Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PROMISA OTROS Glosario Petroleo
PROMISA OTROS Glosario Petroleo
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
ACIDIFICACIN (ACIDIZING):
ACUIFERO (AQUIFER):
Zona subterrnea de roca permeable
saturada con agua bajo presin. Para
aplicaciones de almacenamiento de
gas un acufero necesitar estar
formado por una capa permeable de
roca en la parte inferior y una capa
impermeable en la parte superior, con
una cavidad para almacenamiento de
gas.
ADITIVO (ADDITIVE):
Sustancia qumica agregada a un
producto para mejorar sus
propiedades.
ABSORCIN (ADSORPTION):
Proceso de separacin para remover
impurezas basado en el hecho de que
ciertos materiales altamente porosos
fijan ciertos tipos de molculas en su
superficie.
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
(ALCOHOLS):
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
AROMTICOS (AROMATICS):
Hidrocarburos con una estructura de
anillo, generalmente con un olor
aromtico distintivo y buenas
propiedades solventes (ejemplo: BTX).
ASFALTO (ASPHALT):
La mezcla de btumen y agregado que
se utiliza para la pavimentacin de
caminos.
BARRENA DE PERFORACIN
(DRILL BIT):
La parte de una herramienta de
perforacin que corta la roca.
BARRIL (BARREL - BBL):
Una medida estndar para el aceite y
para los productos del aceite. Un barril
= 35 galones imperiales, 42 galones
US, 159 litros.
BARRIL
DE
ACEITE
EQUIVALENTE (BARREL OIL
EQUIVALENT - BOE):
Un trmino frecuentemente usado para
comparar al gas con el aceite y
proporcionar una medida comn para
diferentes calidades de gases. Es el
nmero de barriles de aceite crudo
estabilizado, que contienen
aproximadamente la misma cantidad
de energa que el gas: por ejemplo,
5.8 trillones de pies 3 (de gas seco)
equivalen aproximadamente a un billn
de boe.
BENCENO (BENZENE):
El compuesto aromtico ms simple
con un anillo de tomos de carbono y
seis tomos de hidrgeno; una de las
materias primas ms importantes para
la industria qumica.
B I O D E G R A D A B L E
(BIODEGRADABLE):
Material que puede ser descompuesto
o sujeto a putrefaccin por bacterias
u otros agentes naturales.
BTUMEN (BITUMEN):
Producto semi-slido extremadamente
pesado de la refinacin del petrleo,
compuesto de hidrocarburos pesados
utilizado para construccin de caminos
y para impermeabilizacin de techos.
BLOCK (BLOCK):
La subdivisin en acres dedicada a la
exploracin y produccin. Los blocks
son definidos generalmente en
trminos de latitud y longitud a
intervalos de un grado.
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
PERMISO
BUQUE-TANQUE DE CASCO
DOBLE (DOUBLE HULL TANKER):
BMC O BN MC:
Billn (10 9 )metros cbicos (mc),
unidad de medida.
BOMBEO NEUMTICO (GAS
LIFT):
Uno de varios mtodos de elevacin
artificial. Un proceso mecnico que
utiliza la inyeccin continua o
intermitente de un gas dentro de la
tubera de produccin (tubind or
casing) para aligerar o desplazar los
fluidos producidos. Esto crea una
reduccin de presin en el fondo del
pozo, incrementando o sustentando
el flujo del pozo.
BPC O BN PC:
(10 9 ) pies cbicos (pc), unidad de
medida.
BTX:
Abreviatura de los hidrocarburos
aromticos: benceno, tolueno y xileno.
BUQUE-TANQUE DE DOBLE
FONDO (DOUBLE BOTTOM
TANKER):
Un buque-tanque en el cual el fondo
de los tanques de carga est separado
del fondo del barco por un espacio
hasta de 2 a 3 metros. El espacio
permanece vaco cuando el buquetanque lleva carga, pero se llena de
agua de mar durante el viaje con
lastre. Ver tambin Buque-tanque de
casco doble.
BUTANO (BUTANE):
Un hidrocarburo que consiste de cuatro
tomos de carbono y diez tomos de
hidrgeno. Normalmente se encuentra
en estado gaseoso pero se licua
fcilmente para transportarlo y
almacenarlo; se utiliza en gasolinas,
y tambin para cocinar y para calentar.
Vase tambin LPG.
CABEZA DE POZO (WELLHEAD):
Equipo de control instalado en la parte
superior del pozo. Consiste de salidas,
vlvulas, preventores, etc. Ver tambin
rboles de navidad.
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
CAMPO DE GAS/CONDENSADO
(GAS/CONDENSATE FIELD):
Un yacimiento que contiene gas natural
y aceite, con una mayor proporcin
de gas. El condensado aparece cuando
el gas es extrado del pozo, y su
temperatura y presin cambian lo
suficiente para que parte del mismo
se convierta en petrleo lquido.
CAPACIDAD DE
(PIPELINE CAPACITY):
DUCTO
CAPACIDAD DISPONIBLE
(ULLAGE):
CARBONO (CARBON):
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
COMPAA MULTINACIONAL
(MULTI-NATIONAL COMPANY MNC):
BUNKER
COMISIN
FEDERAL
REGULADORA DE ENERGA (FERC
- FEDERAL ENERGY REGULATORY
COMMISSION):
La organizacin gubernamental en los
Estados Unidos de Amrica cuyas
r e s p o n s a b i l i d a d e s i n c l u ye n l a
regulacin de la industria del gas.
COMPUESTO (COMPOUND):
Trmino qumico que se refiere a una
substancia de dos o ms elementos
qumicos unidos en proporciones fijas,
por peso.
CONCAWE:
CONCAWE La organizacin de
compaas europeas para proteccin
de la salud y el medio ambiente
establecida en La Haya.
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
CORRIENTE
(DOWNSTREAM):
ABAJO
ARRIBA
DE
PICO
(PEAK
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
DESINTEGRACIN (CRACKING):
El proceso de rompimiento de
molculas grandes de aceite en otras
ms pequeas. Cuando este proceso
se alcanza por la aplicacin de calor
nicamente, se conoce como
desintegracin trmica. Si se utiliza
un catalizador se conoce como
desintegracin cataltica; si se realiza
en una atmsfera de hidrgeno se
conoce como un proceso de
hidrodesintegracin.
CSF (CIF):
Costo, seguro y flete.
DERV :
Vase combustible diesel.
D E S A G R E G A C I N
(UNBUNDLING):
La separacin de las funciones de
transporte, almacenamiento y
comercializacin de gas.
DESARROLLO SUSTENTABLE
(SUSTAINALE DEVELOPMENT):
La satisfaccin de necesidades actuales
sin comprometer la habilidad de futuras
generaciones para satisfacer las suyas
propias.
DESFOGUE (BLOWDOWN):
Un mtodo de produccin de
gas/condensado del yacimiento
permitiendo la depresin del mismo
sin reinyectar gas. Con este mtodo
de produccin algunos condensados
pueden condensarse dentro del
yacimiento donde su recuperacin deja
de ser operacin prctica.
DESINTEGRACIN CATALTICA
(CAT. CRACKER):
Vase desintegracin (cracking).
DESPACHO (SEND - OUT):
La cantidad de gas entregada por una
planta o sistema durante un perodo
especificado de tiempo.
DESTILACIN (DESTILLATION):
(Destilacin fraccionada), un proceso
basado en la diferencia de puntos de
ebullicin de los lquidos en la mezcla
de la que van a separarse. Mediante
vaporizacin y condensacin sucesiva
del aceite crudo en una columna de
fraccionamiento, se separarn los
productos ligeros dejando un residuo
de aceite combustible o btumen. La
destilacin se lleva a cabo en forma
tal que se evite cualquier
desintegracin. Es el proceso bsico
que tiene lugar en una refinera.
DESTILACIN FRACCIONADA
(FRACTIONAL DESTILLATION):
Ver destilacin.
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
DE
GAS
(GAS
DUCTO DE TRANSMISIN
(TRANSMISION PIPELINE):
Red de ductos que distribuye gas
natural de una estacin terrestre, va
estaciones de compresin, a centros
de almacenamiento o puntos de
distribucin.
DURACIN DE LICENCIA (
LICENSE ROUND):
Un periodo durante el cual un estado
ofrece y asigna un nmero de reas
especificadas dentro de sus lmites
nacionales a compaas petroleras.
EFECTO ARRECIFAL (REEF
EFFECT):
Aumento de vida marina sobre y en
torno a una estructura costa afuera.
ELEMENTO
(ELEMENT):
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
ESTERES (ESTERS):
Compuestos formados por la
combinacin de cidos y alcoholes.
Carga de alimentacin para la industria
qumica.
ETANO (ETHANE):
Un hidrocarburo que consiste de dos
tomos de carbono y seis tomos de
hidrgeno. Normalmente este gas est
presente en la mayor parte de los
casos referentes al gas natural.
ETANOL (ETHANOL - ETHYL
ALCOHOL-):
Un compuesto qumico formado por
fermentacin o sntesis; utilizado como
una materia prima en un amplio rango
de procesos industriales y qumicos.
ETILENO (ETHYLENE -ETHENE):
Trmino qumico referente a una
sustancia que no puede ser subdividida
qumicamente en una forma ms
simple.
EU
(EUROPEAN
UNION):
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
(GASOLINE):
GIGAJOULE (GJ):
Equivalente a un billn (10 9 )joules.
GIGAWATT:
Miles de megawatts.
GOLPETEO
Ver Knocking.
(KNOCKING):
GRAVEDAD ESPECFICA
(SPECIFIC GRAVITY):
(PINKING):
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
AL
INDICE DE PRECIOS
MENUDEO (RPI-X):
AL
WOBBE
(WOBBE
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
(KEROGEN):
(PARAFFIN):
(kWh):
LAVADO
(SCRUBBING):
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
LODO DE PERFORACIN
(DRILLING MUD):
MAGMA:
MARGEN (SWING):
SPOT
(SPOT
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
MILIARIO
(MILLIARD):
(MOLECULE):
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
MPCS (MSCF):
Miles de pies cbicos estndar.
NAFTA (NORTH AMERICAN FREE
TRADE AGREEMENT):
Tratado de libre comercio de Amrica
del Norte (TLCAN): sus miembros
actualmente son Canad, Mxico y
Estados Unidos de Norte Amrica.
NAFTA (NAPHTHA):
Un rango de destilados ms ligeros
que la querosina utilizada como carga
para la produccin de gasolina para
motores y para la industria qumica
(p. ej.: para elaboracin de etileno).
NEGRO DE HUMO (CARBON
BLACK):
Un producto de carbono obtenido de
la carga lquida que contiene carbono,
y es utilizado principalmente en la
industria hulera (por ejemplo llantera).
NETBACK NO ASOCIADO (NON
ASSOCIATED):
En ocasiones llamado gas no asociado.
Gas seco no asociado con aceite en
un yacimiento productivo, o donde
solo el gas puede ser producido
econmicamente.
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
(OPERATOR):
PARAFINA (WAX):
Material slido o semi slido derivado
de destilados o residuos; se emplea
para distintos propsitos incluyendo
velas y encerados.
PC/D:
Pies cbicos por da.
PETRLEO (PETROLEUM):
Nombre genrico para hidrocarburos,
incluyendo petrleo crudo, gas natural
y lquidos del gas natural. El nombre
se deriva del Latn, oleum, presente
en forma natural en rocas, petra.
P E T R O Q U M I C O
(PETROCHEMICAL):
Producto qumico derivado del petrleo
o gas natural (p. ej.: benceno,
etileno).
PICO DIARIO (DAILY PEAK):
El volumen mximo de gas entregado
en un da cualquiera durante un
perodo determinado (usualmente un
ao).
PIE(S) CBICO(S) (CUBIC
FOOT; CUBIC FEET (CF)):
La cantidad de gas requerido para
llenar un volumen de un pie cbico.
Unidad de medicin aplicado al
vo l u m e n d e g a s p r o d u c i d o o
consumido.
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
POLIETILENO (POLYETHYLENE):
Polmero formado por la unin de
molculas de etileno; uno de los
plsticos ms importantes.
POLMERO
(POLYMER):
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
PRESIN ATMOSFRICA
(ATMOSPHERIC PRESSURE):
PRESIN MANOMTRICA
(GAUGE PRESSURE):
La presin que registra un dispositivo
de medicin normal. Dicho dispositivo
mide la presin en exceso de la
atmosfrica.
PROCESAMIENTO DEL GAS (GAS
PROCESSING):
La separacin del aceite y el gas, y
la remocin de impurezas y lquidos
del gas natural.
PRODUCTO DE DESTILACIN
(STRAIGHT-RUN):
Descripcin aplicada a un producto
obtenido del petrleo crudo mediante
destilacin y sin conversin qumica.
PRODUCTO BLANCOS (WHITE
PRODUCTS):
Gasolina, nafta, kerosina y gasleo,
es decir, productos del extremo alto
del proceso de destilacin. Ver
tambin: Productos negros, fracciones
ligeras.
PRODUCTO NEGROS
PRODUCTS):
(BLACK
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
(PROPYLENE
DE
CAMPO
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
La recuperacin secundaria de
hidrocarburos de un yacimiento
incrementando la presin del
yacimiento mediante la inyeccin de
gas o agua en la roca del yacimiento.
RECUPERACIN TERCIARIA
(TERTIARY RECOVERY):
REGISTRO
(ACOUSTIC LOG):
Recuperacin de hidrocarburos de un
yacimiento por encima de lo que se
puede recuperar por medio de
recuperacin primaria o secundaria.
Normalmente implica un mtodo
sofisticado tal como el calentamiento
del yacimiento o el ensanchamiento
de los poros empleando productos
q u m i c o s . Ve r : a c i d i f i c a c i n .
(REFINERY):
ACSTICO
RELACIN GAS/CONDENSADO
(GAS/CONDENSATE RATIO):
a).- Para un yacimiento de gas /
condensado esta es la relacin del
condensado al gas. En cuanto al aceite,
la relacin puede medirse en pies
cbicos
estndar/barril.
Alternativamente se utiliza la inversa
y las unidades tpicas son
barriles/milln de pies cbicos
estndar. b).- Para campos de gas
seco solo se usa la inversa
normalmente. Las unidades tpicas
son otra vez barriles/milln de pies
cbicos estndar, pero puede usarse
gramos/metro cbico.
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
(RESERVES):
RESIDUO (RESIDUE):
Los componentes pesados, no
voltiles, del crudo que fluyen del
fondo de la columna de
fraccionamiento durante la destilacin
fraccionada.
RESINA (RESIN):
Mezcla slida o semi slida de
sustancias complejas que no tienen
punto de fusin definido.
REVENTN
(BLOWOUT):
(IGNEOUS
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
(SYNCLINE):
SPM:
Ver SBM.
TARIFAS
MUNDIALES
(WORLDSCALE RATES):
Tarifas nominales de transporte contra
las cuales se pueden comparar y
fcilmente juzgar tarifas para todo
viaje y a todo nivel de mercado.
TEMPERATURA CRTICA
(CRITICAL TEMPERATURE):
SISTEMA DE RECOLECCIN DE
GAS (GAS GATHERING SYSTEM):
Un punto central de coleccin del gas
de los campos costa afuera con
tuberas provenientes de un nmero
de campos, cuyos propietarios son a
menudo distintas compaas. De ah
el gas es transportado a un sistema
central de procesamiento, en tierra.
SOLVELTE (SOLVENT):
Nombre genrico de un lquido capaz
de disolver o dispersar otras
sustancias.
SOPORTE (JACKET):
La estructura utilizada para soportar
una estructura de acero para
produccin, costa afuera.
10 12 joules.
TERMINAL
(TERMINAL):
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
TONELADA (TONNE):
Una tonelada mtrica equivale a 1000
kg (2205 libras), una tonelada larga
a 2240 libras, una tonelada corta a
2000 libras.
TONELADA MTRICA (METRIC
TONNE):
Ver tonelada.
TONELADAS DE ACEITE
EQUIVALENTE (TOE TONNER OF
OIL EQUIVALENT):
Mtodo para calcular el valor calorfico
o de trabajo de diferentes fuentes de
energa en trminos de una tonelada
de aceite.
TONELADAS DE CARBN
EQUIVALENTE (TCE TONNERS OF
COAL EQUIVALENT):
Mtodo para calcular el valor calorfico
o de trabajo de diferentes fuentes de
energa en trminos de una tonelada
de carbn.
TONELADA POR AO (T/Y)
TONELADA POR DA (T/D)
TORRE DE PERFORACIN
(DERRICK):
Estructura de acero montada sobre la
boca del pozo para soportar la tubera
de perforacin y otros equipos que
son descendidos y elevados durante
las operaciones de perforacin.
TRAMPA (TRAP):
Estructura geolgica en la cual se
acumulan hidrocarburos para formar
un campo de aceite o gas. Ver
t a m b i n : Tra m p a e s t r u c t u ra l .
TRAMPA DE LQUIDO (SLUG
CATCHER):
Planta instalada en un sistema de
gasoductos para atrapar lquidos.
TRAMPA ESTRATIGRFICA
(STRATIGRAPHIC TRAP):
Trampa de hidrocarburos formada
durante la sedimentacin y en la cual
los hidrocarburos fueron encapsulados
como resultado del cambio de roca de
porosa a no porosa, en lugar del
plegamiento o falla de los estratos de
roca.
TRAMPA DE ESTRUCTURAL
(STRUCTURAL TRAP):
Trampa de hidrocarburos formada por
la distorsin de estratos de roca por
movimientos de la corteza terrestre.
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
T R A N S M I S I N
(TRANSMISSION):
El transporte de grandes cantidades
de gas a altas presiones,
frecuentemente a travs de sistemas
nacionales o regionales de transmisin.
Para los ltimos, el gas se transfiere
a centros locales de distribucin a los
consumidores a presiones ms bajas.
TRANSPORTACIN COMN
(COMMON CARRIAGE):
1).- El transporte de gas a travs de
un sistema de tuberas para un tercero.
2).- La obligacin de una compaa de
transmisin o de distribucin para
entregar gas a clientes sobre la base
de prorrateo, sin discriminacin entre
c l i e n t e s e x i s t e n t e s y n u e vo s .
TRANSPORTADOR COMBINADO
(COMBINED CARRIER):
Barco que puede transportar carga de
aceite o carga seca.
TRANSPORTADOR DE LNG (LNG
CARRIER):
Un buque tanque especialmente
diseado para transportar gas natural
licuado, dotado con recipientes para
presin, con aislamiento, fabricados
con acero inoxidable o con aluminio.
La carga es refrigerada a -162C.
TRANSPORTADOR ULTRA
GRANDE DE CRUDO (ULCC ULTRALARGE CRUDE CARRIER):
Buque tanque extremadamente
grande, arriba de 300,000 toneladas
de peso muerto, que se emplea para
transportar petrleo crudo.
TRATADO GENERAL DE
ARANCELES Y COMERCIO (GATT THE GENERAL AGREEMENT ON
TARIFFS AND TRADE)
TRATAMIENTO DEL GAS (GAS
TREATMENT):
Remocin de impurezas, condensado,
cido sulfhdrico y cualesquier otros
lquidos provenientes del gas natural
crudo, contenidos en el campo de gas.
TREN DE LNG (LNG TRAIN):
Planta para LNG que comprende uno
o ms trenes de LNG, cada uno de los
cuales es una unidad independiente
para licuefaccin del gas. Es ms
costeable adicionar un tren a una
planta existente de LNG que construir
una nueva instalacin de LNG
(conocida como un proyecto de campo
verde), en virtud de que no tiene que
construirse terminal de embarque para
el nuevo tren.
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz
10 12 pies cbicos.
TUBERA DE PRODUCCIN
MARINA (MARINERISER):
VALORACIN DE UN CAMPO
(FIELD APPRAISAL):
UNIDAD FLOTANTE DE
ALMACENAMIENTO (FLOATING
STORAGE UNIT):
Un depsito grande en el cual se
almacena el aceite proveniente de una
plataforma de produccin costa afuera,
antes de ser transferido a un buque
tanque. Ver tambin: Boya individual
anclada (SBM-Single Buoy Mooring).
(502)
(502)
Email:
2336-6696
2336-6705
info@promisa.biz