Cmo es la puerta de entrada de Internet a la

Argentina?
02-10-2014 El imaginario popular cree que el trfico de la Red se transporta por satlite. Pero la voz, los datos y las seales de video que se
trasladan por Internet pasan por cables de estrecho grosor en un pequeo balneario bonaerense. iProfesional fue el primer medio en ingresar a
este lugar estratgico
Enviar por mail

POR CSAR DERGARABEDIAN, ENVIADO

ESPECIAL A LAS TONINAS, BUENOS AIRES.

Temas: Las Toninas, Cable Submarino, Fibra

ptica,Internet

Imprimir

Reciba alertas sobre UPDATE

Ingrese su e-mail

Esta nota que usted est leyendo en la pantalla de su computadora, tableta o telfono mvil pas
antes por Las Toninas, un pequeo balneario de la costa atlntica bonaerense a 258 km de
distancia en lnea recta desde Buenos Aires.
Y si decide compartir esta nota por Facebook, Twitter, Google + o LinkedIn, el clic que har sobre
el icono de esas redes sociales pasar tambin por esta pequea localidad de algo ms de 5200
habitantes, segn el censo nacional de 2010.
En Las Toninas, un centro turstico que adems de las playas tiene un laberinto de 6400 m2, se
encuentran las estaciones de amarre de los cables submarinos por donde pasa casi todo el trfico
de Internet de la Argentina con el exterior.
El imaginario popular cree que ese trfico se transporta en parte por va satlite, quizs por
consecuencia de la famosa antena satelital de la ex empresa telefnica estatal Entel cercana a la
ciudad bonaerense de Balcarce.
Pero en realidad la voz, los datos y las seales de video que se trasladan por la Red pasan por
cables de estrecho grosor, como se puede observar en la siguiente foto tomada por el autor de esta
nota, quien visit Las Toninas invitado por una de las empresas mayoristas de telecomunicaciones

ltima actualizacin: 02/10/2014 7:10:00 am

propietarias de estas infraestructuras vitales para el pas:

A las playas de las Toninas y sus alrededores llegan cinco cables submarinos. iProfesional fue el
primer medio que visit una de las estaciones de amarre de estos vnculos, que funcionan como la
principal puerta de entrada de Internet en la Argentina.
A unos 100 metros a la izquierda del tradicional arco de entrada al pueblo, al costado de la ruta
provincial 11, se encuentran las instalaciones de la empresa Level 3, un proveedor de servicios de
comunicaciones para clientes empresariales, gubernamentales y mayoristas, con presencia en 55
pases a travs de una plataforma global apuntalada por redes de fibras propias en tres continentes y
conectadas por extensas instalaciones submarinas.
Los otros cables submarinos que llegan a Las Toninas son el South America-1, de Telefnica;
elAtlantis 2, de diferentes operadores americanos y europeos; el Bicentenario, de la
uruguaya Antely la argentina Telecom; y el Unisur, el ms antiguo de todos.
Segn el sitio especializado Telegeography, slo estn operativos los de Level 3, Telefnica,
Atlantis 2 y Antel.

El anterior y el siguiente mapa pertenecen a ese medio, y pueden ampliarse aqu.

En el siguiente video realizado por Telefnica, Claudio Romanazzi, jefe de Estacin de Amarre
Las Toninas, y su equipo, explican las caractersticas de la tecnologa del cable submarino, sus
ventajas y la manera en que se instala para cubrir miles de kilmetros a travs del ocano Atlntico.

La primera estacin que se construy en Las Toninas est en la calle 1 y 26, frente a la comisara.
El segundo centro de conexin est en la calle 7, cerca de Costa Chica y Santa Teresita.
En el caso de Level 3, la estacin ocupa un predio en las calles 31 y 24. En el lugar, donde trabajan
tres ingenieros de la empresa y personal de seguridad, se vigila un cable procedente del puerto
brasileo de Santos y que ingresa a Las Toninas unos metros debajo de la playa, a la altura de
lacalle 22.
Debajo, el edificio de Level 3, en una foto del autor de esta nota:

En rigor, el cable submarino no llega a la estacin vecina a la ruta 11 si no a una estacin de amarre,
en medio de las dunas de la playa.
De all sale un cable terrestre que va encofrado en hormign y bajo tierra durante unos 1.800 metros
por las calles 22 y 24 y 31 hasta llegar al edificio que se puede ver desde la ruta Interbalnearia, al
costado del arco de entrada.

Afuera y adentro del ocano

Cada tramo del cable submarino de fibra ptica tiene entre 80 y 100 km de distancia, y cada 60 km
hay un repetidor. Entre Las Toninas y Santos hay 32 repetidores.
Los elementos que conforman un sistema de cable submarino son los siguientes:
Una estacin terminal.
Un equipo alimentador de energa.
Un equipo ptico de transmisin.
El propio cable submarino.
El cable que se sumerge en el ocano consta de un ncleo de fibra ptica del dimetro de un
cabello, envuelto en una capa de plstico con resina, que a su vez est recubierta por una malla de
alambres de acero y un tubo de cobre, que a su vez est contenido dentro de un grueso tubo de
plstico de apariencia siliconada.
Este conjunto est embutido en un tubo de aluminio electrosttico y protegido por una cubierta de
goma vulcanizada.
La fibra ptica est rodeada de acero para mantenerla firme y de cobre para alimentar con energa
elctrica a los repetidores.

El repetidor amplifica la seal a 5 mil metros de profundidad promedio y soporta las tensiones
mecnicas cuando sufren tirones por diversos motivos, como redes de barcos pesqueros o choque
de animales como ballenas.
La fibra ptica contiene una tecnologa de transmisin flexible, por la cual no hace necesario cambiar
el cable o introducirse en l para aumentar su capacidad. As, cada par de fibra soporta hasta 1,6
TB, y cada cable submarino tiene cuatro pares de fibra.
El cable submarino en s tiene fibra ptica identificada con varios colores: azul, verde, marrn, rosa,
naranja, negro, amarillo y rojo.
Los tres tcnicos que trabajan en la estacin se encuentran en la sala de transmisin que mira a
Santos (segn explicaron en la jerga cablera), observan el comportamiento del cable, sin capacidad
de filtrar o espiar el contenido de las comunicaciones.
Por razones de seguridad no se pudo no fotografiar ni filmar el interior de las instalaciones de la
estacin terrestre.
Hay otra sala dedicada a la conexin terrestre con Buenos Aires. All hay laptops del ao 2000 que
estn dedicadas a observar aquellas tecnologas de transmisin de principios de siglo que aun hoy
siguen operativas.
La estacin fue inaugurada el 8 de noviembre de 2000, luego de un ao de construccin. Por sus
cables pasan las comunicaciones de clientes de Level 3 de la Argentina, Per, Chile y Brasil.
El cable sale de la estacin de Las Toninas en direccin al ocano Atlntico con una canalizacin
terrestre encofrado en hormign. Recorre unos 1800 metros hasta llegar a la playa, donde se
encuentra una cmara.
En este lugar se une al cable submarino propiamente dicho, que est hundido en la playa y recin
toma contacto con el agua un millar de metros mar adentro.

En este tramo, el cable cuenta con una armadura reforzada para enfrentar los peligros comunes de
la costa, como las actividades pesqueras y el fondeo de buques.
Para evitarlos, en el caso de Las Toninas est vedado el ingreso o paso de embarcaciones a un km
a cada lado de la cmara. Un dato para los curiosos que quieran descubrir el cable: no hay boyas
que lo identifiquen.
Una vez que toma contacto con el agua, el cable se apoya en el fondo, aunque pierde contacto con
el lecho cuando atraviesa zonas submarinas escarpadas, o con mucha actividad geolgica.
En el siguiente video de un canal local, se explica el sistema de cable que conecta con Uruguay:

Un balneario pequeo
Por qu se eligi Las Toninas, un lugar que en verano se colma de turistas de clase media y baja
del Gran Buenos Aires.? Ernesto Curci, vicepresidente del rea de Service & Network
Management de Level 3, quien acompa a iProfesional en la visita a la estacin, explic que es el
lugar ms cercano al mar desde Buenos Aires. El ro de la Plata impide la instalacin de este tipo de
infraestructuras por el sedimento que trae de sus afluentes superiores.
Sin embargo, la playa bonaerense sufre procesos de erosin, en especial por las sudestadas fuertes,
por lo cual peridicamente se debe reponer arena alrededor del cable. Adems, cada seis meses un
agrimensor revisa las condiciones, siempre en temporada baja de turistas.
La estacin de Level 3 en Las Toninas cuenta con cuatro grupos electrgenos y gasoil suficiente
para alimentarla durante una semana en caso de un corte de energa.
No hay en el lugar supercomputadoras con pantallas gigantescas que monitoreen el trfico de
Internet. Tampoco un ejrcito de personas que trabajen da y noche en el lugar. Apenas tres tcnicos
y personal de seguridad en el interior del lugar.
De la costa bonaerense, el enlace de Level 3 se dirige a Buenos Aires, y luego a Rosario, Crdoba
y Mendoza para pasar a Santiago de Chile a travs de la Cordillera de los Andes. Si llega a ocurrir
un corte con el enlace toninense, la conexin a la Red se reestablece por Chile.
Los cables son tendidos por buques especializados que navegan muy lentamente. La cargar en el
barco demanda varias semanas, a un ritmo de unos 100 metros por minuto a unos tanques de 7
metros de profundidad y 19 metros de longitud.

Qu se hace cundo se corta un cable submarino? Una vez localizada la falla, se enva un buque
para su reparacin.

Los buzos descienden hasta 80 metros, debajo de esa profundidad slo operan robots.

El cable submarino sale de la Argentina, llega a Santos, de all a Ro de Janeiro, Fortaleza (Brasil),
las islas Vrgenes hasta Panam, para luego ir a Per y Valparaso (Chile), conformando un gran
anillo alrededor de Sudamrica.
Un grupo en Facebook propone desde hace unos aos que se declare a Las Toninas como capital
nacional de Internet. Sin embargo, el pueblo no tiene ningn aspecto de Silicon Valleycaliforniano o

con una impronta tecnolgica destacada.

Las conexiones a la Red en el lugar no la dan los mayoristas presentes en la zona, como Level 3 o
Telefnica, si no Cablevision e ITV, un proveedor local. Sus velocidades de conexin no difieren del
resto de los balnearios de la zona del Tuy y del pas, pese a que estn en la puerta de ingreso de la
Red al pas.
Desde Level 3 aclararon que no se trata de una cuestin que los incumbe, porque la empresa es
mayorista y vende sus servicios a grandes clientes y/u operadores. Es una situacin similar,
compararon, con las empresas que extraen petrleo o gas en yacimientos vecinos a localidades
cuyos habitantes deben abastecerse de nafta a travs de otras compaas.