ECP-GTP-F-38-NIP-63-01

Normas de Ingeniera de Produccin

FECHA: Nov-2003

ESPECIFICACION TECNICA PARA SUMINISTRO E INSTALACIN

DE BANDEJAS PORTACABLES

PARA ENTREGA FINAL A ECOPETROL S. A.

10-Nov-03

ROJ

BEE

BEE

PARA APROBACIN DE ECOPETROL S. A.

20-Oct-03

ROJ

BEE

BEE

CON COMENTARIOS DE INTERVENTORIA

15-Oct-03

ROJ

BEE

BEE

EMITIDO PARA REVISIN DE INTERVENTORIA

6-Oct-03

ROJ

BEE

BEE

REV.

DESCRIPCION

FECHA

ELABORO

REVISO

APROBO

Normas de Ingeniera de Produccin

ECP-GTP-F-38-NIP-63-01
REV. 0 - Nov-2003

SUMINISTRO E INSTALACIN DE BANDEJAS

PORTACABLES

Hoja 2 de 6

TABLA DE CONTENIDO
1

ALCANCE.............................................................................................................................................. 2

REFERENCIAS ..................................................................................................................................... 2

ESPECIFICACIONES TECNICAS ........................................................................................................ 2

3.1

CARACTERISTICAS GENERALES ..................................................................................................................................... 2

3.1.1

DIMENSIONES DE REFERENCIA .............................................................................................................................. 2

3.1.2

TRAMOS RECTOS DE LONGITUD NO ESTNDAR ................................................................................................. 2

3.1.3

CAPACIDAD DE CARGA ............................................................................................................................................ 2

3.2

FABRICACIN...................................................................................................................................................................... 2

3.2.1

LMINA........................................................................................................................................................................ 2

3.2.2

PELDAOS.................................................................................................................................................................. 2

3.2.3

TRATAMIENTO DE LA LMINA ................................................................................................................................. 2

3.2.4

TRAMOS CURVOS Y DERIVACIONES ...................................................................................................................... 2

3.2.5

TAPAS FINALES O TERMINALES ............................................................................................................................. 2

3.2.6

ACCESORIOS DE FIJACIN...................................................................................................................................... 2

3.2.7

CONECTORES DE CONTINUIDAD ELCTRICA Y PUESTA A TIERRA ................................................................. 2

3.2.8

SEPARADORES .......................................................................................................................................................... 2

3.3

INSTALACION DE BANDEJAS............................................................................................................................................ 2

PRUEBAS.............................................................................................................................................. 2

INSPECCIN ......................................................................................................................................... 2

TRANSPORTE Y EMPAQUE................................................................................................................ 2

GARANTIA ............................................................................................................................................ 2

MEDIDA Y PAGO .................................................................................................................................. 2

Normas de Ingeniera de Produccin

ECP-GTP-F-38-NIP-63-01
REV. 0 - Nov-2003

SUMINISTRO E INSTALACIN DE BANDEJAS

PORTACABLES

ALCANCE

Esta especificacin cubre los requerimientos mnimos

exigidos para el diseo, fabricacin, pruebas, embalaje,
entrega en el sitio de la obra, ensamble en el sitio de
instalacin, bajo piso falso de Cuartos de equipos y/o en
montaje areo en campo de bandejas portacables para el
tendido de conductores de los sistemas de fuerza, control e
instrumentacin. A suministrar e instalar en las estaciones de
ECOPETROL S. A.

REFERENCIAS

A menos que se especifique algo diferente, el suministro de

las bandejas portacables de fuerza, instrumentacin y control
debe estar de acuerdo con todas las partes aplicables de la
ltima revisin de las siguientes Sociedades, Cdigos y
Normas.

NTC 2431. Cables en bandejas abiertas,

capacidades de transporte de corriente.

NTC 2076. Galvanizado por inmersin en

caliente para elementos en hierro y acero.

NTC 2050. Cdigo Elctrico Nacional

Las bandejas portacables se usarn para soporte mecnico

de los conductores elctricos y eventualmente podrn
soportar tambin personal de mantenimiento. Por lo tanto
deben tener la resistencia y rigidez suficiente para ofrecer el
apoyo adecuado.
La construccin de todas las bandejas y accesorios
portacables respectivos, deben ser de pestaa exterior (
extensin de la pestaa hacia afuera ), sin presentar bordes
cortantes o rebabas salientes.

Las diferentes piezas que se empleen en la fabricacin

debern estar libres de defectos tales como torceduras,
oxidacin, abolladuras, cortes mal ejecutados o cualquier
otra imperfeccin o irregularidad que pueda afectar la
resistencia y durabilidad del material o dar mal acabado o
apariencia.

3.1.1

National Electrical Code, NEC

NEMA
-

NEMAVE 1, Metal Cable Tray Systems.

NEMAVE 2, Metal Cable Tray Installation

Guidelines.

NEMAFG,
Systems.

Nonmetallic

Las bandejas portacables, elementos de cambios de

direccin y sus accesorios de fijacin debern ser tipo
semipesado, fabricadas de acuerdo con lo establecido en la
norma NEMA VE-1.
Cada tramo de bandeja o accesorio deber traer en un
extremo el elemento de anclaje para continuar con el
siguiente tramo. Los miembros longitudinales
y
transversales se unirn con conexiones atornilladas
pasantes.

Las bandejas portacables deben tener rieles laterales o

elementos estructurales equivalentes.

ICONTEC Instituto Colombiano de Normas Tcnicas.

NFPA 70

Cable

Tray

En caso de presentarse conflicto o discrepancias en

cualesquiera de las normas anteriormente citadas y las
especificaciones, predominarn las normas.

3.1

ESPECIFICACIONES TECNICAS
CARACTERISTICAS GENERALES

Las bandejas a considerar en la presente especificacin

sern del Tipo Escalera (Ladder Type), con tapa o cubierta
slida en todo el trazado de la bandeja (inclusive tramos
rectos, curvas, cambios de nivel, divisores, etc), fabricada en
Acero tipo Cold-Rolled y galvanizado en caliente segn
norma ICONTEC 2076. Galvanizado por inmersin en
caliente para elementos en hierro y acero.

Dimensiones de referencia

Se suministrarn en tramos rectos de 2.40 metros, con altura

del riel lateral (Side Rail Height) no menor de 8 cm,
profundidad de carga (Load Depth) de 5 cm, y espacio
mximo entre peldaos (Rung Space) de 15 cm.
Todas las variaciones de bandeja fabricadas como
accesorios (fittings) tales como: TEEs horizontales y
verticales, codos horizontales y verticales, curvas
horizontales y verticales, etc., debern mantener
proporcionalmente
los
mismos
parmetros
de
dimensionamiento que los tramos rectos.

3.1.2

Hoja 3 de 6

Tramos Rectos de Longitud no estndar

El Proveedor deber estar en capacidad de suministrar

tramos rectos de bandeja portacables de longitudes no
estndar, las cuales se destinarn al ajuste final, como
tambin a los cambios de direccin. Los mencionados
tramos debern poder ser construidos totalmente en fbrica,
con medidas de acuerdo con el replanteo efectuado en el
sitio de las obras, y bajo las mismas especificaciones de los
tramos standard.

Normas de Ingeniera de Produccin

ECP-GTP-F-38-NIP-63-01
REV. 0 - Nov-2003

SUMINISTRO E INSTALACIN DE BANDEJAS

PORTACABLES

3.1.3

Capacidad de Carga

Las bandejas debern soportar como mnimo el peso propio,

una carga de 100 kg /m, una carga esttica de 80 kilos,
concentrada en el punto medio de un elemento transversal
(peldao) en el borde de la bandeja, sin que se origine falla
o dao de cualquier especie o deflexin permanente.
Para todos los casos slo se permitir el tendido de una sola
capa de cables por bandeja.

3.2

3.2.1

FABRICACIN

Lmina

Las bandejas portacables como sus elementos curvos y

derivaciones, tales como codos, cruces, etc., debern
construirse en lmina de acero tipo Cold-Rolled, rieles en
calibre 16 y peldaos en calibre 18. Todos los accesorios
debern estar libres de todo tipo de soldaduras, sin bordes
cortantes, rebabas o salientes que puedan daar el
aislamiento o cubierta de los cables. Los tornillos deben ser
de cabeza redonda tipo carruaje para facilitar el montaje.
En ambientes corrosivos y reas que requieran ser aisladas
elctricamente, se permite el uso de bandejas portacables
no metlicas. En este caso, el material de fabricacin deber
ser retardante a la llama.

3.2.2

Peldaos

Debern ser adosados a las paredes laterales mediante

procesos que garanticen la proteccin del material contra la
oxidacin y el deterioro propio de las condiciones
Deben garantizar la perfecta estabilidad,
ambientales.
firmeza e inmovilidad del mismo.

3.2.3

Tratamiento de la Lmina

Cada tramo de bandeja, de longitud nominal o de ajuste y los

accesorios para cambio de direccin, placas de expansin,
tapas o cubiertas y separadores, debern ser sometidos a
procesos de limpieza y tratamiento para garantizar que la
superficie soporte las pruebas de impacto directo e inverso,
sin presentar agrietamientos o abolladuras.

3.2.4

Vida til no inferior a 10 aos.

Proteccin total contra rayos ultravioleta.

Lo establecido en la Norma ASTM B117

con respecto a las pruebas en cmara
salina para la duracin especificada,
impacto directo e inverso y adherencia.

Galvanizado

Tramos Curvos y derivaciones

Todas las curvas (horizontales verticales), y las

derivaciones tipo T, debern ser del tipo continuo, es decir,
no desquijeradas, sin soldaduras, y cumplir con los
requerimientos de la norma NEMA VE-1. Las caractersticas
dimensinales para estos elementos debern ser definidas
por la ingeniera de detalle en los documentos Memorias de
Clculo para Bandejas Portacables.
Los radios de curvatura sern determinados teniendo en
cuenta los tipos de cable a instalar, de acuerdo con lo
indicado por el desarrollador de la ingeniera de detalle. En
todo caso, El radio interior mnimo de todas las curvas
deber ser de 300 mm.

3.2.5

Tapas Finales o Terminales

Estos accesorios debern cumplir con los requerimientos

aplicables de construccin especificadas para las bandejas
portacables.

3.2.6

Accesorios de Fijacin

Todos los accesorios de fijacin (tornillos de carriage,

tuercas, arandelas grapas sujetadoras, tuercas, mordaza,
expansion guide, hold down clamps, etc.) debern ser de
aluminio o acero galvanizado y de calidad apropiada para las
condiciones del ambiente en el sitio de instalacin.

3.2.7

Conectores de Continuidad Elctrica y Puesta

a Tierra

Para asegurar la continuidad elctrica del sistema

portacables, cada tramo instalado deber disponer de un
conector de alambre trenzado de bronce (bonding jumper)
calibre mnimo 2 AWG de doble terminal, asegurado con
tornillo y tuerca con arandela. El conector para puesta a
tierra deber ser del tipo conector clamping para alambre de
cobre. El desarrollador de la ingeniera de detalle deber
definir en su diseo los lugares y mtodos de aterrizamiento
del conjunto de bandejas.

3.2.8
El tratamiento final deber cumplir con los siguientes
requerimientos:

Hoja 4 de 6

Separadores

Debern incluirse separadores o Barrier Strip para el

segregamiento de cables de diferente tipo que viajen en la
misma bandeja, por ejemplo, separar seales anlogas de
transmisores (4-20 mA), de seales de termocuplas (mV).
Esto aplica tambin para separar seales de igual tipo pero
de diferente sistema, por ejemplo, separacin de seales
anlogas al DCS, de seales anlogas al ESD.

Normas de Ingeniera de Produccin

ECP-GTP-F-38-NIP-63-01
REV. 0 - Nov-2003

SUMINISTRO E INSTALACIN DE BANDEJAS

PORTACABLES

3.3

INSTALACION DE BANDEJAS

Hoja 5 de 6

INSPECCIN

El montaje e instalacin de las bandejas portacables se har

de acuerdo con los planos de construccin desarrollados por
la Ingeniera de Detalle y el articulo 392 del NEC. National
Electrical Code.

ECOPETROL S.A. se reserva el derecho de inspeccionar en

cualquier tiempo las bandejas portacables durante la
fabricacin y podr exigir al fabricante ensayos y la
certificacin de que cumplen con las especificaciones.

Las bandejas portacables debern ser instaladas como un

sistema completo. Cada tramo de bandeja debe ser
entregado completamente ensamblado, listo para su
instalacin

Las inspecciones efectuadas no eximen al fabricante de sus

responsabilidades o de sus obligaciones para cumplir con
los diferentes requisitos del pedido.

Los tramos de bandeja se unirn firmemente para dar una

buena resistencia mecnica y una buena conductividad
elctrica, mediante puentes de unin, de acuerdo a los
tpicos de montaje desarrollados por la Ingeniera de Detalle
y/o las instrucciones del fabricante.
Cada tramo de bandeja portacables debe terminarse
completamente antes de proceder a la instalacin de los
cables.
Los soportes se fijarn al muro y/o al piso, mediante pernos
de expansin tipo HD HILTI similares. Los soportes deben
quedar instalados de forma que eviten esfuerzos sobre los
cables cuando entran o salen de la bandeja portacables. Su
separacin debe hacerse de acuerdo con las instrucciones
del fabricante y el diseo de la ingeniera de detalle.
Las bandejas portacables deben instalarse con suficiente
espacio a su alrededor para permitir adecuado acceso para
la instalacin y mantenimiento de los cables.

PRUEBAS

Las pruebas y cualquier tratamiento necesario para

garantizar la fabricacin de las bandejas segn las normas
establecidas en la presente especificacin, deber
realizarlas el Fabricante sin costo adicional. Ser su
responsabilidad el contar con los equipos de inspeccin y
prueba que sean requeridos para la realizacin de las
mismas..
El proveedor deber realizar en fbrica como mnimo y
certificar como mnimo las siguientes pruebas sobre un lote
muestra del suministro:
-

Inspeccin Visual

Anlisis dimensional

Prueba de capacidad de carga

Prueba de adherencia y espesor del

galvanizado

Las pruebas aplicables de conformidad con

las normas ASTM

El fabricante permitir el acceso de personal de

ECOPETROL S.A. y/o su representante a sus instalaciones
para inspeccionar la fabricacin, en cualquier etapa de esta.

TRANSPORTE Y EMPAQUE

Es responsabilidad del proveedor empacar adecuadamente

todos las bandejas portacables para protegerlas durante el
transporte y su manejo en el sitio de la obra.
El fabricante tomar las medidas necesarias para evitar
cualquier tipo de dao durante el proceso de empaque. El
equipo debe ser adecuadamente protegido contra golpes,
detergentes, etc. Se debe considerar la posibilidad de que
las unidades permanezcan expuestas al aire libre y
sometidas a condiciones tropicales, en ambientes corrosivos
propios de una refinera de petrleo y humedad relativa alta.

GARANTIA

El proveedor debe garantizar que todos los materiales

usados para la fabricacin de las bandejas portacables sern
manufacturados, ensamblados y probados de conformidad
con esta especificacin y su funcionamiento ser
satisfactorio.
Las bandejas portacables deben estar libres de materiales,
equipos y mano de obra defectuosos, se requiere una
garanta de un ao de operacin normal o de 18 meses a
partir del despacho.
Las bandejas portacables que resulten defectuosas deben
ser reemplazadas con la mayor brevedad, hasta obtener un
funcionamiento satisfactorio, por cuenta y riesgo del
proveedor.

MEDIDA Y PAGO

La medida y pago corresponde al valor por metro (m) de

bandeja portacables de fuerza, control e instrumentacin
fabricada, probada, entregada, suministrada en el sitio de la
obra y ensamblada en el sitio de instalacin
El pago incluye la soportera y todos los accesorios de
fijacin, tapas terminales, conectores de puesta a tierra,
separadores y todos los elementos necesarios para su
instalacin tales como curvas, Tees, mnsulas, puentes

Normas de Ingeniera de Produccin

ECP-GTP-F-38-NIP-63-01
REV. 0 - Nov-2003

SUMINISTRO E INSTALACIN DE BANDEJAS

PORTACABLES

entre bandejas etc. Los accesorios como curvas y Tees se

medirn por el eje central, y se contabilizan como bandeja
lineal
Lo anterior debe hacerse de acuerdo con los documentos
desarrollados por la ingeniera de detalle: Tales como,
planimetras de bancos de ductos, listados de cables y
conduits y las instrucciones de la Interventora.
El pago de estos tems se har de acuerdo con los precios
unitarios pactados en el contrato y por toda la obra realizada,
controlada y aceptada por la Interventora.
El pago se har de acuerdo con el sitio de instalacin, y el
tipo de cable que soportar. Como se indica en la Tabla 1.
Medida y Pago Bandeja portacables.

Descripcin
Bandeja para cables de instrumentacin y
control, uso interior.
Bandeja para cables de fuerza de Baja
Tensin, uso interior.
Bandeja para cables de fuerza de Media
Tensin, Bandeja para uso interior.
Bandeja para cables de instrumentacin y
control, montaje areo en campo.
Bandeja para cables de fuerza de Baja
Tensin, montaje areo en campo.
Bandeja para cables de fuerza de Media
Tensin, montaje areo en campo.

Medida
m

Tabla 1. Medida y Pago bandeja portacables

m
m
m
m
m

Hoja 6 de 6