Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
as colecciones?
De Choisy
N 11
Si no encuentras los nmeros atrasados en tu punto de venta habitual,
Jlama al 93 5 5 32 30 o consulta en www.de oisy.com y te informaremos
u
aum.: ....
cad.:
cont.:
corresp.:.
dib.:
aumento, aumentar
cadeneta
continuar
correspondiente
dibujo
dism.:
drcha:.....
drcho: ....
esp.:
izq.:
disminucin, disminuir
derecha
derecho
espacio
izquierdo
A
rep.:
rev.:
sig.:
trb.:
v.:
s
repetir
revs
siguiente
trabajar
vuelta
REALIZACIN:
Parte central; A partir de una cad. base
de 67 p. trb. 76 paso a p. de red
guindose por el diagrama y
completando la 2' parte simtricamente con respecto al
centro. Hasta la 41' pas., aum.
esp. mediante p. al aire cad.
parte central
centro
De Choisy S.L.
EDITORJAL
MUESTRA
Apartado 107
(Barcelona) Espaa
Tel.: 93 5553230
Fax: 93 5401640
dechoisy@dechoisy.com
www.dechoisy.com
Les Editions de Saxe, s.a.
Dir. Gal.: Jos Carn Sim
Dir. tcn,: Vernica Gerome Boyer
Dir. Produc.: ngel Savad Momp
Dir. Admin.:
Eva Olie! Prades
Ventas Internacional
de Publicidad:
Repblica Mexicana:
Point Comunicacin Grfica S.A. de C.v.
Tels.: 5754-12811/5754-3585
e-mail: pointmkt@aol.com
DISTRIBUIDORES
Argentina:
York Agency, S.A.
Colombia:
Distribuidoras
Unidas, S.A.
Editor para Chile:
Distribuidora General de Publicaciones
SA
Ecuador:
Homero Poveda Muoz
Espaa:
Dispesa
Repblica
Mexicana:
Distribuidora Intermex, S.A. de C.V.
Cmara de Comercio n' 057872
Registro Federal de Contribuyentes:
DIN 870508 707
Point Comunicacin Grfica S.A. de C.V.
Distribucin exclusiva para Merceras y
Tiendas de Manualidades
Suscripciones para:
Mxico y Amrica Latina
Ambato 890
Col. Lindavista 07300 Mxico D.F.
Tels.: 5754-12811/5754-3585
e-mail: pointmkt@aol.com
Per:
Ediciones Zeta, S.C.L Uda
Venezuela:
Distribuidora Continental, SA
Depsito
Legal: B-608-99
Impreso en Espaa por:
Rivadeneyra,
S.A.
Junio de 2004
Canarias, Ceuta y Melilla: 2,40
(incluido transporte)
Printed in Spain
-40
08320 El Masnou
-- - - - - - - - - - -- -fo
9
cad. base: 67 p.
indica el p. en que
se clava cada concha
de la l' v. del contorno
centro
20 cm
clavar I p. en cada
p. al aire del arco
cad.
base:
67 p.
89 cm
SS cm
eje?'
(76' paso
20 cm
p.de
red
lA
R LES: 15 g de cordonnet n 40, blanco; ganchillo de acero n 1,00.
DI LT O: 24 cm.
l ~
,Las 3 primeras v.:
3.8 cm de dimetro a nivel de
los grupos de g. altos.
RE.\lIZ.\ClON:
1 \-uclta:
Trb. 36 p. altos en una anilla
de 16 p. Hasta la 21' v. cerrar
cada v. por l p. raso clavado
en el 3 de los 3 p. al aire que
sustituyen el 1" p. alto. 2"
\-uclta' Rep. 4 veces * l p. alto, 3 p. al aire, 1 p. alto en el
3" p. sig., 7 p. al aire, 1 p. alto en el 3" p. sig., 3 p. al aire,
saltar 2 p. *. 3"-21" vuelta:
Cont. guindose por el esquema y la explicacin del smbolo que lo acompaa. Una
vez cerrada la 21" v. adelantar
mediante p. rasos, clavando
uno en cada p., hasta el 5 p.
alto sigo 22 ,uelta: Trb. arcos
de 5 y 15 p. al aire. Al final de
la v. reemplazar los 3 ltimos
p. al aire por l p. alto clavado
sobre el 1" p. b. 23"-24' vuelta: Completar la labor segn
el esquema, cerrando cada V.
por 1 p. raso clavado sobre el
1" p. b. Y cortar el hilo.
MUESTRA
1'-3' v.: 3,8 cm
MATERIALES: 80 g de hilo
de Escocia n 20, blanco; ganchillo de acero n 1,25.
MEDIDAS: 87 x 43 cm.
MUESTRA: 15 esp. x 19 pas.:
10 x 10 cm.
REALIZACIN: Montar una
cad. base de 394 p. Y trb. 82
87 cm (131 esp.)
D=n
~=HH
MUESTRA
15 esp. x 19 pas.:
10 x 10 cm
IJ
[J
-._~-
cad. base: 61 p.
(20 esp.)
MUESTRA
9 esp. x 8 pas.:
5 x 5 cm
94
MATERIALES:
60 g de hilo
de Escocia n 20, blanco; ganchillo de acero n 1,25.
MEDIDAS: 59 x 35,5 cm.
MUESTRA: 9 esp. x 8 pas.:
5 x 5 cm.
REALIZACIN:
Con el fin
de obtener las medidas y la
muestra anteriormente indicadas, es necesario trb. p. altos
fantasa, cada uno de ellos
obtenido como sigue: tomar
hebra, clavar en el p. calado
corresp., tomar hebra y extraerla, tomar hebra para cerrar solamente un bucle y rep.
2 veces * tomar hebra, cerrar
2 bucles *. a-13" pasada:
Empezar sobre una cad. base
de 61 p. Y trb. en paso de ida y
vuelta a p. de red, aumentando esp. de ambos lados simtricamente. Para aum. esp. al
principio de la pas., hacer 3 p.
al aire para la base de cada
nuevo esp. + 3 p. al aire para
el 1" p. alto. En cambio para
aum. esp. al final de la pas.,
clavar 1 p. alto doble en el
mismo p. que el ltimo p. alto
y rep. * 1 p. alto doble clavado en la l' hebra oblicua del
p. alto doble precedo *, teniendo en cuenta que a cada nuevo esp. le corresponden 3 p.
altos dobles. 14"-82" pasada:
Trb. recto sobre los 64 esp.
obtenidos guindose por el
diagrama.
83"-94" pasada:
Dism. esp. en simetra. Para
ello al principio de la paso
adelantar mediante p. rasos
hasta el p. corresp. y, al final
de la misma, dejar un n exacto de esp. sin trb. Cortar el hilo al final de la 94' paso
"".",. ,-.
..
.t}
:.~~
.
.~
o',
--
.\~...
': ,~
'\
, ~t
.. .
~~'t
-v,;
. ~.
.~
,
"
J l\
1~'
~
'.
.,-
.,
lo de Escocia n 30 en amarillo
y algunos g en rojo; ganchillo
de acero n 1,00; un saco relleno de miraguano de 40 cm de
lado.
MEDIDAS: 40 x 40 cm.
MUESTRA: Las 4 primeras v.:
3,5 x 3,5 cm. ,
REALIZACION: Preparar las
2 caras de la funda idnticas.
l' vuelta: 9 p. al aire y clavar
1 p. alto en ello de estos p 2'
vuelta: 5 p. al aire (3 para el
1"' p. alto, 2 para el 1" esp.), 1
p. alto, 5 p. al aire y 1 p. alto,
todo ello en el mismo p. que el
p. alto de la l' V., rep. 2 veces
* 2 p. al aire, 1 p. alto, 5 p. al
aire y 1 p. alto en el 3" p. sigo *;
{f)
MUESTRA
1'-4' v.: 3,5 x 3,5 cm
p= sus"ruu el 1" p.
base: ) p.
~\'-:t
ff:f\/
~~+.
r-
t:;$
--
O ~
~
!S::.
~
~
l[)
~
contorno
Mt~1J~~
R\~~
l[)
~~1~
~\.\:V
~:\~
~
'- ~
~~~'i~'"
~,~ rTn
~~~\~(d@~1~
~
r+ T-
(= 3 p. altos, 3 p. al aire y 3 p.
altos) en el p. de base, 5 p. al
aire, 1 p. b. en un arco de la l'
v., 5 p. al aire para volver. 2'
pasada: Clavar una concha en
el arco de la concha, 5 p. al aire, 1 p. b. en el arco de 5 p. de
la paso anterior, 3 p. al aire para volver. 3" pasada: Hacer * 2
p. altos, 1 pico (= 5 p. al aire,
1 p. raso en ello de estos 5 p.),
3 p. altos, 1 pico, 3 p. altos, 3
p. al aire * todo ello en el arco
de 5 p. de la paso preced.; cont.
con 1 p. b., 3 p. al aire y 1 p. b.
en el arco de la concha, 5 p. al
aire, 1 p. b. en el arco de la l'
v., 5 p. al aire para volver. 4'
20S" pasada: Seguir como anteriormente y unir la 208' paso
a la 1" sustituyendo el 2 p. al
aire de la concha por 1 p. raso
clavado en el p. al aire de base; completar la concha, hacer
2 p. al aire y clavar 1 p. raso en
el arco de la l' paso antes de
cortar el hilo.
T~
26 cm ----------41
I
I
I
I
I
I
---- ----+---50
7-_
~~~~(cn-
~~~(R=
I
I
I
I
I
~:~'-- (14y-(~~xCXn-
I
I
I
40
o
11
30
....,
-..1
()
MUESTRA
13,5 esp. x 14,5 pas.:
10 x 10 cm
20
T1fT
CJ
11
10
rf
_1
cad. base:
52 p. (17 esp.)
MATERIALES:
120 g de hilo de Escocia n 20, en crudo;
gans;hillo de acero n 1,25.
DIAMETRO: 62 cm.
MUESTRA: Las 2 primeras v.:
3,2 cm de dimetro.
REALIZACIN: 1"30' vuelo
ta: Guiarse por el esquema y
las explicaciones de los smbolos que lo acompaan. Al
trb. la 30" v. y para obtener 62
arcos sobre los 432 p. altos de
la 29' V., saltar 2 veces 4 p. en
lugar de 5, tal como se aprecia
en el grfico. 31" vuelta: Despus de los grupos de 6 p. altos clavados en los arcos y sobre los p. altos de la 30' V.,
formar los arcos como sigue:
MUESTRA
1'-2' v.: 3,2 cm
detalle de la 31' v.
2"
40
~.;
ro
o-
30
~
E
u
00
'"
44
40
30
20
10
31,5 cm
it\
p. popcorn:
ver
UIJI "realizacin"
4,5 cm
(8 v.)
0=0
22,5 cm (133 p.)
~=
nn
MUESTRA
19,5 esp. x 22 pas.:
10 x 10 cm
clavar en los p. al
aire del arco
MUESTRA
I'S' v.: 6,5 cm
1,
Creacin:
Anne-Marie Lenormand
MATERIALES: 670 g de hilo de algodn del grueso necesario para ser trabajado con un
ganchillo de acero n 1,50.
MEDIDAS:
116 x 116 cm.
Un motivo A: 14,5 cm de dimetro.
MUESTRA: Las 4 primeras
v. de A B: 3,8 cm de dimetro.
REALIZACIN:
Motivo A:
Trb. las 6 v. que forman la flor
central guindose por el esquema. En la 3' y en la 5' v.,
doblar los ptalos de la v. anterior hacia el centro y clavar
los p. b. por detrs de la labor,
en la cabeza del p. corresp. de
la 2' v. precedo De esta manera
los ptalos quedan automticamente en relieve. Cortar el
hilo al final de la 6' v. A dicha
flor, unir 4 arabescos cada uno
trabajado por separado y como
sigue: cerrar en redondo una
anilla de 19 p., hacer 34 p. al
aire y clavar 1 p. raso en el 19
MUESTRA
1'-4' v. de A B: 3,8 cm
..
.
I
',1
4
r
ii;m)\\\\\\\\\\\\\\\\j\\\\\\~;}\\\\\\j~~:]j\\\jj\\\~\~]\~\\\\\j}:](I\~j:}~\\~~\\m~,~lJll\\\\\\\'
\\\\\\\\\W:.\~
I .::~.\' ..
, ':::. " :a, '::::::::::::::::::::,
.
~:I-:'~.::::::m::~~::::::::
I-:'~r
, " ~';.
':::. , __
'" ',':::' , 'u'
I ~',
~\'.'.
I ~
JI;
J ':::-,'
I ~"~
~',.
.,
~',-
'
t',. '...
~I~
",..
~",,-
1., "
1~~~1!illllll!llii\\\\ID~\~~f~~'
miID1\ffiill~~![\~~~~:lIDi1fi~~\j]jil
:H::;: ~:nHH:::Hi:::: :.,',,;:\,~,' ).~:'~,,:.~~\,,;::~.~,I,;;I
.~.I/~
~::.',;","~,t,;:1:
~~\':l-ti~:-.,t,:.\. H:::;: mi
.
,.~....
"1
, _ ~ "'U., ..
,,,..
,..
It..
~ ..
~"I,:I
~~\,;::
~l~
,.l,;':
:H:~'~:HnH:::::~~,
..1 :::';Ytj~l~.\~::;,.
\ " .~:':,.~\ '.~:~ ~, it'.::~,.~l-:,.~:~J.~\'i".:-.::::HHHH
l~r~~Iii!liil~iil~~~~~Jjj~~:~ill[irlli~~~j~~~~~J\~:~W
n;F!li:!;ii~~; li~;l~:~
:-",~',:." ~:~,.~,I::
.. ..,~:~l'~'::'\~
~~.l:'~::,\~:
I~\;;l~!
~l :~~~ii~i~
i~~
~~i
;~~1
;f~!~iii:
.\'~.j'~
Ili~i:~i11lillll~!!I!~~J\~ji!~)~j\~[I~~~I~~1!~\~~I~j~i!~~~\
~"#_.~"':,,,
.";;.t .
;:!' ~"'-.:t~::::t:::.
~,~
~,,~
",.t::::::::
I~'ft:.1 ....
,~, ."~ ",=-1~,,~, ..~ I~'ft:.l
,,~,
iiH::J,t::::::: H::::H:~11~,.'!~i":
:~;~JI""''''~''~I'::::
.'1:"';1..:::~'i
.,'t':I'~:::~,."I,,,'4I~:::~#,~',;l~
:h~'I:~I':I''''':i:::::::::
~\!~~;lllj\llliil~II[li!~!]!~i~J~)~\~~W.!f[j~!W.i!\[\~~[~~\\~
:::::::::::::::~:::::::::::::::'
" __'.
' ~ ~.;'. ~~"_'..:--"
. '...
H~ "'4 J ,;:.'"
~\.1.I~" . ,';'
.'~'- ..:::::::n:::::~::
oo~j\!!i!I!I!:WWi~~i~!~~i~~:w1~i~\~ID\m~7(~~IDmr~
u '~
u 01
".
=,,'~' ~.~
_.~"
~"'.-
'~
.,
"
"
",.,.
"",
"'-
'
ii~illiili!il!II,~~!~W!i~jjf~:~:llii~~~~iwjID[fr@~~
:::n::~:Hn;;::::::::~::H:::~'~~
I ~'~
:~\'~
I ~,,~:~,
, ,,.;:~'~.,::.",;.:~\':.
I ~,~
' ~,,~
'~'~::::::H:HH:::'
1~!ilii!ll!iJlilli~~~~ill~~ill[@~[[\~ID~~~m(illi~l~]\f[j~!rlijlli
..il" ." .. ::::~::::~:::!.~l
'.l...~.:::.~I,.",.'
f ":::'
:.I;:,;~:::::;::::::.~ '__I~"':.."; '.I;"1~/,*-' .
"~I .
'
.~\
.:~~.
41,,.
'
t':\~I\\\\I\l~~~w.~f[fijw.~m~~~~I~~!ijllii~!~\~j~~\
\ll~;j~~\m~~I~~i~~m\~~~~m\iliillii~)ID\
:::::::::::::::::::::
~ ..:-;~.-::~~.~:-;.~;~.~ :-;;_.~
:-?"~:~"~:~,~ ..~',~:~I"I~,',.;.:~g;HH~n;H:::
~\~~.,~,~,,}4'~.~''''1#'~,
~"~~l'
:'It."'" ~: ,,::-\
\'-=- - .'f.':~~'
\~~,':::::~:::::
"":jr~~~~!~ftlmif,[~jlIjj!~~~lmm!~J!!li\m\~f~\~lr~
, lo' 'JI' , I::t" o...
.' ".' .o.'~. "",' .o.!i.~
WI,,~
1.1.
-:1,
::',., ~",':::::.
\;,' ..'::::.::'. l.'::;::::' ,," I~::::
J.":',,
':w (. ~.'::::
~\t".;';',\~
.
:'r~';./~'~
..
'
~II~.-~."c
....
~~'~.ll,;::
"'fi"
.-l ~'. . ,"\"'.
"f; ' ,1. )~' ,'/'
.I.,\f':/I~.
I I~~~ , ';' ~', .,~~ " ':::, "",',
~1:~..:~~, ~;).~:~-:.;\
~.I
..
./l.
'.j.',.
. '1\'
'11"
A,'
1I
. '."'11'"
base: 37 p.
(12 esp.) 5,5 cm
centro
visillo
232
,
,
4
l'I<
001)(
"00
"- /1)(
:::>
'1.
/"- 00
/'1.
00 "-J /
00/
/
"-/0000"-
:::,;
/"-
"-lXllXl/
"-0000/
00-\ /Xl
IXI
XI"-/""
IX!'I./IX
1)(1
M
/Xl \XI
/I'l.
-00/"-
IXJ
/1)(
"-
"-
3
'1. De
2
20
"-/
/
"~/
,~"/
IX
lXl
'1. ""
1)(
l5(f
/
1)( IXI '1.
/"-l'XIM/"-
rx
./
XlD<.
"-
"-
1>(1
'1. I /
'1. /
'\
IX!
15
1)(
'l.ISi'IM/"-
."- 1Si'Il'Xr
/
lXl
"IX
)(J/"-l'I<
"-
'1.
IX
IXI
,,-/l"i
XI'I./
1)(1
'1. /
5
1
centro
'1
Rombos en hileras
para la 29' paso realizar p. altos
triples y arcos como para la 233' paso del visillo y completar con la
v. de contorno idntica a la de aquel
adorno
28
25
'\./
/
20
"
15
10
/
/
/
'\.
.".
/'\.
O O O O O O O O O
u
<')
I
f
16 esp.:
I motivo
<>
gl '''S~.:, ~
---l
ttOot:Jq'I"<llff..ll':J.lIOCf
I
I
./
trb. 271 esp. a lo largo del borde
recto de la cenefa de 271 paso
24' paso
(1,5 cm)
O O O O O O
base: 37 p.
(12 esp.) 5,5 cm
contorno (una v.)
nt o En ambas piezas,
realizar una 233' y una 29' paso
respectivamente a base de p.
altos triples y arcos. Alrededor
de cada labor trb. por ltimo
una v. formada por p. b. en los
bordes rectos, por p. altos y p. b.
en el borde inferior de las cenefas, y por p. b. Ypicos de 3 p. a
lo largo del orillo superior, tal
como muestran los esquemas
del contorno y de la cenefa.
~ l~~~~V~
@,i"& ~ '"& '" ~~1'.
~~ ~ 5V 1[/} '"&
~'({\I~'Ji<f!l{d~ ~t~g;
~,
k
i {~"
~/H ~,. ~~~
~~ -''- =".,,"= -'~ ~~"lt
g?:1~~
et~~~~~
"~~
h ~~
lJfiJ~~~ ~
:(@1U' ~ ~
~
~2
1220 g de
hilo de Escocia n 30, blanco;
ganchillo de acero n 1,00.
186 x 156 cm.
Las 2 primeras
v. de un motivo: 2,4 cm de
dimetro. Un motivo: 6 x 6 cm.
Irr
~2
<ii
t< Ii/Wi~~
J',/l
\Rj
.~
\I,I~,~
X.A ~
I::!:",
'"~i:X: 5~~:1:",&
5V
~
i~~i:"
"~~~ H~"
~~fJ
rpf ~~ ~
(!l'
h\-''Q&
(!l'
@>.\'
'"
~(~~
4;:0,
Hacer l p. al aire y 16
p. b. en una anilla de 10 p. Cerrar la v. por l p. raso sobre el
1" p. b.
Trb. 8 arcos
de 14 p., cerrar como la 1" v. y
adelantar mediante p. rasos,
clavando uno en cada p., hasta llegar al 5 p. del 1" arco.
Guiarse por el
esquema y 'Ia explicacin del
smbolo que lo acompaa.
1 p. al aire y en el 1"
arco trb. 3 veces * 2 p. b., 3 p.
al aire *, 2 p. b. en el mismo
arco; rep. una vez de * a * en
el arco sig., cont. con 2 p. b.,
12 p. al aire, dar la vuelta a la
labor, 1 p. b. en el arquito de
3 p. central del 1" arco, girar
de nuevo la labor, hacer 4 p. b.
en el arco de 12 p., 3 p. al aire, rep. 2 veces de * a * y 4 p. b.
Completar el 2 arco repitiendo una vez de * a * y con 2 p. b.
Terminar la v. segn el esquema realizando los otros 3 arcos de ngulo como el anteriormente explicado. Cortar el
hilo al final de la 6" v.
Unir entre s
26 hileras de 31 moti vos el
n deseado en funcin de las
medidas requeridas. Para ello,
en el curso de la 6" v. sustituir
el p. al aire central de los arquitos de 3 p. corresp. Por 1 p. b.
clavado en el arco del motivo
vecino tal como se aprecia en
el esquema.
~~
Ji:::5J
fP., ~
v.::::
<i
'1
r:
..o.i
3b
e@~~l
~~
~
!l
'J.J:.
\"'14
In
17
..o.i
b.:)..!l
4;:~
"~,
i ~~~'10~~~ ~ ~~~?1O~~~ ~
~
<ii
~
r-;1
~.~ ~~
7Jr
o/ ~
II\\\~
I WW.
~.
~~
~';J:m j@ ~
~~
':::f ~
00 ~~\~
:a'J:.
<ii
@>
~.~~~~
MUESTRA
1'-2' v.: 2.4 cm
1 X
X X X
IXI
~---------186
cm (31 motivos)----------
,'HE'DOG
~Dlm_