
L3000
3000
RCS800
Conector de alimentacin central para
la conexin mecnica y elctrica entre
dos mdulos de carriles. (Se puede
utilizar como enlace de aislamiento
mecnico quitando el cableado
interno.)
ID producto
EOC
ZRS800 CPS 12V 25A WH SUPPLY 389820 99

CENTRAL
ZRS800 CPS 12V 25A BK SUPPLY
CENTRAL
389844 99
ZRS800 CPS
6.137
Instalacin
Minicarril
3LH]DGHXQLyQH[LEOHSDUDOD
conexin mecnica y elctrica entre
dos mdulos de carriles.
ID producto
EOC
ZRS800 CPF 12V WH FLEXIBLE

COUPLER
389943 99
ZRS800 CPF 12V BK FLEXIBLE

COUPLER
389967 99
ZRS800 CPF
Pieza de unin de esquina de 90 para
la conexin elctrica y mecnica de
dos mdulos de carriles.
ID producto
EOC
ZRS800 CPL 12V WH L-CORNER

COUPLER 90D
389905 99
ZRS800 CPL 12V BK L-CORNER

COUPLER 90D
389929 99
ZRS800 CPL
Conector en lnea. Invisible una vez
Kit de suspensin de carriles para
instalado.
VLPSOLFDUHOPRQWDMHGHO0LQLFDUULO
Express. Distancia mxima de
1,5 metros entre dos puntos de
suspensin.
ID producto
EOC
ID producto
EOC
ZRS800 ICP 12V WH INLINE

COUPLER
389868 99
ZRS800 SMS L2000 WH

SUSPENSION SET
389981 99
ZRS800 ICP 12V BK INLINE

COUPLER
389882 99
ZRS800 SMS L2000 BK

SUSPENSION SET
390000 99
&RQMXQWRGHHOHPHQWRVGHMDFLyQ
para pared/techo. (Incluidos 2
conjuntos con tornillos.)
ID producto
ZRS800 CMW WH WALL
FIXATION CENTRAL
EOC
390024 99
ZRS800 CMW BK WALL FIXATION 390048 99

CENTRAL
ZRS800 CMW
6.138
Adaptador Express para todos los
3ODFDGHWDSDQDOSDUDFHUUDUHO
proyectores equipados con conector
extremo del carril si se corta.
Minorail Express 12 V - 5 A.
ID producto
ID producto
EOC
ZRS800 ADJ 12V WH ADAPTER

EXPRESS
389745 99
ZRS800 ADJ 12V BK ADAPTER

EXPRESS
389769 99
ID producto
ZRS800 EP 12V BK END PLATE
EOC
372655 99
ZRS800 EP 12V WH END PLATE
EOC
ZRS800 EPS 12V 25A WH SUPPLY 389783 99

END
ZRS800 EPS 12V 25A BK SUPPLY
END
389806 99
ZRS800 EPS
Accesorios
TPS, transformador de carril. Fuente
de alimentacin con transformador
para conexin directa de 12 V al carril.
Conexin al primario de 230-240 V,
nominal para 150 VA, suministra 11,8
V/12,5 a mximo, con proteccin
contra cortocircuitos y sobrecargas.
)LMDFLyQDWRGDVODVVXSHUFLHVPHGLDQWH
dos tornillos.
ID producto
EOC
ZCS800 TPS 230/12V WH

TRANSFORMER
158075 00
ZCS800 TPS 230/12V BK

TRANSFORMER
158082 00
6.139
Minicarril
Vetro
6.140
Vetro elegancia y sobriedad

Con su sencillez de formas y sus materiales de alta calidad, la coleccin Vetro es
una discreta joya que encaja en muy diferentes tipos de arquitectura. Formada
por versiones suspendidas y un aplique de montaje mural, todas las luminarias
Vetro comparten el mismo diseo para garantizar la armona visual.
(OYLGULRVRSODGRRSDOLQRHVDOJRPiVTXHXQGHWDOOHGHFRUDWLYRVXUHYHVWLPLHQWRH[WHULRUPDWH
HLQWHULRURSDOHVFHQWHGLIXQGHXQDSHTXHxDSURSRUFLyQGHOX]TXHSURGXFHXQJHQHURVREULOOR
VREUHODVVXSHUFLHVKRUL]RQWDOHV\DOPLVPRWLHPSRXQDFRQIRUWDEOHOXPLQRVLGDGDPELHQWDO
7RGDVODVOXPLQDULDV9HWURHVWiQGLVHxDGDVSDUDHOXVRFRQOiPSDUDVXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV
QRLQWHJUDGDV0$67(53/\EDODVWRHOHFWUyQLFR/DVYHUVLRQHVGHPRQWDMHVXVSHQGLGRHVWiQ
GLVSRQLEOHVHQGRVWDPDxRVSDUDDGDSWDUVHPHMRUDODGHFRUDFLyQ
6.141
Vetro
Vetro
Modelo
Fuente de luz
FPK611 (Versin Campana Micro)
Lampara incluida
No
FPK621 (Versin Campana Mini)
Distribucin luz
Directa/indirecta (D/I)
FWG611(Versin Aplique Micro)
Equipo
Electronico 220-240 V / 50-60 Hz:
Material
Carcasa: fundicin aluminio, pulido y barnizado
FPK611
High Frequency (HF)
Fluorescente Compacta:
1 x MASTER PL-C 4 Pin / G24q-1 / 10, 13 W
Vidrio: mate, soplado, recubrimiento blanco en el

interior
FPK621
Instalacin
Directa al techo mediante placa base (BA)
+RWHOHVRFLQDVWLHQGDV
1 x MASTER PL-T 4 Pin / GX24q-3 /26,32 W

FWG611
1 x MASTER PL-C 4 Pin / G24q-1 / 10, 13 W
FWG611 Aplique Vetro Micro
FPK611 Campana Vetro
FPK621 Campana Vetro Mini
Micro
FPK611 Campana Vetro Micro
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
FPK611 PL-C/4P13W HF BA
1.10
812991 00
6.142
Vetro
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
FPK621 PL-T/4P26-42W HF BA
2.60
813004 00
FWG611 Aplique Vetro Micro
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
FWG611 PL-C/4P10/13W HF BA
1.10
813011 00
6.143
FPK621 Campana Vetro Mini
Pendalyte
6.144
Pendalyte luz intensa en un

formato atractivo
Pendalyte es una familia de campanas de montaje suspendido para alumbrado
de carcter decorativo. Con su robusta pero atractiva apariencia, estas pequeas
luminarias han sido diseadas para integrarse en vestbulos, supermercados y
otras reas pblicas.
La gama Pendalyte se presenta en dos tamaos y con posibilidad de elegir entre tres difusores
GHYLGULR\XQUHHFWRUGHDOXPLQLRGHODPi[LPDFDOLGDG(OUHHFWRUGHDOXPLQLRRIUHFH
XQDGLVWULEXFLyQGHOX]VLPpWULFDURWDFLRQDOFRQXQHOHYDGRXMROXPLQRVR6LVHGHVHDXQD
imagen ms decorativa, las Pendalyte pueden entregarse con un difusor de vidrio blanco, azul
RiPEDUTXHSURGXFHXQSHUVRQDOL]DGRHIHFWRDPELHQWDO(VWRVGLIXVRUHVHVWiQRSWLPL]DGRV
HQVXLQWHULRUSDUDJDUDQWL]DUXQSHUIHFWRGLUHFFLRQDPLHQWRGHODOX]6LPSOHPHQWHHOLMDOD
FRPELQDFLyQTXHPHMRUVHDGDSWHDVXVQHFHVLGDGHV
7RGDVODVOXPLQDULDV3HQGDO\WHHVWiQGLVHxDGDVSDUDHOXVRFRQOiPSDUDVXRUHVFHQWHV
FRPSDFWDV0$67(53/\HTXLSRVHOHFWUyQLFRV
6.145
Pendalyte
Pendalyte
Modelo
Pendalyte Versin Mini ( 181 mm):
Lmpara incluida
No
)3.UHHFWRUDOXPLQLR
Distribucin luz
Directa/indirecta (D/I), para versiones vidrio
)3.UHHFWRUYLGULR
Pendalyte Versin Compact ( 220 mm):
'LUHFWD'SDUDYHUVLRQHVUHHFWRUDOXPLQLR

Equipo
Electronico, 220-240 V / 50-60 Hz:
Material
Carcasa: aluminio recubierto de polvo de titanio,
)3.UHHFWRUDOXPLQLR
)3.UHHFWRUYLGULR
Fuente de luz
High Frequency (HF)
FPK501/502
color antracita
5HHFWRUDOXPLQLR
Vidrio: mate soplado, blanco, azul o ambar,
recubrimiento interno blanco

FPK511/512
Instalacin
Directa al techo mediante placa base (BA)
+RVSLWDOHVRFLQDV\WLHQGDV

1 x MASTER PL-T 4 Pin / GX24q-3 /26,32 W
Luminaria suspendida FPK501

Pendalyte Mini
FPK511 Pendalyte Compact

Luminaria suspendida Pendalyte Mini
Seleccin preferida
)3.FRQUHHFWRUGHDOXPLQLR
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
FPK501 PL-C/4P26W HF BA ALU
1.10
812915 00
181 mm
6.146
Seleccin preferida
)3.FRQUHHFWRUGHYLGULREODQFR
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
FPK502 PL-C/4P26W HF BA WH
1.90
812939 00
181 mm
Seleccin preferida
)3.FRQUHHFWRUGHYLGULRD]XO
ID producto
181 mm
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
FPK502 PL-C/4P26W HF BA BL
1.90
812946 00
FPK502 PL-C/4P26W HF BA YE
1.89
812922 00
Luminaria suspendida Pendalyte
Seleccin preferida
&RPSDFW)3.FRQUHHFWRUGH
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
FPK511 PL-T/4P26-42W HF BA ALU
1.80
812953 00
aluminio, 220 mm
Luminaria suspendida Pendalyte
Seleccin preferida
&RPSDFW)3.FRQUHHFWRUGH
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
FPK512 PL-T/4P26-42W HF BA WH
2.90
812977 00
vidrio blanco, 220 mm

FPK512 PL-T/4P26-42W HF BA YE
2.89
812960 00
FPK512 PL-T/4P26-42W HF BA BL
2.89
812984 00
6.147
Pendalyte
Spot LED Dinmico

La lente ptica produce una mezcla cromtica perfecta y un haz
sorprendentemente uniforme sin sombras de color. Adems de los efectos de
color, Spot LED Dinmico genera luz blanca de alta calidad entre
2.700 K y 6.500 K.
'LVSRQLEOHHQYHUVLRQHVSDUDPRQWDMHDGRVDGRVXVSHQGLGR\HPSRWUDGR6SRW/(''LQiPLFR
ofrece una autntica homogeneidad visual con acabados y materiales de la mxima calidad. Su
H[LELOLGDGGHDSXQWDPLHQWRLQFOLQDFLyQ\URWDFLyQJDUDQWL]DODPHMRURULHQWDFLyQSRVLEOH
ySWLFRTXHRIUHFHHOGHPH]FODGHFRORUHVHQXQKD]GHJUDGRV6LQ89QLFDORUHQHO
KD]ORVREMHWRVVHSXHGHQLOXPLQDUDFRUWDGLVWDQFLD3RUWDQWR6SRW/(''LQiPLFRHVLGyQHR
6.148
BPG700

BPG700
Fuente de luz
Flujo luminoso
500 cd a 4.000 K
Material

Lente: vidrio
Tipo
sobrecalentamiento
ptica
Haz medio (20)
Color de luz
RGB
Sistemas de control
.EODQFRDQDEOH
Observaciones
Longitud de tubo metlico = 622 mm
ECG700 PSU 100-240 V/24 V - 60 W DMX
Consumo
Mx. 7 W
control DMX
Vida til
GHXMROXPLQRVRWUDVKRUDVD7D&
BPG700
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
NJ
HXURSHR(2&
BPG700 1xLED-MD/RGBW 7W 24V
0.55
809021 99
ECG700 100-240V/24V - 60W DMX
1.45
809038 99
BCG700, luminaria de un LED para

montaje adosado
6.149
UnicOne Campana
6.150
UnicOne Campana el equilibrio

entre iluminacin y diseo
UnicOne Campana es una luminaria suspendida decorativa, con el mismo
diseo esttico que la coleccin UnicOne, diseada para iluminar mostradores,
recepciones, restaurantes, hoteles, zonas comunes, supermercados. Incorpora la
ltima tecnologa en lmparas y equipos electrnicos, con una amplia posibilidad
de seleccionar la lmpara ms adecuada a su establecimiento.
La versin Micro est diseada para la lmpara MASTERColour CDM-Tm Mini de 20 o 35
:\HOPiVDYDQ]DGRVLVWHPDGH/(',QFRUSRUDXQVXWLODORMDPLHQWRGHOiPSDUDFyQLFRFRQ
XQDHOHJDQWHSODFDGHWHFKRFXDGUDGD\XQFDEOHWUDQVO~FLGRH[LEOHGHFRQH[LyQ8QLF2QH
Campana Micro se encuentra disponible en aluminio y vidrio.
/DJDPD8QLF2QH&DPSDQDLQFOX\HWDPELpQODVYHUVLRQHV&RPSDFWPHWiOLFD\SULVPiWLFD\
Micro Twin.
6.151
UnicOne Campana
8QLF2QH&DPSDQD0LFUR
Tipo
MPK541/542 ( versin lmpara HID)
Lmpara
Instalacin
LPK541/542 (versin lmpara halgena)
conexin (BA)
BPK541 (versin LEDs, 3xK2)
HID:
Color
Gris (GR)
1 MASTERColour CDM-Tm Mini / PGJ5 / 20,
Blanco RAL 9010 (WH)
35 W
Halgena:
Material
Aluminio, aluminio/vidrio
Mantenimiento

frontal
Accesorios
color dicroicos, vidrio antideslumbrante
LEDs: 3xK2 (12W consumo incluido driver)

Observaciones
Disponible en dos longitudes de cable (versiones
lmpara
Capsuleline 12, 24, 36
C600 y C1200).
ptica
Haz estrecho (12)
Versiones de lmpara halgena sin transformador,
Haz medio (24 y 36)
a 12V, con conector jack express para minicarril

RCS800 o base ZZX200 (EX)
LEDs: 10 y 25
Lmpara incluida
Posicin de lmpara
Vertical
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Transformador
LEDs: WW (blanco clido), CW (blanco fro)

halgena)
A
L600
801,5
L1200
1401,5
LPK/MPK541 L600 BA
MPK/LPK541 3C C600/C1200
6.152
UnicOne Campana
L600
757,5
L600
801,5
L1200
1357,5
L1200
1401,5
MPK / LPK 542 BA

MPK / LPK 542 3C
Micro Campana UnicOne MPK541/
Seleccin preferida
LPK541 de montaje en placa base,
ID producto
con lmpara de descarga o halgena

o LEDs
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MPK541 CDM-Tm20W/830 EB 24 BA L600 WH
0.78
514131 00
0.92
514193 00
LPK541 HAL-C50W K ET 24 BA L600 WH
0.74
514278 00
LPK541 HAL-MR50-24-45W K ET BA L600 WH
0.72
514315 00
Micro Campana UnicOneMPK541/
Seleccin preferida
LPK541 de montaje en placa base, con
ID producto
lmpara de descargao halgena o LEDs
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MPK541 CDM-Tm20W/830 EB 24 BA L600 GR
0.78
514124 00
0.92
671230 00
LPK541 HAL-C50W K ET 24 BA L600 GR
0.74
514261 00
LPK541 HAL-MR50-24-45W K ET BA L600 GR
0.72
514308 00
Micro Campana UnicOne con vidrio
Seleccin preferida
opal de montaje en placa base,
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
0.95
671490 00
MPK542 /LPK 542, con lmpara de

descarga o halgena
LPK542 HAL-C50W K ET 36 BA L600 GR
0.93
671711 00
LPK542 HAL-MR50-36-45W K ET BA L600 GR
0.92
671773 00
6.153
UnicOne Campana
Seleccin preferida
opal y montaje en placa base, MPK542
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.10
671629 00
LPK542 HAL-MR50-36-45W K ET BA L1200 WH
0.94
671803 00
/ LPK 542 con lmpara de descarga o

halgena
Micro Campana UnicOneMPK541/
Seleccin preferida
LPK541 de montaje en carril de 3
ID producto
encendidos, con lmpara de descarga o

halgena o LEDs
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MPK541 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C L600 WH
0.82
514100 00
LPK541 HAL-C50W K ET 36 3C L600 WH
0.78
514254 00
LPK541 HAL-C50W K ET 36 3C L1200 WH
0.81
514377 00
LPK541 HAL-MR50-24-45W K ET 3C L600 WH
0.77
514292 00
0.96
514179 00
BPK541 LED-K2-10-/WW 3C L600 WH
0.90
680836 00
Micro Campana UnicOne MPK541/
Seleccin preferida
LPK541 de montaje en carril, con
ID producto
lmpara de descarga o halgena o

LEDs
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MPK541 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C L600 GR
0.82
514087 00
0.96
514155 00
LPK541 HAL-MR50-24-45W K ET 3C L600 GR
0.77
514285 00
LPK541 HAL-C50W K ET 36 3C L600 GR
0.78
514223 00
LPK541 HAL-C50W K ET 36 3C L1200 GR
0.81
514346 00
BPK541 LED-K2-10-/WW 3C L600 GR
0.90
680829 00
6.154
Seleccin preferida
opal y montaje en carril, MPK 542 /
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.02
671452 00
LPK 542 con lmpara de descarga o

halgena
Seleccin preferida
opal y montaje en carril, MPK 542 /
ID producto
LPK 542 con lmpara de descarga o

halgena
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.00
671476 00
1.02
671483 00
Versiones sin transformador, con
Seleccin preferida
conector jack express para minicarril
ID producto
RCS800 o base ZZX200
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
LPK541 HAL-C50W K 24 EX L600 GR
0.34
671308 00
LPK541 HAL-C50W K 24 EX L600 WH
0.34
671339 00
LPK541 HAL-MR50-36-45W K EX L600 GR
0.33
671353 00
LPK541 HAL-MR50-36-45W K EX L600 WH
0.33
671360 00
6.155
UnicOne Campana
8QLF2QH&DPSDQD&RPSDFW
)3.DOXPLQLRYHUVLyQOiPSDUDXRUHVFHQWH
Tipo
Equipo
MPK561 (aluminio, versin lmpara HID)
FPK562 (aluminio/policarbonato, versin lmpara
XRUHVFHQWHFRPSDFWD
MPK562 (aluminio/policarbonato, versin lmpara
Lmpara
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
compacta)

Instalacin
Cable de suspensin de 2.5m de longitud
HID)
Directamente al techo (no se facilitan elementos
de suspensin)
1 MASTER PL-T TOP 4 Pin / GX24q-3 / 32 W
Placa base con conexin directa al techo (BA)


Color
Gris (GR)
Blanco (WH)
1 MASTER PL-H 4 Pin / 2G8-1 / 60, 85 W
HID:
1 MASTERColour CDM-T / G12 / 70, 150 W
Materiales
Aluminio y policarbonato (562)

Mantenimiento
100 W
Aluminio (561)
Acceso directo a lmpara o abriendo el vidrio
frontal
Lmpara incluida
S (K o color de lmpara 830, 840 930, 942)
Posicin de lmpara
Vertical
ptica
FPK561: haz ancho
vidrio anti-UV
MPK561: haz ancho
FPK561/562: vidrio de proteccin opal
FPK562: sin ptica
9HUVLRQHVFRQXRUHVFHQFLD\HTXLSRGH
MPK562: haz ancho, ptica ranurada
emergencia (consultar)
Accesorios
Observaciones
7RGRVORVWLSRVYLGULRGHSURWHFFLyQOWURGH
Lista para instalar

Conformidad con EN 60598
7LHQGDVRFLQDVKRVWHOHUtD
FPK/MPK561
FPK/MPK562 BA
6.156
UnicOne Campana Compact de
Seleccin preferida
montaje en techo, placa base o carril,
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
FPK561 PL-TT/4P42W/840 HFP GR
4.12
672442 00
FRQOiPSDUDXRUHVFHQWHFRPSDFWDR
HID y ptica de haz ancho
FPK561 PL-H60W/840 HFP GR
4.49
672688 00
FPK561 PL-H85W/840 HFP GR
4.49
672725 00
FPK561 PL-TT/4P42W/830 HFP WB EL3 GR
5.34
681789 00
MPK561 CDM-T70W/930 EB WB GR
4.60
672084 00
MPK561 CDM-T150W/830 EB GR
4.83
672121 00
MPK561 SDW-TG100W K EB GR
4.39
672329 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
FPK561 PL-TT/4P42W/840 HFP WH
4.12
672459 00
FRQOiPSDUDXRUHVFHQWHFRPSDFWDR
HID y ptica de haz ancho
FPK561 PL-H60W/840 HFP WH
4.49
672695 00
FPK561 PL-H85W/840 HFP WH
4.49
672732 00
FPK561 PL-TT/4P42W/830 HFP WB EL3 WH
5.34
681796 00
MPK561 CDM-T70W/930 EB WB WH
4.60
672091 00
MPK561 CDM-T150W/830 EB WH
4.83
672138 00
MPK561 SDW-TG100W K EB WH
4.39
672336 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
3.35
673975 00
FRQOiPSDUDXRUHVFHQWHFRPSDFWD
o HID
3.45
674019 00
4.10
678345 00
4.32
678444 00
MPK562 SDW-TG100W K EB WB GR
4.23
678505 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
3.35
673982 00
FRQOiPSDUDXRUHVFHQWHFRPSDFWD
o HID
3.45
674026 00
4.10
678352 00
4.32
678451 00
MPK562 SDW-TG100W K EB WB WH
4.23
678512 00
6.157
Accesorios
ID producto
Descripcin
EOC
ZPK561 BA WH BASEPLATE
Placa Base color blanco
ZPK561 BA GR BASEPLATE
Placa Base color gris
674576 00
ZPK561 3C WH 3C TRACK
ADAPTOR SET WHITE
Adaptador a carril de 3 encendidos blanco
674583 00
ZPK561 3C GR 3C TRACK
ADAPTOR SET GREY
Adaptador a carril de 3 encendidos gris
674590 00
ZPK561 PG D273 PROTECTION

GLASS
Vidrio proteccin transparente
674606 00
ZPK561 UV D273 FILTER
Filtro UV
674613 00
ZPK562 PG D273 PROTECTION

GLASS
Vidrio proteccin transparente
674637 00
674569 00
Cono de policarbonato faceteado

decorativo para versiones HID
6.158
Cono mgico de luz virtual para

Cono de aluminio
versiones PL
6.159
Garnea
6.160
Garnea ejemplo de elegancia

Garnea es una luminaria decorativa de montaje suspendido en interiores. Se
suministra en versiones completamente metlicas o prismticas, con posibilidad
de elegir entre una amplia variedad de lmparas. Tambin existe una versin
prismtica D/I (directa/indirecta).
La versin metlica es una luminaria decorativa para naves de media altura, fcil de instalar y
FRQFDUFDVDWRWDOPHQWHGHDOXPLQLR/RVDFFHVRULRVLQFOX\HQUHMLOODYLGULRSURWHFWRUOWURDQWL
89\YLGULRHVWUXFWXUDORGHFRUDWLYROOXYLDFtUFXORVRRU
/DYHUVLyQSULVPiWLFDSUHVHQWDFDUFDVDGHDOXPLQLR\GLIXVRUGHSROLFDUERQDWRDQWL89/RV
accesorios incluyen brazos decorativos, aros de color empotrados o suspendidos, cierre de
SURWHFFLyQ3&YLGULRDQWL89\EDQGDGHMDFLyQ
6.161
Garnea
Garnea, versin metal

Tipo
FPK630, KPK630 (M-D325 pequeo, versin de
Material
OiPSDUDXRUHVFHQWHFRPSDFWD\GHLQGXFFLyQ
de arena
QL)
Instalacin
MPK630, SPK630 (M-D325 pequeo, versin de
Mantenimiento
lmpara HID)
Lmpara
Directamente en el techo
frontal
Accesorios
Placa base, adaptador carril 3 encendidos, rejilla

WXUERYLGULRSURWHFWRUYLGULRVGHFRUDWLYRVOWURGH
1 MASTER PL-T 4 Pin / GX24q-4 / 42 W
vidrio anti-UV
1 sistema MASTER QL / 85 W
HID:
&DUFDVDDOXPLQLRFRQUHHFWRUWUDWDGRDOFKRUUR
1 MASTERColour CDM-T / G12 / 70, 150 W

1 MASTERColour CDM-TP / PG12-2 / 70 W
1 MASTERColour CDM-TP / PGX12-2 / 150 W
1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
Lmpara incluida
No
Posicin de lmpara
Vertical
Equipo
50 Hz:
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Color
Gris (GR)
Blanco (WH)
FPK/KPK/MPK/SPK630
Garnea MPK630/SPK630/KPK630/
Seleccin preferida
FPK630, luminaria para naves de altura
ID producto
PHGLDFRQUHHFWRUGHDOXPLQLRPDWH\
dimetro 325 mm (M-D325)
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MPK630 1xCDM-T70W IC 230V MH GR
5.20
162041 00
MPK630 1xCDM-T150W IC 230V MH GR
6.00
162102 00
KPK630 1xQL85W/830 HF MH GR
4.00
162270 00
FPK630 1xPL-H85W/830 HFP MH GR
2.30
770208 00
SPK630 1xSDW-TG100W K EB MH GR
2.30
770307 00
MPK630 1xCDM-T150W IC 230V MH WH
6.00
162072 00
SPK630 1xSDW-T100W IC 230V MH WH
5.70
162164 00
6.162
Garnea
Garnea, versin prismtica

QPK630 (P-D315 pequeo, versin lmpara
Lmpara incluida
halgena)
Posicin de lmpara
Vertical
FPK630, KPK630 (P-D315 pequeo, versin
Alumbrado directo/indirecto (D/I) en versin
OiPSDUDXRUHVFHQFLDFRPSDFWD
MPK630, SPK630 (P-D315 pequeo, versin
pequea
Equipo
lmpara HID)

50 Hz:
KPK640 (P-D410 grande, versin lmpara
induccin QL)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
MPK640, SPK640 (P-D410 grande, versin lmpara
HID)
Lmpara
No, S (K)
QPK/FPK/KPK/MPK/SPK630:
Color
1 MASTER PL-T 4 Pin / GX24q-4 / 42 W
Blanco (WH)
Material
Instalacin
Directamente en el techo o en carril de 3

encendidos
1 HalogenA Tubular / E27 / 60, 100, 150 W

(HAL-T32)
Carcasa: aluminio y difusor de PC con tratamiento

anti-UV
Halgena:
Gris (GR)
Mantenimiento

frontal
HID:
Accesorios
FRORUOWURGHYLGULRDQWL89EDQGDGHMDFLyQ

KPK/MPK/SPK640:
Placa base, adaptador carril 3 encendidos, cierre

de policarbonato PC, brazos decorativos, aros de
1 MASTERColour CDM-TP / PG12-2 / 70 W

HID:
1 MASTERColour CDM-TP / PGX12-2 / 150 W
QPK/FPK/KPK/MPK/
SPK630
KPK/MPK/SPK640
6.163
Tipo
Garnea
Garnea MPK630/SPK630/KPK630/
Seleccin preferida
FPK630/CPK630, luminaria para
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MPK630 1xCDM-T70W IC 230V PR-MB GR
4.10
716374 00
QDYHVGHDOWXUDPHGLDFRQUHHFWRU
prismtico y dimetro 315 mm (PD315)
SPK630 1xSDW-T50W IC 230V PR-MB GR
4.00
716411 00
FPK630 1xPL-T/4P42W HFP PR GR
2.30
716466 00
MPK630 1xCDM-T70W IC 230V D/I PR-MB GR
4.10
716510 00
SPK630 1xSDW-T50W IC 230V D/I PR-MB GR
4.00
716558 00
FPK630 1xPL-T/4P42W HFP D/I PR GR
2.30
716602 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MPK640 1xCDM-T150W IC 230V PR-MB WH
6.30
162517 00
MPK640 1xCDM-T150W IC 240V PR-MB GR
6.30
716275 00
SPK640 1xSDW-T100W IC 230V PR-MB GR
6.00
716312 00
KPK640 1xQL85W/830 HF PR GR
3.80
716343 00
FPK640 1xPL-H120W/830 HFP PR GR
2.30
770222 00
Accesorios
Placa base disponible en blanco y en
Adaptador para carril de 3 encendidos,
gris.
disponible en blanco o negro, y

ganchos para montaje en carril.
ID producto
EOC
ID producto
EOC
ZCZ643 BA WH
556079 00
ZRZ643 ADH WH
556093 00
ZCZ643 BA GR
556086 00
ZRZ643 ADH GR
556109 00
%DQGDGHMDFLyQGLVSRQLEOHHQEODQFR
Conjunto de brazos decorativos para
o en gris, para asegurar las aureolas o
versiones prismticas, disponibles en
los accesorios del vidrio/difusor.
blanco y gris en total armona con

el diseo del producto. Si se desea,
pueden usarse con aros de color.
ID producto
6.164
EOC
ID producto
EOC
ZZZ641 CLB GR
556048 00
ZZZ640 GLS WH
555836 00
ZZZ631 CLB WH
556055 00
ZZZ640 GLS GR
555850 00
ZZZ631 CLB GR
556062 00
ZZZ630 GLS WH
555874 00
ZZZ630 GLS GR
555898 00
Aureolas en dos colores diferentes,
ID producto
verde y azul. ZPG631/641 puede
ZPG641 HR BL
555911 00
combinarse con brazos decorativos.
ZPG641 HR GN
555928 00
ZZG631 puede usarse en montaje
ZZG641 HR GN
555966 00
empotrado en versin M-D325 o con
ZZG641 HR BL
555959 00
EDQGDGHMDFLyQHQ3'==*
ZPG631 HR BL
555935 00
se utiliza en P-D410 con banda de
ZPG631 HR GN
555942 00
MDFLyQ
ZZG631 HR BL
555973 00
ZZG631 HR GN
555980 00
EOC
Vidrio rugoso prismtico de montaje
Filtro de vidrio anti-UV para usar en
empotrado que prolonga el haz de
FRPELQDFLyQFRQODEDQGDGHMDFLyQ
luz y reduce el nmero de luminarias
Para versiones P-D315 y P-D410.
requeridas.
ID producto
ZZG631 LS258
ID producto
EOC
EOC
ZZN641 UV
555997 00
555812 00
ZZN631 UV
556000 00
Cubierta de proteccin transparente

(policarbonato) para usar en
FRPELQDFLyQFRQODEDQGDGHMDFLyQ
ZZZ631/ZZZ641. Para versiones PD315 y P-D410.
ID producto
EOC
ZZG641 PC
556017 00
ZZG631 PC
556024 00
6.165
Garnea
Pendola
6.166
Pendola calidad, decoracin,

sencillez
Pendola es una gama de luminarias decorativas de alta calidad para montaje
suspendido en interiores que admite numerosas opciones de lmpara. Ofrece
XQDVHULHGHUHHFWRUHVSULVPiWLFRVRGHPHWDOTXHLQFRUSRUDXQVHQFLOOR
VLVWHPDGHPRQWDMH\HTXLSRGHFRQWUROLQWHJUDGR(OGLVHxRVLPSOLFDOD
instalacin y reduce el coste total de propiedad, incluidos los costes de
mantenimiento. Las altas relaciones espacio/altura permiten aplicar amplias
interdistancias y mantener una buena uniformidad.
6.167
Pendola
Pendola versin Prismtica

Tipo
QPK440, FPK440, HPK440, MPK440, SPK440
Equipo
(versin prismtica, 410 mm)
50 Hz:
HPK460, MPK460 (versin prismtica, 635 mm)

Lmpara
Versin 410 mm
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
HID:
Alta frecuencia (HF)
1 MASTERColour CDM-TP / PGX12-2 / 70,
150 W
1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
5HHFWRU
Prismtico (P-), haz estndar o haz ancho (WB)
1 HPL-N / E40 / 250 W
Material
Carcasa: aluminio
5HHFWRUSROLPHWDFULODWR
Halgena:
1 HalogenA Tubular / E27 / 150 W
Instalacin
Individual en montaje suspendido
Tiendas
1, 3 4 MASTER PL-C 4 Pin / G24q-3 / 26 W

o
1, 3 4 MASTER PL-T 4 Pin / GX24q-3 / 32 W

Versin 635 mm
HID:
1 HPL-N / E40 / 250, 400 W
1 MASTER HPI-P Plus E40 / 250, 400 W
Lmpara incluida
No
QPK/FPK/HPK/MPK/
HPK/MPK460
SPK440
Pendola CPK/FPK/HPK/MPK/SPK440
Seleccin preferida
OXPLQDULDVXVSHQGLGDFRQUHHFWRU
ID producto
prismtico, dimetro 410 mm, haz

ancho (P-D410-WB)
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
FPK440 3xPL-C/2P26W IC 230V P-D410-WB
4.90
717173 00
MPK440 1xCDM-TP150W IC 230V P-D410-WB
5.10
717241 00
SPK440 1xSDW-T100W IC 230V P-D410-WB
4.50
717265 00
FPK440 1xPL-H120W/830 HFP P-D410-WB
4.90
770000 00
FPK440 3xPL-C/2P26W/830 IC 230V P-D410
4.90
772592 00
6.168
Pendola MPK460/HPK460, luminaria
Seleccin preferida
suspendida para naves de gran altura
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MPK460 1xHPI-P250W-BU-P IC 230V P-D635
8.60
570914 00
HPK460 1xHPL-N250W K IC 230V P-D635-NB
7.60
772776 00
FRQUHHFWRUSULVPiWLFRGLiPHWUR
mm y haz estrecho (P-D635-NB)
6.169
Pendola
Pendola
Pendola versin Metlica

Tipo
QPK450, FPK450, HPK450, MPK450, SPK450
Equipo
(versin metal, 450 mm)

Lmpara

50 Hz:
HID:
1 MASTERColour CDM-TP / PGX12-2 / 70,
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
150 W
Alta frecuencia
1 MASTER SDW-T / PG12-1 / 50, 100 W
1 HPL-N / E40 / 250, 400 W

1 MASTER HPI-P Plus / E40 / 250, 400 W
Halgena:

5HHFWRU
Aluminio (M-), haz estndar o haz ancho (WB)
Material
Carcasa: aluminio
5HHFWRUDOXPLQLRWUDWDGRDOFKRUURGHDUHQD
1 HalogenA Tubular / E27 / 150 W

3 4 MASTER PL-C 4 Pin / G24q-3 / 26 W
Instalacin
Individual en montaje suspendido
Tiendas

Lmpara incluida
S (1 PL-H 120 W)
QPK/FPK/HPK/MPK/
SPK450
Pendola FPK450/HPK450/MPK450/
Seleccin preferida
CPK450/SPK450, luminaria suspendida
ID producto
SDUDQDYHVGHJUDQDOWXUDFRQUHHFWRU
de aluminio mate y dimetro 450
mm (M-D450)
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
FPK450 3xPL-T/4P32W/830 HFP M-D450
3.50
772851 00
FPK450 1xPL-T/4P42W/830 HFP M-D450
3.10
772875 00
MPK450 1xCDM-TP150W/830 IC 230V M-D450
5.00
772936 00
HPK450 1xHPL-N250W K IC 230V M-D450
6.00
772981 00
MPK450 1xHPL-N400W K IC 230V M-D450
7.00
772998 00
6.170
Pendola
6.171
Scrabble gridlights suspendido
6.172

libertad en iluminacin de acento
Scrabble QPX500 es una rejilla de luz suspendida de 2 4 luminarias para
OiPSDUDVUHHFWRUDVKDOyJHQDVHQEDVWLGRUYHUWLFDOXKRUL]RQWDO/RVVLVWHPDV
cardan ajustables ofrecen total libertad para proyectar iluminacin de acento en
varias direcciones desde un nico y elegante bastidor.
Scrabble QCX500 de montaje

adosado con lmparas halgenas
6.173
Scrabble
Tipo
QPX500 (montaje suspendido, versin rectangular
Color
y cuadrada, posicionamiento horizontal)
Lmpara
QPX501 (montaje suspendido, versin rectangular
Material
y cuadrada, posicionamiento vertical)
Instalacin
Halgena:
Aluminio
Individual; montaje mediante un juego de dos
cables de suspensin de acero, incluido cable de
2 4 Aluline 111 / G53 / 50 W (HAL-R111)

Gris (GR)
Blanco (WH)
alimentacin (100 cm)

$MXVWHQRFRQGLVSRVLWLYRVGHEORTXHRSRU
10 a 45, segn el tipo de lmpara
tornillos
lmpara
Lmpara incluida
No
Posicin de lmpara
Vertical

Accesorios
Transformador 12 V Convencional
Orientacin
Versiones con transformador electrnico incluido y

versiones a 12V sin transformador (consultar)
Transformador
Observaciones
sobre dos ejes para orientar 40 en todas las
El transformador se deber pedir por separado en

las versiones de 12V
Portalmparas: sistema de articulacin cardan

Tiendas
direcciones
IC230 V / IC240 V versions
12 V versions
QPX500/501 2 x 50 W
QPX500/501 4 x 50 W
Scrabble QPX500 de montaje
Seleccin preferida
suspendido con lmparas halgenas
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QPX500 2xHAL-R111-50W 230/12V GR
3.50
558769 00
posicin horizontal
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QPX500 2xHAL-R111-50W 230/12V WH
3.50
558752 00
posicin horizontal
6.174
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QPX501 2xHAL-R111-50W 230/12V GR
3.50
558691 00
posicin vertical
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QPX501 2xHAL-R111-50W 230/12V WH
3.50
558684 00
posicin vertical
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QPX500 4xHAL-R111-50W 230/12V GR
6.00
558806 00
posicin horizontal
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QPX500 4xHAL-R111-50W 230/12V WH
6.00
558790 00
posicin horizontal
Seleccin preferida
ID producto
posicin vertical
QPX501 4xHAL-R111-50W 230/12V GR
Peso
Cdigo de pedido
NJ
HXURSHR(2&
6.00
559001 00
6.175
UnicOne Aplique
6.176
UnicOne Aplique integracin

total
UnicOne Aplique es una luminaria de montaje en pared, de tamao reducido
que realzar cualquier interior sin perjuicio de los niveles de iluminacin. Por
WDQWRHVLGyQHDSDUDSDVLOORVGHRFLQDVWLHQGDVKRWHOHV\RWURVHVSDFLRV
pblicos.
8QLF2QH$SOLTXH0LFURLQWHJUDORVHOHPHQWRVFyQLFRV\F~ELFRVHQXQIRUPDWRHTXLOLEUDGR
y agradable. Se ha diseado para incorporar la lmpara MASTERColour CDM-Tm Mini de
20 o 35 W, y est disponibles en una amplia seleccin de pticas y con atractivos accesorios.
8QLF2QH$SOLTXH0LFURVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHHQDOXPLQLR\YLGULR
/DJDPD8QLF2QH$SOLTXHWDPELpQLQFOX\HODYHUVLyQ&RPSDFWWDQWRHQYHUVLyQPHWiOLFDFRPR
de vidrio.
6.177
UnicOne Aplique
8QLF2QH$SOLTXH0LFUR
Tipo
MWG541/542 (versin lmpara HID)
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Transformador
LWG541/542 (versin lmpara halgena)

Lmpara
HID:
1 MASTERColour CDM-T mini / PGJ5 / 20,

35 W
halgena)
Color
Halgena:
Material
Aluminio
Instalacin
Directamente en la pared, hacia arriba o hacia

abajo
Accesorios
lmpara
ptica
Blanco (WH)
Gris (GR)
color dicroicos, vidrio antideslumbrante (mismos
Haz estrecho (12)
que los del UnicOne Proyector Micro)
Haz medio (24 y 36)

Lmpara incluida
Posicin de lmpara
Vertical
Tiendas
MWG/LWG541
MWG/LWG 542
UnicOne Aplique Micro MWG541/
Seleccin preferida
LWG541, con lmpara de descarga o
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MWG541 CDM-Tm20W/830 EB 24 GR
0.92
514391 00
halgena
0.83
514438 00
LWG541 HAL-C50W K ET 12 GR
0.91
514469 00
0.91
514483 00
LWG541 HAL-MR50-36-45W K ET GR
0.93
514520 00
6.178
UnicOne Aplique Micro MWG541/
Seleccin preferida
LWG541, con lmpara de descarga o
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MWG541 CDM-Tm20W/830 EB 12 WH
0.92
514407 00
halgena
0.83
514452 00
LWG541 HAL-C50W K ET 12 WH
0.91
514490 00
LWG541 HAL-MR50-36-45W K ET WH
0.93
514537 00
UnicOne Aplique Micro vidrio opal
Seleccin preferida
MWG/LWG542 con lmpara de
ID producto
descarga o halgena
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.13
671872 00
1.21
671933 00
1.14
671971 00
LWG542 HAL-MR50-36-45W K ET GR
1.13
672022 00
1.21
671957 00
1.12
671902 00
LWG542 HAL-C50W K ET 24 WH
1.13
672008 00
LWG542 HAL-MR50-36-45W K ET WH
1.12
672039 00

MWG541/542/LWG541/542, con
lmpara de descarga o halgena y
ptica de haz estrecho o medio
6.179
UnicOne Aplique
8QLF2QH$SOLTXH&RPSDFW
Tipo
MWG561 (aluminio, versin HID)
Gris (GR)
Blanco (WH)
MWG562 (aluminio/vidrio, versin HID)
QWG562 (aluminio/vidrio, versin Halgena)

Lmpara
Color
QWG561 (aluminio, versin Halgena)

Materiales
HID: 1 MASTERColour CDM-TD / RX7s / 70,

150 W (MWG562 slo hasta 70W)
Aluminio
Aluminio y vidrio
Instalacin

VXSHUFLH
Halgena: PLUSline Small R7s 200 / 300 W

Lmpara incluida
S (color de lmpara 830)
Mantenimiento
Posicin de lmpara
Horizontal
Observaciones
Lista para instalar
ptica
MWG/QWG561: haz medio asimtrico (A-MB)
Conformidad con EN 60598
MWG/QWG562: ninguna
Existen versiones MWG con lmpara auxiliar
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

halgena (consultar)
*UDQGHVDOPDFHQHVSDVLOORVFRPHUFLDOHVRFLQDV
hostelera
MWG/QWG561 y 562
UnicOne Aplique Compact MWG/
Seleccin preferida
QWG561 de montaje adosado, con
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MWG561 CDM-TD70W/830 EB A-MB GR
3.27
674385 00

(respectivamente) y ptica asimtrica
de haz medio
MWG561 CDM-TD150W/830 EB A-MB GR
3.51
674408 00
QWG561 HAL-TDS200W K A-MB GR
3.04
674422 00
QWG561 HAL-TDS300W K A-MB GR
3.04
674446 00
UnicOne Aplique Compact MWG/
Seleccin preferida
QWG561 de montaje adosado, con
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MWG561 CDM-TD70W/830 EB A-MB WH
3.27
674392 00

(respectivamente) y ptica asimtrica
de haz medio
MWG561 CDM-TD150W/830 EB A-MB WH
3.51
674415 00
QWG561 HAL-TDS200W K A-MB WH
3.04
674439 00
6.180
UnicOne Aplique Compact vidrio opal
Seleccin preferida
MWG/QWG 562, con lmpara de
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MWG562 CDM-TD70W/830 EB GR
3.60
674460 00
QWG562 HAL-TDS300W K GR
3.32
674514 00
descarga o halgena.
UnicOne Aplique Compact vidrio opal
Seleccin preferida
MWG/QWG 562, con lmpara de
ID producto
descarga o halgena
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
MWG562 CDM-TD70W/830 EB WH
3.60
674477 00
QWG562 HAL-TDS300W K WH
3.32
674521 00
Haz innovador asimtrico
6.181
LYA TWH997
6.182
LYA Luz y Arquitectura

LYA es una gama de luminarias de interior, adosadas o suspendidas, para
OiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/$SOLFDEOHFRPRLOXPLQDFLyQGLUHFWDRLQGLUHFWD
Se adapta perfectamente a cualquier espacio pblico o ncleo de comunicacin.
Diseado por Francisco J. Mangado Beloqui (Espaa)
*UDFLDVDVXGLVHxRPRGXODU/<$SHUPLWHQXPHURVDVFRQJXUDFLRQHV\VHSXHGHDSOLFDUHQ
varias posiciones en el espacio.
&RPELQDQGRXQGLVHxRHOHJDQWHFRQVXH[LELOLGDG\XQUHQGLPLHQWRySWLPRHOVLVWHPD/<$
PXOWLSOLFDODVSRVLELOLGDGHVGHLQVWDODFLyQ\VHIXQGHHQDUPRQtDFRQODVFXDOLGDGHVHVSDFLDOHVGH
ODDUTXLWHFWXUD
&DGDWDPDxRHVWiGLVSRQLEOHFRPRPyGXORL]TXLHUGRGHUHFKRFHQWUDORLQGLYLGXDO
/RVPyGXORVSXHGHQOOHYDUHTXLSRV+)3+)5R+)5'DOL(OHTXLSR+)3SXHGHHVWDU
SURYLVWRGHXQNLWHPHUJHQFLD
7RGRVORVPyGXORVWLHQHQODRSFLyQGHXQUHHFWRUVLPpWULFRRDVLPpWULFR
/RVGLIHUHQWHVDFFHVRULRVGHPRQWDMHSHUPLWHQXQDLQVWDODFLyQDGRVDGDLQGLYLGXDORHQOtQHD
RXQDLQVWDODFLyQVXVSHQGLGDHQGREOHOtQHD
6.183
TWH997
LYA
&KDVLVSHUOH[WUXLGRGHDOXPLQLRSLQWDGRHQ
Modelo
TWH997
Fuente de luz
1 x MASTER TL5 / G5 / 24, 39, 54 W
RAL9010
Lmpara incluida
No
Vidrio templado, mate
Distribucin
Directo (D)
7DSDQDOFKDSDGHDFHURSLQWDGRHQ5$/
Indirecto (I)
Accesorios: acero pre-galvanizado, pintado en
Directa/Indirecta (D/I)
RAL9010
Electrnico: 220-240 V / 50-60 Hz:
5HHFWRUDOXPLQLRDQRGL]DGR
Equipo
Material
Alta frequencia Performer (HFP)

Alta frequencia Regulator (HFR)
Otros colores RAL bajo pedido

Instalacin
Alta frequencia Regulator, Dali (HFD)
Adosada individual o en lnea contnua

Suspendida en doble lnea
ptica
Vidrio templado, mate
Temperatura de trabajo
Opcin
Kit de emergencia (integrado): 3 horas (EL3)
Mantenimiento
Conexin
Clema
-20C < Ta < 70C

Acceso directo a la lmpara despus de quitar el
vidrio
Accesorios
Soportes para adosar o suspender y varilla de

suspensin
2FLQDV
Hospitality
A
24W
600
39W
900
54W
1200
TWH997
6.184
TWH997
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
TWH997/154 HFP H-L WH
10.00
116495 00
TWH997/154 HFR H-L WH
10.00
116518 00
TWH997/154 HFD H-L WH
10.00
116505 00
TWH997/154 HFP H-R WH
10.00
116532 00
TWH997/154 HFR H-R WH
10.00
116556 00
TWH997/154 HFD H-R WH
10.00
116563 00
TWH997/154 HFP LM WH
10.00
116570 00
TWH997/154 HFR LM WH
10.00
116594 00
TWH997/154 HFD LM WH
10.00
116600 00
TWH997/154 HFP WH
10.00
116648 00
TWH997/154 HFR WH
10.00
116662 00
TWH997/154 HFD WH
10.00
116679 00
En el momento de salir a imprenta no se dispona de todos los datos.
Accesorios
ID producto
Descripcin
EOC
ZWH997 T1000
Varilla de suspensin
116686 00
ZWH997 54 MB
Soporte suspendido
116709 00
ZWH997 54 MBW
Soporte adosado para 54W
116716 00
ZWH997 24 MBW
Soporte adosado para 24W
116723 00
6.185
LYA TWH997 adosada en pared
Adante Baador de Techo
6.186
Adante efectos sugerentes

Adante es una gama de luminarias decorativas constituida por dos modelos con
personalidad propia: Adante baador de techo y Adante aplique (adosado y
suspendido).
$GDQWHEDxDGRUGHWHFKRXWLOL]DOiPSDUDVKDOyJHQDVXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV\
MASTERColour. Existen versiones con MASTERColour CDM-TD y encendido instantneo
mediante una lmpara auxiliar integrada. Estos baadores de techo incorporan una ptica
DVLPpWULFDTXHPHMRUDODHFLHQFLD\FUHDXQHIHFWROXPLQRVRKRPRJpQHR/DUHJOHWDGHFRUWH
DMXVWDEOHLQWHJUDGDDGDSWDODGLVWULEXFLyQSDUDHYLWDUPDQFKDVGHOX]HQODSDUHG/RV$GDQWH
EDxDGRUGHWHFKRSXHGHQSHUVRQDOL]DUVHPHGLDQWHXQDOtQHDGHFRUDWLYDGHOX]EODQFDD]XOR
verde.
$GDQWHDSOLTXHHVXQDOXPLQDULDGHPRQWDMHHQSDUHGWHFKRRVXVSHQGLGRSDUDOiPSDUDV7/
&FLUFXODUHV\3/&XRUHVFHQWHVFRPSDFWDV6XGLVSRVLWLYRHVSHFLDOGHELVDJUDVLPSOLFDHO
acceso a la conexin elctrica. La versin suspendida es fcil de instalar gracias a unmecanismo
GHDEUD]DGHUDSDUDORVFDEOHVGHVXVSHQVLyQ&RPRDFFHVRULRVHVWiQGLVSRQLEOHVOWURVGH
color azul y verde.
Adante Baador de techo
Adante Aplique
6.187
Adante, versin baador de techo

Tipo
FWG620 (versin lmpara PL-C)
Lmpara
Lnea de luz decorativa
Verde (GNL)
QWG620 (versin lmpara Plusline Small)
Blanco (WHL)
Difusor
Color
Vidrio decorativo (DG)

Gris (GR)
Blanco (WH)
HID:
Material
Carcasa: Fundicin de aluminio

9LGULRVHULJUDDGRGHFRUDWLYR
Halgena:
1 Plusline Small / R7s / 300 W (HAL-TDS)
Lmpara incluida
Azul (BUL)
MWG620 (versin lmpara CDM-TD)
Instalacin

VXSHUFLH
No
Mantenimiento
Acceso a lmpara retirando el vidrio frontal
Posicin de lmpara
Horizontal
Observaciones
Para encendido instantneo, lmpara auxiliar en
Equipo
Electromagntico (bajas prdida), 230 V o 240 V /
versiones MWG620 (+AUX)

50 Hz:
2FLQDVWLHQGDV

Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
HFP (para versiones PL-C)
EB (para versiones CDM-TD)
ptica
Asimtrica (A)
FWG/MWG/QWG620
Luminaria Adante Baador de Techo
Seleccin preferida
QWG620/FWG620/MWG620
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QWG620 1xHAL-TDS300W K A DG WH
4.60
773544 00
FWG620 2xPL-C/2P26W/830 IC 230V A DG WH
5.50
773629 00
FWG620 2xPL-C/4P26W/830 HFP A DG WH
4.80
773704 00
MWG620 CDM-TD70W/830 IC 230V A DG WH
6.30
773940 00
MWG620 CDM-TD70W/830 EB A DG WH
5.30
774008 00
MWG620 CDM-TD150W/830 EB A DG WH
5.50
774190 00
Luminaria Adante Baador de Techo
Seleccin preferida
QWG620/FWG620/MWG620
ID producto
QWG620 1xHAL-TDS300W K A DG GR
Peso
Cdigo de pedido
NJ
HXURSHR(2&
4.60
773582 00
FWG620 2xPL-C/2P26W/830 IC 230V A DG GR
5.50
773780 00
FWG620 2xPL-C/4P26W/830 HFP A DG GR
4.80
773865 00
MWG620 CDM-TD70W/830 IC 230V A DG GR
6.30
774046 00
MWG620 CDM-TD70W/830 EB A DG GR
5.30
774084 00
MWG620 CDM-TD150W/830 EB A DG GR
5.50
774299 00
6.188
Iluminacin de bordes en blanco, azul

y verde
6.189
Adante Aplique
$GDQWHYHUVLyQ$SOLTXH
Tipo
TCG620 (lmpara TL5 Circular, versin para
Material
5HHFWRUDOXPLQLR
TPG620 (lmpara TL5 Circular, versin para
9LGULRVHULJUDDGRGHFRUDWLYR
%LVDJUDDOXPLQLRMDFLyQVHJXUDGHOYLGULR
montaje suspendido)
FCG620 (lmpara PL-C, versin para montaje
Fuente de luz
Instalacin
Versin montaje adosado: directamente sobre la
adosado)
VXSHUFLH
FPG620 (lmpara PL-C, versin para montaje
Versin montaje suspendido: cable de suspensin
suspendido)
ajustable (longitud 2 m) con sistema rpido
Fluorescente:
Reutlinger
1 x MASTER TL5 Circular / 2GX13/22, 40 W

2 x MASTER PL-C 2 Pin / G24d-1 / 18, 26 W
Lmpara incluida
Carcasa: aluminio
montaje adosado)
Mantenimiento
Acceso a lmpara previa apertura del vidrio frontal
Accesorios
Filtro de color azul o verde
Observaciones
Disponible en dos tamaos (L400 y L450)
No
Sistema de bloqueo opcional para proteger el
acceso al interior de la luminaria

Posicin de lmpara
Vertical
Equipo
2FLQDVWLHQGDV
50 Hz: Inductivo (I)

Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz: (HFP)
Difusor
Vidrio decorativo (DG)

Frontal metlico microperforado (MF)
Color
Blanco (WH)
268
BPG/FPG/TPG620
FCG/TCG620 L400
FCG/TCG620 L450
Adante Aplique FCG620/TCG620,
Seleccin preferida
luminaria de montaje en pared o techo
ID producto
con vidrio decorativo (DG)

FCG620 2xPL-C/2P18W/830 I 230V DG WH
Peso
Cdigo de pedido
NJ
HXURSHR(2&
4.60
774336 00
FCG620 2xPL-C/2P26W/830 I 230V DG WH
6.35
774411 00
FCG620 2xPL-C/2P26W/830 I 230V MF WH
7.20
774350 00
TCG620 1xTL5C22W/830 HF DG WH
4.00
774459 00
TCG620 1xTL5C40W/830 HF DG WH
5.84
774497 00
TCG620 1xTL5C40W/830 HF MF WH
6.70
774473 00
6.190
Adante Aplique suspendido FPG620/
Seleccin preferida
TPG620 ,
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
FPG620 2xPL-C/2P26W/830 I 230V DG WH
7.25
774510 00
BPG620 1xTL5C40W/830 HF DG WH
6.75
774534 00
6.191
Adante Aplique
6.192
EFix aplique decorativo la

decoracin sencilla
()L[GHPRQWDMHHQSDUHGSUHVHQWDXQGLVHxRVRVWLFDGR\XQDFDEDGRGHDOWD
calidad. Ofrece la capacidad de ahorro energtico de las lmparas compactas
XRUHVFHQWHV\XQDIDFLOLGDGGHLQVWDODFLyQKDELWXDOHVGHORVSURGXFWRV()L[\
puede usarse tanto en interiores como en exteriores.
()L[DSOLTXHGHFRUDWLYRLQFOX\HFXDWURYHUVLRQHVIiFLOHVGHLQVWDODUHQIRUPDWRUHGRQGRR
FXDGUDGRTXHSURSRUFLRQDQOX]GLUHFWDRXQDFRPELQDFLyQGHGLUHFWDHLQGLUHFWD/DJDPD
incorpora reactancias electrnicas HFP y est homologada para entornos IP65 e IK10.
6.193
()L[DSOLTXHGHFRUDWLYR
Tipo
FWG261 (circular, versin alumbrado directo)
Opcin
FWG262 (circular, versin alumbrado directo/
1 hora (EL1), 3 horas (EL3) para PLC18w
indirecto)
FWG263 (cuadrada, versin alumbrado directo)
Equipo electrnico HFR bajo pedido

Materiales
FWG264 (cuadrada, versin alumbrado directo/

indirecto)
Lmpara
Color
1 PL-Q 4 Pin / GR10q / 28, 38 W

No
Posicin de lmpara
Horizontal
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Blanco RAL9010 (WH)

Gris (GR)
Instalacin
0RQWDMHDWRUQLOODGRGLUHFWDPHQWHDODVXSHUFLH
Tornillos pre-montados en juntas

Lmpara incluida
Carcasa: fundicin de aluminio

Cierre ptico: policarbonato opal (LEXAN)
Alumbrado de emergencia (integrado):
Mantenimiento
Acceso a lmpara retirando el difusor frontal

integrado
Tiendas, pasillos, terrazas, vestbulos
HFP
Conexin elctrica
Conector Push-in, dentro de la carcasa
Cierre ptico
Difusor opal (O)
FWG261
FWG262
FWG263
FWG264
6.194
EFix FWG261 circular directo con
Seleccin preferida
OiPSDUDXRUHVFHQWHFRPSDFWD\
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
FWG261 1xPL-C/4P18W HFP O WH
4.00
398061 00
difusor opal
FWG261 1xPL-C/4P18W HFP O EL1 WH
4.00
398085 00
4.00
398108 00
4.00
398146 00
4.00
398160 00
FWG261 1xPL-Q/4P28W HFP O WH
4.00
398184 00
4.00
400313 00
FWG261 1xPL-C/4P18W HFP O GR
4.00
398078 00
4.00
398153 00
FWG261 1xPL-Q/4P28W HFP O GR
4.00
398191 00
FWG261 1xPL-Q/4P28W HFP O EL3 GR
4.50
398214 00
4.00
398238 00
4.00
400375 00
EFix FWG262 circular indirecto con
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
4.00
398276 00
difusor opal
FWG262 1xPL-C/4P18W HFP O EL1 GR
4.00
398290 00
4.00
398313 00
4.00
398351 00
4.00
398375 00
4.00
398399 00
4.00
398450 00
4.00
400399 00
4.00
398344 00
4.00
398382 00
FWG262 1xPL-Q/4P28W HFP O EL3 WH
4.00
398405 00
4.00
398429 00
4.00
400382 00
6.195
EFix FWG263 cuadrado directo con
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
4.00
398474 00
difusor opal
4.00
398498 00
4.50
398511 00
4.00
398559 00
4.00
400412 00
4.00
398467 00
4.00
398542 00
4.00
398566 00
4.00
398580 00
FWG263 1xPL-Q/4P28W HFP O EL3 WH
4.00
398603 00
4.00
400405 00
EFix FWG264 cuadrado indirecto
Seleccin preferida
FRQOiPSDUDXRUHVFHQWHFRPSDFWD\
ID producto
difusor opal
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
4.00
398665 00
4.00
398689 00
4.00
398702 00
4.00
398740 00
4.00
398764 00
4.00
400429 00
4.00
398757 00
4.00
398795 00
FWG264 1xPL-Q/4P28W HFP O EL3 GR
4.00
398818 00
4.00
398832 00
4.00
400436 00
6.196
6.197
Scrabble gridlights adosado
6.198
Luminarias Scrabble adosadas

/XPLQDULDVGHFRUDWLYDVGHPRQWDMHDGRVDGRSDUDyOiPSDUDVUHHFWRUDV
halgenas Aluline HAL-R111.
Los sistemas cardan ajustables ofrecen total libertad para proyectar iluminacin
de acento en varias direcciones desde una y nica atractiva luminaria.

6.199
Scrabble
Tipo
QCX500 (montaje adosado, versin rectangular)
Lmpara
Halgena:
Gris (GR)
Blanco (WH)
2 4 Aluline 111 / G53 / 50 W

Color
10 a 45, segn el tipo de lmpara
Material
Aluminio
Instalacin
'LUHFWDPHQWHHQWRGDVODVVXSHUFLHVHQSRVLFLyQ
lmpara
horizontal y vertical
Lmpara incluida
Posicin de lmpara
Vertical
Accesorios
Transformador electrnico
Transformador
Transformador 12 V
Observaciones
Transformador electrnico incluido
Orientacin
Portalmparas: sistema de articulacin cardan
Tiendas
sobre dos ejes para orientar 40 en todas las

direcciones
Marco de luminaria: Posibilidad de rotacin de 2 x
90 y bloqueo por tornillo
QCX500 2 x 50 W
QCX500 4 x 50 W
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QCX500 2xHAL-R111-50W 230/12V GR
3.60
558844 00
QCX500 2xHAL-R111-50W 230/12V WH
3.60
558837 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QCX500 4xHAL-R111-50W 230/12V GR
6.30
558882 00
6.200
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QCX500 4xHAL-R111-50W 230/12V WH
6.30
558875 00
6.201
Gondola
Gondola decorativa y duradera

Gondola es una luminaria de montaje en pared o techo para lmparas
XRUHVFHQWHVFRPSDFWDVRLQFDQGHVFHQWHV&RQGLIXVRUGHSROLFDUERQDWR
RSDO\UHHFWRUGHDOXPLQLRODOXPLQDULDHVHVWDQFD\UHVLVWHQWHDLPSDFWRV\
vandalismo.
6.202
Gondola
*RQGRODGHPRQWDMHHQSDUHG
FWG200, FWG210, FWG220, FWG230, FWG240,
%DVHWHUPRSOiVWLFRUHIRU]DGRFRQEUDGHYLGULR
Material
):*YHUVLyQSDUDOiPSDUDXRUHVFHQWH
Difusor: policarbonato opal
compacta)
5HHFWRUDOXPLQLR
QWG200, QWG210 (versin para lmpara
Instalacin

VXSHUFLH
incandescente)
Lmpara
Mantenimiento

Tipo
Acceso a lmpara tras retirar la cubierta de

policarbonato
&ROHJLRVFHQWURVVDQLWDULRVHGLFLRVS~EOLFRV

QWG200/210

2 MASTER PL-S 2 Pin / G23 / 9 W
for FWG220/230/240/250
for QWG/FWG200/210
Incandescente:
1 A60 / E27 / 60, 100 W
Lmpara incluida
No
Equipo (excepto
Electromagntico (baja prdida), 230 o 240 V /
incandescente)
50 Hz:
Inductivo (I)
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Alta frecuencia (HF)
Color
Blanco (WH)
Negro (BK)
Aluminio (ALU)
Opcin
Alumbrado de emergencia: 1 hora (EL1)
FWG/QWG200
FWG/QWG210
FWG220
FWG250
6.203
Gondola
Gondola FWG200/QWG200,
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QWG200 1xA60-100W CLII WH
1.30
656601 00
FWG200 2xPL-C/2P18W I WH
2.10
656632 00
FWG200 1xPL-C/4P18W I EL1 WH
1.30
656663 00
FWG200 2xPL-C/4P18W HF WH
2.25
797809 00
1.85
798615 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QWG200 1xA60-100W CLII BK
1.40
656618 00
FWG200 2xPL-C/2P18W I BK
2.00
656649 00
FWG200 1xPL-C/4P18W I EL1 BK
2.55
656670 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
QWG200 1xA60-100W CLII ALU
1.40
656625 00
FWG200 2xPL-C/2P18W I ALU
2.20
656656 00
FWG200 1xPL-C/4P18W I EL1 ALU
1.10
656687 00
FWG200 2xPL-C/4P18W HF ALU
2.25
797816 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
0.90
656700 00
1.10
656724 00
QWG210 1xA60-75W CLII BK
0.70
824390 00
1.10
656694 00
1.10
656717 00
0.90
797823 00
0.90
797830 00
QWG210 1xA60-75W CLII WH
0.70
824383 00
6.204
Gondola FWG220, luminaria de
Seleccin preferida
montaje en pared o techo
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
1.15
656748 00
1.10
656731 00
0.90
797847 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
FWG250 2xPL-C/4P18W HF EL1 WH
2.90
798592 00
3.00
798608 00
3.00
798622 00
FWG230
FWG240
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
FWG230 2xPL-S/2P9W I WH
0.80
656779 00
FWG230 2xPL-S/2P9W I BK
0.80
656786 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
FWG240 2xPL-S/2P9W I WH
0.90
656793 00
FWG240 2xPL-S/2P9W I BK
0.90
656809 00
6.205
Gondola
iColor Cove
6.206
iColor Cove luz espectacular

para espacios ajustados
Con Philips iColor Cove se pueden crear efectos de alumbrado dinmico en
foseados, acentuar zonas con colores o decorar otros espacios de dimensiones
limitadas. Estas unidades de LEDs, compactas y altamente verstiles, se montan
extremo con extremo para crear secuencias continuas de luz, aplicables a curvas
y formas geomtricas ms complejas.
La gama Philips iColor Cove incluye los siguientes productos:
iColor Cove MX Powercore
(VHOSURGXFWR&RORU&RYHGHPD\RULQWHQVLGDGFRQXQDPH]FODGHFRORUXQLIRUPH\XQXMR
OXPLQRVRPD[LPL]DGRL&RORU&RYH0;HPSOHDWHFQRORJtD3RZHUFRUH, diseada para controlar
FRQHFLHQFLD\SUHFLVLyQHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHDORVVLVWHPDVGH/('VGLUHFWDPHQWHGH
ODUHGHOpFWULFDKDFLHQGRLQQHFHVDULRHOXVRGHXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQH[WHUQD$VtVH
DXPHQWDODHFLHQFLDVHUHGXFHQORVFRVWHVJOREDOHV\VHVLPSOLFDODLQVWDODFLyQGHORVVLVWHPDV
de iluminacin LED, integrando la gestin de alimentacin y datos en la propia luminaria.
iColor Cove QLX
/XPLQDULDOLQHDOGHEDMDWHQVLyQ9FRQEDMDLQWHQVLGDGGHXMROXPLQRVR$GHFXDGD
SDUDLOXPLQDFLyQFRQFDPELRVGHFRORUIRVHDGRV\HOHPHQWRVUHWURLOXPLQDFLyQ(TXLSDGD
FRQWHFQRORJtD&KURPDVLFL&RORU&RYH4/;GLVSRQHGHFDSDFLGDGGHGLUHFFLRQDPLHQWR
DXWRPiWLFRORTXHVLPSOLFDODLQVWDODFLyQ\ODSURJUDPDFLyQ
iColor Cove EC
Es el producto iColor Cove de menor intensidad y mayor rentabilidad.
6.207
iColor Cove
L&RORU&RYH0;3RZHUFRUH
Tipo
BCX450
Material
Carcasa: aluminio rugoso
Fuente de luz
18 LED-HB
Instalacin
Montaje adosado, carril opcional
Color de luz
RGB
Ajuste
Rotacin 180, pasos de 10
100-240 V / 50-60 Hz
Observaciones
Consumo
12 W (a plena emisin)
(DMX o ETHERNET) para un correcto
Lnea Philips completa de controladores DMX
funcionamiento (se deben pedir por separado)
ptica / cierre
70 x 70
Requiere Data Enabler, cable inicial y controlador
2FLQDVWLHQGDVKRVWHOHUtD
20 x 60
Vida til
-20C > Ta > 50C

25C)
BCX450
BCX450 iColor Cove MX Powercore
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BCX450 18xLED-HB/RGB 100-240V WB70 DMX
0.44
275512 99
BCX450 iColor Cove MX Powercore
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BCX450 18xLED-HB/RGB 100-240V MB20 DMX
0.44
275529 99
6.208
iColor Cove
Tipo
BCX444
Material
Carcasa: plstico
Fuente de luz
30,5 cm: 30 LED-HB
Instalacin
15,2 cm: 15 LED-HB
Ajuste
Soporte de montaje orientable, con rotacin de
Color de luz
RGB
24 V c.c.
Consumo
30,5 cm: mx. 3 W
datos (sPDS o PDS), cable inicial y controlador
15,2 cm: mx. 2 W
ptica / cierre
120 x 120
-20C > Ta > 50C
apuntamiento de 180
Observaciones
Requiere suministro de fuente de alimentacin/

100 x 40
Vida til

25C)
BCX444 30 x
BCX444 15 x
BCX444 iColor Cove QLX
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BCX444 30xLED-HB/RGB 24V 120
0.15
714012 99
BCX444 15xLED-HB/RGB 24V 120
0.08
714029 99
BCX444 30xLED-HB/RGB 24V 40 (haz medio)
0.14
714036 99
BCX444 15xLED-HB/RGB 24V 40 (haz medio)
0.08
714043 99
6.209
L&RORU&RYH4/;
iColor Cove
iColor Cove EC
Tipo
BCX440
Material
Carcasa: plstico
Fuente de luz
30,5 cm: 15 LED-LP
Instalacin
18 cm: 9 LED-LP
Observaciones
Color de luz
RGB
datos (sPDS o PDS), cable inicial y controlador
24 V c.c.
Consumo
Mx. 2 W
ptica / cierre
120 x 120
-20C > Ta > 50C
Vida til

25C)
BCX440 15 x
BCX440 iColor Cove EC
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BCX440 15xLED-LP/RGB 24V 120
0.08
710021 99
BCX440 9xLED-LP/RGB 24V 120
0.05
710038 99
6.210
iColor Cove
Accesorios iColor Cove MX
DATA ENABLER DMX para iColor
Powercore
Cove Powercore
ID producto
EOC
ZCX450 C12200P
275536 99
ZCX450 C305P-M-F
275543 99
ZCX450 C1525P-M-F
275550 99
ZCX450 RA L1220 BK
ID producto
ZCX400 100-240V DMX DATA
ENABLER
711387 99
EOC
275567 99
ZCX400 DATA ENABLER DMX

Fuente de alimentacin y datos
ID producto
Descripcin
sPDS 60W a 24V. Posibilidad de
ZCX440 C9150FL
Cable inicial 9m longitud para QLX y EC
710618 99
autodireccionar las regletas de LEDs
ZCX440 C305P-M-F
Cable unin 30.5cm longitud para QLX y EC
710687 99
ZCX440 C1525P-M-F
Cable unin de 1.5m longitud para QLX y EC
710694 99
ZCX410 RA L1220
3HUOGHPORQJLWXGSDUD4/;
715828 99
ID producto
ZCX400 SPDS-60CA 24V-60W
EOC
EOC
ZCX440 RA
3HUOGHPORQJLWXGSDUD(&
710137 99
ZCX440 ECC (12PCS)
12 Clips para cable externo para EC
710601 99
ZCX440 MB (10PCS)
10 anclajes para EC
709902 99
710953 99
sPDS 60CA 24V
Fuente de alimentacin y datos PDS,

de 60W y 24V dc (Preprogramada,
DMX o ETHERNET).
PDS-60CA 24V
ID producto
EOC
ZCX400 PDS-60CA 24V
710847 99
ZCX400 PDS-60CA 24V DMX
715606 99
ZCX400 PDS-60CA 24V ETHER
715613 99
6.211
Accesorios
iW Cove Powercore
6.212
iW Cove Powercore luz blanca

adaptable para espacios limitados
Con iW Cove Powercore se pueden crear diferentes efectos con luz blanca .
Con una misma luminaria podemos variar la temperatura de color: blanco clido
/ blanco fro. As en un mismo espacio se pueden crear ambientes y sensaciones
diferentes. Ideal para la iluminacin de foseados y otros espacios de dimensiones
limitadas. Estas unidades de LEDs, compactas y altamente verstiles, se montan
extremo con extremo para crear secuencias continuas de luz, aplicables a curvas
y formas geomtricas ms complejas.
L:&RYH3RZHUFRUHHVXQUREXVWRVLVWHPDOLQHDOGHDOWDVSUHVWDFLRQHVTXHSURGXFHOX]EODQFD
DMXVWDEOHHQWHPSHUDWXUDGHFRORUGHDOWDFDOLGDG/DVHULH,QWHOOL:KLWHL:SDUDDSOLFDFLRQHV
de luz blanca mediante LEDs permite personalizar fcilmente los ambientes controlando la
WHPSHUDWXUDGHFRORU\DVHDSDUDLPLWDUODVYDULDFLRQHVGHODOX]GLXUQDRSDUDPRGLFDUODV
presentaciones sin reemplazar las lmparas de las luminarias existentes.
L:&RYH3RZHUFRUHHPSOHDWHFQRORJtD3RZHUFRUHGLVHxDGDSDUDFRQWURODUFRQHFLHQFLD\
precisin el suministro de corriente a los sistemas de LEDs directamente de la red elctrica,
KDFLHQGRLQQHFHVDULRHOXVRGHXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQH[WHUQD$VtVHDXPHQWDODHFLHQFLD
VHUHGXFHQORVFRVWHVJOREDOHV\VHVLPSOLFDODLQVWDODFLyQGHORVVLVWHPDVGHLOXPLQDFLyQ/('
integrando la gestin de alimentacin y datos en la propia luminaria.
6.213
iW Cove Powercore
iW Cove Powercore
Tipo
BCX430
Fuente de luz
10 LED-HB
Color de luz
Blanco variable en Tc entre 3.000 - 6.500 K
Materiales
100-240 V / 50-60 Hz
Instalacin
Consumo
15 W
Ajuste
Rotacin 180, pasos de 10
Controles
iW Scene Controller (con iW Data Enabler) o
Observaciones
Requiere Data Enabler, cable inicial y sistema de
(imprescindibles para su
controlador DMX (con DMX Data Enabler)
Vida til

25C)
Carcasa: aluminio rugoso
control para un correcto funcionamiento (se
funcionamiento)
deben pedir por separado)
ptica / cierre
50 x 50
-20C > Ta > 50C
20 x 30 x 160 (asimtrico)
BCX430
Seleccin preferida
iW Cove Powercore BCX430
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BCX430 10xLED-HB/WH-3000-6500 50 ALU
0.44
711905 99
BCX430 10xLED-HB/WH-3000-6500 A ALU
0.44
711912 99
Accesorios
ID producto
Descripcin
ZCX450 C12200P
Cable inicial de 12,2m (imprescindible)
EOC
275536 99
ZCX450 C305P-M-F
&DEOHGHXQLyQH[LEOHGHFP
275543 99
ZCX450 C1525P-M-F
&DEOHGHXQLyQH[LEOHGHP
275550 99
ZCX450 RA L1220 BK
3HUOGHPGHORQJLWXG
711387 99
ZCX400 100-240V iW DATA

ENABLER
iW DATA ENABLER
711790 99
SSLCTR LRC9624 iW SCENE

CONTROLLER
Botonera sencilla de control
711783 99
6.214
iW Cove Powercore
6.215
eW Cove
6.216
eW Cove iluminacin lineal con

Leds para foseados y espacios
ajustados
Con eW Cove se pueden crear efectos de luz blanca bsicos en hornacinas,
reas de acento y otros espacios de dimensiones limitadas. Estos mdulos
lineales de LEDs se instalan fcilmente interconectndose entre si para
crear secuencias continuas de luz y son tambien aplicables a curvas y formas
geomtricas ms complejas. Tambin disponibles con tecnologa Powercore.
La gama eW Cove incluye los siguientes productos:
eW Cove Powercore
(OPHMRUGHVXFODVHFRQOX]EODQFDGHDOWDFDOLGDGDOWRXMR\VHQFLOODLQVWDODFLyQDODUHG
HOpFWULFDH:&RYH3RZHUFRUHHPSOHDWHFQRORJtD3RZHUFRUH, con conexin directa a la red
HOpFWULFDKDFLHQGRLQQHFHVDULRHOXVRGHXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQH[WHUQD$VtVHDXPHQWD
ODHFLHQFLDVHUHGXFHQORVFRVWHVJOREDOHV\VHVLPSOLFDODLQVWDODFLyQGHORVVLVWHPDVGH
iluminacin LED, integrando la gestin de alimentacin y datos en la propia luminaria.
eW Cove
Luminaria de luminancia media para iluminacin de cornisas.
6.217
eW Cove
eW Cove
Tipo
BCX400
-20C < Ta < 50C
Fuente de luz
30,5 cm: 10 x LED-HB
Vida til
KRUDVPDQWHQLPLHQWRXMROXPtQRVR
15,2 cm: 5 x LED-HB

Color de luz
a Ta= 25C)
Blanco clido: 3.000 K
Materiales
Blanco neutro: 4.200 K
Instalacin
24 V DC
Ajuste
Consumo
30,5 cm: 2,5 W mx.

15,2 cm: 1,3 W mx.
apuntamiento de 180
Observaciones
Para regulacin, utilizar el kit de regulacin

(dimming adapter) (potencimetro a pedir a
Carcasa: plstico
Requiere cable de alimentacion (se debe pedir por

separado)
parte)
ptica / cierre
110 x 110
BCX400 10 x
BCX400 eW
Seleccin preferida
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BCX400 10xLED-HB/WW-2700 24V 120
0.15
711585 99
BCX400 10xLED-HB/WW-3000 24V 120
0.15
711592 99
BCX400 10xLED-HB/NW-4200 24V 120
0.15
711608 99
BCX400 5xLED-HB/WW-2700 24V 120
0.06
711615 99
BCX400 5xLED-HB/WW-3000 24V 120
0.06
711622 99
BCX400 5xLED-HB/NW-4200 24V 120
0.06
711639 99
ZCX400 PS-96 24V (Fuente de alimentacin 220V24V). Mxima potencia 100W
0.90
710984 99
ZCX400 C9000P (cable inicial)
0.61
710557 99
ZCX440 C305P-M-F (Cable unin de 30,5cm)
0.02
710687 99
ZCX440 C1525P-M-F (Cable unin de 1,5m)
0.11
710694 99
ZCX400 DIMMING ADAPTER KIT eW COVE
0.61
710564 99
6.218
eW Cove
eW Cove Powercore
BCX412
Fuente de luz
15,2 cm: 5 x LED-HB
Color de luz
Blanco clido: 2.800 K
Materiales
Blanco neutro: 4.200 K
Instalacin
230V AC. Regulable con dimmers ELV
Ajuste
Consumo
30,5 cm: mx. 6 W al encender y 4,5w en

funcionamiento
Observaciones
Versiones Kit con cable de alimentacin incluido
ptica / cierre
110 x 110
Temperatura de
-20C < Ta < 50C
Vida til
Ta= 25C)
Carcasa: plstico
apuntamiento de 180
funcionamiento
BCX412 5 x
Seleccin preferida
BCX412 eW Cove Pwercore
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BCX412 5xLED-HB/WW-2800 230V KIT MSR
0.34
715682 99
BCX412 5xLED-HB/WW-4200 230V KIT MSR
0.00
715699 99
BCX412 5xLED-HB/WW-2800 230V
0.00
715668 99
BCX412 5xLED-HB/WW-4200 230V
0.00
715675 99
Accesorios
ID producto
Descripcin
ZCX410 C3050P
Cable de alimentacin inicial 3 m
275475 99
EOC
ZCX410 C305P-M-F
Cable unin 30,5 cm
275482 99
ZCX410 C1525P-M-F
Cable unin 1,5 m
275499 99
ZCX410 TERMINATOR (10PCS)
7DSDQDO
715125 99
ZCX410 RA L1220
3HUOGHPRQWDMHP
715828 99
6.219
KRUDVPDQWHQLPLHQWRXMROXPtQLFRD
Tipo
Grazer LED
Grazer LED atractivos diseos de

luz
Grazer LED es una innovadora familia de luminarias de luz rasante equipadas
con LEDs LUXEON. Las luminarias son de tipo conectar y usar y permiten
dibujar motivos de luz sobre paredes y techos, con la posibilidad de ajustarse
para crear lneas de luz rasante verticales, inclinadas u horizontales.
/DVOXPLQDULDV*UD]HU/('VRQUHVLVWHQWHVDORVLPSDFWRVIUtDVDOWDFWR\GHEDMRFRQVXPR
*UD]HU/('HVWiGLVSRQLEOHHQIRUPDWRVF~ELFRV\UHGRQGRVVHQFLOODVRGREOHVHQDPERV
FDVRV([LVWHQGRVDFFHVRULRVSDUDODYHUVLyQF~ELFDVLPSOHXQUHIUDFWRU\XQDGDSWDGRUGH
luminancia.
6.220
Grazer LED
Grazer LED rectangular

BCG421 (versin simple)
Vida til
BCG422 (versin doble)
Material
50.000 h (70% mantenimiento lumnico)

Carcasa: aluminio
Fuente de luz
BCG421: 1 LUXEON I
BCG422: 2 LUXEON I
Instalacin
Montaje adosado
Color de luz
Mono: rojo, verde, azul, amarillo, blanco fro
Accesorios
Adaptador de luminancia (ZCG421 O), refractor
100-240 V / 50-60 Hz
Consumo
BCG421: 1,7 W
ptica: vidrio
(ZCG421 P)
Luz rasante sobre paredes y techos
BCG422 : 2,4 W
23
66
66
23
86
36
86
36
42
BCG421
55
42
55
BCG422
Grazer LED BCG421, luminaria de luz
Seleccin preferida
rasante azul, amarilla, blanca fra, roja
ID producto
o verde
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BCG421 1xLED-LXN/BL PSU 100-240V CLII
0.29
800530 99
BCG421 1xLED-LXN/AM PSU 100-240V CLII
0.29
800547 99
BCG421 1xLED-LXN/CW PSU 100-240V CLII
0.29
800554 99
BCG421 1xLED-LXN/RD PSU 100-240V CLII
0.29
800561 99
BCG421 1xLED-LXN/GN PSU 100-240V CLII
0.29
800578 99
Grazer LED BCG422, luminaria de luz
Seleccin preferida
rasante azul, amarilla, blanca fra, roja
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
0.29
800585 99
o verde
0.29
800592 99
0.29
800608 99
0.29
800615 99
0.29
800622 99
6.221
Tipo
Grazer LED
Grazer LED redonda

Tipo
BCG431 (versin simple)
Vida til
BCG432 (versin doble)
Material

Carcasa: aluminio
Fuente de luz
BCG431: 1 LUXEON I
BCG432: 2 LUXEON I
Instalacin
Montaje adosado
Color de luz
Monocolor: rojo, verde, azul, amarillo, blanco fro
Luz rasante sobre paredes y techos
100-240 V / 50-60 Hz
Consumo
BCG431: 1,7 W
BCG432 : 2,4 W
BCG431/432
Grazer LED BCG431/432, luminaria
Seleccin preferida
de luz rasante azul, amarilla, blanca fra,
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
0.29
800639 99
roja o verde
0.29
800646 99
0.29
800653 99
0.29
800660 99
0.29
800677 99
0.31
800684 99
0.31
800691 99
0.31
800707 99
0.31
800714 99
0.31
800721 99
6.222
Grazer LED
Accesorios
ID producto
ZCG421 P
Difusor opal (ZCG421 O)
EOC
ID producto
800745 99
ZCG421 O
EOC
800738 99
Grazer LED BCG421 con difusor opal
Grazer LED BCG421 con refractor
(ZCG421 O)
prismtico (ZCG421 P)
6.223
Refractor prismtico (ZCG421 P)
Wall marker LED
Wall marker LED realce

decorativo
'HVXSHUFLHSODQD\IiFLOGHHPSRWUDUJUDFLDVDVXFDUFDVDLQFRUSRUDGD:DOO
marker LED ofrece una serie de colores (blanco, azul y RGB) para realzar la
GHFRUDFLyQLQWHULRU(ODOXPLQLRSXOLGRGHDOWDFDOLGDGOHFRQHUHDWUDFWLYRYLVXDO
y tctil, mientras el difusor plano mate crea un efecto de color uniforme.
:DOOPDUNHU/('HVWiGLVSRQLEOHHQYHUVLRQHVUHGRQGD\FXDGUDGD
6.224
Wall marker LED
Tipo
BBW300 (3 LEDs, versin redonda)
Vida til
BBW301 (3 LEDs, versin cuadrada)
Opcin
Controles: RGB: secuencia automtica. Conmutar
Fuente de luz
3 LEDs SMD
Color de luz
RGB con cambio de color automtico
Material
Difusor: aluminio pulido y vidrio mate
220-240 V / 50-60 Hz
Instalacin
Empotrado, con carcasa incorporada
Consumo
Mx. 5 W
Alumbrado de orientacin en interiores (pared,
para seleccionar color esttico.
pasillos, escaleras)
:DOOPDUNHU/('V
Tipo
BBW300 (5 LEDs, versin redonda)
Vida til
BBW301 (5 LEDs, versin cuadrada)
Opcin
Controles: Monocolor: slo conmutacin
Fuente de luz
5 LEDs SMD
Material
Difusor: aluminio pulido y vidrio mate
Color de luz
Monocolor: azul, blanco fro
Instalacin
Empotrado, con carcasa incorporada
220-240 V / 50-60 Hz
Alumbrado de orientacin en interiores (pared,
Consumo
Mx. 5 W
pasillos, escaleras)
BBW300
BBW301
Wall marker LED BBW300, versin
Seleccin preferida
redonda
ID producto
Peso
Cdigo de pedido
NJ
HXURSHR(2&
BBW300 5xLED-HB/WH 220-240V
0.14
801117 99
BBW300 5xLED-HB/BL 220-240V
0.14
801124 99
BBW300 3xLED-HB/RGB 220-240V
0.14
801131 99
Wall marker LED BBW301, versin
Seleccin preferida
cuadrada
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BBW301 5xLED-HB/WH 220-240V
0.15
801148 99
BBW301 5xLED-HB/BL 220-240V
0.15
801155 99
BBW301 3xLED-HB/RGB 220-240V
0.15
801162 99
6.225
:DOOPDUNHU/('V
CareGlow
CareGlow LED gua en la

oscuridad
En una habitacin extraa no resulta fcil orientarse a oscuras. Cuando los
huspedes de un hotel o los pacientes de un hospital se levantan de la cama por
la noche, necesitan una referencia visual que les ayude sin tener que dar todas
las luces.
El sistema CareGlow se activa cuando detecta movimiento en la oscuridad y emite una suave
OX]DPRGRGHJXtD3XHGHLQVWDODUVHHQODSDUHGRGHEDMRGHXQDPHVLOODGHQRFKHSDUDLOXPLQDU
HOFDPLQR6LVHHQFLHQGHQODVOXFHVGHODKDELWDFLyQRKD\VXFLHQWHOX]GLXUQDHOIRWRVHQVRUGH
Careglow permanece desactivado.
6.226
CareGlow
CareGlow
BWH355, 1 unidad (autnoma)
Haz del sensor PIR
BWH356, 2 unidades separadas(mdulos luminoso
(infrarrojos pasivos)
y sensor)
Material
Fuente de luz
4 LEDs HB SMD
Instalacin
Montaje adosado
Color de luz
Blanco clido (2.800 K)
Observaciones
Apagado gradual en 2 segundos tras 1 minuto de
9 V c.c., 600 mA
funcionamiento
Consumo
Mx. 5,4 W
Se pueden conectar dos luminarias CareGlow a un
-10C < Ta < 50C
140
Carcasa: policarbonato
mismo transformador
Hostelera, hospitales, hogar
BWH356
BWH355
BWH355 con mdulo sensor
Seleccin preferida
integrado
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BWH355 4xLED-HB/WW 100-240V
0.22
805283 99
BWH356 con mdulos luminoso y
Seleccin preferida
sensor independientes
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
BWH356 4xLED-HB/WW 100-240V
0.34
805290 99
6.227
Tipo
Luminarias para naves de

gran altura y baja altura
Gua de seleccin Luminarias para naves de gran altura y baja altura

Pgina
Lmparas
Reflectores
CFL
QL
CHID
HID
HID 1 kW
Aluminio
Acrlico
Policarbonato
7.4
7.14
Megalux
PerformaLux
Cabana
7.22
TPS350
7.26
(4 x TL5)
CFL = fluorescente compacta

QL = lmpara de induccin
CHID = lmpara compacta de descarga de alta intensidad
HID = lmpara de descarga de alta intensidad
NB = haz estrecho
MB = haz medio
WB = haz ancho
7.2
Naves de gran altura y baja altura
Gua de seleccin Luminarias para naves de gran altura y baja altura

Proteccin
NB
MB
WB
Clase IP
IP65
Mx. tempera-
Alumbrado
Alumbrado de
tura ambiente
auxiliar
emergencia
60oC
(bajo pedido)
(bajo pedido)
Regulacin
Megalux
IP23
PerformaLux
IP65
45oC
IP23
(slo para lmparas Sodio)
Cabana
IP65
35oC
IP23
TPS350
IP20
depende
(HFR y HF-DALI)
7.3
Megalux
7.4
Luminarias de gran altura y baja altura
Megalux amplitud de miras

El diseo moderno y funcional de Megalux, junto a la calidad y robustez de sus
materiales, hacen que resulte idnea para una amplia variedad de aplicaciones.
Aunque inicialmente fue diseada para el mbito industrial, Megalux es tambin
muy indicada para salas de gran altura.
La gama Megalux incluye cuatro carcasas diferentes, formadas por una parte superior que aloja
el equipo, y una inferior para el portalmparas.
La carcasa, completamente precableada, est slidamente fabricada en fundicin de aluminio. El
portalmparas de las carcasas 4ME450 y 4ME550 se ajusta a distintas formas de haz (estrecho,
PHGLRDQFKR7RGRVORVUHHFWRUHVGHDOXPLQLRWLHQHQXQDVXSHUFLHLQWHULRUDQRGL]DGDGH
alto brillo. Adems de lmparas de descarga de alta presin de 70 a 1.000 W, puede alojar
OiPSDUDVXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV\GHLQGXFFLyQ4/
/DQXHYDJDPDGHUHHFWRUHV0HJDOX[RIUHFHXQJUDQUHQGLPLHQWRFRQIRUPHDOD~OWLPDQRUPD
de alumbrado (EN 12464-1 - iluminacin de lugares de trabajo en interiores). Las versiones de
alta temperatura (HT) de Megalux pueden soportar ambientes de hasta 60C.
Megalux, unidad elctrica, 4ME450
Megalux, unidad elctrica, 4ME450 HPI-
+3,3621HQJULVFRQUHHFWRUGH
3621HQQHJURFRQUHHFWRUGH
aluminio 9ME100 R D450 y cierre de
vidrio templado 9ME100 GC450
7.5
Megalux
0HJDOX[YHUVLRQHVHVSHFtFDVSDUDOiPSDUDV
CDM-T)
Tipo
Lmpara
Equipo
Material
Carcasa: inyeccin de aluminio de gran resistencia
4ME350 + 9ME100 R-CHID D350
5HHFWRUDOXPLQLRUHSXOVDGR
4ME450 + 9ME100 R-CHID D350
Cierre de vidrio: vidrio templado transparente
HID:
(GC) y opal (GF)
1 x MASTERColour CDM-T / G12, 70, 150,
Temperatura ambiente
35 45 C (segn la versin)
250 W
Hiper-/supermercados, tiendas de bricolaje,

industrias con vidrio templado de proteccin

50 Hz:
con cierre de vidrio templado de proteccin

ptica
5HHFWRUGHDOXPLQLR0(5&+,''
para versiones CDM-T
9ME100 EB BK/SI, argolla de suspensin, negro/gris

9ME100 MB BK/SI, lira corta para montaje adosado, negro/gris
9ME100 MB-L BK/SI, lira larga para montaje adosado, permite orientacin, negro/gris
9ME100 MB-SW BK/SI (2 PCS), soportes para suspensin por cables de acero, negro/gris
9ME100 R D450
0(5&+,''UHHFWRUGHDOXPLQLRSDUDOiPSDUDVFRPSDFWDVGHGHVFDUJDGHDOWDLQWHQVLGDG
0(*&'GLIXVRUGHYLGULRWUDQVSDUHQWH
0(*)'GLIXVRUGHYLGULRRSDO
Seleccin preferida
&'07FRQUHHFWRUGHDOXPLQLR
ID producto
9ME100 R-CHID D350; ambos se

deben pedir por separado. Pedir cierre
de vidrio 9ME100 GC/GF 350 en
combinacin con lmparas CDM-T.
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
4ME350 1xCDM-T70W IC SI
5.80
223213 00
4ME350 1xCDM-T150W IC SI
6.49
223220 00
4ME350 CDM-T + 9ME100 R-CHID

D350
7.6
Megalux
Megalux (versiones 350)

4ME350 + 9ME100 R D350
Lmpara
Material

5HHFWRUGHDOXPLQLRDOXPLQLRUHSXOVDGR
MASTER PL-H / 2G8-1, 60 W
MASTER PL-T 4P / GX24d-2, 42 W

HID:
MASTER City White CDO-ET / E40, 100 W
Equipo
Tipo
(GC) y opal (GF)

(VSDFLRVGHRFLQDiUHDVUHFUHDWLYDV
supermercados
Reactancia electrnica, 220-240V / 50/60 Hz

Performer (HFP) para lmparas PL-H y PL-T
Reactancia electromagntica (bajas prdidas),

230V/50Hz
Convencional compensada (IC) para lmparas
CDO-ET
ptica
5HHFWRUGHDOXPLQLR0(5'

9ME100 R D450
0(5'UHHFWRUGHDOXPLQLR
Seleccin preferida
&'2(73/+HQJULVFRQUHHFWRU
ID producto
de aluminio 9ME100 R D350, ambos

a pedir por separado. Pedir cierre
de cristal 9ME100 GC/GF 350 en
combinacin con lmparas CDO-ET
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
4ME350 1xPL-H60W HFP SI
4.53
223183 00
4ME350 1xCDO-ET100W IC SI
6.11
223206 00
4ME350 1xPL-T/4P42W HFP SI
3.73
223190 00
4ME350 CDO-ET/PL-H + 9ME100
4ME350 PL-T/4P + 9ME100 R D350
R D350
7.7
Megalux
Megalux (Versiones 450)

Tipo
4ME450 + 9M100 R D450
Lmpara
HID:
Material

MASTER HPI Plus / E40, 250 W
5HHFWRUWUDQVSDUHQWHDFUtOLFRRSROLFDUERQDWR
SON / E40, 250 W
HPL-N / E40, 250 W

Equipo
Convencional compensado (IC)
ptica
5HHFWRUDFUtOLFR0($5'
(GC) y opal (GF)

60 C alta temperatura (HT60)
5HHFWRUGHSROLFDUERQDWR0(53&'
Hiper/supermercados, tiendas de bricolaje,

industrias con difusor de vidrio templado de
proteccin
con cierre de vidrio templado de

SURWHFFLyQ\UHHFWRUGHDOXPLQLR

0($5UHHFWRUDFUtOLFR
0(53&UHHFWRUGHSROLFDUERQDWR
0(*&'FLHUUHGHYLGULRWUDQVSDUHQWH
0(*)'FLHUUHGHYLGULRRSDO
Seleccin preferida
3621HQQHJURFRQUHHFWRUGH
ID producto
Peso
(kg)

Cdigo de pedido
europeo (EOC)
4ME450 1xSON250W IC HT60 BK
9.28
223848 00
4ME450 1xHPI-P250W IC HT60 BK
9.21
223855 00
4ME450 1xHPI-P250W IC SI
7.37
223237 00
4ME450 1xSON250W IC SI
8.44
223244 00
4ME450 1xHPL-N250W IC HT60 BK
8.30
223831 00
4ME450 HPL-N + 9ME100 R

4ME450 HPI-P/SON + 9ME100 R
D450
D450
7.8
Megalux

Tipo
4ME550 + 9ME100 R D550
Lmpara
HID:
Material
MASTER HPI-P / E40, 400 W
5HHFWRUWUDQVSDUHQWHDFUtOLFRRSROLFDUERQDWR
SON
SON / E40, 400 W

Sistema de lmparas de induccin:
(GC) y opal (GF)

ptica
&UHHFWRUDFUtOLFRRGHSROLFDUERQDWR
y&UHHFWRUGHDOXPLQLR
MASTER QL / E40, 165 W

Equipo
60C (unidad elctrica HT para alta temperatura
Reactancia electrnica (HF) para lmparas QL
FRQUHHFWRUGHDOXPLQLR
5HHFWRUDFUtOLFR0($5'

industrias con cierre de vidrio templado de
5HHFWRUGHSROLFDUERQDWR0(53&'
proteccin
con cierre de vidrio templado de
SURWHFFLyQ\UHHFWRUGHDOXPLQLR

9ME100 R D450
0($5UHHFWRUDFUtOLFR
0(53&UHHFWRUGHSROLFDUERQDWR
0(*)'GLIXVRUGHYLGULRRSDO
Seleccin preferida
+3,3621HQQHJURFRQUHHFWRU
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
4ME550 1xSON400W IC HT60 BK
12.34
223879 00
de aluminio 9ME100 R D550

4ME550 1xHPI-P400W IC HT60 BK
9.75
223886 00
4ME550 1xHPI-P400W IC SI
8.42
223268 00
9.80
223275 00
4ME550 1xHPL-N400W IC SI
7.59
223282 00
4ME550 1xQL165W/840 HF R SI
7.05
223299 00
4ME550 HPI-P/SON + 9ME100 R
4ME550 HPL-N/QL + 9ME100 R
D550
D550
7.9
Megalux

Tipo
4ME750 + 9ME100 R D750
Lmpara
HID:
Material

HQI-E / E40, 1.000 W
5HHFWRUHVGHDOXPLQLRDOXPLQLRUHSXOVDGR
SON / E40, 1000 W
HPL-N / E40, 700 1.000 W

Equipo
ptica
(GC)
60 C alta temperatura (HT60)

industrias con cierre de vidrio templado de
proteccin

9ME100 R D450
Seleccin preferida
+4,(621HQJULVFRQUHHFWRUGH
ID producto
aluminio 9ME100 R D750
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
19.30
223329 00
4ME750 1xHQI-E1000W IC SI
19.12
223336 00
4ME750 1xHPL-N700W IC HT60 BK
12.52
223893 00
12.41
223305 00
14.87
223312 00
4ME750 HQI-E/SON + 9ME100 R
4ME750 HPL-N + 9ME100 R D750
D750
7.10
Megalux
3/7HQJULVFRQUHHFWRUGHDOXPLQLR
&'07FRQUHHFWRUGHDOXPLQLR
9ME100 R D350
9ME100 R-CHID D350; ambos se

deben pedir por separado. Pedir cierre
de vidrio 9ME100 GC/GF 350 en
combinacin con lmparas CDM-T.
ID producto
9ME100 R D350
EOC
628490 99
ID producto
9ME100 R-CHID D350
EOC
628674 99
3621HQJULVFRQUHHFWRUDFUtOLFR
9ME100 AR D400 o de policarbonato
ID producto
9ME100 R D450
EOC
9ME100 R-PC D400
628407 99
ID producto
9ME100 AR D400
EOC
531110 99
3621HQJULVFRQUHHFWRUDFUtOLFR
9ME100 AR D500 o de policarbonato

9ME100 R-PC D500
ID producto
9ME100 R D550
EOC
628506 99
ID producto
9ME100 AR D500
EOC
531103 99

+3/1HQJULVFRQUHHFWRUGH
ID producto
9ME100 R D750
EOC
628513 99
7.11
Accesorios
Megalux
Lira larga para montaje adosado,
Lira corta para montaje adosado, en
permite orientacin, en negro
negro
ID producto
EOC
ID producto
EOC
9ME100 MB-L BK
071692 00
9ME100 MB BK
071678 00
9ME100 MB-L SI
071753 00
9ME100 MB SI
071746 00
Soportes de suspensin por cables

de acero (no incluidos) mediante
Reutlinger, en negro
ID producto
7.12
EOC
9ME100 MB-SW BK (2PCS)
073177 00
9ME100 MB-SW SI (2PCS)
073184 00
Megalux
7.13
PerformaLux
7.14
PerformaLux mxima
funcionalidad
La campana industrial PerformaLux est diseada para ofrecer el mejor
rendimiento luminoso del mercado, en cuanto a este tipo de luminarias se
UHHUH&XPSOHWRGRVORVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDVRSRUWDUODVHVWULFWDV
condiciones del entorno industrial.
3RVHHHOPHMRUUHQGLPLHQWR/25GHVXFODVHORFXDOVLJQLFDTXHVHUHTXLHUHQPHQRV
luminarias para mantener el nivel de iluminacin deseado y, en consecuencia, el coste total de
propiedad es menor.
3HUIRUPD/X[SHUPLWHDMXVWDUHOKD]GHOX]KHFKRTXHOHFRQHUHPD\RUH[LELOLGDGFXDQGR
se alteran los escenarios o las distribuciones de planta. La apertura del haz puede ampliarse
fcilmente de estrecho a medio o ancho accionando una asa integrada.
Aunque esta gama ha sido concebida en principio para aplicaciones industriales, su robusto
GLVHxRFRPELQDGRFRQXQDDPSOLDYDULHGDGGHOiPSDUDV\FRQUHHFWRUHVWDQWRGHDOXPLQLR
FRPRWUDQVO~FLGRVGHFRUDWLYRVSHUPLWHQH[WHQGHUVXXVRDRWUDVDSOLFDFLRQHVGHLOXPLQDFLyQ
general, por ejemplo, tiendas o grandes almacenes.
PerformaLux est disponible en tres tamaos: grande, mediano y pequeo.
7.15
PerformaLux
PerformaLux
Tipo
+3.YHUVLyQHTXLSRJUDQGH
Lmpara
HID:
Opciones
Sistemas de control: controlador DynaVision para

regulacin
MASTER HPI Plus / E40 / 400 W
Alumbrado de emergencia (batera externa no
HPL-N / E40 / 400 W
LQFOXLGD
/iPSDUDDX[LOLDUSDUDDUUDQTXHLQVWDQWiQHR$8;
SON / E40 / 400 W

MASTER SON / E40 / 250, 400 W (con
(TXLSRIXQGLFLyQGHDOXPLQLR
Material
FRQWURODGRU'\QD9LVLRQ
5HHFWRUDOXPLQLRUHSXOVDGRFRQJUDGRGHSXUH]D
del 99,85%
5HHFWRUWUDQVO~FLGRDFUtOLFRRSROLFDUERQDWR
Sistema MASTER QL / 165 W

Lmpara incluida
6LQRFRQOiPSDUDLQFOXLGD.
(TXLSR
(OHFWURPDJQpWLFREDMDVSpUGLGDVy9
&LHUUHYLGULRWHPSODGR*&
Instalacin
Individual; suspendida o adosada directamente al
Accesorios
Soporte de montaje individual, soporte de montaje
techo
50 Hz:
3DUDOHORFRPSHQVDGR,&
$UUDQFDGRUVHPLSDUDOHORWHPSRUL]DGR67
doble, cables de acero, soporte de montaje en

catenaria
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:

ptica
Observaciones
&RQIRUPLGDGFRQQRUPDV(1\(1
5HHFWRUGHDOXPLQLRH[WHULRUQHJURLQWHULRU
EODQFRIiFLOGHOLPSLDU*3.:5'%.
9HUVLRQHVOLVWDVSDUDLQVWDODU.20%,FRQ

OiPSDUDVLQFOXLGDV
5HHFWRUGHDOXPLQLR*3.5'
Industria, tiendas, almacenes de bricolaje, espacios

S~EOLFRVVXSHUPHUFDGRVKLSHUPHUFDGRV
5HHFWRUWUDVO~FLGR*3.$5'*3.
3&'
VLQFLHUUHGHYLGULRRFRQUHHFWRUWUDVO~FLGR
con cierre de vidrio
SDUDUHHFWRUDFUtOLFR
SDUDUHHFWRUGHSROLFDUERQDWR
03.&'073(OLWH
FPK380 PL-H
PerformaLux HPK380, luminaria para
Seleccin preferida
QDYHVGHJUDQDOWXUDFRQUHHFWRUGH
ID producto
DOXPLQLR*3.5'\FLHUUH
de vidrio, pedir componentes por
separado o versiones Kombi
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
+3.[621:,&679
10.15
724911 00
+3.[621:(,&679
10.15
725253 00
+3.[621:(%59
11.15
725277 00
7.16
PerformaLux
PerformaLux
+3.YHUVLyQHTXLSRPHGLDQR
Lmpara
HID:
Material
MASTER HPI Plus / E40 / 250 W
del 99,85%
HPL-N / E40 / 250 W
5HHFWRUWUDQVO~FLGRDFUtOLFRRSROLFDUERQDWR
SON / E40 / 250 W
5HHFWRUPDWHDFUtOLFRRSROLFDUERQDWR
0$67(5&RORXU&'073*
250 W
Lmpara incluida
(TXLSR
(OHFWURPDJQpWLFREDMDVSpUGLGDVy9
&LHUUHYLGULRWHPSODGR*&
Instalacin

techo
Accesorios
50 Hz:
Soporte de montaje individual, soporte de
montaje doble, cables de acero, soporte de
$UUDQFDGRUVHPLSDUDOHORWHPSRUL]DGR67
ptica
5HHFWRUGHDOXPLQLR*3.5'*3.
montaje en catenaria
Observaciones
5'>&'07@
OiPSDUDVLQFOXLGDV
5HHFWRUWUDVO~FLGR*3.$5'*3.
3&'

5HHFWRUPDWH*3.$5)''

*3.3&)''
Opcin
Alumbrado de emergencia (batera externa, no

LQFOXLGD
/iPSDUDDX[LOLDUSDUDDUUDQTXHLQVWDQWiQHR$8;
SDUDUHHFWRUDFUtOLFR
HPK380 SON/SON-PP 250 W, HPI-P/QL/HPL-N
03.&'07
7.17
Tipo
PerformaLux
PerfomaLux HPK380, luminaria para
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
+3.[+3,3:%8,&9
8.00
724829 00
DOXPLQLR*3.5'\GLIXVRU
+3.[+3,3:%8,&9
8.50
724836 00
+3.[+3,3:%8,&9&6
8.00
724867 00
+3.[+3,3:%8,&9&6
8.50
724874 00
+3.[+3/1:,&9
8.00
724942 00
+3.[+3/1:,&9
8.50
724959 00
+3.[+3,3:%8(,&9
8.00
725222 00
+3.[+3,3:%8(,&9
8.50
725239 00
KPK380 1xQL165W/840 HF R
6.70
725543 00
.3.[4/:+)5*&
8.70
725550 00
PerfomaLux HPK380, luminaria para
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
+3.[621:,&679
8.15
724904 00
DOXPLQLR*3.5'\GLIXVRU
+3.[621:(,&679
8.15
725246 00
+3.[621:(%59
9.15
725260 00
7.18
PerformaLux
PerformaLux
Tipo
+3.YHUVLyQHTXLSRSHTXHxR
Lmpara
HID:
0$67(5&RORXU&'073(OLWH*
del 99,85%
5HHFWRUPDWH300$RSROLFDUERQDWR
150 W
&LHUUHGHYLGULRYLGULRWHPSODGR*&
0$67(53/+3LQ*:
Instalacin
0$67(53/73LQ*;T:
techo
Lmpara incluida
(TXLSR
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Soporte de montaje individual, soporte de
montaje doble, cables de acero, soporte de
ptica
5HHFWRUGHDOXPLQLR*3.5'>3/+@
montaje en catenaria
Accesorios
*3.5'>&'07@
Opcin
Observaciones
5HHFWRUPDWH*3.$5)''
OiPSDUDVLQFOXLGDV
*3.3&)''
Alumbrado de emergencia (batera externa, no
LQFOXLGD

SDUDUHHFWRUDFUtOLFR
292
HPK380 SON/SON-PP 400 W
7.19
Material
PerformaLux
PerfomaLux MPK380, luminaria para
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
03.[&'07:,&9
8.00
724966 00
DOXPLQLR*3.5'\FLHUUH
03.[&'07:,&9
8.00
724973 00
03.[&'07:,&9
8.00
724980 00
03.[&'07:(%
8.00
725024 00
03.[&'07:(%
8.00
725031 00
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
03.[&'073:,&9
8.00
725055 00
03.[&'073:,&9
8.00
725062 00
03.[&'073:(%
8.00
725093 00
03.[&'073:(%
8.00
725109 00
FPK380 1xPL-H60W HFP
8.00
725116 00
8.00
725123 00
8.00
725130 00
7.20
PerformaLux
ID producto
725581 99
*3.$5'
725598 99
*3.5'
725574 99
*3.3&5'
725604 99
*3.5'
725567 99
*3.3&5'
725611 99
ID producto
EOC
ID producto
Descripcin
EOC
*3.$5)'
725635 99
*3.3&5)'
725659 99
*3.:5'%.
725666 99
=3.3&'
725697 99
=3.0%6:
725734 99
EOC
=3.&%
725758 99
=3.*&'
725673 99
=3.0%
725765 99
=3.*&'
725680 99
ZPK380 TR
725727 99
ID producto
EOC
*3.$5'
7.21
Accesorios
Cabana
7.22
Cabana altas prestaciones

Cabana HPK150 es una luminaria funcional de interior para naves de gran
altura que utiliza lmparas de descarga de alta intensidad. Se suministra con un
UHHFWRUTXHVHDFRSODDODXQLGDGHOpFWULFDPHGLDQWHXQVLVWHPDGHED\RQHWD
8QLQQRYDGRUGLVSRVLWLYRGHIiFLODFFHVRVLPSOLFDODUHJXODFLyQGHOKD]DQFKRR
estrecho) sobre el terreno. El conector externo estanco (WEC) permite realizar
la conexin elctrica sin abrir la unidad. Hay disponibles dos versiones estndar:
XQDYHUVLyQFRPSDFWDTXHLQFOX\HXQLGDG\UHHFWRU\XQDYHUVLyQNLWFRQ
XQLGDGUHHFWRU\OiPSDUDLQVWDODGD
7.23
Cabana
Cabana
Tipo
HPK150
Lmpara
HID:
Material
Bandeja portaequipo: fundicin de aluminio

Carcasa: PC
5HHFWRUDOXPLQLR
HPL-N / E40 / 250, 400 W

MASTER HPI Plus / E40 / 250, 400 W
Instalacin
Individual (varilla roscada); Dos puntos (montaje
SON / E40 / 250, 400 W

Lmpara incluida
Equipo
con cadena)
No
La conexin elctrica se realiza fuera de la carcasa
S (Kit)
Accesorios
Electromagntico (baja prdida), 230 V / 50 Hz:
Observaciones
Soporte de montaje, cierre de vidrio

Se pueden crear dos haces diferentes gracias al

Opcin
portalmparas ajustable
Equipo: especiales para lmparas de sodio y HPI/
Las versiones HPI-P se entregan con vidrio de
HPL, respectivamente
proteccin
Alumbrado de emergencia: 1 hora (EL1)

instalar (KIT)
Alumbrado auxiliar (Mazdamatic)

Soporte para montaje en un solo punto
Industria, almacenaje, centros logstico.
cdigos IP65
HPK150
Cabana HPK150, luminaria para naves
Seleccin preferida
GHJUDQDOWXUDFRQUHHFWRU\YLGULR
ID producto
transparente
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)
HPK150 1xHPL-N250W K IC IP23 KIT
142616 00
142623 00
HPK150 1xHPI-P250W-BU K IC IP23 KIT
142715 00
142722 00
HPK150 1xSON250W K IC IP23 KIT
142630 00
142647 00
142296 00
142302 00
142319 00
142326 00
142333 00
142340 00
HPK150 1xHPI-P250W-BU+AUX K IC IP65 KIT
142371 00
HPK150 1xHPI-P400W-BU+AUX K IC IP65 KIT
142388 00
HPK150 1xSON250W+AUX K IC IP65 KIT
142395 00
HPK150 1xSON400W+AUX K IC IP65 KIT
142418 00
7.24
Cabana
Accesorios
Soporte de montaje para la instalacin
ID producto
EOC
ZPK150 MB
143033 00
ZPK150 GC Cierre cristal + Clips
143019 00
*3.55HHFWRU$OXPLQLR
143026 00
ZPK150 MB Soporte de Montaje
143033 00
ZPK150 CH 2 ganchos
143040 00
HQWHFKRWXERH[LEOHYDULOODURVFDGD
ZPK150 CH
Cabana HPK150, luminaria para naves
GHJUDQDOWXUDFRQUHHFWRU\YLGULR
transparente
ID producto
GPK150 R
EOC
143026 00
$FRSOHHOUHHFWRUDODFDUFDVD
Atornille los ganchos a la parte
mediante el sistema de bayoneta sin
superior de la carcasa y suspndalos
Realice las conexiones elctricas con el
posicin del regulador para elegir la
tornillos.
del techo.
conector externo.
apertura de haz ancha o estrecha.
Gire y despus eleve o descienda la
7.25
TPS350
7.26
TPS350
TPS350, iluminacin
contempornea para salas de
techos altos
736HVXQDOXPLQDULD7/IXQFLRQDOFRQPX\DOWDHFLHQFLD\XMROXPLQRVR
diseada en particular para el alumbrado general de tiendas, almacenes de
bricolaje y naves industriales con alturas de techo entre 5 y 15 m.
Est concebida como alternativa a las luminarias tradicionales para naves de gran altura
(equipadas con lmparas HID). Sus cuatro avanzadas lmparas MASTER TL5 80/54 W (en
OXJDUGH+,'JDUDQWL]DQXQDySWLPDUHSURGXFFLyQFURPiWLFD\XQDYLGD~WLOGHOiPSDUD
considerablemente ms larga, con opciones de regulacin, conmutacin y alumbrado de
HPHUJHQFLD(OPDQWHQLPLHQWRUHTXHULGRHVPtQLPRORTXHUHGXFHD~QPiVHOFRVWHWRWDOGH
propiedad.
El rendimiento de TPS350 conforme a las normas ms recientes sobre iluminacin de lugares
de trabajo en interiores contribuye a crear una atmsfera agradable que incite a los clientes
a comprar. De igual manera, en el mbito industrial puede mejorar las condiciones visuales
y favorecer el rendimiento laboral.
736HVWiGLVSRQLEOHFRQXQDVHOHFFLyQGHUHHFWRUHVHVSHFLDOHVSDUDKD]DQFKRPHGLR
o estrecho, y con la opcin de una rejilla de acero blanca para controlar el deslumbramiento.
Los accesorios ofrecen una gran versatilidad de montaje: suspendido con cable de acero,
MRDXQVLVWHPDGHFDUULOLQGXVWULDOSHM7HOHPHFDQLTXHRGLUHFWDPHQWHHQHOWHFKR
Luminaria TPS350 con lmparas TL5 y

ptica de haz estrecho, medio o ancho,
para montaje suspendido, adosado
o en carril industrial. Incluye rejilla de
lamas de acero blancas para evitar el
deslumbramiento.
7.27
TPS350
TPS350
Tipo
TPS350
Fuente de luz
Fluorescente TL5:
Conexin elctrica
Conector Push-in con retenedor, interior de carcasa

accesible desde exterior por pantalla
4 MASTER TL5 / G5 / 54, 80 W
Opcin
Lmpara incluida
S (color de lmpara 840)
Materiales
Directa (D)
5HHFWRUHVDOXPLQLRDOWDSXUH]DVHPLEULOOR
Tensin de red
220-240 V
Rejilla: acero blanco
Equipo
Electrnico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
Instalacin
Carcasa: acero galvanizado, blanco
Montaje suspendido: individual; conjunto de suspensin
(cables de acero con sistema rpido Reutlinger) como
accesorio
Montaje adosado: individual; montaje atornillado
'RVUHHFWRUHVLQWHUQRVGHDOXPLQLRKD]HVWUHFKR
ptica
Alumbrado de emergencia: 1 3 horas (EL1/EL3)
Preparado para sistemas de carril industriales (por

ejemplo, Telemecanique Canalis)
(NB)
'RVUHHFWRUHVLQWHUQRVGHDOXPLQLRKD]PHGLR
Almacenes de bricolaje, tiendas, aplicaciones
(MB)
industriales con alturas de techo de 5 a 15 metros
'RVUHHFWRUHVLQWHUQRVGHDOXPLQLRKD]DQFKR
para iluminacin general.
(WB)
Rejilla de acero lacado en blanco (L) como accesorio
TPS350 54 W
7.28
TPS350 80 W
TPS350
ptica de haz estrecho, medio o ancho,
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
TPS350 4XTL5-54W/840 HFP NB
6,20
238194 00
TPS350 4XTL5-54W/840 HFP MB
5,70
238200 00
TPS350 4XTL5-54W/840 HFP WB
6,20
238217 00
TPS350 4XTL5-80W/840 HFP NB
7,09
238286 00
TPS350 4XTL5-80W/840 HFP MB
7,00
238293 00
TPS350 4XTL5-80W/840 HFP WB
7,00
238309 00
para montaje suspendido, adosado o

en carril industrial
En el momento de salir a imprenta no se dispona de todos los datos.
Accessories
Product ID
Descripcin
ZPS350 SMT
Suspension set
239238 00
GPS350 4 54 L
Louver, 54 W
645381 99
GPS350 4 80 L
Louver, 80 W
645398 99
EOC
7.29
Luminaria TPS350 con lmparas TL5 y
Control integrado en luminaria de interior
Recuperacin de espacios
En nuestro esfuerzo por ofrecer mejores experiencias de iluminacin, nos centramos en los deseos
y necesidades de aquellos a los que afectan directamente nuestras soluciones: la gente que va de
compras, los trabajadores de la industria y el pblico en general. Aplicando nuestros conocimientos
sobre el efecto que la iluminacin produce sobre las personas, intentamos crear soluciones atractivas
que mejoren su vida cotidiana. Por ejemplo:
En la industria: - mejorando la calidad y la seguridad de las tareas visuales y en el plano personal, la sensacin
JHQHUDOGHELHQHVWDUJHQHUDOGHORVWUDEDMDGRUHVSDUDDXPHQWDUODHFLHQFLD\ODSURGXFWLYLGDG
En los espacios pblicos: creando un entorno seguro y acogedor, en este caso gracias al perfecto equilibrio de Mini
300 entre los niveles horizontales y verticales.
7.30
Brillando:
Equipada con las avanzadas lmparas CDM, la luminaria Mini 300 Stealth ofrece un rendimiento en color prcticamente
como el de la luz diurna, aadiendo un toque resplandeciente y por tanto, ambiente al paisaje nocturno.
Alta reproduccin cromtica
La autenticidad de los colores es importante para la presentacin de marca y para la creacin de un entorno
confortable. La reproduccin cromtica y la temperatura de color de las lmparas CDM de Philips producen la
VHQVDFLyQGHOX]GLXUQD\DxDGHQXQDQXHYDGLPHQVLyQDORVHVSDFLRVS~EOLFRVFRPHUFLDOHVHLQGXVWULDOHV(QODVHFFLyQ
de alimentos frescos de un supermercado, por ejemplo, la luz de Mini 300 reaviva la amplia variedad de colores para que
la mercanca resulte irresistible.
7.31
Sistemas lineales
Gua de seleccin Sistemas lineales

Familia de
Pgina
Lmparas
Reflectores
Cableado
luminarias
Fluorescente
TL5
TL-D
Acero
Aluminio
5 hilos
2
7 hilos
mm
mm2
Maxos
8.4
8.30
8.62
TTX400
Tetrix TTX150
8.2
Sistemas lineales
Gua de seleccin Sistemas lineales

Familia de
Cableado
Proteccin
luminarias
Alumbrado de
Control de alumbrado
emergencia
Opcin con Alumbrado Dinmico
2x5 hilos
2
2x7 hilos
Sistemas lineales
(mezcla de colores)
Clase IP
mm
mm
Maxos
IP20
IP20
IP64
IP63
IP40
IP20
TTX400
Tetrix TTX150
Sistemas lineales
8.3
Maxos
8.4
Sistemas lineales
Sistemas lineales
Maxos: polifactico con estilo

propio
Maxos ha sido diseado a partir de un profundo conocimiento de las
necesidades del usuario en los mbitos de la industria y el comercio. Tambin
RIUHFHVROXFLRQHVSDUDFROHJLRVRFLQDV\HVSDFLRVS~EOLFRV/DFDOLGDG
GXUDELOLGDG\H[LELOLGDGHOpFWULFDGH0D[RVMXQWRDXQDDPSOLDVHOHFFLyQGH
UHHFWRUHV\DFFHVRULRVJDUDQWL]DQXQDVVROXFLRQHVGHDOXPEUDGRVyOLGDV\
rentables con el mnimo consumo de energa.
Maxos est diseado para la instalacin rpida y est disponible en versiones TL-D o TL5,
colores gris plateado o blanco, y proteccin IP20 o IP64. La posibilidad de integracin de
proyectore decorativos y su diseo moderno y funcional hacen que sea un sistema idneo para
los establecimientos comerciales.
Maxos ofrece una gran variedad de accesorios decorativos.

3DUDPiVGHWDOOHVYHDHOIROOHWRHVSHFtFRGH0D[RVRYLVLWHQXHVWUDSiJLQDZHE
5HHFWRUIDFHWHDGRFRQySWLFD'
5HHFWRUGHDOXPLQLR7/
5HHFWRUWUDSH]RLGDO
5HHFWRUGHDOXPLQLR7/'SHUIRUDGR
Sistemas lineales
8.5
Maxos
1 Tiendas
&RQVXGLVHxRDWUDFWLYRVXVGLPHQVLRQHVFRPSDFWDV\XQH[FHOHQWHXMR\GLVWULEXFLyQGH
la luz, Maxos est especialmente indicado para establecimientos comerciales (alimentacin,
PRGDXRWURVWLSRV/DFRPELQDFLyQGHOiPSDUDV7/\UHHFWRUHVGHDOXPLQLRSURSRUFLRQD
la cantidad de luz que se necesita en cada lugar. Maxos tambin ofrece numerosas opciones
para la integracin de proyectores. Este sistema lineal est disponible en acabado blanco
o gris plateado para garantizar una integracin perfecta con el estilo del local.

Sistemas lineales
Maxos
2 Industria
El sistema de lneas de luz Maxos favorece la productividad y la seguridad en las instalaciones
Sistemas lineales
LQGXVWULDOHVFRQXQRVQLYHOHVHOHYDGRV\XQEDMRGHVOXPEUDPLHQWRDOWLHPSRTXHUHGXFH
HOFRQVXPRGHHQHUJtD\HOPDQWHQLPLHQWR+D\GLVSRQLEOHVUHHFWRUHVGHDOXPLQLR7/
D especiales para cada aplicacin. Maxos ofrece opciones de proteccin IP64 en todo el
VLVWHPD6HKDGHVDUUROODGRXQUHHFWRUHVSHFLDO,3GHH[WHULRUOLPSLDEOHSDUDORV
sectores de alimentacin y automocin. Maxos tambin est disponible en versiones de
KDVWDFRQGXFWRUHVSDUDSRUHMHPSORFRQJXUDU]RQDVGHFRQPXWDFLyQLQGHSHQGLHQWH\
alumbrado de emergencia con cableado separado de la red.
2FLQDV
(QORVHQWRUQRVGHRFLQDODOtQHDGHOX]0D[RVRIUHFHLOXPLQDFLyQGHDOWRQLYHO\EDMR
GHVOXPEUDPLHQWRSRUHMHPSORFRQXQDFRPELQDFLyQGHOiPSDUDV7/\ySWLFDV2/&GH
aluminio semibrillante de alta calidad y lamas 3D (D6). As se crea un ambiente luminoso
\HVWLPXODQWHTXHPLQLPL]DODIDWLJDYLVXDO\PHMRUDODSURGXFWLYLGDG
4 Espacios pblicos
(ODWUDFWLYRGLVHxRHVWpWLFRGH0D[RV\VXJUDQH[LELOLGDGKDFHTXHUHVXOWHLGyQHRSDUDXQD
serie de aplicaciones en espacios pblicos.
Sistemas lineales
8.7
Maxos
Maxos TL5
Soportes de suspensin
en plateado y blanco
4MX656...2x
(dos cableados)
4MX656
Carriles en plateado y
blanco
2x5 hilos 2,5 mm2
2x7 hilos 2,5 mm2
5 hilos 1,5 mm2

7 hilos 1,5 mm2
5 hilos 2,5 mm2
7 hilos 2,5 mm2
4MX691
Conexin del proyector
Unidades elctricas en
plateado y blanco
TL5 1 lmpara
TL5 2 lmparas
TL5 EL 1 lmpara
TL5 EL 2 lmparas
4MX692...F
Unidades elctricas con carril

3 encendidos y adaptadores de
conector mvil
4MX692...D/C
4MX692...T
5HHFWRUHV\
UHHFWRUHVLQWHUQRV
5HHFWRUIDFHWHDGR
UDQXUDGR
HVWiQGDU
4MX693...D6
5HHFWRUGHDOXPLQLR
KD]HVWUHFKR
KD]DQFKR
KD]PHGLR
KD]GREOHDVLPpWULFR
KD]DVLPpWULFR
KD]PX\HVWUHFKR
4MX693...M2
5HHFWRUWUDSH]RLGDO
VLQUHHFWRULQWHUQR
FRQUHHFWRUGHKD]PHGLR
FRQUHHFWRUGHKD]HVWUHFKR
SHUIRUDGRVLQUHHFWRU
UDQXUDGRVLQUHHFWRU
4MX693...L
Rejillas y pticas
ptica semibrillante
ySWLFDGHKD]DQFKR
ySWLFDGHKD]HVWUHFKR
ySWLFDGHODPDVEODQFDV
GLIXVRUSULVPiWLFR
8.8
Sistemas lineales
ptica de lamas de aluminio
ptica de lamas blancas
Maxos
Maxos TL-D / IP20 / IP40
4MX014...IP63
Maxos TL-D IP64
Sistemas lineales
Unidades SDW-T / CDM-T
9MX056
4MX056
5 hilos 1,5 mm2

7 hilos 1,5 mm2
5 hilos 2,5 mm2
7 hilos 2,5 mm2
Conexin del proyector
Unidades elctricas con carril 3

encendidos
4MX092...T
5HHFWRUWUDSH]RLGDO
VLQUHHFWRULQWHUQR
FRQUHHFWRUGHKD]DQFKR
FRQUHHFWRUGHKD]HVWUHFKR
EDxDGRUGHSDUHG
SHUIRUDGRVLQUHHFWRU
UDQXUDGRVLQUHHFWRU
4MX093...L
5HMLOODEODQFD
4MX056...2x
(dos cableados)
2x5 hilos 1,5 mm2

2x7 hilos 1,5 mm2
2x5 hilos 2,5 mm2
2x7 hilos 2,5 mm2
4MX091
7/'OiPSDUD
7/'OiPSDUDV
7/'(/OiPSDUD
7/'(/OiPSDUDV
7/'OiPSDUDV)6*PP
4MX092...F
5HHFWRUIDFHWHDGR
VLQUHHFWRULQWHUQR
FRQUHHFWRUGHKD]DQFKR
FRQUHHFWRUGHKD]
asimtrico
UDQXUDGRVLQUHHFWRU
4MX056 A.../M...E...
4MX056...IP64
Carriles de prolongacin
5 hilos 1,5 mm2/300 mm
PP
4MX013
OiPSDUD&'07
OiPSDUD6':7
,QFOX\HUHHFWRUIDFHWHDGR
4MX092...D/C/Wing
5HHFWRUGHDOXPLQLR
KD]HVWUHFKR
KD]DQFKR
KD]DVLPpWULFR
KD]PX\HVWUHFKR
KD]DQFKRSHUIRUDGR
5HHFWRUFRQySWLFDDODGH
gaviota/indirecta
Slo en blanco
7 hilos 1,5 mm2
5 hilos 2,5 mm2
7 hilos 2,5 mm2
4MX014...IP63
Slo en blanco
7/'OiPSDUD
7/'OiPSDUDV
TL5 1 lmpara
TL5 2 lmparas
4MX091...IP64
7/'OiPSDUD
7/'OiPSDUDV
7/'(/OiPSDUD
7/'(/OiPSDUDV
7/'))VLJQOiPSDUD
7/'))VLJQOiPSDUDV
4MX092...IP64
5HHFWRUWUDSH]RLGDO
4MX093...
L/PL/C6/D6
5HMLOODEODQFD
ptica prismtica
ptica semibrillante
ySWLFDGHKD]DQFKR
ySWLFDGHKD]HVWUHFKR
Sistemas lineales
8.9
Maxos
Instalacin fcil y
rpida
Se pueden acoplar distintos elementos

de suspensin a lo largo del carril con
XQVLPSOHHQFDMHDSUHVLyQ
(OPRQWDMHGH0D[RVHVUiSLGR\VHQFLOORJUDFLDV
DVXVFRPSRQHQWHVFODUDPHQWHLGHQWLFDGRV\D
VXVHQFLOORHQFDMHDSUHVLyQ
Los dos carriles se conectan por

medio de un slido acoplador. A
continuacin se instalan manualmente
las conexiones elctricas precableadas
de 5 7 polos.
Las unidades elctricas se aseguran

al carril con un click, simplemente a
presin. Los cierres son de acero.
/RVUHHFWRUHVVHLQVWDODQHQORV
PLVPRVSXQWRVGHPRQWDMHTXHODV
unidades elctricas.
/DVUHMLOODV\ODVySWLFDVVHFRORFDQGH
PDQHUDVHQFLOODORTXHVLPSOLFDOD
reposicin de lmparas.
8.10
Sistemas lineales
Sistemas lineales
Maxos
Sistemas lineales
8.11
Maxos
0D[RVSWLFDV\UHHFWRUHVGHDOXPLQLR
/RVUHHFWRUHVGHDOXPLQLRSDUDOiPSDUDV7/\7/'HVWiQ
para reducir el deslumbramiento.
optimizados para aplicaciones de supermercados, tiendas, centros de

distribucin e industria. Estn fabricados en aluminio de alta calidad
7RGRVORVUHHFWRUHVVHMDQDODXQLGDGHOpFWULFDVLPSOHPHQWHD
presin. Pueden conectarse unos a otros en lnea por superposicin,
y disponibles para unidades elctricas de una o dos lmparas TL5 o
existiendo como opcin unas piezas de unin adicionales (9MX056
7/'+D\GLVSRQLEOHXQUHHFWRUGHDOXPLQLRVHPLEULOODQWH'SDUD
CP/TL5) para las versiones TL5. Tambin para las versiones TL5 hay
distribuciones de haz ancho, medio, estrecho, asimtrico y doble
disponibles como accesorios unas placas decorativas para el principio
DVLPpWULFR7DPELpQKD\GLVSRQLEOHXQUHHFWRUGHDOXPLQLREULOODQWH
(C) para haces muy estrechos. En las aplicaciones decorativas con
\HOQDOGHODOtQHDGHOX]
7/'SXHGHXWLOL]DUVHXQUHHFWRUGHDOXPLQLREULOODQWHSHUIRUDGRHQ
versin de haz ancho.
/RVUHHFWRUHVGHDOXPLQLRSDUD7/SXHGHQHTXLSDUVHFRQySWLFDV
de aluminio de lamas estriadas (M2) o con lamas blancas de acero (L)
Maxos TL5
Maxos TL-D
SWLFDV\UHHFWRUHVGHDOXPLQLR
Tipo
Unidad elctrica
5HHFWRUHVGHDOXPLQLR
0;UHHFWRU7/
Tipo
4MX092
0;ODPDySWLFD7/
Unidad elctrica
3DUDYHUVLRQHVGHy7/'GH\:
3DUDYHUVLRQHVGHy7/GHX:
apropiada
apropiada
Material y distribucin
$OXPLQLRVHPLEULOODQWH'KD]HVWUHFKR1%
GHOX]
1 y 2 lmparas
5HHFWRU
GHOX]
$OXPLQLRVHPLEULOODQWH'KD]HVWUHFKR1%
$OXPLQLRVHPLEULOODQWH'KD]DQFKR:%
$OXPLQLRVHPLEULOODQWH'KD]PHGLR0%
1 y 2 lmparas
$OXPLQLRVHPLEULOODQWH'KD]DQFKR:%
$OXPLQLRVHPLEULOODQWH'KD]DVLPpWULFR$
$OXPLQLRVHPLEULOODQWH'KD]DVLPpWULFR$
1 y 2 lmparas
$OXPLQLRVHPLEULOODQWH'KD]GREOHDVLPpWULFR
$OXPLQLREULOODQWH&KD]PX\HVWUHFKR1%
'$
1 lmpara
$OXPLQLREULOODQWH&SHUIRUDGR&3KD]DQFKR
$OXPLQLREULOODQWH&KD]PX\HVWUHFKR1%
:%OiPSDUD
5HMLOOD
$OXPLQLRFRQODPDVHVWULDGDV0
Observaciones
$FHURODFDGRHQEODQFR/':+
Accesorios
aluminio para usar con unidad elctrica especial

SRUWDOiPSDUDV)PP
7DSDVQDOHVGHUHHFWRUGHDOXPLQLR0;
(37/6,:+ SLH]DVGHXQLyQ0;
9HUVLRQHVOiPSDUDVGHUHHFWRUHVGH
Industria, logstica, tiendas
&37/ H[FHSWRUHHFWRU&1%
Observaciones
Las pticas y las lamas se pueden usar con

versiones de 1 y 2 lmparas
7LHQGDVSHMDOLPHQWDFLyQPRGD
8.12
Sistemas lineales
Maxos
TL-D
0D[RV0;7/UHHFWRU
0D[RV0;7/'UHHFWRU
GHDOXPLQLRFRQUHHFWRULQWHUQR
de aluminio para unidad elctrica
semibrillante, disponible para
GHOiPSDUDFRQUHHFWRULQWHUQR
GLVWULEXFLyQGHKD]HVWUHFKRPHGLR
VHPLEULOODQWHSDUDGLVWULEXFLyQGHKD]
ancho, asimtrico y doble asimtrico
HVWUHFKRRDQFKR'1%':%R
'1%'0%':%'$''$
EULOODQWHSDUDKD]HVWUHFKR&1%
0D[RV0;7/UHHFWRUGH
0D[RV0;7/'UHHFWRUGH
DOXPLQLRFRQUHHFWRULQWHUQREULOODQWH
aluminio perforado para distribucin
SDUDGLVWULEXFLyQGHKD]PX\HVWUHFKR
GHKD]DQFKR\OX]DVFHQGHQWH
0D[RV0;7/UHHFWRUGH
0D[RV0;7/'UHHFWRUGH
DOXPLQLRSDUDGLVWULEXFLyQGHKD]
aluminio para unidades elctricas de
estrecho, medio, ancho, asimtrico
2 lmparas, con portalmparas de 32
o doble asimtrico, con ptica de
PP)
DOXPLQLR\ODPDVHVWULDGDV0;
0RODPDVEODQFDV0;/'
Sistemas lineales
8.13
Sistemas lineales
TL5
Maxos
0D[RVSWLFDV\UHHFWRUHVIDFHWHDGRV
/RVUHHFWRUHVIDFHWHDGRVSDUD7/\7/'FRQHUHQXQHOHJDQWH
KD]HVWUHFKRFRQUHFXSHUDGRUGHXMRGHDOXPLQLR$GHPiVKD\
DVSHFWRDODVRFLQDV\HVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV
Son de acero lacado en blanco o gris plateado, y estn disponibles para
disponibles un difusor acrlico prismtico (P) y una ptica de lamas de

acero blancas (L-F).
unidades elctricas de una o dos lmparas TL5 o TL-D.

(OUHHFWRUIDFHWHDGRSXHGHHTXLSDUVHFRQXQDySWLFD2/&
6HSXHGHQSHGLUFRPRDFFHVRULRVXQDVSODFDVQDOHVSDUDHOSULQFLSLR
semibrillante (D6) de aluminio de alta calidad. Esta ptica tiene
\HOQDOGHODOtQHDGHOX]
UHHFWRUHVODWHUDOHVSDUDEyOLFRV\ODPDVWDPELpQSDUDEyOLFDV\SXHGH
XWLOL]DUVHSDUDKD]PHGLRFRQUHFXSHUDGRUGHXMREODQFRRSDUD
Maxos TL5
Maxos TL-D
SWLFDV\UHHFWRUHVIDFHWHDGRV
SWLFDV\UHHFWRUHVIDFHWHDGRV
0;UHHFWRU7/
Tipo
Tipo
0;ODPDySWLFD7/
Unidad elctrica
apropiada
0;UHHFWRU7/'
0;ODPDySWLFD7/'
Unidad elctrica
apropiada
5HHFWRU
GHOX]
$FHURIDFHWHDGR)HQEODQFR:+R
GHOX]
5HHFWRU
$FHURIDFHWHDGR)
$FHURIDFHWHDGR)FRQUHHFWRULQWHUQRGH
JULVSODWHDGR6,
DOXPLQLREULOODQWHKD]DQFKR:%
2SFLyQGHUHHFWRU
DOXPLQLREULOODQWHKD]DVLPpWULFR$
2SFLyQGHUHHFWRU
DOXPLQLREULOODQWHKD]DVLPpWULFR$
$FHURIDFHWHDGR)FRQKD]DVLPpWULFRGLUHFWD
LQGLUHFWD)6',
ptica:
6HPLEULOODQWHDOXPLQLRGHDOWDFDOLGDG'
ptica:
KD]DQFKR:%

KD]DQFKR:%

KD]HVWUHFKR1%
KD]HVWUHFKR1%
Cierre:
'LIXVRUSULVPiWLFRGH300$3
'LIXVRUSULVPiWLFRGH300$3
/DPDVGHDFHUREODQFR/):+
5HMLOOD
/DPDVGHDFHUREODQFR/):+
Instalacin
)LMDFLyQDSUHVLyQHQXQLGDGHOpFWULFD
Instalacin
Accesorios
7DSDVQDOHVSDUDUHHFWRUIDFHWHDGR0;
Accesorios
7DSDVQDOHVSDUDUHHFWRUIDFHWHDGR0;
(3):+6,SLH]DVGHXQLyQSDUDUHHFWRU
IDFHWHDGR0;&3):+6,
(3):+6,SLH]DVGHXQLyQSDUDUHHFWRU
IDFHWHDGR0;&3):+6,
Observaciones
Observaciones
9HUVLRQHVOiPSDUDVGHUHHFWRUHVIDFHWHDGRV
/RVUHHFWRUHV\ODVySWLFDVVHSXHGHQXVDUFRQ
para usar con unidad elctrica especial
SRUWDOiPSDUDV)PP
2FLQDVFROHJLRV]RQDVGHFDMDHQWLHQGDV
2FLQDVFROHJLRV]RQDVGHFDMDHQWLHQGDV
8.14
Sistemas lineales
Maxos
TL5
TL-D
0D[RV0;7/'UHHFWRU
faceteado, tambin para distribucin de
faceteado, tambin para distribucin de
OX]GHKD]DQFKRRDVLPpWULFR
OX]GHKD]DQFKRRDVLPpWULFR
)):%)$
)):%)$
0D[RV0;7/UHHFWRU
0D[RV0;7/'UHHFWRU
faceteado ranurado con distribucin
faceteado ranurado con distribucin
GHOX]GLUHFWDLQGLUHFWD)6',
GHOX]GLUHFWDLQGLUHFWD)6',
disponible versin para alumbrado de
disponible versin para alumbrado de
HPHUJHQFLD)6',(/
HPHUJHQFLD)6',(/
0D[RV0;7/UHHFWRU
0D[RV0;7/'UHHFWRU
IDFHWHDGRSDUDGLVWULEXFLyQGHOX]GH
IDFHWHDGRSDUDGLVWULEXFLyQGHOX]GH
KD]DQFKRRDVLPpWULFRFRQySWLFD
KD]DQFKRRDVLPpWULFRFRQySWLFD
OLC semibrillante de aluminio de alta
OLC semibrillante de aluminio de alta
FDOLGDG\ODPDV'0;'
FDOLGDG\ODPDV'0;'
0D[RV0;7/UHHFWRU
0D[RV0;7/'UHHFWRU
faceteado con difusor prismtico
faceteado con difusor prismtico
0;3
0;3
0D[RV0;7/UHHFWRU
0D[RV0;7/'UHHFWRU
GHDOXPLQLRFRQUHHFWRULQWHUQR
IDFHWHDGRSDUDGLVWULEXFLyQGHOX]
VHPLEULOODQWHSDUDGLVWULEXFLyQGHKD]
GHKD]HVWUHFKRRDQFKRFRQUHMLOOD
estrecho, medio, ancho, asimtrico o
GHODPDVSDUDUHHFWRUIDFHWHDGR
GREOHDVLPpWULFRFRQUHMLOODGHODPDV
0;/
Sistemas lineales
0D[RV0;7/UHHFWRU
SDUDUHHFWRUIDFHWHDGR0;/)
Sistemas lineales
8.15
Maxos
0D[RVSWLFDV\UHHFWRUHVWUDSH]RLGDOHV
Alumbrado de emergencia, slo para TL-D
/RVVyOLGRVUHHFWRUHVWUDSH]RLGDOHVSDUD7/\7/'HVWiQGLVHxDGRV
Si se requiere alumbrado de emergencia mediante unidades de
para aplicaciones industriales, supermercados y tiendas. Estn

fabricados de acero con acabado exterior en blanco o gris plateado.
orientacin conectadas por separado (E27), debern utilizarse

UHHFWRUHVWUDSH]RLGDOHVHVSHFLDOHVGHFRUWHPiVSURQXQFLDGR/D
/RVUHHFWRUHVHVWiQRSWLPL]DGRVSDUDXQLGDGHVHOpFWULFDVGHXQDR
ORQJLWXGGHHVWHUHHFWRUVHFRUUHVSRQGHFRQODGHOFDUULOGH:
dos lmparas TL5 o TL-D y ofrecen un excelente rendimiento.
8QDXQLGDGHOpFWULFDGH:PiVODXQLGDGGHOX]GHRULHQWDFLyQ
+D\YHUVLRQHVEiVLFDVVLQUHHFWRULQWHUQR\YHUVLRQHVFRQUHHFWRU
ocuparn esta longitud.
interno especial de aluminio. En este caso ofrecern distribuciones de

haz ancho, estrecho o asimtrico. Adems hay disponibles versiones
WUDSH]RLGDOHVSHUIRUDGDV\UDQXUDGDVVLQUHHFWRUHVLQWHUQRVSDUD
utilizarse como elementos de diseo o para crear iluminacin
LQGLUHFWD(OUHHFWRUWUDSH]RLGDOSXHGHHTXLSDUVHFRQXQDySWLFDGH
lamas de acero de acero para reducir el deslumbramiento.
Maxos TL5
Maxos TL-D
SWLFDV\UHHFWRUHVWUDSH]RLGDOHV
0;UHHFWRU7/
Tipo
SWLFDV\UHHFWRUHVWUDSH]RLGDOHV
Tipo
0;ODPDySWLFD7/
Unidad elctrica
apropiada
0;ODPDySWLFD7/'
Unidad elctrica
5HHFWRU
GHOX]
$FHURWUDSH]RLGDO7
GHOX]
$FHURWUDSH]RLGDO7FRQUHHFWRULQWHUQRGH
DOXPLQLREULOODQWHKD]PHGLR0%
DOXPLQLREULOODQWHKD]HVWUHFKR1%
$FHURWUDSH]RLGDO7UHHFWRULQWHUQRGH
2SFLyQGHUHHFWRU5DQXUDGROX]GLUHFWDLQGLUHFWD
76',RSHUIRUDGR73
DOXPLQLREULOODQWHVHPLUHHFWRUDVLPpWULFR
5HMLOOD/DPDVGHDFHUREODQFR/7:+
Accesorios
7DSDVQDOHVSDUDUHHFWRUWUDSH]RLGDO0;
$FHURWUDSH]RLGDO7
$FHURWUDSH]RLGDO7UHHFWRULQWHUQRGH
DOXPLQLREULOODQWHKD]HVWUHFKR1%
Instalacin
5HHFWRU
$
aluminio brillante, baador de pared asimtrico
(37:+6,
apropiada
Observaciones
0;UHHFWRU7/'
7,$
2SFLyQGHUHHFWRU
5DQXUDGROX]GLUHFWDLQGLUHFWD76',R

SHUIRUDGR73
Tiendas, industria general
ptica y lama:
/DPDVGHDFHURHQEODQFR/7:+RSODWHDGR
/76,
Instalacin
Accesorios
7DSDVQDOHVSDUDUHHFWRUWUDSH]RLGDOYHUVLyQ\
2 lmparas
0;(37:+6,0;(37:+6,
Observaciones
6yORSDUDYHUVLyQGHOiPSDUD
5HHFWRUHVHVSHFLDOHVSDUDYHUVLRQHV7/'GH\
2 lmparas
Tiendas, industria general

Sistemas lineales
Maxos
TL5
TL-D
0D[RV0;7/UHHFWRU
0D[RV0;7/'UHHFWRU
WUDSH]RLGDOWDPELpQSDUDGLVWULEXFLyQ
WUDSH]RLGDOSHUIRUDGR
Sistemas lineales
GHOX]GHKD]HVWUHFKRRDQFKR77
1%7:%
0D[RV0;7/UHHFWRU
0D[RV0;7/'UHHFWRU
WUDSH]RLGDOSHUIRUDGR73
WUDSH]RLGDOSDUDGLVWULEXFLyQGHOX]
GHODPDVSDUDUHHFWRUWUDSH]RLGDO
0;/7
0D[RV0;7/UHHFWRU
0D[RV0;7/'UHHFWRU
WUDSH]RLGDOSDUDGLVWULEXFLyQGHOX]
GHODPDVSDUDUHHFWRUWUDSH]RLGDO
1%7:%
0;/7
0D[RV0;7/UHHFWRU
0D[RV0;7/'UHHFWRU
WUDSH]RLGDOUDQXUDGR76',
1%7:%
0D[RV0;7/'UHHFWRU
WUDSH]RLGDODVLPpWULFR
Sistemas lineales
8.17
Maxos
Unidades elctricas Maxos

Las unidades elctricas para sistemas de carril Maxos admiten 1 2
unidades deben usarse con carriles de 7 hilos. Si se usan carriles
OiPSDUDV7/R7/'\HVWiQGLVHxDGDVSDUDTXHHOPRQWDMHDSUHVLyQ
VHDUiSLGR\DEOH(VWiQIDEULFDGDVGHDFHURODFDGRHQEODQFRRJULV
con doble cableado, un cable plano deber conectarse a la batera

central. As se dispondr de un circuito de alumbrado de emergencia
plateado.
totalmente independiente.
Las unidades elctricas pueden equiparse con balastos electrnicos
$OJXQRVUHHFWRUHVSDUDOiPSDUDV7/'UHTXLHUHQXQLGDGHV
+)3UHJXODEOHV+)5SHUPLWHQYDULDUHOXMROXPLQRVRGHXQDOiPSDUD HOpFWULFDVHVSHFLDOHV)\XQDGLVWDQFLDFRUWDHQWUHOiPSDUDV%DMR

TLD entre el 3 y el 100%), o digitales HF-DALI.
pedido, las unidades elctricas TL-D pueden elevarse de IP20 a IP40
Las unidades HFR y HF-DALI deben montarse en carriles de 7 hilos.
FRQXQFRQMXQWR,3GLVSRQLEOHFRPRDFFHVRULR
Hay disponibles unidades elctricas especiales equipadas con un

FRQMXQWRGHEDWHUtDVGHHPHUJHQFLDGHyKRUDV(/(/(VWDV
Maxos TL5
Maxos TL-D
Unidades elctricas
Unidades elctricas
Tipo
0;
Tipo
4MX091
Lmpara
)OXRUHVFHQWH
Lmpara
)OXRUHVFHQWH
y0$67(57/*:
(TXLSR
(OHFWUyQLFR9+]
y0$67(57/'*:
(TXLSR

Opcin
Materiales
Instalacin
(OHFWUyQLFR9+]

Opcin
KRUD(/
KRUD(/KRUDV(/
KRUDV(/
3RUWDOiPSDUDVGHPPSDUDOiPSDUDV)
&KDSDGHDFHURHQEODQFR:+RJULVSODWHDGR
SDUDXVDUHQUHHFWRUHVGHDOXPLQLR\IDFHWHDGRV
6,
estndar 115 mm
0RQWDMHPHFiQLFR\HOpFWULFRDSUHVLyQHQHO
0DHVWURHVFODYRSDUHMDGHXQLGDGHVHOpFWULFDVXQD
carril
FRQHTXLSR0\RWUDVLQHTXLSR6
Materiales
&KDSDGHDFHURHQEODQFR:+RJULVSODWHDGR
6,
Instalacin

carril
Observaciones
&RQMXQWRV,3HVSHFLDOHVSDUDSDVDUGH,3D
IP40
8.18
Sistemas lineales
Maxos
TL5
TL-D
0D[RV0;7/'XQLGDG
para 1 lmparas
elctrica para 1 lmpara
0D[RV0;7/XQLGDGHOpFWULFD
0D[RV0;7/'XQLGDG
para 2 lmparas
elctrica para 2 lmparas
Sistemas lineales
0D[RV0;7/XQLGDGHOpFWULFD
0D[RV0;7/'XQLGDGHOpFWULFD
SDUDOiPSDUDVORVSRUWDOiPSDUDV
GHPP)SHUPLWHQDSOLFDU
soluciones de menor tamao con
UHHFWRUHVGHOiPSDUDV
Sistemas lineales
8.19
Maxos
Maxos, carriles estndar

(OFDUULOWLHQHGRVQDOLGDGHVSRUXQODGRSURSRUFLRQDDODVXQLGDGHV
alumbrado de emergencia mediante bateras centrales o conmutacin
HOpFWULFDVXQVLVWHPDGHPRQWDMHVyOLGR\SRURWURVLUYHQGH
DORMDPLHQWRDORVFDEOHVTXHVXPLQLVWUDQFRUULHQWHDODVXQLGDGHV
independiente. De ah que no sea preciso utilizar clemas ni cables

adicionales.
Todos los carriles estn fabricados de acero galvanizado en caliente
En las lneas de luz suspendidas, los carriles se enlazan mediante el
con acabado en blanco o gris plateado, y se suministran en longitudes
conector elctrico integrado y una robusta pieza de unin externa
SDUDyXQLGDGHVHOpFWULFDVGH:\:
(accesorio). Las lneas de luz adosadas utilizan el mismo conector
El carril incorpora un cable plano (5 7 hilos) o dos cables planos (2 x
elctrico integrado y una pieza de unin interna (accesorio). En la

parte superior del carril, unas tapas desprendibles especiales permiten
5 2 x 7 hilos) para garantizar, en combinacin con el selector de fase
la entrada de cable por el lugar deseado.
\ODVUHJOHWDVGHFRQH[LRQHVLQWHJUDGDVXQFDEOHDGRVHJXUR\DEOH
El cable de 7 hilos se utiliza para incorporar un sistema de regulacin
o alumbrado de emergencia en las unidades elctricas equipadas con
FRQMXQWRVGHEDWHUtDV6HUHTXHULUiGREOHFDEOHDGR[y[
hilos) para proporcionar un suministro totalmente independiente a las
unidades elctricas. El doble cableado se utiliza principalmente para el
El carril est disponible con una serie completa de componentes

LQWHUFDPELDEOHVTXHOHFRQHUHQXQDH[LELOLGDGySWLPD/DH[FHOHQWH
estabilidad de los carriles y las piezas de unin permite crear
intervalos de suspensin de 3,4 a 5 m (TL5) / 4,8 m (TL-D).
Maxos TL5
Maxos TL-D
Carriles estndar
Carriles estndar
Tipo
0;
Tipo
0;
Longitud
Longitudes para 1, 2 3 unidades elctricas de
Longitud
:DVtFRPRSDUDXQLGDGHV
:R:
HOpFWULFDVGH\:
Opcin de circuito
1 2 cables planos, 5 7 hilos:
elctrico
y[[yPP[[HWF
Materiales
$FHURJDOYDQL]DGRSRULQPHUVLyQHQFDOLHQWHHQ
:
Opcin de circuito
1 2 cables planos, 5 7 hilos:
elctrico
y[[yPP[[HWF

y[[yPP[[HWF
Materiales
y[[yPP[[HWF

EODQFR:+RJULVSODWHDGR6,
Accesorios
DFFHVRULRVSDUD0D[RV
Accesorios
Observaciones
7DSDQDOGHFDUULOFRQHFWRUGHUHGSLH]DVGH
7DSDVQDOHV\FRQHFWRU0;(36(7
SLH]DVGHXQLyQGHFDUULOHVHWFYpDVHFDStWXORGH
Observaciones
&DEOHGHKLORVSDUDLQWHJUDUUHJXODFLyQGHOX]R
XQLyQGHFDUULOHVHWFYpDVHFDStWXORGHDFFHVRULRV
alumbrado de emergencia
GH0D[RV
'REOHFDEOHDGRSDUDDOXPEUDGRGHHPHUJHQFLD
&DEOHGHKLORVSDUDLQWHJUDUUHJXODFLyQGHOX]R
mediante bateras centrales o conmutacin
alumbrado de emergencia
independiente
'REOHFDEOHDGRSDUDDOXPEUDGRGHHPHUJHQFLD
mediante bateras centrales o conmutacin
independiente
8.20
Sistemas lineales
Maxos
0D[RV0;7/\0;7/'
0D[RV0;7/\0;7/'
carril estndar con cable de cinta plano
carril estndar con cable de cinta plano
GHFRQGXFWRUHV[[
GHFRQGXFWRUHV[[SDUD

UHJXODFLyQ9'$/,RDOXPEUDGR
de emergencia con batera local
0D[RV0;7/\0;7/'
0D[RV0;7/\0;7/'
carril estndar con dos cables de cinta
FDUULOHVWiQGDUFRQGRVFDEOHVGHFLQWD
planos de 5 conductores
SODQRVGHFRQGXFWRUHV[[
[[[[SDUDFUHDU]RQDV
[[SDUDFUHDU]RQDVOXPLQRVDV
diferentes en una aplicacin o para
diferentes mediante regulacin o
usar en sistemas de emergencia
alumbrado de emergencia independiente
FHQWUDOL]DGRV
Sistemas lineales
8.21
Sistemas lineales
TL5/TL-D
Maxos
Proyectores Maxos y soluciones HID

La iluminacin de acento forma parte del concepto integral de
unidad elctrica normal.
Maxos. Las lneas de luz pueden equiparse prcticamente con toda

la gama de proyectores en combinacin con todas las soluciones de
El sistema admite la incorporacin de proyectores con un adaptador

3C. Se instalan en el carril como las unidades elctricas normales. Los
UHHFWRUEDVDGDVHQXRUHVFHQWHV7/\7/'3DUDiUHDVHVSHFtFDV
UHHFWRUHVIDFHWHDGRV0;FRQOiPSDUDV+,'VHVXHOHQXVDUSDUD
de las tiendas suelen solicitarse proyectores adems del alumbrado
iluminar las secciones de frutas y verduras en los supermercados.
XRUHVFHQWHJHQHUDO
/RVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRVVHLQWHJUDQHQXQDORMDPLHQWRODFDGRHQ
Para los sistemas Maxos con cable plano (5 x 2.5, 7 x 2.5), hay
EODQFRFRQODIRUPDGHXQUHHFWRUIDFHWHDGR/DVORQJLWXGHVGHHVWDV
XQLGDGHVVHFRUUHVSRQGHQFRQODVGHXQFDUULOGH:
disponibles unidades con carril integrado de 3 encendidos. Estas
6HSXHGHQSHGLUFRPRDFFHVRULRVXQDVSODFDVQDOHVSDUDORV
unidades se pueden acoplar a presin a los carriles igual que una
H[WUHPRVGHODOtQHDGHOX]\HOQDOGHODOtQHDGHOX]
Tipo
4MX013
Tipo
5HHFWRUIDFHWHDGRFRQXQLGDGHVGHOiPSDUD+,'
4MX094
Unidades 3C para proyectores
Unidad de carril
3DUDFDUULOFRQFDEOHSODQRKLORVORQJLWXGGH
Carriles y proyectores
(QFDUULOHVFRQFDEOHSODQRKLORVSDUDMDUORV
apropiada
XQLGDGHOpFWULFD:RWUDVORQJLWXGHVEDMR
apropiados
proyectores con adaptador 3C
pedido
Longitud
/RQJLWXGGHXQLGDGHOpFWULFD:R:
9HUVLyQyOiPSDUDV
Lmpara

+,'
)LMDFLyQGHSUR\HFWRU
$GDSWDGRUGHFDUULOHQFHQGLGRV&
y0$67(56':73*:
Materiales
&KDSDGHDFHUREODQFR:+RJULVSODWHDGR6,
y0$67(5&RORXU&'07*:
Instalacin
9HUVLyQGREOHOiPSDUD
0$67(56':73*:\
carril
0$67(5&RORXU&'07*:
0$67(56':73*:\
0$67(5&RORXU&'07*:
(TXLSR
(OHFWURPDJQpWLFREDMDSpUGLGD9+]

Materiales
$FHURODFDGRHQEODQFRIRUPDGHUHHFWRU
IDFHWHDGR)
Instalacin
)LMDFLyQPHFiQLFD\HOpFWULFDURVFDGDDOFDUULO
Accesorios
3ODFDVQDOHVGHFRUDWLYDV
Maxos 4MX013, unidades de lmpara
Maxos 4MX094, unidad con carril 3C
+,'
integrado y proyector con adaptador

3C
8.22
Sistemas lineales
Maxos
El carril incorpora un cable plano para garantizar, en combinacin con
Las prolongaciones estn fabricadas de acero galvanizado en caliente
el selector de fase y las regletas de conexiones integradas, un cableado
con acabado en blanco o gris plateado. Se suministran en longitudes

SDUDyXQLGDGHVHOpFWULFDVGH:/DVSURORQJDFLRQHVGH\
VHJXUR\DEOH
600 mm, slo en el medio (M) o en el medio y en el extremo (ME)
de estos carriles, permiten crear lneas discontinuas en las que los
intervalos entre unidades elctricas se corresponden con la longitud
de las prolongaciones. Estos huecos se pueden ocultar con tapas

ciegas, disponibles como accesorios.

Sistemas lineales
Maxos TL-D Prolongaciones de carril
Maxos TL-D
Carriles de prolongacin
Tipo
0;
Longitud
/RQJLWXGHVSDUDyXQLGDGHVHOpFWULFDVGH:
y
Opcin de circuito
Cable plano, 5 7 hilos
elctrico
2WURVEDMRSHGLGR
Longitud de
\PPHQHOPHGLR0RHQHOPHGLR\HO
prolongacin
H[WUHPR0(
Materiales
Accesorios
7DSDVQDOHV\FRQHFWRU0;(36(7
SLH]DVGHXQLyQGHFDUULOHVHWFYpDVHFDStWXORGH
DFFHVRULRVSDUD0D[RV
Adaptador de proyector Maxos
0D[RV0;7/'SURORQJDFLyQ
4MX091
GHFDUULO0(0(\WDSD
ciega, para cerrar los espacios en los
TXHQRVHPRQWDQXQLGDGHVHOpFWULFDV
disponible en blanco o gris plateado
Sistemas lineales
8.23
Maxos
Maxos TL-D - Carriles IP64

Los carriles IP64 estn fabricados de acero galvanizado en caliente
con acabado rugoso blanco. Se suministran en longitudes para 1, 2 3

XQLGDGHVHOpFWULFDVGH:\:6HXWLOL]DQMXQWDVHVSHFLDOHVHQWUH

ORVFDUULOHV\ODVWDSDVQDOHVHVWDQFDVSDUDSHGLUSRUVHSDUDGR

El carril incorpora un cable plano (5 7 hilos) para garantizar, en
combinacin con el selector de fase y las regletas de conexiones

LQWHJUDGDVXQFDEOHDGRVHJXUR\DEOH(OFDEOHGHKLORVVHXWLOL]D
El carril IP64 puede equiparse con unidades elctricas IP64 especiales

\GLIHUHQWHVUHHFWRUHV
para incorporar un sistema de regulacin o alumbrado de emergencia
La excelente estabilidad de los carriles y las piezas de unin permite
HQODVXQLGDGHVHOpFWULFDVHTXLSDGDVFRQFRQMXQWRVGHEDWHUtDV'HDKt
crear intervalos de suspensin de 3,4 a 4,8 m.
que no sea preciso instalar clemas ni cables adicionales.
Maxos TL-D
Carril IP64
(para usar slo con unidad elctrica IP64)
Tipo
0;
Longitud
Longitudes para 1, 2 y 3 unidades elctricas de
Materiales
\:
$FHURJDOYDQL]DGRHQFDOLHQWHODFDGRHQEODQFR
:+
Accesorios
7DSDVQDOHV\FRQHFWRU0;(3,36(7
&DEOHDGRy
(VWiQGDUSRORV[y
MXQWDHQWUHFDUULOHV0;*.,3WDSDFLHJD
PP
(VWiQGDUSRORVSDUDUHJXODFLyQ[y
0;%&,3WXERGHSURWHFFLyQGH
Opcin
'REOHFDEOHDGRSDUDIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
PC
Observaciones
1RXWLOL]DEOHHQFRQGLFLRQHVGHKXPHGDG
permanente por posible corrosin con el tiempo
0D[RV0;7/'FDUULO,3
'RVWDSDVQDOHVGHFDUULOFRQXQ
conector elctrico
7DSDFLHJD,3EODQFR
8.24
Sistemas lineales
Junta entre carriles
Maxos
/DVXQLGDGHVHOpFWULFDV,3HVWiQGLVHxDGDVSDUDHOPRQWDMHUiSLGR\
Las versiones regulables se entregan con balasto electrnico HF-R que
DEOHHQFDUULOHV0D[RV,3(VWiQIDEULFDGDVGHDFHURFRQDFDEDGR
rugoso blanco.
SHUPLWHDMXVWDUHOXMROXPLQRVRGHODVOiPSDUDV7/'HQWUHHO\HO
100%. Las unidades HF-R y HF-DALI deben montarse en carriles de 7
/DHOHYDGDFODVLFDFLyQ,3HVSRVLEOHJUDFLDVDODVMXQWDVHVSHFLDOHV
hilos.
entre carriles y a los portalmparas con anillos roscados de las
/DVXQLGDGHVHOpFWULFDVSXHGHQFRPELQDUVHFRQUHHFWRUHV
unidades elctricas IP64. Las unidades Maxos IPxx no estn diseadas
WUDSH]RLGDOHV,3HVSHFLDOHV\FRQGLYHUVRVUHHFWRUHVGHDOXPLQLR
para entornos normalmente hmedos.
(VWRVUHHFWRUHVGHDOXPLQLRSHUPLWHQHOHJLUGLVWULEXFLRQHVGHOX]GH
KD]HVWUHFKRDVLPpWULFR\PX\HVWUHFKRSDUD[:/DVXQLGDGHV
La conexin entre el carril y la red se realiza mediante un conector
TXHFXPSOHQODVQRUPDV))WHPSHUDWXUDOLPLWDGDGHVXSHUFLHHVWiQ
elctrico. Las unidades elctricas estn equipadas con balastos
GLVSRQLEOHVEDMRSHGLGR+D\GLVSRQLEOHVXQLGDGHVHOpFWULFDVHVSHFLDOHV
HOHFWUyQLFRVSRUHMHPSORGHUHJXODFLyQR'$/,/DVXQLGDGHV

admiten 1 2 lmparas TL-D.
HTXLSDGDVFRQXQFRQMXQWRGHEDWHUtDVGHHPHUJHQFLDGHyKRUDV
(EL1/EL3). Estas unidades deben usarse con carriles de 7 hilos.
Maxos TL-D
Unidades elctricas IP64
(para usar slo con carril IP64)
&KDSDGHDFHURHQEODQFR:+
Tipo
4MX091
Materiales
Lmpara
)OXRUHVFHQWH
Accesorios
Tubo de proteccin
y0$67(57/'*:
Observaciones
1RXWLOL]DEOHHQFRQGLFLRQHVGHKXPHGDG
(TXLSR
(OHFWUyQLFR9+]
permanente por posible corrosin con el tiempo
3DUDXVDUFRQUHHFWRUHVWUDSH]RLGDOHVHVWiQGDU
OiPSDUDRWUDSH]RLGDOHV,3HVSHFLDOHV
+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRU'DOL+)'
Opcin
OiPSDUDVRUHHFWRUHVGHDOXPLQLRHVSHFLDOHV
EDMRSHGLGR
KRUD(/KRUDV(/

0D[RV0;7/'XQLGDG
0D[RV0;7/'XQLGDG
HOpFWULFDSDUDOiPSDUD,3
HOpFWULFDSDUDOiPSDUDV,3
Sistemas lineales
8.25
Sistemas lineales
Maxos TL-D Unidades elctricas IP64
Maxos
0D[RV7/'8QLGDGHVUHHFWRUDV,3
/DVXQLGDGHVUHHFWRUDV,3GH0D[RVVRQOXPLQDULDVOLVWDVSDUD
HVYiOLGDSDUDHODORMDPLHQWRGHOiPSDUDySWLFD\EDODVWRVLELHQOD
instalar especiales para el sistema de carril Maxos, diseadas para

aplicaciones industriales que requieren una adecuada proteccin
totalidad del sistema incluidos los carriles es, como stos, IP20.
/DRSFLyQHVWiQGDUFRQVLVWHHQyOiPSDUDV7/'GH:FRQ
contra el polvo, como los sectores de automocin y alimentario. La
EDODVWR+)\7/GH:FRQEDODVWR+)DPERVSDUDPRQWDMHHQ
unidad se limpia fcilmente con un pao hmedo.
sistema de carril TL-D Maxos y opcionalmente con alumbrado de

emergencia EL3.
La carcasa est fabricada de acero lacado en blanco, el difusor es de

YLGULRWHPSODGRXRSFLRQDOPHQWHGHSROLFDUERQDWR3&\HOUHHFWRU
/DVXQLGDGHVLQFOX\HQUHHFWRUHVLQWHUQRVGHDOXPLQLRSDUD
GLVWULEXFLyQGHKD]DQFKR:%RDVLPpWULFR$+D\GLVSRQLEOHV
interno es de aluminio.
ODPDVEODQFDV0;/,3XQLW:+FRPRDFFHVRULRV
/DVXQLGDGHVUHHFWRUDV,3GH0D[RVFRPELQDQODVIXQFLRQHVGH
XQLGDGHOpFWULFDUHHFWRU\GLIXVRU(VWiQGLVHxDGRVSDUDHOPRQWDMH
Advirtase que Maxos no est diseada para aplicaciones situadas en
VHJXURHQFDUULOHV0$;26GHORQJLWXG7/'3DUDODFRQH[LyQHOpFWULFD entornos hmedos.
al carril dispone de una regleta de terminales encima de las unidades.
La conexin mecnica se realiza mediante un soporte de seguridad
FRQJDQFKRGHSDODQFDDFRGDGDHQWRUQRDOFDUULO/DFODVLFDFLyQ,3
Maxos TL-D
5HHFWRU,3
Tipo
4MX014
Lmpara
)OXRUHVFHQWH
Materiales
&LHUUHYLGULRWHPSODGR*7RSROLFDUERQDWR3&
y0$67(57/'*:RELHQy
7/:
(TXLSR
RSFLRQDO
Accesorios
5HHFWRU
Opcin
5HMLOODLQWHUQDEODQFDGHDFHUR0;
/,3XQLW:+
(OHFWUyQLFR9+]
Carcasa: acero, lacado en blanco
Observaciones
/DFRQH[LyQHOpFWULFDDOFDUULOVHUHDOL]DSRUPHGLR
+D]DQFKR:%
GHXQDUHJOHWDGHFRQH[LRQHVSUHPRQWDGD\OD
$VLPpWULFR$
conexin mecnica mediante un soporte con
$OXPEUDGRGHHPHUJHQFLDKRUDV(/
gancho de palanca acodada en torno al carril.

,3SDUDHOFRPSDUWLPHQWRGHySWLFDOiPSDUD\
EDODVWRSXHGHXVDUVHFRQFDUULOHVGHFDEOHSODQR
estndar IP20.
,QGXVWULDDXWRPRFLyQ\DOLPHQWDFLyQSDQWDOOD
IURQWDOOLPSLDEOH
0D[RV0;XQLGDGUHHFWRUD
0D[RV0;XQLGDG
FHUUDGD,3
UHHFWRUDFHUUDGD,3FRQUHMLOOD
antideslumbrante

Sistemas lineales
Sistemas lineales
Maxos
Sistemas lineales
8.27
Maxos
Accesorios
$QFODMHSDUDPRQWDMHGLUHFWRHQHO
6RSRUWHGHFDGHQDDMXVWDEOHEODQFRR
WHFKRGLVSRQLEOHHQEODQFRRJULV
gris plateado
plateado
6RSRUWHGHFDGHQDMRHQEODQFR
6RSRUWHSDUDSHUOHVYLVWRVGLVSRQLEOH
JULVSODWHDGRRJDOYDQL]DGR
en blanco o gris plateado
6RSRUWHGHPRQWDMHFRQWXERGH
6RSRUWHGHPRQWDMHSDUDFDEOHGH
VXVSHQVLyQPPGLVSRQLEOHHQ
suspensin, disponible en blanco o
blanco o gris plateado
gris plateado
6RSRUWHGHPRQWDMHFRQFDEOHGH
Cable de suspensin, dimetro 2 mm /
VXVSHQVLyQPPGLVSRQLEOH
por metro
en blanco o gris plateado

0%6:/0%6:/
Embellecedor de techo y cable de
)LMDFLyQDWHFKRFRQFDEOHGHDFHUR
VXVSHQVLyQPPGLVSRQLEOHHQ
PPEODQFRJULVSODWHDGRR]LQF
blanco o plateado
8.28
Sistemas lineales
Maxos
-XQWDGHXQLyQH[LEOHSLH]DGHXQLyQ
Tapa ciega para cerrar espacios del
SDUDFRQHFWDUODMXQWDGHXQLyQH[LEOH
FDUULOHQORVTXHQRKD\PRQWDGDV
al carril
unidades elctricas, disponible en
Sistemas lineales
Accesorios
blanco o gris plateado.
&RQMXQWRGHWDSDVQDOHVSDUDFDUULOHV
Conector de alimentacin elctrica de
FRQDOLPHQWDFLyQGHUHGGLVSRQLEOHHQ
SRORVXQLGDGHV
3LH]DGHXQLyQH[WHUQDSDUDFDUULOHV
3LH]DGHXQLyQLQWHUQDSDUDFDUULOHVGH
GHPRQWDMHVXVSHQGLGRGLVSRQLEOHHQ
PRQWDMHDGRVDGR
&RQMXQWR,3SDUDHOHYDUXQLGDGHV
&RQMXQWR,3SDUDHOHYDUXQLGDGHV
HOpFWULFDV7/'OiPSDUDGH,3
HOpFWULFDV7/'OiPSDUDVGH,3
a IP40
a IP40
Sistemas lineales
8.29
TTX400
8.30
Sistemas lineales
Sistemas lineales
TTX400: el valor de la iluminacin

Una buena iluminacin favorece la sensacin de bienestar. En los entornos
LQGXVWULDOHVWtSLFRVHOUHQWDEOHVLVWHPD77;GHOtQHDVGHOX]FRQWULEX\HD
DXPHQWDUODSURGXFWLYLGDGPHMRUDUODFDOLGDG\ODVHJXULGDG\UHGXFLUODIDWLJD
La experiencia de iluminar
(OVLVWHPD77;PHMRUDODH[SHULHQFLDGHFRPSUDJDUDQWL]DQGRXQDGLVWULEXFLyQSHUIHFWD
GHODOX]HQXQDVHULHGHFRQJXUDFLRQHVGHGLVHxRPDQWHQLHQGRODDWHQFLyQGHOFOLHQWH
totalmente centrada en los productos expuestos.
77;RIUHFHXQDDPSOLDYDULHGDGGHDFFHVRULRVGHPRQWDMH\GHFRUDFLyQ
3DUDPiVGHWDOOHYHDHOIROOHWRHVSHFtFRGH77;RYLVLWHQXHVWUDSiJLQDZHE
ptica de lamas blancas para

5HHFWRUKD]XOWUDHVWUHFKR7/
UHHFWRUHVGHKD]PHGLR\DQFKR7/
5HHFWRUKD]HVWUHFKR7/'
5HHFWRUEODQFRPXOWLIXQFLRQDO7/'
Sistemas lineales
8.31
TTX400
1 Tiendas
En los establecimientos comerciales como los hipermercados, la lnea de luz TTX400 con
lmparas TL5 ofrece unos niveles de iluminacin elevados que atraen la atencin sobre los
productos expuestos y crean una atmsfera estimulante para las compras.
2 Logstica
3DUDPHMRUDUODHFLHQFLDRSHUDWLYDHQODVLQVWDODFLRQHVGHORJtVWLFDFHQWURVGHGLVWULEXFLyQ
almacenes logsticos), la lnea de luz TTX400 proporciona unas iluminancias horizontales
elevadas en las zonas abiertas de recepcin y expedicin, y unos niveles verticales elevados
HQODVHVWDQWHUtDVPHMRUDQGRODYLVLELOLGDGGHWRGDODHVWUXFWXUDGHVGHHOVXHORKDVWDHOWHFKR
8.32
Sistemas lineales
Sistemas lineales
TTX400
3 Industria
(OVLVWHPDGHOtQHDGHOX]77;FRQWULEX\HDPHMRUDUODHFLHQFLDRSHUDWLYDHQODV
LQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHVRIUHFLHQGRXQRVQLYHOHVGHLOXPLQDFLyQHOHYDGRVTXHD\XGDDORV
HPSOHDGRVDFRQFHQWUDUVHHQODWDUHDPHMRU\FRQXQDPD\RUVHJXULGDGDOWLHPSRTXHVH
reduce el consumo de energa y la necesidad de mantenimiento.
4 Espacios pblicos
(QODViUHDVS~EOLFDVSRUHMHPSORXQDELEOLRWHFDODOtQHDGHOX]77;FRQOiPSDUDV7/
ofrece unos niveles de iluminacin elevados y un deslumbramiento muy reducido. As se crea
un ambiente luminoso y estimulante que minimiza la fatiga visual.
Sistemas lineales
8.33
TTX400
Soportes de
suspensin
Carriles
Unidades elctricas
5HHFWRUHV
5HHFWRUHVLQWHUQRV
Rejillas y pticas
8.34
Sistemas lineales
Sistemas lineales
TTX400
TL5
TL-D
ZTX400
TTX400 5 hilos
TTX400 7 hilos
TTX400 9 hilos *
5 x 1,5 mm2
5 x 2,5 mm2
TMX400 1 49
7 x 2,5 mm2
+2 x 1,0 mm2
7 x 2,5 mm2
TMX400 2 49
TL5 1 lmpara
TL5 EL3 1 lmpara
TMX40. 49
SUR\HFWRUHV
VSRWVKDOyJHQRV
TL5 2 lmparas
TL5 EL3 2 lmparas
GMX5.. blanco
GMX5.. aluminio
KD]DQFKR
KD]PHGLR
GGX555 ..
TTX400 5 hilos
TTX400 7 hilos
5 x 1,5 mm2
5 x 2,5 mm2
TTX400 9 hilos *
7 x 2,5 mm2
+2 x 1,0 mm2
7 x 2,5 mm2
TMX400 1 58
TMX400 2 58
7/'OiPSDUD
7/'(/OiPSDUD
TMX40. 58
7/'OiPSDUDV
7/'(/OiPSDUDV
GMX4.. blanco
SUR\HFWRUHV
VSRWVKDOyJHQRV
GMX4.. aluminio
KD]DQFKR
KD]HVWUHFKR
KD]XOWUDHVWUHFKR
HVWiQGDU
KD]DVLPpWULFR
EDxDGRUGHSDUHG
UDQXUDGR
SHUIRUDGR
KD]DQFKR
KD]HVWUHFKR
KD]PX\HVWUHFKR
EDxDGRUGHSDUHG
KD]XOWUDHVWUHFKR
KD]DVLPpWULFR
GGX45. ..
ELGLUHFFLRQDO
DVLPpWULFD
GGX555
UHMLOODEODQFD
SHUOSODQRGHDOXPLQLR
ODPDSDUDEyOLFDEULOODQWH
ODPDSDUDEyOLFDPDWH
KD]HVWUHFKR
DVLPpWULFD
KD]DQFKR
ELGLUHFFLRQDO
GGX450
UHMLOODEODQFD
SHUOSODQRGHDOXPLQLR
ODPDSDUDEyOLFDPDWH
UHMLOODSHUIRUDGD
UHMLOODGHPDOOD
ODPDSDUDEyOLFDEULOODQWH
ODPDSDUDEyOLFDVHPLEULOODQWH
SDQHOSULVPiWLFR
YpDVHQXHYDDOWHUQDWLYDFRQ70;&5VREUH77;
Sistemas lineales
8.35
TTX400
Tan slo 5 clicks
Click 1
(OFDUULOVHVXMHWDFRQORVVRSRUWHVGH
suspensin.
TTX400 se instala en 5 sencillos clicks.

Sin herramientas, tornillos ni operaciones adicionales.
Rpido, fcil y seguro.
Click 2
Los carriles se conectan mecnica y
elctricamente en una operacin.
Click 3
Se monta la unidad elctrica.
Click 4
6HLQVWDODHOUHHFWRUHQODXQLGDG
elctrica.
Click 5
La unidad de conexin con la fuente
de alimentacin se instala al principio
de la lnea.

Sistemas lineales
TTX400
Sistemas lineales
Linesense
&RQ/LQHVHQVHODOtQHD77;\ORVVLVWHPDVGHFRQWUROIRUPDQXQ~QLFR
VLVWHPDFRPELQDGR/DUDSLGH]\ODIDFLOLGDGGHLQVWDODFLyQGH77;QRVHYHQ
DOWHUDGDVFXDQGRVHXWLOL]D/LQHVHQVH$GHPiVVHSXHGHFRQVHJXLUXQVXVWDQFLDO
ahorro energtico de hasta el 75%. Linesense est diseado para aplicaciones
industriales tales como naves o almacenes.
Instalacin slo con clicks
/DXQLGDGGHFRQWURO=7;0'8VHLQVWDODHQHOFDUULO
2 El detector de movimiento se acopla al soporte.
(OVRSRUWH=7;0%0'8VHPRQWDHQHOFDUULO
/RVFDEOHV7HOHMDFNDDQ]DQHQWUHVtHOGHWHFWRU\ODXQLGDGGHFRQWURO
5 La conexin de red ZTX400 CU se instala en la unidad de control.
ZTX400 MDU
ZTX400 MB-MDU
LRM8117/00
Unidad Linesense
6RSRUWHGHPRQWDMH
'HWHFWRUGHPRYLPLHQWR
precableada con funcin
para detector
SDVLYRSRULQIUDUURMRV
de control integrada
de movimiento
para naves altas. Altura
LRM8117/00
GHPRQWDMHKDVWDP
9LQFXODFLyQ
FRQOX]GLXUQD
'HWHFFLyQGHPRYLPLHQWR
Sobremando manual
Conmutacin o
regulacin al 10,
20, 30%
Encendido/
apagado
(OPHMRUUHQGLPLHQWR
La mxima rentabilidad
/LQHVHQVHFRQVLVWHHQXQDSLH]DGH
ZTX400 MDU HFD
ZTX400 MDU HFP
FDUULOWRWDOPHQWHHTXLSDGD\FDEOHDGD
Nivel de luz mnimo sin presencia
0, 10, 20 30%
funcin de control se integra en esta
Nmero mximo de detectores de presencia por unidad
2*
XQLGDGH[WUDTXHVHLQVHUWDIiFLOPHQWH
para incorporarse al sistema lineal. La
Deteccin de movimiento (detector LRM8117)
HQWUHODOtQHDGHOX]\ODXQLGDGGH
de control
Longitud de cable mxima por detector de movimiento
300 m
125 m
conexin elctrica. Los detectores de

movimiento de las naves de gran altura
Vinculacin con luz diurna (fotosensor LRL8102)

Nmero de fotosensores por unidad de control
VHFRQHFWDQFRQFDEOHV5-HVWiQGDU
y se instalan en el lugar adecuado con

unos soportes especiales. Linesense
Control manual (activado, desactivado y prioridad manual)
YLHQHHTXLSDGRGHVHULHFRQXQGLYLVRU
GHWHOHMDFNSDUDFRQHFWDUIiFLOPHQWHORV
TTX
400
Tipo de reactancia
HFD***
HFP
Nmero mximo de reactancias por lnea
64
**
Sistema TTX400
7 hilos
5 hilos
GHWHFWRUHVDODOtQHDGHOX]
GHWHFWRUHVGHSUHVHQFLDRFRQ/('GHVDFWLYDGR
HOVLVWHPDGHOtQHDGHOX]77;DGPLWHFXDOTXLHUQ~PHURGHOXPLQDULDV
+)' +)5'$/,
Sistemas lineales
8.37
TTX400
77;5HHFWRUHVGHDOXPLQLR
(VWRVUHHFWRUHVGHDOXPLQLRGHXQDSLH]DSDUDOiPSDUDV7/\7/'
70;/DVHOHYDGDVHFLHQFLDVGHHVWRVUHHFWRUHVJDUDQWL]DQ
estn disponibles en versiones martel, mate y brillante. Los TL5 son

ms pequeos por el menor tamao de las lmparas, de manera que
XQDVROXFLyQDOWDPHQWHUHQWDEOH(OVRODSDPLHQWRGHORVUHHFWRUHV
mediante unos clips mecnicos suministrados facilitan la alineacin en
HOPDQHMRHVPiVVHQFLOOR\VHQHFHVLWDPHQRVHVSDFLR/RVUHHFWRUHV
HOFDVRGHODVOtQHDVFRQWLQXDV7RGRVORVUHHFWRUHVGHDOXPLQLRHVWiQ
de aluminio TTX400 estn especialmente diseados para aplicaciones
GLVSRQLEOHVSDUDORQJLWXGHVGH:\:
que requieren haz ancho, estrecho, muy estrecho o ultra estrecho,

tales como centros de distribucin y almacenes. La instalacin se
UHDOL]DPHGLDQWHXQVHQFLOORHQFDMHDSUHVLyQHQODVXQLGDGHVHOpFWULFDV
TTX400 TL5
TTX400 TL-D
5HHFWRUHVGHDOXPLQLR
5HHFWRUHVGHDOXPLQLR
Tipo
*0;*0;*0;*0;
Unidad elctrica
3DUDYHUVLRQHVGHy7/GH:\
apropiada
:
Unidad elctrica
*0;
apropiada
GHOX]
DOXPLQLRPDWHKD]HVWUHFKR01%
DOXPLQLRPDUWHOpEULOODQWHKD]HVWUHFKR+%
Tipo
GMX470
GHOX]
GMX440:
aluminio mate, iluminacin general, versiones de
yOiPSDUDVGHy:
1%
*0;
*0;
DOXPLQLRPDWHKD]DQFKR0:%
DOXPLQLREULOODQWHKD]HVWUHFKR&1%YHUVLyQ

OiPSDUDGH:
DOXPLQLRPDUWHOpEULOODQWHKD]DQFKR+%:%
*0;
DOXPLQLRPDUWHOpEULOODQWHKD]DVLPpWULFR+%
DOXPLQLRPDUWHOpEULOODQWHKD]HVWUHFKR+%
$
1%YHUVLyQyOiPSDUDVGH:
*0;
DOXPLQLRPDWHKD]HVWUHFKR01%YHUVLyQy
DOXPLQLRPDWHKD]DVLPpWULFR0$
OiPSDUDVGH:
GMX570:
DOXPLQLREULOODQWHKD]XOWUDHVWUHFKR&1%
*0;
DOXPLQLRPDUWHOpEULOODQWHKD]XOWUDHVWUHFKR
DOXPLQLRPDUWHOpEULOODQWHKD]DVLPpWULFR
+%1%
Instalacin
6LPSOHHQFDMHDSUHVLyQHQODXQLGDGHOpFWULFD
Observaciones
7RGRVORVUHHFWRUHVVRQGHXQDVRODSLH]D
EDxDGRUGHSDUHG+%$YHUVLyQOiPSDUD

GH:
DOXPLQLRPDUWHOpEULOODQWHKD]DQFKR+%:%
/RVUHHFWRUHVSXHGHQXVDUVHFRQYHUVLRQHVGH
YHUVLyQOiPSDUDVGH:
\OiPSDUDV*0;0:%\+%$VyORFRQ
DOXPLQLRPDWHKD]DQFKR0:%YHUVLyQ
YHUVLyQGH:
*0;*0;*0;*0;*0;
OiPSDUDVGH:
7LHQGDVSHMDOLPHQWDFLyQPRGDLQGXVWULD
*0;
almacenes
DOXPLQLRPDWHKD]DVLPpWULFR0$YHUVLyQ

OiPSDUDGHy:
GMX470:
DOXPLQLREULOODQWHKD]PX\HVWUHFKR&1%
YHUVLyQOiPSDUDGH:
7DPELpQSDUDXQLGDGHOpFWULFD70;YHUVLyQ
OiPSDUDVFRQSRUWDOiPSDUDV)
Instalacin
Observaciones

almacenes
8.38
Sistemas lineales
TTX400
TL5
*0;UHHFWRUGHXQDSLH]DGHKD]
estrecho fabricado de aluminio mate.
estrecho fabricado de aluminio martel
Sistemas lineales
+%1%
*0;UHHFWRUGHXQDSLH]DGH
KD]DQFKRIDEULFDGRGHDOXPLQLRPDWH
ancho fabricado de aluminio martel
0:%
+%:%
*0;UHHFWRUDVLPpWULFRGHXQD
*0;UHHFWRUDVLPpWULFRGH
SLH]DIDEULFDGRGHDOXPLQLRPDUWHOp
XQDSLH]DIDEULFDGRGHDOXPLQLRPDWH
brillante
0$
estrecho fabricado de aluminio brillante
&1%
+%1%
Sistemas lineales
8.39
TTX400
TL-D
*0;UHHFWRUGHXQDSLH]DSDUD
iluminacin general fabricado de
aluminio mate
estrecho fabricado de aluminio mate

brillante
ancho fabricado de aluminio martel
ancho fabricado de aluminio mate
EULOODQWH+%:%
*0;UHHFWRUEDxDGRUGHSDUHG
GHXQDSLH]DIDEULFDGRGHDOXPLQLR
asimtrico fabricado de aluminio mate
PDUWHOpEULOODQWH+%$
&1%
8.40
Sistemas lineales
Sistemas lineales
TTX400
Sistemas lineales
8.41
TTX400
77;5HHFWRUHVPXOWLXVR
(VWRVUHHFWRUHVPXOWLIXQFLRQDOHVGHXQDSLH]DSDUDOiPSDUDV7/\
TL-D estn diseados para aplicaciones que requieren alta calidad de
diseo y prestaciones luminotcnicas. Pueden ampliarse con diversos
VLVWHPDVySWLFRVUHHFWRUHVLQWHUQRV\DFFHVRULRV/DLQVWDODFLyQVH
UHDOL]DSRUXQVLPSOHHQFDMHDSUHVLyQHQODXQLGDGHOpFWULFD
TTX400 TL5
TTX400 TL-D
5HHFWRUHVPXOWLIXQFLRQDOHV
5HHFWRUHVPXOWLIXQFLRQDOHV
Tipo
GMX555
Tipo
GMX450
Unidad elctrica
3DUDYHUVLRQHVGHy7/GH:\
Unidad elctrica
apropiada
:
apropiada
$FHURSUHODFDGRHQEODQFRKD]DQFKR:%
Acero, prelacado en blanco
GHOX]
$FHURSUHODFDGRHQEODQFRKD]PHGLR0%
GHOX]
$FHURSUHODFDGRHQEODQFRSHUIRUDGR53
$FHURSUHODFDGRHQEODQFRSHUIRUDGRKD]PHGLR
$FHURSUHODFDGRHQEODQFRUDQXUDGR56
530%
Instalacin
Instalacin
Accesorios
3LH]DVGHXQLyQEODQFDVRWUDQVSDUHQWHVSDUD
Accesorios
3LH]DVGHXQLyQSODFDVQDOHV
Observaciones
YHUVLRQHVSHUIRUDGDVWDSDVQDOHVGHUHHFWRU
Observaciones
/RVUHHFWRUHVSXHGHQHTXLSDUVHFRQGLYHUVDV
ySWLFDVUHHFWRUHVLQWHUQRV\DFFHVRULRV
/RVUHHFWRUHVSXHGHQHTXLSDUVHFRQGLYHUVDV
ySWLFDVUHHFWRUHVLQWHUQRV\DFFHVRULRV

TTX400 TL5
5HHFWRUHVLQWHUQRV
Tipo
GMX555
5HHFWRUHVDSURSLDGRV
5HHFWRUHVPXOWLXVR*0;0%YHUVLRQHV
\:
$OXPLQLREULOODQWHKD]PHGLRELGLUHFFLRQDO
GHOX]
Pi[0%&%'6(7
Pi[0%&%'6(7
Pi[0%&%'6(7
$OXPLQLREULOODQWHKD]DVLPpWULFRPi[
0%&$6(7
$OXPLQLREULOODQWHKD]DVLPpWULFRPi[
0%&$6(7
$OXPLQLRVHPLEULOODQWHKD]PHGLRELGLUHFFLRQDO
Pi[0%'%'6(7
Instalacin
(QFDMHDSUHVLyQHQHOUHHFWRU
Observaciones
/RVUHHFWRUHVLQWHUQRVVHHQWUHJDQPRQWDGRVHQ
HOUHHFWRU*0;0%6(7RFRPRSLH]DVGH
UHSXHVWR**;&%'$SLH]DXQLYHUVDOSDUD
KDFHVGH\
8.42
Sistemas lineales
TTX400
TL5
*0;7/UHHFWRUHVPXOWLXVR
SDUDGLVWULEXFLyQGHOX]GHKD]DQFKR
SDUDGLVWULEXFLyQGHOX]GHKD]PHGLR
Sistemas lineales
0%
0%\ySWLFDEULOODQWHELGLUHFFLRQDO
0%\ySWLFDEULOODQWHDVLPpWULFD
&%'
&$
SHUIRUDGRVSDUDGLVWULEXFLyQGHOX]
0%\ySWLFDEULOODQWHDVLPpWULFD
GHKD]PHGLR530%
&$
&%'
&%'
TL-D
*0;7/'YHUVLyQHVWiQGDUGH
UHHFWRUHVPXOWLXVR
Sistemas lineales
8.43
TTX400
77;7/'5HHFWRUHVEiVLFRV
(VWHUHHFWRUEiVLFREODQFRGHXQDSLH]DHVWiGLVHxDGRSDUD
DSOLFDFLRQHVTXHQRUHTXLHUHQVLVWHPDVySWLFRVUHHFWRUHVLQWHUQRVQL
DFFHVRULRV6HWUDWDGHXQDVROXFLyQHFLHQWH\HFRQyPLFD
/DLQVWDODFLyQVHUHDOL]DSRUXQVLPSOHHQFDMHDSUHVLyQHQODXQLGDG
elctrica.
TTX400 TL-D
5HHFWRUHVEiVLFRV
Tipo
GMX430
Unidad elctrica
apropiada
GHOX]
Instalacin
Accesorios
3LH]DVGHXQLyQWDSDVQDOHV
Observaciones
3DUDDSOLFDFLRQHVTXHQRUHTXLHUHQySWLFDV
UHHFWRUHVLQWHUQRVQLDFFHVRULRV
5HHFWRUGHXQDVRODSLH]D
70;)SXHGHHTXLSDUVHFRQUHHFWRUGH
lmpara
Industria
*0;7/'UHHFWRUHVEiVLFRV
8.44
Sistemas lineales
Sistemas lineales
TTX400
Sistemas lineales
8.45
TTX400
TTX400 - Lamas y pticas

(QHOUHHFWRUPXOWLIXQFLRQDO*0;*0;SDUDOiPSDUDV7/\
TL-D, respectivamente, se puede montar una amplia variedad de lamas
y pticas diferentes. Estos accesorios ofrecen numerosas posibilidades
GHDSDQWDOODGRGHOiPSDUDSDUDPHMRUDUHOFRQIRUW&DGDXQRGHORV
complementos est disponible en versiones de 1 2 lmparas. El
cambio de lmpara es rpido y sencillo, ya que los accesorios van
embisagrados.
/RVDFFHVRULRVySWLFDV\UHHFWRUHVLQWHUQRVVyORSXHGHQXWLOL]DUVHHQ
FRPELQDFLyQFRQORVUHHFWRUHVIXQFLRQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV
TTX400 TL5
TTX400 TL-D
Lamas y pticas
Lamas y pticas
Tipo
GGX555
Tipo
5HHFWRUHVDSURSLDGRV
5HHFWRUHVPXOWLXVR*0;YHUVLRQHV
5HHFWRUHVDSURSLDGRV
\:
GGX450
5HHFWRUHVPXOWLXVR*0;YHUVLRQHVGH\
:
$OXPLQLREULOODQWHGREOHSDUDEyOLFDFHUUDGD&
GHOX]
GHOX]
$OXPLQLRVHPLEULOODQWHGREOHSDUDEyOLFD'
Observaciones
FRQUHFXSHUDGRUGHXMR7
$OXPLQLRPDWHODPDVSDUDEyOLFDV0
Aluminio mate, lamas doble parablica, cerrada
$OXPLQLRPDWHODPDVWUDQVYHUVDOHVHVWULDGDV0
0
5HMLOODVGHODPDVEODQFDV/
$OXPLQLRPDWHODPDVWUDQVYHUVDOHVHVWULDGDV0
5HMLOODVGHODPDVSHUIRUDGDVEODQFDV/3
5HMLOODVGHODPDVEODQFDV/
5HMLOODGHPDOODGLIXVRUGHPDOODFXDGUDGDEODQFR
5HHFWRULQWHUQRDGLFLRQDOKD]GHy&
0/
%'$
'LIXVRUSULVPiWLFR3
&\0VyORSXHGHQLQVWDODUVHHQ*0;0%
/\0SXHGHQLQVWDODUVHHQ*0;0%\:%
/RVUHHFWRUHVLQWHUQRVDGLFLRQDOHVVyORSXHGHQ
LQVWDODUVHHQ*0;0%

Sistemas lineales
TTX400
TL5
*0;7/UHHFWRUHVPXOWLXVR\
y GGX555, ptica OLC brillante de
**;UHMLOODGHODPDVEODQFDV/
Sistemas lineales
&
GGX555, ptica mate de aluminio de
y GGX555, ptica OLC mate de
DOWDFDOLGDGFRQODPDVHVWULDGDV0
0
GGX555, ptica brillante bidireccional/
DVLPpWULFD&%'$KD]GHy
DOXPLQLRGHDOWDFDOLGDGFRQODPDV'\
UHFXSHUDGRUGHXMR&7
Sistemas lineales
8.47
TTX400
TL-D
*0;7/'UHHFWRUHVPXOWLXVR
\**;UHMLOODGHODPDVFUX]DGDV
estriadas de aluminio de calidad
&
HVWiQGDU0
*0;7/'UHHFWRUHVPXOWLXVR\
y GGX450, ptica OLC semibrillante
**;UHMLOODGHODPDVEODQFDV/
de aluminio de alta calidad con lamas

''
\**;UHMLOODGHODPDVFUX]DGDV
parablicas de aluminio mate de
FDOLGDGHVWiQGDU0
8.48
Sistemas lineales
TTX400
77;7/'5HHFWRUHVLQWHUQRV
/RVUHHFWRUHVLQWHUQRVPHMRUDQODGLVWULEXFLyQGHODOX](VWiQ
Sistemas lineales
especialmente indicados para aplicaciones en las que se requieren

KDFHVGLULJLGRV/DLQVWDODFLyQGHORVUHHFWRUHVLQWHUQRVHVLJXDOGH
VHQFLOODTXHODGHOUHVWRGHFRPSRQHQWHVVXVWHQWiQGRVHHQHOSHUO
H[WHULRUGHOUHHFWRUPXOWLIXQFLRQDO*0;
/DJDPD77;RIUHFHYDULRVWLSRVGHUHHFWRUHVLQWHUQRVKD]
estrecho, ancho y asimtrico).
TTX400 TL-D
5HHFWRUHVLQWHUQRV
Tipo
**;**;SDUDPRQWDMHHQ*0;
YHUVLyQGHOiPSDUD
**;**;SDUDPRQWDMHHQ*0;
YHUVLyQGHOiPSDUDV
5HHFWRUHVDSURSLDGRV
5HHFWRUHVPXOWLXVR*0;YHUVLRQHVGH\
:
**;DOXPLQLRPDWHKD]HVWUHFKR01%
GHOX]
YHUVLyQOiPSDUDGHy:
**;DOXPLQLRPDWHKD]DQFKR0:%
YHUVLyQOiPSDUDVGHy:
**;DOXPLQLRPDWHKD]DQFKR0:%
YHUVLyQOiPSDUDVGHy:
**;DOXPLQLREULOODQWHKD]ELGLUHFFLRQDO
&%'YHUVLyQOiPSDUDVGH:
Instalacin
(QFDMHDSUHVLyQHQHOUHHFWRU
Observaciones
5HHFWRU**;GHXQDSLH]DHOUHVWRGHGRV
SLH]DV
/RVUHHFWRUHVLQWHUQRVVHHQWUHJDQSRUVHSDUDGR
SDUDOiPSDUD\**;UHHFWRU
SDUDOiPSDUDV\**;UHHFWRU
LQWHUQRGHKD]DQFKRGHDOXPLQLRPDWH
LQWHUQRGHKD]DQFKRGHDOXPLQLRPDWH
0:%
0:%
Sistemas lineales
8.49
TTX400
TTX400 - Unidades elctricas

(VWDVXQLGDGHVHOpFWULFDVHVWiQGLVHxDGDVSDUDHOPRQWDMHDSUHVLyQ
diurna, y debe montarse en la seccin precableada de TTX400 usando
rpido en los carriles TTX400. Utilizan una o dos lmparas TL5 o

TL-D, con balasto electrnico y estn disponibles en versiones para
cable plano de 7 conductores. Para ampliar las posibilidades de control,

la unidad TMX400 puede equiparse con balastos DALI. En especial si
DOXPEUDGRGHHPHUJHQFLDRPRQWDMHGHSUR\HFWRUHV&RQWLHQHQWRGDV
se combinan con los sistemas Linesense, las soluciones DALI ofrecen
las funciones elctricas y mecnicas necesarias. Todos los componentes
an ms control y ahorro energtico.
estn atornillados a la unidad elctrica. Las unidades se pueden
Las unidades TMX400 se pueden suministrar en versiones con
FRPELQDUFRQFXDOTXLHUWLSRGHUHHFWRU\HVWiQIDEULFDGDVGHFKDSD
de acero blanca.
DOXPEUDGRGHHPHUJHQFLDGHyKRUDV3DUDODFRQJXUDFLyQGH
alumbrado de emergencia y regulacin o DALI. Se recomienda la nueva
solucin formada por el sistema estndar TTX400 de 7 hilos y las
La unidad TMX400 se suministra con balasto electrnico HF-P. La
nuevas unidades TMX400 C-2R.
versin TMX400 regulable se suministra con balasto electrnico HFR,

TXHSHUPLWHDMXVWDUHOXMROXPLQRVRGHODVOiPSDUDV7/HQWUHHO
y el 100%. Esta unidad es idnea para el control en funcin de la luz
TTX400 TL5
TTX400 TL-D
Unidades elctricas
Unidades elctricas
Tipo
TMX400
Tipo
TMX400
Lmpara
)OXRUHVFHQWH
Lmpara
)OXRUHVFHQWH
y0$67(57/*:
(TXLSR
(OHFWUyQLFR9+]
(OHFWUyQLFR9+]
+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRU'$/,\7RXFK+)5
+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRU'$/,\7RXFK+)57'
7'
Opcin
y0$67(57/'*:
(TXLSR
Opcin
KRUD(/KRUDV(/
KRUD(/KRUDV(/
Maestro/esclavo:
Maestro/esclavo:
PDHVWURHVFODYR06
PDHVWURHVFODYR06FRPELQDGR
WDQWRPDHVWURFRPRHVFODYR06
PDHVWURHVFODYR06
portalmparas de doble unidad con ancho reducido
+)5+)57'FRQDOXPEUDGRGHHPHUJHQFLD
)
70;&5FRQ77;GHKLORV\HQFDVR
70;&5FRQ77;GHKLORV\HQFDVRGHOtQHD
GHOtQHDGHOX]QRFRQWLQXDVHSHGLUiWDSDFLHJD
GHOX]QRFRQWLQXDVHSHGLUiWDSDFLHJDFRQFDEOHDGR
FRQFDEOHDGRSDVDQWH=7;&R
SDVDQWH=7;&R&FRPRDFFHVRULR
&FRPRDFFHVRULR
Materiales
Chapa de acero, blanca
Materiales
Chapa de acero, blanca
Instalacin
0RQWDMHFRQH[LyQWDQWRPHFiQLFDFRPRHOpFWULFDD
Instalacin
0RQWDMHFRQH[LyQWDQWRPHFiQLFDFRPRHOpFWULFD
a presin en el carril TTX400 con cable plano de
Accesorios
presin en el carril TTX400 con cable plano de 5 7 hilos

Accesorios
Tapas ciegas
5 7 hilos
&RQMXQWRGHWDSDFLHJD\FDEOHDGRSDVDQWHSDUDXVDUHQ
7DSDVFLHJDV%&
FRPELQDFLyQFRQ70;&5VREUH77;HQFDVR
&RQMXQWRGHWDSDFLHJD\FDEOHDGRSDVDQWHSDUD
GHOtQHDGHOX]QRFRQWLQXD=7;&SDUD
usar en combinacin con TMX400 C2R sobre
VHFFLyQ:=7;&SDUDVHFFLyQ
77;HQFDVRGHOtQHDGHOX]QRFRQWLQXD
:
=7;&SDUDVHFFLyQ:
=7;&SDUDVHFFLyQ:
8.50
Sistemas lineales
TTX400
TL5
TL-D
Unidad elctrica TL5 1 lmpara
70;8QLGDGHOpFWULFD7/'
Sistemas lineales
lmpara
70;8QLGDGHOpFWULFD7/
70;8QLGDGHOpFWULFD7/'
lmparas
lmparas
70;8QLGDGHOpFWULFD7/')
1 lmpara
Sistemas lineales
8.51
TTX400
TTX400 - Carriles
Este sistema lineal para lmparas TL5 y TL-D incluye carriles
5 7 conductores de 2,5 1,5 mm. El cable plano de 7 conductores
precableados (TTX400) y carriles opcionales sin cableado (TTX410).

/RVFDUULOHVVHHQFDMDQIiFLOPHQWHDSUHVLyQPHGLDQWHODVSLH]DVGH
se usa en especial para integrar las funciones de regulacin de luz o

alumbrado de emergencia. De ah que no sea preciso instalar clemas
acoplamiento elctrico y mecnico incorporadas. El carril se puede
ni cables adicionales. TTX400 est disponible en longitudes de 1, 2 y
suministrar con una gama completa de componentes intercambiables,
XQLGDGHVHOpFWULFDVGH7/::\7/':\
ORTXHRIUHFHXQDQRWDEOHH[LELOLGDG7RGRVORVFDUULOHVVHIDEULFDQGH
:3DUDFRPELQDUIXQFLRQHVGHUHJXODFLyQ\DOXPEUDGRGHHPHUJHQFLD
acero prelacado en blanco. Los bordes redondeados reducen el riesgo

de lesiones. El cable de cinta plano (5 7 conductores), el conmutador
existen unidades elctricas TMX400 C-2R, que deben instalarse en

carriles de 7 hilos.
GHVHOHFFLyQGHIDVHLQFRUSRUDGR\ORVFRQHFWRUHVTXHVHHQFDMDQD
presin, hacen que las conexiones elctricas y a la red resulten fciles,
TTX400 tambin est disponible con cable plano de 5 hilos de 1,5
rpidas y seguras (si se usan 3 fases ecualizadas, la corriente mxima

ser de 16 A). La gran solidez de los carriles y de las piezas de unin
OLPLWDHOQ~PHURGHDQFODMHVQHFHVDULRVPi[LPRPHWURVFRQFDUULOHV
/DXQLGDGHOpFWULFDVHHQFDMDVLPSOHPHQWHDSUHVLyQHQHOFDUULO
para la conexin elctrica y mecnica.
El carril TTX400 precableado incorpora de serie un cable de cinta de
mm, en las mismas longitudes antes mencionadas, para usar en

combinacin con unidades HFP.
TTX400 TL5
TTX400 TL-D
Carriles estndar
Carriles estndar
Tipo
77;SUHFDEOHDGR
Tipo
77;SUHFDEOHDGR
Longitud
Longitud
:WDPELpQDSOLFDEOHDXQLGDGHV
y:
HOpFWULFDVGH\:
Opcin de circuito
TTX400 5: 1 cable de cinta plano, 5 hilos, 1,5 y
elctrico
2,5 mm
:WDPELpQDSOLFDEOHDXQLGDGHV
KLORVFDEOHSODQRHVWiQGDU
HOpFWULFDVGH:
TTX400 7: 1 cable de cinta plano, 7 hilos, 2,5 mm
Opcin de circuito
TTX400 5: 1 cable de cinta plano, 5 hilos, 1,5 y
elctrico
2,5 mm
Incorpora selector de fase y regleta de conexin
TTX400 7: 1 cable de cinta plano, 7 hilos, 2,5 mm
Conexin elctrica
a presin
Conexin elctrica
&DMDGHFRQH[LRQHV=7;&8R=7;&0
3LH]DGHFDUULO77;&8SDUDFRPSOHWDUFRQ
Incorpora selector de fase y regleta de conexin
=7;(3&8
a presin
77;&0&8XQLYHUVDOSDUDODHQWUDGDGH
&DMDGHFRQH[LRQHV=7;&8R=7;&0
FDEOHDOSULQFLSLRRHQHOPHGLRGHODOtQHDGHOX]
3LH]DGHFDUULO77;&8SDUDFRPSOHWDUFRQ
Materiales
=7;(3&8
Accesorios
6RSRUWHVGHPRQWDMHVXVSHQVLyQSLH]DGHXQLyQ
77;&0&8XQLYHUVDOSDUDODHQWUDGDGH
H[WHUQDHWFYpDVHVHFFLyQGHDFFHVRULRV77;
FDEOHDOSULQFLSLRRHQHOPHGLRGHODOtQHDGHOX]
Materiales
Accesorios
6RSRUWHVGHPRQWDMHVXVSHQVLyQSLH]DGHXQLyQ
H[WHUQDHWFYpDVHVHFFLyQGHDFFHVRULRV77;
8.52
Sistemas lineales
TTX400
TL5/TL-D
Carril TTX400 precableado con cable
plano de 5 conductores
plano de 7 conductores
Sistemas lineales
Carril TTX400 precableado con cable
TTX410 (opcional)
77;HVHOWUDPRGHFDUULOQRFDEOHDGRTXHSHUPLWHHOPRQWDMH
de las unidades elctricas en la posicin deseada. En la parte superior
del carril, unas tapas desprendibles especiales permiten la entrada del
cable. La toma de red puede realizarse con el conector ZTX410 TC
de 7 polos. La conexin a la unidad elctrica puede hacerse por medio
de una regleta de 5 polos con contactos de insercin (ZTX400 DC).
Estas regletas pueden instalarse en cualquier punto del interior de los
carriles. Los cables requeridos pueden asegurarse dentro del carril
mediante clips internos (ZTX410 IC). Los sistemas de carril TTX410
sin cablear se suministran con la pieza de unin mecnica. Este sistema

sin cablear es tambin muy apropiado para luminarias estancas o de
PRQWDMHDGRVDGR
TTX400 CM-CU
77;&0&83,HVXQWUDPRGHFDUULOGH:FRQ
FRQHFWRUGHKLORV6HXWLOL]DFRPRSLH]DH[LEOHXQLYHUVDOSDUDOD
entrada de alimentacin elctrica al principio o en el medio de la lnea
de luz. Alternativa a ZTX400 CU, TTX400 CU7 o ZTX400 CM.
TTX400 TL-D
Carriles estndar
Tipo
77;VLQFDEOHDGR
Longitud
y
Material
Accesorios
8QLGDGHVGHFRQH[LyQVRSRUWHVGHPRQWDMH
VXVSHQVLyQSLH]DGHXQLyQH[WHUQDHWFYpDVH
seccin de accesorios TTX400
Carril TTX410 sin cableado
Sistemas lineales
8.53
TTX400
TTX400 Unidades para proyectores

Cada vez ms el alumbrado de acento se va integrando en los sistemas
instalacin de proyectores en el sistema TTX400 ofrece una gran
de iluminacin general y funcional, especialmente en aplicaciones como

WLHQGDVVDODVGHH[SRVLFLyQHGLFLRVS~EOLFRVPXVHRVHWF(OVLVWHPD
H[LELOLGDG8QFDPELRHQODGLVWULEXFLyQGHOVXHORSRUHMHPSORSXHGH
respetarse variando las posiciones de los proyectores en la lnea de luz.
lineal TTX400 puede equiparse con diferentes tipos de proyectores

para responder a estas necesidades. Por su concepcin modular, la
Unidad elctrica con 2 puntos de
Unidad elctrica con 4 puntos de
FRQH[LyQSDUDSUR\HFWRUHVHTXLSDGRV
conexin para proyectores halgenos
SRUHMHPSORFRQOiPSDUDV&'0
GHEDMDWHQVLyQ/DXQLGDGLQFRUSRUD
7R6':7/RVSUR\HFWRUHVVH
WUDQVIRUPDGRUHVGH9:
montan en el carril con el soporte

correspondiente.
Unidad elctrica con carril 3

encendidos integrado. Pueden
montarse proyectores estndar
en el carril. El peso mximo de los
proyectores ser de 9 kg. Actualmente
existe una alternativa con carril de
PRQWDMHDGRVDGR
8.54
Sistemas lineales
Sistemas lineales
TTX400
Sistemas lineales
8.55
TTX400
TTX400/410 - Soportes de montaje/suspensin

/RVVRSRUWHVGHPRQWDMHVXVSHQVLyQ77;VHKDQGLVHxDGRSDUD
(con carriles 583), lo que acelera la instalacin y reduce
que la instalacin sea lo ms rpida y sencilla posible y para que su

H[LELOLGDGGHXVRVHDWDPELpQPi[LPD7RGRVORVVRSRUWHVVHHQFDMDQ
ORVFRVWHV7RGRVORVVRSRUWHVGHPRQWDMH\VXVSHQVLyQVH
fabrican en acero inoxidable galvanizado pintado de blanco.
FRQXQFOLFHQORVFDUULOHV6RQDSURSLDGRVSDUDPRQWDMHGLUHFWRR
FRQFDGHQDVYDULOODVURVFDGDV\FDEOHVGHDFHURSDUDMDFLyQSRU
suspensin. La distancia entre soportes puede ser de hasta 3 metros
6RSRUWHVGHVXVSHQVLyQPRQWDMH
Soporte para la suspensin de carriles
3HUOGHVRSRUWHSDUDHOPRQWDMHGH
TTX400/410 con canal pasacables
carriles TTX400/410 en sistemas de
=7;&'PHGLDQWHFDEOH
WHFKRFRQSHUOHVYLVWRVGHPP
o cadena, incluye gancho de suspensin

DMXVWDEOH
Soporte universal para la suspensin
*DQFKRGHVXVSHQVLyQDMXVWDEOH
de carriles TTX400, incluida una
FRQWXHUFDVGHODWyQSDUDXWLOL]DU
VHFFLyQ77;VLQFDEOHDGRTXHDFW~D
FRQ=7;8%=7;8&'R
como canal pasacables
=7;&'%
6RSRUWHGHPRQWDMHGLUHFWRHQWHFKR
Soporte de cable para la suspensin
RULFLRGHPPGHGLiPHWURSDUD
de carriles TTX400/410 con cable de
carriles TTX 400/410
acero M 1.8. Mecanismo integrado para

UHJXODUIiFLOPHQWHODDOWXUDGHPRQWDMH
sin necesidad de herramientas.

Sistemas lineales
TTX400
Soporte de cadena para la suspensin
de carriles TTX400/410 con varillas
de carriles TTX400/410 de cables de
roscadas o tubos de suspensin con
DFHURRFDGHQDVLQFOX\HJDQFKRGH
rosca interna M13
VXVSHQVLyQDMXVWDEOH
Sistemas lineales
Soporte universal para la suspensin
Soporte para la suspensin de carriles

TTX400/410 con canal pasacables
=7;&'PHGLDQWHFDEOH
o cadena
Accesorios
6RSRUWHSDUDSUR\HFWRUHVSXHGH
Unidad de conexin formada por una
instalarse en el carril TTX400 con
regleta de 7 polos con terminales de
UHHFWRU\UHMLOODSDUDQRLQWHUUXPSLUOD
2,5 mm y dispositivo de liberacin de
OtQHDGHOX]FRQWLQXD
HVIXHU]RVHQODFRQH[LyQDODUHGSDUD
XWLOL]DUDOFRPLHQ]RGHODOtQHDGHOX]
6HXWLOL]DODPLVPDXQLGDGGHFRQH[LyQ
para los carriles TTX400 con cable
plano interno de 5 7 conductores.
6RSRUWHGHPRQWDMHSDUDOXPLQDULD
6RSRUWHSDUDOXPLQDULDGHPRQWDMH
estanca
adosado
Sistemas lineales
8.57
TTX400
=7;WDSDVQDOHVSDUD*0;
=7;SLH]DGHXQLyQSDUD*0;
7/'UHHFWRUHVPXOWLXVR(3
7/'UHHFWRUHVPXOWLXVR
(3
7/'UHHFWRUHVEiVLFRV
7/'UHHFWRUHVEiVLFRV
7/UHHFWRUHVPXOWLXVR
7/UHHFWRUHVPXOWLXVR
=7;SLH]DGHXQLyQWUDQVSDUHQWH
3ODFDQDOGHSOiVWLFREODQFRSDUD
SDUD*0;7/'UHHFWRUHV
FXEULUHOFDUULOLQFOX\HXQRULFLR
PXOWLXVRSHUIRUDGRV
desprendible de 20 mm, marcado

3KLOLSV3+/
Tapa ciega para cerrar espacios del
FDUULOHQORVTXHQRKD\PRQWDGDV
7/UHHFWRUHVPXOWLXVR
unidades elctricas. Tambin disponible

HQORQJLWXGHVGH\:
8.58
Sistemas lineales
3LH]DVHVWUXFWXUDOHVFRQiQJXORVMRV
Tubo de cable de plstico blanco para
SDUDXWLOL]DUFRQODOtQHDGHOX]77;
adosar al carril, con una longitud de
precableada. Se suministra con
2 3 unidades elctricas. Se puede
SLH]DGHXQLyQLQWHJUDGD\FDEOHDGR
FHUUDUFRQWDSDVFLHJDV'HEHXVDUVH
pasante interno. Puede usarse para
en combinacin con los soportes
FRQJXUDFLRQHV;7\/
GHVXVSHQVLyQ=7;8&'&&'
Tambin disponible en longitudes de
\:
Cable de acero, dimetro 1,8 mm,
3LH]DGHXQLyQLQWHUQD
longitud 10 m
Conector de cableado pasante
Conector elctrico para la conexin

GHOXPLQDULDVHVWDQFDV\GHPRQWDMH
adosado a los carriles precableados
TTX400. Este conector elctrico se
SXHGHHQFDMDUDSUHVLyQHQODUHJOHWD
GHWHUPLQDOHVLJXDOTXHHQODOtQHDGH
OX]77;WDPELpQ=7;'&(O
conector incluye contactos de insercin
y un dispositivo de liberacin de
HVIXHU]RV
Regleta de 5 polos para la conexin
La unidad de conexin para lneas
de la unidad elctrica cuando se usan
FRQWLQXDVVHXWLOL]DDOQDOGHXQDOtQHD
SHUOHV77;VLQFDEOHDGR/DPLVPD
cuando se necesita puentear alguna
UHJOHWDVLUYHSDUDODOtQHDGHOX]77;
interrupcin. Incluye una regleta de
precableada cuando se conecta a un
tornillos de 7 polos. El mismo conector
sistema de alumbrado de emergencia
GHOtQHDFRQWLQXDVHXWLOL]DSDUDORV
RGHUHJXODFLyQGHOX]/DUHJOHWDVH
carriles TTX400 con cable plano interno
monta a presin en el interior del carril
GHyFRQGXFWRUHV1RVHXWLOL]DUi
y admite conexin pasante.
para la entrada de alimentacin de red

SRUUD]RQHVGHVHJXULGDG
La unidad intermedia permite la
&OLSVSDUDJXLDU\MDUIiFLOPHQWHFDEOHV
conexin a la red en medio de una
o conductores en los carriles TTX400
OtQHDGHOX]/DXQLGDGFRPSUHQGHGRV
y TTX410
regletas de 7 polos para la conexin a

la red. Se intercalar en medio de una
OtQHDGHOX]FXDQGRVHXWLOLFHQOtQHDV
muy largas, para reanudar el suministro
HQDPEDVGLUHFFLRQHV/DPLVPDXQLGDG
GHFRQH[LyQLQWHUPHGLDVHXWLOL]DSDUD
los carriles TTX400 con cable plano
LQWHUQRGHyFRQGXFWRUHV
Sistemas lineales
8.59
Sistemas lineales
TTX400
TTX400
TTX400 Linesense
TTX400 con sistemas de control de alumbrado
puede conseguir un sustancial ahorro energtico de hasta el 75%.
El uso de sistemas de control de alumbrado en el mbito industrial

FRQWULEX\HDFUHDUVROXFLRQHVHFDFHV\HFLHQWHV(QODVDSOLFDFLRQHV
Linesense est diseado para aplicaciones industriales tales como

naves o almacenes.
con TTX400, Philips ofrece la gama Linesense con diversas soluciones
Linesense consiste en una pieza de carril totalmente equipada y
estndar de control integradas en los sistemas de carril. Estas
cableada para incorporarse al sistema espacial. La funcin de control se
soluciones permiten crear lneas de luz inteligentes sin mayores
integra en esta unidad extra, que se inserta fcilmente entre la lnea de
complicaciones de instalacin.
luz y la unidad de conexin elctrica. Los detectores de movimiento se

conectan con cables RJ-12 estndar y se instalan en el lugar adecuado
Con Linesense, la lnea TTX400 y los sistemas de control forman un
con unos soportes especiales. Linesense viene equipado de serie con
nico sistema combinado. La rapidez y la facilidad de instalacin de
XQGLYLVRUGHWHOHMDFNSDUDFRQHFWDUIiFLOPHQWHORVGHWHFWRUHVDODOtQHD
TTX400 no se ven alteradas cuando se utiliza Linesense. Adems se
de luz.
Unidad TTX400 Linesense totalmente

ensamblada
Accesorios
=7;0'8'8QLGDG/LQHVHQVH
=7;0%0'8HVXQVRSRUWH
para deteccin de movimiento
del sistema Linesense para montar el
DWHQXDFLyQRDSDJDGRYLQFXODFLyQ
detector de movimiento LRM 8115/00
FRQOX]GLXUQD\FRQWUROPDQXDO
o LRM 8117/00 en el carril. El ngulo de
IXQFLRQDFRQEDODVWRV+)5'$/,
LQFOLQDFLyQSXHGHDMXVWDUVHPDQXDOPHQWH
y comprobarse mediante un test de
recorrido. El mismo ngulo de inclinacin
podr reproducirse fcilmente en otros
sensores gracias a la escala graduada del
soporte.
)RWRFpOXODSDUDHOPRQWDMHHQ
'HWHFWRUGHPRYLPLHQWRSDVLYRSRU
WHFKRVGHJUDQDOWXUDOLEUHDSUR[
LQIUDUURMRVSDUDQDYHVGHJUDQDOWXUD
P&RQFHELGDSDUDXVDUFRQHO
DOWXUDGHPRQWDMHKDVWDP
FRQWURO/LQHVHQVH=7;0'8
HTXLSDGRFRQWHPSRUL]DGRUGHUHWDUGR
',QFOX\HVRSRUWHGHPRQWDMH(O
KDVWDPLQXWRV3XHGHXVDUVHFRQ
sensor se conecta a la unidad de
WRGDVODVXQLGDGHVGHFRQWURO0'8
control mediante un cable provisto de
+D\GLVSRQLEOHXQVRSRUWHGHPRQWDMH
FRQHFWRUPRGXODU5-
HVSHFLDO=7;0%0'8DOTXH

se acopla a presin el detector de
movimiento.

Sistemas lineales
Sistemas lineales
TTX400
Sistemas lineales

Tetrix TTX150

Sistemas lineales
Sistemas lineales
Tetrix TTX150 una solucin

sencilla
7HWUL[77;HVXQDFRPSDFWDOtQHDGHOX]FDUDFWHUL]DGDSRUODVHQFLOOH]
6HVXPLQLVWUDFRQWRGRVORVFRPSRQHQWHVHQXQDPLVPDFDMD\VXLQVWDODFLyQ
QRUHTXLHUHKHUUDPLHQWDV7HWUL[VHSUHVHQWDHQORQJLWXGHVGHyPFRQ
acoplamiento mecnico premontado y conector de cableado pasante, lmparas
7/'UHHFWRUVRSRUWHGHVXVSHQVLyQ\SLH]DVGHHQFDMHDSUHVLyQ6HUHTXLHUH
XQNLWQGHOtQHDSDUDHQFHQGLGR7HWUL[VHHQWUHJDFRQUHHFWRULQWHUQREODQFR
DGHFXDGRSDUDODPD\RUtDGHODVDSOLFDFLRQHVHVWiQGDU'LVSRQLEOHHQYHUVLRQ
de alta frecuencia. Los carriles especiales de 1,5 m admiten alumbrado de
HPHUJHQFLD(OPDQWHQLPLHQWRVHUHDOL]DGHVGHDEDMRGHPDQHUDTXHHOVLVWHPD
SXHGHXVDUVHFRPRVROXFLyQGHPRQWDMHDGRVDGR$OWXUDGHLQVWDODFLyQPi[LPD
UHFRPHQGDGDHVP
Sistemas lineales

TTX150
Tetrix
Tipo
TTX150
Material
Chapa de acero pintada en blanco
Longitud
Instalacin
6XVSHQGLGDDFRSODPLHQWRPHFiQLFRSUHPRQWDGR\
y
conector de cableado pasante
)OXRUHVFHQWHV
Lmpara
Lmpara incluida
Accesorios
FRQYHQFLRQDOHVUHMLOODGHODPDVGLIXVRUDFUtOLFR
6tFRORUGHOiPSDUD
PP
(TXLSR
Observaciones
Opcin
5HHFWRUHVSDUDHTXLSRVHOHFWUyQLFRV\
y0$67(57/'*:
9HUVLyQHVWiQGDUHTXLSDGDFRQFDEOHDGRSDVDQWH
(OHFWUyQLFR9+]
de 5 hilos, 2,5 mm
+LJK)UHTXHQF\3HUIRUPHU+)3\+)6
5HTXLHUHNLWQGHOtQHDSDUDHQFHQGHUODOtQHDGH
Conmutacin separada de las lmparas de la lnea
OX]
L]TGHU'6VyORHQYHUVLyQGHOiPSDUDV
6RSRUWHVGHVXVSHQVLyQ\WDSDVQDOHVLQFOXLGDVHQ
$OXPEUDGRGHHPHUJHQFLDKRUDV(/HQ
HOHPEDODMH
versiones 581
+D\GLVSRQLEOHVXQLGDGHVGHFDEOHDGRSDVDQWH
Cable de cinta precableado, 7 hilos, 2,5 mm,
YDFtDV[
[
Tiendas
86.3
170
A
2X
1530
2X2X
3060
TTX150
/tQHDGHOX]7HWUL[77;FRQ
Seleccin preferida
OiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/'
ID producto
Peso
NJ
Cdigo de pedido
HXURSHR(2&
77;[7/':+)3
3.50
124827 00
77;[[7/':+)3

124858 00
77;[[7/':+)3
7.20
124933 00
77;[7/':+)3
3.90

77;[7/':+)3(/
3.90
125244 00
77;[7/':+)3(/
4.20
125305 00
77;[7/':+)3'6
3.90
135809 00
77;[[7/':+)3'6
7.20
135847 00
Accesorios
/tQHDGHOX]7HWUL[77;FRQ
.LWQGHOtQHDFRQVRSRUWHGH
OiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/'\
suspensin, conector elctrico y tapas
UHMLOODVGHODPDV*7;/
QDOHV
ID producto
GTX150 1/2 L

Sistemas lineales
(2&
124773 99
(2&
ID producto
=7;0%(&[(3
124445 99
TTX150
.LWFHEDGRUFRQVRSRUWHGHVXVSHQVLyQ
FRQHFWRUHOpFWULFRIXQFLRQDOLGDGGH
ID producto
=7;0%[(3(&'6
Sistemas lineales
FRQPXWDFLyQDSDUWH\WDSDVQDOHV
(2&
125350 99
Sistemas lineales

Regletas
Gua de seleccin Regletas

Pgina
LED
Lmparas
Difusores/Reflectores
Fluorescente
LED
TL5
Acero
Aluminio
Acrlico
Policarbonato
TL-D
iW Profile g2
9.4
9.8
eW Profile Powercore
Pentura Mini TCH128

9.12
9.16
Pentura Mini TCH129
TCS054
9.18
Pentura
9.20
9.24
TMX204
compatible con la gama completa de reflectores

de sistemas de carril TTX400
TMS022
9.28
9.32
fijacin superior
fijacin frontal
TMS028
9.2
Regletas
Gua de seleccin Regletas

Familia de
Protec- Montaje Alumbrado de
luminarias
cin
Haz
estrecho
ancho
emergencia
Control de
Cableado
alumbrado
Asimtrico Permetro Clase IP
Regleta de Cableado
terminales
pasante
Fijacin
Rpido
BESA
Regletas
Haz
adosado
iW Profile
IP50
iW controlador
de escenas
eW Profile
IP50
IP20
IP20
regulacin
Pentura Mini TCH128
Pentura Mini TCH129

interruptor
macho/hembra
macho/hembra
estndar
integrado
TCS054
IP40
interruptor
IP20
regulacin
Pentura
IP22
GST18
TMX204
IP20
IP20
regulacin
regulacin
TMS022
reposicionable
regleta de terminales
TMS028
IP20
Regletas
9.3
L:3UROHJ
9.4
Regletas
Regletas
L:3UROHJFRPSDFWDH
impresionante
L:3UROHJGLVFUHWRVLVWHPDOLQHDOLQGLFDGRSDUDDOXPEUDGRGHH[SRVLFLyQ
HQLQWHULRUHVDFHQWXDFLyQLQWHJUDFLyQEDMRPXHEOHVLOXPLQDFLyQORFDOL]DGDRGH
tarea y hornacinas o huecos con luminancia media; la temperatura de color del
EODQFRHVDMXVWDEOHHQWUH\.SRUPHGLRGHXQVHQFLOORFRQWURODGRU
La serie IntelliWhite (iW) para aplicaciones de luz blanca mediante LEDs permite personalizar
fcilmente los ambientes controlando la temperatura de color, ya sea para imitar las variaciones
GHODOX]GLXUQDRSDUDPRGLFDUODVSUHVHQWDFLRQHVVLQUHHPSOD]DUODVOiPSDUDVGHODV
luminarias existentes.
Regletas
9.5
L:3UROHJ
L:3UROHJ
Tipo
%&;
0DWHULDO
&DUFDVDDOXPLQLRHVPDOWDGR
)XHQWHGHOX]
/('+%
Instalacin
0RQWDMHDGRVDGR
&RORUGHOX]
%ODQFRDQDEOH.
Los carriles opcionales permiten una orientacin
24 V c.c.
GHODOX]SHUSHQGLFXODUDODVXSHUFHGHPRQWDMHD
Consumo
15 W
L:6FHQH&RQWUROOHUFRQL:3'6RFRQWURODGRU
ptica / cierre
RGHOFHQWUR
'0;FRQ'0;3'6
GDWRV3'6FDEOHV\FRQWURODGRUHVSDUDXQ
[
FRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRVHGHEHQSHGLUSRU
[
separado)
[[DVLPpWULFR
2EVHUYDFLRQHV
&!7a!&
KRUDVPDQWHQLPLHQWROXPtQLFRD7a=
Vida til
&
%&;
%&;L:3UROHJ;/('+%
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
%&;[/('+%:+9$/8

%&;[/('+%:+9$/8

%&;[/('+%:+9$$/8

Accesorios
EOC
3'6:L:)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
ID producto
Descripcin
=&;&)/
&DEOHLQLFLDOGHP

y datos para controlador Scene
=&;&30)
&DEOHGHXQLyQGHFP

Controller.
=&;&30)
&DEOHGHXQLyQGHP

=&;&30)
&DEOHGHXQLyQGHP

=&;5$/$
3HUOD

=&;5$/$
3HUOD

=&;3'6L:
Fuente de alimentacin y datos para Scene Controllerr

ID producto
=&;3'6L:
Fuente de alimentacin y datos para Scene Controllerr

=&;3'6,:
66/&75/5&L:6&(1(
&21752//(5
Botonera de control sencilla iW

=&;3'69'0;(7+(5 )XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\GDWRVSDUD'0;
EOC

=&;3'6L:

Regletas
Regletas
L:3UROHJ
Regletas

H:3UROH3RZHUFRUH

Regletas
H:3UROH3RZHUFRUH
Regletas
H:3UROH3RZHUFRUHVRVWHQLEOH
y compacta
H:3UROH3RZHUFRUHOXPLQDULDOLQHDOGH/('VGHFRORUEODQFRFRQRSFLRQHV
GHWHPSHUDWXUDGHFRORU\.VXOX]HVLGyQHDSDUDH[SRVLWRUHV
YLWULQDV\HVWDQWHUtDV([FHOHQWHSDUDLOXPLQDUVXSHUFLHVGHWUDEDMRWDOHVFRPR
HQFLPHUDVSHMGHEDMRGHORVPXHEOHVGHFRFLQDSXHVWRVGHWDUHDSHM
HVFULWRULRVHQELEOLRWHFDVKRVSLWDOHVFRPHUFLRVREDQFRVGHWUDEDMRSHM
ODERUDWRULRVHQHQWRUQRVFRPHUFLDOHVDFDGpPLFRVRGHLQYHVWLJDFLyQ
H:3UROHHPSOHDWHFQRORJtD3RZHUFRUH, que le permite ser conectada directamente a
red, haciendo innecesario el uso de una fuente de alimentacin externa. As se aumenta su
HFLHQFLDVHUHGXFHQORVFRVWHVJOREDOHV\VHVLPSOLFDVXLQVWDODFLyQLQWHJUDQGRODJHVWLyQGH
alimentacin y datos en la propia luminaria.
Regletas
9.9
H:3UROH3RZHUFRUH
H:3UROH3RZHUFRUH
Tipo
BCX411
Optica
[
1XPHURGH/('V
FP[/('+%
Temperatura de
&!7a!&
FP[/('+%
funcionamiento
FP[/('+%
Vida til
KRUDVGHXMRPDQWHQLGRD7a &
%ODQFRFiOLGR.
0DWHULDO
&DUFDVD$OXPLQLRSLQWDGRHQSROYR
%ODQFRQHXWUR.
Instalacin
Adosado
9$&
2EVHUYDFLRQHV
&DEOHGHDOLPHQWDFLRQPiVWDSDQDOVHVXPLQLVWUD
Consumo
FP:PD[DOHQFHQGHU:PD[HQ
funcionamiento
por separado
Areas de Aplicacion
7LHQGDVRFLQDVKRWHOHV
funcionamiento
funcionamiento
5HJXODEOHPHGLDQWHUHJXODGRUHV(/9HOHFWUyQLFRV
GHEDMRYROWDMH
BCX411
H:3UROH3RZHUFRUH
5X
235
10X
489
20X
997
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
%&;[/('+%::9065

%&;[/('+%1:9065

%&;[/('+%::9065

%&;[/('+%1:9065

%&;[/('+%::9065

%&;[/('+%1:9065

%&;[/('+%::9.,7065

%&;[/('+%1:9.,7065

%&;[/('+%::9.,7065

%&;[/('+%1:9.,7065

%&;[/('+%::9.,7065

%&;[/('+%1:9.,7065


Regletas
H:3UROH3RZHUFRUH
Accesorios
Descripcin
EOC
=&;&3&(
&DEOHLQLFLDOPWDSDQDO

=&;&30):+&(
&DEOHGHXQLyQFP

=&;&30):+&(
&DEOHGHXQLyQFP

=&;&30):+&(
&DEOHGHXQLyQFP

=&;&30):+&(
&DEOHGHXQLyQP

=&;&7:+&(
&DEOHGHXQLyQHQ<GHFP

=&;5$/3&6
3HUOHVGHFP

ZCX411 RA L991 (24PCS)
3HUOHVGHFP

ZCX411 RA L229 (25PCS)
3HUOHVGHFP

=&;7(50,1$7253&6
7DSDVQDOHV
=&;3,(=$'(81,21(175(
5(*/(7$63&6
Regletas
ID producto

Regletas
9.11
3HQWXUD0LQL7&+
9.12
Regletas
Regletas
3HQWXUD0LQLUHJOHWDGHFRUDWLYD
ultra plana
3HQWXUD0LQL7&+HVXQDUHJOHWDGHFRUDWLYDXOWUDSODQDSDUDDSOLFDFLRQHV
GRPpVWLFDV6HWUDWDGHXQDVROXFLyQXRUHVFHQWHHQPLQLDWXUDUHQWDEOH\OLVWD
para instalar.
Pentura Mini TCH128 combina las ventajas de ahorro energtico de la tecnologa de lmpara
XRUHVFHQWHHQPLQLDWXUDFRQXQDHOHFWUyQLFDOLJHUD\XQGLIXVRUTXHPHMRUDHOUHQGLPLHQWR
lumnico.
(OGLVHxROLJHUR\HVWLOL]DGRGHODUHJOHWD3HQWXUD0LQLVLPSOLFDVXLQVWDODFLyQLQFOXVRFXDQGR
existen limitaciones de espacio, por ejemplo, sobre escritorios o mesas de ordenador en el
hogar, entornos recreativos, etc.
Con un diseo ligero y estilizado, Pentura Mini ilumina los lugares deseados aunque existan
limitaciones de espacio.
Las regletas Pentura Mini TCH128 incluyen lmpara, difusor de policarbonato resistente y
todos los accesorios de montaje, por lo que requieren un tiempo mnimo de instalacin. Las
UHJOHWDVLQFRUSRUDQFDEOHDGRSDVDQWH\WDSDVQDOHVH[WUDtEOHVHQDPERVH[WUHPRVTXHFXEUHQ
ORVWHUPLQDOHVGHSXOVDGRUHVSDUDVLPSOLFDUODFRQH[LyQ\HOFDEOHDGR
Regleta ultra plana
Regletas
9.13
3HQWXUD0LQL7&+
Pentura Mini
Tipo
7&+
Tipo de lmpara
)OXRUHVFHQWH
Lmpara incluida
0DWHULDO
[7/(VVHQWLDO:
Instalacin
6tFRORUGHOiPSDUDXZYHUVLRQHV
2EVHUYDFLRQHV

(TXLSR
&DUFDVD\WDSDVQDOHVSROLFDUERQDWREODQFR
&LHUUHSROLFDUERQDWRWUDQVSDUHQWH
,QGLYLGXDORHQOtQHDPRQWDMHDWRUQLOODGR
,QFOXLGRVWRGRVORVDFFHVRULRVGHPRQWDMHOLVWD
para instalar
(OHFWUyQLFR9+]
+RJDUEDMRHVWDQWHDOXPEUDGRORFDOL]DGR
$OWDIUHFXHQFLD+)
A
8W
365
14W
623
21W
923
28W
1223
7&+
5HJOHWD3HQWXUD0LQL7&+
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7&+[7/:+)

7&+[7/:+)

7&+[7/:+)

7&+[7/:+)

7&+[7/:+)

7&+[7/:+)

7&+[7/:+)

7&+[7/:+)

Las regletas individuales se pueden

FRQHFWDUSDUDIRUPDUOtQHDVGHOX]
9.14
Regletas
$FFHVRULRV7&+LQFOXLGRV
Regletas
3HQWXUD0LQL7&+
Regletas
9.15
3HQWXUD0LQL&&7&+
3HQWXUD0LQL&&LOXPLQDWXV
espacios
3HQWXUD0LQL&&7&+HVXQDUHJOHWDGHFRUDWLYDXOWUDSODQDSDUDDSOLFDFLRQHV
GRPpVWLFDV(VWDVROXFLyQUHQWDEOH\OLVWDSDUDLQVWDODUFRPELQDODVYHQWDMDVGH
DKRUURHQHUJpWLFRGHODWHFQRORJtDGHOiPSDUDXRUHVFHQWHHQPLQLDWXUDFRQ
EDODVWRHOHFWUyQLFR\XQUHHFWRULQWHUQRSDWHQWDGRTXHPHMRUDHOUHQGLPLHQWR
lumnico.
Pentura Mini CC TCH129 incorpora conexiones macho/hembra y un interruptor para el
funcionamiento individual sobre escritorios y mesas, en el hogar y entornos recreativos.

Regletas
3HQWXUD0LQL&&7&+
Pentura Mini
7&+
Tipo de lmpara
)OXRUHVFHQWH
Lmpara incluida
0DWHULDO
[7/(VVHQWLDO:
Instalacin
6tFRORUGHOiPSDUDXYHUVLyQZFRORU
2EVHUYDFLRQHV

(TXLSR
&DUFDVD\WDSDVQDOHVSROLFDUERQDWREODQFR
&LHUUHSROLFDUERQDWRWUDQVSDUHQWH
Regletas
Tipo
,QFOXLGRVWRGRVORVDFFHVRULRVGHPRQWDMHOLVWD
para instalar
(OHFWUyQLFR9+]
+RJDUEDMRHVWDQWHDOXPEUDGRORFDOL]DGR
$OWDIUHFXHQFLD+)
7&+
5HJOHWD3HQWXUD0LQL7&+
8W
344
14W
605
21W
905
28W
1205
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7&+[7/:+)

7&+[7/:+)

7&+[7/:+)

7&+[7/:+)

7&+[7/:+)

7&+[7/:+)

7&+[7/:+)

7&+[7/:+)

Regleta ultra plana
&DEOHVGHLQWHUFRQH[LyQ
Regletas

7&6
7&6IiFLOPDQWHQLPLHQWR
7&6HVXQDUHJOHWDGHFRUDWLYDSDUDDOXPEUDGRJHQHUDOFRQXQDOiPSDUD
XRUHVFHQWH7/'\GLIXVRUSULVPiWLFR6HVXPLQLVWUDFRQOiPSDUDHLQWHUUXSWRU
LQWHJUDGR\DGPLWHHOPRQWDMHDGRVDGRRHQSDUHG(OGLIXVRUVHSXHGHUHWLUDU
sin necesidad de herramientas para facilitar el mantenimiento.

Regletas
7&6
7&6
Tipo de lmpara
)OXRUHVFHQWH
0DWHULDO
7DSDVQDOHVSOiVWLFR
0$67(57/'*:
&LHUUHDFUtOLFR
Lmpara incluida
6tFRORUGHOX]X
Instalacin
(TXLSR
(OHFWUyQLFR9+]
+)3+)6
Cierre ptico
&DUFDVDFKDSDGHDFHUREODQFD
Regletas
Tipo
Industria, tiendas
'LIXVRURSDO2
'LIXVRUSULVPiWLFR3
15W
486
42
350
267
76
18W
638
42
500
312
76
30W
943
42
600
474
76
36W
1248
42
900
450
76
58W
1548
42
1200
600
76
7&6
5HJOHWD7&6FRQGLIXVRUSULVPiWLFR
Seleccin preferida
(P)
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7&6[7/':+)63

7&6[7/':+)63

Regletas
9.19
3HQWXUD706
3HQWXUDFDOLGDG\HFDFLD
3HQWXUD706HVXQDUHJOHWDGHDOWDFDOLGDGSDUDOiPSDUDXRUHVFHQWH7/
/OHYDLQWHJUDGDODUHDFWDQFLDHOHFWUyQLFD+)XOWUDSODQDTXHOHFRQHUHXQ
FDUiFWHUFRPSDFWR(VWDUHJOHWDHVDSURSLDGDSDUDDSOLFDFLRQHVGHLOXPLQDFLyQ
WDQWRGLUHFWDFRPRLQGLUHFWD6HLQVWDODVREUHXQDSODFDEDVHTXHFRQWLHQHWRGRV
ORVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRV\PHFiQLFRVSDUDIDFLOLWDUVXMDFLyQDO
techo.
7DPELpQGLVSRQLEOHFRQFDEOHDGR
SDVDQWHSDUDVLPSOLFDU\DJLOL]DUOD
instalacin.

Regletas
3HQWXUD706
Pentura
706
0DWHULDO
$FHURSUHODFDGREODQFRWDSDVQDOHVHQ3&$%6
Tipo de lmpara
)OXRUHVFHQWH
Instalacin
,QGLYLGXDOPRQWDMHDWRUQLOODGR
0$67(57/*
Accesorios
'LIXVRUGHSROLFDUERQDWRUHHFWRUHVVLPpWULFRV
Regletas
Tipo
DVLPpWULFRV\DFFHVRULR=06PHFiQLFR\
54 W
Lmpara incluida
6tFRORUGHOX]X
(TXLSR
(OHFWUyQLFR9+]
&DEOHDGRSDVDQWH
1 fase (TW1)
elctrico tipo Wieland)

2FLQDVWLHQGDVLQGXVWULDEDMRHVWDQWHVFRUQLVDV
463
571
21W, 39W
600
871
28W, 54W
900
1171
35W, 49W
900
1471
40
21
65
A
14W, 24W
706
5HJOHWD3HQWXUD706SDUDXQD
Seleccin preferida
OiPSDUDXRUHVFHQWH7/
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
706[7/:+)3

706[7/:+)3

706[7/:+)3

706[7/:+)3

706[7/:+)3

706[7/:+)3

706[7/:+)3

706[7/:+)3

706[7/:+)3

706[7/:+)3

706[7/:+)3

706[7/:+)3

706[7/:+)5

706[7/:+)5
1.13

706[7/:+)5
1.42

706[7/:+)5

706[7/:+)5
1.43

706[7/:+)5

706[7/:+)5

706[7/:+)5

706[7/:+)5

706[7/:+)5
1.41

706[7/:+)37:

706[7/:+)37:
1.53

706[7/:+)37:

706[7/:+)37:

706[7/:+)37:
1.51

Regletas
9.21
3HQWXUD706
Accesorios
5HJOHWDGHWHUPLQDOHVGHFRQH[LyQ
5HHFWRUVLPpWULFRGHDOXPLQLRPDWH
UiSLGDSLH]DVSRUEROVD
ID producto

*065

EOC
*065

*065

ID producto
=06(&3&6
EOC
*065
A
14/24
570
870
28/54
1170
35-80
1470
39
21/39
111
706*065
5HHFWRUDVLPpWULFRGHDOXPLQLRPDWH
ID producto
EOC
*065$

*065$

*065$

*065$

27
45
14/24
570
21/39
870
28/54
1170
35-80
1470
127
706*065$
ID producto
Descripcin
EOC
*063
'LIXVRUSULVPiWLFR

*063
'LIXVRUSULVPiWLFR

*063
'LIXVRUSULVPiWLFR

*063
'LIXVRUSULVPiWLFR

9.22
Regletas
Regletas
3HQWXUD706
Regletas
9.23
70;
70;IXQFLRQDO\YHUViWLO
70;HVXQDUHJOHWDEiVLFDIXQFLRQDOSDUDOiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/'\7/
HQDSOLFDFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDO$GPLWHXQDDPSOLDYDULHGDGGHUHHFWRUHV
\DFFHVRULRVGHODVHULH77;SDUDUHIRU]DUODHFLHQFLD\YHUVDWLOLGDGGHO
VLVWHPDORTXHODKDFHLGyQHDSDUDPX\GLYHUVDVDSOLFDFLRQHV(VWDUHJOHWD
SXHGHPRQWDUVHVXVSHQGLGDRDGRVDGD3RUVXGLVHxRHVWLOL]DGRWDPELpQHV
perfectamente vlida para aplicaciones integradas y cornisas.
9.24
Regletas
70;
TMX204
Tipo
70;
Tipo de lmpara
)OXRUHVFHQWH
KRUD(/KRUDV(/
y0$67(57/*
)XVLEOH)8LQFOXLGR
:
Regletas
$OXPEUDGRGHHPHUJHQFLD
Opcin
0DHVWURHVFODYR06
y0$67(57/'*:
0DWHULDO
&KDSDGHDFHURSUHODFDGREODQFR
Lmpara incluida
1R
Instalacin
Individual
(TXLSR
(OHFWUyQLFR9+]
0RQWDMHVXVSHQGLGRRDGRVDGR
3RVLELOLGDGGHFDEOHDGRSDVDQWH
5HHFWRUHV\DFFHVRULRVGHOVLVWHPDGHFDUULO
Accesorios
77;WRUQLOORVGHMDFLyQ
+LJK)UHTXHQF\5HJXODWRUWiFWLOLQWHUID]'$/,
+)'7
&RQH[LyQHOpFWULFD
2EVHUYDFLRQHV
Idnea para aplicaciones integradas y cornisas
Tiendas, industria
Conector roscado (SI)

&RQHFWRURWDQWH&)/
18W
370
616
36W
650
1226
58W
650
1526
70;[7/'
18W
370
616
36W
650
1226
58W
650
1526
14W
370
576
28W, 54W
650
1176
35W, 49W, 80W
650
1476
70;[7/'
44
88
20
70;[7/
44
88
14W
370
576
28W, 54W
650
1176
35W, 49W, 80W
650
1476
50
70;[7/
Regletas
9.25
70;
5HJOHWD70;SDUDOiPSDUD
Seleccin preferida
XRUHVFHQWH7/'
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
70;[7/':+)3

70;[7/':+)3
1.21

70;[7/':+)3

70;[7/':+)5&)/

70;[7/':+)5
1.24

70;[7/':+)5

70;[7/':+)3(/

5HJOHWD70;SDUDOiPSDUDV
Seleccin preferida
XRUHVFHQWHV7/'
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
70;[7/':+)3

70;[7/':+)3
1.25

70;[7/':+)3
1.53

70;[7/':+)5&)/

70;[7/':+)5

5HJOHWD70;SDUDOiPSDUD
Seleccin preferida
XRUHVFHQWH7/
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
70;[7/:+)3

70;[7/:+)3

70;[7/:+)3

70;[7/:+)3

70;[7/:+)3
1.25

70;[7/:+)3

70;[7/:+)56,

70;[7/:+)5
1.22

70;[7/:+)5

70;[7/:+)5

70;[7/:+)5
1.45

70;[7/:+)5

70;[7/:+)'
1.29

70;[7/:+)'
1.24

70;[7/:+)'

70;[7/:+)3(/
2.42

70;[7/:+)5(/6,
2.25

70;[7/:+)'(/6,
2.22

70;[7/:+)3(/
2.42

70;[7/:+)5(/6,
2.25

70;[7/:+)'(/6,
2.22


Regletas
5HJOHWD70;SDUDOiPSDUDV
Seleccin preferida
XRUHVFHQWHV7/
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
70;[7/:+)3&)/

70;[7/:+)3
1.32

70;[7/:+)3

70;[7/:+)3

70;[7/:+)3
1.32

70;[7/:+)3
1.49

70;[7/:+)5&)/

70;[7/:+)5

70;[7/:+)5

70;[7/:+)5

70;[7/:+)5
1.49

70;[7/:+)'
1.45

70;[7/:+)'

70;[7/:+)'
1.43

70;[7/:+)3(/
2.25

70;[7/:+)5(/6,
2.25

70;[7/:+)3(/
2.25

70;[7/:+)5(/6,
2.25

Accesorios
7RUQLOORVSDUDMDFLyQGHORVUHHFWRUHV
ID producto
=0;653&6
EOC

Regletas

Regletas
70;
706
706XQDRSFLyQHFRQyPLFD
706HVXQDUHJOHWDIXQFLRQDO\HFRQyPLFDGHPRQWDMHDGRVDGRSDUDy
OiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/'3HUPLWHHOHJLUHQWUHGRVySWLFDVSDUDLOXPLQDFLyQ
VLPpWULFDRDVLPpWULFD/DLQVWDODFLyQHVUiSLGDVHQFLOOD\SXHGHUHDOL]DUVHFRQ
XQDVRODPDQR(OWHUPLQDOUHSRVLFLRQDEOHH[LELOL]DODFRQH[LyQHQWUDGDGH
FDEOHFHQWUDORSRUWDSDVQDOHV$PSOLDYDULHGDGGHDFFHVRULRVGHPRQWDMHD
presin.

Regletas
706
Tipo
706
0DWHULDO
&KDSDGHDFHUREODQFD
Tipo de lmpara
)OXRUHVFHQWH
Instalacin
,QGLYLGXDOPRQWDMHDWRUQLOODGR
y0$67(57/':
Lmpara incluida
1R
(TXLSR
(OHFWUyQLFR9+]
3RVLELOLGDGGHUHSRVLFLyQGHODUHJOHWDGH
FRQH[LRQHVYHUVLyQGHOiPSDUDV
5HHFWRUVLPpWULFREODQFRPRQRSLH]DSDUD
Accesorios
+)3+)6
&RQH[LyQHOpFWULFD
Regletas
TMS022
YHUVLRQHVGH\OiPSDUDVUHHFWRUDVLPpWULFR
&RQHFWRU3XVKLQ3,
(versin de 1 lmpara).
Tiendas, industria
18W
500
615
36W
900
1225
58W
900
1525
15W
300
462
18W
500
615
36W
900
1225
58W
900
1525
70W
1500
1787
706[7/'
706[7/'
5HJOHWD706SDUDOiPSDUDV
Seleccin preferida
OXRUHVFHQWHV7/'
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
706[7/':+)3
1.55

706[7/':+)6
1.55

706[7/':+)3

706[7/':+)6

5HJOHWD706SDUDOiPSDUD
Seleccin preferida
OXRUHVFHQWH7/'
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
706[7/':+)3

706[7/':+)3

706[7/':+)3
1.41

706[7/':+)6
1.21

706[7/':+)6
1.41

Regletas
9.29
706
Accesorios
5HJOHWD706SDUDGRVOiPSDUDV
XRUHVFHQWHVFRQUHHFWRU*06
ID producto
EOC
*065

*065

*065

18
500
613
58
1200
1523
18
500
613
36
900
1223
58
1200
1523
706*065
5HJOHWD706SDUDXQDOiPSDUD
XRUHVFHQWHFRQUHHFWRUDVLPpWULFR
*06
ID producto
EOC
*065$

*065$

*065$

706*065$

Regletas
Regletas
706
Regletas
9.31
706
706IXQFLRQDO\H[LEOH
706HVXQDOXPLQDULDVLQGXVWULDOSDUDyOiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/'
FRQUHHFWRULQFOXLGRSDUDLOXPLQDFLyQJHQHUDO$GPLWHPRQWDMHVXVSHQGLGRR
DGRVDGR2SWLFDGHODPDVWDSDVQDOHV\SLH]DVGHXQLyQHQOtQHDGLVSRQLEOHV
como accesorios.
9.32
Regletas
706
TMS028
706
Tipo de lmpara
)OXRUHVFHQWH
0DWHULDO
y0$67(57/'*:
&DUFDVDDFHURODFDGREODQFR
SWLFDDOXPLQLRRDFHURODFDGREODQFR
Instalacin
Individual; atornillado o en suspensin de cadenas
Lmpara incluida
1R
o varillas roscadas.
(TXLSR
(OHFWUyQLFR9+]
3RVLELOLGDGGHUHSRVLFLyQGHODUHJOHWDGH
+LJK)UHTXHQF\3HUIRUPHU+)3+)6
FRQH[LRQHVYHUVLyQGHOiPSDUDV
ptica
/DPDEODQFD
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ
Opcin
&DEOHDGRSDVDQWHIDVH7:
Accesorios
Regletas
Tipo
2SWLFDGHODPDVSLH]DGHXQLyQWDSDVQDOHV
separadores para suspensin
2EVHUYDFLyQ
2SFLyQGHSUHHTXLSDPLHQWRSDUDPRQWDMHHQ
sistemas de alimentacin Telemcanique
Tiendas, industria
36W
1100
960
800
1232
58W
1400
1260
1100
1532
706
5HJOHWD706FRQUHHFWRUEODQFR
Seleccin preferida
SDUDOiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/'
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
706[7/':+)6

706[7/':+)6

5HJOHWD706FRQUHHFWRUEODQFR
Seleccin preferida
SDUDOiPSDUDXRUHVFHQWH7/'
ID producto
706[7/':+)3
Peso
Cdigo de pedido
(kg)
europeo (EOC)

706[7/':+)6

706[7/':+)6

Regletas
9.33
706
Accesorios
706FRQUHMLOODGHODPDVEODQFDV
&RQMXQWRGHSODFDVGHXQLyQ
*06/
ID producto
EOC
*06/

ID producto
*06/

=06&33&6
EOC

&RQMXQWRGHWDSDVQDOHVEODQFR
ID producto
=06(33&6
9.34
Regletas
EOC

Regletas
706
Regletas
9.35
Luminarias estancas y
de salas limpias
Gua de seleccin Luminarias estancas y de salas limpias

Familia de
Pgina
Lmparas
Proteccin Resistencia
luminarias
a impactos
Fluorescente
Fluorescente
Temperaturas
Montaje adosado
ambiente especiales
Clase IP
Clase IK
IP65
IK06
compacta
TL5
TL-D
PL-L
Luminarias estancas
Isolux M
10.6
Pacific TCW216
10.14
IP66
IK08
10.18
IP66
IK02
10.20
IP66
IK08
Pacific TCW215
Pacific TCW596
alta temp. +50C
almacenamiento
en fro -30C
TMW075
10.22
IP65
IK02
IP65
IK05
Luminarias para salas limpias

TBS324/326
10.26
NB = haz estrecho
WB = haz ancho
A = asimtrico
10.2
Gua de seleccin Luminarias estancas y de salas limpias

Reflectores
Cierre
Cableado
Opciones Alumbrado de
luminarias
Bandeja
Aluminio Acrlico
Policarbonato
Vidrio
NB
WB
pticas
Cableado Cableado
especficas
portaequipos
pasante
de control
emergencia
regulacin
Instalacin
rpida / otros
Familia de
de acero
Luminarias estancas
Isolux M
multidireccional
conectores
orientable
accesibles
reflectores estancos
desde exterior
Pacific TCW216
Conector
externo
estanco
Pacific TCW215
Conector
regulacin
externo
estanco
Pacific TCW596
regulacin
regulacin
TMW075
Luminarias para salas limpias

TBS324/326
opal
10.3
Lmparas Xtra y Xtreme
/iPSDUDV3KLOLSV;WUD\;WUHPHDEOHV
GXUDGHUDV\UHQWDEOHV
'HWHQHUXQDFDGHQDGHPRQWDMHRFHUUDUXQW~QHOSDUDFDPELDUXQDOiPSDUDIXQGLGDSXHGH
RFDVLRQDUPROHVWLDVLQQHFHVDULDVVLWXDFLRQHVGHULHVJR\JDVWRVGHVSURSRUFLRQDGRV(OXVRGH
SURGXFWRVGXUDGHURVTXHFXPSODQVXVSURPHVDVSHUPLWHSODQLFDUSRUDGHODQWDGRVXUHSRVLFLyQ\
HYLWDUODVPROHVWDVFRQVHFXHQFLDVGHORVIDOORVSUHPDWXURV
/DVOiPSDUDV3KLOLSV;WUD\;WUHPHVRQDEOHVGXUDGHUDV\SHUPLWHQDPSOLDUORVFLFORVGH
PDQWHQLPLHQWR\UHGXFLUORVFRVWHVDVRFLDGRV8QDYH]LQVWDODGDVQRKDEUiTXHSUHRFXSDUVHGHHOODV
GXUDQWHDxRV$VtVHSXHGHSODQLFDUODUHSRVLFLyQGHJUXSRVHQHOPRPHQWRySWLPRHYLWDQGRODV
costosas sustituciones puntuales.
Pensando en el medio ambiente
Las lmparas Philips Xtra y Xtreme ofrecen la mxima calidad de iluminacin con el mnimo impacto sobre el entorno.
Contienen los niveles de mercurio ms bajos del sector: por ejemplo, las versiones MASTER TL-D Xtra y Xtreme
WDQVyORPJ(QHFLHQFLDHQHUJpWLFDVRQGHFODVH$R%GHSHQGLHQGRGHOWLSRGHSURGXFWRORTXHVHWUDGXFHHQ
las emisiones de CO2 ms bajas y el mximo ahorro de energa. Por ltimo, su prolongada vida til reduce tanto los
UHVLGXRVFRPRORVFRVWHVGHQDOGHFLFOR
10.4
Philips MASTER TL-D Xtra
Philips MASTER TL-D Xtreme
5HFRPHQGDGDSDUDWHFKRVPHGLRVDOWRVRiUHDVGHWUDEDMR
5HFRPHQGDGDSDUDiUHDVGHWHFKRDOWRGRQGHODUHSRVLFLyQUHVXOWD
ininterrumpido
compleja o las interrupciones muy costosas
Vida til de 54.000 horas*
)LDELOLGDGPHMRUDGDDORODUJRGHVXH[WUDRUGLQDULDYLGD~WLO
)LDELOLGDGPHMRUDGDDORODUJRGHVXH[FHSFLRQDOPHQWHODUJDYLGD
0LVPDFDOLGDGGHOX]TXH0$67(57/'6XSHU
til
0LVPDFDOLGDGGHOX]TXH0$67(57/'6XSHU
Versin Philips Secura
Versin Philips Polar
5HFRPHQGDGDSDUDiUHDVHQODVTXHGHEHHYLWDUVHODFRQWDPLQDFLyQ
5HFRPHQGDGDSDUDiUHDVFRQEDMDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
SRUURWXUDGHOiPSDUDVSRUHMHPSORDSOLFDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQ
$OWRQLYHOGHLOXPLQDFLyQHQDSOLFDFLRQHVGHEDMDWHPSHUDWXUD
HOVHFWRUGHDOLPHQWDFLyQ\EHELGDV
(OUHYHVWLPLHQWRGHVHJXULGDGUHWLHQHHOYLGULR\ORVFRPSRQHQWHV
de la lmpara en caso de rotura accidental; permite el uso de
OXPLQDULDVDELHUWDV
&RQIRUPLGDG\FHUWLFDFLyQ+$&&3DQiOLVLVGHSHOLJURV\SXQWRV
DPELHQWHHQFRPSDUDFLyQFRQRWURVWXERVXRUHVFHQWHV
5HVLVWHQFLDIUHQWHDFXDOTXLHUWHPSHUDWXUDDPELHQWDOVLQORV
SUREOHPDVGHUHSRVLFLyQDVRFLDGRVDIDFWRUHVWpUPLFRV
'LVSRQLEOHHQYHUVLRQHV;WUD\;WUHPHFRQVXFRUUHVSRQGLHQWH
vida til
GHFRQWUROFUtWLFRV
'LVSRQLEOHHQYHUVLRQHV;WUD\;WUHPHFRQVXFRUUHVSRQGLHQWH
vida til
Philips MASTER PL-T Xtra
Philips MASTER PL-C Xtra
Recomendada para reas en las que el coste de las interrupciones
HVHOHYDGRFHQWURVFRPHUFLDOHVRFLQDVKLSHUPHUFDGRV
aeropuertos
aeropuertos
)LDELOLGDGDORODUJRGHVXH[WUDRUGLQDULDYLGD~WLO
0LVPDFDOLGDGGHOX]TXHODVOiPSDUDV0$67(53/7
0LVPDFDOLGDGGHOX]TXHODVOiPSDUDV0$67(53/&
Lmparas Philips MASTER TL5 Xtra
Philips MASTER PL-L Xtra
5HFRPHQGDGDSDUDOXJDUHVHQORVTXHODUHSRVLFLyQUHVXOWDFRVWRVD
o inoportuna
9LGD~WLOPX\SURORQJDGD\DEOH
aeropuertos
/DOiPSDUD\ODQXHYDUHDFWDQFLD+)3;WUHPHSDUD7/HVWiQ
GLVHxDGDVSDUDFRPELQDUVH\RIUHFHUHOPi[LPRUHQGLPLHQWR
EDVDGRHQGHIDOORVHTXLSRHOHFWUyQLFR\FLFORGH
0LVPDFDOLGDGGHOX]TXHODVOiPSDUDV0$67(53//
conmutacin de 12 horas
Equipo Philips HF-P Xtreme
Philips MASTER QL Xtreme
5HFRPHQGDGDSDUDiUHDVGHWHFKRDOWRGRQGHODUHSRVLFLyQUHVXOWDFRPSOHMDRODV
5HFRPHQGDGDSDUDiUHDVGHWHFKRDOWRGRQGHODUHSRVLFLyQUHVXOWD
interrupciones muy costosas
compleja o las interrupciones muy costosas
9LGD~WLOH[WUHPDGDPHQWHODUJDGHKRUDVtQGLFHGHIDOORVGHOD7F
9LGD~WLOGHKRUDV
Pi[&\WHPSHUDWXUDDPELHQWHPi[&FRQGLVHxRRSWLPL]DGRSDUD
SURORQJDUHOFLFORGHVHUYLFLR
([FHSFLRQDOUREXVWH]FRQSURWHFFLyQIUHQWHDVREUHWHQVLRQHV
)LDELOLGDGDORODUJRGHVXH[FHSFLRQDO
vida til
/X]DJUDGDEOHGHHOHYDGRFRQIRUWYLVXDO
H[FHVLYDV
GHDKRUURGHHQHUJtDHQFRPSDUDFLyQFRQORV
HTXLSRVHOHFWURPDJQpWLFRV
(TXLSR+)3;WUHPHGLVSRQLEOHWDQWRSDUD7/'FRPRSDUD7/
EDVDGRHQGHIDOORVHTXLSRHOHFWUyQLFR\FLFORGHFRQPXWDFLyQGHKRUDV
www.philips.com/long-life
10.5
Lmparas Xtra y Xtreme
,VROX[0

,VROX[0KHUPpWLFD\HOHJDQWH
,VROX[0,6HVXQDUHJOHWDHVWDQFDGHDOWDFDOLGDG\HOHJDQFLDGLVHxDGDSDUD
DSOLFDFLRQHVDUTXLWHFWyQLFDVHLQGXVWULDOHV6XVLQJXODUFDUFDVDGHDOXPLQLRPDWH
GHHVWLORIXVHODMHSXHGHDORMDUROiPSDUDV\VHVXPLQLVWUDFRQFDEOHDGR
SDVDQWHHQVXYHUVLyQHVWiQGDU&RPRRSFLyQKD\GLVSRQLEOHVWXERVGH
SURWHFFLyQGHSROLFDUERQDWR\UHHFWRUHVRYDODGRVHVWDQFRVGHSROLFDUERQDWR
o de PMMA. La instalacin es sencilla tanto individualmente como en
FRQJXUDFLyQOLQHDO
ZZZHVOLJKWLQJSKLOLSVFRP
10.7
,VROX[0
Isolux-M
Tipo
4IS110
Material
Tipo de lmpara
Fluorescente:
Instalacin
$OXPLQLRH[WUXtGRPDWH
Individual o en lnea; montaje atornillado o
y0$67(57/'*:
Lmpara incluida
No
(TXLSR
(OHFWUyQLFR9+]
&RQH[LyQHOpFWULFD
3XVKLQ3,
Opcin
$OXPEUDGRGHHPHUJHQFLDKRUDV(/
suspendido
7XERVGHSURWHFFLyQGHOiPSDUDVUHHFWRUHV
Accesorios
ovalados y accesorios de montaje

Industria
&DEOHDGRSDVDQWHIDVHV[PP7:
7XERVGHSURWHFFLyQGHOiPSDUDV
/XPLQDULDVFRQVRSRUWHVSDUDUHHFWRURYDODGR
\OiPSDUDV5+
18W
610
690
36W
1220
1292
58W
1520
1592
36W
1220
1292
58W
1520
1592
36W
1220
1292
58W
1520
1592
36W
1220
1292
58W
1520
1592
,6[7/'
,6[7/'
,6[7/'5+
,6[7/'5+

/XPLQDULDHVWDQFD,VROX[0,6FRQ
Seleccin preferida
OiPSDUDXRUHVFHQWH7/'
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
,6[7/':+)37:
1.92
225903 00
,6[7/':+)37:

225927 00
Seleccin preferida
OiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/'
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
,6[7/':+)37:
2.05
225910 00
,6[7/':+)37:

225934 00
Seleccin preferida
SRUWDOiPSDUDVSDUDWXERUHHFWRURYDO
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
,6[7/':+)35+

,6[7/':+)35+

RULHQWDEOH3HGLUHOWXERUHHFWRUSRU
separado.
Seleccin preferida
SRUWDOiPSDUDVSDUDWXERVUHHFWRUHV
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
,6[7/':+)37:5+

,6[7/':+)37:5+

RYDOHVRULHQWDEOHV3HGLUORVWXERV
UHHFWRUHVSRUVHSDUDGR
10.9
,VROX[0
,VROX[0
Accesorios
$QFODMHVGHMDFLyQDWHFKRFRQ
Anclaje por cadena para montaje
WRUQLOORGHVHJXULGDG
VXVSHQGLGRFRQWRUQLOORGHVHJXULGDG
ID producto
,60%6(7
EOC

7XERGHSURWHFFLyQSHGLUSRU
ID producto
EOC

9IS110 CB
Pieza de unin
separado los anillos para su sujecin

,6/75
ID producto
EOC
,637

ID producto
,637
531707 99
9IS110 CP
ID producto
Descripcin
9IS110 LTR
$QLOORVSDUDVXMHWDUORVWXERVSURWHFWRUHV
EOC
9IS110 C100
&DEOHGHFRQH[LyQPP
074204 00
7XERUHHFWRURYDORULHQWDEOHSROLFDUERQDWR

,653&
7XERUHHFWRURYDORULHQWDEOHSROLFDUERQDWR


,653&
10.10
EOC
,VROX[0
10.11
3DFLF
3DFLFIXQFLRQDO\H[LEOH
'LVHxDGDSDUDHQWRUQRVGHWUDEDMRH[LJHQWHV3DFLFHVXQDJDPDGHOXPLQDULDV
DSUXHEDGHSROYRFKRUURGHDJXDHLPSDFWRVFRQFHELGDSDUDOiPSDUDV
XRUHVFHQWHV7/'\7/
/DJDPDWDPELpQLQFOX\HYHUVLRQHVHVSHFLDOHVSDUDDOWDVWHPSHUDWXUDV&\
DOPDFHQHVGHIUtR&HLQFOXVRRWUDH[SUHVDPHQWHGLVHxDGDSDUDWDOOHUHV
de inspeccin de pintura.
3DFLFHVVLQyQLPRGHH[LELOLGDG\IDFLOLGDGGHLQVWDODFLyQ/DPD\RUtDGHODV
OXPLQDULDVVHSXHGHQPRQWDULQGLYLGXDOPHQWHRHQOtQHDFRQXQVLPSOHFOLF\
DGPLWHQWDPELpQHOPRQWDMHVXVSHQGLGRHQVLVWHPDVGHFDUULO3KLOLSV77;
3DFLF7&:
10.12
3DFLF7&:
3DFLF7&:
3DFLF
.LW3DFLFFRQ:(&
El conector externo estanco (WEC) original permite ofrecer una luminaria completa, lista
para instalar, con un sistema de cableado exterior que no requiere conectores especiales ni
ensamblaje de luminaria. La instalacin es mucho ms rpida que con una luminaria estndar, lo
que reduce el gasto en mano de obra y las interrupciones.
3DFLF7/
3DFLF7/FRQVXPHPHQRVHQHUJtDTXHODVOXPLQDULDV7/'HTXLYDOHQWHV\RIUHFHGLVWLQWDV
opciones de potencia dentro de las mismas dimensiones, garantizando coherencia de estilo y
YHUVDWLOLGDG7DQWRVLHVDOWDHFLHQFLDHQHUJpWLFDFRPRXMROXPLQRVRDOWRRPX\DOWRORTXH
VHQHFHVLWD3DFLF7/RIUHFHODRSFLyQGHSRWHQFLDDGHFXDGDSDUDFDGDSUR\HFWR7DPELpQHV
idnea para la renovacin de instalaciones cuando se requieren mejores niveles de iluminacin.
3DFLFGLVSRQHGHGLVWLQWDVOiPSDUDVHQYHUVLRQHVXOWUDSODQDV[:\[:
SURSRUFLRQDQOX]HQXQVLVWHPDFRPSDFWRHFLHQWH\UHVSHWXRVRFRQHOPHGLRDPELHQWH
5HHFWRUHVLQWHUQRV
3DFLFRIUHFHUHHFWRUHVLQWHUQRVTXHJDUDQWL]DQXQUHQGLPLHQWRySWLFRPHMRUDGR/RV
PRGHORVHVWiQGDUFRQVWDQGH[\:HQXQDFDUFDVDGHPPGHDQFKRFRQHTXLSR
electrnico HF-Performer y cableado pasante trifsico, viniendo equipados de serie con
UHHFWRUHVGHKD]DQFKRHVWUHFKRRDVLPpWULFR+D\GLVSRQLEOHVYHUVLRQHVGHOiPSDUD7/GH
XMRPX\DOWRKDVWD[:SDUDJUDQGHVDOWXUDVGHPRQWDMH
3DFLFFRQ3KLOLSV;WUHPH\;WUD
3DFLFFRPELQDWDPELpQDODSHUIHFFLyQHOFRQFHSWRGHOXPLQDULDGHODUJDGXUDFLyQFRQOD
brillante y longeva familia de lmparas y equipos Xtreme/Xtra, ofreciendo ocho aos de
garanta de instalacin, en condiciones de trabajo normales, o un ciclo de mantenimiento
mejorado (vase la pgina de lmparas especiales en el captulo 8).
Todas las lmparas vienen pre-ensambladas, por lo que tiene sentido optar por un WEC para
maximizar el ahorro.
Rendimiento a bajas temperaturas
Se puede alcanzar un rendimiento ptimo a temperaturas de hasta -30C. La combinacin de
3DFLFFRQODGREOHOiPSDUD32/$5;WUHPH\HODUUDQFDGRUGXSOLFDFRPRPtQLPRHOXMRGH
las luminarias estndar a bajas temperaturas con un tiempo de entrada en rgimen ms corto.
&ODPRURVRp[LWRGHODOiPSDUD;WUHPH
;WUDGHODUJDGXUDFLyQ
.LW3DFLFFRQ:(&
10.13
3DFLF7&:
3DFLF
Tipo
7&:
Tipo de lmpara
Fluorescente:
'LIXVRUSROLFDUERQDWR
y0$67(57/*:
&OLSVGHMDFLyQDFHURLQR[LGDEOH
&DUFDVDSROLpVWHUUHIRU]DGRFRQEUDGHYLGULRJULV
Material
y0$67(57/'*:
Instalacin
Lmpara incluida
No
(TXLSR
(OHFWUyQLFR9+]
preatornillados
+)6+)3+)5\+)57'
(QWUDGDGHFDEOHSUHLQVWDODGD
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ3,
&HQWURVGHMDFLyQYDULDEOHV\GLIHUHQWHVHQWUDGDV
Opcin
GHFDEOH
KRUD(/KRUDV(/
*DQFKRVGHVXVSHQVLyQFOLSVDQWLYDQGiOLFRV
Accesorios
FRQMXQWRVGHFDEOHDGRSDVDQWH
&DEOHDGRSDVDQWH
IDVH$7:$
2EVHUYDFLRQHV
+D\GLVSRQLEOHVYHUVLRQHVHVSHFLDOHVOLVWDVSDUD
IDVHV[PP7:
LQVWDODU.,7FRQOiPSDUDV\FRQHFWRUH[WHUQR
5LHVJRGHH[SORVLyQ=RQD\JUXSRGHJDVHV
HVWDQFR:(&
&FODVHGHWHPSHUDWXUD7=&7
7LSRVGHOXPLQDULDFRQFDEOHDGRSDVDQWH
GLVSRQLEOHVEDMRSHGLGR
,QGXVWULDQDYHVDOPDFHQHV
H[FHSWRSDUD(/(/
49W, 58W
925
600
1600
18W
500
320
690
36W
925
600
1300
7&:[7/7/'
/XPLQDULD3DFLF7&:DSUXHEDGH
Seleccin preferida
LPSDFWRVYDQGDOLVPRSROYR\KXPHGDG
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7&:[7/':+)33,
1.17

SDUDOiPSDUDXRUHVFHQWH7/'R7/
7&:[7/':+)33,

7&:[7/':+)33,
2.20

7&:[7/':+)53,

7&:[7/':+)53,
2.24

7&:[7/':+)6(/3,
2.59

7&:[7/':+)6(/3,
2.47

7&:[7/':+)6(/3,
2.59
577051 00
7&:[7/:+)36,
1.11
301792 00
10.14
Seleccin preferida
LPSDFWRVYDQGDOLVPRSROYR\KXPHGDG
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7&:[7/':+)33,
1.52

SDUDOiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/'R
TL5
7&:[7/':+)33,

7&:[7/':+)53,
2.41

7&:[7/':+)53,

7&:[7/':+)3(/3,
2.27

7&:[7/':+)3(/3,
3.13
293301 00
7&:[7/':+)3(/3,
3.35
293325 00
7&:[7/':+)33,=&7

7&:[7/':+)63,

7&:[7/':+)63,
2.55

7&:[7/':+)6(/3,
2.90

7&:[7/':+)6(/3,
3.23

7&:[7/':+)6(/3,
3.13

7&:[7/':+)6(/3,
3.47

10.15
3DFLF7&:
3DFLF7&:
Accesorios
%ROVDGHJDQFKRVGHVXVSHQVLyQ
&RQMXQWRGHFDEOHDGRSDVDQWH
ID producto
ID producto
=&:+63&6
EOC
EOC
=&:7:+)$&/,
294179 99
293974 99
=&:7:+)$&/,

&OLSVDQWLYDQGiOLFRVXGV
Soporte para montaje adosado al carril

77;GHOXPLQDULDVHVWDQFDV
ID producto
=&:/2&933&6
EOC
EOC
=7;0%:$353&6
094434 99
&OLSLQR[LGDEOHGHMDFLyQDWHFKRSDUD
ID producto
Descripcin
OXPLQDULDVGHOiPSDUDV=&:
=&:&)&63&6
&OLSLQR[LGDEOHGHMDFLyQDWHFKQRSDUD
de 1 luminarias lmpara
294070 99
*&:
'LIXVHUGHSROLFDUERQDWR

&)&7
ID producto
=&:&)&73&6

ID producto
293950 99
EOC
EOC
*&:

*&:
293707 99
*&:
293721 99
*&:
293745 99
*&:

294094 99
3DFLF7&:
10.17
3DFLF7&:
3DFLF
Tipo
7&:
Tipo de lmpara
Fluorescente:
'LIXVRUDFUtOLFR
y0$67(57/*:
&OLSVGHMDFLyQDFHURLQR[LGDEOH
Material
y0$67(57/'*:
Instalacin
6tFRORUGHOiPSDUD\
No
preatornillados
(OHFWUyQLFR9+]
(QWUDGDGHFDEOHSUHLQVWDODGD
+)6+)3+)5\+)57'
&HQWURVGHMDFLyQYDULDEOHV\GLIHUHQWHVHQWUDGDV
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQ3,
GHFDEOH
Opcin
&DEOHDGRSDVDQWH
Lmpara incluida
(TXLSR
*DQFKRVGHVXVSHQVLyQFRQMXQWRVGHFDEOHDGR
Accesorios
IDVH$7:$
IDVHV[PP7:
pasante
2EVHUYDFLRQHV
+D\GLVSRQLEOHVYHUVLRQHVHVSHFLDOHVOLVWDVSDUD
LQVWDODU.,7FRQOiPSDUDV\FRQHFWRUH[WHUQR
0HPEUDQDGHGREOHHQWUDGD'(
HVWDQFR:(&
7LSRVGHOXPLQDULDFRQFDEOHDGRSDVDQWH
,QGXVWULDQDYHVSDUNLQJ
H[FHSWRSDUD(/(/
Seleccin preferida
polvo y humedad
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7&:[7/':+)33,
1.79
291734 00
7&:[7/':+)33,
2.13

7&:[7/':+)33,
1.12
291710 00
7&:[7/':+)53,

292793 00
7&:[7/':+)63,

7&:[7/':+)63,
2.07

7&:[7/':+)6.,7$'
2.20

Seleccin preferida
polvo y humedad
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7&:[7/':+)33,
2.31
291741 00
7&:[7/':+)33,
1.47
291727 00
7&:[7/':+)33,
2.52

7&:[7/':+)53,
2.35

7&:[7/':+)53,

7&:[7/':+)63,

7&:[7/':+)63,
2.52

7&:[7/':+)6.,7$'
2.33

7&:[7/':+)6.,7$'


3DFLF7&:
Accesorios
&RQMXQWRGHFDEOHDGRSDVDQWH
ID producto
ID producto
=&:+63&6
294179 99
293974 99
=&:7:+)$&/,

ID producto
Descripcin
*&:
'LIXVRUDFUtOLFR
=7;0%:$353&6
=&:7:+)$&/,
ID producto
EOC
EOC
EOC
293547 99
*&:
'LIXVRUDFUtOLFR

*&:
'LIXVRUDFUtOLFR

*&:
'LIXVRUDFUtOLFR

*&:
'LIXVRUDFUtOLFR

*&:
'LIXVRUDFUtOLFR

EOC
094434 99
10.19
3DFLF7&:
3DFLF
Tipo
7&:
Tipo de lmpara
Fluorescente:
KRUD(/KRUDV(/
y0$67(57/*:
)XVLEOH)8LQFOXLGR
y0$67(57/'*:
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
No
9HUVLyQSDUDDOPDFHQDPLHQWRHQIUtR&
Lmpara incluida
Opcin
6tFRORUGHOX]X
(TXLSR
&6
(OHFWUyQLFR9+]
9HUVLyQSDUDDOWDVWHPSHUDWXUDV&+7
Material
ptica
&LHUUHySWLFRSROLFDUERQDWR
Instalacin
5HHFWRU5
5HHFWRUEODQFR\GLIXVRURSDO52
Cierre ptico
'LIXVRURSDO2
preatornillados
Accesorios
Soportes de suspensin para montaje en carril

TTX400
2EVHUYDFLRQHV
9HUVLRQHVGHOXPLQDULDFRQFDEOHDGRSDVDQWH
Industria
H[FHSWRSDUD(/(/
)&:
Seleccin preferida
LPSDFWRVSROYR\FKRUURVGHDJXDSDUD
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7&:[7/':+)35

OiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/'R7/

FRQUHHFWRU5
7&:[7/':+)35
7.20

7&:[7/:+)35

/XPLQDULD3DFLF7&:DSUXHED
Seleccin preferida
GHLPSDFWRVSROYR\FKRUURVGHDJXD
ID producto
SDUDOiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/'
10.20
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
R7/FRQySWLFD2/&GHDOXPLQLR
7&:[7/':+)3'

201443 00
VHPLEULOODQWHGHDOWDFDOLGDG\ODPDV
7&:[7/':+)3'
5.70

''
Seleccin preferida
LPSDFWRVSROYR\FKRUURVGHDJXDSDUD
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
FRQUHHFWRUGHDOXPLQLRSLQWDGRHQ
7&:[7/':+)552

EODQFR\GLIXVRURSDO52
OiPSDUDVXRUHVFHQWHV7/'R7/
Accesorios

ID producto
=&:+63&6
EOC
293974 99
ID producto
=7;0%:$353&6
EOC
094434 99
10.21
3DFLF7&:
70:
10.22
70:FRPSDFWD\IXQFLRQDO
70:HVXQDUHJOHWDHVWDQFDSDUDROiPSDUDV7/'\HTXLSDGDFRQ
EDODVWRHOHFWUyQLFR&RQXQVHQFLOORVLVWHPDGHDSHUWXUD\FLHUUHGHFDUFDVDTXH
IDFLOLWDODLQVWDODFLyQUiSLGD\VLPSOH
'LVSRQLEOHVFRPRDFFHVRULRVUHHFWRUHVHVWDQFRVSURWHJLGRVFRQSROLFDUERQDWR
10.23
70:
TMW075
Tipo
70:
Materiales
&DUFDVDEUDGHYLGULRUHIRU]DGRFRQSROLHVWHU
Fuente de luz
R[0$67(57/'*:
Instalacin
6XSHUFLHLQGLYLGXDOPHGLDQWHWRUQLOORV
Lmpara incluida
No
Temperatura de
&7D&
(TXLSR
(OHFWUyQLFR9+]
IXQFLRQDPLHQWR
+)+)3\+)57'
Accesorios
7XERGHSURWHFFLyQGHSROLFDUERQDWR
5HHFWRUHVGHDOXPLQLRDOWREULOOR
5HHFWRUHVGHDOXPLQLRDOWREULOORSURWHJLGRFRQ
SROLFDUERQDWR\HVWDQFRV
Aplicaciones
Industria
FRQWXERGHSURWHFFLyQ
18W
655
450
36W
1267
800
58W
1562
1100
18W
655
450
36W
1267
800
58W
1562
1100
70:[7/'
70:[7/'
10.24
70:
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
70:[7/':+)3
1.10

70:[7/':+)3
1.45

70:[7/':+)3

5HJOHWDHVWDQFD70:SDUD7/'
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
70:[7/':+)3
1.25

70:[7/':+)3
1.55

70:[7/':+)3
1.75

Accesorios
5HHFWRUGHDOXPLQLRSDUDFRQFHQWUDU
ODOX]KDFLDDEDMRKD]HVWUHFKR
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
*0:377XERGHSURWHFFLyQ
0.145


0.345

*0:&5HHFWRU
0.400

*0:&5HHFWRU
0.500

*0:&5HHFWRU
0.500

*0:&5HHFWRU

*0:53&5HHFWRUFRQSURWHFFLyQGH3&
0.400



10.25
5HJOHWDHVWDQFD70:SDUD7/'
7%6

7%6ODPHMRUVROXFLyQ
para salas limpias
/DVXQLGDGHV7%6SHUWHQHFHQDXQDJDPDGHOXPLQDULDV,3GLVHxDGDV
SDUDHQWRUQRVKRVSLWDODULRVHLQGXVWULDOHVTXHUHTXLHUDQXQHOHYDGRJUDGRGH
proteccin.
Las luminarias TBS324 y TBS326 estn disponibles en diferentes ndices IP para adaptarse a
ODVGLVWLQWDVFODVLFDFLRQHV,62GHODVVDODVOLPSLDV(QYHUVLRQHVWDQWRPRGXODUHVFRPRQR
modulares y con una amplia seleccin de lmparas y accesorios, se trata de una gama de
OXPLQDULDVGHJUDQH[LELOLGDG
TBS324 y TBS326 se suministran en versiones para 2 o 4 lmparas con cierre de vidrio
transparente u opalizado.
10.27
7%6
Salas limpias
Tipo
Techo modular
Lmpara
7%6YHUVLyQQRPRGXODU
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQHFWRU3XVKLQGHQWURGHODFDUFDVD
7%6YHUVLyQPRGXODU
Opcin
(TXLSR
7DPDxRGHPyGXOR[[
+)5HJXODWRU+)5+)5HJXODWRU'$/,+)'
[[PP
7HFKRGHSHUOHUtDYLVWD
KRUD(/KRUDV(/
Fluorescente:
&RQHFWRU:LHODQG
0$67(57/*:
&RQPXWDFLyQVHSDUDGDGHOiPSDUDV6:
0$67(57/*:
&DEOHGHVHJXULGDG6&
0$67(57/'*:
Acceso por parte superior para reposicin de
0$67(57/'*:
lmpara
Lmpara incluida
6tFRORUGHOiPSDUD
Soportes de suspensin para montaje en techos
(TXLSR
(OHFWUyQLFR9+]
ptica
Cierre ptico
9LGULRWHPSODGRRSDO2FRQUHHFWRUGHDFHUR
GHSHUOHUtDRFXOWD
Materiales
Carcasa: acero
ptica: aluminio o acero
Instalacin
9LGULRWUDQVSDUHQWHWHPSODGR*7
YHUVLRQHVHVSHFtFDV
,QGXVWULDKRVSLWDOHV
RSFLRQDO,3,3,3,3
TL5
1212
312
800
170
TL-D36W
1320
356
800
215
TL-D58W
1620
356
1200
215
7%6[7/7/'
Luminaria TBS324 para lmparas TL5
Seleccin preferida
R7/'FRQySWLFDGHDOXPLQLRGHDOWR
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/':+)3&*7,3
14.50

EULOOR\DOWDFDOLGDG\ODPDVSDUDEyOLFDV
&
7%6[7/':+)3&*7,3
14.50

7%6[7/':+)3&*7,3

7%6[7/':+)3&*7,3


/XPLQDULD7%6SDUDOiPSDUDV7/
Seleccin preferida
FRQGLIXVRURSDO2
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)32,3
14.20

7%6[7/:+)32,3
13.20

TL5
612
612
TL-D
662
646
7%6[7/7/'
Luminaria TBS324 para lmparas TL5
Seleccin preferida
ID producto
&
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)3&*7,3
12.20

7%6[7/:+)3&*7,3
10.10

7%6[7/:+)3&*7,3
12.20

7%6[7/':+)3&*7,3
13.00

7%6[7/':+)3&*7,3

Seleccin preferida
FRQGLIXVRURSDO2
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)32,3
13.10

7%6[7/:+)32,3
13.10

10.29
7%6
7%6
Seleccin preferida
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)3&*7,3
12.25

&
7%6[7/:+)3&*7,3
12.25

7%6[7/:+)3&*7,3
12.25

7%6[7/':+)3&*7,3
12.25

7%6[7/':+)3&*7,3

Seleccin preferida
ID producto
&
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)3&*7,3
12.20

7%6[7/:+)3&*7,3
12.20

7%6[7/':+)3&*7,3

7%6[7/':+)3&*7,3

Seleccin preferida
FRQGLIXVRURSDO2
ID producto
Peso
(kg)
Cdigo de pedido
europeo (EOC)
7%6[7/:+)32,3
13.10

7%6[7/:+)32,3
12.30

7%6[7/:+)32,3
13.10

7%6[7/:+)32,3
13.10

7%6[7/:+)32,3
12.00

/DVOXPLQDULDV7%6HVWiQ
GLVSRQLEOHVFRQGLVWLQWRVJUDGRVGH
SURWHFFLyQ,3
10.30
7%6
10.31
Sistemas de control de alumbrado
Selection guide - Lighting Controls
Sistemas de control de alumbrado: mximo

aprovechamiento de la luz
Los sistemas de control desempean un papel muy importante en las nuevas tendencias de iluminacin. Desde
los cambios de color hasta el ahorro energtico, o desde la relacin entre luz y salud hasta la integracin en
HGLFLRVDXWRPDWL]DGRVORVVLVWHPDVGHFRQWUROGHDOXPEUDGRSHUPLWHQHQIRFDUORVSUR\HFWRVGHVGHXQD
SHUVSHFWLYDJOREDO(QHVWHFDWiORJRHQFRQWUDUiVROXFLRQHVHVSHFLDOL]DGDVSDUDVXSHUDUORVGHVDItRVGHFXDOTXLHU
proyecto avanzado. Disponemos de soluciones orientadas al TCO (coste total de propiedad) o a la creacin de
ambientes con la iluminacin. Estas soluciones engloban desde productos integrados en la propia luminaria
KDVWDODVFRQH[LRQHVHQUHGGHWRGRXQHGLFLR
Coste total de propiedad:
,QVWDODFLyQUiSLGD\VHQFLOODDKRUURHQHUJpWLFRGHKDVWDHOH[LELOLGDG\DELOLGDGWRGRHOORFRPELQDGRSDUDJDUDQWL]DUXQ7&2
H[FHSFLRQDOGXUDQWHWRGRHOFLFORGHVHUYLFLRGHODLQVWDODFLyQ
Confort y emocin:
/DLOXPLQDFLyQHVPX\LPSRUWDQWHHQQXHVWUDVYLGDV&RQQXHVWUDVVROXFLRQHVORVXVXDULRVGLVIUXWDUiQGHXQH[FHOHQWHJUDGRGH
FRQIRUW\ELHQHVWDU
Tecnologa:
/RVSURWRFRORVGHFRPXQLFDFLyQ'$/,/21'0;5'07&3,35)R3RZHU/LQHVRQWHFQRORJtDVTXHKHPRVDGRSWDGRSDUDVHU
XWLOL]DGDVHQIXQFLyQGHFDGDDSOLFDFLyQ
3ODQLFDFLyQHMHFXFLyQ\VRSRUWHGHSUR\HFWRV
1XHVWURSHUVRQDO\QXHVWURVVRFLRVPDQWLHQHQHOFRPSURPLVRGHWUDEDMDUHQHVWUHFKDFRODERUDFLyQFRQHOFOLHQWHGHPDQHUDTXH
ODVHQWUHJDVGHOSUR\HFWRFXPSODQVXVH[SHFWDWLYDV3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXUHSUHVHQWDQWHGHYHQWDVORFDO
Sistemas de control
/00/LVWRSDUDXVDU
Kit Ambiente Dinmico
TRIOS
2FFXVZLWFK
$FWL/XPH
/X]3HUVRQDO
/X[VHQVH
Linesense
&RORXU&KDVHU'0;
&RORXU:KHHO
0XOWL'LP
&RQYHUWLGRU'0;'$/,
&RQYHUWLGRU'0;3:0
&RQYHUWLGRU3:09
9pDVHSiJLQD
/006ROXFLyQ(GLILFLRV
Matriz de seleccin de sistema

6yORUHJXODFLyQ
&RQWUROGHUHJXODFLyQDQDOyJLFR9
&RQWUROGHUHJXODFLyQGLJLWDO'6,
&RQWUROGHUHJXODFLyQGLJLWDO'$/,
5HJXODFLyQGHFRQWUROGHIDVHIUHQWHSRVWHULRUIUHQWHGH
LPSXOVR
&RQWURO'0;
&RQH[LyQGHSXOVDGRUHVRLQWHUUXSWRUHV
&RQWUROPDQXDOGHOX]RFRORU
&RQWUROUHPRWRSRULQIUDUURMRV
'HWHFFLyQGHSUHVHQFLDPRYLPLHQWR
&RQWUROYLQFXODGRDOX]GLXUQDFRQPXWDFLyQ
&RQWUROYLQFXODGRDOX]GLXUQDUHJXODFLyQ
$OXPEUDGR'LQiPLFR
9LQFXODFLyQFRQSDVLOORV
3URJUDPDVGHWHPSRUL]DFLyQ
0RGRVGHHGLILFLR
&RPSUREDFLyQDOXPEUDGRGHHPHUJHQFLD
(VFHQDVGHLOXPLQDFLyQHVWiWLFDV
1~PHURGHHVFHQDVGHLOXPLQDFLyQHVWiWLFDV
16
6HFXHQFLDVGHDOXPEUDGRGLQiPLFR
1~PHURGHVHFXHQFLDVGHDOXPEUDGRGLQiPLFR
,QWHJUDGRFRQDXWRPDWL]DFLyQGHHGLILFLR/21
3URJUDPDFLyQSRUFRQWUROUHPRWR
3URJUDPDFLyQGHVGHLQWHUID]GH3&
$JUXSDFLyQGHOXPLQDULDV
0H]FODGHFRORU
&RQWUROGHWHPSHUDWXUDGHFRORU
6HFXHQFLDFLyQ
Sistemas de control
11.3
Sistemas de control
Sistemas de control
Botonera
Botonera
IRT8010
IRT8050
IRT8080
Occuswitch
Transmisores/Herramientas
Esquema de la familia de productos
IRR8125/10
Sensores
LCU8020
LRM1080
LRM1070
LPS100
LRM8115/16
LightMaster Modular
Trios
LRM8114/00
LRI8134
9LS
4LS
LRC1010/15
4SI
LRC1020/25
LRC1030/35
Gestor de planta
LRC1025
4OUT
Controladores
LON-DALI
LRD80x0
1..10V
11.4
LRC1035
LRC1015
DALI
1..10V
DALI
1..10V
1..10V
1..10V
Esquema de la familia de productos

Colour Chaser
MultiDim
DCMD303
DCMD302
DCMD9242
LRC9601
DALI
Integrados en la luminaria
LRC9600
DMX
DCMD125
DMX
LRM8118
Luxsense
ActiLume
DCMD450
1..10V
DALI
DCMD494
DALI
LRC9630
LRC9631
LRC9632
DMX DMX DALI
PWM
1..10V
11.5
Sistema de gestin de alumbrado interior
Sistema de gestin de alumbrado

interior
/LJKW0DVWHU0RGXODUHVWiGLVHxDGRSDUDDGDSWDUVHDORVUHTXLVLWRVGHORV
HGLFLRVPRGHUQRVFRQDWHQFLyQHVSHFLDODOFRVWHWRWDOGHSURSLHGDG7&2
/RVFRVWHVVHUHGXFHQPLQLPL]DQGRHOFRQVXPRGHHQHUJtD\PD[LPL]DQGROD
H[LELOLGDG3RUHVR/LJKW0DVWHU0RGXODUHVXQDVROXFLyQFRQJDUDQWtDGHIXWXUR
TXHFXPSOHODQRUPDWLYDYLJHQWHHQFDGDPRPHQWR
11.6
Sistema de gestin de alumbrado interior
$KRUURGHHQHUJtD
/DFRQFLHQFLDFLyQHQHUJpWLFDHVFDGDYH]PD\RUHQWRGR
HOPXQGR6LREVHUYDPRVODVDSOLFDFLRQHVFRQPD\RU
SRWHQFLDOGHDKRUURODLOXPLQDFLyQHVVLQGXGDXQRGHORV
FDPSRVPiVSURPHWHGRUHV\DTXHHOGHOFRQVXPR
PXQGLDOGHHQHUJtDVHGHVWLQDDODOXPEUDGR&RPRQR
SRGtDVHUGHRWUDIRUPD3KLOLSVVHKDSXHVWRDOIUHQWHGH
HVWHPRYLPLHQWRFRQODFDPSDxD*UHHQ6ZLWFK
Luces encendidas cuando se necesitan
(QQXHVWURVLVWHPD/LJKW0DVWHU0RGXODURSWDPRVSRUHO
PpWRGRPiVREYLRGHDKRUUDUHQHUJtD\WDPELpQHOPiV
HFLHQWHDGDSWDUHOQLYHOGHOX]DODVQHFHVLGDGHVUHDOHV
(VWRHVDSDJDUODVOXFHVFXDQGRQRKDFHQIDOWDGHWHFFLyQ
GHSUHVHQFLD\UHGXFLUHOQLYHOGHLOXPLQDFLyQFXDQGR
ODOX]QDWXUDOHVVXFLHQWHYLQFXODFLyQFRQOX]GLXUQD
&RPELQDQGRDPERVPpWRGRVHOFRQVXPRGHHQHUJtDVH
UHGXFHHQWUHXQ\XQ
5HJXODFLyQSHUIHFWDSRU]RQDV
)OH[LELOLGDG
&RQRFHGRUHVGHODGHPDQGDGHSURGXFWRVH[LEOHV\
IiFLOHVGHXVDUXWLOL]DPRVFRQH[LRQHVFRQODWHFQRORJtD
PiVDYDQ]DGD:LHODQG\DUTXLWHFWXUDPRGXODUGH
VLVWHPDVSDUDRIUHFHUODVROXFLyQDGHFXDGDDFDGD
DSOLFDFLyQ/DH[FHSFLRQDOH[LELOLGDGGHOVLVWHPD
/LJKW0DVWHU0RGXODUSHUPLWHDGDSWDUODGLVWULEXFLyQGH
ODRFLQDDODVQHFHVLGDGHVGHORVLQTXLOLQRV(OFDEOHDGR
VHPRGLFDFRQWRWDOIDFLOLGDG\ODVIXQFLRQHVVHUHDMXVWDQ
FRQVRIWZDUHLQWXLWLYRGHVGHHORUGHQDGRU
Integracin
/LJKW0DVWHU0RGXODUHVWiEDVDGRHQODWHFQRORJtD
/RQ:RUNVGHPDQHUDTXHWRGRVORVSURGXFWRVVH
LQWHJUDQFRQXLGH]HQODVUHGHVGHDXWRPDWL]DFLyQGH
ORVHGLFLRV1XHVWURVFRPSRQHQWHVKDQGHPRVWUDGR
FRPSDWLELOLGDGLQWHURSHUDWLYDFRQORVSURGXFWRVGHORV
SULQFLSDOHVSURYHHGRUHVGHHVWHiPELWR
11.7
Mdulos LMM
$FFHVRULRV
Mdulo de control de alumbrado
VLPSOLFDU\RSWLPL]DUODLQVWDODFLyQ
BST) para regulacin. Hay disponibles
(LCM) de conmutacin y regulacin
/DVVDOLGDVHVWiQSURYLVWDVGHIXVLEOHV
cables de dos hilos para la conexin
9FRQVDOLGDVLQWHUIDFHV
uno de 5 A en cada una de las tres
de las luminarias. Este mdulo
GHVHQVRUIRWRFpOXODVGHWHFWRUHV
secciones. Este LCM dispone de
de conmutacin y regulacin es
de movimiento y receptores de
conexiones de salida de 4 polos
DFWXDOL]DEOH'HHVWDIRUPDVHSXHGH
LQIUDUURMRV\HQWUDGDVSDUD
(Wieland GST) para la alimentacin
digitalizar el control intercambiando
pulsadores estndar. Todas las entradas,
de red, incluido suministro permanente
el mdulo lgico. El cambio se puede
salidas y conexiones de red utilizan
para luminarias de emergencia, y de
realizar con el mdulo de alimentacin
terminales macho/hembra para
conexiones de 2 polos (Wieland
instalado.
,'SURGXFWR
(2&
LRC5913/10 CONTR 9x4 PLUG 3 SW
731032 99
LRC5914/10 CONTR 9x4 PLUG 4 SW
731049 99
LRC5923/10 CONTR 9x4 PLUG 3 SW&RE
731056 99
LRC5924/10 CONTR 9x4 PLUG 4 SW&RE
731063 99
LRC5933/10 CONTR 9x4 PLUG 3 DIG
731070 99
LRC5934/10 CONTR 9X4 PLUG 4 DIG
731087 99
LRC5913/5914/5923/
5924/5933/5934/5944
Carril DIN con 4 salidas
,'SURGXFWR
independientes (conmutacin y
LRC5423/10 CONTR 4X0 DIN

SW&RE
(2&
731100 99
regulacin [1-10V]), capaces de

conmutar 5 A cada una para controlar
directamente las luminarias, o a travs
GHFRQWDFWRUHVHQHOFDMHWtQSDUDFDUJDV
de iluminacin ms altas.
LRC5423
8QLGDGGHHQWUDGDFRQLQWHUIDFHV
GHVHQVRUIRWRFpOXODVGHWHFWRUHV
de movimiento y receptores de
LQIUDUURMRV\HQWUDGDVSDUD
interruptores murales estndar o
sensores de pruebas de emergencia.
Unidad de carril DIN, utilizable tambin
FRPRFDMDGHLQVWDODFLyQHVGHFLUQR
,'SURGXFWR
UHTXLHUHFDUFDVDH[WHULRU
LRC5059/10 CONTR 0x4 SENSR

& SW DIN
(2&
LRC5059
731933 99
Mdulo de control de alumbrado DALI
en combinacin con la entrada 4SI
DORMDGRHQFDUFDVDSDUDFDUULO',1
para sensores. El uso de sensores y
con 1 salida DALI. Este controlador
el nmero mximo de grupos DALI
puede conmutar y regular hasta 64
independientes depender de la
dispositivos DALI. Los dispositivos DALI
DSOLFDFLyQFRQV~OWHVHODKRMDGHGDWRV
se pueden controlar individualmente

o por grupos. La unidad dispone de
11.8
entradas para sensores e interruptores,
,'SURGXFWR
VLELHQHVWiGLVHxDGDSDUDIXQFLRQDU
LRC5141/10 CONTR 16x2 DIN

DALI
(2&
LRC5141/5143
731117 99
Mdulos LMM
KRMDGHHVSHFLFDFLRQHVGHOVLVWHPD
LCM para control de Ambiente

Dinmico. Este controlador puede
XVDUVHSRUVHSDUDGRRIRUPDQGR
SDUWHGHXQVLVWHPD/00\RIUHFH
VHFXHQFLDVSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGH
luminarias de Ambiente Dinmico de
Philips. Capacidad para controlar 64
balastos (normalmente 32 luminarias).
,'SURGXFWR
6LGHVHDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHOD
LRC5143/10 LON-DALI DYNAMIC 731131 99

LIGHT
(2&
LRC5141/5143
LCM con 4 salidas sin tensin y
LQWHUIDFHVGHVHQVRUIRWRFpOXODV
capacidad de conmutacin y regulacin
detectores de movimiento y
(1-10 V), para controlar circuitos
UHFHSWRUHVGHLQIUDUURMRV\HQWUDGDV
LQGHSHQGLHQWHVTXHRSHUHQFRQOD
para interruptores murales estndar y
PLVPDIDVH([LVWHQVXPLQLVWURV
sensores de pruebas de emergencia.
permanentes para luminarias de
Terminales macho/hembra para la
emergencia, tambin desprovistos
conexin de red. Las 4 salidas utilizan
de tensin pero de conmutacin
conectores de tornillo para suministrar
,'SURGXFWR
simultnea. El 4LS incorpora 4
cargas de conmutacin de hasta 8 A
LRC5414/10 CONTR 4x4 HW

SW&RE
El gestor de planta LightMaster
WUiFRGHUHG7DPELpQLQFRUSRUD
Modular desempea un papel
IXQFLRQHV\UHFXUVRVGHJHVWLyQGH
importante a la hora de conectar las
planta, tales como programacin,
SDUWHVItVLFDVSODQWDVHQORVVLVWHPDV
control centralizado, registro de datos
TXHFRQWURODQODLOXPLQDFLyQGHWRGR
e incluso conexin a Internet a travs
HOHGLFLR/DXQLGDGJDUDQWL]DXQD
de TCP/IP. La unidad (carril DIN) se
comunicacin abierta y transparente
suministra con adaptador de c.c. de 12
con todos los componentes del
9\WHUPLQDOGHOtQHDGHEXV
cada una.
(2&
731094 99
&RPSRQHQWHVHQUHG/00
LFC5099
VLVWHPDDOWLHPSRTXHJHVWLRQDHO
,'SURGXFWR
(2&
LFC5099/00 NETWK FLOOR MGR 730288 00

WPR SUP
,'SURGXFWR
LCC5301/00 CABLE BUS 100M
(2&
517148 00
LCC5301/00 100 m
$FFHVRULRV
,'SURGXFWR
'HVFULSFLyQ
(2&
LCS5200/00 SOFTW LIGHT MGR

MOD LIC 200
730608 00
LCS5010/00 SOFTW LIGHT MGR

MOD 10 CR
730615 00
11.9
Control independiente de
alumbrado interior
1XHVWURVVLVWHPDVLQGHSHQGLHQWHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDRIUHFHUOD
VROXFLyQTXHPHMRUVHDGDSWDDFDGDWDUHD
3RUHMHPSORIDYRUHFHUHODKRUURHQHUJpWLFRHQXQDRFLQD
2FFXVZLWFKPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRFRQDOXPEUDGR
GLQiPLFRRSURSRQHUVROXFLRQHVHVSHFtFDVGHSUR\HFWRFRQ75,26
11.10
Control independiente de alumbrado interior
(OVLVWHPD2FFXVZLWFKGHVHJXQGDJHQHUDFLyQFRPELQDOD
H[SHULHQFLDDSOLFDGDFRQXQGLVHxRFRQWHPSRUiQHR\XQD
IXQFLRQDOLGDGPHMRUDGD6HWUDWDGHODVROXFLyQGHDKRUUR
HQHUJpWLFRTXHPiVUiSLGRVHDPRUWL]D\SXHGHXWLOL]DUVH
FRQMXQWDPHQWHFRQ/X[VHQVHQXHVWURVLVWHPDGHFRQWURO
SRUOX]GLXUQDLQWHJUDGRHQODOXPLQDULD
Convencional
2FFXVZLWFK
2FFXVZLWFK
,QYHUVLyQLQLFLDO
100 %
110 %

$KRUURGHHQHUJtD
0%

50 %
/X[VHQVH
TRIOSHVQXHVWURVLVWHPDPiVYHUViWLOFRQXQDDELOLGDG
GHPRVWUDGDHQLQQXPHUDEOHVDSOLFDFLRQHV\SUR\HFWRV
&RPELQDGRVFRQQXHVWUDDYDQ]DGDWHFQRORJtDGH
VHQVRUHVWDPELpQXWLOL]DGDHQ/LJKW0DVWHU0RGXODUORV
FRQWURODGRUHVFRQVWLWX\HQVROXFLRQHVSDUDODVDSOLFDFLRQHV
GHFRQPXWDFLyQ\UHJXODFLyQ
6LVHGHVHDDSOLFDUHOFRQFHSWRGH$OXPEUDGR'LQiPLFR
FRQLQWHQVLGDG\WHPSHUDWXUDGHFRORUYDULDEOHVHO
kit Ambiente DinmicoHVQXHVWUDVROXFLyQDXWyQRPD
&RQXQDPtQLPDFRQJXUDFLyQVHDGDSWDDQXHVWUR
HQIRTXHGH/X]\ELHQHVWDUFRQGLIHUHQWHVVHFXHQFLDVGH
LOXPLQDFLyQ+XPDQD1DWXUDO3pQGXOR\2QGD
11.11
La versin bsica LRM1070 de
FRQHFWRUGHUHGH[WUDtEOHVLPSOLFD
Occuswitch es un detector de
la instalacin de Occuswitch en el
movimiento con interruptor
techo. El cable Wieland disponible
incorporado. Apaga las luces de una
SRUVHSDUDGRVLPSOLFD\DJLOL]DOD
sala o rea cuando no hay nadie en
instalacin.
50
Occuswitch
80
95
LRM1070/1080
ella, ahorrando hasta un 30% en el

consumo elctrico. Occuswitch admite
,'SURGXFWR
HVSDFLRVGHRFLQDGHXQRVP8Q
LRM1070/00 SENSR MOV DET ST
(2&
731384 99
La versin avanzada LRM1080
FRQHFWRUGHUHGH[WUDtEOHVLPSOLFD
de Occuswitch es un detector
la instalacin de Occuswitch en el
de movimiento con interruptor
techo. El cable Wieland disponible
incorporado. Apaga las luces de una
SRUVHSDUDGRVLPSOLFD\DJLOL]D
sala o rea cuando no hay nadie en
ODLQVWDODFLyQ,JXDOTXHODYHUVLyQ
ella, ahorrando hasta un 30% en el
/50SHURFRQIXQFLRQDPLHQWR
consumo elctrico. Occuswitch admite
en paralelo (hasta 10 unidades
FXDOTXLHUFDUJDKDVWD$\FRQWUROD
Occuswitch), anulacin local y modo
,'SURGXFWR
HVSDFLRVGHRFLQDGHXQRVP8Q
de ausencia.
LRM1080/00 SENSR MOV DET

ST IR
$FFHVRULRGHWHFKRSDUDPRQWDMH
51.5
FXDOTXLHUFDUJDKDVWD$\FRQWUROD
(2&
731407 99
adosado de Occuswitch (LRM1070 /

LRM1080)
95
LRH1070
,'SURGXFWR
(2&
LRH1070/00 SENSR SURFACE BOX 731438 99
Cable de prolongacin para la

conexin Wieland de Occuswitch
(LRM1070 / LRM1080)
,'SURGXFWR
(2&
LCC1070
LCC1070/00 PIR T-CABLE 3P
11.12
731773 99
Controladores de luz Trios
LQIUDUURMRVRIRWRFpOXODV(VWiQ
control de alumbrado. Hay disponible
GLUHFFLRQDEOHV\PXOWLIXQFLRQDOHV
HVSHFtFDPHQWHGLVHxDGRVSDUD
un completo manual de Trios para
DORMDGRVHQFDMDGHLQVWDODFLRQHV
VROXFLRQHVGHDKRUURGHHQHUJtDFRQ
ayudar a diseadores e instaladores a
en tres versiones. Las versiones
luminarias regulables y no regulables.
la hora de seleccionar los productos
de conmutacin (LRC1010) y
/DVIXQFLRQHVGHO/5&GH
apropiados para sus aplicaciones.
conmutacin/regulacin (LRC1020)
conmutacin y regulacin se pueden
WLHQHQIXQFLRQDOLGDGHVSUHGHQLGDV
DGDSWDUPHGLDQWHVRIWZDUHGH
TXHGHSHQGHQGHODFRQH[LyQGH
ordenador (disponible por separado)
detectores de movimiento, receptores
para aplicaciones especiales de
,'SURGXFWR
(2&
LRC1010/20 CONTR 1x1 ST SW
731995 99
LRC1020/20 CONTR 1x1 ST

SW&RE
731971 99
LRC1030/10 CONTR 1x1 PROG

ST SW&R
731957 99
LRC1010/1020/1030
Controladores de luz Trios,
PRYLPLHQWRUHFHSWRUGHLQIUDUURMRV
especiales de control del alumbrado.
PXOWLIXQFLRQDOHV\GLUHFFLRQDEOHV
RIRWRFpOXOD(VWiQHVSHFtFDPHQWH
Hay disponible un completo manual
DORMDGRVHQFDMDVSDUDPRQWDMHVREUH
diseados para soluciones de ahorro
de Trios para ayudar a diseadores e
carril DIN, en tres versiones. Las
GHHQHUJtDFRQOXPLQDULDVUHJXODEOHV
instaladores a la hora de seleccionar
versiones de conmutacin (LRC1015)
\QRUHJXODEOHV/DVIXQFLRQHVGHO
los productos apropiados para sus
y de conmutacin/regulacin
LRC1035 de conmutacin y regulacin
aplicaciones.
/5&WLHQHQIXQFLRQDOLGDGHV
se pueden adaptar mediante
SUHGHQLGDVTXHGHSHQGHQGH
VRIWZDUHGHRUGHQDGRUGLVSRQLEOH
la conexin de un detector de
por separado) para aplicaciones
,'SURGXFWR
'HVFULSFLyQ
(2&
LRC1015/20 CONTR 1x1 DIN SW
732008 99
LRC1025/20 CONTR 1x1 DIN

SW&RE
731988 99
LRC1035/10 CONTR 1x1 PROG

DIN SW&R
731964 99
LRC1015/1025/1035
11.13
Trios
/DIRUPDPiVVHQFLOODGHFRQWURODU
la iluminacin
3DUDPHMRUDUHOFRQIRUWHODKRUURHQHUJpWLFR\ODH[LELOLGDGHQODVRFLQDV
Philips introduce sistemas de control en miniatura dentro de las propias
OXPLQDULDV3KLOLSVRIUHFHGLVWLQWDVVROXFLRQHVGHOXPLQDULDLQWHOLJHQWHFRQXQD
DPSOLDYDULHGDGGHIXQFLRQHVWDOHVFRPRYLQFXODFLyQFRQOX]GLXUQDGHWHFFLyQ
de movimiento, control remoto y programacin de escenas, con ahorros de
HQHUJtDGHKDVWDHO
Las luminarias inteligentes permiten introducir sistemas de control de alumbrado
HQHOHGLFLRHQFXDOTXLHUIDVHGHXQSUR\HFWR/DFRPELQDFLyQGHVHQVRU\
FRQWURODGRUHQODSURSLDOXPLQDULDDIHFWDPtQLPDPHQWHRQDGDHQDEVROXWRDOD
instalacin elctrica.
11.14
&RQWURO$FWL/XPH
$FWLOXPHHVWiGLVHxDGRSDUDDGDSWDUVHDORVUHTXLVLWRVWDQWRGHODVRFLQDV
GLiIDQDV\FHOXODUHVFRPRGHRWUDVDSOLFDFLRQHV&RPELQDODVIXQFLRQHVGHDKRUUR
HQHUJpWLFRFRQXQDVVHQFLOODVRSFLRQHVGHXVRLQWHUDFWLYR$XQTXHQRUHTXLHUHHO
SURFHGLPLHQWRKDELWXDOGHSXHVWDHQVHUYLFLRGHORVVLVWHPDV'$/,HVWDVROXFLyQ
RIUHFHDKRUURVDGLFLRQDOHVSRUHODSURYHFKDPLHQWRGHODOX]GLXUQDFXDQGRVH
FRQWURODQGRVJUXSRVGHLOXPLQDFLyQSRUVHSDUDGROXPLQDULDVXELFDGDVFHUFDGH
ODVYHQWDQDVRPiVDOHMDGDVGHpVWDV/DIXQFLyQGHGHWHFFLyQGHSUHVHQFLDSHUPLWH
ODFRQH[LyQGHVHQVRUHVH[WHUQRVSDUDDPSOLDUHOUDGLRGHDFFLyQ&RQORVPRGRV
GHSUHVHQFLD\OX]GLXUQDHOFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDVHSXHGHUHGXFLUHQ
XQ$FWL/XPHGLVSRQHGHRSFLRQHVGHLQWHUDFFLyQPDQXDOSRUPHGLRGHXQD
ERWRQHUDRXQFRQWUROUHPRWRSRULQIUDUURMRV
/X[VHQVH
/DVOXPLQDULDVHTXLSDGDVFRQ/X[VHQVHRIUHFHQXQQLYHOGHLOXPLQDFLyQFRQVWDQWH
\FRQIRUWDEOHGXUDQWHWRGDODMRUQDGD$GHPiVSURSLFLDQXQFRQVLGHUDEOHDKRUUR
GHHQHUJtDGHODOVLVHLQVWDODQFHUFDGHODVYHQWDQDVGRQGHODLOXPLQDFLyQ
QDWXUDOVXHOHVHUPD\RU(ODKRUURGHHQHUJtDVHIDYRUHFHLJXDOPHQWHPDQWHQLHQGR
HOQLYHOGHLOXPLQDFLyQGXUDQWHWRGDODYLGDGHODOiPSDUD\DTXHVHHOLPLQD
ODQHFHVLGDGGHHOHYDUORVQLYHOHVLQLFLDOHVSDUDFRPSHQVDUODUHGXFFLyQGHOD
HFLHQFLDSRUHOSDVRGHOWLHPSR
Controlador de variacin de color (Luz personal)

/DFRQJXUDFLyQ/X]3HUVRQDOSHUPLWHFRQWURODUODLOXPLQDFLyQVHJ~QODV
SUHIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHV
(OQLYHOGHLOXPLQDFLyQ\ODWHPSHUDWXUDGHFRORUVHDMXVWDQGHVGHXQPDQGR
DGLVWDQFLD,57VHJ~QODVLWXDFLyQGHWUDEDMRHOHVWDGRGHiQLPR\ODV
FRQGLFLRQHVItVLFDV(OFRQWURODGRU&9&HVWiGLVSRQLEOHSDUDODVOXPLQDULDV6DYLR\
6PDUW)RUPHQWUHRWUDV
Linesense
/LQHVHQVHHVXQVLVWHPDGHFRQWUROTXHLQWHJUDGRHQODSURSLDOXPLQDULD\GLVHxDGR
SDUDOtQHDVGHOX]FRPRHOFDUULO77;IDYRUHFHHODKRUURGHHQHUJtDHQQDYHV\
DOPDFHQHVLQGXVWULDOHVDSDJDQGRODVOXFHVFXDQGRQRKD\QDGLH
/LQHVHQVHFRQVLVWHHQXQDSLH]DGHFDUULOGHPPWRWDOPHQWHSUHHTXLSDGD
\FDEOHDGDOLVWDSDUDVXLQVHUFLyQHQWUHODOtQHDGHOX]\ODXQLGDGGHFRQH[LyQ
HOpFWULFD/RVGHWHFWRUHVGHPRYLPLHQWRGHODVQDYHVGHJUDQDOWXUDVHFRQHFWDQ
FRQFDEOHV5-HVWiQGDU\VHLQVWDODQHQHOOXJDUDGHFXDGRFRQXQRVVRSRUWHV
HVSHFLDOHV
11.15

ActiLume
Sensor de ampliacin de movimiento
utilizado para aumentar el area de
deteccin de las luminarias que incorporan Actilume. El sensor es conectado
a traves de la seal DALI desde la luminaria Actilume y no requiere energa
adicional. Es compatible tanto para
montaje empotrado y adosado. Altura
de deteccin entre 2.5m y 3.5 m.
ID producto
LRM8118/00 ACTILUME
EXTENSION SENSOR
LRM8118
EOC
730783 99
Mando de seleccin de modos simples

(modos 1 y 2). Calibrador puntual de
ajuste de luz, fcil de usar. Incluye las
pilas.
ID producto
IRT8098/00 ACTILUME
PROGRAMMER
EOC
730806 99
IRT8098
Linesense
Fotoclula para el montaje en

techos de gran altura libre (aprox.
7,5 m). Concebida para usar con el
control Linesense (ZTX400 MDUD). Incluye soporte de montaje. El
sensor se conecta a la unidad de
control mediante un cable provisto de
conector modular (RJ-12).
ID producto
LRL8102/00 HIGH BAY SENSR
EOC
LRL8102/00
517209 00
Detector de movimiento pasivo (altura

de montaje hasta 15 metros), dotado
de un ajuste de retardo de apagado de
0 a 35 minutos. Se puede utilizar con
las 3 unidades de control MDU. Un
DQFODMHHVSHFtFR=7;0%0'8
est disponible para el montaje del
detector de movimiento en el carril
con un click.
ID producto
LRM8117/00 SENSR MOV
11.16
EOC
LRM8117
518473 00
Lighting Controls
Indoor Luminaire based control
11.17
Productos de propsito general

La gama de sistemas de control de Philips Lighting para propsito general
HQJOREDWRGRVORVVHQVRUHVWUDQVPLVRUHVGHLQIUDUURMRV\UHVWRGHDFFHVRULRV
TXHSXHGHQXVDUVHFRQFXDOTXLHUDGHQXHVWURVVLVWHPDV\FRQDOJXQRVGHRWURV
IDEULFDQWHV
(OUHQGLPLHQWR\ODVFDSDFLGDGHVGHORVSURGXFWRVSDUDSURSyVLWRJHQHUDOYDUtDQHQIXQFLyQGHO
VLVWHPDGHFRQWUROGHDOXPEUDGRDOTXHVHFRQHFWHQ
11.18
Mando a distancia para personalizar

el Alumbrado Dinmico. Este mando
a distancia, combinado con una

OXPLQDULDGH$OXPEUDGR'LQiPLFRTXH
incorpore la opcin CVC, permite al
XVXDULRDSOLFDUVXVSURSLDVSUHIHUHQFLDV
de nivel de luz y temperatura de color.
,'SURGXFWR
(2&
IRT7090/00 TRANSM IR CVC + DA 518855 00
IRT7090/8030/8040/8080
Transmisor de mano con cuatro
DSUHQGL]DMHHOWUDQVPLVRUSXHGH
SUHDMXVWHVDSWRSDUDHOFRQWUROSRU
usarse como herramienta de puesta
LQIUDUURMRVGHDSOLFDFLRQHV7ULRV
en servicio para Trios. El selector de
y LightMaster Modular. Incorpora
direcciones de grupo se encuentra
FXDWURERWRQHVGHSUHDMXVWHV\XQR
en el compartimento de las pilas. La
de desconexin total. Los botones de
unidad se suministra con soporte
control individual y programacin estn
mural y pilas.
VLWXDGRVGHEDMRGHODFXELHUWDDEDWLEOH
,'SURGXFWR
de la base del transmisor. En el modo
IRT8030/00 TRANSM IR TRIOS
(2&
517636 00
Transmisor de mano para el control
HVWiQVLWXDGRVGHEDMRGHODFXELHUWD
SRULQIUDUURMRVGHDSOLFDFLRQHV
abatible de la base del transmisor. El
LightMaster Modular combinadas
selector de direcciones de grupo se
con sistemas HVAC y persianas.
encuentra en el compartimento de
Dispone de botones para dos
las pilas. La unidad se suministra con
grupos de alumbrado, controles de
soporte mural y pilas.
persianas y temperatura, y un botn

de desconexin total/ausencia. Los
,'SURGXFWR
ERWRQHVGHSUHDMXVWHV\SURJUDPDFLyQ
IRT8040/00 TRANSM IR SYS
(2&
517650 00
Transmisor de mano para gestionar por
direcciones de grupo se encuentra
LQIUDUURMRVGLVWLQWRVVLVWHPDVGHFRQWURO
en el compartimento de las pilas. La
GHODOXPEUDGR\GHOHGLFLRSHUVLDQDV
unidad se suministra con rtulos para
HVAC). El transmisor se puede adaptar
ODVGLVWLQWDVFRQJXUDFLRQHVVRSRUWH
IiFLOPHQWHDODVHVSHFLFDFLRQHVGHO
mural y pilas.
proyecto seleccionando una de sus

FRQJXUDFLRQHV6HSXHGHKDFHU
sin herramientas e incluso despus
,'SURGXFWR
de la instalacin. El selector de
IRT8080/00 TRANSM IR MULTIFUNC
Transmisor de mano de dos botones,
(2&
517674 00
desde el soporte mural.
SDUDODJHVWLyQSRULQIUDUURMRVGH
diversos sistemas de control de
alumbrado. El selector de direcciones
de grupo se encuentra en el
compartimento de las pilas. La unidad
se suministra con pilas. Hay disponible
un soporte mural. Este transmisor no
,'SURGXFWR
est diseado para el accionamiento
IRT8010/00 TRANSM IR POINT
(2&
517490 00
IRT8010
11.19
Soporte mural para el transmisor de

mano de dos botones IRT8010.
,'SURGXFWR
LRH8010/00 WALLHOLDER
IRT8010
Transmisor de control remoto por
(2&
LRH8010
517971 00
seleccionar la direccin de grupo.
LQIUDUURMRVGHGRVERWRQHVSDUD
PRQWDMHPXUDO\VREUHPHVD/DXQLGDG
puede usarse en aplicaciones Trios y
/LJKW0DVWHU0RGXODU/DIXQFLRQDOLGDG
de los dos botones grandes se
selecciona con un microinterruptor
situado en el compartimento de las
,'SURGXFWR
pilas. Otro microinterruptor sirve para
IRT8050/00 TRANSM IR 2KEY WALL 517070 00
(2&
IRT8050
Transmisor de control remoto por
de los dos botones grandes se
LQIUDUURMRVPXOWLXVRGHPRQWDMHPXUDO
selecciona con un interruptor situado
DGHFXDGRSDUDHOHQYtRGHYDORUHV
en el compartimento de las pilas.
de temperatura medidos. La unidad
El mismo interruptor sirve para
puede utilizarse en sistemas de control
seleccionar la direccin de grupo. Slo
LQWHJUDGRVFRQFDOHIDFFLyQYHQWLODFLyQ
disponible como opcin especial para
y aire acondicionado (HVAC) en
proyectos.
combinacin con aplicaciones

/LJKW0DVWHU0RGXODU/DIXQFLRQDOLGDG
,'SURGXFWR
(2&
IRT8055/00 TRANSM IR 2KEY WALL 518435 00

TEMP
IRT8055
Herramienta de puesta en servicio

para Occuswitch y luminarias con
$FWLOXPH'LVSRVLWLYRDVHTXLEOH\IiFLO
GHXVDUSDUDFRQJXUDUODIXQFLRQDOLGDG
y calibrar los niveles de luz. La
IXQFLRQDOLGDGGHSHQGHUiGHOSURGXFWR
FRQHOTXHVHFRPELQH3LODVLQFOXLGDV
,'SURGXFWR
IRT8099/00 PRGMR IR
0XOWLVHQVRUFRPSDFWRFRQIRWRFpOXOD
parcialmente para limitar la cobertura.
interna avanzada, detector de
El sensor se alimenta de un
PRYLPLHQWR\UHFHSWRUGHLQIUDUURMRV
controlador de alumbrado a travs
La unidad incorpora seleccin
de un cable adicional con conector
individual de elementos, retardo
modular RJ12. El sensor admite el
variable de desconexin mediante
PRQWDMHWDQWRHPSRWUDGRFRPR
PLFURLQWHUUXSWRU\IRWRFpOXODFRQ
DGRVDGR$OWXUDGHPRQWDMHHQWUH
calibrado automtico. El detector
m y 3,5 m.
de movimiento puede anularse
11.20
(2&
518893 00
LRI8134
,'SURGXFWR
(2&
LRI8134/00 SENSR MULTISENSOR 519043 00
Detector de movimiento, avanzado y
empotrado como adosado. Altura de
compacto, con desconexin retardada
PRQWDMHHQWUHP\P
variable mediante microinterruptor

y posibilidad de anulacin parcial
para limitar la cobertura. El sensor
LRM8114
se alimenta de un controlador de
alumbrado a travs de un cable
adicional con conector modular RJ12.
,'SURGXFWR
(OVHQVRUDGPLWHHOPRQWDMHWDQWR
Detector de nivel de luz solar
(2&
519067 00
de un mdulo de LightMaster Modular.
ambiente exterior.Para monitorizar

ORVQLYHOHVGHOX]HQ]RQDVGLIHUHQWHV
se debe emplear ms de una unidad.
/DXQLGDGSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQ
al sistema de gestin de alumbrado
LRL5002/10
SDUDSRUHMHPSORDFWLYDURGHVDFWLYDU
el alumbrado exterior. El sensor se
,'SURGXFWR
conecta normalmente a una entrada
LRL5002/10 SENSR LIGHT EXT
(2&
731858 99
$FFHVRULRSDUDPRQWDMHHQVXSHUFLH
de los sensores LRI8134 y LRM8114.
'LVSRQHGHRULFLRVSDUDFDEOH
pasante.
LRH8100
,'SURGXFWR
(2&
LRH8100/00 SENSR SURFACE BOX 519203 99
5HFHSWRUGHLQIUDUURMRVSDUDFRQWURO
alimentacin externa. Dispone de un
remoto. El sensor est especialmente
cable de 1metro con conector. Altura
GLVHxDGRSDUDPRQWDMHLQYLVLEOHGHWUiV GHPRQWDMHGHDPHWURV
GHXQIDOVRWHFKR6RORVXGHOJDGD
ptica sobresale del techo. Para cubrir
grandes reas se pueden usar varios
receptores en paralelo . Se alimenta
desde el correspondiente controlador,
,'SURGXFWR
VLQQHFHVLGDGGHXQDIXHQWHGH
IRR8125/10 SENSR IR NV
(2&
IRR8125
731315 99
Detector de movimiento pasivo por
elctricas mediante un cable sensor
LQIUDUURMRVGHPRQWDMHPXUDOSDUD
adicional con conector modular.
DSOLFDFLRQHVGHDKRUURGHHQHUJtD
/DIXQFLyQGHOX]GLXUQDLPSLGHHO
en alumbrado interior (conmutacin
encendido de la iluminacin cuando
DXWRPiWLFDHQIXQFLyQGHODRFXSDFLyQ
KD\VXFLHQWHOX]QDWXUDO
de sala). Detecta el ms ligero

movimiento en un radio de 25 m.
5HWDUGRGHGHVFRQH[LyQDMXVWDEOH
,'SURGXFWR
hasta 35 minutos. Conexiones

LONG
(2&
517223 00
LRM8115
11.21
Detector de movimiento pasivo
mediante un cable sensor adicional
SRULQIUDUURMRVGHPRQWDMHHQ
FRQFRQHFWRUPRGXODU/DIXQFLyQGH
pared, para aplicaciones de ahorro
luz diurna impide el encendido de la
energtico en alumbrado interior.
LOXPLQDFLyQFXDQGRKD\VXFLHQWHOX]
Detecta movimientos en un ngulo
natural.
de 90 (alcance mximo 15 m a una

DOWXUDGHPRQWDMHGHP5HWDUGR
GHGHVFRQH[LyQDMXVWDEOHKDVWD
,'SURGXFWR
35 minutos. Conexiones elctricas

WIDE
(2&
518411 00
LRM8116
8QLGDGGHVFRGLFDGRUDGHSXOVDGRUHV
la combinacin con un receptor de
Generador de cdigos RC5 con
LQIUDUURMRV/RVFyGLJRVJHQHUDGRV
entradas digitales para la conexin de
dependen de los terminales de
pulsadores. Est destinado al control
entrada utilizados, y son posibles 20
manual de controladores de luz y
combinaciones. Se pueden seleccionar
para el acoplamiento a otros sistemas,
GLYHUVRVFRQMXQWRVGHFyGLJRVSRU
SRUHMHPSORGHJHVWLyQGHHGLFLRV
medio de un mando giratorio. La
La unidad se conecta a la entrada de
unidad se alimenta del controlador
LQIUDUURMRVGHOFRQWURODGRU(VSRVLEOH
asociado.
LCU8020
,'SURGXFWR
(2&
LCU8020/00 INTERF
PUSHBUTTON
731827 99
Potencimetro rotativo manual

FRQPLFURLQWHUUXSWRUSDUDPRQWDMH
empotrado. Combinado con uno o
ms balastos electrnicos HFR 1-10
V, reguladores electrnicos de luz o
controladores Trios, se utiliza para
controlar la intensidad luminosa de las
OiPSDUDVXRUHVFHQWHVKDOyJHQDVR
,'SURGXFWR
incandescentes.
LPS100/00 POTSW 1-10V DIM
(2&
558039 00
LPS100/00
Potencimetro rotativo manual
FRQPLFURLQWHUUXSWRUSDUDPRQWDMH
adosado. Combinado con uno o
ms balastos electrnicos HFR 1-10
V, reguladores electrnicos de luz o
controladores Trios, se utiliza para
controlar la intensidad luminosa de las
OiPSDUDVXRUHVFHQWHVKDOyJHQDVR
,'SURGXFWR
incandescentes.
LPS100/01 POTSW 1-10V DIM
(2&
558060 00
LPS100/01
Regulador de luz para lmparas
incandescentes y halgenas de alta
REDMDWHQVLyQFRQWUDQVIRUPDGRUHV
magnticos. La carga mxima es de
1.000VA, para combinar con unidad
Trios, controlador LightMaster Modular
(1-10V) LPS100.
,'SURGXFWR
LRD8000/10 DIMMER 1KVA
MAGNETIC TX
11.22
(2&
515717 99
LRD8000
Regulador de luz para lmparas

incandescentes y halgenas de alta
REDMDWHQVLyQFRQWUDQVIRUPDGRUHV
electrnicos. La carga mxima es de
1.000 VA, para combinar con unidad
Trios, controlador LightMaster Modular
(1-10 V) o LPS100.
,'SURGXFWR
LRD8010/10 DIMMER 1KVA
ELECTRONIC TX
(2&
515731 00
LRD8000
Cable de interconexin de 1 m de
longitud con conectores modulares
en ambos extremos para comunicar
FRQWURODGRUHVGHOX]PXOWLIXQFLRQDOHV
GHPDQHUDTXHORVVHQVRUHV
conectados pueden ser compartidos
por varios controladores.
,'SURGXFWR
(2&
LCC8011/00 CABLE INTER RJ12M- 515939 00

RJ12M 1M
Cables de prolongacin de 5 m
(LCC8012) y 20 m (LCC8013) con
conectores modulares macho y
hembra para aumentar la distancia
entre los sensores (receptores de
LQIUDUURMRVIRWRFpOXODV\GHWHFWRUHV
de movimiento) y los controladores
correspondientes.
,'SURGXFWR
(2&
LCC8012/00 CABLE EXT RJ12MRJ12F 5M
515953 00
LCC8013/00 CABLE EXT RJ12MRJ12F 20M
515977 99
Cable de 5 m de longitud con

conectores modulares en ambos
extremos para la conexin de los
sensores a los distintos tipos de
controladores de luz.
,'SURGXFWR
(2&
LCC8014/00 CABLE SENSR RJ12M- 516370 00

RJ12M 5M
Conector de derivacin provisto de

tres conectores modulares hembra
y uno macho, para las aplicaciones
HQTXHVHYD\DQDFRQHFWDUYDULRV
sensores a la misma entrada del
controlador (o conector del cable de
prolongacin).
,'SURGXFWR
LCC8024/00 CONN BLOCK RJ12
1M-3F
(2&
515991 00
11.23
6LVWHPDGHFRQJXUDFLyQGHHVFHQDV
&RQWUROGHDOXPEUDGRYHUViWLO
0XOWL'LPHVXQVLVWHPDGHFRQWUROGHDOXPEUDGRSRUFRQJXUDFLyQGHHVFHQDVFX\D
versatilidad permite utilizarlo en una amplia variedad de aplicaciones. Con sus diversas
botoneras, sensores y un sencillo mando a distancia, las escenas de iluminacin se programan
\VHOHFFLRQDQIiFLOPHQWHSDUDFDPELDUHODPELHQWHGHXQDVDODHQFXHVWLyQGHVHJXQGRV
'LVHxRGHDOXPEUDGRFUHDWLYR
0XOWL'LPHVLGyQHRSDUDDSOLFDFLRQHVHQODVTXHVHXWLOL]DQGLYHUVDVOXPLQDULDVFRQGLIHUHQWHV
WLSRVGHOiPSDUDVGHVGHLQFDQGHVFHQWHVKDVWDKDOyJHQDVRXRUHVFHQWHV(OVLVWHPD0XOWL'LP
tambin puede usarse para activar proyectores LCD, desplegar pantallas o cerrar persianas.
11.24
&RQJXUDFLyQGHHVFHQDVSDUDWRGDVODVRFDVLRQHV
(OVLVWHPDGHFRQWUROGHDOXPEUDGR0XOWL'LPSXHGH
XVDUVHHQVDODVGHUHXQLRQHVRGHFRQIHUHQFLDVVDORQHV
GHDFWRVPXVHRVH[SRVLFLRQHVFDIHWHUtDVUHVWDXUDQWH\
WLHQGDV%iVLFDPHQWHHQFXDOTXLHUDSOLFDFLyQTXHUHTXLHUD
XQDFFHVRVHQFLOORDOVLVWHPDGHUHJXODFLyQGHODOXPEUDGR
6ROXFLyQGHFRQWUROGLJLWDO
0XOWL'LPHVXQDVROXFLyQGHFRQWUROGHDOXPEUDGR
YHUViWLO\IiFLOGHLQVWDODUFRQWRGDVODVYHQWDMDVGHORV
VLVWHPDVGLJLWDOHVHLQQXPHUDEOHViPELWRVGHDSOLFDFLyQ
GLIHUHQWHV
Instalacin rpida y econmica
0XOWL'LPFRQVWDGHXQDVHULHLQWHJUDGDGHGLVSRVLWLYRV
FRPSDWLEOHVFRQ'$/,TXHVHSXHGHQLQWHUFRQHFWDUSDUD
GLVSRQHUGHODVIXQFLRQHVGHFRQWUROGHVHDGDV
/DDUTXLWHFWXUDGLUHFFLRQDEOHGLJLWDOGHOVLVWHPDSHUPLWH
XWLOL]DUXQVyORFDEOHELSRODUSDUDFRQHFWDUWRGDVODV
XQLGDGHV/DVXSUHVLyQGHOFDEOHDGRYHUWLFDOHQODVSDUHGHV
UHGXFHWDQWRHOWLHPSRFRPRORVFRVWHVGHLQVWDODFLyQ
$GHPiVODSURSLDDUTXLWHFWXUDGHOVLVWHPDIDFLOLWDVX
SRVWHULRUPRGLFDFLyQ
/LEHUWDGHQGLVHxRGHDOXPEUDGR
0XOWL'LPRIUHFHXQDJUDQH[LELOLGDG\VLPSOLFDHOGLVHxR
GHVLVWHPDVGHLOXPLQDFLyQ/RVFRQWURODGRUHV0XOWL'LP
SXHGHQFRPELQDUVHGLUHFWDPHQWHFRQUHDFWDQFLDVGH
XRUHVFHQWHVFRPSDWLEOHVFRQ'$/,\FRQXQLGDGHVGH
LQWHUFRQH[LyQGHOiPSDUDVWDQWRLQFDQGHVFHQWHVGHDOWD
WHQVLyQFRPRKDOyJHQDVGHEDMDWHQVLyQ
0i[LPDH[LELOLGDGFRQ'$/,
(OFRQFHSWRGHFRPXQLFDFLyQ\FRQWUROGLJLWDO
GLUHFFLRQDEOHVSHUPLWHDVLJQDUDFDGDXQLGDGGHODUHG
'$/,XQDGLUHFFLyQH[FOXVLYDSDUDVXFRQPXWDFLyQ\
FRQWUROLQGHSHQGLHQWH3XHGHQFRQHFWDUVHKDVWD
GLVSRVLWLYRVDODPLVPDOtQHDItVLFDGHFRQWURO(OVRIWZDUH
GHSXHVWDHQVHUYLFLRGH0XOWL'LPSHUPLWHDJUXSDU
ODVOXPLQDULDV\DMXVWDUORVWLHPSRVGHIXQGLGRRORV
SDUiPHWURVHVSHFtFRVGHVDOD
11.25
MultiDim
$FFHVRULRV
Mdulo rotativo MultiDim con
IXQFLRQHVGHUHJXODFLyQUHFHSWRU,5
,'SURGXFWR
DCMD100 MODULE ROTARY
(2&
747921 00
DCMD100
Mdulo de control MultiDim con
GHVOL]DQWHVLPSOHIXQFLRQHVGH
regulacin + receptor IR.
,'SURGXFWR
DCMD110 MODULE SINGLE
SLIDER
(2&
747938 00
DCMD110
Mdulo de control MultiDim con doble
GHVOL]DQWHIXQFLRQHVGHUHJXODFLyQ
receptor IR.
,'SURGXFWR
(2&
DCMD111 MODULE TWIN SLIDER 747945 00
DCMD111
Mdulo de control MultiDim
GHERWRQHVFRQIXQFLRQHVGH
conmutacin + receptor IR.
,'SURGXFWR
DCMD121 MODULE 2 BUTTON
ON/OFF
(2&
747952 00
DCMD121
11.26
MultiDim
Mdulo de control MultiDim de 2

ERWRQHVFRQIXQFLRQHVGHVXELU\EDMDU
,'SURGXFWR
UP/DWN
+ receptor IR.
(2&
747969 00
DCMD122
botones, con 4 botones de escenas y 1
de apagado + receptor IR.
,'SURGXFWR
(2&
747976 00
DCMD124
botones, con 4 botones de escenas,
GHVXELUEDMDU\GHDSDJDGR
receptor IR.
,'SURGXFWR
(2&
747983 00
DCMD125
botones, con 7 botones de escenas y 1
de apagado + receptor IR.
,'SURGXFWR
(2&
747990 00
DCMD126
11.27
MultiDim
0yGXORVLPSOHYDFtR0XOWL'LP
empleado para cubrir una posicin de
mdulo libre en una carcasa.
,'SURGXFWR
DCMD150 MODULE SINGLE
BLANK
(2&
748003 00
DCMD150
(VWHPyGXOR0XOWL'LPVyORRIUHFH
IXQFLRQDOLGDGGHUHFHSWRU,5
,'SURGXFWR
(2&
DCMD170 MODULE IR RECEIVER 748010 00
DCMD170
(VWHPyGXOR0XOWL'LPRIUHFHXQSXQWR
de programacin de hardware para
conectar un PC o porttil al sistema
MultiDim a travs de un cable serie
especial.
,'SURGXFWR
DCMD180 MODULE PROGR
POINT
(2&
748027 00
DCMD180
Marco MultiDim blanco con capacidad
para 3 mdulos de control MultiDim.
,'SURGXFWR
DCMD200D FRAME TRIPLE
MODULE
(2&
748034 00
DCMD200D
11.28
MultiDim
Marco MultiDim blanco para un solo
,'SURGXFWR
DCMD200S FRAME SINGLE
MODULE
mdulo de control MultiDim.
(2&
748041 00
DCMD200S
(VWHPXOWLVHQVRUGHPRQWDMHHQ
SXHGHDMXVWDUVHHQWUH\PLQXWRV
techo contiene un receptor de IR, un

VHQVRUGHOX]FRQVWDQWHTXHPLGHOD
OX]UHHMDGDGHEDMRGHOGLVSRVLWLYR\
un sensor de ocupacin de sala PIR
LQIUDUURMRSDVLYR(OPXOWLVHQVRUHVWi
HTXLSDGRFRQXQOLPLWDGRUDQJXODUGH
DCMD302
SDUDODIRWRFpOXOD(OWHPSRUL]DGRU
,'SURGXFWR
del sensor de ocupacin de sala PIR
DCMD302 MULTISENSOR DE
TECHO
(2&
747877 00
Transmisor IR MultiDim de 7 botones.

(OFRQWUROUHPRWRSRULQIUDUURMRV
RIUHFHIXQFLRQHVEiVLFDVWDOHVFRPR
HQFHQGLGRDSDJDGRDUULEDDEDMR
y seleccin de cuatro escenas
SUHFRQJXUDGDV7DPELpQSXHGHXVDUVH
FRPRKHUUDPLHQWDGHFRQJXUDFLyQGH
sistemas bsicos.
DCMD303
,'SURGXFWR
(2&
DCMD303 TRANSMISOR IR
Fuente de alimentacin MultiDim de

PRQWDMHHQFDUULO',1SDUDVXPLQLVWUDU
FRUULHQWHDOFDEOH'$/,/DIXHQWHGH
alimentacin admite una carga mxima
de 250 mA.
DCMD400
,'SURGXFWR
DCMD400 POWER SUPPLY DIN
(2&
747891 00
11.29
MultiDim
Fuente de alimentacin MultiDim de

PRQWDMHHQWHFKRSDUDVXPLQLVWUDU
FRUULHQWHDOFDEOH'$/,/DIXHQWHGH
alimentacin admite una carga mxima
de 250 mA.
DCMD401
,'SURGXFWR
DCMD401 POWER SUPPLY
CEILING
(2&
748744 00
Regulador de incandescencia, capaz de

regular un circuito de hasta 16A. Capaz
de regular una variedad de distintas
IXHQWHVGHOX](OUHJXODGRUVHFRQWUROD
por medio de la seal digital DALI.
,'SURGXFWR
DCMD416 REGULADOR 16A
(2&
731667 99
DCMD416/425
Regulador de incandescencia, capaz de
regular un circuito de hasta 25A. Capaz
de regular una variedad de distintas
IXHQWHVGHOX](OUHJXODGRUVHFRQWUROD
por medio de la seal digital DALI.
,'SURGXFWR
DCMD425 REGULADOR 25A
(2&
731674 99
Esta unidad de entradas proporciona
FRQJXUDGD(VWRVLJQLFDTXHSXHGH
8 contactos para entradas libres de
controlar las luces segn es conectada.
potencial. Dispone de tres modos

de operacin, dos de ellos emulan
pulsadores a travs de contactos
momentneos, y el tercero usa
DCMD440
contactos continuos. Como el resto
11.30
de unidades de la gama MultiDim,
,'SURGXFWR
la unidad de entradas est pre-
DCMD440 UNIDAD DE
ENTRADAS
(2&
731681 99
MultiDim
(VWDXQLGDGGHVFRGLFDGRUDGH
pulsadores MultiDim permite a
los usuarios conectar sus propias

botoneras al sistema MultiDim. Slo
para botones de retraccin (pulsacin).
,'SURGXFWR
DCMD444 PUSHBUTTON
INTERFACE
(2&
928887 00
DCMD444
El regulador electrnico de 800 W
(regulador descendente) es una unidad
GHPRQWDMHHQFDUULO',1FDSD]GH
controlar una carga mxima de 800
W. Puede conectarse directamente
a lmparas de tensin de red
DCMD450
(incandescentes) o bien a lmparas de

EDMDWHQVLyQKDOyJHQDVDWUDYpVGHXQ
,'SURGXFWR
WUDQVIRUPDGRUHOHFWUyQLFR
DCMD450 DIMMER 800W TE
(2&
747914 00
El convertidor 1 - 10 V est diseado

para controlar balastos HF-R. De
esta manera el sistema MultiDim es
compatible con instalaciones existentes
de una manera sencilla. El convertidor
puede encender un mximo de 12
DCMD472
balastos HF-R. La salida analgica de

1-10V y la digital DSI pueden controlar
,'SURGXFWR
hasta 50 balastos HF-R.
DCMD472 CONVERTIDOR 1-10V 731698 99
(2&
Este rel MultiDim dispone de 4 salidas

\SXHGHPDQHMDUFDUJDVGHKDVWD$
por salida.
DCMD494
,'SURGXFWR
DCMD494 RELAY UNIT 4x8A
(2&
928894 00
11.31
MultiDim
El kit de programacin MultiDim desde

3&LQFOX\HVRIWZDUHGHFRQJXUDFLyQ
un cable serie y un punto de
programacin.
,'SURGXFWR
DCMD502 PC PROGRAMMING
KIT
(2&
749802 00
La pantalla tctil es un panel LCD
UHTXHULPLHQWRHQXQDLQVWDODFLyQGH
DWRGRFRORUVHQVLEOHDOWDFWRTXH
control de iluminacin.
pueden emplearse para controlar y

programar un sistema MultiDim. Se
WUDWDGHXQDXQLGDGPX\IiFLOGHXVDU
Dispone de una pantalla tctil de
GHDOWDUHVROXFLyQ\XQDFDEDGR
GHDOWDFDOLGDG3XHGHFRQJXUDUVH
,'SURGXFWR
IiFLOPHQWHSDUDSDUDFXPSOLUFXDOTXLHU
DCMD9242 TOUCH PANEL BSS
(2&
731650 99
DCMD9242
11.32
MultiDim
11.33
Ambientes personalizados soluciones integradas

&RORXU&KDVHUHVXQDJDPDGHVROXFLRQHVGHFRQWUROGHDOXPEUDGRTXH
SHUPLWHQFUHDUH[SHULHQFLDVSHUVRQDOL]DGDVFRQWRWDOIDFLOLGDG
11.34
6ROXFLRQHVFRPSOHWDVSDUDFRQJXUDFLyQGHHVFHQDV
(TXLSDGRVFRQVHQFLOODVIXQFLRQHVORVVLVWHPDVGHFRQWURO
GH3KLOLSVHVWiQOLVWRVSDUDXVDUVHLQPHGLDWDPHQWH
GHVSXpVGHODLQVWDODFLyQ,QFOXVRORVXVXDULRVFRQPtQLPRV
FRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVSXHGHQLQVWDODU\XVDUHVWDV
VROXFLRQHVLQWHJUDGDV
&RORXU&KDVHUSHUPLWHFRQJXUDUXQFRORUDSOLFDU
UHJXODFLyQRFUHDUXQDVHFXHQFLDGHFRORUSHUVRQDOL]DGD
VLPSOHPHQWHSXOVDQGRXQERWyQRJLUDQGRXQDUXHGD
11.35
ColourChaser
&RORXU&KDVHU7RXFK
ColourChaser Touch puede controlar
hasta 170 luminarias (o grupos de)
inteligentes con cambios de color
controlables por DMX.
&RORXU&KDVHU7RXFKRIUHFHXQD
LQWHUID]WiFWLOLQWXLWLYDFRQUHVSXHVWD
acstica- para controlar y coordinar
FRORUHVGHP~OWLSOHVIXHQWHV5*%
,'SURGXFWR
RGBW, CMY y CMYK).
LRC9611 COLOURCHASER
TOUCH (48V)
(2&
808963 00
LRC9611
&RORXU&KDVHU
Control individual de hasta 48
,'SURGXFWR
luminarias RGB con una de las cuatro
LRC9600/00 COLCHAS SW DMX

144
secuencias preprogramadas o creacin

de una secuencia propia.
(2&
730899 00
LRC9601/00 DMX CONTR144+SW 730950 99

(110V)
Pueden crearse secuencias con un

VRIWZDUHFRPSDWLEOHFRQ:LQGRZV
y cargar los datos con una conexin
estndar. Control individual hasta
LRC9600/9601
144 canales DMX.
&RORXU:KHHO
Seleccin directa de un color,
regulacin de intensidad o asignacin
de secuencias preprogramadas a
grupos de hasta 30 luminarias RGB con
capacidad plena de control manual.
,'SURGXFWR
LRC9610/00 COLCHAS WHEEL
DMX RGB
(2&
730882 00
LRC9610
11.36
Converters
$FFHVRULRV
El convertidor DMX a DALI
luminarias DMX y DALI.
WUDQVIRUPDFXDWURFDQDOHV'0;
FRQVHFXWLYRVHQFXDWUROtQHDV'$/,
independientes, posibilitando la
conmutacin y regulacin de los
HTXLSRVGHFRQWUROGLJLWDOSURYLVWRVGH
LQWHUIDFHV'$/,6HFRQHFWDIiFLOPHQWH
al ColourChaser DMX 144 (LRC9600)
SDUDHOIXQFLRQDPLHQWRFRQMXQWRGH
,'SURGXFWR
LRC9630/00 DMX-DALI CONV
(230V)
(2&
730929 99
LRC9630/9631
El convertidor DMX a PWM

WUDQVIRUPDFXDWURFDQDOHV'0;
FRQVHFXWLYRVHQFXDWUROtQHDV3:0
LQGHSHQGLHQWHV6HFRQHFWDIiFLOPHQWH
al ColourChaser DMX 144 (LRC9600)
SDUDHOIXQFLRQDPLHQWRFRQMXQWRGH
luminarias DMX y PWM.
,'SURGXFWR
LRC9631/00 DMX-PWM CONV
(230V)
(2&
730936 99
LRC9630/9631
El convertidor PWM a 1-10V posibilita

HOFRQWUROGHORVHTXLSRVSURYLVWRVGH
LQWHUIDFHV9FRQHOFRQYHUWLGRU
DMX a PWM (LRC9631/00). Se
FRQHFWDIiFLOPHQWHHO&&'0;
en combinacin con el convertidor
'0;D3:0SDUDHOIXQFLRQDPLHQWR
FRQMXQWRGHOXPLQDULDV'0;\9
,'SURGXFWR
(2&
LRC9632
LRC9632/00 PWM-1/10V CONV
730943 99
11.37
Lighting Controls
Lighting Controls
Soluciones de Video con LED

Creativas
Vidiwall - Candeo
Candeo, la cara brillante

/DFRPXQLFDFLyQPiVHFD]HQORVJUDQGHVHVSDFLRVGHLQWHULRUVHSURGXFHHQ
GLVWDQFLDVGHDPHWURV+DVWDDKRUDQRVHFRQRFtDQLQJ~QPHGLRGH
comunicacin dinmica capaz de superar los problemas de tamao y de
incidencia de la luz ambiental. Teniendo esto en cuenta, Philips ha desarrollado la
gama de pantallas Candeo.
/DSDQWDOODGH/('V&DQGHRHVODLQQRYDFLyQPiVUHFLHQWHHQVROXFLRQHVGHLPDJHQSURIHVLRQDO
(VWDVXLGDVSDQWDOODV/('UHSURGXFHQWRGRHOFRQWHQLGRJUiFRFRQXQDH[FHSFLRQDO
OXPLQRVLGDGSDUDTXHHOYLVLRQDGRUHVXOWHLPSHFDEOHPHQWHQtWLGRLQFOXVRHQFRQGLFLRQHVGH
HOHYDGDOX]DPELHQWDO&DQGHRHVHOPi[LPRH[SRQHQWHGHODVHQFLOOH]\JUDFLDVDOFRQWURO
GLQiPLFRGHFRUULHQWHSXHGHIXQFLRQDUDSDUWLUGHXQFRQHFWRUGHUHGFRQYHQFLRQDOGHWLSR
HXURSHR
www.philips.es/vidiwall
11.40
Soluciones de Video con LED Creativas
Vidiwall - Candeo
Tipos
VWL015,VWL025,VWL035
Brillo
VWL015: 1.200,VWL025: 2.000,VWL035: 2.000 cd/m2
Dimensiones de la pantalla
[PP
Tipo de pantalla
LED SMD 3 en 1
ngulo visual
150 (H) / 150 (V)
6HSDUDFLRQHVHQWUHSt[HOHV
PP
.
Velocidad de refresco
>100 Hz
Escala de grises
15 bits
Resolucin cromtica
ELWV
Alimentacin
9$&+]
Consumo
9:/9$9:/9$9:/9$
Vida til de los LEDs
>100.000 horas
Accesorios opcionales
Soporte mural, base
Candeo
11.41
Datos tcnicos
Contenido
12.2
12.6
12.8
12.10
12.14
12.32
12.34
12.36
12.48
12.54
12.70
12.74
Seguridad y proteccin de las luminarias

Informacin de Equipos
Tecnologa LED
Caractersticas tcnicas de las lmparas
Informacin Lmparas
Falsos techos
Dispositivos de acondicionamiento del aire
Gua de pticas - Caractersticas
Luminotecnia
Glosario de trminos de alumbrado
ndice
'DWRVGHHVSHFLFDFLyQGHODVOXPLQDULDV
Seguridad y proteccin de las luminarias

Homologaciones y normas
Se espera que las luminarias vendidas en el mercado cumplan los
reglamentos de seguridad apropiados segn lo establecido en la serie
de normas europeas EN 60598 preparada por CENELEC (Comit
Europeo de Normalizacin Electrotcnica), prcticamente
armonizadas en su totalidad con las normas de carcter mundial IEC
60598. Las normas europeas son asumidas por las normas nacionales
y publicadas como tales.
Desde que entr en vigor la Directiva sobre baja tensin, la aplicacin
de las normas de seguridad correspondientes ha mejorado la calidad
JOREDOGHQXHVWUDVOXPLQDULDV/RVLQVWLWXWRVGHYHULFDFLyQHXURSHRV
en colaboracin con el sector de luminarias, introdujeron el marcado
ENEC en enero de 1993.
Todas las luminarias suministradas por Philips cumplen los criterios
ENEC y un buen nmero de ellas exhiben de hecho este distintivo
como muestra de la participacin objetiva de terceras partes. El
marcado CE, requerido para la libre circulacin de productos seguros,
entre otras consideraciones, en todo el mercado europeo, constituye
para nuestra organizacin la forma de demostrar el cumplimiento de
la legislacin europea vigente.
Si desea ms informacin sobre la plataforma europea de agencias de
YHULFDFLyQSXHGHFRQVXOWDUODGLUHFFLyQZZZ((3&$RUJ
12.2
Datos tcnicos
de clase III no debe tener ningn medio de conexin a tierra de
Se ha dado un paso importante hacia la armonizacin de la tensin
proteccin.
elctrica en Europa. Desde el ao 2003, la tensin suministrada para el

XVRHQHGLFLRVHVGH99FRQXQDWROHUDQFLDGHO
Las luminarias Philips se disean con vistas al futuro y funcionarn
Las luminarias Philips se disean para cumplir las condiciones
perfectamente con las tensiones de alimentacin actuales y futuras. Un
PHGLRDPELHQWDOHVEDMRODVFXDOHVHVPiVSUREDEOHTXHVHXWLOLFHQ/D
ejemplo son las reactancias electrnicas diseadas para una tensin de
WHPSHUDWXUDDPELHQWH7DEDMRODFXDOVHSXHGHDSOLFDUXQDOXPLQDULD
UHGQRPLQDOGH9FRQXQDWROHUDQFLDGHVHJXULGDGGH\
con seguridad se indica en la etiqueta tcnica de los productos y, si
WROHUDQFLDVSRUUHQGLPLHQWRGH\FXEULHQGRWRGRHOPDUJHQ
FRPSUHQGLGRHQWUH9\9
no se indica nada en el producto, est diseada para una temperatura

ambiente de 25 C. La temperatura ambiente hace siempre
referencia al uso tpico de la luminaria en interiores o exteriores. La
Seguridad elctrica (clases)
mayora de las luminarias desarrolladas para aplicaciones interiores
/RVHTXLSRVHOpFWULFRVVHFODVLFDQFRQIRUPHDVXJUDGRGHSURWHFFLyQ
contra las descargas elctricas. En funcionamiento normal y tambin
durante el mantenimiento y servicio, las luminarias debern estar
protegidas contra las descargas elctricas. La seguridad de una
luminaria depende de aspectos elctricos, mecnicos y trmicos, tanto
HQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVFRPRGHIDOOR/DFODVLFDFLyQGHVHJXULGDG
elctrica establecida por la IEC engloba tres clases de luminarias: I, II y
III. Las luminarias de baja tensin diseadas para adaptarse a los lmites
6(/9R0%76PX\EDMDWHQVLyQGHVHJXULGDGSXHGHQFDWDORJDUVH
como clase III. La tabla ofrece una breve descripcin de cada una de las
FODVHVGHVHJXULGDGHOpFWULFD/DVGHQLFLRQHVRFLDOHVVRQGHPDVLDGR
largas para ser reproducidas aqu en su totalidad, pero se pueden
resumir como se hace a continuacin. Si existe una toma de tierra
de proteccin, se aplican las luminarias de clase I. Por el contrario,
si no hay conexin de tierra o en presencia de corrientes parsitas
se utilizarn luminarias de clase II. Las luminarias estancas de clase
II se aplican en lugares de exterior o con humedad. Los comits de
electricidad locales podrn facilitar las recomendaciones adecuadas.
HQWLHQGDVRFLQDV\DOXPEUDGRJHQHUDOQRWLHQHQLQGLFDGRHOYDORU
7DORTXHVLJQLFDTXHHVGH&/DVOXPLQDULDVSDUDDSOLFDFLRQHV
industriales en naves de gran altura estn diseadas para valores de
temperatura ambiente de hasta 40 C y 45 C. El uso de luminarias
SRUHQFLPDGHVXWHPSHUDWXUDDPELHQWHPi[LPDHVSHFLFDGDSXHGH
reducir los mrgenes de seguridad y en cualquier caso supondr una
reduccin de la vida til de los diversos componentes; especialmente
ORVHTXLSRVHOHFWUyQLFRVUHDFWDQFLDV\FRQWUROHVVRQVHQVLEOHVDO
VREUHFDOHQWDPLHQWR$XQTXHHOXVRGHOXPLQDULDVDWHPSHUDWXUDV
H[WUHPDGDPHQWHEDMDVQRDIHFWDQRUPDOPHQWHDODVHJXULGDGHO
IXQFLRQDPLHQWRVREUHWRGRDODUUDQTXHGHODOiPSDUDVtSXHGHYHUVH
DIHFWDGR/DVOiPSDUDVXRUHVFHQWHVQRGHEHQXWLOL]DUVHSRUGHEDMR
GH&D&%DMRSHGLGRVXHOHKDEHUVROXFLRQHVHVSHFLDOHV
para temperaturas ambiente ms altas o ms bajas. Las lmparas de
descarga de alta intensidad funcionan bien por debajo de 20 C y son
las ms apropiadas para el uso en exteriores.
Proteccin contra descargas elctricas
Clase de seguridad
Clase I - smbolo
Las luminarias de esta clase se aslan elctricamente y disponen de un
SXQWRGHSXHVWDDWLHUUDFRQHWLTXHWDTXHFRQHFWDWRGDVODVSDUWHV

metlicas expuestas que puedan estar bajo tensin en caso de que se
produzca un fallo.
6LODOXPLQDULDGHFODVH,GLVSRQHGHXQFDEOHGHDOLPHQWDFLyQH[LEOH
ste deber incluir un conductor de tierra.
II
Smbolo Proteccin
$LVODPLHQWREiVLFRPiVFRQHFWRUSURWHFWRUGH
toma de tierra
$LVODPLHQWRGREOHRUHIRU]DGRVLQSURYLVLyQGH
toma de tierra de proteccin
III
$OLPHQWDFLyQGHPX\EDMDWHQVLyQGHVHJXULGDG
Proteccin contra la entrada de cuerpos slidos, polvo y

humedad
Clase II - smbolo
Las luminarias de esta clase son las que estn diseadas y construidas
de tal manera que las partes metlicas expuestas no puedan llegar a
estar bajo tensin. Esto se puede lograr por medio de un aislamiento
doble o reforzado, sin existir disposicin que obligue a que haya una
conexin a tierra de proteccin.
/DQRUPD(1GHOVLVWHPD,3SURWHFFLyQFRQWUDHQWUDGD
GHQHGLYHUVRVJUDGRVGHSURWHFFLyQFRQWUDODHQWUDGDGHFXHUSRV
extraos, polvo y humedad. El trmino cuerpos extraos incluye
desde los dedos hasta las herramientas que pueden entrar en contacto
con piezas bajo tensin.
Clase III - smbolo

Las luminarias de esta clase son aqullas en las que la proteccin
contra descargas elctricas se encuentra en la tensin de seguridad
PX\EDMD6(/9R0%76WtSLFDPHQWH9R9HQODVFXDOHVQRVH
JHQHUDQWHQVLRQHVVXSHULRUHVD6(/99FDHFDFHV8QDOXPLQDULD
6HGHQHQWDQWRORVDVSHFWRVGHVHJXULGDGFRQWDFWRFRQSLH]DVEDMR
WHQVLyQFRPRORVHIHFWRVSHUMXGLFLDOHVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD
OXPLQDULD(OPpWRGRGHSUXHEDH[DFWRSDUDODFODVLFDFLyQ,3GHODV
OXPLQDULDVVHGHQHHQODQRUPD(1FDStWXOR$OJXQRVGHORV
mtodos de prueba de la norma EN 60529 se consideraron
inapropiados para las luminarias, y deber tenerse en cuenta que
Datos tcnicos
12.3
Datos tcnicos
las condiciones de prueba pueden diferir de las condiciones de una
serie de luminarias, en especial las de aplicaciones industriales y
aplicacin.
GHH[WHULRUYLDULDVFXPSOHQJUDGRVGHSURWHFFLyQ,3VXSHULRUHV
La designacin del grado de proteccin consta de las letras

caractersticas IP seguidas de dos dgitos que indican la conformidad
&RQYLHQHREVHUYDUTXHODHVSHFLFDFLyQ\ODVHJXULGDGGHODV
luminarias slo se garantizarn si se realiza el mantenimiento necesario
con las condiciones establecidas en las dos tablas. Todas las luminarias
de acuerdo con las instrucciones del fabricante y conforme al
3KLOLSVFXPSOHQODFODVLFDFLyQPtQLPD,3SURWHFFLyQFRQWUDHO
calendario indicado.
FRQWDFWRGHORVGHGRVFRQSLH]DVEDMRWHQVLyQDXQTXHXQD
Proteccin contra la entrada de cuerpos slidos, polvo y humedad

Primer nmero
Segundo nmero:
Grado de proteccin contra el contacto accidental o el contacto con elementos
Grado de proteccin contra la entrada de humedad
externos
Primer
Segundo
nmero
Descripcin
Explicacin
nmero
Descripcin
Explicacin
No protegido
No protegido
No protegido
No protegido contra la humedad
Protegido contra las
Protegido contra objetos slidos de dimetro
Protegido contra gotas
Las gotas de agua de cada vertical no deben
manos
superior a 50 mm
de agua de cada
tener efectos perjudiciales
vertical
2
Protegido contra los
Protegido contra contacto de dedos con
Protegido contra goteo,
Las gotas de agua no deben tener efectos
dedos
partes bajo tensin y contra penetracin de
inclinado en ngulos de
perjudiciales
objetos slidos de dimetro superior a 12
hasta 15
mm
3
Protegido contra
Protegido contra contacto con piezas bajo
herramientas
tensin a travs de herramientas, cables u
Protegido contra lluvia
El agua que cae con un ngulo de hasta 60 no
o agua pulverizada
debe tener efectos perjudiciales
Protegido contra
Las salpicaduras de agua procedentes de
salpicaduras
cualquier direccin no deben tener efectos
objetos similares de grosor superior a 2,5

mm, y contra penetracin de objetos slidos
de dimetro superior a 2,5 mm
4
Protegido contra cables
Protegido contra contacto con piezas bajo
tensin a travs de herramientas, cables u

objetos similares de grosor superior a 1 mm,
perjudiciales
y contra penetracin de objetos slidos de

dimetro superior a 1 mm
5
Protegido contra
Proteccin completa contra contacto con
acumulacin de
piezas bajo tensin y contra acumulacin
polvoprotected
perjudicial de polvo; puede penetrar algo de
SHUMXGLFLDOHVGLiPHWURGHODWREHUDPP
polvo, pero no hasta el punto de afectar al
SUHVLyQN3D
Protegido contra
El agua proyectada por una tobera desde
chorros de agua
cualquier direccin no debe tener efectos
funcionamiento
6
Protegido contra
Proteccin completa contra contacto con
penetracin de
piezas bajo tensin y contra penetracin de
polvoprotected
polvo
Protegido contra
El agua proyectada por una tobera desde
chorros de agua
cualquier direccin no debe tener efectos

SHUMXGLFLDOHVGLiPHWURGHODWREHUDPP
SUHVLyQN3D
Estanco al agua
Estanco al agua; inmersin temporal en agua,

bajo condiciones especficas de tiempo y
presin, sin que entre agua en cantidades
perjudiciales
Estanco al agua a
Estanco al agua a presin; inmersin continua
presin
en agua, bajo condiciones especficas de

tiempo y presin, sin que entre agua en
cantidades perjudiciales
12.4
Datos tcnicos
/DUHVLVWHQFLDDOFKRTXHGHXQDOXPLQDULDGHQHVXSURWHFFLyQFRQWUD
elctrica y mecnica ni su funcin bsica de luminaria. Traducido esto

DXQDDSOLFDFLyQPiVSUiFWLFDVLJQLFDTXHGHVSXpVGHVXIULUHOFKRTXH
ORVFKRTXHVPHFiQLFRV/DQRUPDHXURSHD(1GHQHORVJUDGRV se permite la deformacin del espejo y del alojamiento, pero no as la

rotura de las lmparas, una situacin
GHSURWHFFLyQFRQWUDFKRTXHVPHFiQLFRVH[WHUQRVFyGLJR,.\HO
HOpFWULFDQRVHJXUDRHOLQFXPSOLPLHQWRGHODVFODVLFDFLRQHV,3
mtodo de prueba. El alojamiento de la luminaria tiene que soportar
ODHQHUJtDGHQLGDGHOFKRTXHPHFiQLFRVLQSHUGHUVXVHJXULGDG
HVSHFLFDGDV
Proteccin contra choques mecnicos

&yGLJR,.
(QHUJtDGHOFKRTXHMXOLRV
Descripcin
Ejemplo
Estndar
Luminaria abierta estndar, luminaria cerrada con cubierta acrlica
Estndar plus
Luminaria abierta con sistema ptico reforzado
,.
,.
0,15
,.
0,2
,.
0,3
,.
0,5
,.
0,7
,.
,.
Reforzada
,.
Protegida contra vandalismo
Luminaria cerrada con cubierta de policarbonato o cristal endurecido
,.
10
,.
20
Resistente al vandalismo
Luminaria cerrada
Resistencia al choque de pelotas

Especialmente en los recintos deportivos cubiertos, son esenciales
las luminarias resistentes a los choques de pelotas. Como no existe
QRUPDWLYDHXURSHDHQHVWHVHQWLGR3KLOLSVKDFODVLFDGRODVOXPLQDULDV
correspondientes conforme a la norma alemana DIN 18032. Tras la
SUXHEDGHLPSDFWRHVWDEOHFLGDSRUHVWDQRUPDODQ]DPLHQWRGH
SHORWDVGHEDORQPDQRDNPKODOXPLQDULDQRGHEHUiKDEHUVXIULGR
daos y de ella no debern caer partculas desprendidas. El smbolo
para una luminaria protegida contra los impactos de pelotas es un
baln de ftbol. Las luminarias protegidas con malla de alambre y
ancho de rejilla superior a 60 mm no se utilizarn en las canchas de
tenis.
6tPERORVGHOXPLQDULDUHIHUHQWHVDLQDPDFLyQ
$SOLFDFLyQ
Smbolo
Caractersticas del material del

techo
$GHFXDGDSDUDHOPRQWDMH
Piedra, hormign
directo en superficies no
inflamables
0DWHULDOHVFRQWHPSHUDWXUDGH
directo en superficies
ignicin > 200 C; algn retardo
normalmente inflamables
de combustin
directo en superficies
ignicin > 200 C; algn retardo
normalmente inflamables en las
de combustin
que el aislante trmico pueda
3URWHFFLyQFRQWUDODLQDPDFLyQ
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODLQDPDFLyQGHORVPDWHULDOHVGH
montaje, las luminarias siempre se pueden montar en materiales de
FRQVWUXFFLyQQRLQDPDEOHVFRPRHOKRUPLJyQRODSLHGUD&XDQGRVH
YD\DQDLQVWDODUOXPLQDULDVHQPDWHULDOHVLQDPDEOHVGHEHUiQDGRSWDUVH
medidas especiales. Las luminarias para lmparas de descarga que no
incorporen ninguna seal de advertencia sobre incompatibilidad de
PRQWDMHHQVXSHUFLHVQRUPDOPHQWHLQDPDEOHVSRGUiQLQWDODUVH
VREUHVXSHUFLHVTXHQRVHDQLQDPDEOHVSRUGHEDMRGH&
Distancia de seguridad
(QODDSOLFDFLyQGHOiPSDUDVUHHFWRUDV\OXPLQDULDVFRQGLVWULEXFLRQHV
de haz estrecho y alta intensidad, deber garantizarse una distancia
PtQLPDHQWUHODIXHQWHGHOX]\ODVXSHUFLHLOXPLQDGD'HHVWDIRUPD
se evitan las temperaturas demasiado elevadas en la
cubrir la luminaria
directo en superficies fcilmente
ignicin < 200 C; sin retardo de
inflamables con presencia de
combustin
polvo combustible
VXSHUFLHLOXPLQDGD/RVYDORUHVPtQLPRVGHGLVWDQFLDGHVHJXULGDG
VHHVSHFLFDQHQHOHPEDODMHGHODOXPLQDULD/RVYDORUHVHVSHFLFDGRV
deben considerarse como las distancias mnimas admitidas entre la
IXHQWHGHOX]\ODVXSHUFLHXREMHWRLOXPLQDGRSDUDJDUDQWL]DUXQ
funcionamiento seguro y duradero.
Datos tcnicos
12.5
Datos tcnicos
Proteccin contra los choques mecnicos
(VSHFLFDFLRQHVWpFQLFDVGH/XPLQDULDV
Tipos de equipos elctricos y electrnicos
&ODVLFDFLyQ&(/0$
/DVOiPSDUDVXRUHVFHQWHV\ODVGHGHVFDUJDGHDOWDLQWHQVLGDG
/D)HGHUDFLyQGH$VRFLDFLRQHV1DFLRQDOHVGH)DEULFDQWHVGH
requieren un dispositivo que limite la corriente debido a las

caractersticas negativas de la tensin de corriente. Tradicionalmente
Luminarias y Componentes Electrotcnicos para Luminarias de la

8QLyQ(XURSHD&(/0$KDHODERUDGRXQDJXtDSDUDODDSOLFDFLyQ
se utiliza un equipo de control electromagntico combinado con
GHODGLUHFWLYD&(VREUHUHTXLVLWRVGHHFLHQFLDHQHUJpWLFD
un interruptor por luminiscencia o con un cebador electrnico.
SDUDORVEDODVWRVGHDOXPEUDGRXRUHVFHQWH/DGLUHFWLYDWLHQHSRU
3UiFWLFDPHQWHWRGDVODVOXPLQDULDVSDUDOiPSDUDVXRUHVFHQWHV\
objeto reducir el consumo de energa de los balastos de alumbrado
de descarga de alta intensidad de Philips se suministran con sistema

de reactancia de tipo electromagntico. Desde el punto de vista
XRUHVFHQWHVXVWLWX\HQGRJUDGXDOPHQWHORVPHQRVHFLHQWHVSRU
RWURVGHPD\RUHFLHQFLD(OJUDGRGHHFLHQFLDHQHUJpWLFDGHORV
del consumo de energa, el sistema provisto de equipo de control
FLUFXLWRVGHDOXPEUDGRXRUHVFHQWHGHSHQGHGHODFRPELQDFLyQGH
HOHFWURPDJQpWLFRQRHVHFLHQWHODVSpUGLGDVHQHOVLVWHPDVRQ
EDODVWR\OiPSDUD&(/0$KDFUHDGRXQVLVWHPDGHFODVLFDFLyQGH
UHODWLYDPHQWHHOHYDGDV\VHSXHGHQPHMRUDUVLJQLFDWLYDPHQWH
empleando en su lugar equipos de control electrnicos.
Los equipos de control electrnicos ofrecen importantes ventajas en
comparacin con las balastos electromagnticos:
balastos basado en dicha combinacin.

(OVLVWHPDGHQHODVFODVHVGHEDODVWRVFRPRVHLQGLFDHQODVLJXLHQWH
WDEOD6LGHVHDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHVXSiJLQDZHEKWWSZZZFHOPD
org.
- El balasto electrnico ofrece interesantes ahorros de costes, tales

FRPRODUHGXFFLyQGHOFRQVXPRHQHUJpWLFRHQWRUQRDOXQD
FRQVLGHUDEOHSURORQJDFLyQGHODYLGDGHODOiPSDUDGHKDVWDHO\
por tanto una reduccin en los gastos de mantenimiento.
- El uso de balastos electrnicos mejora el confort de varias
maneras: ausencia de parpadeo del ctodo, la lmpara se apaga
DXWRPiWLFDPHQWHDOQDOGHVXYLGD~WLOJDUDQWtDGHHQFHQGLGRUiSLGR
y uniforme sin parpadeo, e imposibilidad de aparicin de efectos
estroboscpicos debido a la alta frecuencia de funcionamiento de las
lmparas.
- Se garantiza una seguridad extra gracias a la deteccin de
sobretensiones, el control protegido de la entrada de tensin de red,
y una temperatura de funcionamiento sensiblemente ms baja.
0D\RUH[LELOLGDGODVLQVWDODFLRQHVFRQOiPSDUDVXRUHVFHQWHV
por ejemplo, son regulables si se utilizan balastos electrnicos, lo
que permite el ajuste de los niveles de iluminacin conforme a las
preferencias personales y la posibilidad de aumentar el ahorro de
energa, por ejemplo mediante sensores de luz diurna.
(QOtQHDFRQODWHQGHQFLDDPHMRUDUODHFLHQFLD\HOFRQIRUWDOJXQDV
GHODVOiPSDUDVXRUHVFHQWHVGH~OWLPDJHQHUDFLyQFRPRHVHO
caso de todas las TL5 y las versiones PL-L de alta potencia, slo
funcionarn con equipos de control electrnicos.
Transformadores electrnicos
Philips ofrece transformadores electrnicos de alta frecuencia
SDUDHOIXQFLRQDPLHQWRFRQOiPSDUDVKDOyJHQDVGH9GHKDVWD
150 W. Los transformadores electrnicos son compactos, ligeros
y regulables. Cumplen ntegramente la normativa vigente sobre
VHJXULGDGHLQWHUIHUHQFLDVGHUDGLRIUHFXHQFLD$GLIHUHQFLDGHORV
equipos convencionales, incorporan proteccin contra cortocircuitos
con rearme automtico, interruptor trmico frente a sobrecargas,
seguridad trmica por reduccin de la tensin de salida, y un
funcionamiento inaudible. Los transformadores electrnicos producen
una tensin de salida uniforme que garantiza una prolongada vida til y
un nivel de luz constante.
12.6
Datos tcnicos
(VSHFLFDFLRQHVWpFQLFDVGH/XPLQDULDV
energa. Un circuito de encendido en caliente que precaldea los
Clase
%DODVWRWtSLFR
electrodos permite encender y apagar la lmpara sin reducir su vida
$
%DODVWRVHOHFWUyQLFRVUHJXODEOHVPi[LPRUHQGLPLHQWRHQHUJpWLFR
$
%DODVWRVHOHFWUyQLFRVFRQSpUGLGDVUHGXFLGDV
til.
Estos balastos de alta frecuencia ofrecen un reducido consumo de
$
%DODVWRVHOHFWUyQLFRV
energa. Un circuito de encendido en caliente que precaldea los
%
%DODVWRVPDJQpWLFRVFRQPX\EDMDVSpUGLGDV
electrodos permite encender y apagar la lmpara sin reducir su vida
%
%DODVWRVPDJQpWLFRVFRQEDMDVSpUGLGDV
til.
%DODVWRVPDJQpWLFRVFRQSpUGLGDVPRGHUDGDV
%DODVWRVPDJQpWLFRVFRQPX\DOWDVSpUGLGDVPtQLPRUHQGLPLHQWR
Tipos de balastos HID
HQHUJpWLFR
Philips ofrece equipos de control electrnico para lmparas de
Datos tcnicos
&ODVLFDFLyQGHEDODVWRV
halogenuros metlicos y de sodio de alta o baja presin de hasta

7LSRVGHEDODVWRVXRUHVFHQWHV
Philips ofrece cinco opciones a la hora de seleccionar balastos de
DOWDIUHFXHQFLDSDUDOiPSDUDVXRUHVFHQWHV+)0$7&+%2;SDUD
OXPLQDULDVFRPSDFWDV+)3(5)250(5VLODDSOLFDFLyQHVPiV
H[LJHQWH+)5(*8/$725SDUD]RQDVFRQUHJXODFLyQIUHFXHQWH+)
5(*8/$7257RXFKDQG'LPGHIXQFLRQDPLHQWRVHQFLOOR\+)'$/,
SDUDRSHUDUFRQSURWRFROR'$/,'$/,VRQODVVLJODVGH,QWHUID]'LJLWDO
GH$OXPEUDGR'LUHFFLRQDEOH,(&
150 W. Con ellos se mejora el comportamiento al encendido y

la estabilidad de color, eliminndose el parpadeo de lmpara. Hay
GLVSRQLEOHVEDODVWRV3ULPD9LVLRQFRPSDFWRVPRQRSLH]DSDUDOiPSDUDV
PLQL&'0&'26':\6213DUDODVDSOLFDFLRQHVFRQUHJXODFLyQ
GHOX]H[LVWHQEDODVWRV'\QD9LVLRQSDUDOiPSDUDV&'0&'2\621
VXPLQLVWUDGRVFRQHQWUDGDGHFRQWURO'$/,R9/RVEDODVWRV
FRQYHQFLRQDOHVGHPD\RUWDPDxRSDUDOiPSDUDV621GH:
SXHGHQXVDUXQFRQWURODGRU'\QD9LVLRQFRQHQWUDGD'$/,R9
+)'$/,+)'
%DODVWRGHUHJXODFLyQHOHFWUyQLFDSDUDOiPSDUDV7/3//\7/'
/RVEDODVWRVUHJXODEOHVGHDOWDIUHFXHQFLDSHUPLWHQUHGXFLUHOXMR
OXPLQRVRKDVWDHODWUDYpVGHODHQWUDGDGHFRQWURO'$/,
'\QD9LVLRQ(%5
/RVEDODVWRV'\QD9LVLRQFRPSDFWRVSHUPLWHQUHGXFLUHOXMROXPLQRVR
KDVWDHOFRQOiPSDUDV6RGLRRKDVWDHOFRQOiPSDUDV&'2/D
regulacin electrnica de baja frecuencia y el funcionamiento estable
sin parpadeo aumentarn la vida de la lmpara entre un 20 y un
/DSURWHFFLyQWRWDOFRQWUDIDOORV\ODIXQFLRQDOLGDGWHPSRUL]DGD
HYLWDUiQLQHVWDELOLGDGHVGHQDOGHFLFORHQODVOiPSDUDVDQWLJXDV
+)0$7&+%2;+)0
%DODVWRHOHFWUyQLFRFRPSDFWRSDUDODVOiPSDUDVXRUHVFHQWHV
FRPSDFWDVPiVSHTXHxDVKDVWD:(VWRVEDODVWRVGHDOWD
frecuencia ofrecen ms libertad en el diseo de las luminarias.
+)5(*8/$725+)5
%DODVWRGHUHJXODFLyQHOHFWUyQLFDSDUDOiPSDUDV7/3//\7/'
(VWRVEDODVWRVGHDOWDIUHFXHQFLDSHUPLWHQUHJXODUHOXMROXPLQRVR
KDVWDHOGHVXYDORUPi[LPRPHGLDQWHODHQWUDGDGHFRQWUROGH
96HSXHGHORJUDUKDVWDXQGHUHGXFFLyQHQHOFRQVXPRGH
energa utilizando sistemas de control automtico del alumbrado como
/X[VHQVHR0XOWLVHQVH7RGRVORVEDODVWRVHOHFWUyQLFRV+)5HJXODWRU
de Philips estn equipados con control alfa, un circuito integrado
especial con el que la vida de la lmpara no se ve afectada por el
3ULPD9LVLRQ(%
/RVEDODVWRV3ULPD9LVLRQFRPSDFWRVRIUHFHQUHJXODFLyQFRQVWDQWH
GXUDQWHWRGDODYLGDGHODOiPSDUDDXPHQWDGDKDVWDXQ
ausencia de parpadeo, proteccin total contra fallos, y funcionalidad
WHPSRUL]DGDSDUDHYLWDULQHVWDELOLGDGHVGHQDOGHFLFORHQODVOiPSDUDV
antiguas.
6LGHVHDPiVGHWDOOHVHVSHFLFDFLRQHV\GLVSRQLELOLGDGGHORVWLSRVGH
balastos para toda clase de lmparas, visite
KWSSZZZODPSVDQGJHDUSKLOLSVFRP
nivel de regulacin, el encendido de la lmpara es estable en todas las

posiciones, y los ahorros de energa se optimizan con la regulacin.
+)5(*8/$725728&+$1'',0+)57
%DODVWRVHOHFWUyQLFRVSDUDOiPSDUDV7/\7/'
Con este nuevo estilo de balastos electrnicos, es posible reducir
HOXMROXPLQRVRKDVWDHOXWLOL]DQGRXQSXOVDGRUWUDGLFLRQDO/D
lmpara tambin se enciende y se apaga con el pulsador.
+)3(5)250(5+)3
%DODVWRHOHFWUyQLFRSDUDOiPSDUDV7/3//\7/'
Estos balastos de alta frecuencia ofrecen un reducido consumo de
Luminarias Philips de interiors
Datos tcnicos
12.7
Tecnologa LED
)XQGDPHQWRVGHODWHFQRORJtD/('
Fotn amarillo
El principio en el que se basa la generacin de luz en el interior de

un diodo fotoemisor o LED, un semiconductor de estado slido, es la
conversin de energa elctrica directamente en luz.
En su nivel ms elemental, puede contemplarse como un electrn que
se desplaza de un material a otro perdiendo una cantidad de enega.
Fotn azul
Fsforo
Chip de LED
Fotn azul
Chip de LED azul
Segn la ley de conservacin de la energa, dichas prdidas se deben

transformar. En el interior de un LED, una parte de esta energa se
FRQYLHUWHHQUDGLDFLyQOXPLQRVDVHFFLyQYLVLEOHGHOHVSHFWUR\RWUD
parte en infrarrojos que se disipan en forma de calor.
El LED comprende dos zonas semiconductoras: una de carga positiva
o regin p y otra negativa o regin n, como se ilustra en el diagrama
(QODUHJLyQSKD\GpFLWGHHOHFWURQHVPLHQWUDVTXHODUHJLyQQ
los tiene en exceso. Cuando se aplica una tensin a ambas zonas, la
corriente empieza a circular y se produce un trasvase de electrones
de la regin n a la regin p a travs del enlace p-n. El intercambio de
electrones por el enlace p-n da lugar a una liberacin de energa. La
dispersin de esta energa produce fotones con longitudes de onda
visibles. Cuanto mayor es la energa liberada, ms corta es la longitud
de onda resultante. Los fotones de baja energa emitirn en la seccin
de infrarrojos del espectro, y conforme se incremente la energa, el
color de la luz cambiar de rojo intenso a amarillo, verde, cin y azul
KDVWDDOFDQ]DUODVHFFLyQXOWUDYLROHWD2GLFKRGHRWUDIRUPDVLJXLHQGR
los colores del arco iris.
Diagrama 2. LED blanco, el principio para la generacin de luz blanca.
Tambin se puede producir luz blanca utilizando LEDs de color rojo,

YHUGH\D]XO(VWDVVHFXHQFLDVGH/('VVHGHQRPLQDQVLVWHPDV5*%
1RUPDOPHQWHORVVLVWHPDV5*%VHHPSOHDQSDUDFUHDUGLIHUHQWHV
HIHFWRVGHFRORU&RQXQVLVWHPD5*%VHSXHGHQFRQVHJXLUWRGRVORV
colores de luz incluidos en el tringulo cromtico.
Diagrama de cromaticidad ICI
Material P
CONFLUENCIA
*UiFR7ULiQJXORFURPiWLFRGHXQVLVWHPD5*%WRGRVORVFRORUHVLQVFULWRVHQpO
Material N
Diagrama 1. Composicin de un LED, con las regiones de carga positiva/negativa y

el enlace p-n emitiendo luz.
/X]EODQFD\5*%URMRYHUGH\D]XO
Un LED blanco est formado por un chip azul y un recubrimiento de
fsforo amarillo, vase diagrama 2. Los fotones azules generados en el
chip semiconductor pueden atravesar la capa de fsforo sin ninguna
alteracin o bien convertirse en fotones amarillos. Estos dos colores,
azul y amarillo, combinados dan lugar a la luz blanca.
12.8
Datos tcnicos
pueden ser reproducidos.
&DUDFWHUtVWLFDV\YHQWDMDV
(QODVLJXLHQWHSiJLQDVHHVSHFLFDQODVFDUDFWHUtVWLFDV\YHQWDMDVGH
ORV/('V$OJXQDVGHHVWDVYHQWDMDVVHUiQLPSRUWDQWHVHQGLYHUVDV
aplicaciones de interior y exterior. Las aplicaciones arquitectnicas se
aprovecharn de la riqueza de colores y del control dinmico, mientras
TXHHOVHJPHQWRGHODVHxDOL]DFLyQGHWUiFRVHEHQHFLDUiGHODKRUUR
energtico y de los costes prcticamente nulos de mantenimiento.
En general:
0iVHFLHQFLDHQHUJpWLFDTXHODVOiPSDUDVLQFDQGHVFHQWHV\
halgenas
9LGD~WLOPXFKRPD\RUKDVWDKRUDVFRQXQSRUFLHQWRGH
mantenimiento lumnico
Costes de mantenimiento reducidos
Tecnologa LED
8QDVHxDOGHWUiFRPRQRFURPiWLFDHVXQHMHPSORGHQLYHO7UHVGH
estos mdulos se combinarn en un semforo de nivel 4.
3RVLELOLGDGGHXVDUySWLFDVGHSOiVWLFRGHDOWDHFLHQFLD\EDMRFRVWH
1LYHO/XPLQDULD/('
$UTXLWHFWXUDGLVHxR
Una luminaria LED puede conectarse directamente al aire libre, tanto
Flexibilidad de diseo, ocultacin de fuentes de luz compactas

&RORUHVVDWXUDGRVLQWHQVRVVLQQHFHVLGDGGHOWURVDGLFLRQDOHV
mecnica como elctricamente. La luminaria LED aloja, alimenta
/X]GLULJLGDSDUDPHMRUDUODHFDFLDGHVLVWHPD
condiciones ptimas de funcionamiento.

Philips LEDline es un ejemplo de producto de nivel 4.
$OXPEUDGRGHHVWDGRVyOLGRUREXVWRDSUXHEDGHYLEUDFLRQHV
y protege la matriz o matrices de LEDs, mantenindolas en unas
0HQRVFRQWDPLQDFLyQOXPtQLFDSRUODSUHFLVLyQGHOFRQWUROySWLFR
9HQWDMDVH[FOXVLYDVGHORV/('V
Control dinmico del color, punto blanco ajustable
Totalmente regulable sin variacin de color
Encendido instantneo a pleno color y nivel de iluminacin
6LQODVSpUGLGDVGHWUDQVPLVLyQGHORVOWURVGHFRORU
Instalar y olvidarse durante mucho tiempo
0HGLRDPELHQWH
$XVHQFLDGHPHWDOHVSHOLJURVRVFRPRHOPHUFXULRHQODIXHQWH
luminosa
Seguridad y baja temperatura:
Funcionamiento con c.c. de baja tensin
$OWDHFLHQFLDHQHQWRUQRVIUtRV
Capacidad de encendido en fro hasta -40C
Luminarias estancas de por vida
Cadena de valor
/DGHQLFLyQGHQLYHOHVGHLQWHJUDFLyQWUD]DHOLWLQHUDULRGHVGHHOFKLS
hasta la luminaria, con una complejidad y un valor crecientes. Philips
desarrolla actividades en todos los niveles de la cadena de valor.
1LYHO&KLSGH/('
Los chips semiconductores son la base de los LEDs y se fabrican en
complejos equipos de produccin de obleas. La longitud de onda del
/('VHGHQHHQIXQFLyQGHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQVXVSDUiPHWURV\
Tabla. Estudio de niveles de integracin y productos LED.
6LVWHPDGHLOXPLQDFLyQ/('
Un sistema de iluminacin LED est formado por diversos
componentes: fuente de alimentacin, controlador, interfaz de control
\OXPLQDULDPDWUL]GH/('VySWLFD(QPXFKRVFDVRVXQRRPiV
FRPSRQHQWHVVHFRPELQDQHQXQPLVPRSURGXFWRSDUDVLPSOLFDUOD
LQVWDODFLyQ2WUDVYHFHVHVSRVLEOHTXHVHUHTXLHUDPiVH[LELOLGDGGH
FRQJXUDFLyQRFRQWURO3RUHMHPSORODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQROD
interfaz de control pueden compartirse para un grupo de luminarias.
Cada componente individual se selecciona en funcin de las exigencias
de la aplicacin.
La revolucin de la tecnologa LED en el campo de la iluminacin
abre nuevas posibilidades de aplicacin. En muchos casos, el carcter
dinmico de los LEDs permite crear una experiencia nica con una
VROXFLyQGHDOXPEUDGR&RQORVFRORUHV5*%RODYDULDFLyQGHOD
sus tolerancias.
temperatura de color se pueden conseguir toda clase de efectos, y

proponerse para diseos o aplicaciones tanto de interior como de
1LYHO&RPSRQHQWH/('
exterior. Estas soluciones de alumbrado dinmico precisan de sistemas
(OVLJXLHQWHSDVRHVHOHQFDSVXODGR$TXtVHGHWHUPLQDQODVSURSLHGDGHV de control que creen la experiencia apropiada para el cliente. Philips
trmicas y pticas, y el chip se conecta a su encapsulado con unos
RIUHFHXQDVHULHGHFRQWURODGRUHVLQWHOLJHQWHVSDUDODFRQJXUDFLyQGH
hilos conductores que servirn para las conexiones externas.
1LYHO0DWUL]GH/('V/('DUUD\
Una tarjeta de circuito impreso en miniatura se encarga de conectar
uno o ms LEDs, incluso tambin la electrnica del alimentador, para
escenas que constituyen una solucin slida para cualquier proyecto,

desde la simple seleccin de color pulsando un botn o girando
una rueda hasta la gestin totalmente automatizada o la integracin
multimedia.
actuar como interfaz trmica entre los diodos y el disipador de calor.

1LYHO0yGXOR/('
El mdulo LED combina disipador, ptica y alimentador independiente
y est listo para su integracin en una luminaria.
Datos tcnicos
12.9
Datos tcnicos
$XVHQFLDGHUDGLDFLRQHV,5R89HQHOKD]GHOX]PHQRVULHVJRGH
decoloracin en pigmentos y tejidos
'DWRVGHHVSHFLFDFLyQGHODVOiPSDUDV
Caractersticas de color de las lmparas
mezcla de colores, todos ellos de diferentes intensidades. Cualquier
No todas las lmparas emiten una luz del mismo color. Por ejemplo,
cambio en la combinacin o intensidad de los colores dar como
hay una diferencia sorprendente entre la luz amarilla de las lmparas

de sodio estndar y la luz blanca que emiten la mayora de las
resultado una reproduccin cromtica distinta.

/DSHUFHSFLyQGHORVFRORUHVGHODVVXSHUFLHVHVWRHVOD
restantes. Incluso entre stas, la luz blanca no es igual. Para seleccionar
reproduccin cromtica, depende del contenido de color de la luz
la fuente luminosa adecuada por sus caractersticas de color, debern
incidente. La luz emitida por una fuente luminosa se compone de una
considerarse dos parmetros: la temperatura de color de la luz emitida
mezcla de colores, todos ellos de diferentes intensidades. Cualquier
y el ndice de rendimiento en color.
cambio en la combinacin o intensidad de los colores dar como

resultado una reproduccin cromtica distinta.
Las lmparas de luz diurna fra y las incandescentes tienen propiedades
(OFRORUGHODOX]LQX\HFRQVLGHUDEOHPHQWHHQODLPSUHVLyQGHOFRORU
totalmente naturales de rendimiento en color, y lo mismo se puede
de la zona iluminada , y la temperatura de color de la fuente luminosa

desempea un papel esencial. Para poder comparar objetivamente
las impresiones de color de distintas fuentes luminosas, los trminos
subjetivos como los populares luz fra y luz clida no son
adecuados. Se necesita una escala precisa como la ofrecida por la
temperatura del color correlacionada: la gradacin cromtica de
la luz se compara con la emisin lumnica de una plancha de hierro
sometida a un calor intenso de la que se conoce la temperatura. De
HVWDIRUPDHOFRORUGHODOX]VHSXHGHHVSHFLFDUPHGLDQWHXQYDORU.
JUDGRV.HOYLQ8QDWHPSHUDWXUDGHFRORUEDMDVHFRUUHVSRQGHFRQOD
luz clida, amarilla, naranja o roja, y una temperatura de color alta con
la luz fra, azul o violeta.
decir de las halgenas. La razn se encuentra en la continuidad del

HVSHFWURGHODVIXHQWHVGHOX]WtSLFDGHODVOiPSDUDVGHODPHQWR
La mayora de las lmparas de descarga en gas tienen, por el contrario,
XQHVSHFWURLQWHUUXPSLGRRGLVFUHWR(VWRLQX\HHQODFDOLGDGGHVXV
SURSLHGDGHVGHUHQGLPLHQWRHQFRORUTXHYDUtDGHVGHPX\GHFLHQWH
FRQODVOiPSDUDV62;GHGHVFDUJDHQYDSRUGHVRGLRDEDMDSUHVLyQ
KDVWDH[FHOHQWHFRQODVXRUHVFHQWHVFRORUGHODVHULH'H/X[H\
ODV0$67(5&RORXU
Para seleccionar un tipo de lmpara concreto, es esencial comprender
claramente las propiedades de reproduccin cromtica. Una buena
LQGLFDFLyQODGDHOtQGLFHGHUHQGLPLHQWRHQFRORU,5&XQDHVFDOD
normalizada cuyo valor mximo es 100. Los colores se reproducen
mejor cuanto ms alto es el ndice de reproduccin cromtica de
la fuente luminosa. En cualquier caso, slo tendr sentido comparar
valores IRC de lmparas con temperatura de color similar.
Como directriz prctica, existen cuatro categoras:

.FiOLGDDFRJHGRUD
(OFRORUGHODVOiPSDUDVLQFDQGHVFHQWHVXRUHVFHQWHV\XRUHVFHQWHV
compactas de color 827 y 927, y de la lmpara de sodio blanco SDW-T.
Se utiliza generalmente para entornos ntimos y agradables en los que
el inters est centrado en un ambiente relajado y tranquilo.
.FiOLGDQHXWUD
(OFRORUGHODVOiPSDUDVKDOyJHQDVXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVGH
FRORU\\0$67(5&RORXU6HXWLOL]DHQOXJDUHVGRQGHODV
personas realizan actividades que requieren un ambiente confortable y
acogedor.
.QHXWUDIUtD
(OFRORUGHOX]GHODVOiPSDUDVXRUHVFHQWHV\DVtFRPR
0$67(5&RORXU\0+1GHKDORJHQXURVPHWiOLFRV1RUPDOPHQWH
VHXWLOL]DHQ]RQDVFRPHUFLDOHV\RFLQDVGRQGHVHGHVHDFRQVHJXLUXQ
ambiente neutro y que invite a la actividad.
.\VXSHULRUOX]GtD\OX]GLXUQDIUtD
El color de luz que ms se parece a la luz natural del da, como los
FRORUHVXRUHVFHQWHV\RORVFRORUHVGHODQXHYD
$FWL9LYD\
(QODSUiFWLFDQRUPDOPHQWHVHXWLOL]DQWUHVFDWHJRUtDV
IRC entre Ra 90 y 100.
Excelentes propiedades de rendimiento en color.
Las aplicaciones principales son aqullas que exigen una diferenciacin
crtica de los colores.
IRC entre Ra 80 y 90.
%XHQDVSURSLHGDGHVGHUHQGLPLHQWRHQFRORU
$SOLFDFLRQHVHQiUHDVHQODVTXHODHYDOXDFLyQFUtWLFDGHOFRORUQRHVOD
consideracin principal aunque s sea esencial una buena presentacin
de los colores.
IRC por debajo de Ra 80.
Propiedades de rendimiento en color de moderadas a buenas.
$SOLFDFLRQHVHQiUHDVHQODVTXHODFDOLGDGGHODUHSURGXFFLyQ
cromtica no tenga demasiada importancia.
Naturalmente, la eleccin de una clase u otra depender de las
exigencias de lmpara que plantee cada aplicacin. Por ejemplo, un
ndice Ra de 60 es inadecuado para iluminacin de tiendas pero es
apropiado para alumbrado vial.
ndice de reproduccin cromtica

/DSHUFHSFLyQGHORVFRORUHVGHODVVXSHUFLHVHVWRHVOD
reproduccin cromtica, depende del contenido de color de la luz
incidente. La luz emitida por una fuente luminosa se compone de una
12.10
Datos tcnicos
Impresin de color
Luz diurna fra
Temperatura de
Tipo de lmpara o color de
Aplicaciones de
color en Kelvin
lmpara *
interior
IRC
Tipo de lmpara o color de lmpara *
17000
452
Excelente
100
,QFDQGHVFHQWHKDOyJHQD99
8000
6500
451
92
927, 930, 940, 950, 965
865, 965
90
&'0
%XHQD
Luz da
6000
83
SDW-T
%ODQFRIUtR
5000
850, 950
82
451, 452, 827, 830, 840, 850, 865
4500
+3,73/XV
80
&'06':70+14/
4200
+3/10+1
%ODQFRQHXWUR
0RGHUDGD
75
54
4000
70
25
3500
69
+3,73OXV
3400
HPL Comfort
65
621&RPIRUW
3000
+DOyJHQD9
60
33
2900
Halgena Plusline
55
35, HPL Comfort
2800
+DOyJHQD3$5
50
29
2700
Incandescente, 827, 927
45
HPL-N
%ODQFRFiOLGR
2500
SDW-T
40
6213OXV
acogedor
2150
621&RPIRUW
25
Sodio
.
6213,$3OXV
%ODQFRFiOLGRQtWLGR
%ODQFRPX\FiOLGR
Insuficiente
Pobre
Datos tcnicos
&RORUGHOX]
Reproduccin cromtica
* = Si desea valores exactos de temperatura de color, consulte la informacin de
* = Si desea valores exactos de reproduccin cromtica, consulte la informacin
la gama de lmparas.
de la gama de lmparas.
reas de aplicacin
Las impresiones correctas de los colores y la reproduccin cromtica
adecuada nos ayudan a reconocer nuestro entorno. La atmsfera de
FRORUGHXQHVSDFLRLOXPLQDGRDUWLFLDOPHQWHHVWiGHWHUPLQDGDSRUOD
temperatura de color de la luz y por el ndice de reproduccin cromtica.
Los muebles de madera y los tejidos en colores clidos requieren una
iluminacin clida de color 827 927. Cuanto ms funcional sea el
interior, ms fra podr ser la luz. El mobiliario con cromados, vidrio y
mrmol, o en blanco y negro, se realza con colores de luz neutros 840
y 940. Los colores 865 y 965 son idneos para entornos con una gran
aportacin de luz diurna.
Datos tcnicos
12.11
8VRFRUUHFWRGHODVOiPSDUDVIOXRUHVFHQWHV
Solucin ptima
(VSHFLDO
Colores de luz Philips
79
%ODQFRFiOLGR

Solucin alternativa
%ODQFRQHXWUR

/X]GtDIUtD

865
965
reas de ventas
Frutera
Carne
Textiles, piel
0XHEOHVDOIRPEUDV
Deportes, juegos, papelera
Fotografa, relojera, joyera
Cosmtica, peluquera
Flores
Libreras
Industria
Talleres
Ensamblaje electr. y mecnico
0DQXIDFWXUDVWH[WLOHV
Impresin, artes grficas
Evaluacin de colores
Galeras de arte
$OPDFHQHV
9LYHURV
2ILFLQDVFROHJLRV
Zonas de oficina
Salas de reuniones
$XODV
9HVWtEXORVSDVLOORV
2WURV
9LYLHQGDV
Restaurantes
0XVHRV
Gimnasios, polideportivos
Habitaciones de hospital
Salas de curas
12.12
Datos tcnicos
)DFWRUGHGDxRV'HFRORUDFLyQ
&RQGLFLRQHVGHOX]GLXUQDIXHQWH
Las radiaciones en forma de luz o calor pueden producir daos en los
luminosa
objetos o mercancas expuestas. El grado de deterioro de los objetos

por su exposicin a la luz, como la decoloracin, la corrosin o la
Cielo cubierto media
1,52
Cielo despejado media
0,79
desintegracin de estructuras y materiales, depende de:
Luz diurna a travs de un vidrio de 4 mm
0,43 - 0,68
- la sensibilidad del material ante la energa radiante
de espesor
- el nivel de iluminacin
Lmpara incandescente
0,08
- el tiempo de exposicin
- la composicin espectral de la radiacin.
3$5
0,11
3$5GHKD]IUtR
0,07
Lmpara halgena abierta
0,17
&RPRQRH[LVWHXQDFODVLFDFLyQQRUPDOL]DGDGHODVHQVLELOLGDGGH
Lmpara halgena cerrada
0,10
los materiales relacionada con la magnitud de los daos bajo una

determinada fuente luminosa, la nica indicacin que se puede dar es
la de daos probables causados a un objeto.
Este mtodo desestima la sensibilidad espectral del objeto en cuestin,
y slo tiene en cuenta los daos relativos producidos por una fuente
luminosa en comparacin con otra. Cada fuente luminosa se puede
caracterizar por un factor de daos FD, que indica los daos relativos
causados por esta fuente en comparacin con otras, a igualdad de
iluminancia y tiempo de exposicin.
(OULHVJRGHGHFRORUDFLyQ5'HVHOGHWHULRURGHFRORUFDXVDGRSRU
una fuente luminosa, calculado para un cierto perodo de tiempo, con
respecto a un valor de referencia.
Un riesgo de decoloracin de 160 se obtiene en la situacin
correspondiente al peor de los casos, como puede ser un objeto
HQXQHVFDSDUDWHLOXPLQDGRSRUXQDOX]VRODUEULOODQWHOX[
durante un perodo de una hora.
0$67(5/LQH(6
0,10
0$67(5&RORXU&'0
0,22
6RGLR%ODQFR6':7
0,10
Lmpara de halogenuros metlicos
0,50
Ejemplo 1: con la frmula expresada en la tabla para una iluminancia de

OX[FRQVHJXLGDFRQOiPSDUDVXRUHVFHQWHVFRORUVHREWLHQH
XQULHVJRGHGHFRORUDFLyQGH$VtODSRVLEOHGHFRORUDFLyQGHORV
pigmentos se producir 80 veces ms despacio que con el referente de
160, esto es, un valor despreciable.
abierta
Lmpara de halogenuros metlicos
0,25
cerrada
Lmparas fluorescentes - color

0,19

0,20

0,21

0,22

0,24

0,15

0,15

0,18

0,22

0,24

0,17

0,24

0,22
RD = 0,02 x FD x E x T donde
RD =
Ejemplo 2: un proyector produce 10.000 lux en un determinado

H[SRVLWRU6LVHXWLOL]DSRUHMHPSORXQDOiPSDUD0$67(5&RORXU&'0
el riesgo de decoloracin resultante ser de 40. Las fuentes de luz con
ms radiacin ultravioleta, como las lmparas de halogenuros metlicos
VLQOWURDQWL89RODVKDOyJHQDVDELHUWDVSRGUtDQDHOHYDGRVQLYHOHV
de iluminancia, generar radiaciones perjudiciales.
Datos tcnicos
Factor de daos
FD =
riesgo de decoloracin
factor de daos
E=
iluminancia en lux
T=
tiempo de exposicin en horas
Datos tcnicos
12.13
Informacin tcnica de lmparas
Cdigo de familia de
Tipo de lmpara
Casquillo
Tempe-
ndice de
Flujo
Mxima
Vida til
Vida til
lmparas en la
ratura
reproduccin
luminoso
intensidad
media
media
designacin de producto de
de color cromtica
luminosa
nominal
nominal
(conv.)
(electr.)
la luminaria
(Ra)
[K]
[lm]
[cd]
[hrs]
[hrs]
Lmparas fluorescentes
MASTER TL5 ActiViva
TL5-24W/451
MASTER TL5 ActiViva Natural 24W
G5
8000
82
1650
20000
TL5-49W/451
G5
8000
82
4100
20000
TL5-54W/451
G5
8000
82
4250
20000
TL5-24W/452
MASTER TL5 ActiViva Active 24W
G5
17000
82
1550
20000
TL5-49W/452
G5
17000
82
3700
20000
TL5-54W/452
G5
17000
82
3800
20000
TL5C-22W/827
MASTER TL5 Circular 22W/827
2GX13
2700
85
1800
12000
TL5C-22W/830
2GX13
3000
85
1800
12000
TL5C-22W/840
2GX13
4000
85
1800
12000
TL5C-40W/827
2GX13
2700
85
3300
12000
TL5C-40W/830
2GX13
3000
85
3300
12000
TL5C-40W/840
2GX13
4000
85
3300
12000
TL5C-55W/827
2GX13
2700
85
4200
12000
TL5C-55W/830
2GX13
3000
85
4200
12000
TL5C-55W/840
2GX13
4000
85
4200
12000
TL5C-60W/827
2GX13
2700
85
5000
12000
TL5C-60W/830
2GX13
3000
85
5000
12000
TL5C-60W/840
2GX13
4000
85
5000
12000
TL5-14W/827
MASTER TL5 HE 14W/827
G5
2700
85
1200
20000
TL5-14W/830
G5
3000
85
1200
20000
TL5-14W/835
G5
3500
85
1200
20000
TL5-14W/840
G5
4000
85
1200
20000
TL5-14W/850
G5
5000
85
1100
20000
TL5-14W/865
G5
6500
85
1100
20000
TL5-21W/827
G5
2700
85
1900
20000
MASTER TL5 Circular
MASTER TL5 High Efficiency
TL5-21W/830
G5
3000
85
1900
20000
TL5-21W/835
G5
3500
85
1900
20000
TL5-21W/840
G5
4000
85
1900
20000
TL5-21W/865
G5
6500
85
1750
20000
TL5-28W/827
G5
2700
85
2600
20000
TL5-28W/830
G5
3000
85
2600
20000
TL5-28W/835
G5
3500
85
2600
20000
TL5-28W/840
G5
4000
85
2600
20000
TL5-28W/850
G5
5000
85
2400
20000
TL5-28W/865
G5
6500
85
2400
20000
TL5-35W/827
G5
2700
85
3300
20000
TL5-35W/830
G5
3000
85
3300
20000
TL5-35W/835
G5
3500
85
3300
20000
TL5-35W/840
G5
4000
85
3300
20000
TL5-35W/865
G5
6500
85
3100
20000
12.14
Datos tcnicos
Cdigo de familia de
Tipo de lmpara
Casquillo
Tempe-
ndice de
Flujo
Mxima
Vida til
Vida til
lmparas en la
ratura
reproduccin
luminoso
intensidad
media
media
de color cromtica
luminosa
nominal
nominal
(conv.)
(electr.)
la luminaria
(Ra)
[K]
[lm]
[cd]
[hrs]
[hrs]
MASTER TL5 High Output

TL5-24W/827
MASTER TL5 HO 24W/827
G5
2700
85
1750
20000
TL5-24W/830
G5
3000
85
1750
20000
TL5-24W/835
G5
3500
85
1750
20000
TL5-24W/840
G5
4000
85
1750
20000
TL5-24W/865
G5
6500
85
1650
20000
TL5-39W/827
G5
2700
85
3100
20000
TL5-39W/830
G5
3000
85
3100
20000
TL5-39W/835
G5
3500
85
3100
20000
TL5-39W/840
G5
4000
85
3100
20000
TL5-39W/865
G5
6500
85
2950
20000
TL5-49W/827
G5
2700
85
4300
20000
TL5-49W/830
G5
3000
85
4300
20000
TL5-49W/840
G5
4000
85
4300
20000
TL5-49W/865
G5
6500
85
4100
20000
TL5-54W/827
G5
2700
85
4450
20000
TL5-54W/830
G5
3000
85
4450
20000
TL5-54W/840
G5
4000
85
4450
20000
TL5-54W/850
G5
5000
85
4250
20000
TL5-54W/865
G5
6500
85
4250
20000
TL5-80W/827
G5
2700
85
6150
20000
TL5-80W/830
G5
3000
85
6150
20000
TL5-80W/840
G5
4000
85
6150
20000
TL5-80W/865
G5
6500
85
5850
20000
MASTER TL5 High Output 90 De Luxe

TL5-24W/940
MASTER TL5 HO De Luxe 24W/940
G5
4000
91
1400
20000
TL5-24W/950
G5
5200
93
1400
20000
TL5-24W/965
G5
6800
93
1400
20000
TL5-49W/940
G5
4000
91
3700
20000
TL5-49W/950
G5
5200
93
3700
20000
TL5-49W/965
G5
6800
93
3700
20000
TL5-54W/940
G5
4000
91
3800
20000
TL5-54W/950
G5
5200
93
3800
20000
TL5-54W/965
G5
6800
93
3800
20000
MASTER TL5 High Efficiency Secura, MASTER TL5 High Output Optiview, MASTER TL5 High Output Secura,
MASTER TL5 High Output Xtra, MASTER TL5 Colored - Informacin en http://www.lampsandgear.philips.com
MASTER TL-D ActiViva
TL-D18W/451
MASTER TL-D ActiViva Natural 18W
G13
8000
82
1300
15000
20000
TL-D36W/451
G13
8000
82
3100
15000
20000
TL-D58W/451
G13
8000
82
5000
15000
20000
MASTER TL Mini Super 80

TL8W/827
MASTER TL Mini Super 80 8W/827
G5
2700
82
470
10000
10000
TL8W/830
G5
3000
85
470
10000
10000
TL8W/840
G5
4000
85
470
10000
10000
Datos tcnicos
12.15
Datos tcnicos
Tempe-
ndice de
)OXMR
0i[LPD
Vida til
Vida til
lmparas en la
ratura
reproduccin
luminoso
intensidad
media
media
de color cromtica
luminosa
nominal
nominal
FRQY
HOHFWU
Cdigo de familia de
Tipo de lmpara
Casquillo
la luminaria
(Ra)
>.@
>OP@
>FG@
>KUV@
>KUV@
8000
8000
0$67(57/0LQL6XSHU
7/:
0$67(57/0LQL6XSHU:
G5
2700
82
1000
7/:
0$67(57/0LQL6XSHU:
G5
3000
85
1000
8000
8000
7/:
0$67(57/0LQL6XSHU:
G5
4000
85
1000
8000
8000
0$67(57/'6XSHU
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
2700
85
1000
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
3000
85
1000
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
4000
85
1000
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
2700
85
1350
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
3000
85
1350
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
3500
85
1350
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
4000
85
1350
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
6500
85
1300
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
2700
85
2400
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
3000
85
2400
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
4000
85
2400
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
6500
85
2300
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
2700
85
3350
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
3000
85
3350
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
3500
85
3350
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
4000
85
3350
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
6500
85
3250
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
3000
85
3350
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
4000
85
3350
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
2700
85
5200
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
3000
85
5200
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
3500
85
5200
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
4000
85
5200
15000
20000
7/':
0$67(57/'6XSHU:
G13
6500
85
5000
15000
20000
0$67(57/''H/X[H
7/':
0$67(57/''H/X[H:
G13
3000
92
1100
15000
20000
7/':
0$67(57/''H/X[H:
G13
4000
91
1200
15000
20000
7/':
0$67(57/''H/X[H:
G13
5300
93
1150
15000
20000
7/':
0$67(57/''H/X[H:
G13
6500
93
1150
15000
20000
7/':
0$67(57/''H/X[H:
G13
3000
92
1950
15000
20000
7/':
0$67(57/''H/X[H:
G13
3000
92
2800
15000
20000
7/':
0$67(57/''H/X[H:
G13
4000
91
2800
15000
20000
7/':
0$67(57/''H/X[H:
G13
5300
93
2800
15000
20000
7/':
0$67(57/''H/X[H:
G13
6500
93
2800
15000
20000
7/':
0$67(57/''H/X[H:
G13
3000
92
4350
15000
20000
7/':
0$67(57/''H/X[H:
G13
4000
91
4600
15000
20000
7/':
0$67(57/''H/X[H:
G13
5300
93
4550
15000
20000
7/':
0$67(57/''H/X[H:
G13
6500
93
4550
15000
20000
12.16
Datos tcnicos
Tempe-
ndice de
)OXMR
0i[LPD
Vida til
Vida til
lmparas en la
ratura
reproduccin
luminoso
intensidad
media
media
de color cromtica
luminosa
nominal
nominal
FRQY
HOHFWU
Cdigo de familia de
Tipo de lmpara
Casquillo
la luminaria
(Ra)
>.@
>OP@
>FG@
>KUV@
>KUV@
15000
20000
0$67(57/'5HIOH[(FR
7/'5:
0$67(57/'5HIOH[(FR:
G13
3000
85
1350
7/'5:
0$67(57/'5HIOH[(FR:
G13
4000
85
1350
15000
20000
7/'5:
0$67(57/'5HIOH[(FR:
G13
6500
85
1300
15000
20000
7/'5:
0$67(57/'5HIOH[(FR:
G13
3000
85
3350
15000
20000
7/'5:
0$67(57/'5HIOH[(FR:
G13
4000
85
3350
15000
20000
7/'5:
0$67(57/'5HIOH[(FR:
G13
6500
85
3250
15000
20000
7/'5:
0$67(57/'5HIOH[(FR:
G13
3000
85
5200
15000
20000
7/'5:
0$67(57/'5HIOH[(FR:
G13
4000
85
5200
15000
20000
7/'5:
0$67(57/'5HIOH[(FR:
G13
6500
85
5000
15000
20000
0$67(57/'6HFXUD
2EVHUYDFLRQHV 3DUDSURFXUDUODPi[LPDVHJXULGDGVHUHFRPLHQGDUHHPSOD]DUODVOiPSDUDVFRQKRUDVVLVHDGYLHUWHDOJ~QGDxRHQHOUHYHVWLPLHQWR
7/'6:
0$67(57/'6HFXUD:
G13
3000
85
1300
15000*
20000*
7/'6:
0$67(57/'6HFXUD:
G13
4000
85
1300
15000*
20000*
7/'6:
0$67(57/'6HFXUD:
G13
3000
85
2350
15000*
20000*
7/'6:
0$67(57/'6HFXUD:
G13
4000
85
2350
15000*
20000*
7/'6:
0$67(57/'6HFXUD:
G13
3000
85
3200
15000*
20000*
7/'6:
0$67(57/'6HFXUD:
G13
4000
85
3200
15000*
20000*
7/'6:
0$67(57/'6HFXUD:
G13
3000
85
5000
15000*
20000*
7/'6:
0$67(57/'6HFXUD:
G13
4000
85
5000
15000*
20000*
0$67(57/';WUD:
G13
3000
85
1350
28000
55000
0$67(57/';WUD
7/';$:
7/';$:
0$67(57/';WUD:
G13
4000
85
1350
28000
55000
7/';$:
0$67(57/';WUD:
G13
6500
85
1250
28000
55000
7/';$:
0$67(57/';WUD:
G13
3000
85
2400
28000
55000
7/';$:
0$67(57/';WUD:
G13
4000
85
2400
28000
55000
7/';$:
0$67(57/';WUD:
G13
3000
85
3250
28000
55000
7/';$:
0$67(57/';WUD:
G13
4000
85
3250
28000
55000
7/';$:
0$67(57/';WUD:
G13
6500
85
3200
28000
55000
7/';$:
0$67(57/';WUD:
G13
3000
85
5200
28000
55000
7/';$:
0$67(57/';WUD:
G13
4000
85
5200
28000
55000
7/';$:
0$67(57/';WUD:
G13
6500
85
5000
28000
55000
0$67(57/';WUHPH
7/';(:
0$67(57/';WUHPH:
G13
3000
85
1350
47000
79000
7/';(:
0$67(57/';WUHPH:
G13
4000
85
1350
47000
79000
7/';(:
0$67(57/';WUHPH:
G13
6500
85
1250
47000
79000
7/';(:
0$67(57/';WUHPH:
G13
3000
85
3000
47000
79000
7/';(:
0$67(57/';WUHPH:
G13
4000
85
3000
47000
79000
7/';(:
0$67(57/';WUHPH:
G13
3000
85
3250
47000
79000
7/';(:
0$67(57/';WUHPH:
G13
4000
85
3250
47000
79000
7/';(:
0$67(57/';WUHPH:
G13
6500
85
3150
47000
79000
7/';(:
0$67(57/';WUHPH:
G13
3000
85
5150
47000
79000
7/';(:
0$67(57/';WUHPH:
G13
4000
85
5150
47000
79000
7/';(:
0$67(57/';WUHPH:
G13
6500
85
5000
47000
79000
Datos tcnicos
12.17
Datos tcnicos
Tempe-
ndice de
)OXMR
0i[LPD
Vida til
Vida til
lmparas en la
ratura
reproduccin
luminoso
intensidad
media
media
de color cromtica
luminosa
nominal
nominal
FRQY
HOHFWU
Cdigo de familia de
Tipo de lmpara
Casquillo
la luminaria
(Ra)
>.@
>OP@
>FG@
>KUV@
>KUV@
0$67(57/'*UDSKLFD0$67(57/')RRG0$67(57/')RRG6HFXUD0$67(57/'2SWLYLHZ0$67(57/';WUD3RODU0$67(57/';WUD6HFXUD
0$67(57/';WUHPH3RODU0$67(57/';WUHPH6HFXUD,QIRUPDFLyQHQKWWSZZZODPSVDQGJHDUSKLOLSVFRP
/iPSDUDVIOXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVVLQHTXLSRLQWHJUDGR
0$67(53/&3LQ
3/&3:
0$67(53/&:3
G24d-1
2700
82
600
10000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24d-1
3000
82
600
10000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24d-1
4000
82
600
10000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24d-1
2700
82
900
10000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24d-1
3000
82
900
10000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24d-1
4000
82
900
10000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24d-1
6500
80
900
10000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24d-2
2700
82
1200
10000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24d-2
3000
82
1200
10000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24d-2
3500
82
1200
10000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24d-2
4000
82
1200
10000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24d-2
6500
80
1200
10000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24d-3
2700
82
1800
10000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24d-3
3000
82
1800
10000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24d-3
3500
82
1800
10000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24d-3
4000
82
1800
10000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24d-3
6500
80
1800
10000
0$67(53/&;WUD3LQ,QIRUPDFLyQHQKWWSZZZODPSVDQGJHDUSKLOLSVFRP
0$67(53/&3LQ
3/&3:
0$67(53/&:3
G24q-1
2700
82
600
13000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24q-1
3000
82
600
13000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24q-1
4000
82
600
13000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24q-1
2700
82
900
13000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24q-1
3000
82
900
13000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24q-1
4000
82
900
13000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24q-2
2700
82
1200
13000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24q-2
3000
82
1200
13000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24q-2
4000
82
1200
13000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24q-3
2700
82
1800
13000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24q-3
3000
82
1800
13000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24q-3
3500
82
1800
13000
3/&3:
0$67(53/&:3
G24q-3
4000
82
1800
13000
0$67(53/&;WUD3LQ,QIRUPDFLyQHQKWWSZZZODPSVDQGJHDUSKLOLSVFRP
0$67(53/+3LQ
3/+:
0$67(53/+:3
2G8-1
3000
82
4000
20000
10000
3/+:
0$67(53/+:3
2G8-1
4000
82
4000
20000
10000
3/+:
0$67(53/+:3
2G8-1
3000
82
6000
20000
10000
3/+:
0$67(53/+:3
2G8-1
4000
82
6000
20000
10000
3/+:
0$67(53/+:3
2G8-1
3000
82
9000
20000
10000
3/+:
0$67(53/+:3
2G8-1
4000
82
9000
20000
10000
12.18
Datos tcnicos
Tempe-
ndice de
)OXMR
0i[LPD
Vida til
Vida til
lmparas en la
ratura
reproduccin
luminoso
intensidad
media
media
de color cromtica
luminosa
nominal
nominal
FRQY
HOHFWU
Cdigo de familia de
Tipo de lmpara
Casquillo
la luminaria
(Ra)
>.@
>OP@
>FG@
>KUV@
>KUV@
15000
20000
0$67(53//3LQ
3//:
0$67(53//:3
2G11
2700
82
1200
3//:
0$67(53//:3
2G11
3000
82
1200
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
3500
82
1200
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
4000
82
1200
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
6500
80
1200
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
2700
82
1800
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
3000
82
1800
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
3500
82
1800
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
4000
82
1800
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
6500
80
1800
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
2700
82
2900
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
3000
82
2900
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
3500
82
2900
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
4000
82
2900
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
5000
82
2900
15000
20000
15000
3//:
0$67(53//:3
2G11
6500
80
2900
3//:
0$67(53//:3
2G11
3000
82
3500
20000
20000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
3500
82
3500
3//:
0$67(53//:3
2G11
4000
82
3500
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
2700
82
4800
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
3000
82
4800
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
3500
82
4800
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
4000
82
4800
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
6500
80
4800
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
2700
82
6000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
3000
82
6000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
3500
82
6000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
4000
82
6000
20000
0$67(53//GH/X[H3LQ
3//:
0$67(53//:3
2G11
3000
90
950
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
4000
90
950
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
5300
90
950
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
3000
90
1500
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
4000
90
1500
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
5300
90
1500
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
3000
90
2350
15000
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
4000
90
2350
15000
20000
15000
3//:
0$67(53//:3
2G11
5300
90
2350
3//:
0$67(53//:3
2G11
3000
90
3650
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
4000
90
3650
20000
3//:
0$67(53//:3
2G11
5300
90
3650
20000
20000
0$67(53//3RODU3LQ0$67(53//;WUD3LQ,QIRUPDFLyQHQKWWSZZZODPSVDQGJHDUSKLOLSVFRP
3/43LQ
3/43:
3/4:3
GR8
2700
82
1050
10000
3/43:
3/4:3
GR8
3000
82
1050
10000
Datos tcnicos
12.19
Datos tcnicos
Tempe-
ndice de
)OXMR
0i[LPD
Vida til
Vida til
lmparas en la
ratura
reproduccin
luminoso
intensidad
media
media
de color cromtica
luminosa
nominal
nominal
FRQY
HOHFWU
Cdigo de familia de
Tipo de lmpara
Casquillo
la luminaria
(Ra)
>.@
>OP@
>FG@
>KUV@
3/43:
3/4:3
GR8
3500
82
1050
10000
3/43:
3/4:3
GR8
2700
82
2050
10000
>KUV@
3/43:
3/4:3
GR8
3000
82
2050
10000
3/43:
3/4:3
GR8
4000
82
2050
10000
3/43:
3/4:3
GR10q
2700
82
1050
12000
3/43:
3/4:3
GR10q
3000
82
1050
12000
3/43:
3/4:3
GR10q
3500
82
1050
12000
3/43:
3/4:3
GR10q
2700
82
1800
12000
3/43:
3/4:3
GR10q
3000
82
1800
12000
3/43:
3/4:3
GR10q
3500
82
1800
12000
3/43:
3/4:3
GR10q
4000
82
1800
12000
3/43:
3/4:3
GR10q
2700
82
2800
12000
3/43:
3/4:3
GR10q
3000
82
2800
12000
3/43:
3/4:3
GR10q
3500
82
2800
12000
3/43:
3/4:3
GR10q
4000
82
2800
12000
0$67(53/6:3
G23
2700
82
400
3/43LQ
0$67(53/63LQ
3/63:
10000
3/63:
0$67(53/6:3
G23
3000
82
400
10000
3/63:
0$67(53/6:3
G23
4000
82
400
10000
3/63:
0$67(53/6:3
G23
2700
82
600
10000
3/63:
0$67(53/6:3
G23
3000
82
600
10000
3/63:
0$67(53/6:3
G23
4000
82
600
10000
3/63:
0$67(53/6:3
G23
2700
82
900
10000
3/63:
0$67(53/6:3
G23
3000
82
900
10000
3/63:
0$67(53/6:3
G23
4000
82
900
10000
3/63:
0$67(53/6:3
2G7
2700
82
400
13000
3/63:
0$67(53/6:3
2G7
3000
82
400
13000
3/63:
0$67(53/6:3
2G7
4000
82
400
13000
3/63:
0$67(53/6:3
2G7
2700
82
600
13000
3/63:
0$67(53/6:3
2G7
3000
82
600
13000
3/63:
0$67(53/6:3
2G7
4000
82
600
13000
3/63:
0$67(53/6:3
2G7
2700
82
900
13000
3/63:
0$67(53/6:3
2G7
3000
82
900
13000
3/63:
0$67(53/6:3
2G7
4000
82
900
13000
0$67(53/7:3
*;G
2700
82
875
0$67(53/63LQ
0$67(53/73LQ
3/73:
10000
3/73:
0$67(53/7:3
*;G
3000
82
875
10000
3/73:
0$67(53/7:3
*;G
4000
82
875
10000
3/73:
0$67(53/7:3
*;G
2700
82
1200
10000
3/73:
0$67(53/7:3
*;G
3000
82
1200
10000
3/73:
0$67(53/7:3
*;G
4000
82
1200
10000
3/73:
0$67(53/7:3
*;G
2700
82
1800
10000
3/73:
0$67(53/7:3
*;G
3000
82
1800
10000
3/73:
0$67(53/7:3
*;G
4000
82
1800
10000
12.20
Datos tcnicos
Tempe-
ndice de
)OXMR
0i[LPD
Vida til
Vida til
lmparas en la
ratura
reproduccin
luminoso
intensidad
media
media
de color cromtica
luminosa
nominal
nominal
FRQY
HOHFWU
Cdigo de familia de
Tipo de lmpara
Casquillo
la luminaria
(Ra)
>.@
>OP@
>FG@
>KUV@
>KUV@
0$67(53/73LQ
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
2700
82
900
13000
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
3000
82
900
13000
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
4000
82
900
13000
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
2700
82
1200
13000
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
3000
82
1200
13000
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
4000
82
1200
13000
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
2700
82
1800
13000
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
3000
82
1800
13000
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
4000
82
1800
13000
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
2700
82
2400
13000
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
3000
82
2400
13000
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
4000
82
2400
13000
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
2700
82
3200
13000
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
3000
82
3200
13000
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
4000
82
3200
13000
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
2700
82
4300
13000
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
3000
82
4300
13000
3/73:
0$67(53/7:3
*;T
4000
82
4300
13000
0$67(53/7723:3
*;G
3000
82
1200
0$67(53/77233LQ
3/773:
10000
3/773:
0$67(53/7723:3
*;G
4000
82
1200
10000
3/773:
0$67(53/7723:3
*;G
3000
82
1800
10000
3/773:
0$67(53/7723:3
*;G
4000
82
1800
10000
3/773:
0$67(53/7723:3
*;G
3000
82
1200
13000
3/773:
0$67(53/7723:3
*;G
4000
82
1200
13000
3/773:
0$67(53/7723:3
*;G
3000
82
1800
13000
3/773:
0$67(53/7723:3
*;G
4000
82
1800
13000
3/773:
0$67(53/7723:3
*;T
2700
82
2400
13000
3/773:
0$67(53/7723:3
*;T
3000
82
2400
13000
3/773:
0$67(53/7723:3
*;T
4000
82
2400
13000
3/773:
0$67(53/7723:3
*;T
2700
82
3200
13000
3/773:
0$67(53/7723:3
*;T
3000
82
3200
13000
3/773:
0$67(53/7723:3
*;T
4000
82
3200
13000
3/773:
0$67(53/7723:3
*;T
2700
82
4300
13000
3/773:
0$67(53/7723:3
*;T
3000
82
4300
13000
3/773:
0$67(53/7723:3
*;T
4000
82
4300
13000
3/73;$:
0$67(53/7;WUD:3
*;T
3000
82
2400
33000
3/73;$:
0$67(53/7;WUD:3
*;T
4000
82
2400
33000
3/73;$:
0$67(53/7;WUD:3
*;T
3000
82
3200
33000
3/73;$:
0$67(53/7;WUD:3
*;T
4000
82
3200
33000
3/73;$:
0$67(53/7;WUD:3
*;T
3000
82
4300
33000
3/73;$:
0$67(53/7;WUD:3
*;T
4000
82
4300
33000
0$67(53/77233LQ
0$67(53/7;WUD3LQ
Datos tcnicos
12.21
Datos tcnicos
Tempe-
ndice de
)OXMR
0i[LPD
Vida til
Vida til
lmparas en la
ratura
reproduccin
luminoso
intensidad
media
media
de color cromtica
luminosa
nominal
nominal
FRQY
HOHFWU
Cdigo de familia de
Tipo de lmpara
Casquillo
la luminaria
(Ra)
>.@
>OP@
>FG@
>KUV@
>KUV@
/iPSDUDVIOXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVFRQHTXLSRLQWHJUDGR
0$67(53/(OHFWURQLF0$67(53/(OHFWURQLF$XWRPDWLF0$67(53/(OHFWURQLF'LPPDEOH
0$67(53/(OHFWURQLF3RODU,QIRUPDFLyQHQKWWSZZZODPSVDQGJHDUSKLOLSVFRP
/iPSDUDVKDOyJHQDV
Accentline - ,QIRUPDFLyQHQKWWSZZZODPSVDQGJHDUSKLOLSVFRP
$OXOLQH
+$/5:9&/
$OXOLQH:95'&/
%$G
3000
100
5200
2000
+$/5:9&/
$OXOLQH:95'&/
%$G
3000
100
6400
2000
+$/5:9&/
$OXOLQH:95'&/
%$G
3000
100
1500
2000
+$/5:9)5
$OXOLQH:95')5
%$G
3000
100
1000
2000
+$/5:9&/
$OXOLQH:95'&/
%$G
3000
100
750
2000
+$/5:9)5
$OXOLQH:95')5
%$G
3000
100
350
2000
+$/5:9&/
$OXOLQH:95'&/
%
3000
100
11000
2000
+$/5:9&/
$OXOLQH:95'&/
%
3000
100
18000
2000
+$/5:9&/
$OXOLQH:95'&/
%
3000
100
12000
2000
+$/5:9&/
$OXOLQH:95'&/
%
3000
100
1900
2000
+$/5:9&/
$OXOLQH:95'&/
%
3000
100
4400
2000
+$/5:9)5
$OXOLQH:95')5
%
3000
100
2000
2000
+$/5:9&/
$OXOLQH:95'&/
%
3000
100
2500
2000
+$/5:
$OXOLQH:9'
G53
3000
100
23000
3000
+$/5:
$OXOLQH:9'
G53
3000
100
4000
3000
+$/5:
$OXOLQH:9'
G53
3000
100
30000
3000
+$/5:
$OXOLQH:9'
G53
3000
100
5300
3000
$OXOLQH
+$/5:
$OXOLQH:9'
G53
3000
100
+$/5:
$OXOLQH:9'
G53
3000
100
48000
3000
+$/5:
$OXOLQH:9'
G53
3000
100
8500
3000
+$/5:
$OXOLQH:9'
G53
3000
100
+$/$5:
%ULOOLDQWOLQH$OX:905'
GU5.3
3000
100
700
4000
+$/$5:
GU5.3
3000
100
1500
4000
+$/$5:
GU5.3
3000
100
2100
4000
+$/35:
%ULOOLDQWOLQH'LFKURLF:905'
GU4
3000
100
4800
4000
+$/35:
GU4
3000
100
690
4000
+$/35:
GU4
3000
100
7000
4000
+$/35:
GU4
3000
100
1300
4000
+$/35:
GU5.3
3000
100
5000
4000
+$/35:
GU5.3
3000
100
1800
4000
+$/35:
GU5.3
3000
100
780
4000
+$/35:
GU5.3
3000
100
350
4000
+$/35:
GU5.3
3000
100
8000
4000
+$/35:
GU5.3
3000
100
3100
4000
+$/35:
GU5.3
3000
100
1500
4000
+$/35:
GU5.3
3000
100
700
4000
+$/35:
GU5.3
3000
100
13000
4000
3000
3000
%ULOOLDQWOLQH$OX
%ULOOLDQWOLQH'LFKURLF
12.22
Datos tcnicos
Tempe-
ndice de
)OXMR
0i[LPD
Vida til
Vida til
lmparas en la
ratura
reproduccin
luminoso
intensidad
media
media
de color cromtica
luminosa
nominal
nominal
FRQY
HOHFWU
Cdigo de familia de
Tipo de lmpara
Casquillo
la luminaria
(Ra)
>FG@
>KUV@
+$/35:
GU5.3
>.@
3000
100
>OP@
4400
4000
+$/35:
GU5.3
3000
100
2200
4000
+$/35:
GU5.3
3000
100
1100
4000
+$/'5:
'LDPRQGOLQH:.9'
GU5.3
4100
100
5400
4000
+$/'5:
'LDPRQGOLQH:.9'
GU5.3
4100
100
1700
4000
+$/'5:
'LDPRQGOLQH:.9'
GU5.3
4100
100
1000
4000
+$/'5:
'LDPRQGOLQH:.9'
GU5.3
4100
100
6400
4000
+$/'5:
'LDPRQGOLQH:.9'
GU5.3
4100
100
2700
4000
+$/'5:
'LDPRQGOLQH:.9'
GU5.3
4100
100
1200
4000
>KUV@
Diamondline
+DORJHQ9'LFKURLF<HDU,QIRUPDFLyQHQKWWSZZZODPSVDQGJHDUSKLOLSVFRP
+DORJHQ9'LFKURLF<HDU
+$/5:*8
+DORJHQ'LFKURLF\U:9'
GU4
3000
100
4800
4000
+$/5:*8
GU4
3000
100
690
4000
+$/5:*8
GU4
3000
100
1300
4000
+$/5:*8
GU5.3
3000
100
5000
4000
+$/5:*8
GU5.3
3000
100
1800
4000
+$/5:*8
GU5.3
3000
100
780
4000
+$/5:*8
GU5.3
3000
100
1500
4000
+$/5:*8
GU5.3
3000
100
13000
4000
+$/5:*8
GU5.3
3000
100
4400
4000
+$/5:*8
GU5.3
3000
100
2200
4000
+DORJHQ9'LFKURLF(VVHQWLDO,QIRUPDFLyQHQKWWSZZZODPSVDQGJHDUSKLOLSVFRP
+DORJHQ$3$5
+$/3:
+DORJHQ$3$5:9'
E14
2700
100
800
2000
+$/3:
+DORJHQ$3$5:9'
E14
2700
100
950
2000
+$/3:
+DORJHQ$3$5:9'
E27
2800
100
2250
2000
+$/3:
+DORJHQ$3$5:9'
E27
2800
100
850
2000
+$/36:
+DORJHQ$3$56:9'
E27
2800
100
5525
2000
+$/36:
+DORJHQ$3$56:9'
E27
2800
100
1700
2000
+$/36:
+DORJHQ$3$56:9'
E27
2800
100
9000
2500
+$/36:
+DORJHQ$3$56:9'
E27
2800
100
3000
2500
+$/3:
+DORJHQ$3$5:9'
E27
2800
100
3100
2500
+$/3:
+DORJHQ$3$5:9'
E27
2800
100
1200
2500
+$/3:
+DORJHQ$3$5:9'
E27
2800
100
4700
2500
+$/3:
+DORJHQ$3$5:9'
E27
2800
100
1800
2500
+$/3:
+DORJHQ$3$5:9'
E27
2800
100
7800
2000
+$/3:
+DORJHQ$3$5:9'
E27
2800
100
8500
2000
+$/3:
+DORJHQ$3$5:9'
E27
2800
100
3100
2500
+$/3(:
0$67(53$5(:9'
E27
2900
100
7000
5000
+$/3(:
0$67(53$5(:9'
E27
2900
100
1200
5000
+DORJHQ$3$5
+DORJHQ$3$56
+DORJHQ$3$5
0$67(53$5(
Datos tcnicos
12.23
Datos tcnicos
Tempe-
ndice de
)OXMR
0i[LPD
Vida til
Vida til
lmparas en la
ratura
reproduccin
luminoso
intensidad
media
media
de color cromtica
luminosa
nominal
nominal
FRQY
HOHFWU
Cdigo de familia de
Tipo de lmpara
Casquillo
la luminaria
(Ra)
>.@
>OP@
>FG@
>KUV@
>KUV@
0$67(5/LQH(6
+$/05:
0$67(5/LQH(6:9'
GU5.3
3000
100
6500
5000
+$/05:
0$67(5/LQH(6:9'
GU5.3
3000
100
1000
5000
+$/05:
0$67(5/LQH(6:9'
GU5.3
3000
100
11000
5000
+$/05:
0$67(5/LQH(6:9'
GU5.3
3000
100
3350
5000
+$/05:
0$67(5/LQH(6:9'
GU5.3
3000
100
1600
5000
+$/05:
0$67(5/LQH(6:9'
GU5.3
3000
100
750
5000
+$/05:
0$67(5/LQH(6:9'
GU5.3
3000
100
13500
5000
+$/05:
0$67(5/LQH(6:9'
GU5.3
3000
100
4400
5000
+$/05:
0$67(5/LQH(6:9'
GU5.3
3000
100
2200
5000
+$/05:
0$67(5/LQH(6:9'
GU5.3
3000
100
1050
5000
+$/05:
0$67(5/LQH(6:9'
GU5.3
3000
100
16000
5000
+$/05:
0$67(5/LQH(6:9'
GU5.3
3000
100
5450
5000
+$/05:
0$67(5/LQH(6:9'
GU5.3
3000
100
2850
5000
+$/05:
0$67(5/LQH(6:9'
GU5.3
3000
100
1300
5000
+$/5:
0$67(5/LQH3OXV:9'
GU5.3
3100
100
6500
4000
+$/5:
0$67(5/LQH3OXV:9'
GU5.3
3100
100
1700
4000
+$/5:
0$67(5/LQH3OXV:9'
GU5.3
3100
100
800
4000
+$/5:
0$67(5/LQH3OXV:9'
GU5.3
3100
100
350
4000
+$/5:
0$67(5/LQH3OXV:9'
GU5.3
3100
100
11000
4000
+$/5:
0$67(5/LQH3OXV:9'
GU5.3
3100
100
3500
4000
+$/5:
0$67(5/LQH3OXV:9'
GU5.3
3100
100
1600
4000
+$/5:
0$67(5/LQH3OXV:9'
GU5.3
3100
100
700
4000
+$/5:
0$67(5/LQH3OXV:9'
GU5.3
3200
100
15000
4000
+$/5:
0$67(5/LQH3OXV:9'
GU5.3
3200
100
5200
4000
+$/5:
0$67(5/LQH3OXV:9'
GU5.3
3200
100
2300
4000
+$/5:
0$67(5/LQH3OXV:9'
GU5.3
3200
100
1100
4000
+$/05:
0$67(5/LQH:9'
G53
3000
100
23000
4000
+$/05:
0$67(5/LQH:9'
G53
3000
100
4000
4000
+$/05:
0$67(5/LQH:9'
G53
3000
100
33000
4000
+$/05:
0$67(5/LQH:9'
G53
3000
100
5300
4000
+$/05:
0$67(5/LQH:9'
G53
3000
100
1900
4000
+$/05:
0$67(5/LQH:9'
G53
3000
100
48000
4000
+$/05:
0$67(5/LQH:9'
G53
3000
100
8500
4000
+$/05:
0$67(5/LQH:9'
G53
3000
100
2800
4000
+$/7&:
0$67(5/LQH7&:9
G8.5
3050
100
1100
5000
+$/7&:
0$67(5/LQH7&:9
G8.5
3050
100
1600
5000
7ZLVWOLQH$OXK:9'
GU10
2800
100
280
2000
0$67(5/LQH(6
0$67(5/LQH3OXV
0$67(5/LQH
0$67(5/LQH7&
7ZLVWOLQH$OXKUV
+$/5:*8
+$/5:*8
7ZLVWOLQH$OXK:9'
GU10
2800
100
+$/5:*8
7ZLVWOLQH$OXK:9'
GU10
2800
100
500
2000
+$/5:*8
7ZLVWOLQH$OXK:9'
GU10
2800
100
250
2000
+$/5:*8
7ZLVWOLQH$OXK:9'
GU10
2800
100
550
2000
12.24
Datos tcnicos
2000
Tempe-
ndice de
)OXMR
0i[LPD
Vida til
Vida til
lmparas en la
ratura
reproduccin
luminoso
intensidad
media
media
de color cromtica
luminosa
nominal
nominal
FRQY
HOHFWU
Cdigo de familia de
Tipo de lmpara
Casquillo
la luminaria
(Ra)
>FG@
>KUV@
+$/5:*8
7ZLVWOLQH$OXK:9'
GU10
>.@
2800
100
>OP@
350
2000
+$/5:*8
7ZLVWOLQH$OXK:9'
GU10
2800
100
1000
2000
+$/5:*8
7ZLVWOLQH$OXK:9'
GU10
2800
100
1000
2000
+$/5:*8
7ZLVWOLQH$OXK:9'
GU10
2800
100
400
2000
+$/5:*8
7ZLVWOLQH$OXK:9'
GU10
2800
100
500
2000
+$/75:*8
7ZLVWOLQH$OXK:9'
GU10
2800
98
1000
3000
+$/75:*8
7ZLVWOLQH$OXK:9'
GU10
2800
98
600
3000
+$/5:*=
7ZLVWOLQH'LFKURK:9'
GZ10
2900
100
1000
2000
+$/5:*=
7ZLVWOLQH'LFKURK:9'
GZ10
2900
100
600
2000
+$/75:*=
7ZLVWOLQH'LFKURK:9'
GZ10
2800
98
1000
3000
+$/75:*=
7ZLVWOLQH'LFKURK:9'
GZ10
2800
98
600
3000
&DSVXOHOLQH:*9&/K
G4
2800
100
100
140
4000
2850
100
140
4000
>KUV@
7ZLVWOLQH$OXKUV
7ZLVWOLQH'LFKURKUV
7ZLVWOLQH'LFKURKUV
Capsuleline
+$/&:9*67
+$/&:9*6,
&DSVXOHOLQH:*9)5K
G4
+$/&:9*68
&DSVXOHOLQH:*9&/K
G4
60
4000
+$/&:9*6,
&DSVXOHOLQH:*9)5K
G4
3000
100
310
4000
+$/&:9*68
&DSVXOHOLQH:*9&/K
G4
3000
100
310
4000
+$/&:9*67
&DSVXOHOLQH:*9&/K
G4
3000
100
300
4000
+$/&:9*<6,
&DSVXOHOLQH:*<9)5K
*<
3000
100
300
4000
+$/&:9*<68
&DSVXOHOLQH:*<9&/K
*<
3000
100
300
4000
+$/&:9*<6,
&DSVXOHOLQH:*<9)5K
*<
3000
100
600
4000
+$/&:9*<68
&DSVXOHOLQH:*<9&/K
*<
3000
100
600
4000
+$/&:9*<6,
&DSVXOHOLQH:*<9)5K
*<
3000
100
950
4000
+$/&:9*<67
&DSVXOHOLQH:*<9&/K
*<
3000
100
935
3000
+$/&:9*<68
&DSVXOHOLQH:*<9&/K
*<
3000
100
880
4000
+$/&:9*<68
&DSVXOHOLQH:*<9&/K
*<
3000
100
850
4000
+$/&:9*<68
&DSVXOHOLQH:*<9&/K
*<
3000
100
1575
4000
+$/&:9*<67
&DSVXOHOLQH:*<9&/K
*<
3000
100
2550
4000
+$/&:9*<68
&DSVXOHOLQH:*<9&/K
*<
3000
100
2100
4000
+$/&:9*<68
&DSVXOHOLQH:*<9&/K
*<
3000
100
2200
3000
&DSVXOHOLQH:9&/
%G
2800
100
975
2000
&DSVXOHOLQH09%G
+$/0&:&/
+$/0&:)5
&DSVXOHOLQH:9)5
%G
2800
100
910
2000
+$/0&:&/
&DSVXOHOLQH:9&/
%G
2800
100
1400
2000
+$/0&:)5
&DSVXOHOLQH:9)5
%G
2800
100
1300
2000
+$/0&:&/
&DSVXOHOLQH:9&/
%G
2800
100
2250
2000
+$/0&:)5
&DSVXOHOLQH:9)5
%G
2800
100
2100
2000
0$67(5&DSVXOH
+$/&:9*<06
0$67(5&DSVXOH::,5
*<
3000
100
420
4000
+$/&:9*<06
0$67(5&DSVXOH::,5
*<
3000
100
750
4000
+$/&:9*<06
0$67(5&DSVXOH::,5
*<
3000
100
1250
4000
+$/&:9*<06
0$67(5&DSVXOH::,5
*<
3000
100
1700
4000
Datos tcnicos
12.25
Datos tcnicos
Tempe-
ndice de
)OXMR
0i[LPD
Vida til
Vida til
lmparas en la
ratura
reproduccin
luminoso
intensidad
media
media
de color cromtica
luminosa
nominal
nominal
FRQY
HOHFWU
Cdigo de familia de
Tipo de lmpara
Casquillo
la luminaria
(Ra)
>.@
>OP@
>FG@
>KUV@
>KUV@
Plusline Compact (double ended)

+$/7'&:
3OXVOLQH&RPSDFW:9
R7s
2900
100
828
2000
+$/7'&:
3OXVOLQH&RPSDFW:9
R7s
2900
100
1550
2000
+$/7'&:
3OXVOLQH&RPSDFW:9
R7s
2900
100
2550
2000
+$/7'&:
3OXVOLQH&RPSDFW:9
R7s
2900
100
3200
2000
3OXVOLQH6PDOO:9
R7s
2900
100
2250
2000
Plusline Small (double ended)

+$/7'6:
+$/7'6:
3OXVOLQH6PDOO:9
R7s
2900
100
3520
2000
+$/7'6:
3OXVOLQH6PDOO:9
R7s
2900
100
5600
2000
+DORJHQ$<HDU%77VKDSH
+$/%:&/
+DORJHQ$<HDU:9%77&/
E27
2900
100
840
2000
+$/%:23
+DORJHQ$<HDU:9%7723
E27
2900
100
800
2000
+$/%:&/
+DORJHQ$<HDU:9%77&/
E27
2900
100
1550
2000
+$/%:23
+DORJHQ$<HDU:9%7723
E27
2900
100
1480
2000
+$/%:&/
+DORJHQ$<HDU:9%77&/
E27
2900
100
2550
2000
+$/%:23
+DORJHQ$<HDU:9%7723
E27
2900
100
2380
2000
+DORJHQ$<HDU%77VKDSH,QIRUPDFLyQHQKWWSZZZODPSVDQGJHDUSKLOLSVFRP
HalogenA Tubular
+$/7:&/
+DORJHQ$:97&/
E27
2900
100
840
2000
+$/7:)5
+DORJHQ$:97)5
E27
2900
100
840
2000
+$/7:&/
+DORJHQ$:97&/
E27
2900
100
1550
2000
+$/7:)5
+DORJHQ$:97)5
E27
2900
100
1550
2000
+$/7:&/
+DORJHQ$:97&/
E27
2900
100
2550
2000
+$/7:)5
+DORJHQ$:97)5
E27
2900
100
2550
2000
NR50-40W
5HIOHFWRU:915'
E14
100
400
1000
NR50-60W
5HIOHFWRU:915'
E14
100
600
1000
NR63-40W
5HIOHFWRU:915'
E27
100
420
1000
NR63-60W
5HIOHFWRU:915'
E27
100
750
1000
NR80-40W
5HIOHFWRU:915'
E27
100
600
1000
NR80-60W
5HIOHFWRU:915'
E27
100
1000
1000
NR80-75W
5HIOHFWRU:915'
E27
100
1600
1000
NR80-100W
5HIOHFWRU:915'
E27
100
2000
1000
PC45-40W-SI-CL
5HIOHFWRU&URZQ0LUURU:93&6,&/
E14
100
330
1000
NR60-40W-SI-CL
5HIOHFWRU&URZQ0LUURU:9156,&/
E27
100
330
1000
NR60-60W-SI-CL
5HIOHFWRU&URZQ0LUURU:9156,&/
E27
100
530
1000
$%:6,&/
5HIOHFWRU&URZQ0LUURU:9$6,&/
E27
100
6630
1000
$%:6,&/
5HIOHFWRU&URZQ0LUURU:9$6,&/
E27
100
1150
1000
3$5:
3$5:963'
E27
100
3100
2000
3$5:
3$5:9)/'
E27
100
1200
2000
3$5:
3$5:963'
E27
100
4700
2000
3$5:
3$5:9)/'
E27
100
1800
2000
3$5:
3$5:9)/'
E27
100
3600
2000
/iPSDUDVLQFDQGHVFHQWHV
Reflector
5HIOHFWRU&URZQ0LUURU
3$5(FRQRP\
12.26
Datos tcnicos
Tempe-
ndice de
)OXMR
0i[LPD
Vida til
Vida til
lmparas en la
ratura
reproduccin
luminoso
intensidad
media
media
de color cromtica
luminosa
nominal
nominal
FRQY
HOHFWU
Cdigo de familia de
Tipo de lmpara
Casquillo
la luminaria
(Ra)
>FG@
>KUV@
3$5:
3$5:963'
E27
>.@
100
>OP@
8200
2000
3$5:
3$5:9)/'
E27
100
3100
2000
3$5&%:
3$5&RRO%HDP:9&63
E27
100
8200
2000
3$5&%:
3$5&RRO%HDP:9&)/
E27
100
3100
2000
3$5:
3$5:963
*;G
100
40000
2000
3$5:
3$5:9)/
*;G
100
22000
2000
3$5:
3$5:9:)/
*;G
100
9000
2000
>KUV@
3$5&RRO%HDP
PAR56
/iPSDUDVGHLQGXFFLyQ
0$67(54/6\VWHP
2EVHUYDFLRQHV 6HUHFRPLHQGDUHHPSOD]DUODVOiPSDUDVFXDQGRVyORDOFDQFHQHOGHVXIOXMROXPLQRVR
4/:
0$67(54/:
2600
80
3550
60000*
4/:
0$67(54/:
2900
80
3650
60000*
4/:
0$67(54/:
3750
80
3650
60000*
4/:
0$67(54/:
2250
80
6100
60000*
4/:
0$67(54/:
2900
80
6200
60000*
4/:
0$67(54/:
3750
80
6300
60000*
4/:
0$67(54/:
2600
80
11000
60000*
4/:
0$67(54/:
3000
80
12000
60000*
4/:
0$67(54/:
3850
80
12000
60000*
/iPSDUDVGHGHVFDUJDGHDOWDLQWHQVLGDG
0$67(5&RORXU&'05
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:3$5'
E27
3000
81
23000
7500
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:3$5'
E27
3000
81
5000
7500
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:3$5'
E27
4200
92
21500
6000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:3$5'
E27
4200
92
5000
6000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:3$5/'
E27
3000
81
44000
7500
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:3$5/'
E27
3000
81
7400
7500
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:3$5/'
E27
3000
83
68000
11000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:3$5/'
E27
3000
83
13500
11000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:3$5/'
E27
3000
83
10000
11000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:3$5/'
E27
4200
94
63000
9000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:3$5/'
E27
4200
94
13000
9000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:3$5/'
E27
4200
94
9000
9000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:'
*;
3000
85
20000
9000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:'
*;
3000
85
4500
9000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:'
*;
3000
81
35000
11000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:'
*;
3000
81
8500
11000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:'
*;
3000
81
4000
11000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:'
*;
3000
84
50000
9000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:'
*;
3000
84
15000
9000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:'
*;
3000
84
9000
9000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:'
*;
4200
95
50000
11000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:'
*;
4200
95
15000
11000
&'05:
0$67(5&RORXU&'05:'
*;
4200
95
9000
11000
0$67(5&RORXU&'05
Datos tcnicos
12.27
Datos tcnicos
Tempe-
ndice de
)OXMR
0i[LPD
Vida til
Vida til
lmparas en la
ratura
reproduccin
luminoso
intensidad
media
media
de color cromtica
luminosa
nominal
nominal
FRQY
HOHFWU
Cdigo de familia de
Tipo de lmpara
Casquillo
la luminaria
(Ra)
>.@
>OP@
>FG@
>KUV@
>KUV@
0$67(5&RORXU&'07
&'07:
0$67(5&RORXU&'07:
G12
3000
81
3300
12000
&'07:
0$67(5&RORXU&'07:
G12
4200
90
3300
6000
&'07:
0$67(5&RORXU&'07:
G12
3000
84
6600
12000
&'07:
0$67(5&RORXU&'07:
G12
4200
92
6600
12000
&'07:
0$67(5&RORXU&'07:
G12
3000
85
14000
12000
&'07:
0$67(5&RORXU&'07:
G12
4200
96
12700
12000
&'07:
0$67(5&RORXU&'07:
G12
3000
89
23000
11000
&'07:
0$67(5&RORXU&'07:
G12
4200
94
23000
6000
&'07&:
0$67(5&RORXU&'07&:
G8.5
3000
81
3300
9000
&'07&:
0$67(5&RORXU&'07&:
G8.5
4200
90
3300
6000
&'07&:
0$67(5&RORXU&'07&:
G8.5
3000
83
6500
10000
&'07&:
0$67(5&RORXU&'07&:
G8.5
4400
90
5900
6000
&'07':
0$67(5&RORXU&'07':
5;V
3000
82
6500
16000
&'07':
0$67(5&RORXU&'07':
5;V
4200
92
6000
16000
&'07':
0$67(5&RORXU&'07':
5;V
3000
88
13250
16000
&'07':
0$67(5&RORXU&'07':
5;V
4200
96
14200
16000
&'07:
0$67(5&RORXU&'07(OLWH:
G12
3000
90
3500
12000
&'07:
0$67(5&RORXU&'07(OLWH:
G12
3000
90
7300
12000
0$67(5&RORXU&'07
0$67(5&RORXU&'07&
0$67(5&RORXU&'07'
0$67(5&RORXU&'07(OLWH
0$67(5&RORXU&'07P0LQL
&'07P:
0$67(5&RORXU&'07P0LQL:
PGJ5
3000
85
1650
12000
&'07P:
0$67(5&RORXU&'07P0LQL:
PGJ5
3000
90
3000
6000
&'073:
0$67(5&RORXU&'073:
PG12-2
3200
81
6000
16000
&'073:
0$67(5&RORXU&'073:
PG12-2
4200
90
5800
16000
&'073:
0$67(5&RORXU&'073:
3*;
2950
85
13000
16000
&'073:
0$67(5&RORXU&'073:
3*;
4200
95
12000
16000
0$67(5&RORXU&'073
/iPSDUDVGHKDORJHQXURVPHWiOLFRVGHEDMDSRWHQFLD
0+1:7'
0+17':
0+17':
5;V
4200
80
5700
10500
0+17':
0+17':
5;V
4200
85
12900
10500
10500
0+17':
0+17':
FC2
4200
85
20000
0+:7':
0+17':
5;V
3000
75
6200
0+:7':
0+17':
5;V
3000
75
13800
E40
4500
69
18000
0$67(5+3,3OXVRQ+3/JHDU
+3,3:%8
0$67(5+3,3OXV:%8
20000
+3,3:%83
0$67(5+3,3OXV:%83
E40
4500
69
18000
20000
+3,3:%8
0$67(5+3,3OXV:%8
E40
4500
69
32500
20000
+3,3:%83
0$67(5+3,3OXV:%83
E40
4500
69
32500
20000
+3,3:%86
0$67(5+3,3OXV:%86
E40
4500
69
32500
20000
+3,3:%863
0$67(5+3,3OXV:%863
E40
4500
69
32500
20000
12.28
Datos tcnicos
Tempe-
ndice de
)OXMR
0i[LPD
Vida til
Vida til
lmparas en la
ratura
reproduccin
luminoso
intensidad
media
media
de color cromtica
luminosa
nominal
nominal
FRQY
HOHFWU
Cdigo de familia de
Tipo de lmpara
Casquillo
la luminaria
(Ra)
>.@
>OP@
>FG@
>KUV@
>KUV@
0$67(5+3,3OXVRQ621JHDU
+3,3:%8
0$67(5+3,3OXV:%8
E40
3500
69
25500
20000
+3,3:%83
0$67(5+3,3OXV:%83
E40
3500
69
25500
20000
+3,3:%8
0$67(5+3,3OXV:%8
E40
3500
69
42500
20000
+3,3:%83
0$67(5+3,3OXV:%83
E40
3500
69
42500
20000
0$67(5+3,73OXVRQ+3/JHDU
HPI-TP250W
0$67(5+3,73OXV:
E40
4500
69
20500
20000
HPI-TP400W
0$67(5+3,73OXV:
E40
4500
69
34000
20000
0$67(5+3,73OXVRQ621JHDU
HPI-TP250W
0$67(5+3,73OXV:
E40
4000
69
25000
20000
HPI-TP400W
0$67(5+3,73OXV:
E40
4000
69
42500
20000
/iPSDUDVGHPHUFXULRGHDOWDSUHVLyQ
+3/&RPIRUW
HPL-C50W
+3/&RPIRUW:
E27
3400
58
1800
16000
HPL-C80W
+3/&RPIRUW:
E27
3400
57
3600
16000
HPL-C125W
+3/&RPIRUW:
E27
3400
55
6200
16000
HPL-C250W
HPL Comfort 250W
E40
3300
51
14200
16000
HPL-C400W
HPL Comfort 400W
E40
3500
47
24200
20000
+3/1
HPL-N50W
+3/1:
E27
4200
49
1800
16000
HPL-N80W
+3/1:
E27
4200
48
3700
16000
HPL-N125W
+3/1:
E27
4200
46
6200
16000
HPL-N250W
+3/1:
E40
4100
45
12700
16000
HPL-N400W
+3/1:
E40
3900
45
22000
16000
HPL-N700W
+3/1:
E40
3900
45
38500
12000
HPL-N1000W
+3/1:
E40
3900
36
58500
12000
E27
2000
25
3500
24000
/iPSDUDVGHVRGLRGHDOWDSUHVLyQ
621
621:
621:
621:
621:
E27
2000
25
5600
24000
621:
621:
E27
2000
25
8500
28000
621:
621:
E40
2000
25
14500
28000
621:
621:
E40
2000
25
27000
28000
621:
621:
E40
2000
25
48000
28000
621:
621:
E40
2000
25
130000
16000
621&RPIRUW
621&:
621&RPIRUW:
E40
2150
65
12500
20000
621&:
621&RPIRUW:
E40
2150
65
22000
20000
621&:
621&RPIRUW:
E40
2150
65
37000
20000
0$67(56213,$+J)UHH
6213:
0$67(56213,$+J)UHH:
E40
2150
25
14500
32000
6213:
0$67(56213,$+J)UHH:
E40
2150
25
27000
32000
6213:
0$67(56213,$+J)UHH:
E40
2150
25
48000
32000
0$67(56213,$3OXV
62133:
0$67(56213,$3OXV:
E27
1900
20
5900
28000
62133:
0$67(56213,$3OXV:
E40
2000
25
10200
32000
62133:
0$67(56213,$3OXV:
E40
2000
25
17000
32000
Datos tcnicos
12.29
Datos tcnicos
Tempe-
ndice de
)OXMR
0i[LPD
Vida til
Vida til
lmparas en la
ratura
reproduccin
luminoso
intensidad
media
media
de color cromtica
luminosa
nominal
nominal
FRQY
HOHFWU
Cdigo de familia de
Tipo de lmpara
Casquillo
la luminaria
(Ra)
>.@
>OP@
>FG@
>KUV@
62133:
0$67(56213,$3OXV:
E40
2000
25
31100
32000
62133:
0$67(56213,$3OXV:
E40
2000
25
55500
32000
>KUV@
6217
6217:
6217:
E27
2000
25
6000
24000
6217:
6217:
E40
2000
25
9000
28000
6217:
6217:
E40
2000
25
15000
28000
6217:
6217:
E40
2000
25
28000
28000
6217:
6217:
E40
2000
25
48000
28000
6217&RPIRUW:
E40
2150
65
13000
20000
6217&RPIRUW
6217&:
6217&:
6217&RPIRUW:
E40
2150
65
23000
20000
6217&:
6217&RPIRUW:
E40
2150
65
38000
20000
0$67(562173,$+J)UHH
62173:
0$67(562173,$+J)UHH:
E40
2150
25
9000
32000
62173:
0$67(562173,$+J)UHH:
E40
2150
25
15000
32000
62173:
0$67(562173,$+J)UHH:
E40
2150
25
28000
32000
62173:
0$67(562173,$+J)UHH:
E40
2150
25
48000
32000
0$67(562173,$3OXV
621733:
0$67(562173,$3OXV:
E27
2000
25
4400
28000
621733:
0$67(562173,$3OXV:
E27
2000
25
6600
28000
621733:
0$67(562173,$3OXV:
E40
2000
25
10700
32000
621733:
0$67(562173,$3OXV:
E40
2000
25
17500
32000
621733:
0$67(562173,$3OXV:
E40
2000
25
33200
32000
621733:
0$67(562173,$3OXV:
E40
2000
25
56500
32000
621733:
0$67(562173,$3OXV:
E40
2000
25
90000
28000
/iPSDUDV6RGLR%ODQFRGHDOWDSUHVLyQ
0$67(56':7
SDW-T35W
0$67(56':7:
PG12-1
2500
83
1300
10000
SDW-T50W
0$67(56':7:
PG12-1
2500
83
2300
10000
SDW-T100W
0$67(56':7:
PG12-1
2550
83
5000
10000
SDW-TG50W
0$67(56':7*0LQL:
*;
2550
81
2400
10000
SDW-TG100W
0$67(56':7*0LQL:
*;
2550
83
4900
10000
0$67(56':7*0LQL
12.30
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
12.31
Falsos techos
estndar, podemos tratar con usted una solucin especial para la
Tipos de techo introduccin
carcasa o los anclajes de las luminarias.
$FWXDOPHQWHORVDUTXLWHFWRV\FRQWUDWLVWDVSXHGHQHOHJLUHQWUH
numerosos tipos de sistemas de techo, especialmente los destinados a
0DWHULDOHVGHOWHFKR
RFLQDV\RWUDVDSOLFDFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDO&DGDYH]HVPD\RUHO
En los diferentes tipos de techo se utilizan paneles o placas de diversos
XVRGHWHFKRVFOLPDWL]DGRVUHIULJHUDGRV
materiales. Los materiales cuyo uso est ms extendido son:
Los cinco tipos principales de techo estndar son los siguientes:

7HFKRVFRQSHUOHVYLVWRV
0LQHUDOGXUR\EODQGR
Se fabrican con espesores de 14 a 20 mm. Las placas minerales
7HFKRVFRQSHUOHVRFXOWRV
normalmente estn pintadas y siempre son mecnicamente vulnerables.
3. Techos de lamas
Las cualidades acsticas de estos tipos de techo son razonables.
4. Techos de paneles
5. Techos de escayola
Evidentemente, hay pequeas diferencias entre los tipos de techo, pero
la aplicacin de las luminarias y los accesorios que se necesitan para
montarlos son prcticamente los mismos para todos estos sistemas.
Escayola
Por lo general, las placas de escayola tienen un espesor de 10 a 15
mm y no son desmontables. Cuando sea necesario utilizar luminarias
empotradas en este tipo de techos, deber cortarse una abertura para
el montaje de la luminaria.
Los cuatro primeros tipos que se explican aqu representan la inmensa

mayora de los sistemas de techo actualmente disponibles. Los techos
de escayola se usan cada vez ms y se consideran soluciones agradables
de gran esttica. Cuando decida utilizar otro tipo de sistema, dirjase
a Philips, donde nos agradar informarle acerca de las opciones de
eleccin para su caso concreto. Si no hay disponible ninguna solucin
0HWDO
El metal est disponible en forma de placas, lamas y paneles. En algunos
casos se perforan y en la parte superior tienen un velo fonoabserbente
que aporta unas buenas cualidades acsticas. Habitualmente, las
luminarias empotradas se disean de manera que puedan reemplazar a
una placa de techo completa.
7HFKRVFRQSHUOHVYLVWRV
(QHVWHVLVWHPDDPSOLDPHQWHGLIXQGLGRORVSHUOHVVRQVLHPSUH
YLVLEOHV/DVSODFDVGHOWHFKRVHDSR\DQHQORVSHUOHV\HQODPD\RUtD
de los casos son de material mineral. Los dos tamaos de mdulo
estndar son 300 mm y 312,5 mm. Las placas ms corrientes de este
tipo de techo son para retculas de 600 x 600 mm y 600 x 1.200 mm,
o bien de 625 x 625 mm y 625 x 1.250 mm. En este tipo de techo, las
luminarias se montan por gravedad.
$SOLFDFLRQHV
Estos tipos de techo se emplean normalmente cuando en el falso
WHFKRVHTXLHUHRFXOWDUFDEOHDGRHOpFWULFRUHGHVGHiUHDORFDO/$1
\RWUDVLQVWDODFLRQHVWpFQLFDV$GHPiVHQHVWDDSOLFDFLyQHOWHFKRGHEH
contribuir al aislamiento acstico del entorno. Todas las luminarias
empotradas de Philips son adecuadas para este tipo de techo.
7HFKRVFRQSHUOHVRFXOWRV
En este tipo de techos, los
SHUOHVHVWiQFXELHUWRVSRUODV
placas y por tanto no son visibles.
Las placas son de material mineral
o de metal. En estos tipos de
sistemas siempre se necesitan
soportes de suspensin para el
montaje de la luminaria.
12.32
Datos tcnicos
7HFKRVGHODPDV
Estos sistemas de techos constan de unos carriles principales en los
Datos tcnicos
que se montan a presin las lamas metlicas. Pueden tener varias

anchuras. Las luminarias se montan normalmente alineadas con las
lamas y perpendiculares a los carriles principales. En este caso, se
QHFHVLWDXQSHUOORQJLWXGLQDOPRQWDGRHQHOODWHUDOGHODOXPLQDULDR
un soporte de suspensin en la cabecera de la luminaria cuando sta
HQFDMDH[DFWDPHQWHHQWUHGRVFDUULOHVSULQFLSDOHVYpDQVHODVJXUDV
)LMDFLyQFRQ=%660%
)LMDFLyQFRQ=%6/3
7HFKRVGHSDQHOHV
Los carriles principales de estos sistemas se colocan normalmente
DODGLVWDQFLDGHORVPyGXORVSULQFLSDOHVGHOHGLFLRSRUORJHQHUDO
1.200 1.800 mm. Los paneles de los techos se montan entre los
carriles principales. En este tipo de techo se utilizan paneles minerales
y metlicos. Cuando la distancia entre los carriles no se corresponda
con la longitud de las luminarias, stas se pueden adaptar a la medida
para poderse montar entre los carriles principales como los paneles.
3DUDORVSHUOHVWLSR$ODOXPLQDULDVHSXHGHPRQWDUSRUJUDYHGDG
%DMRSHGLGRFRQODOXPLQDULDVHSXHGHQVXPLQLVWUDUDQFODMHVGH
VHJXULGDG&XDQGRVHXWLOL]DHOSHUOWLSR%VHQHFHVLWDQDQFODMHVTXH
debern encargarse por separado. Como alternativa, las luminarias
podran venir de fbrica ya montadas en las placas de techo originales.
$SOLFDFLRQHV
Zonas en las que se utilizan tabiques de separacin desmontables
y donde se requiere un comportamiento acstico de alta calidad.
En pasillos, cada panel puede cubrir la anchura total de los mismos,
tpicamente 1,8 m.
4x / 6x
7HFKRVGHHVFD\ROD
Para los techos de escayola, las luminarias suelen fabricarse ms planas
y ms ligeras de peso. Los soportes se reducen a unos clips, que se
pueden insertar en dos posiciones a travs de las ranuras dispuestas
en los laterales de la carcasa. Como la escayola puede variar de grosor,
puede que sea necesario usar unas tiras espaciadoras adicionales para
cubrir la distancia entre el techo y los clips de soporte. En este caso,
el frente de la luminaria puede montarse directamente contra el techo
de manera que la abertura quede perfectamente oculta.
8 - 29
Para las luminarias de ms altura o peso se suministran unos anclajes

adaptables en altura.
38 - 59
10 mm
20 mm
)LMDFLyQFRQ=%660%3/&
)LMDFLyQFRQ=%660%3/&
Datos tcnicos
12.33
Dispositivos de acondicionamiento del aire
Prestaciones adicionales del alumbrado
Las luminarias empotradas suelen instalarse en sistemas de techo
En el caso de las lmparas TL-D, el uso de la luminaria como punto de
modulares.
Las luminarias pueden formar parte del sistema de aire acondicionado
ventilacin tiene la ventaja adicional de mantener la lmpara encendida

DODWHPSHUDWXUDySWLPDORTXHVLJQLFDTXHHOXMROXPLQRVRGH
como elemento de extraccin de aire, por este motivo Philips fabrica
la lmpara ser mayor. Con las lmparas TL5 esta ventaja no es tan
luminarias empotradas que incorporan ranuras que pueden servir
pronunciada, si bien est demostrado que, con volmenes estndar,
para gestionar el retorno del aire. En su proceso de produccin,
ORVHIHFWRVVREUHHOXMROXPLQRVRVRQPtQLPRV)Z 3RUWDQWR
Philips tiene especial cuidado en el diseo de los puntos de extraccin

de aire de modo que esto no repercuta en el ptimo rendimiento
la integracin del alumbrado y la ventilacin con las lmparas TL5 se

SXHGHMXVWLFDUHQWpUPLQRVGHFRVWHV\UHQGLPLHQWROXPLQRVR
de la luminaria y sta quede bien integrada tanto esttica como

mecnicamente.
El principio de utilizar una luminaria como punto de ventilacin es muy
sencillo: se hacen agujeros en la parte superior de la luminaria a travs
de los cuales se aspira aire de la habitacin. Sin embargo, los ingenieros
TXHGLVHxDQODVLQVWDODFLRQHVGH+9$&QHFHVLWDQGDWRVFRQFUHWRV
sobre las ventajas tcnicas y las caractersticas de refrigeracin de
estos sistemas. Por esta razn, con la mayora de las soluciones de
alumbrado Philips ofrecemos datos tcnicos para calcular los efectos
trmicos y los consiguientes ahorros de energa. Diagramas adicionales
de prdidas de carga, curvas de ruido y datos sobre los efectos del
XMROXPLQRVRFXDQGRVHH[WUDHDLUHSDUDYHQWLODFLyQFRQXQFDXGDO
determinado, todo ello sirve de ayuda para que el especialista de
+9$&OOHYHDFDERODSXHVWDDSXQWRGHVXVLVWHPD7RGRVHVWRVGDWRV
y ms se pueden obtener bajo pedido. Simplemente tiene que ponerse
HQFRQWDFWRFRQVXRFLQDFRPHUFLDOGH3KLOLSVSDUDREWHQHUOD
informacin necesaria.
La mayora de las luminarias Philips
Con una caja plnum, el aire se puede
SDUDVLVWHPDVGHWHFKRWLHQHQRULFLRV
canalizar directamente hacia un sistema
en la parte superior para dotar a la
de acondicionamiento.
luminaria de ventilacin natural.
12.34
Datos tcnicos
Datos tcnicos
6SHFLFDWLRQGDWDOXPLQDLUHV
Datos tcnicos
12.35
*XtDGHySWLFDV(VSHFLFDFLRQHV
,QQRYDGRUDVySWLFDV2/&
Las pticas ms anchas de generaciones anteriores, como las
2/&VLJQLFD&RQWUROGH/XPLQDQFLD2PQLGLUHFFLRQDO/DVySWLFDV2/&
PLQLySWLFDV&\'DSHUWXUDPPFRQODPDV'FXUYDGDVSRU
estn diseadas para optimizar la iluminacin sobre el plano de trabajo y

limitar los molestos puntos brillantes, evitando el deslumbramiento directo
DUULED\FyQFDYDVSRUDEDMRSURGXFHQHFLHQFLDVOLJHUDPHQWHLQIHULRUHV
1RREVWDQWHVXVFLIUDVGHGHVOXPEUDPLHQWRGLUHFWR\UHHMDGRVH
\UHHMDGRDOUHGHGRUGHODOXPLQDULD/DVQXHYDVySWLFDV2/&DELHUWDV
mantienen dentro de los lmites normativos. Esto tambin es vlido
GHDOXPLQLR&'&&'&&9+\'9+FRPSOHPHQWDQDODV
SDUDODVySWLFDV&'\0HQYHUVLRQHVPLQLPLGL\PD[LDSHUWXUD
YHUVLRQHV&'0&\'PLHQWUDVTXHODVQXHYDVySWLFDV2/&
ySWLFDGH\PPUHVSHFWLYDPHQWHFRQHVWUXFWXUDV)UHVQHO
GHFRUDWLYDV$&0/2\3&0/2VRQGHWLSRGLIXVRUFHUUDGR7RGDVHOODV
complementando a las lamas transversales.
FRPELQDQXQDHFDFLD\GLVWULEXFLyQOXPtQLFDVySWLPDVFRQXQH[FHOHQWH
control de deslumbramiento en todas las direcciones.
(VWDVFDUDFWHUtVWLFDVySWLFDVJDUDQWL]DQXQDLOXPLQDFLyQGHRFLQDV
FRQIRUWDEOH\GHJUDQHFLHQFLD
SWLFDVGHQXHYDJHQHUDFLyQSDUDOiPSDUDV7/
/DIRUPDPRGHODGDSRURUGHQDGRUGHORVUHHFWRUHVODWHUDOHVVHFRPELQD
con unas lamas transversales 3D de avanzado diseo miniaturizado y
FRQWRUQRGHDUFRURWRIDEULFDGDVHQDOXPLQLRGHDOWDFDOLGDG$VtVH
consiguen nuevas cualidades pticas:
(OFRQWURODQWLGHVOXPEUDPLHQWR2/&HQWRGDVODVGLUHFFLRQHVGH
FGP2GH&'&9+\'9+RGHFGP2 de C8-C y D8-C, se
ajusta a la norma europea sobre iluminacin de lugares de trabajo EN
12464-1. Dependiendo de la aplicacin, se pueden seleccionar las pticas
&9+\'9+GHPX\DOWDHFLHQFLDODVySWLFDV&\'GHDOWDV
'LVHxRH[LEOHGHRFLQDVJUDFLDVDOFRQWUROGHGHVOXPEUDPLHQWRHQWRGDV
las direcciones, que permite colocar pantallas de ordenador en cualquier
OXJDUGHODVDODVLQULHVJRGHGHVOXPEUDPLHQWRUHHMDGR
(ODOWRUHQGLPLHQWR/25UHQWDELOL]DHODOXPEUDGR\H[LJHPHQRVSRWHQFLD
LQVWDODGDSDUDDOFDQ]DUODLOXPLQDQFLDHVSHFLFDGD
La distribucin de la luz en forma de delta garantiza una iluminacin
uniforme, incluso con mayores interdistancias o distribuciones aleatorias de
las luminarias.
La ausencia de puntos molestos de luminancia asegura un elevado nivel de
confort visual.
prestaciones, o las pticas C8-C y D8-C de alto confort.

$XQTXHODDQFKXUDGHODySWLFDHVPX\SHTXHxDHOGHVOXPEUDPLHQWR
Los mltiples acabados de las pticas en aluminio de alta calidad -
directo de la luminaria est bien controlado y el lmite UGRR de 19 se
VHPLEULOODQWHHQ''\'EULOODQWHHQ&&\&\PDWHHQ0
cumple en todo momento.
permiten elegir siempre la opcin ideal para cada aplicacin, segn las
(OUHQGLPLHQWR/25SXHGHDOFDQ]DUHOHQIXQFLyQGHOWLSRGH
preferencias personales.
material del espejo, del nmero de lmparas por luminaria y del tipo de
(OPDWHULDOHVSHFXODUPDWH0FRQHUHXQFDUiFWHUHVSHFLDODODOXPLQDULD
lmpara.
en el techo, con un cierto grado de gua visual. El material especular de alto
La distribucin de haz ancho en forma de delta produce una luz de gran
EULOOR&UHGXFHWRGDVODVOXPLQDQFLDVPROHVWDV\JHQHUDXQPD\RUXMR
uniformidad en el plano de trabajo y un agradable equilibrio entre las
luminoso, si bien es ms sensible a la suciedad y a las huellas.
iluminancias horizontales y verticales.
(OPDWHULDOVHPLEULOODQWH'RIUHFHODVPHMRUHVYHQWDMDVJOREDOHVGHVGHHO
Ninguna versin de ptica crea puntos de luminancia molestos a la vista,
punto de vista prctico: el acabado satinado posee una baja presencia visual
destacando la excelente uniformidad de las versiones C8-C y D8-C de alto
sin convertirse en punto oscuro, y es insensible a los pequeos signos de
confort.
suciedad.
Las pticas de lnea estilizada poseen una apertura de tan slo 55 mm de
Toda tendencia, en este caso las luminarias de bajo brillo, genera una
ancho que favorecen su discrecin en el techo; luminarias planas de esttica
FRQWUDWHQGHQFLD\DVtODVQXHYDVySWLFDV0/2IDYRUHFHQODRULHQWDFLyQYLVXDO
impecable.
y la nitidez de los elementos de iluminacin en la arquitectura del techo.
Lama transversal de las pticas OLC C8 y D8.

$GYLpUWDVHHODUFRGLVFRQWLQXR\ODWUDQVLFLyQGHODSDUWHLQIHULRUSDUDPHMRUDUOD
HFLHQFLDDVtFRPRHOUHPDWHFRQYH[RWRWDOPHQWHFHUUDGRGHODSDUWHVXSHULRU
SDUDRSWLPL]DUHOFRQWURO\IDYRUHFHULJXDOPHQWHODHFLHQFLD
12.36
Datos tcnicos
Estas caractersticas pticas dan como resultado un alumbrado general

hospitales, vestbulos y zonas comerciales:
'LVHxRH[LEOHGHLQWHULRUJUDFLDVDOFRQWUROGHGHVOXPEUDPLHQWRHQWRGDV
las direcciones, que permite colocar pantallas de ordenador en cualquier
OXJDUGHODVDODVLQULHVJRGHGHVOXPEUDPLHQWRUHHMDGR
El deslumbramiento directo expresado en UGRR es limitado, lo que
permite crear instalaciones de alumbrado decorativo muy confortables.
(OHOHYDGRUHQGLPLHQWR/25GHHVWDVOXPLQDULDVFHUUDGDVVHWUDGXFHHQ
Control de deslumbramiento en todas
Distribucin de la luz en forma de
las direcciones
SWLFDVGHPLFURSULVPDV0/2
&RPRDOWHUQDWLYDDODVySWLFDV2/&DELHUWDVGHDOXPLQLRHVWiQODVGH
PLFURSULVPDV$&0/2300$\3&0/2SROLFDUERQDWR6XWpFQLFDHV
PX\GLIHUHQWH\FRQXQDVHVSHFLFDFLRQHVGHLOXPLQDFLyQSDUHFLGDVGDQ
como resultado una apariencia totalmente distinta.
Los cierres de la ptica, altamente decorativos pero uniformes, estn
constituidos por los microprismas patentados.
(OFRQWURODQWLGHVOXPEUDPLHQWR2/&HQWRGDVODVGLUHFFLRQHVGH
FGP2FRQOXPLQDQFLDPHGLDFGP2SDUDHQWRGDVODV
direcciones, cumple la norma europea sobre lugares de trabajo EN 12464-
rentabilidad.
La distribucin de la luz en forma de delta en todas las direcciones
garantiza una iluminacin uniforme, incluso con mayores distancias entre
OXPLQDULDV6LVHXWLOL]DQOXPLQDULDVFXDGUDGDVHQFRQJXUDFLRQHVWDPELpQ
cuadradas, el techo se mostrar uniforme en todas las direcciones.
La ausencia de puntos molestos de luminancia garantizar un elevado nivel
de confort visual.
/DVOXPLQDULDVFRQySWLFD0/2HVWiQGLVSRQLEOHVFRQODVGLPHQVLRQHV
adecuadas para reemplazar a las placas de techo cuadradas o rectangulares,
existiendo adems una versin de diseo estilizado. Por su especial
OXPLQRVLGDGODVySWLFDV2/&SXHGHQRIUHFHUXQDFODUDRULHQWDFLyQYLVXDOD
los usuarios del espacio iluminado.
1. Para ello se utiliza un elemento cnico caracterstico con vrtice de

108 grados y un pequeo remate invertido de molde cuadrado estndar.
En todas las direcciones se obtiene el mismo corte de luminancia con un
nivel muy bajo en ngulos de 65 a 90 grados con respecto a la vertical. Los
pticas para satisfacer todas las necesidades

/DySWLFDGHXQDOXPLQDULDHVHOVLVWHPDIRUPDGRSRUUHHFWRUODPDV
y difusor que controla la direccin de la luz y la forma del haz. Es un
OtPLWHVVHUHVSHWDQXWLOL]DQGRPDWHULDO0/2HVSHFLDOSRUWLSRGHOiPSDUD
dispositivo de control esencial. Por lo tanto, no es de extraar que Philips
GLIHUHQWHHQHOFDVRGH7/+(\7/+2
ofrezca una gran variedad de tipos de pticas, cada una de ellas diseada
/RVGLIXVRUHVGHPLFURSULVPDV0/2RIUHFHQODRSFLyQGHPH]FODUOX]
de distintos colores de lmpara, por ejemplo, blanco clido y blanco fro
SDUDUHDOL]DUXQDIXQFLyQHVSHFtFD
4XpySWLFDVHUiODPHMRUHQODSUiFWLFD"
o luz da, a conveniencia o de modo continuado, con vistas a controlar

individualmente la temperatura de color o aplicar el concepto de
$OXPEUDGR'LQiPLFR/DDSDULHQFLDGHFRORUGHODOXPLQDULDHTXLSDGD
con diferentes colores de lmpara, se mantiene uniforme cualquiera que
sea la proporcin de blanco fro y blanco clido elegida por el usuario.
Las distintas tonalidades de color de las lmparas se mezclarn
perfectamente.
/X]YLVLEOHODVySWLFDV0/2H[KLEHQXQPDUFDGRDVSHFWRDUTXLWHFWyQLFR
en el techo del rea de aplicacin y contribuyen al diseo de la sala.
La distribucin omnidireccional de haz ancho en forma de delta produce
una luz de gran uniformidad en el plano de trabajo y un agradable
equilibrio entre las iluminancias horizontales y verticales.
La funcin del rea que se va a iluminar y la tarea que se va a realizar

normalmente determinan el tipo de luminaria y la ptica que se precisan,
mientras que el tipo de techo determina a menudo las dimensiones y el
montaje. La combinacin pticaluminaria debe satisfacer los requisitos
GHLOXPLQDFLyQGHQLGRVSDUDFDGDiUHD\WDUHDHVSHFtFD$GHPiVOD
GHFLVLyQWDPELpQVHYHUiLQXHQFLDGDSRURWURVIDFWRUHVFRPRODLPDJHQ
ODHFLHQFLDRODHVWpWLFD/DGLVWULEXFLyQGHODOX]ODHFLHQFLD\HOFRQWURO
GHGHVOXPEUDPLHQWRVGLUHFWRV\UHHMDGRVVRQIDFWRUHVTXHLQX\HQHQOD
FDOLGDGGHODLQVWDODFLyQGHDOXPEUDGR'LFKRVDVSHFWRVHVWiQGHQLGRVHQOD
QRUPDHXURSHD(1/X]HLOXPLQDFLyQ$OXPEUDGRGHOXJDUHVGH
WUDEDMR
En la siguiente gua se describen las pticas diseadas para luminarias
XRUHVFHQWHVFRQOiPSDUDV7/\7/'DJUXSDGDVSRUGLPHQVLRQHVySWLFDV
0LFUR0LQL0LGL\0D[LSDUDGRZQOLJKWVFRQOiPSDUDVXRUHVFHQWHV
compactas y para proyectores con lmparas HID compactas.
En la descripcin se resumen las caractersticas y prestaciones de la ptica.
'HWDOOHDPSOLDGRGHODySWLFDGHPLFURSULVPDV0/2
El rendimiento ptico puede variar segn el tipo y el nmero de lmparas

utilizadas, por lo que convendr consultar la base de datos fotomtricos en
www.lightingsoftware.philips.com conjuntamente con programas de clculo
FRPR',$/8;\5(/8;
Datos tcnicos
12.37
Datos tcnicos
FRQIRUWDEOH\HFLHQWHYiOLGRQRVyORSDUDRFLQDVVLQRWDPELpQSDUD
Micro-pticas Una nueva generacin de pticas para TL5

Las micro-pticas son el ltimo avance en diseo ptico y slo estn disponibles para las lmparas TL5. Su diseo ultra estilizado, con una apertura de tan
VyORPPVHLQWHJUDHQODVOXPLQDULDVGHJDPDDOWD/DySWLFDGHDOXPLQLRGHEDVHFXUYDGDUHDO]DODVFXDOLGDGHVHVWpWLFDV\PHMRUDODHFLHQFLD
Las micro-pticas se utilizan con familias de luminarias innovadoras como Arano, Celino, Savio, SmartForm, y TBS490, de formato cuadrado y lnea elegante.
En SmartForm TBS460, el espacio entre las pticas planas de aluminio se rellena con placas intermedias decorativos. Las micro-pticas cumplen la norma
europea EN 12464-1.
C8/D8
C8-C/D8-C
C8-VH/D8-VH
M2
Micro-ptica de altas prestaciones
Micro-ptica de excelente confort
0LFURySWLFDGHPX\DOWDHFLHQFLD
0LFURySWLFDFRQUHHFWRUHVODWHUDOHV
fabricada en aluminio estndar de alta
fabricada en aluminio de gran calidad y
fabricada en aluminio plateado de
de aluminio mate estndar de alta
FDOLGDGUHHFWDQFLDGLVSRQLEOH
PX\DOWDUHHFWDQFLDGLVSRQLEOH
Pi[LPDFDOLGDG\PX\DOWDUHHFWDQFLD
FDOLGDGUHHFWDQFLD\ODPDV
en versin brillante (C) y semibrillante
en versin brillante (C) y semibrillante
GLVSRQLEOHHQYHUVLyQEULOODQWH
estriadas planas de aluminio.
(D).
(D).
(C) y semibrillante (D).
Distribucin de luz en forma de delta y
Distribucin de luz en forma de delta
delta.
control de deslumbramiento en todas
y control de deslumbramiento en
Su diseo inconfundible ofrece
las direcciones.
todas las direcciones. La ptica est
todas las direcciones. La ptica est
orientacin visual en sentido
optimizada para ofrecer un elevado
optimizada para ofrecer la mxima
longitudinal.
confort y una buena presentacin.
HFLHQFLD
LOR
KDVWDHO
LOR
KDVWDHO
LOR
UGRR

UGRR

UGRR
< 1.000 cd/m
< 200 cd/m
KDVWDHO

2
LOR
KDVWDHO
UGRR
SDUDYHUVLRQHV
< 1.000 cd/m
cuadradas
(SmartForm)
SDUDYHUVLRQHV
< 200 cd/m
rectangulares
(Arano, Celino,
7KLQPDUN\7%6
12.38
Datos tcnicos
Datos tcnicos
$&0/23&0/2
0LFURySWLFDDVLPpWULFDGHDOXPLQLR
0LFURySWLFDIDEULFDGDHQ300$$&
0LFURySWLFDRSDOFRQUHFXSHUDGRUGH
GHDOWDFDOLGDG\PX\DOWDUHHFWDQFLD
o policarbonato (PC). Distribucin
XMRGHDOXPLQLRGHDOWDFDOLGDG\PX\

de luz en forma de pequeas gotas
DOWDUHHFWDQFLDTXHJDUDQWL]D
/DySWLFDLQFRUSRUDXQUHHFWRU
XQDHOHYDGDHFLHQFLD
curvado de una pieza sin lamas, y
todas las direcciones. La micro-ptica
La ptica crea una distribucin de
admite 1 2 lmparas.
patentada est optimizada para ofrecer
luz difusa y su diseo ofrece una
La lmpara queda dispuesta
HOPHMRUHTXLOLEULRHQWUHHFLHQFLD\
clara orientacin visual en sentido
asimtricamente y oculta a la vista en la
baja luminosidad en ngulos visuales
longitudinal.
direccin principal.
por encima de 65 grados.
$SURSLDGDSDUDDSOLFDFLRQHVGHEDxRV
Versin estndar con difusor para crear
GHSDUHGHQRFLQDVFROHJLRV\WLHQGDV
una luminosidad uniforme.

Versin ND sin difusor para aumentar
ODHFLHQFLDHQXQ
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
$&0/21'
UGRR

3&0/21'
UGRR

< 1.000 cd/m2
Datos tcnicos
12.39
0LQLySWLFDV(VSHFLDOHVSDUD7/
Las mini-pticas estn diseadas especialmente para las lmparas TL5 y combinan su diseo esttico de altas prestaciones con unas caractersticas
fotomtricas optimizadas. Las versiones mini de lnea estilizada, con una apertura de 80 mm, se integran perfectamente en las luminarias funcionales y de
alta calidad.
/DVPLQLySWLFDVVHXWLOL]DQFRQIDPLOLDVGHOXPLQDULDVFRPRODJDPD7%6\ODVPiVUHFLHQWHV()L[GHPRQWDMHHPSRWUDGRDGRVDGR\VXVSHQGLGR
&'
&'0
0'*1
0
0LQLySWLFDGHDOWRFRQIRUWIDEULFDGD
0LQLySWLFDIXQFLRQDOGHDOXPLQLR
0LQLySWLFDGHHVWpWLFDDWUDFWLYDFRQ
0LQLySWLFDFRQUHHFWRUHVODWHUDOHVGH
en aluminio de gran calidad y muy
HVWiQGDUGHDOWDFDOLGDGUHHFWDQFLD
UHHFWRUHVODWHUDOHVDQRGL]DGRVPDWH
aluminio mate estndar de alta calidad,
DOWDUHHFWDQFLDGLVSRQLEOHHQ
7%6RDOXPLQLR
de aluminio estndar de alta calidad,
UHHFWDQFLD7%6R
versin brillante (C) y semibrillante
HFRQyPLFRUHHFWDQFLD()L[
UHHFWDQFLD
DOXPLQLRHFRQyPLFRUHHFWDQFLD
(D). Distribucin de luz en forma de
Disponible en versiones brillante (C),
\ODPDVGHSOiVWLFRWUDVO~FLGR
(EFix), y lamas estriadas de aluminio.
delta y control de deslumbramiento en
VHPLEULOODQWH'\PDWH0
en tonos verdes.
todas las direcciones.
Esta ptica decorativa ofrece una clara
delta. Su aspecto inconfundible ofrece
La ptica est optimizada para ofrecer
con control de deslumbramiento en
orientacin visual gracias a su imagen
una clara orientacin visual.
un excelente confort, una imagen
todas las direcciones.
VRVWLFDGDFRQFDUiFWHUSURSLR
2SFLRQHV
DJUDGDEOH\XQDHFLHQFLDPX\DOWD
2SFLRQHV
0$KD]DVLPpWULFR
0$KD]DVLPpWULFR
0:%KD]DQFKR
0:%KD]DQFKR
0%'KD]ELGLUHFFLRQDO
0%'KD]ELGLUHFFLRQDO
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
UGRR

UGRR

UGRR

UGRR
SDUDYHUVLRQHV
< 200 cd/m
< 200 cd/m

7%6
< 1.000 cd/m2
cuadradas
SDUDYHUVLyQ
rectangular
(EFix)
12.40
Datos tcnicos
Datos tcnicos
2'
0LQLySWLFDFHUUDGDGHFRUDWLYDFRQ
UHHFWRUHVODWHUDOHVPDWHGHDOXPLQLR
de alta calidad y difusor cncavo
prismtico/opal de policarbonato.
La ptica cerrada ofrece una
DOWDHFLHQFLD\FUHDOtQHDVGHOX]
claramente visibles.
/25
KDVWDHO
UGRR

Datos tcnicos
12.41
SWLFDV0LGL6ROXFLRQHVH[LEOHVGHDOWDVSUHVWDFLRQHVSDUD7/7/'
Las pticas midi estn diseadas especialmente para las familias de luminarias que utilizan lmparas TL5 y TL-D, y ofrecen una combinacin neutra de
esttica y rendimiento.
Las pticas midi con apertura de 110 mm se integran perfectamente en las luminarias funcionales.
6HXWLOL]DQFRQJDPDVGHOXPLQDULDVWDOHVFRPR;WHQGROLJKW7&6736,QGROLJKW7%6\7%6
&'
0
0
0'*1
ptica midi de alto confort fabricada
ptica midi funcional de aluminio
ptica midi de alto confort fabricada
ptica midi de esttica atractiva con
en aluminio estndar de alta calidad,
mate estndar de alta calidad,
en aluminio mate estndar de alta
UHHFWRUHVODWHUDOHVDQRGL]DGRVPDWH
UHHFWDQFLDGLVSRQLEOHHQ
UHHFWDQFLD\ODPDVHVWULDGDV
FDOLGDGUHHFWDQFLD
de aluminio estndar de alta calidad,
versin brillante (C) y semibrillante
con parte inferior curvada.
\ODPDVWUDQVYHUVDOHVPDWHFRQ
UHHFWDQFLD
(D). Lama transversal con estructura
estructura Fresnel para mejorar la
\ODPDVGHSOiVWLFRWUDQVO~FLGR
)UHVQHOSDUDPHMRUDUODHFLHQFLD
delta para ofrecer una clara orientacin
HFLHQFLD
en tonos verdes.
visual.
Esta ptica decorativa ofrece una clara
2SFLRQHV
orientacin visual gracias a su imagen
las direcciones.
0$KD]DVLPpWULFR
las direcciones.
VRVWLFDGDFRQFDUiFWHUSURSLR
2SFLRQHV
0:%KD]DQFKR
2SFLRQHV
- C6-H, D6-H, aluminio de alta calidad
0%'KD]ELGLUHFFLRQDOJUDGRV
0$KD]DVLPpWULFR
\PX\DOWDUHHFWDQFLDSDUDHOHYDUHO
KDVWDHO&
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
KDVWDHO&+
UGRR

UGRR

UGRR

< 1.000 cd/m2
UHQGLPLHQWR/25
7UHFXSHUDGRUGHXMRSDUDHOHYDUHO
UHQGLPLHQWR/25
/25
UGRR

< 200 cd/m2
12.42
Datos tcnicos
Datos tcnicos
/
2'
SWLFDPLGLIXQFLRQDOFRQUHHFWRUHV
ptica midi con distribucin de luz
ptica midi cerrada decorativa, con
Difusor midi de policarbonato con
laterales pintados en blanco y lamas
asimtrica, fabricada en aluminio
UHHFWRUHVODWHUDOHVGHDOXPLQLRPDWH
estructura prismtica en la parte
transversales planas tambin blancas.
HVWiQGDUFRQUHHFWDQFLDGHO
de alta calidad y difusor cncavo
inferior, de montaje en marco de
Para reas funcionales, sin limitaciones
/DySWLFDLQFRUSRUDXQUHHFWRU
prismtico/opal de policarbonato.
aluminio.
de deslumbramiento y con una ntida
curvado de una pieza sin lamas.
/DySWLFDRIUHFHXQDDOWDHFLHQFLD\
Las lmparas se perciben a travs
orientacin visual.
La lmpara queda oculta a la vista en la
crea lneas de luz claramente visibles.
del difusor prismtico de plstico

transparente.
direccin principal.
/25
KDVWDHO
UGRR

/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
UGRR

UGRR

Datos tcnicos
12.43
ySWLFDV0D[LSWLFDVSDUDOiPSDUDV7/'
Las pticas maxi estn diseadas especialmente para las familias de luminarias que utilizan lmparas TL-D, y ofrecen una combinacin neutra de esttica y
rendimiento. Las pticas maxi con apertura de 125 mm se integran perfectamente en las luminarias de carcter funcional y rentable.
/DVySWLFDVPD[LVHXWLOL]DQFRQIDPLOLDVGHOXPLQDULDVFRPR&HQWXUD7&6)LQHVV7&6H,PSDOD7%6
&0
0
&
ptica maxi de aluminio anodizado
SWLFDPD[LIXQFLRQDOFRQUHHFWRUHV
Difusor maxi de policarbonato con
HFRQyPLFRUHHFWDQFLD
laterales de aluminio mate econmico,
laterales brillantes de aluminio
estructura prismtica en la parte
disponible en versiones brillante (C) y
UHHFWDQFLD\ODPDVHVWULDGDVGH
HFRQyPLFRUHHFWDQFLD\ODPDV
inferior, de montaje en marco de
PDWH0
aluminio con parte inferior curvada.
transversales planas mate.
aluminio.
Lama transversal con estructura
Las lmparas se perciben a travs
)UHVQHOSDUDPHMRUDUODHFLHQFLD
del panel prismtico de plstico
transparente.

las direcciones.
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
(C6-1000)
UGRR

UGRR

UGRR

KDVWDHO
0
UGRR
&
< 1000 cd/m2
12.44
Datos tcnicos
Datos tcnicos
/
ptica maxi con distribucin de
laterales pintados en blanco y lamas
luz asimtrica de aluminio estndar,
transversales planas tambin blancas.
UHHFWDQFLDDGHFXDGDSDUD
Para reas funcionales, sin limitaciones
1 lmpara. La ptica incorpora un
de deslumbramiento y con una ntida
UHHFWRUFXUYDGRGHXQDSLH]DVLQ
orientacin visual.
lamas.
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
UGRR

UGRR

Datos tcnicos
12.45
SWLFDVSDUDGRZQOLJKWVXRUHVFHQWHVFRPSDFWRV
/DVySWLFDVSDUDGRZQOLJKWVXRUHVFHQWHVFRPSDFWRVVHLQWHJUDQQRUPDOPHQWHHQOXPLQDULDVUHGRQGDVGHPRQWDMHHPSRWUDGR/DDSHUWXUDGHODySWLFDYDUtD
VHJ~QODFRPELQDFLyQGHOiPSDUD\OXPLQDULD(OGLVHxRySWLFRHVWiRSWLPL]DGRSDUDRIUHFHUXQHOHYDGRXMROXPLQRVRFRQODGLVWULEXFLyQGHOX]GHVHDGD
Estas pticas se utilizan con gamas de downlights tales como Europa 2 y Fugato.
:5
FR
ptica circular; recuperador de
ptica circular; parte inferior de
ptica circular; parte inferior de
SWLFDFLUFXODUFRQUHHFWRUIDFHWHDGR
XMR\UHHFWRULQIHULRUGHPDWHULDO
PDWHULDOVDWLQDGRUHFXSHUDGRUGHXMR
material lacado en blanco, recuperador
de material especular de alto brillo,
HVSHFXODUGHDOWREULOORUHHFWDQFLD
GHPDWHULDOEULOODQWHUHHFWDQFLD
GHXMRGHPDWHULDOEULOODQWH
UHHFWDQFLD
/RVUHHMRVGHODVOiPSDUDV
En el techo, la arquitectura se realza
UHHFWDQFLD
'RZQOLJKWGHDOWDHFLHQFLD
no son visibles en la parte inferior
PHGLDQWHXQDFRQJXUDFLyQGH
(QHOWHFKRXQDQtWLGDFRQJXUDFLyQ
con estrictas limitaciones del
desde ninguna direccin en torno a
GRZQOLJKWVYLVWRVGHOXPLQRVLGDGVXDYH
GHGRZQOLJKWVYLVWRVFDSWDODDWHQFLyQ
GHVOXPEUDPLHQWRUHHMDGRWDPELpQ
la luminaria. Perfecta integracin del
y uniforme.
visual.
apto para lmparas de alta potencia.
GRZQOLJKWHQODDUTXLWHFWXUDJUDFLDV
Para reas funcionales que requieren
Para reas funcionales que requieren
$GHFXDGDSDUDHOHPHQWRV
a la ptica de bajo brillo. Para reas
mayor intensidad luminosa y algo de
bastante intensidad luminosa en el
centelleantes de techo.
funcionales, con o sin limitaciones de
orientacin visual.
techo y una clara orientacin visual.
deslumbramiento y sin orientacin
2SFLyQ
visual.
5/UHMLOODFLUFXODUSDUDUHGXFLUHO
2SFLyQ
deslumbramiento
5/UHMLOODFLUFXODUSDUDUHGXFLUHO
deslumbramiento
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
UGRR

UGRR

UGRR

UGRR
yHQ
12.46
FRQUHMLOOD
FRQUHMLOOD
FLUFXODU5/
FLUFXODU5/
< 1000 cd/m2
Datos tcnicos
funcin del modelo

L
< 200-1.000 cd/m2
< 1.000 cd/m2
pticas para proyectores equipados con lmparas compactas de descarga de alta intensidad
OX]\HOHIHFWRIDFWRUGHDFHQWXDFLyQGHVHDGRV

/DVySWLFDVSDUDOiPSDUDVFRPSDFWDVGHGHVFDUJDGHDOWDLQWHQVLGDGVHXWLOL]DQHQJDPDVGHSUR\HFWRUHVFRPR()L[)XJDWR0DJQHRV\8QLF2QH

ptica de haz estrecho
ptica de haz medio rotacionalmente
ptica de haz medio rotacionalmente
ptica de haz ancho rotacionalmente
rotacionalmente simtrica para
simtrica para alumbrado directo
simtrica para alumbrado directo
simtrica para iluminacin directa
DOXPEUDGRGLUHFWRGRZQOLJKWLQJH
GRZQOLJKWLQJ\FUHDFLyQGHLQWHQVRV
GRZQOLJKWLQJ\GHDFHQWXDFLyQ
GRZQOLJKWLQJ
iluminacin de acento de gran impacto.
acentos. Fabricada en aluminio
Fabricada en aluminio anodizado con
DQRGL]DGRFRQUHHFWDQFLDGHO
UHHFWDQFLDGHO
UHHFWDQFLDGHO/DLQWHQVLGDGYDUtD
UHHFWDQFLDGHO
La intensidad vara considerablemente
considerablemente segn el tipo y la
segn el tipo y la potencia de lmpara.
potencia de lmpara.
Para iluminacin de acento con efectos
Para iluminacin de acento y general
Para iluminacin general de zonas
Para iluminacin de acento con efectos
teatrales y alumbrado general en
en reas que requieren fuentes de luz
comerciales, museos, hoteles y
de tipo dramtico.
techos ms altos.
de alta calidad.
YHVWtEXORVGHRFLQDV\HGLFLRV
pblicos.
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
/25
KDVWDHO
Imx.
aprox. 15 kcd/klm
Imx.
aprox. 2 kcd/klm
Imx.
aprox. 1 kcd/klm
Imx.
aprox. 0,75 kcd/klm
Datos tcnicos
12.47
Datos tcnicos
/DVySWLFDVSDUDOiPSDUDVFRPSDFWDVGHGHVFDUJDGHDOWDLQWHQVLGDGFRPR0DVWHU&RORXUR6RGLR%ODQFRQRUPDOPHQWHVRQGHIRUPDFLUFXODU/DDSHUWXUDGH
ODySWLFDYDUtDVHJ~QODFRPELQDFLyQGHOiPSDUD\OXPLQDULD(OGLVHxRySWLFRHVWiRSWLPL]DGRSDUDRIUHFHUXQHOHYDGRXMROXPLQRVRFRQODGLVWULEXFLyQGH
Luminotecnia
Datos tcnicos
/tQHDSXQWHDGDURMD
La informacin luminotcnica de este catlogo se limita a los
En el plano vertical segn el eje longitudinal de la luminaria, el
diagramas principales y a los datos que indican el carcter del haz.

Para los diseos de alumbrado funcional se ofrece el diagrama polar
llamado plano C90-C270 se representa como
de intensidad, y para iluminacin de acento se facilita adems el

diagrama del haz. Para los clculos de iluminacin, en la base de datos
fotomtrica est disponible toda la informacin necesaria. Se puede
acceder a ella a travs de www.lightingsoftware.philips.com, y se utiliza
HQFRPELQDFLyQFRQSURJUDPDVGHFiOFXORFRPR',$/8;\5(/8;
Existen varios tipos de plantillas con todos los datos fotomtricos,
diagramas, cifras y tablas relevantes, dependiendo del tipo de luminaria
y de su aplicacin.
Diagrama polar de intensidad
Si la distribucin de luz de una luminaria es rotacionalmente simtrica
-downlights, proyectores spot, luminarias industriales de nave alta-, se
IDFLOLWDVyORODGLVWULEXFLyQHQHOSODQR&OtQHDVyOLGDD]XO
$GYLpUWDVHTXHHQHOFDVRGHODVGLVWULEXFLRQHVDVLPpWULFDVGRV
SODQRVQRVRQVXFLHQWHVSDUDHIHFWXDUORVFiOFXORV1RREVWDQWHHQHO
GLDJUDPDSRODUGHLQWHQVLGDGVyORVHUHHMDUiQGRVSODQRVFRQIRUPHD
la convencin internacional establecida.
El diagrama polar de intensidad ofrece una idea aproximada de la

forma de distribuir la luz una luminaria. La intensidad luminosa viene
dada en forma de curvas y se expresa en candelas por 1.000 lmenes
FGOPGHOXMRQRPLQDOGHOiPSDUD
En alumbrado de acento, las curvas del diagrama polar de intensidad
pueden expresarse en candelas para el tipo de lmpara indicado.
El diagrama ofrece la distribucin de la luz en dos planos:
/tQHDFRQWLQXDD]XO
En el plano vertical segn el eje transversal de la luminaria, el llamado
plano C0-C180 se representa como
5HQGLPLHQWR/25
(OUHQGLPLHQWR/25 OLJKWRXWSXWUDWLRHVXQDPHGLGDGHOD
OXPLQDULDTXHH[SUHVDODHFLHQFLDOXPLQRVDWRWDOGHVXVFRPSRQHQWHV
pticos. El valor se mide y se establece a partir de la contribucin
de luz ascendente y descendente con respecto a la cantidad total
emitida por la lmpara o lmparas de una luminaria en condiciones de
funcionamiento normales.
/XPLQDQFLDGHODOXPLQDULD/
La luminancia de los componentes luminosos, la ptica y el difusor se
miden o calculan a intervalos de 15 grados y a ngulos de elevacin de
65, 75 y 85 grados para obtener la luminancia media de la luminaria.
La luminancia media de la luminaria no deber superar los lmites
establecidos por la norma EN 12464-1 sobre tareas y actividades
DSOLFDEOHVSDUDHOXMRPi[LPRGHOiPSDUD\OXPLQDULD
&ODVLFDFLyQXQLFDGDGHGHVOXPEUDPLHQWRV8*5R)
/DFODVLFDFLyQ8*5GHXQDOXPLQDULDLQGLFDHOYDORUREWHQLGRGHOD
WDEOD8*5GHUHIHUHQFLDFRQIDFWRUHVGHUHHFWDQFLDGH
y 0,20 y dimensiones de sala 4H x 8H, transversal y longitudinal.
El mayor de estos valores deber ser inferior o igual al valor de la
FODVH8*5HQFXHVWLyQyTXHGHQHHOtQGLFHGH
referencia UGR total de una luminaria.
12.48
Datos tcnicos
Luminotecnia
'LDJUDPDGHOKD]
Dispersin del haz
iQJXORQRUHHMDODDSDULHQFLDYLVXDOGHODPDQFKDGHOX]
El diagrama del haz indica las caractersticas del haz de luz producido
SRUODFRPELQDFLyQGHOXPLQDULD\OiPSDUDSUR\HFWRUHVGRZQOLJKWV
OiPSDUDVUHHFWRUDVWHUPLQDOHVGHEUDySWLFD(OGLDJUDPDRIUHFH
HOiQJXORGHKD]YLVXDO9%$HOiQJXORGHGLVSHUVLyQGHOKD],mx
\ODGHQLFLyQGHOFRQWRUQRH[SUHVDGDSRUHOYDORU.XQDPHGLGDGHO
contraste del haz de luz.
$GHPiVIDFLOLWDDOXVXDULRLQIRUPDFLyQVREUHHOGLiPHWURGHODPDQFKD
de luz, sobre el dimetro del rea cuyos lmites tienen una intensidad
OXPLQRVDLJXDODOGHOYDORUPi[LPRGHODLOXPLQDQFLD\VREUHHO
GLiPHWURGHOiUHDFX\RVOtPLWHVWLHQHQXQDLOXPLQDQFLDLJXDODO
GHODLOXPLQDQFLDPHGLGDHQHOFHQWURGHOKD](0(VWRVGLiPHWURV
se ofrecen para una serie de distancias verticales por debajo de la
luminaria.
/DLOXPLQDQFLDHQHOFHQWURGHOKD](0VHIDFLOLWDSDUDODVPLVPDV
distancias verticales por debajo de la luminaria.
(0
E0
Iluminacin de estaciones de trabajo con monitores
UHD'HVOXPEUDPLHQWRUHHMDGR
rea 2 Deslumbramiento directo
45
85
Direccin visual
QJXORGHKD]YLVXDO9%$
(OiQJXORGHKD]YLVXDO9%$HVSHFLFDHOiQJXORFRQHOTXHHV
FODUDPHQWHYLVLEOHHOFRQWRUQRGHOKD]$GLIHUHQFLDGHOiQJXORGH
GLVSHUVLyQGHOKD]HOiQJXOR9%$UHHMDORTXHVHSHUFLEHDOPLUDUDOD
mancha de luz visual.
$QFKXUDGHOKD]
(OiQJXORSDUD(0 UHHMDHOiQJXORHQHOTXHODLOXPLQDQFLDKD
GHVFHQGLGRDOGHOYDORUPi[LPRPHGLGRHQHOFHQWURGHOKD]
(0
E0
'HVOXPEUDPLHQWRUHHMDGR
Conforme a EN 12464-1
Deslumbramiento directo
8*5FRQIRUPHD(1
El deslumbramiento y las tcnicas diseadas para evitarlo son

aspectos importantes del alumbrado de interiores, especialmente en
ORVHQWRUQRVGHRFLQDHLQGXVWULD'HVGHORVDxRVVHWHQWDHOVHFWRU
luminotcnico y los institutos de normalizacin han desarrollado
GLVWLQWRVPpWRGRVSDUDHYDOXDUHOGHVOXPEUDPLHQWR$GHPiVOD
industria del alumbrado ha perfeccionado las tcnicas pticas para
reducir el deslumbramiento a los niveles requeridos.
Ser preciso distinguir claramente los trminos:
-deslumbramiento directo causado por luminarias y otras fuentes de
luz, y
GHVOXPEUDPLHQWRUHHMDGRFDXVDGRSRUXQDIXHQWHGHOX]LQWHQVD
VREUHXQDVXSHUFLHSXOLGDYpDVHLOXVWUDFLyQ
Para ambos casos se han establecido normas de iluminacin.
Con la llegada de los monitores de ordenador, en especial los
SULPHURVPRGHORVODVSDQWDOODVRVFXUDVDOWDPHQWHUHHFWDQWHV
con caracteres brillantes crearon un problema en el entorno de la
RFLQD3RVWHULRUPHQWHVHGHVDUUROODURQPpWRGRVSDUDDQDOL]DUHO
GHVOXPEUDPLHQWRUHHMDGRHQORVPRQLWRUHVGHRUGHQDGRU
Datos tcnicos
12.49
Datos tcnicos
(OiQJXORGHGLVSHUVLyQGHOKD]SDUD,mxUHHMDHOiQJXORHQHO
TXHODLQWHQVLGDGOXPLQRVDGHVFLHQGHDOGHVXYDORUPi[LPR(VWH
Luminotecnia
El alumbrado directo utiliza luminarias diseadas para emitir la
2EVHUYDFLyQ
PD\RUtDGHVXXMROXPLQRVRGLUHFWDPHQWHVREUHHOSODQRGHWUDEDMR
En lugares especiales (con pantallas sensibles, o de inclinacin variable), estos
Las luminarias directas se pueden montar adosadas, empotradas

en el techo o suspendidas. Generalmente se consideran elementos
lmites de iluminancia debern aplicarse con menores ngulos de elevacin (p. ej.,
55) de la luminaria.
individuales de luz en el espacio, y por esta razn pueden aparecer

FRPRXQREMHWRPROHVWRFXDQGRVHUHHMDQHQXQDSDQWDOODRPRQLWRU
6LODSDQWDOODXWLOL]DFDUDFWHUHVFODURVSDODEUDV\Q~PHURVHWF
sobre un fondo oscuro, como sucedi con la primera generacin
GHPRQLWRUHVODLPDJHQUHHMDGDVHYHUiVREUHHVWHIRQGRRVFXUR
Sin embargo, si la informacin se presenta como caracteres oscuros
sobre un fondo claro, como en la mayora de las pantallas y programas
LQIRUPiWLFRVDFWXDOHVORVUHHMRVVHUiQPHQRVSHUFHSWLEOHV3DUD
evitar problemas de deslumbramiento, la CEN estableci lmites de
luminancia para las luminarias tomando como base las calidades tpicas
de pantalla. Estos lmites se muestran en la tabla 1.
Clases de pantalla conforme a
II
III
$OWD
0HGLD
%DMD
,62
Calidad de pantalla
Luminancias medias de la luminaria
FGP2
FGP2
reflejadas en la pantalla
Tabla 1. Clases de pantalla conforme a ISO 9241-7

2EVHUYDFLRQHV
a) El lmite apropiado de luminancia para las luminarias (segn la norma europea
EN 12464-1) se podr seleccionar cuando se conozca la naturaleza de las
SDQWDOODV\GHOVRIWZDUHTXHVHYD\DDXWLOL]DU6LHVWDLQIRUPDFLyQVHGHVFRQRFHR
existen dudas sobre ella, se deber seleccionar el lmite inferior de 200 cd/cm2 .
E(OPRQLWRU\HQRFDVLRQHVHOWHFODGRSXHGHQHPLWLUUHHMRV\RFDVLRQDU
deslumbramiento molesto o perturbador. Ser necesario, por tanto, redistribuir
ODVOXPLQDULDVSDUDHYLWDUORVUHHMRVGHDOWDLQWHQVLGDG(OGLVHxDGRUGHEHUi
GHWHUPLQDUOD]RQDFRQLFWLYDHOHJLUORVHTXLSRV\SURSRQHUXQDVSRVLFLRQHVGH
PRQWDMHTXHQRJHQHUHQUHHMRVPROHVWRV
/tPLWHVGHOXPLQDQFLDGHODVOXPLQDULDVFRQXMRGHVFHQGHQWH
La tabla 1 indica los lmites de luminancia media de las luminarias
con ngulos de elevacin de 65 o ms sobre la perpendicular, en
sentido radial alrededor de las luminarias, para lugares de trabajo en
que se utilizan monitores. Las pantallas normalmente se disponen
verticalmente o inclinadas hasta 15.
/FGP2RFGP2
alrededor de la luminaria
65
12.50
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Luminotecnia
Datos tcnicos
12.51
Luminotecnia
(IHFWRYLVXDOQRWDEOHIDFWRU
Factor de acentuacin
El efecto visual que se crea al iluminar un objeto para revelar su
carcter tridimensional est determinado, por una parte, por la
diferencia de luminancias entre el objeto y el fondo que lo rodea
FRQWUDVWH\SRURWUDSDUWHSRUORVHIHFWRVGHOX]\VRPEUDHQ
el propio objeto derivados de su forma, su textura y la posicin
GHOSXQWRPRGHODGR/DVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVOXPtQLFDVGH
las fuentes de luz a la hora de lograr el contraste requerido son el
GLiPHWURRHOWDPDxR\ODGHQLFLyQGHOFRQWRUQRGHOKD]YLVXDO
(IHFWRWHDWUDOEDMRIDFWRU
&XDQGRVHSODQLFDDOXPEUDGRGHDFHQWXDFLyQHVLPSRUWDQWH
determinar el efecto requerido o factor de acentuacin, que puede
variar desde notable hasta muy dramtico. El problema es la relacin
entre la cantidad de iluminacin general en el entorno inmediato del
objeto y el brillo del punto sobre el objeto. Se calcula dividiendo el
nivel de iluminacin en el punto por el nivel general de iluminacin en
el plano horizontal, aproximadamente a un metro por encima del suelo
y en la inmediata proximidad del objeto.
1LYHOGHLOXPLQDFLyQHQHOSXQWRVREUHHOREMHWR
(IHFWRWHDWUDOIDFWRU
Factor de acentuacin =
iluminado)
1LYHOJHQHUDOSODQRKRUL]RQWDO
Para obtener resultados satisfactorios en los casos en que el nivel general de iluminacin
sea alto o con incidencia de luz diurna, se deber utilizar un alumbrado de acentuacin
de gran potencia.
Figura
Factor de acentuacin
(IHFWR
2:1
Notable
5:1
Teatral bajo
15:1
Teatral
(IHFWRGUDPiWLFRIDFWRU
30:1
Dramtico
Slo se puede lograr con niveles
50:1
0X\GUDPiWLFR
generales de iluminacin relativamente

bajos.
(IHFWRPX\GUDPiWLFRIDFWRU
Slo se puede lograr con niveles
generales de iluminacin relativamente
bajos
12.52
Datos tcnicos
K1 no tiene luz dispersa. Este efecto
&DUDFWHUtVWLFDVGHOKD]&DWHJRUtDVGHKDFHV.
se logra equipando la luminaria con un
El alumbrado de acentuacin requiere un haz controlado
diafragma mecnico u un dispositivo

ptico que impide la dispersin de luz.
GHOX]TXHVHREWLHQHPHGLDQWHXQDOiPSDUD\XQUHHFWRU
RELHQXQDOiPSDUDUHHFWRUD(OHIHFWR~OWLPRYLHQH
De esta manera se pueden crear haces
determinado en gran medida por las caractersticas del
de distintas formas.
haz. Los factores ms importantes son la intensidad, la
Esta categora puede producir haces de
forma y las dimensiones del punto luminoso creado por
alta o baja intensidad, segn la potencia

GHOiPSDUDRODHFLHQFLDGHOVLVWHPD
el haz y la cantidad de luz dispersa. La luz dispersa es la

cantidad de luz que se permite dispersarse del haz real.
K2 destaca por su acusada transicin
Un haz de bordes acusados es un haz luminoso con
a una cantidad mnima de luz dispersa.
escasa o ninguna luz dispersa que crea un contraste

QtWLGDPHQWHGHQLGR6HSUHVWDDODFUHDFLyQGHHIHFWRVGH
iluminacin muy dramticos.
El haz de bordes difusos tiene un mayor grado de
dispersin de la luz y produce, por tanto, un menor
contraste con el rea circundante. Los efectos son mucho
ms suaves que los obtenidos con el haz de bordes
acusados. Para ayudarle a elegir, Philips dispone de una
FODVLFDFLyQSRUWLSRVGHKD]SDUDVXVOiPSDUDVUHHFWRUDV
\FRPELQDFLRQHVGHOiPSDUD\UHHFWRUHQODTXHVH
LGHQWLFDQODVFLQFRFDWHJRUtDVGHKDFHV.(OHIHFWRQDO
depender del contraste entre la iluminacin ambiente y la
intensidad del haz.
Este tipo de haz es excelente para

crear efectos teatrales y dramticos.
Es una categora normalmente asociada
con haces de muy alta intensidad.
7KLVFODVVLVXVXDOO\DVVRFLDWHGZLWKYHU\
high-intensity beams.
K3 exhibe una acusada transicin entre

el punto de alta intensidad y la luz
dispersa, percibindose sta como un
estrecho anillo de luz alrededor del
punto.
Esta categora se asocia normalmente
con haces de alta intensidad, resultando
muy adecuada para crear efectos
teatrales.
.RIUHFHXQDWUDQVLFLyQXLGDGHVGH
,GHQWLFDFLyQGHODVFLQFRFDWHJRUtDVGHKDFHV.
Las ilustraciones dan una buena idea de los efectos que
FUHDQORVGLVWLQWRVWLSRVGHKDFHVOXPLQRVRVLGHQWLFDGRV
PHGLDQWHODFODVLFDFLyQGHKDFHV.GH3KLOLSV/RVKDFHV
luminosos crean estos efectos sin ninguna iluminacin
complementaria.
un punto relativamente intenso hasta

una gran cantidad de luz dispersa,
contribuyendo sta considerablemente
a la iluminacin general de los
alrededores.
strong spot to a great amount of spill
light; the spill light assists considerably in
lighting the general surroundings.
K5 es un haz de anchura uniforme
sin ningn punto visible, adecuado
por tanto para alumbrado general o
complementario.
a visible spot and suited for general
or supplementary lighting.
Datos tcnicos
12.53
Datos tcnicos
Luminotecnia
Luminarias
empotrables
12.54
Luminarias Philips de Interior
12.55
Luminarias
empotrables
Luminarias
suspendidas y
adosables
12.56
12.57
Luminarias
suspendidas y
adosables
12.58
12.59
Luminarias de pie
Downlights
Downlights,
proyectores
y luminarias
decorativas
12.60
12.61
Downlights,
proyectores
y luminarias
decorativas
12.62
12.63
Downlights,
proyectores
y luminarias
decorativas
Luminarias para
naves de gran
altura y baja
altura
Sistemas lineales
12.64
12.65
Sistemas lneales
Regletas
12.66
12.67
Regletas
Luminarias
estancas y de
salas limpias
12.68
12.69
Glosario de trminos
Alumbrado de emergencia mantenido
Contraste C (entre dos partes de un campo visual)
$OXPEUDGRGHHPHUJHQFLDHQHOTXHODVOiPSDUDVIXQFLRQDQFRQ
Diferencia de luminancias de dichas partes conforme a la frmula:
el suministro elctrico general en condiciones normales. En una

VLWXDFLyQH[FHSFLRQDOODOiPSDUDGHHPHUJHQFLDQRUPDOPHQWHXQD
OiPSDUDHQODVOXPLQDULDVTXHDORMDQYDULDVQRLQWHUUXPSHQXQFDVX
L1 - L2
C=
L2
funcionamiento.
GRQGHHOWDPDxRGHODVGRVSDUWHVGLHUHFRQVLGHUDEOHPHQWH\GRQGH
Alumbrado de emergencia no mantenido
$OXPEUDGRHQHOTXHODVOiPSDUDVGHHPHUJHQFLDHQWUDQHQ
/ /XPLQDQFLDGHODSDUWHPiVSHTXHxDHOREMHWR

/ /XPLQDQFLDGHODSDUWHPiVJUDQGHHOIRQGR
funcionamiento nicamente cuando se interrumpe el suministro

elctrico del alumbrado normal.
$OXPEUDGRGHLQGXFFLyQ4/
Sistema de alumbrado por induccin sin electrodos, caracterizado por
XQDEXHQDFDOLGDGGHOX]HOHYDGDHFDFLDOXPLQRVD\H[FHSFLRQDOYLGD
~WLOKRUDV
Alumbrado directo
Iluminacin por medio de luminarias con una distribucin de luz tal
que
HOSRUFLHQWRGHOXMROXPLQRVRHPLWLGRDOFDQ]DGLUHFWDPHQWH
el plano de trabajo, suponiendo que este plano es ilimitado.
%DODVWRRUHDFWDQFLD
Dispositivo utilizado con las lmparas de descarga para estabilizar la
corriente.
%ULOORFRORU
3URSLHGDGGHODVHQVDFLyQYLVXDOVHJ~QODFXDOXQDVXSHUFLHSDUHFH
HPLWLUPD\RURPHQRUFDQWLGDGGHOX]3RUGHQLFLyQHOEULOOR
tambin es una propiedad del color. Conforme a las recomendaciones
britnicas, el trmino brillo se reserva ahora a la intensidad del color,
y deber usarse luminosidad para el resto de los casos.
Control de conmutacin y regulacin

Cada vez son ms las fuentes de luz que se pueden regular, de manera
que los sistemas de control deben ofrecer posibilidades tanto de
conmutacin como de regulacin.
'$/,
Interfaz digital de alumbrado direccionable, sistema de comunicacin
estandarizado para regular los niveles de iluminacin y conmutar las
reactancias HFD electrnicas.
Depreciacin lumnica
'LVPLQXFLyQGHOXMROXPLQRVRGHXQDIXHQWHGHOX]DORODUJRGHVX
vida til.
Deslumbramiento
9pDQVHODVGHQLFLRQHVGHGHVOXPEUDPLHQWRSHUWXUEDGRU\
deslumbramiento molesto, as como el captulo de informacin
luminotcnica.
Deslumbramiento molesto
Deslumbramiento que causa molestia sin reducir necesariamente la
visin.
Deslumbramiento perturbador
Cambio de color
La capacidad para cambiar la temperatura de color de una instalacin
de iluminacin permite crear un entorno de trabajo ms confortable o
introducir efectos de iluminacin dinmicos.
Candela
Unidad de intensidad de la luz, abreviada como cd, que equivale a un
lumen por estereorradin.
&'0
9pDVH0$67(5&RORXU&'0
Cebador
'LVSRVLWLYRSDUDHQFHQGHUXQDOiPSDUDGHGHVFDUJDHQSDUWLFXODU
XRUHVFHQWHFRQWRGRVORVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVGHSUHFDOGHRGH
electrodos o de irrupcin de tensin en combinacin con el balasto de
serie.
12.70
Datos tcnicos
Deslumbramiento que incapacita para la visin.

Deteccin de movimiento
3DUDFRQWURODUODLOXPLQDFLyQGHXQD]RQDHVSHFtFDODGHWHFFLyQ
de presencia mediante sensores de movimiento garantiza el
funcionamiento de las luces nicamente cuando se necesitan.
Difusor
Elemento ptico utilizado para mezclar haces de luz con objeto de
mejorar la uniformidad o reducir el deslumbramiento. Por ejemplo, un
cierre o difusor opalizado.
'LVSHUVLyQGHOKD]
ngulo del plano formado por el eje del haz en el que la intensidad
OXPLQRVDVHUHGXFHDXQSRUFHQWDMHHVWDEOHFLGRSRUHMHPSORHO
de su valor mximo.
Glosario de trminos
(FDFLDOXPLQRVD
HFD
Cantidad de luz que emite una fuente por unidad de energa elctrica
%DODVWRHOHFWUyQLFRUHJXODEOHFRQIRUPHDOSURWRFROR'$/,
FRQVXPLGD$GYLpUWDVHTXHVHSXHGHHVSHFLFDUWDQWRODHFDFLD
OXPLQRVDGHODIXHQWHGHOX]FRPRODHFLHQFLDOXPLQRVDGHOVLVWHPD
+)0
OiPSDUD\EDODVWR/DHFLHQFLDOXPLQRVDGHOVLVWHPDHVVLHPSUH
%DODVWRHOHFWUyQLFRGHIRUPDWRFRPSDFWRSDUDGLYHUVRVWLSRV
PHQRUTXHODHFDFLDOXPLQRVDGHODIXHQWHGHOX]
GHOiPSDUDVXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV9pDVHWDPELpQ'DWRVGH
Unidad: lm/W
HVSHFLFDFLyQGHODVOXPLQDULDV
Factor de mantenimiento
HFP
ndice corrector utilizado en diseo de iluminacin para compensar el
%DODVWRHOHFWUyQLFRSDUDYDULRVWLSRVGHOiPSDUDVXRUHVFHQWHV
factor de depreciacin lumnica, causado por el envejecimiento de la
FRQFXDOLGDGHVGHHQFHQGLGRHQFDOLHQWH9pDVHWDPELpQ'DWRVGH
OiPSDUDGHSUHFLDFLyQOXPtQLFD\IDOORVGHOiPSDUD\ODDFXPXODFLyQ

GHSROYROXPLQDULD\HQWRUQR(VWDEOHFHHOFLFORGHPDQWHQLPLHQWR
necesario para garantizar que la iluminancia no descienda por debajo
del valor mantenido.
HVSHFLFDFLyQGHODVOXPLQDULDV
Factor de potencia
Relacin entre la potencia del circuito, en vatios, y el producto de
ORVYDORUHVHFDFHVGHWHQVLyQ\FRUULHQWH&RQODVIRUPDVGHRQGD
sinusoidales, es igual al coseno de la diferencia de ngulo de fase
entre tensin y corriente. Con los balastos electrnicos, el factor de
potencia es 0,95 y no se requiere compensacin de fase adicional.
)DFWRUGHXWLOL]DFLyQ
(QXQDLQVWDODFLyQGHLOXPLQDFLyQHVHOSRUFHQWDMHGHOXMROXPLQRVR
GHODVOiPSDUDVTXHDOFDQ]DHOSODQRGHWUDEDMRGHQLGR(O)8SXHGH
FRQVLGHUDUVHFRPRODHFLHQFLDGHODLQVWDODFLyQGHDOXPEUDGR6LUYH
para calcular el nmero de luminarias requeridas.
)OXMROXPLQRVR
Salida total de luz emitida por una fuente luminosa. Tambin es la
FDQWLGDGGHOX]WRWDOTXHLQFLGHVREUHXQDVXSHUFLH(OXMROXPLQRVR
de una fuente de luz se mide en lmenes.
Unidad: lumen
Smbolo: f
*XtDYLVXDO
Conjunto de medidas adoptadas para que el usuario de un espacio
perciba una imagen inequvoca y fcilmente reconocible del trazado
de su recorrido. La gua visual es importante en los comercios y en los
HGLFLRVS~EOLFRV(OGLVHxDGRUGHLOXPLQDFLyQWRPDHQFRQVLGHUDFLyQ
todos los requisitos de orientacin visual.
Halgena HV
/iPSDUDKDOyJHQDGHDOWDWHQVLyQ9QRUHTXLHUHEDODVWRQL
transformador.
HFR
%DODVWRHOHFWUyQLFRSDUDYDULRVWLSRVGHOiPSDUDVXRUHVFHQWHVFRQ
el que es posible la regulacin del alumbrado. Las principales gamas
GHEDODVWRV+)5SHUPLWHQODDWHQXDFLyQXQLIRUPHKDVWDHO9pDVH
WDPELpQ'DWRVGHHVSHFLFDFLyQGHODVOXPLQDULDV
HFR-T
%DODVWRGHUHJXODFLyQHOHFWUyQLFDSDUDOiPSDUDV7/\7/'&RQHVWH
nuevo tipo de balasto electrnico pueden usarse pulsadores estndar
SDUDUHGXFLUHOXMROXPLQRVRDO/DOiPSDUDWDPELpQVHHQFLHQGH\
se apaga con el pulsador.
HPI Plus
Lmpara de halogenuros metlicos de descarga de alta intensidad,
TXHFRPELQDXQDHOHYDGDHFDFLDOXPLQRVDFRQXQDOX]EODQFD
de moderado rendimiento en color. Sus principales aplicaciones
de interior son las grandes naves industriales y el alumbrado de
almacenes descuento, hiper y supermercados, y almacenes de bricolaje.
Las lmparas HPI Plus se integran en luminarias para naves de gran
altura libre.
Iluminacin de estado slido
Dispositivo luminoso que no contiene componentes mviles ni
SLH]DVVXVFHSWLEOHVGHURPSHUVHTXHEUDUVHIUDJPHQWDUVHOWUDUVHR
FRQWDPLQDUHOHQWRUQRFRPRXQDOiPSDUD
Iluminancia
'HQVLGDGGHOXMROXPLQRVRHQODVXSHUFLHLOXPLQDGD/DLOXPLQDQFLD
a pleno sol de verano es aproximadamente de 100.000 lux. Las
iluminancias recomendadas en los lugares de trabajo abarcan desde
200 lux para las tareas de poca exigencia visual hasta 2.000 lux para las
de elevada exigencia y minuciosidad.
Unidad: lux (lx) = lm/m2
Smbolo: E
+DOyJHQD/9
/iPSDUDKDOyJHQDGHEDMDWHQVLyQy93DUDIXQFLRQDU
requieren un transformador electrnico o electromagntico que suele
ir integrado en la luminaria.
Datos tcnicos
12.71
Glosario de trminos
,OXPLQDQFLDKRUL]RQWDO(hor)
,OXPLQDQFLDHQODVXSHUFLHKRUL]RQWDO
Smbolo: Ehor
/iPSDUDVGHVRGLR621
Lmparas de descarga de alta presin, con una apariencia de color
DPDULOOR\XQDHFLHQFLDH[WUHPDGDPHQWHDOWD/DVOiPSDUDV621\
621&RPIRUWFRQFDUDFWHUtVWLFDVGHFRORUPHMRUDGDVVHXWLOL]DQ
principalmente en aplicaciones industriales de nave alta.
Iluminancia mantenida
9DORUSRUGHEDMRGHOFXDOODLOXPLQDQFLDPHGLDVREUHODVXSHUFLH
/('
HVSHFLFDGDQRSXHGHGHVFHQGHU/DLOXPLQDQFLDPDQWHQLGDVH
HVSHFLFDDOQDOGHOFLFORGHPDQWHQLPLHQWRWHQLHQGRHQFXHQWDHO
Diodo fotoemisor que se utiliza como fuente de luz. Dispositivo
factor correspondiente.
GLUHFWDPHQWHHQOX]EODQFDRGHXQFRORUHVSHFtFR
semiconductor de estado slido que convierte la energa elctrica
(VXQRGHORVSULQFLSDOHVHOHPHQWRVGHHVSHFLFDFLyQSDUDHO
diseador de iluminacin. Las distintas normas expresan la iluminancia
mantenida para diversas actividades.
Unidad: lux
Smbolo: Em
/HQWHRUHHFWRU)UHVQHO
/DOHQWHRUHHFWRU)UHVQHOHVXQHOHPHQWRySWLFRGHDOWXUD
reducida. Con un discreto escalonamiento, la forma bsica se aplana
conservando sus caractersticas pticas.
Iluminancia media
9DORUHVPHGLRVGHODLOXPLQDQFLDHQXQDVXSHUFLHGHWHUPLQDGD
Smbolo: Emed
/XPLQDQFLD
Intensidad de luz por metro cuadrado de rea aparente de la fuente
GHOX]OXPLQDULDRVXSHUFLHLOXPLQDGD&XDQGRVHWUDWDGHLOXPLQDU
VXSHUFLHVODOXPLQDQFLDGHSHQGHWDQWRGHOQLYHOGHLOXPLQDFLyQFRPR
GHODVFXDOLGDGHVUHHFWDQWHVGHODSURSLDVXSHUFLH
Unidad: cd/m2
Iluminancia vertical
,OXPLQDQFLDVREUHODVXSHUFLHYHUWLFDO
Smbolo: Evert
ndice de reproduccin cromtica IRC
9pDVH5HQGLPLHQWRHQFRORU
Intensidad luminosa
Flujo luminoso en una direccin determinada, por ejemplo, desde un
proyector.
Unidad: candela (cd) = un lumen por estereorradin
Smbolo: I
/iPSDUDKDOyJHQD
Lmpara incandescente en la que la inclusin de halgenos en el
relleno de gas y una ampolla de cuarzo a alta temperatura favorecen
el ciclo halgeno del tungsteno, permitiendo temperaturas ms altas
HQHOODPHQWR(OUHVXOWDGRHVXQDPD\RUWHPSHUDWXUDGHFRORU\XQD
vida til mucho ms larga.
/iPSDUDVGHKDORJHQXURVPHWiOLFRV
Lmparas de descarga de uno o dos terminales para aplicaciones
industriales, espacios pblicos y comercios. Combinan un color blanco
natural con una luz agradable y una elevada intensidad luminosa.
Smbolo: L
/XPLQDULD
$SDUDWRTXHGLVWULEX\HOWUDRWUDQVIRUPDODOX]SURGXFLGDSRU
XQDIXHQWHOXPLQRVD/('ROiPSDUD,QFOX\HWRGRVORVHOHPHQWRV
QHFHVDULRVSDUDMDU\SURWHJHUHVWDVIXHQWHVGHOX]IDFLOLWDQGRVX
alimentacin elctrica y las condiciones de funcionamiento.
/XPLQDULDDSUXHEDGHFKRUURGHDJXD
Luminaria construida para soportar un chorro directo de agua
procedente de cualquier direccin.
/XPLQDULDHVWDQFDDOSROYR
Luminaria construida de forma que no pueden entrar en ella partculas
GHXQDQDWXUDOH]D\QXUDHVSHFLFDGDVFXDQGRVHHQFXHQWUDHQXQ
ambiente polvoriento.
/X[
8QLGDGHVWiQGDUGHLOXPLQDQFLDGHXQDVXSHUFLHLOXPLQDGD8QOX[HV
un lumen por metro cuadrado.
0DQGRDGLVWDQFLDSRULQIUDUURMRV
(QRFLQDV\VDODVGHUHXQLRQHVGRQGHORVUHTXLVLWRVGHOX]FDPELDQ
frecuentemente, los sistemas de control remoto inalmbricos brindan
H[LELOLGDGSDUDDMXVWDUHOQLYHOHQFXDOTXLHUPRPHQWR
/iPSDUDVGHPHUFXULR
Lmparas de descarga de alta intensidad para aplicaciones industriales
y espacios pblicos de grandes dimensiones. Se obtienen mejores
caractersticas de luz con las lmparas de halogenuros metlicos.
12.72
Datos tcnicos
Glosario de trminos
0$67(5&RORXU&'0
5*%
Serie de lmparas de descarga de halogenuros metlicos con
5RMRYHUGH\D]XO6HXWLOL]DSDUDHVSHFLFDUORVFRORUHVGHXQDIXHQWH
excelentes propiedades de reproduccin cromtica y una impresin

GHFRORUFiOLGDRQHXWUD/DVOiPSDUDV0$67(5&RORXUWDPELpQ
de luz.
GLVSRQLEOHVFRPRUHHFWRUDVVHXWLOL]DQHQSUR\HFWRUHV\GRZQOLJKWV
6':7
SDUDDSOLFDFLRQHVGHFRPHUFLRV\RFLQDV
/DVOiPSDUDVGHVRGLREODQFRR6':7RIUHFHQXQDHOHYDGDHFDFLD
luminosa y una luz blanca clida. El rendimiento en color es excelente.
2/&
Control de luminancia omnidireccional, una serie de sistemas
Las lmparas SDW-T se utilizan en tiendas y espacios pblicos en los

que se desea crear una atmsfera clida y acogedora.
ySWLFRVSDWHQWDGRVSRU3KLOLSVSDUDOiPSDUDV7/\7/'2IUHFHQ
XQDySWLPDHFLHQFLDOXPLQRVDMXQWRFRQXQH[FHOHQWHFRQWUROGHO
deslumbramiento y de la luminancia alrededor de toda la luminaria.
7HPSHUDWXUDHQJUDGRV.HOYLQGHXQUDGLDGRUGHHVSHFWURFRPSOHWR
muy aproximado a la apariencia de color de una fuente de luz con la
PLVPDOXPLQRVLGDG0iVGHWDOOHVVREUHODVOiPSDUDV3KLOLSVHQ'DWRV
ptica
Dispositivo que cambia la direccin de un haz de luz, normalmente
SRUODUHH[LyQGLIXVLyQRUHIUDFFLyQGHXQDOHQWH/DySWLFDSXHGH
incorporar lamas para reducir el deslumbramiento.
3/
/iPSDUDXRUHVFHQWHFRPSDFWDGHXQWHUPLQDOHQODTXHHOWXERGH
descarga se desdobla en dos, cuatro o seis elementos. Las lmparas
3/VHFDUDFWHUL]DQSRUXQXMROXPLQRVRLQXVXDOPHQWHDOWRSDUDVX
longitud. Se integran en luminarias compactas para uso domstico o
profesional. Tambin estn disponibles con balasto integrado.
4/
9pDVH$OXPEUDGRGHLQGXFFLyQ
Refractor
Elemento ptico utilizado para concentrar los haces o para optimizar
la direccin de la luz. Un difusor prismtico es un ejemplo de refractor.
GHHVSHFLFDFLyQGHODVOiPSDUDV
Unidad: Kelvin, K
Smbolo:Tc
7/
/iPSDUDXRUHVFHQWHOLQHDOGHGREOHWHUPLQDOFRQXQGLiPHWURGH
PP(QFRPELQDFLyQFRQXQDySWLFD2/&\XQEDODVWRGHDOWD
frecuencia, el sistema TL5 ofrece un excepcional rendimiento tanto
desde el punto de vista luminotcnico como de consumo de energa.
7/'
/iPSDUDXRUHVFHQWHOLQHDOGHGREOHWHUPLQDOFRQXQGLiPHWURGH
mm. Disponible en diversos colores y caractersticas de reproduccin
cromtica.
9LQFXODFLyQFRQOX]GLXUQD
/DOX]QDWXUDODKRUUDHQHUJtD\HVEHQHFLRVDSDUDORVXVXDULRV/D
WpFQLFDGHYLQFXODFLyQFRQODOX]GLXUQDUHJXODHOXMROXPLQRVRGHODV
luminarias en funcin de las condiciones de luz natural, manteniendo
un nivel constante del alumbrado interior y garantizando el confort en
Relacin de uniformidad
5HODFLyQHQWUHODVLOXPLQDQFLDVPtQLPD\PHGLDGHXQDVXSHUFLH
GHWHUPLQDGD(mn(med7DPELpQSXHGHGHQLUVHFRPRODUHODFLyQHQWUH todo momento.
ODVLOXPLQDQFLDVPtQLPD\Pi[LPDVREUHXQDVXSHUFLHHVSHFLFDGD
(mn(mx
Rendimiento en color
Capacidad de una fuente de luz para reproducir los colores con
naturalidad, sin distorsionar los tonos percibidos bajo un radiador
QHJURGHHVSHFWURFRPSOHWRFRPRODOX]GLXUQDRODVOiPSDUDV
LQFDQGHVFHQWHV(OtQGLFHGHUHSURGXFFLyQFURPiWLFD,5&DEDUFDGH
D0iVGHWDOOHVHQ'DWRVGHHVSHFLFDFLyQGHODVOiPSDUDV
5HQGLPLHQWROXPLQRVR/25
Relacin entre la luz total emitida por una luminaria y la salida de
luz total de las lmparas que aloja dicha luminaria, medida en unas
condiciones de funcionamiento estndar.
Datos tcnicos
12.73
QGLFHGHQRPEUHVGHSURGXFWR
7<32
3*,1$
4IS110
10.8
7<32
3*,1$
7<32
3*,1$
7<32
3*,1$
%%*FXDGUDGR

%:+XQLGDGHVVHSDUDGDV
)%6YHUVLyQSHTXHD

0(0(5'
%%*UHFWDQJXODU

(mdulos luminoso y sensor) 6.227
)%6

0(0(5&+,'
D350
7.6
%%*YHUVLyQUHGRQGD

%%*YHUVLyQFXDGUDGD
)%6
)%6

0(05'

%%6([WUDtEOH
Cabana
7.22
)%6)%6

Candeo, la cara brillante
11.40
)%6YHUVLyQ
&DUH*ORZ

0(0(5&+,'
versin LED)
6.52
7.6
%%:/('V
0(0(5'
0(0(5'
versin redonda)
%%:/('V
6.225
&%;0%;6%;HPSRWUDGR
versin rectangular)
5.54
)%6
)%6
0;5HHFWRUIDFHWHDGR
versin cuadrada)
6.225
D350
con unidades de lmpara HID

0;
0;
0;
0;
0;
0;
0;
0;UHHFWRU7/'
0;UHHFWRU7/'
0;ODPDySWLFD7/'
0;ODPDySWLFD7/'
0;8QLGDGHV&
para proyectores
0;
0;
0;UHHFWRU7/
0;UHHFWRU7/
0;UHHFWRU7/
0;ODPDySWLFD7/
0;ODPDySWLFD7/
0;ODPDySWLFD7/
8.22

8.22

$
$FWL/XPH

$GDQWH%DxDGRUGH7HFKR
$UDQR))67)6

$UDQR7&6OXPLQDULD
asimtrica
3.52
$UDQR736

$UDQR7:6

$UF7RQH

%
%%*YHUVLyQUHGRQGD
%%*YHUVLyQFXDGUDGD
%%*YHUVLyQUHFWDQJXODU
%%*YHUVLyQUHGRQGD
%%*YHUVLyQFXDGUDGD
%%*YHUVLyQUHGRQGD
12.74
SDUDXRUHVFHQWHFRPSDFWD

&%;HPSRWUDGRYHUVLyQ
FCG620 (lmpara PL-C, versin
%&*YHUVLyQUHGRQGD

%&*YHUVLyQFXDGUDGD
%&*YHUVLyQFXDGUDGD
%&*YHUVLyQVLPSOH
%&*YHUVLyQGREOH
%&*YHUVLyQVLPSOH
%&*YHUVLyQGREOH
%&*YHUVLyQUHGRQGD
%&*YHUVLyQFXDGUDGD
%&*YHUVLyQ
rectangular)
6.112
%&*%&*
(versin doble)
6.15
%&6

%&6SODFDEDVHYHUVLRQ/('
6.68
%&6SODFDEDVH
versin LEDs)
6.38
%&;

%&;

%&;

%&;

%&;

%&;

cuadrada)
Celino FFS684
&HOLQR7%6
Celino TPS680/682
&HOLQR7:6
Centura2 TCS160
ColourChaser
&RORXU:KHHO
Control integrado en
luminaria de interior
Converters
para montaje adosado)

6.190
FCH481 (versin
XRUHVFHQWHFRPSDFWD

FCS291/296
5.28
FCS398
3.80
FFS644 (versin
para lmpara PL-L)
4.10
FFS684
4.14
Finess TCS198
3.82
Fiorenza
6.16
FPG620 (lmpara PL-C, versin
para montaje suspendido) 6.190
FPK440 (versin
prismtica, 410 mm)
6.168
FPK450 (versin
metal, 450 mm)
6.170
)3.UHHFWRUDOXPLQLR
)3.UHHFWRUYLGULR
)3.UHHFWRUDOXPLQLR
)3.UHHFWRUYLGULR
FPK561 (aluminio, versin lmpara
XRUHVFHQWHFRPSDFWD

FPK562 (aluminio/policarbonato,
versin lmpara
%&;

%&;

%'*

%*66HPL(PSRWUDEOH
versin LED )
6.52
%ROHUR

%3*

%3.YHUVLyQ/('V[.
%5*

%56FDUULOHQFHQGLGRV
versin LED)
6.68
%56FDUULOHQFHQGLGRV
versin LEDs)
6.38
%:*

%:+XQLGDG
(autnoma)
6.227
Europa 2
5.60
H:&RYH

H:'RZQOLJKW3RZHUFRUH
H:3UROH3RZHUFRUH

5.54
4.12

3.32

3.86
11.36

11.16
11.37
D
Dueta
5.64
'XHWD0%64%6
6%6GRZQOLJKWMR
versin redonda)
5.68
E
()L[3UR\HFWRU0LFUR
()L[7%6
EFix TPS262,TCS260
6.192
6.100

3.70
F
)%+

)%+

)%5DQFKXUDPPYHUVLyQ
para lmpara
XRUHVFHQWHFRPSDFWD

)%5DQFKXUDPP
YHUVLyQSDUDOiPSDUDXRUHVFHQWH
compacta)
5.110
)%6

)%6YHUVLyQJUDQGH

XRUHVFHQWHFRPSDFWD

FPK611 (Versin
&DPSDQD0LFUR

FPK621 (Versin
&DPSDQD0LQL

)3.0'SHTXHxR
versin de lmpara
XRUHVFHQWHFRPSDFWD

FPK630 (P-D315 pequeo,
versin lmpara
XRUHVFHQFLDFRPSDFWD

5.14
):*):*):*
):*):*):*
(versin para lmpara
XRUHVFHQWHFRPSDFWD

ndice de nombres de producto
7<32
3*,1$
):*FLUFXODUYHUVLyQ
alumbrado directo)
7<32
3*,1$
I
6.194
iColor Cove
7<32
3*,1$
versin lmpara halgena)
6.70
6.38
/:*YHUVLyQ
lmpara halgena)
6.178
/<$7:+

LCS541/542 (placa base,

):*FXDGUDGDYHUVLyQ
,QGROLJKW)%6

LCS551/552 (placa base,
,QGROLJKW7%67/
):*FXDGUDGDYHUVLyQ
,QGROLJKW7%6
LCS553 (placa base,
alumbrado directo/indirecto) 6.194

):*9HUVLyQ
Indoor Luminaire
based control
$SOLTXH0LFUR
,VROX[0
):*YHUVLyQ
lmpara PL-C)

L:&RYH3RZHUFRUH
H
HPK150
HPK380 (versin
equipo grande)
HPK380 (versin
equipo mediano)
HPK380 (versin
equipo pequeo)
HPK440 (versin
prismtica, 410 mm)
HPK450 (versin
metal, 450 mm)
HPK460 (versin
prismtica, 635 mm)

7.24
7.16
7.17
7.19
6.168
6.170
6.168
0
6.44
11.17
0DJQHRV
0D[RV

6.82
0%5DQFKXUDPP

.
.%6YHUVLyQ
SDUDVLVWHPD4/

.3.0'SHTXHxR
versin de lmpara
GHLQGXFFLyQ4/

KPK630 (P-D315 pequeo,
versin lmpara
XRUHVFHQFLDFRPSDFWD

KPK640 (P-D410 grande, versin
OiPSDUDLQGXFFLyQ4/

L
Latina
/%6YHUVLyQ
lmpara halgena)
/%6MRYHUVLyQ
lmpara halgena)
/%6RULHQWDEOH
/%6RULHQWDFLyQFDUGDQ
/%6RULHQWDFLyQ
interna/externa,
versin lmpara general)
/%6RULHQWDFLyQFDUGDQ
/%6([WUDtEOH
lmpara halgena)
/%;HPSRWUDGRYHUVLyQ
compacta rectangular)
/%;HPSRWUDGRYHUVLyQ
compacta cuadrada)
LCS242 (versin base)
LCS502 (placa base, versin
lmpara halgena)
LCS531 (placa base, versin
lmpara halgena)
5.98
5.38
5.40
5.40
5.40
5.44
5.44
6.52
5.58
5.58
6.98
6.88
6.28
6.42

LCS612 (placa base,
6.188
G
Garnea
6.160
**;

**;**;SDUDPRQWDMH
HQ*0;YHUVLyQGH
lmpara)
8.49
**;**;SDUDPRQWDMH
HQ*0;YHUVLyQGH
lmparas)
8.49
**;

*0;

*0;*0;*0;
*0;*0;*0;
*0;

*0;

*0;*0;*0;
*0;

Gondola
6.202
Grazer LED
6.220
/56FDUULOHQFHQGLGRV
LCS533 (placa base,
,PSDOD)%6
,PSDOD7%6
6.194
3*,1$
6.206
):*FLUFXODUYHUVLyQ
alumbrado directo/indirecto) 6.194
alumbrado directo)
7<32

LCS700 (placa base,

6.22
LCS700 (placa base,
6.19
LCS703 (placa base,
6.28
LGS541 (SemiEmpotrable,
6.52
LGS542 (SemiEmpotrado,
6.53
Linesense
11.16
Longitudes para 1 2
XQLGDGHVHOpFWULFDVGH:
(581 582)
8.64
LPK541/542
(versin lmpara halgena) 6.152
/5*FRQDURPHWiOLFR
/5*
(con vidrio deslustrado)
6.124
/56
(versin carril 3 encendidos) 6.98
/56FDUULOHQFHQGLGRV
6.88
/56FDUULOHQFHQGLGRV
versin para lmpara HID) 5.110

0%6GRZQOLJKWRULHQWDEOH
versin rectangular)
5.69
versin redonda)
5.66
0%6YHUVLyQ
lmpara HID)
5.38
0%6MRYHUVLyQ
lmpara HID)
5.40
0%6RULHQWDEOH
versin lmpara HID)
5.40
0%6RULHQWDFLyQFDUGDQ
versin lmpara HID)
5.40
0%6MRYHUVLyQ
lmpara HID)
5.44
0%6RULHQWDFLyQLQWHUQD
externa, versin lmpara HID) 5.44
versin lmpara HID)
5.44
0%6([WUDtEOH
versin lmpara HID)
6.52
0%6([WUDtEOH

0%;HPSRWUDGR
versin compacta rectangular) 5.58

6.68
/56FDUULOHQFHQGLGRV
6.70
/56FDUULOHQFHQGLGRV
6.38
/56FDUULOHQFHQGLGRV
6.42
/56FDUULOHQFHQGLGRV
6.44
/56FDUULOHQFHQGLGRV
6.82
/56FDUULOHQFHQGLGRV
6.22
/56FDUULOHQFHQGLGRV
6.19
0%;HPSRWUDGR
versin compacta cuadrada) 5.58
0&10&10&1
(versin placa base)
6.108
0&1YHUVLyQSODFDEDVH
0&6YHUVLyQEDVH

0&6
(placa base)
6.102
0&6YHUVLyQSODFDEDVH
0&6SODFDEDVH
versin lmpara HID)
6.88
0&6SODFDEDVH
versin lmpara HID)
6.68
0&6SODFDEDVH
lmpara HID)
6.69
6.68
12.75
7<32
3*,1$
0&6SODFDEDVH
7<32
3*,1$
03.0'SHTXHR
6.70
versin de lmpara HID)
0&6SODFDEDVH
versin lmpara HID)
6.38
03.3'SHTXHxR
versin lmpara HID)
6.163
versin lmpara HID)
3*,1$
0:*DOXPLQLRYLGULR
versin lmpara HID)
0&6SODFDEDVH
7<32
6.162
6.42
versin lmpara HID)
4&1YHUVLyQ
6.180
placa base)
0:*YHUVLyQ
OiPSDUD&'07'

4&6YHUVLyQEDVH

4&6YHUVLyQSODFDEDVH
6.163

4&;PRQWDMHDGRVDGR
051051051
2FFXVZLWFK

versin rectangular)
6.200
5.104
43.YHUVLyQ
prismtica, 410 mm)
6.168
6.44

051
Odyssey
versin lmpara HID)
6.48
0&6YHUVLyQSODFDEDVH

0&6SODFDEDVH
versin lmpara HID)
6.82
0&6SODFDEDVH
versin lmpara HID)
6.19
0&6SODFDEDVH
versin lmpara HID)
6.22
0&6SODFDEDVH

0&6SODFDEDVH

0&6SODFDEDVH
versin lmpara HID)
6.28
0&6
(versin 3 encendidos)
6.18
0&6YHUVLyQSODFDEDVH
0HJDOX[

0*66HPL(PSRWUDEOH
versin lmpara HID)
6.52
0*66HPL(PSRWUDGR
versin lmpara HID)
6.53
0*66HPL(PSRWUDGR
versin lmpara HID)
6.58
0*66HPL(PSRWUDGR
versin lmpara HID)
6.59
0*66HPL(PSRWUDGR
056
056
(versin carril)
6.102
056
056FDUULOHQFHQGLGRV
versin lmpara HID)
6.88
056FDUULOHQFHQGLGRV
versin lmpara HID)
6.68
056FDUULOHQFHQGLGRV
lmpara HID)
6.69
056FDUULOHQFHQGLGRV
versin lmpara HID)
6.70
056FDUULOHQFHQGLGRV
versin lmpara HID)
6.38
056FDUULOHQFHQGLGRV
versin lmpara HID)
6.42
056FDUULOHQFHQGLGRV
versin lmpara HID)
6.44
056FDUULOGHHQFHQGLGRV
versin lmpara HID)
6.48
056
3DFLF
Pendalyte
Pendalyte Versin Compact
(220 mm)
3HQGDO\WH9HUVLyQ0LQL
(181 mm)
Pendola
3HQWXUD0LQL&&7&+
3HQWXUD0LQL7&+
3HQWXUD706
PerformaLux
Productos de propsito
general
Proyector Soprano de
descarga
0LQLFDUULO

0LQLFDUULO

0yGXORV/00

03.YHUVLyQ
prismtica, 410 mm)
6.168
03.YHUVLyQ
metal, 450 mm)
6.170
03.YHUVLyQ
prismtica, 635 mm)
6.168
03.
(versin lmpara HID)
6.152
03.DOXPLQLR
versin lmpara HID)
6.156
03.DOXPLQLRSROLFDUERQDWR
versin lmpara HID)
6.156
056FDUULOHQFHQGLGRV
versin lmpara HID)
6.82
056FDUULOHQFHQGLGRV
versin lmpara HID)
6.22
056FDUULOHQFHQGLGRV
versin lmpara HID)
6.19
056FDUULOHQFHQGLGRV
056FDUULOHQFHQGLGRV
056FDUULOHQFHQGLGRV
versin lmpara HID)
6.28
0XOWL'LP

0XVD

0:*
(versin lmpara HID)
6.178
0:*
(aluminio, versin HID)
6.180
6.76
4&6SODFDEDVH
versin lmpara HID)

0&6SODFDEDVH
12.76
3*,1$
versin HID)
03.3'JUDQGH
0&6SODFDEDVH
7<32
43.YHUVLyQPHWDO

6.144
6.146
6.146
6.166

7.14
11.19
6.72
4
4%'4%'4%'
4%5DQFKXUDPP
4%5
(anchura 210 mm, versin
para lmpara halgena)
5.108
4%5
(anchura 310 mm, versin
para lmpara halgena)
5.110
4%64%64%6
4%64%64%:
versin rectangular)
5.69
4%6MRYHUVLyQ
lmpara halgena)
5.40
4%6RULHQWDEOH
5.40
5.40
4%6MRYHUVLyQOiPSDUD
halgena)
5.44
5.44
450 mm)
6.170
43.3'SHTXHR
versin lmpara halgena) 6.163
43;PRQWDMHVXVSHQGLGR
versin rectangular y cuadrada,
posicionamiento horizontal) 6.174
43;PRQWDMHVXVSHQGLGR
versin rectangular y cuadrada,
posicionamiento vertical)
6.174
451
456
456
456FDUULOHQFHQGLGRV
4:*4:*YHUVLyQ
para lmpara incandescente) 6.203
4:*
(aluminio, versin Halgena) 6.180
4:*DOXPLQLRYLGULR
versin Halgena)
6.180
4:*YHUVLyQOiPSDUD
Plusline Small)
6.188
R
5&6
5&6FDUULOGH
3 encendidos
5&6
5RWDULV7%6
5RWDULV736
S
Savio FFS/TFS764
6DYLR7%6
Savio TPS760/762/764/770/
772,TCS760/770
6DYLR7:6

6.128

4.4

3.14

ndice de nombres de producto
7<32
3*,1$
7<32
3*,1$
7<32
3*,1$
7%6
7)6$OXPEUDGR'LQiPLFR
(para disposiciones en hilera) 2.67
versin para lmpara TL5)
versin redonda)
5.66
7%6YHUVLyQHVWiQGDU
7%6YHUVLyQHVWiQGDU

SCN600, SCN601
7%6

versin rectangular)
5.69
7:6

7:6

706
706

7:6

706

706

UnicOne
$OXPEUDGR'LQiPLFR

706

8QLF2QH$SOLTXH
Scrabble gridlights adosado 6.198

Scrabble gridlights empotrado 5.52
7%6
7%6

70:
70:

Scrabble gridlights
7%6

70;
suspendido
SmartForm
6PDUW)RUP7%6
6PDUW)RUP7%6
6PDUW)RUP7%6
SPK440 (versin
prismtica, 410 mm)
SPK450 (versin
metal, 450 mm)
63.0'SHTXHR
versin de lmpara HID)
SPK630 (P-D315 pequeo,
versin lmpara HID)
SPK640 (P-D410 grande,
versin lmpara HID)
Spot LED
Spot LED
Spot LED
Spot LED Dinmico
Spot LED Dinmico
Spot LED Dinmico
651651
(versin carril 3 encendidos)
651
6.108
6.172
2.42

6.168
6.170
6.162
6.163
6.163
6.110
6.120
5.76
6.148
5.72
6.14
6.108

Strato TPH710
3.10
SuperOmni TCH/FCH481
3.90
T
7%6
7%6
7%6
7%6
7%6
7%6
(versin no modular)
7%6
7%6YHUVLyQPRGXODU
7%6

10.28

7%6

7%6

7%6

7%6YHUVLyQHVWiQGDU
7%6YHUVLyQ$OXPEUDGR
Dinmico)
2.15
TCG620
(lmpara TL5 Circular, versin
para montaje adosado)
6.190
TCH128
9.14
TCH129
9.17
TCH481
YHUVLyQOiPSDUDXRUHVFHQWH
TCS 054
9.18
TCS054
9.19
TCS160
3.87
TCS198 (longitudinal,
versin lista para instalar)
3.83
TCS198 (versin
longitudinal y cuadrada)
3.83
TCS260
3.74
3.62
3.64
TCS398 (cuadrada)
3.65
70;

70;

70;

TPG620
(lmpara TL5 Circular, versin
para montaje suspendido) 6.190
TPH710
3.12
TPS262
3.72
TPS350
7.26
TPS350
7.28
TPS498
(directo o directo / indirecto) 3.56
TPS640 (directo)
3.44
TPS642
GLUHFWRLQGLUHFWR
TPS644
GLUHFWRLQGLUHFWR
TPS680 (directo)
3.34
TPS682
GLUHFWRLQGLUHFWR
TPS740 (directo)
3.28
TPS745 (directo / indirecto) 3.28
TPS760 (alumbrado directo,
versin estndar)
3.18
TCS398 (lnea de luz)

TCS640
TCS649
TCS680
TCS740
TCS760 (versin estndar)
TCS770 (versin
$OXPEUDGR'LQiPLFR
7&:
7&:
7&:
7HWUL[77;
TFS644
(versin para lmpara TL5)
TFS764
736GLUHFWRLQGLUHFWR
YHUVLyQHVWiQGDU

736GLUHFWRLQGLUHFWR
YHUVLyQHVWiQGDU

TPS770 (directo, versin
$OXPEUDGR'LQiPLFR

TPS772
GLUHFWRLQGLUHFWR
YHUVLyQ$OXPEUDGR'LQiPLFR
Trios
11.13
77;

77;SUHFDEOHDGR

77;SUHFDEOHDGR

77;VLQFDEOHDGR

7:+

3.67
3.48
3.53
3.38
3.30
3.22

4.10
4.6
3*,1$
4.6
SCN690 (versin placa base) 6.74
(versin placa base)
7%6YHUVLyQ
7<32
6.34

UnicOne Campana
6.150
UnicOne gridlights compact 6.60
6.50

6.56
UnicOne proyector
6.36
UnicOne proyector compact 6.46
9
Vetro
9LGLZDOO
9:/
6.140

W
:3UROHJ
:DOOPDUNHU/('

;
;7HQGROLJKW)&6
;WHQGROLJKW7&67/
;WHQGROLJKW7367/
Z
Zadora
Zadora spotlight

5.84
6.122
12.77
2009 Philips Electronics N.V.

Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin, en parte o en su totalidad, sin previo consentimiento por escrito del
propietario del copyright. La informacin presentada en este documento no forma parte de ningn presupuesto ni contrato. Se estima que es
SUHFLVD\DEOHSHURSXHGHPRGLFDUVHVLQSUHYLRDYLVR(OHGLWRUQRDFHSWDQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUODVFRQVHFXHQFLDVGHULYDGDVGHVXXVR
6XSXEOLFDFLyQQRWUDQVHUHQLLPSOLFDQLQJ~QWLSRGHOLFHQFLDEDMRSDWHQWHQLRWURVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQGXVWULDORLQWHOHFWXDO
Referencia documento: 3222 635 52821

Indoor Luminaires Catalogue Es April2009

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Indoor Luminaires Catalogue Es April2009

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La iluminacin mejora

Luminarias Philips de interior

Luminarias Philips de interior

La iluminacin mejora tu calidad de

Luminarias Philips de interior

Luminarias Philips de interior

Luminarias Philips de interior

Luminarias Philips de interior

Luminarias Philips de interior

Fugato iluminacin 5.12

Fugato Iluminacin 5.38

Scrabble gridlights 6.172

UnicOne Aplique 6.176

Wall Marker LED 6.224

Luminarias Philips de interior

Minicarril RCS800 6.134

UnicOne Campana 6.150

Luminarias Philips de interior

Scrabble gridlights 6.198

Pentura Mini (CC)

Control integrado 11.14

Luminarias Philips de interior

Para consultar los diagramas

Nombre del proyecto: Georgia Aquarium

Lugar: Atlanta, Georgia (EE.UU.)

London Eye y Harrods en Londres, Globen Arena en Estocolmo, el aeropuerto

Crditos de diseo: Quentin Thomas and Associates, City Design Group

internacional de Dubln, La Rinascente en Miln y el Palacio de las Artes Reina

Crdito de fotos: Kieran Reynolds Photography

Soluciones LED de Philips

Luminarias Philips de interior

Sistema de iluminacin de altas prestaciones que combina la tecnologa patentada

iColor Cove MX Powercore

iColor Accent Powercore

Luminaria lineal de visin directa que produce efectos continuos de cambio de

color y permite la exposicin de imgenes de baja resolucin en aplicaciones de

Luminarias Philips de interior

Veo a mi alrededor el efecto del cambio climtico y

Luminarias Philips de interior

de las reas de nuestro enfoque medioambiental..

Los productos con este logotipo ofrecen el mejor rendimiento medioambiental.

Luminarias Philips de interior

Coste total de propiedad

Comparacin de CO2 producido

A: Lmpara TL-D convencional, equipo EM

Clculos realizados a partir de una instalacin de

Por un futuro ms brillante

Luminarias Philips de interior

Luminarias Philips de interior

Todo un mundo nuevo

Luminarias Philips de interior

Luminarias Philips de interior

Me siento mejor a la luz del sol. Hasta

Luminarias Philips de interior

Luminarias Philips de interior

Luminarias Philips de interior

Para m ir de compras es mucho

Luminarias Philips de interior

Luminarias Philips de interior

Luminarias Philips de interior

Luminarias Philips de interior

En mi trabajo me tengo que concentrar a

Luminarias Philips de interior

Luminarias Philips de interior

3KLOLSV0$67(57/+(DOWDHFDFLDPi[LPRDKRUURGHHQHUJtD

6tFRORUGHOX]$FWL9LYD1DWXUDO