Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Twilight Sparkle y El Hechizo Del Corazón de Cristal
Twilight Sparkle y El Hechizo Del Corazón de Cristal
Y
EL HECHIZO DEL CORAZON DE CRISTAL
Escrito por G.M. Berrow
Traduccin: Decadenza (http://www.taringa.net/Decadenza)
2013 Hasbro
SINOPSIS
CAPITULO 1
Un Gran Logro
***
***
princesa y lder. Deba haber alguna informacin que podra ayudar a un poni.
Pens que encontrara algo la primera vez que puso una pezua en las pginas
de La Brida de La Princesa. Era una de sus historias favoritas sobre ponis
reales, pero no era del todo til.
Qu tal ste, Twi? exclam Spike, tirando de un libro polvoriento
con una cubierta verde azulado de uno de los estantes inferiores. No pudo
llegar a los ms altos sin una escalera. Twilight examinaba el libro, titulado
Reino Purpura, escrito por un poni llamado Crystal Ball. Pero tampoco le
servira. Slo tena un montn de letras de canciones en el.
Spike! grit Twilight. Qu voy a hacer? levantando una pezua
en el aire, exasperado. Necesito que algn poni me ayude. Slo s que hay
ms para ser un lder de lo que ya s. Twilight comenz a caminar en crculos
alrededor de la habitacin como hace de forma habitual. Lo hizo con tanta
frecuencia que el piso se haba desgastado, formando un gran crculo. Spike le
gusta llamarla la Zona Twilight.
Spike frunci su escamoso ceo y golpe sus garras. Eso es! dijo
levantndose y buscando varios ttulos de la estantera. Un momento despus,
apareci en la pila de libros cados agarrando uno con cubierta azul y amarillo
que era muy familiar. Twilight lo reconoci de inmediato. Era Daring Do y el
Viaje a la Torre Terrorfica. Ella haba ledo todos los libros de la serie sobre
la intrpida poni aventurera por lo menos tres veces. Twilight inclin la
cabeza hacia un lado. No lo entiendo, Spike. Qu tiene que ver Daring Do
con esto?
Bueno, ya sabes cmo Daring tiene que rescatar a un poni que ha
estado encerrada en una torre rodeada por un foso lleno de piraas de dientes
afilados?
S... y?
Y sabes cmo tuvo que sumergirse en el agua para llegar a la torre a
pesar de que los peces son secretamente su mayor temor?
Spike! Escpelo, ya! grito Twilight. Tienes una idea de cmo
ayudarme o no? Estaba empezando a verse un poco estresada. Su melena se
haba encrespado y uno de sus ojos se retorca ligeramente. Twilight toma sus
responsabilidades muy en serio. A veces demasiado en serio.
Bueno, bsicamente Daring Do quiere superar sus miedos de una vez
por todas. Ella le pide a algunos viejos ex-ponies aventureros, como el
profesor A.B. Ravenhoof, para obtener consejos sobre cmo hacerlo. Spike
abre sus cortos brazos en seal de triunfo.
Aj! Era tan obvio para Twilight ahora. Ella necesitaba ayuda.
Orientacin real de algn poni que haba estado cerca del poder al menos unas
veces. Por qu no pens en eso? El rostro de Twilight se ilumin, pensando
en todos los ponis que poda entrevistar. Buen trabajo, Spike! Es perfecto.
Spike se ruboriz. Nada le gustaba ms que ser un buen ayudante para su
mejor amiga. Pero l no pudo decir No hay de qu! antes de Twilight
Sparkle saliera por la puerta para averiguar acerca de los grandes lderes de
Equestria, directamente de la boca de los dems ponis.
CAPITULO 2
Una casa de potros
***
***
Sra Cake, esta galleta de arco iris... mmmf que deleite... es...
mmmf... delicioso, dijo Twilight con la boca llena. Una masa de glaseado
rosa se abri paso por la barbilla. Rarity se habra horrorizado de sus malos
modales. Disculpe, dijo mientras se limpiaba su rostro. No quiero comer y
correr as, pero realmente debo seguir mi camino.
Por supuesto, princesa, dijo la Sra. Cake, inclinndose rpidamente.
Se puso de pie y sigui con su tubo de glaseado en un pastel de capas de fresa,
creando un hermoso borde de enormes rosas en el proceso.
CAPITULO 3
Animo Real
***
ampliamente. Su hermana pequea haba llegado tan lejos en sus estudios que
haba alcanzado el estatus de princesa. Fue muy impresionante, y l le
encantaba contar a otros ponis todo acerca de sus logros. Pero desde que fue
coronada, no era un secreto para ningn poni. Twilight era famosa en toda
Equestria ahora.
Bueno... es por eso que estoy aqu. Twilight baj la mirada al suelo y
con un casco hacia crculos en el sueo. No soy tan buena para ser el lder de
otros ponis. No s cmo actuar! No me siento para nada como una princesa, y
es simplemente extrao que haya ponis que me llamen as. No me siento muy
afortunada... no como t, Cadance.
Oh, Twilight! dijo Shining Armor. No es una transicin fcil. Pero
lo ests haciendo muy bien.
Twilight saba que estaba tratando de ayudar, pero no pudo resistir girar
los ojos un poco. "Por supuesto. Lo dices porque eres mi hermano. Siempre
lo pensaras as!"
"Tranquilzate, Twily. Ser de la realeza es un pan comido! Cierto,
Cadance?" Era evidente que no es as.
Cadance puso cara seria. No, Shining Armor. No es tan simple.
Entiendo totalmente lo que esta pasando." Se volvi hacia su compaera
princesa. "Tal vez pueda ayudarte, Twilight."
Empez a llevar a Twilight Sparkle por la calle y por la ciudad.
Twilight estaba feliz de seguirla.
CAPITULO 4
Una Historia Que Contar
***
***
CAPITULO 5
A Caballo Regalado
***
***
Slo haba estado all un da, pero la suite de cristal de Twilight Sparkle
ya era un desastre. Todos los libros de la estantera de la habitacin haban
sido retirados, ensuciando el piso y la cama. Algunos estaban abiertos con
pginas llenas de hechizos y lecciones de historia, mientras que otros eran
puestos en pilas. Spike se sent en el asiento de la ventana, contemplando la
vista panormica del Imperio de Cristal y luego mirar ms de cerca con un
telescopio. l estaba tratando de adivinar cuntos cristales estaban all y
tambin que tan delicioso sabra cada uno.
Dnde dijo Cadance que comenz a buscar el hechizo? pregunto
Twilight a Spike, que baj de un salto y empez a apilar los libros en el
estante. Era casi como estar de vuelta en casa.
No lo s!" respondi Spike. Yo estaba aqu esperndote, lo
recuerdas? No escuch su historia.
CAPITULO 6
En un Pergamino
***
***
en
la
CAPITULO 7
Lluvia de Ideas en el Castillo
***
Las seis ponis haban dado una gran lluvia de ideas, pero de algn modo,
Twilight senta como si estuviera an ms lejos de encontrar el hechizo que
antes. La conversacin sigui su camino en crculos. Todos parecan tener
ideas diferentes sobre lo que haran si estuvieran en el cargo.
Debera haber un Da oficial del Pastel! dijo Pinkie, lamindose los
labios. Cada poni en el reino slo comera pastel todo el da como una fiesta
de cumpleaos gigante!"
"Un guardia real formada por los ponis Pegasos mas rpidos sera
totalmente increble," intervino Rainbow Dash. "Podramos tener una carrera
para ver quin es el mejor." Luego se seal a s misma."Adems de m, por
supuesto."
Twilight tom nota, pero saba que no era la clase de informacin que
estaba buscando. Suspir profundamente. Applejack? Rarity? Alguna
idea?
Los ojos de Applejack se iluminaron. "Oooh! Qu tal hacer que todos
cenen con su familia todas las noches como lo hace la familia Apple?" dijo
con seriedad. "Las familias fuertes construyen una comunidad fuerte."
Muy bieeen, dijo Twilight, pensando en su hermano y sus padres y lo
lejos que vivan. Era un pensamiento agradable, pero no era una sugerencia
prctica. No todos tienen la suerte de vivir cerca de su familia como
Applejack.
Tengo una idea! ofreci Fluttershy.
CAPITULO 8
Gilda Entra al Juego
***
"Y qu con ello, Gilda?" respondio Twilight con enojo. Crees que
puedes hacerlo mejor?
Slo estoy tratando de decir que si yo fuera una princesa como t, no
estara escuchando las sugerencias de algn poni. Hara todo lo que yo
quisiera! Todo un reino solo para Gilda!" El grifo se ri y sali volando por
las nubes otra vez para hacer sus travesuras en otras parte.
Twilight se enfureci. Nadie en su sano juicio podra tomar el consejo de
Gilda, la conocida bravucona. Twilight todava confiaba en sus mejores
amigas. Y por qu no iba a hacerlo? Ellas han demostrado ser honestas y
leales.
Pero, de nuevo, ellas no cuentan con aos de estudio mgico con la
Princesa Celestia en su haber como Twilight. Adems, sus amigas nunca
haban vivido en Canterlot, as que era tonto esperar que supieran mucho
sobre ser de la realeza.
Twilight volvi a su habitacin y mir en aquel gran armario color azul
claro. Estaba lleno con sus nuevos vestidos y joyas de la coronacin. Nada de
esto pareca suyo. Twilight sac una tiara de su estuche de terciopelo y la
coloc suavemente en la cabeza. Se mir en el espejo. Los brillantes
diamantes blancos y rubes rojos brillaban. La tiara le hizo parecer un poco
ms alta.
Tal vez Gilda tena razn. Tal vez el secreto del liderazgo estaba en
escuchar a tu propio corazn en lugar del de todos los dems. No era eso lo
que Cadance haba dicho?
Si ella iba a ser una princesa de verdad, tal vez slo tena que empezar a
actuar como tal.
***
Ah ests! grit Pinkie Pie entre los rboles. Te he estado buscando por
muuuucho tiempo. Quiero mostrarte mi maravilloso plan para la celebracin
de fiestas del nuevo reino... y tambin jugar y pasar el rato y comer pastelitos
y todas esas cosas super-duperestupendas!
Gracias, Pinkie. Pero ahora no es un buen momento, dijo Twilight con
calma. "Estoy algo ocupada dando un paseo. Hizo un gesto hacia donde
caminaba.
Est bien! Estars ocupada en diez minutos? pregunt Pinkie,
caminando a su lado sonriendo de mejilla a mejilla de la emocin.
S, respondi Twilight. Estaba empezando a sentirse frustrada. Solo
quera estar sola.
Est bien! Y en veinte minutos? pregunt Pinkie. Ella pensaba que
todo era un juego.
No, estoy ocupado ahora, estare ocupada en diez minutos, y estar
ocupada en veinte minutos. Estar ocupado todos los minutos!" Twilight
revent. Su collar comenz a oscurecerse, y los colores a mezclarse. No ves
que no tengo tiempo para hablar de tus pequeas y absurdas fiestas?
Qu? Pinkie Pie cay al suelo con tristeza. Lo siento tanto, Twilight.
Yo slo estaba tratando de ayudar. Creo que voy a dejarte en paz e ir a donde
algn poni me necesite."
Por fin! Twilight le reprima. Esa es la mejor idea que has tenido hasta
ahora! Mientras se alejaba, Pinkie comenz a preguntarse que estaba pasando
con Twilight Sparkle.
Esta vez, pens que no era algo que una fiesta podra resolver.
CAPITULO 9
Con la Cabeza en las Nubes
***
sobre ella. Una pesada lluvia caa por la parte inferior de la gran nube como
una cascada.
Slo llmenme Comandante Huracn! dijo Rainbow con una sonrisa
de oreja a oreja.
Rainbow Dash! grit Twilight un poco ms fuerte. Por qu no
escuchaba Rainbow? Una princesa esta tratando de hablar con ella! Twilight
comenz a enojarse. Rainbow! Escchame!
Rainbow Dash finalmente not que su amiga estaba flotando all,
mirando un poco extraada. "Oh, hey, Twilight! Ests aqu para hablar de
mis increbles planes para la nueva Guardia Real?"
No. Twilight volteo los ojos como respuesta a la pregunta de
Rainbow que tanto le cost obtener. Has visto a Gilda? Rainbow inclin la
cabeza hacia un lado. Twilight estaba actuando muy raro, y los colores de su
collar se mezclaban a su alrededor.
Ests bien? pregunt Rainbow.
Por supuesto que si! Ahora, Gilda, la has visto o no?"
Creo que esta en la granja con Trixie, dijo Rainbow. Las dos han
estado pasando mucho tiempo juntas ltimamente. Si me preguntas, huele a
problemas. Mezclar travesuras y magia es una mala idea, verdad, Twilight?
Pero Twilight Sparkle no oy la ltima parte, porque ya estaba volando
hacia Sweet Apple Acres. Ni siquiera dijo gracias.
CAPITULO 10
Bebiendo La Savia De Los Nenfares
***
***
CAPITULO 11
Moviendo los cascos
***
La biblioteca Golden Oaks pareca estar algo ocupada, las luces estaban
encendidas en el interior. Rarity y Fluttershy haban llamado a la puerta tres
veces pero no obtuvieron respuesta. Hay algn dragn en casa?" Fluttershy
susurr con una voz apenas audible, como siempre.
Rarity se burl. "Nunca vas a llamar su atencin as! Mira y aprende,
querida." Se puso de pie con la espalda recta y aclar su garganta.
Spiiiiike! Ests ah? Rarity golpeo una de las ventanas
delanteras. En una fraccin de segundo ms tarde, Spike abri la puerta.
Hola, Rarity!
Fluttershy no se ofendi de que Spike no la haya saludado. Todos
saban que Spike estaba increblemente enamorado de Rarity. Por lo menos,
haba conseguido abrir la puerta. Tena en la mano un gran cono de helado y
pareca como si hubiera estado llorando.
Ests bien? pregunt Fluttershy.
Twilight me dej otra vez! gimi Spike. Ella volvi al Imperio de
Cristal y ni siquiera me lo dijo! Lo escuche de Cranky Doodle Donkey. Dijo
que estaba caminando por Sweet Apple Acres camino a casa y oy hablar del
viaje con Gilda y Trixie.
Por desgracia, es verdad, dijo Rarity, entrando a la biblioteca. La
vimos irse.
Ningn adis ni nada, agreg Fluttershy. Slo whoosh! Y se fue.
CAPITULO 12
Cristal Limpio
***
***
Era una escena familiar para Twilight estar sentada en una fortaleza
hecha, por accidente, de grandes y brillantes libros. vidamente hoje las
pginas de uno llamado Hechizos antiguos del Imperio de Cristal: Volumen
IV. Despus de los tres primeros volmenes, haba empezado a sentirse
desanimada, pero ella sigui adelante. El Hechizo del Corazn de Cristal
tena que estar en alguna parte!
Twilight! Ests aqu? llam la Princesa Cadance. Su voz reson en
toda la cavernosa biblioteca. Shining Armor fue donde ella inmediatamente
despus de ver a su hermana actuar tan extraa. Algo no estaba bien, y saba
que Cadance podra ayudar.
S, estoy aqu, suspir ruidosamente Twilight desde el interior de la
fortaleza de libros. No quera ver Cadance en estos momentos. Se senta
avergonzada por no haber hecho ningn progreso en absoluto con el hechizo.
Cadance se asom a travs de una brecha de las precarias torres de libros.
Oh cielos, Twilight... Cadance mova su cabeza en seal de negacin.
Es justo como lo sospechaba.
De que hablas? se quejo Twilight. Verme como un gran fracaso?
Un poni sin capacidad de liderazgo absoluto? Twilight baj la cabeza
decepcionada. Celestia debera venir y revocar mi corona ahora.
No, no, no. No eres un fracaso, dijo Cadance. Seal con la pata el
cuello de Twilight. El Espectro Csmico no brillaba para nada. Mira! Te has
encerrado tanto en ti misma y de quienes te rodean que el collar est
magnificando tus sentimientos negativos.
La joven princesa mir la joya, aturdida. No me haba dado cuenta de
que el collar haba cambiado... En ese momento, Twilight pens en todas sus
amigas en Ponyville. Rarity haba tratado de advertirle acerca de la piedra
preciosa, pero Twilight haba estado tan distrada tratando de encontrar el
hechizo que ni siquiera la escucho.
CAPITULO 13
Amigas Poni por Siempre al rescate
Dnde creen que est ella? pregunt Applejack cuando las cinco
ponis y su compaero bebe dragn llegaron a la entrada principal del Imperio
de Cristal. La ltima vez que lo visitaron fue durante la Feria de Cristal. Todo
pareca lindo y brillante como era antes.
Rarity suspiro, satisfecha de su resplandeciente alrededor. Por qu no
soy una poni de cristal?, se lamentaba, recordando como su pelaje se volvi
temporalmente brillante cuando recuperaron el Corazn de Cristal.
Desafortunadamente, los efectos duraron poco.
Qu es eso? , dijo Pinkie Pie, sealando una gran multitud de ponis de
Cristal reunindose cerca de la fuente. Lo que sea, parece divertido! Voy a
ver!
De pronto, una radiante luz blanca ilumino el cielo. Pop! Un gran ruido
se escucho. Venia desde el pblico. Vamos ponis! gritaba Applejack,
indicando el camino.
Applejack apartaba a los dems de su camino hasta el frente. Una carpa
roja y blanca a rayas estaba siendo montada. Enormes afiches cubran a los
lados, elogiando los talentos de LA GRAN Y PODEROSA TRIXIE, MAGA
EXTRAORDINARIA. Gilda la Grifo se paraba afuera de la carpa sobre un
viejo cajn de manzanas. Pasen! Pasen, ponis de Cristal! exclamaba Gilda,
Consigan sus boletos ya! Pasen a ver a la Unicornio ms talentosa en toda
Equestria, la Gran y Poderosa Trixie! Solo por tres monedas!
Una poni amarilla con una dorada melena le da su dinero a Gilda y entra
a la carpa. Pinkie Pie mira alrededor emocionada. Oooooh! Alguien tiene
tres monedas que me preste? saltando arriba y abajo.
No creen que esto es una estafa? deca Rainbow Dash con
incredulidad. No puedo creerlo!
La Twilight que sabemos que nunca es mala con sus amigas! dijo
Fluttershy.
O que nos reemplaza por esas dos! aada Rainbow Dash, sealando
a Gilda y Trixie. Aquellas dos estaban discutiendo sobre si continuar el show
o no.
Lo siento, chicas! Cre que escuchando mi propio corazn podra
descubrir que cosas quiero para el reino. Twilight sonrea, y el collar
comenzaba a resplandecer. Ahora que s que una princesa no se gua por las
cosas que ella quiere para su reino. Si no que de cuanto me importan los otros
ponis, especialmente mis amigas. Ella aprendi su leccin, y las atrajo a
todas para un abrazo en grupo. Princesa o no, somos todos ponis por igual!
dijo Twilight.
Oh cielos, Twilight! interrumpio Rarity. Mira tu collar!
De repente, la gema comenz a brillar ms que antes. La luz era lenta y
pulsante, como un verdadero corazn latiendo. Cerca, el Corazn de Cristal
resplandeca tambin. Era como si las dos gemas estuvieran conectadas por
una fuerza invisible. Los ponis miraban asombrados como una gigantesco y
luminoso arcoris estallaba al centro del Corazn de Cristal. Se dirigio
directamente al collar de Twilight!
Ooooooh mirando todos la escena asombrados.
Oigan, miren eso! Dijo Rainbow. Hay palabras en el Corazn de
Cristal!
Twilight sabia que significaba. El Hechizo del Corazn de Cristal
finalmente le haba sido revelado. Camino hacia el y admiro las palabras,
escritas en reluciente oro. Tomo un respiro y comenz a leer en voz alta:
LA AMISTAD ES EL IDEAL
DESDE EL PRINCIPIO ASI SER.
ES LA UNICA FORMA DE GOBERNAR
CON TU CORAZN DE CRISTAL.
***
Feliz Da del Pastel a todos los ponis! gritaba de alegra Pinkie Pie,
saltando por el centro de Ponyville. Desde su regreso del Imperio de Cristal,
Twilight haba comenzado a usar todas las sugerencias de sus amigas como
practica para ser algn da una verdadera lder. Estaba funcionando a la
perfeccin. A donde viera la Princesa Twilight, las familias de ponis estaban
todos juntos disfrutando de los cupcakes de baya de cristal y pasteles. Feliz
Da del Pastel! se decan felices unos con otros.
Incluso las Cutie Mark Crusaders hicieron una pancarta que deca DIA
DEL PASTEL EN PONYVILLE y lo colgaron al frente del ayuntamiento.
Gran idea, Princesa Twilight! gritaba el Sr. Cake desde su carro. Se estn
vendiendo como panecillos calientes!
Son panecillos calientes, querido, rea la Sra. Cake.
No me agradezcan! Deca Twilight, caminando donde sus amigas
sentadas en el csped, disfrutando de sus propios pasteles de bayas de cristal.
Gracias a Pinkie Pie! Ella tiene las mejores ideas.
Twilight dio un pequeo mordisco a su pastelito, con cuidado de no
dejar caer su tiara sobre su cabeza. Aunque a todos les guste, todava le tomara
un tiempo acostumbrarse a usarla. De hecho, todas mis amigas tienen las
mejores ideas.