Teoria 01 PDF

Vlvulas Medrano, S.L.
-1-
INDICE
1 INTRODUCCIN
2 VLVULAS DE BOLA PEKOS
3 VLVULAS DE BOLA STARLINE
4 VLVULAS DE BOLA TEFLONADAS
5 VLVULAS DE BOLA IBER
6 VLVULAS DE MARIPOSA BRAY
7 VLVULAS DE MARIPOSA EBRO-ARMATUREN
8 VLVULAS EN ACERO INOXIDABLE
9 VLVULAS DE ASIENTO GEM
10 VLVULAS DE DIAFRAGMA GEM
11 VLVULAS BURKERT
12 VLVULAS DE RETENCIN EBRO
13 VLVULAS DE RETENCIN VYC
14 VLVULAS DE SEGURIDAD VYC
15 VLVULAS REDUCTORAS DE PRESIN VYC
16 VLVULAS DE FLOTADOR VYC
17 VLVULAS DE INTERRUPCIN A PISTN VYC
18 INDICADORES DE NIVEL VYC
19 PURGADORES VYC
20 VLVULAS PARA PURGA DE FANGOS, LODOS Y SALES VYC
21 VLVULAS DE GUILLOTINA WEY
22 VLVULAS TIPO PINCH EBRO
23 VLVULAS DE GLOBO
24 VLVULAS DE CONTROL SAMSON
25 ELECTROVLVULAS LUCIFER
26 CAUDAL
27 TRATAMIENTO AIRE COMPRIMIDO WILKERSON
28 ACTUADORES NEUMTICOS AIRTORQUE
29 ACTUADORES NEUMTICOS EBRO
30 INSTRUMENTACIN WIKA
31 CONTROL DE NIVEL KUBLER
32 NEUMTICA LEGRIS
33 VARIADORES DE VELOCIDAD KEB
34 ARRANCADORES SUAVES SOLCON
35 DATOS TCNICOS
-2-
Pg. 3
Pg. 5
Pg. 8
Pg. 8
Pg. 9
Pg.11
Pg.17
Pg.22
Pg.24
Pg.27
Pg.35
Pg.41
Pg.43
Pg.44
Pg.46
Pg.46
Pg.47
Pg.48
Pg.49
Pg.50
Pg.51
Pg.53
Pg.54
Pg.55
Pg.57
Pg.59
Pg.66
Pg.69
Pg.70
Pg.71
Pg.89
Pg.97
Pg.100
Pg.105
Pg.111
1 - INTRODUCCIN
Las vlvulas son los instrumentos de control, en cualquier tipo de sistema que vehicule
un fluido.
Con estos elementos podemos controlar la apertura o cierre del paso del fluido
a vehicular, modular, regular, prevenir su retroceso, desviarlo hacia otras lneas del
sistema, etc.
Un sistema de tuberas sin vlvulas, solo pueden utilizarse para transportar el
fluido de principio a fin, sin posibilidad de interrumpirlo, desviarlo, reducirlo ni
controlarlo.
La historia de las vlvulas es paralela a la de las tuberas, est comprobado que
hace 2000 aos, los romanos fabricaron vlvulas en madera y piedra.
Preferan la conduccin por sistema de flujo natural (acueductos), ms tarde
cuando la aristocracia exigi tener agua en casa, debieron inventar otro tipo de
conducciones fciles de instalar y aparecieron las tuberas de plomo fundido. Casi al
mismo tiempo, ante la necesidad de controlar el flujo, aunque solo fuera para cerrar o
abrir su paso, construyeron las primeras vlvulas en bronce cuyos extremos estaban
previstos para soldar a tubera.
Est comprobado que la aleacin utilizada, Cobre 73,70%, Plomo 18,53% y
estao 7,72%, sigue vigente hoy en da y corresponde con la norma americana
ASTMB.67.
Los ingenieros de aquella poca fueron tan eficaces al idearlas, que siguen
vigentes hoy en da. Los llamados grifos de macho, se fabrican actualmente en Hierro,
Latn, Bronce y aleaciones diversas.
Versin moderna del primitivo grifo, es la vlvula de macho cnico lubricado y
con revestimiento de PTFE.
*Seminario de vlvulera Oct. 1982.
-3-
-4-
2 VLVULAS DE BOLA PEKOS

2.01 VLVULAS DE BOLA DIN
Dos, tres y cuatro vas.
Paso Total.
Construccin segn DIN 3357 de PN-10 a PN-40.
Distancia entre bridas segn norma EN 558-1:
o DN-15 a DN-100 serie bsica 1 ( equivalente a DIN 3202 F1 )
o DN-15 a DN-100 series bsicas 14 a 27 ( equivalente a DIN 3202 F4 )
o DN-125 a DN-400 series bsicas 15 y 27 ( equivalente a DIN 3202 F5 )
Taladrado de las bridas segn normas: EN 1092 ( PN-10/40 ) y DIN 2532, 2533,
2542, 2543 y 2545 e ISO 7005.
Superficie de las bridas segn EN 1092 tipo B y DIN 2526 forma C.
Pruebas de estanqueidad segn EN 12266 y DIN 3230 parte 3.
Brida superior segn ISO 5211 para adaptacin de actuadores.
Materiales de construccin estndar: fundicin de hierro, acero al carbono y
acero inoxidable. Bajo demanda suministramos aleaciones especiales.
2.02 VLVULAS DE BOLA ANSI 150 lbs y 300 lbs.

Dos, tres y cuatro vas.
Paso Total y reducido.
Construccin segn norma BS 5351 y API 6D bajo demanda.
Presin nominal segn ANSI B16.34.
Pruebas de estanqueidad segn BS 6755 parte 1.
Vlvula de bola flotante ANTIFUEGO certificado segn BS 6755 parte 2: 1987,
API 6FA: 1985 y API 607: 1993.
Distancia entre bridas segn ANSI B16.10.
Materiales de construccin estndar: acero al carbono y acero inoxidable. Bajo
demanda suministramos aleaciones especiales.
-5-
2.03 VLVULAS DE BOLA TIPO WAFER

Construccin segn DIN PN-10 a PN-40 y ANSI 150/300 lbs.
Mando manual o automtico ( neumtico o elctrico ).
Pruebas de estanqueidad segn EN 12266 Parte 1, Parte 2 y BS 6755 Parte 1.
ANTIFUEGO bajo demanda.
Distancia entre bridas segn ANSI B16.10.
Materiales de construccin estndar: acero al carbono y acero inoxidable. Bajo
demanda se pueden suministrar aleaciones especiales.
2.04 VLVULA DE BOLA CON CMARA DE CALEFACCIN

Eje guiado.
Estopada del eje libre de mantenimiento.
Eje no eyectable y antiesttico.
Mando manual y automtico ( neumtico o elctrico ).
Distancia entre bridas segn DIN 3202 F4, DIN 3202 F1.
Materiales de construccin estndar: acero inoxidable.
Construccin tambin para fondo de cuba, de tres vas y tipo wafer.
-6-
2.05 VLVULAS DE FONDO DE CUBA CON EJE INCLINADO

Mnima distancia entre la bola y el fondo del tanque.
El diseo con eje inclinado facilita el montaje de los elementos de actuacin.
El Paso Total de la vlvula facilita el rpido vaciado del tanque.
Se puede suministrar con cmara de calefaccin.
Bajo demanda se pueden suministrar en aleaciones especiales.
Materiales de construccin estndar: acero inoxidable.
Mando manual o automtico ( neumtico )
2.06 VLVULAS CRIOGNICAS

Temperatura de servicio hasta 196C.
Construccin DIN PN-16/40 y ANSI 150/300 lbs.
Construccin bola flotante y guiada.
Despresurizacin en la cmara cuerpo-bola.
Certificado Lloyds Register segn BS 6364.
-7-
2.07 VLVULAS FORJADAS Clase 400, 600 y 800#.

Construccin
o Bola flotante
o Tres piezas
o Asiento blando
o Bidireccional
o Cavidad de alivio de presin
o Eje no eyectable
o Dispositivo anesttico
Extremos
o NPT (ANSI B1.20.1)
o BSPP (DIN 259, ISO 228/1)
o Butt Weld ANSI 16.25
o Socket Weld ANSI 16.11
Homologaciones
o Antifuego
o PED 97/23 EC
o ATEX 94/9 EC
o SIL 3
-8-
3 VLVULAS DE BOLA STARLINE

3.01 CARACTERSTICAS GENERALES
Construccin: BS 5351 y ASME/ANSI B16.34.
De a 4.
Paso total y paso reducido en 2, 3 y 4 vas.
Extremos: con bridas, para soldar (SW y BW) y roscados (GAS y NPT).
Rating: 150 a 2500 Lbs.
Temperaturas: -200C a 250C.
Materiales: acero al carbono, acero inoxidable y aleaciones especiales.
Asientos: PTFE, PTFE+Grafito, Nyln, Devln, Delrin, Peek, Fibra de vidrio.
Con accionamiento manual o automtico.
4 VLVULAS DE BOLA TEFLONADAS

4.01 VENTAJAS DE DISEO
De construccin resistente adecuado para los procesos qumicos.
Bajo par de maniobra. Estanqueidad total y mnima prdida de carga.
Resistente a los productos altamente corrosivos.
Libre de mantenimiento y largo perodo de funcionamiento por su calidad y
simplicidad en el diseo.
Materiales de construccin:
o Cuerpo y lateral: ASTM A395
o Bola y eje: ASTM A351 CF8
o Cuerpo y bola linning: PFA
o Asientos y juntas: PTFE
-9-
5 OTRAS VLVULAS DE BOLA

5.01 DOS PIEZAS IBER 80/85
Conexiones rosca s/BSPP. DIN 2999.
De 1/2" a 3.
Material: acero inoxidable.
Rating: 1000 WOG.
Paso total.
Accionamiento manual o automtico.
5.02 TRES PIEZAS IBER 90/95
De 1/2" a 3.
Rating: 1000 WOG.
Paso total.
5.03 TRES VAS
De 1/2" a 2.
Rating: 1000 WOG.
Paso reducido.
Brida superior ISO 5212.
5.04 BRIDAS IBER 75
Extremos bridados segn DIN 2633 DIN 2635
Rating PN-16 / PN-40
Brida superior ISO 5211
Accionamiento manual o automtico
Distancia entre caras segn EN 558-1
5.05 VLVULA DE BOLA ATL
Conexiones rosca s/norma BSP.
De a 2.
Material: cuerpo en latn estampado y niquelado.
Bola en latn estampado y cromado.
Asientos: PTFE.
Estanqueidad en el eje: juntas tricas FPM.
Paso Total.
- 10 -
6 VLVULAS DE MARIPOSA BRAY

WAFER Serie 30 / 32 / 33
Serie 30 220 (DN-50DN-500)
Tamaos:
Series 32/33 2236 (DN-550DN-900)
ANSI 150 PN-10/16
Ratting:
-29C204C
Temperatura: Hasta 10 bars
Presin mx.: EPDM, FKM, Buna-N, Buna-N blanco
Asiento:
F. Gris A126 Clase B, F. Nodular GGG40.3,
Cuerpo:
Acero Carbono A216 WCB
Inox.A351 CF8M, F.Nodular GGG40.3
Disco:
recubierto Nylon 11
Eje:
Inox.A276 304,Inox.A276 316, Duplex, Monel
ASTM B 164
LUG Serie 31 / 31H / 31H

220 (DN-50DN-500)
Tamaos:
ANSI 150 PN-16
Ratting:
-29C121C
Temperatura: Serie 31 - Hasta 10 bars
Presin mx.: Serie 31H - Hasta 17,2 bars
Serie 31U - Hasta 20 bars
EPDM, FKM, Buna-N, Buna-N blanco
Asiento:
Cuerpo:
Inox. A351 CF8M, F. Nodular GGG40.3
Disco:
recubierto Nylon 11, Bronce-Aluminio,
Hastelloy
Eje:
Inox. A276 304, Inox. A276 316, Duplex,
Monel
BRIDAS Serie 35 / 36 / 36H

Series 35/36 22120 (DN-550DN-3000)
Tamaos:
Serie 36H 2460 (DN-600DN-1500)
ANSI 125/150 PN-10/16
Ratting:
-29C121C
Temperatura: Serie 35 - Hasta 5,2 bars
Presin mx.: Serie 36 - Hasta 10,3 bars
Serie 36H - Hasta 16 bars
EPDM, FKM, Buna-N
Asiento:
Cuerpo:
A351 CF8M
Disco:
Inox. A351 CF8M, F. Nodular GGG40.3
recubierto Nylon 11, Bronce-Aluminio
Eje:
Inox. A582 416, Inox. A276 316, Monel,
Hastelloy
- 11 -
DOBLE BRIDA Serie 3A / 3AH

220 (DN-50DN-500)
Tamaos:
ANSI 125/150 PN-10/16
Ratting:
-29C204C
Temperatura:
Hasta 17,2 bars
Presin mx.:
EPDM, FKM, Buna-N
Asiento:
Cuerpo:
Inox. A276 304, Inox. A276 316, F.Nodular
Disco:
GGG40.3 recubierto Nylon 11
Inox. A582 416, Inox. A276 304, Inox. A276
Eje:
316, Monel
CERMICA Serie 39L

Tamaos:
Tipo:
Ratting:
Temperatura:
Presin mx.:
Paso cuerpo:
Disco:
Eje:
Aplicaciones:
- 12 -
220 (DN-50DN-500)
Doble brida y Wafer
ANSI 125/150 PN-16
-29C150C
Hasta 16 bars
Cermico (Sinterized Silicon Carbide)
Cermico PSZ (Partially Stabilized Zirconia)
17-4 PH
Productos altamente erosionantes
WAFER / LUG Serie 20 / 21

120 (DN-25DN-500)
Tamaos:
ANSI 125/150 PN-10/16
Ratting:
-18C121C
Temperatura:
Hasta 10 bars
Presin mx.:
PTFE base EPDM
Asiento:
EPDM, FKM, Buna-N
F. Gris A126 Clase B, A395 GGG40.3, Inox.
Cuerpo:
A351 CF8M
A351 CF8M (AISI 316)
Disco y eje:
DN-25DN-200 con Nylon 11
Pintura:
DN-250DN500 con Polyester
Caractersticas de diseo: Disco-eje construido de una sola pieza.
Por su forma el disco permite un alto valor de Kv.
Cuerpo de 2 piezas para facilitar el montaje y para el
mantenimiento.
Para productos muy corrosivos utilizar asiento teflonado de
1,5 mm de grosor sobre una base de EPD,.
El ensamblaje del EPDM con el cuerpo en forma de T permite
una buena unin.
WAFER / LUG Serie 22 / 23

224 (DN-50DN-600)
Tamaos:
ANSI 125/150 PN-10/16
Ratting:
40C200C
Temperatura:
Hasta 10 bars
Presin mx.:
PTFE base Silicona
Asiento:
PTFE conductivo base Silicona
F. Nodular GGG40.3, Inox. A351 CF8M y A216
Cuerpo:
WCB
Disco:
PTFE / CF8M, PTFE conductivo / CF8M
Eje:
17-4 PH
Pintura:
Polyester
Caractersticas de diseo: Cuerpo de 2 piezas para facilitar el montaje de los asientos de
PTFE y para el mantenimiento.
Disco de PTFE con un grosor de 3 mm mnimo encapsulado
sobre CF8M.
Por su forma el disco permite alta capacidad de paso del
fluido.
Estanqueidad en el cierre por mediacin de dos juntas de
PTFE adosadas en la zona de unin eje-disco.
Debajo del asiento de PTFE estn colocadas unas tiras de
silicona energizante para la recuperacin del PTFE.
Juntas de PTFE reforzado en la unin de de las dos partes del
cuerpo.
Asientos y disco de PTFE Conductivo, color negro, apropiado
para instalaciones con riesgo de explosin.
- 13 -
DOBLE EXCNTRICA - ALTAS PRESTACIONES Serie 40-45

Vlvula de alto rendimiento, para trabajar a altas presiones y productos corrosivos.
Apropiada para procesos de alta responsabilidad y seguridad.
GAMA
Tipos:
Tamaos:
Ratting:
Wafer, Lug y Doble Brida

2.1/260 (DN-65DN-1500)
Serie 40/41 Clase 150/PN-10/16/25
Serie 42/43 Clase 300/PN-25/40
Serie 44/45 Clase 600/PN-40/63
Temperatura: -29C260C
MATERIALES
Cuerpo:
A.Carbono A216 WCB/A516 gr. 70 A351

CF8M, Bronce Al-Ni, Super Duplex
RTFE/PTFE con junta de silicona energizante
17-4 PH, Monel K500
Inox. A351 CF8M, Bronce Al-Ni, Super Duplex
PTFE/Fibra Carbono/Grafito
Asiento:
Eje:
Disco:
Estopada:
DISEO
Robustez de diseo disco-eje.
El primer desplazamiento del eje respecto del disco (figura 1)
favorece la continuidad del asiento.
Por su forma cnica del disco favorece la estanqueidad y la
posibilidad de trabajar a altas presiones.
En el segundo desplazamiento el disco se despega del
asiento del cuerpo al iniciar el movimiento de apertura
reduciendo considerablemente el par de maniobra de la
vlvula (figura 1).
La vlvula puede pasar de una presin alta a una baja
cerrando sin fugas.
Cierre bidireccional. La vlvula cierra en los dos sentidos
(figura 2)
La presin del fluido desplaza la junta del disco hacia un
sentido u otro y siempre cierra con fugas cero. La junta
interior de silicona energizante efecta la recuperacin del
Tefln al abrir la vlvula.
Fire Safe
Diseo opcional previsto de un asiento adicional metlico
(Inconel 718) que proporciona estanqueidad (figura 3),
cuando el asiento de material blando ha sido destruido por el
fuego, el asiento metlico puede hacer su funcin de cierre
bidireccionalmente, tal y como puede verse en la figura 3.
Gama de fabricacin de Fire Safe
DN-65DN-600 Clase 150
DN-65DN-400 Clase 300
- 14 -
TRIPLE EXCNTRICA - ALTAS PRESTACIONES TRI-LOK

Vlvula de alto rendimiento, para trabajar a altas presiones y temperaturas.
Funcionamiento bidireccional, apropiada para todo tipo de aplicaciones.
Cierre metal-metal con fugas cero.
GAMA DE FABRICACIN
Tipos:
Tamaos:
Ratting:
Wafer, Lug y Doble Brida

360 (DN-80DN-1500)
Clases 150, 300, 600 y 900.
PN-10 a PN-140
Temperatura: -254C650C
MATERIALES
Cuerpo:
Eje:
Disco:
Asiento en el
disco:
A.Carbono A216 WCB, Inox.A351 CF8M

Bajo demanda Monel y Hastelloy
17-4 PH
A.Carbono WCB, Acero Inox. CF8M
Bajo demanda Monel y Hastelloy
Lminas de Inox 321/Grafito
Estopada:
Inoxidable AISI 321
DISEO
El desplazamiento 1 en el eje permite una no interrupcin
del eje en la zona de asiento del disco, permitiendo una
mejor operacin de cerrado y una fcil operacin de
recambio del asiento en el disco (figura 1).
El desplazamiento 2 del eje a un lado del centro de la vlvula
permite despegarse el disco del asiento del cuerpo sin que
haya rozamiento en el movimiento de cierre y apertura, solo
contacto (figura 2).
El desplazamiento 3 del centro del cono de revolucin del
disco y del asiento facilita junto al desplazamiento 2 del eje la
separacin automtica de los mismos en cuanto empieza el
movimiento de apertura.
Ventajas de la vlvula Tri-Lok
Cuando la vlvula opera a temperaturas altas o bajas, las
dilataciones producen un resbalamiento del disco sobre el
asiento del cuerpo, evitando tambin un aumento del par de
maniobra.
La estructura del asiento en el disco compuesto de lminas
inox-grafito proporciona a la vlvula un cierre estanco.
- 15 -
- 16 -
7 VLVULAS DE MARIPOSA EBRO-ARMATUREN

Vlvulas de tipo wafer, lug, con bridas, metal-metal, teflonadas
Accionamiento automtico o manual.
Amplia gama de materiales y dimetros.
- 17 -
7.01 VLVULA CONTENEDOR-CISTERNAS SE 50/BE 80

DATOS TCNICOS
Dimetro nominal:
Entre caras:
Brida de alojamiento:
Brida de la superficie de diseo:
Marcas:
Comprobar la estanqueidad:
Rango de temperatura:
Presin:
Presin diferencial:
Cuerpo:
Asiento:
Disco:
DN-50/80.
EBRO obras estndar.
En funcin de las conexiones en la construccin de
contenedores.
DIN 2526, Forma AE, ANSI RF.
DIN EN 19.
DIN 3230 T3 BO, BN (ndice de fuga 1)
ISO 2508, la categora 3
API 598 Cuadro 5
ANSI B 16-104, Clase VI
de 20C a + 160C (dependiendo de la presin y
medidas)
mx. 4 bar
mx. ip 4 bar
Aluminiumalloy
Hierro fundido (SE 80)
PTFE
Acero inoxidable
CARACTERSTICAS
Vlvula de corte para carga de contenedores
Cuerpo de aluminio
Sin mantenimiento
APLICACIONES GENERALES
Construccin de contenedores
Silos
Contenedor de carga para varnishs, colorantes, disolventes, resinas
- 18 -
7.02 VLVULA CONTENEDOR 250/BE SER 300

DATOS TCNICOS
Dimetro nominal:
Entre caras:
Brida de alojamiento:
DN-250/300
EBRO obras estndar
En funcin de las conexiones de construccin de
contenedores
Diseo de la superficie de la brida: DIN 2526, Forma AE, ANSI RF
Marca:
DIN EN 19
Comprobar la estanqueidad:
DIN 3230 T3 BO, BN (ndice de fuga 1)
ISO 5208, la categora 3
API 598 Cuadro 5
de 20C a 160C (dependiendo de la presin y
medidas)
Presin:
mx. 1 bar
Presin diferencial:
mx. ip 1 bar
Cuerpo:
Aluminiumalloy
Asiento:
EPDM (caucho etileno propileno)
NBR (acrilonitrilo butadieno)
FPM (caucho de fluoro carburos)
AU (poliuretano)
Disco:
Acero inoxidable
CARACTERSTICAS
Vlvula de corte para cargar los contenedores
Cuerpo de aluminio
Apropiado para contenedores cnicos
Sin mantenimiento
Accionamiento:
o Palanca con cerrojo de bloqueo
o Palanca basculante
o Palanca abrir/cerrar
Construccin de contenedores
Silos
Contenedor de carga para varnishs, colorantes, disolventes, resinas
- 19 -
7.03 VLVULA DE MARIPOSA TIPO WAFER Z011-GMX

DATOS TCNICOS
Dimetro nominal:
Entre caras:
Brida de acoplamiento:
Superficie de la brida:
Marcas:
Comprobacin de estanqueidad:
Presin:
Presin diferencial:
DN-50/300
EN 558 Serie 20 (DIN 3202 T3 K1)
ISO 5752 Serie 20
API 609 Tabla 1
BS 5155 Serie 4
NF E 29-305.1
DIN 2501 PN-10
ANSI B 16.5, clase 150 Lbs
DIN 2526, Forma AE, ANSI RF
DIN EN 19
DIN 3230 T3 NO, BN (ndice fuga 1)
ISO 5208, categora 3
API 598 Tabla 5
-10C a + 90C (dependiendo de la presin, medio
y material)
mx. 6 bar
mx. ip 6 bar
CARACTERSTICAS
De cierre y control para fluidos abrasivos, por ejemplo arena, cemento, cenizas
de chimenea, etc.
Alta resistencia a la abrasin del disco y el asiento.
Diseo de cuerpo partido.
Rodamientos de triple para evitar la desviacin del eje, incluso despus de
muchos aos de servicio.
Firme sellado con el flujo en ambos sentidos.
Instalacin en cualquier posicin.
Sin mantenimiento.
Para manipulacin a granel
Sistemas de transporte neumtico
- 20 -
7.04 VLVULA DE MARIPOSA CK

DATOS TCNICOS
Dimetro nominal:
Entre caras:
Comprobacin de estanqueidad:
Presin:
Presin diferencial:
DN-8/25
EBRO obras estndar
EN ISO 5211
DIN 3230 T3 NO, BN (ndice fuga 1)
ISO 5208, categora 3
API 598 Tabla 5
-10C a + 60C (dependiendo de la presin, medio
y material)
mx. 3 bar
mx. ip 3 bar
CARACTERSTICAS
Patrn de vlvula de mariposa wafer con disco centrado
Cuerpo con resaltes para el anillo de conexin
Interior con mecanizado esfrico
Bajo consumo
Desmontaje rpido y fcil
Sin mantenimiento
Industria alimentaria
Para manipulacin a granel
- 21 -
8 VLVULAS EN ACERO INOXIDABLE
8.01 VLVULA DE ASIENTO RECTO INOX CF8M

Tapa puente atornillada
Husillo y volante ascendentes
Cierre en acero inoxidable o PTFE
Bridas s/n DIN PN-16 y PN-40
Distancia entre caras s/n DIN 3202 F-1
Pasos de DN-15 a DN-250 en PN-16
de DN-15 a DN-200 EN PN-40
8.02 VLVULA DE COMPUERTA INOX CF8M

Paso recto
Tapa puente atornillada
Husillo exterior ascendente
Volante fijo
Cua slida
Bridas s/n DIN 3202 PN-10 y PN-16
Pasos de DN-40 a DN-350
8.03 FILTRO EN Y INOX CF8M

Tapa atornillada
Cesta filtrante recambiable
Bridas s/n DIN PN-16 y PN-40
- 22 -
8.04 MIRILLA DE DOBLE VISOR INOX CF8M

Tapas atornilladas
Discos de vidrio especiales para cualquier
producto o temperatura
Bridas s/n DIN PN-10
8.05 VLVULA DE RETENCIN A PISTN INCLINADA INOX CF8M

Se puede colocar en posicin horizontal o vertical
Mediante resorte se consigue el cierre ms rpido
y estanco
Bridas s/n DIN PN-16 o PN-40
8.06 VLVULA DE RETENCIN A CLAPETA INOX CF8M

Para montaje horizontal y vertical
Bridas s/n DIN PN-16
- 23 -
9 VLVULAS DE ASIENTO GEM
9.01 VLVULAS DE ASIENTO INCLINADO, Modelo 554

Accionamiento:
Presin mxima:
T mx. trabajo:
T mx. ambiente:
Material cuerpo:
actuador neumtico de simple efecto en material plstico

segn modelo
180C ( segn aplicaciones )
60C
bronce Rg.5
Acero inoxidable 1.4408 ( roscar )
Acero inoxidable 1.4435 ( soldar + clamp )
Material diafragma: PTFE
Conexin:
o Bronce Rg.5
Rosca: DIN ISO 228 desde hasta 3
o Acero inoxidable
Rosca DIN ISO 228
Soldar EN ISO 1127
Soldar ASME BPE
Clamp ASME BPE
9.02 VLVULAS DE ASIENTO INCLINADO, Modelo 554 + 1435

Accionamiento:
actuador neumtico de simple efecto (N.C.) en material

plstico
Presin mxima:
segn modelo
T mx. trabajo:
T mx. ambiente: 60C
Material cuerpo:
bronce Rg.5
Acero inoxidable 1.4408
Conexin:
rosca DIN ISO 228 desde hasta 2
Posicionador:
electroneumtico 4-20 Ma / 0-10 V
- 24 -
9.03 VLVULAS DE ASIENTO INCLINADO, Modelo 514

Accionamiento:
Presin mxima:
T mx. trabajo:
T mx. ambiente:
Material cuerpo:
actuador neumtico de simple efecto en aluminio

segn modelo
80C
bronce Rg.5
Acero inoxidable 1.4408
Conexin:
rosca DIN ISO 228 desde hasta 3
9.04 VLVULAS DE ASIENTO RECTO, 2 VAS, Modelo 512

Accionamiento:
Presin mxima:
T mx. trabajo:
T mx. ambiente:
Material cuerpo:
Material diafragma:
Conexin:
actuador neumtico de simple efecto en aluminio

segn modelo
60C
fundicin gris GG-25 ( EN-GJL-250 )
PTFE
bridas PN-16 ( DIN 2501 forma C )
Desde DN-15 hasta DN-100
9.05 VLVULAS DE ASIENTO RECTO, 2 VAS, Modelo 520

Accionamiento:
Presin mxima:
T mx. trabajo:
T mx. ambiente:
Material cuerpo:
Material diafragma:
Conexin:
actuador neumtico de simple efecto metlico

segn modelo
60C
PTFE
- 25 -
9.06 VLVULAS DE ASIENTO, 3 VAS, Modelo 314

Accionamiento:
Presin mxima:
T mx. trabajo:
T mx. ambiente:
Material cuerpo:
Material diafragma:
Conexin:
actuador neumtico de simple efecto aluminio

segn modelo
60C
bronce Rg.5
PTFE
rosca DIN ISO 228
Desde hasta 2
9.07 VLVULAS DE ASIENTO, 3 VAS, Modelo 312

Accionamiento:
Presin mxima:
T mx. trabajo:
T mx. ambiente:
Material cuerpo:
Material diafragma:
Conexin:
actuador neumtico de simple efecto aluminio

segn modelo
60C
PTFE
- 26 -
10 VLVULAS DE DIAFRAGMA GEM
10.01 VLVULAS DE DIAFRAGMA SANITARIA, MANUAL

CUERPO FORJADO EN ACERO INOXIDABLE AISI 316L
Accionamiento:
actuador manual con volante de plstico y ajuste de

cierre
Presin mxima:
10 bar ( EPDM ), 6 bar ( PTFE )
T mx. trabajo:
Material cuerpo:
Acero inoxidable forjado 1.4435 ( AISI 316L )
Material diafragma: EPDM, PTFE
Conexin:
Soldar ASME BPE
TriClamp ASME BPE
Desde DN-1/2 hasta DN-4
10.02 VLVULAS DE DIAFRAGMA SANITARIA, NEUMTICA

Accionamiento:
Presin mxima:
actuador neumtico de simple efecto ( N.C. )

Mod. 605: EPDM 8 bar, PTFE 6 bar
Mod. 615: EPDM 6 bar
Mod. 687:
de 1 a 2 EPDM 10 bar, PTFE 6 bar
de 2.1/2 a 3 EPDM 8 bar, PTFE 5 bar
de 4 EPDM 8 bar, PTFE 6 bar
T mx. Trabajo:
Material cuerpo:
acero inoxidable forjado 1.4435 ( AISI 316L )
acero inoxidable microfusin 1.4435 ( AISI 316L )
Conexin:
soldar ASME BPE
TriClamp ASME BPE
desde DN-1/2 hasta DN-4 ( Forjado )
desde DN-1/2 hasta DN-2 ( Microfusin )
- 27 -
10.03 VLVULAS DE DIAFRAGMA SANITARIA, NEUMTICA CON ACTUADOR EN

ACERO INOXIDABLE.
Accionamiento:
actuador neumtico de simple efecto ( N.C. ) en acero

inoxidable
Presin mxima:
EPDM 10 bar, PTFE 6 bar
T mx. Trabajo:
Material cuerpo:
Conexin:
soldar ASME BPE
TriClamp ASME BPE
desde DN-1/2 hasta DN-2
10.04 VLVULAS DE DIAFRAGMA SANITARIA, NEUMTICA

Accionamiento:
Presin mxima:
actuador neumtico de simple efecto ( N.C. )

Mod. 605: EPDM 8 bar, PTFE 6 bar
Mod. 615: EPDM 6 bar
Mod. 687:
de 1 a 2 EPDM 10 bar, PTFE 6 bar
de 2.1/2 a 3 EPDM 8 bar, PTFE 5 bar
de 4 EPDM 8 bar, PTFE 6 bar
T mx. Trabajo:
Material cuerpo:
acero inoxidable microfusin 1.4435 ( AISI 316L )
Conexin:
soldar ASME BPE
TriClamp ASME BPE
desde DN-1/2 hasta DN-4 ( Forjado )
desde DN-1/2 hasta DN-2 ( Microfusin )
- 28 -
10.05 VLVULAS DE DIAFRAGMA SANITARIA, NEUMTICA.

Accionamiento:
Actuador neumtico de simple efecto ( N.C. ) en ACERO

INOXIDABLE.
Presin mxima:
EPDM 10 bar, PTFE 6 bar.
Tem. Mx. trabajo: 150C ( segn aplicaciones ).
Material cuerpo:
Acero inoxidable microfusin 1.4435 ( AISI 316L ).
Material diafragma: EPDM, PTFE.
Conexin:
Soldar ASME BPE.
Triclamp ASME BPE.
Desde DN-1/2 hasta DN-2.
10.06 VLVULAS DE DIAFRAGMA MANUAL, Mod. 617.

Accionamiento:
Actuador manual con volante de plstico y con indicador

ptico de posicin integrado.
Material cuerpo:
Policloruro de Vinilo ( PVC-U ).
Polopropileno ( PP ).
Material diafragma: EPDM, VITON o PTFE.
Presin mxima:
6 bar.
Conexin:
Policloruro de Vinilo ( PVC-U ) :
o Rosca GAS y orificio encolar.
o Desde DN-12 hasta DN-15.
Polipropileno ( PP ) :
o Enlaces.
- 29 -
10.07 VLVULAS DE DIAFRAGMA MANUAL, Mod. 677.

Accionamiento:
Actuador manual con volante de plstico y con indicador

ptico de posicin integrado.
Material cuerpo:
Polipropileno ( PP ).
Presin mxima:
10 bar ( EPDM, VITON ), 6 bar ( PTFE ).
Conexin:
o Extremos macho para encolar.
Polipropileno ( PP ):
o DN-15 hasta DN-50 extremos enlaces para encolar
o DN-65 hasta DN-100 extremos macho para soldar.
10.08 VLVULAS DE DIAFRAGMA NEUMTICA, Mod. 610.

Accionamiento:
Material cuerpo:
Actuador neumtico de simple efecto ( N.C. ).

Presin mxima:
6 bar.
Conexin:
Policloruro de Vinilo ( PVC-U ):
o DN-12 hasta DN-15
o Extremos rosca GAS
o Extremos orificio encolar
o Extremos enlaces para encolar
Polopropileno ( PP ):
o DN-12 hasta DN-15
o Extremos enlaces
- 30 -
10.09 VLVULAS DE DIAFRAGMA NEUMTICA, Mod. 690.

Accionamiento:
Material cuerpo:

Presin mxima:
EPDM, VITON:
10 bar DN-15 a DN-50
6 bar DN-65 a DN-100
PTFE:
6 bar DN-15 a DN-80
4 bar DN-100
Conexin:
o DN-15 a DN-50 extremos enlaces para soldar.
o DN-65 a DN-100 extremos macho para soldar.
10.10 VLVULAS DE DIAFRAGMA NEUMTICAS, Mod. 667.

Accionamiento:
Material cuerpo:
Actuador neumtico de simple efecto ( N.A. ).

Material diafragma: EPDM o VITON.
Presin mxima:
EPDM, VITON:
10 bar DN-15 a DN-50.
0,5-10 bar DN-65 a DN-80.
Conexin:
o DN-15 a DN-80.
o DN-15 a DN-50 extremos enlaces para soldar.
o DN-65 a DN-80 extremos macho para soldar.
- 31 -
10.11 VLVULAS DE DIAFRAGMA INDUSTRIAL MANUAL, Mod. 674.

Accionamiento:
Material cuerpo:
Material diafragma:
Presin mxima:
Temp. Mxima:
Conexin:
Actuador manual con volante de plstico.

Fundicin gris EN-GJL-250 ( GG-25 ).
EPDM o PTFE.
10 bar.
100C ( segn materiales y aplicaciones ).
Roscada DIN ISO 228.
y .

Accionamiento:
Material cuerpo:
Actuador manual con volante de fundicin.

Conexiones roscadas:
o Fundicin gris EN-GJL-250 ( GG-25 ).
Conexiones embridadas:
o Fundicin gris EN-GJL-250 ( GG-25 ).
o Fundicin gris EN-GJL-250 ( GG-25 ) + Ebonita.
o Fundicin nodular + PFA.
Material diafragma: EPDM o PTFE.
Presin mxima:
10 bar ( EPDM ), 6 bar ( PTFE ).
Temp. Mxima:
150C ( segn aplicaciones ).
Conexin:
Rosca DIN ISO 228.
o De a 2.
Bridas s/EN 1092 / PN-16 / Forma B.
o De DN-15 a DN-100.
Longitud embridada: s/EN 558-1, Serie 1 ( DIN 3202-1, F1 ).
- 32 -
10.13 VLVULAS DE DIAFRAGMA INDUSTRIAL NEUMTICA, Mod. 620.

Accionamiento:
Material cuerpo:

Fundicin gris EN-GJL-250 ( GG-25 ) + Ebonita.
Fundicin nodular + PFA.
Material diafragma: EPDM o PTFE.
Presin mxima:
EPDM: DN-15 a DN-65
10 bar.
DN-80
8 bar.
DN-100
6 bar.
PTFE: DN-15 a DN-65
6 bar.
DN-80
5 bar.
DN-100
4 bar.
Temp. Mxima:
Conexin:
Bridas s/EN 1092 / PN-16 / Forma B.
De DN-15 a DN-100.
Longitud:
s/EN 558-1, Serie 1 ( DIN 3202-1, F1 ).

Accionamiento:
Material cuerpo:
Actuador manual con volante en fundicin.

Material diafragma: EPDM o NBR.
Presin mxima:
DN-15 a DN-100
7 bar.
DN-125 a DN-150
5,5 bar.
DN-200 a DN-250
6 bar.
DN-300
3 bar.
Temp. Mxima:
Conexin:
Bridas s/EN 1092 / PN-16 / Forma A ( DN-15 a DN-150 ).
Longitud:
s/EN 558-1, Serie 7 ( ISO 5752, basic Serie 7 )
- 33 -
10.15 VLVULAS DE DIAFRAGMA INDUSTRIAL NEUMTICO PASO TOTAL, Mod. 656.

Accionamiento:
Material cuerpo:

Material diafragma: EPDM o NBR.
Presin mxima:
DN-15 a DN-65
7 bar.
DN-80 a DN-100
6 bar.
DN-125 a DN-150
4 bar.
DN-200
3,5 bar.
Temp. Mxima:
Conexin:
Bridas s/EN 1092 / PN-16 / Forma A ( DN-200 ).
Longitud:
s/EN 558-1, Serie 7 ( ISO 5752, basic Serie 7 ).
- 34 -
11 VLVULAS BRKERT
11.01 ELECTROVLVULAS TODO/NADA

GAMA DE LATN
GAMA DE PLSTICO Y ANALTICA
GAMA DE ACERO INOXIDABLE
- 35 -
11.02 ELECTROVLVULAS PROPORCIONALES
ELECTROVLVULAS PROPORCIONALES
SISTEMA DE LAZO DE REGULACIN
- 36 -
11.03 ATEX
MONTAJE INDIVIDUAL
MONTAJE EN ISLA
CONTROL EN REDES DE BUS DE CAMPO
- 37 -
11.04 VLVULAS TODO/NADA
VLVULAS TODO/NADA
11.05 VLVULAS DE CONTROL DE PROCESOS
VLVULAS DE CONTROL DE PROCESOS
- 38 -
11.06 GAMA DE CAUDALMETROS
- 39 -
11.07 MEDICIONES DE NIVEL
HORQUILLA VIBRATORIA, BOYA, PRESIN, ULTRASONIDOS, MICROONDAS

GUIADAS.
- 40 -
12 VLVULAS DE RETENCIN EBRO
12.01 VLVULAS DE RETENCIN A CLAPETA TIPO WAFER

Dimetro nominal:
Material cuerpo:
Material disco:
Material asiento:
Presin mxima:
DN-32 a DN-600
DIN 2632/33 PN-10 / PN-16
0C a 200C segn el marial del cuero y del asiento
Aluminio, AISI 304, AISI 316, bronce.
AISI 304, AISI 316.
NBR, FPM, EPDM o PTFE.
10 bar.
Puede instalarse en cualquier posicin.

Centrado sobre el dimetro exterior del cuerpo.
Libre de mantenimiento.
Fcil montaje.
- 41 -
12.02 VLVULA DE RETENCIN DE DOBLE PLATO.

Dimetro nominal:
Materiales:
DN-50 a DN-300
DIN 2632/33 PN-10 / PN-16
ANSI B 16.5 Clase 150#
0C a 130C ( dependiendo de la presin y fluido )
DC1:
Cuerpo:
GG-25
Disco:
Bronce
Eje y muelles:Acero inoxidable
Asiento:
NBR
Juntas:
PTFE
Presin op.: 16 bar
DC2:
Cuerpo:
GG-25
Disco:
Acero inoxidable
Eje y muelles:Acero inoxidable
Asiento:
EPDM
Juntas:
PTFE
Presin op.: 16 bar
- 42 -
13 VLVULAS DE RETENCIN VYC
13.01 VLVULAS DE RETENCIN A DISCO

Conexin:
montaje entre bridas
Dimetro nominal: DN-15 a DN-200
Materiales:
o Bronce PN-16
o Acero al carbono PN-40
o Acero inoxidable PN-40
Cierre:
mettico
13.02 VLVULAS DE RETENCIN A PISTN

Conexiones:
Rosca hembra GAS.

Rosca hembra NPT.
Extremos para soldar S.W.
a 2.
Dimetro nominal:
Materiales:
o Latn PN-200.
o Acero al carbono PN-250.
o Acero inoxidable PN-250.
Cierre: metlico.
- 43 -
14 VLVULAS DE SEGURIDAD VYC
14.01 APERTURA TOTAL INSTANTNEA, Mod. 496-495

Conexiones embridadas:
DN-20 x DN-32 hasta DN-100 x DN-150
Conexiones roscadas:
x 1.1/4 hasta 1 x 1.1/2
o Fundicin gris perltica PN-16
o Fundicin nodular PN-40
o Acero al carbono PN-40
Cierre: metlico
14.02 APERTURA TOTAL INSTANTNEA, Mod. 595-695.

Conexiones roscadas x escape libre: 3/8 x d6 hasta 1 x d6
Conexiones roscadas MxH:
3/8 x y x
o Latn PMS 36 bar
Cierre: PTFE y VITON
- 44 -
14.03 VLVULA DE SEGURIDAD APERTURA NORMAL, Mod. 295

Conexin roscada M-H:
Material:
Cierre:
x 1 y x 1.1/4
bronce PMS 25 bar
PTFE, VITON y Caucho de Silicona
14.04 VLVULA DE SEGURIDAD DE APERTURA PROGRESIVA, Mod. 095-096

Conexiones roscadas M-H:
x hasta 4 x 4
Conexiones brida x rosca hembra: DN-8 x hasta DN-100 x 4
o Bronce / Latn PN-16
o Mixta ( Bronce / Latn Acero inoxidable ) PN-25
o Cierre: PTFE, VITON y Caucho de Silicona
14.05 VLVULA DE SEGURIDAD ROMPEDARA DE VACO, Mod. 795

Conexin roscada macho x escape libre: 3/8 x d6 hasta 1 x d6
Materiales:
o Latn PN-16
Cierre:
VITON y Caucho de Silicona
- 45 -
15 VLVULAS REDUCTORAS DE PRESIN ACCIN DIRECTA VYC

Conexiones: rosca hembra y embridadas
o Mod. 513
a 1
o Mod. 514
DN-15 a DN-25
Materiales:
o Fundicin nodular PN-25
o Acero al carbono
PN-40
o Acero inoxidable
PN-40
Cierre: metlico
16 VLVULAS DE FLOTADOR VYC

Conexin:
Roscas:
Material:
Cierre:
rosca macho
3/8 a 2.1/2
acero inoxidable PN-16
caucho de silicona
BOYAS
Material: acero inoxidable
Tipos:
Planas
Dim. 150x60
Dim. 150x60
Dim. 200x50
Dim. 250x95
Dim. 300x115
Dim. 350x130
Esfricas
Dim. 60
Dim. 60
Dim. 90
Dim. 105
Dim. 110 y 150
Dim. 200 y 300
Cilndricas
Dim. 40x50
Dim. 40x50
Dim. 60x120
Dim. 60x120
roscada hembra M10

deslizante ( dim. 8 mm inter. )
roscadas hembra M10
roscadas hembra M10
roscadas hembra M12
roscadas hembra M12
espiga dim. 4,5 mm
roscada hembra M4
roscada hembra M10
deslizante ( dim. 18 mm interior )
roscadas hembra M10
roscadas hembra M12
roscada macho M4
roscada hembra M6
- 46 -
17 VLVULAS DE INTERRUPCIN A PISTN VYC
Para lquidos, gases y vapor

Aplicables en instalaciones de hidrulica, neumtica, calefaccin, vapor,
industrias qumicas, alimentarias, etc
Caractersticas:
o Cierre mvil o flotante
o Paso reducido
o Un ligero apriete del volante garantiza su total estanqueidad, superando
las exigencias de la norma DIN-3230 Hoja 3.
o Eje con cierre posterior Back seating que permite el cambio de
estopada en condiciones de servicio evitando el contacto de sta con el
fluido.
o Construida totalmente de barra laminada
o Materiales:
Acero inoxidable
Acero al carbono
Latn
o Conexiones: roscadas de a 2 ( bridas bajo demanda )
- 47 -
18 INDICADORES DE NIVEL VYC
Aplicables a calderas, recipientes, depsitos, tanques, etc, para controlar el nivel de

lquidos, gases y vapor.
Conexin:
brida DN-20 y DN-25
Materiales:
o Fundicin gris perltica
PN-16
o Fundicin nodular
PN-40
o Acero al carbono
PN-40
o Acero inoxidable
PN-40
Cierre:
metlico
Grifo de purga:
3/8 unin simple o manguito
Conexin caja indicadora:
o Espiga redonda D20 mm
o Espiga cuadrada D18 mm
Material caja indicadora:
o Acero al carbono PN-16 PN-40
- 48 -
19 PURGADORES VYC
19.01 TERMODINMICOS SIN FILTRO Y CON FILTRO

Conexiones:
o Rosca hembra GAS y NPT
o Extremos soldados SW
Pasos:
a 1
Materiales: acero inoxidable PMA 63 bar
Cierre:
metlico
19.02 PURGADORES BIMETLICOS

Conexiones: rosca hembra y embridados
Roscados:
o Mod. 143 BP y
o Mod. 143 MP y
o Mod. 143 AP y 1
Embridados:
o Mod. 144 BP DN-15 a DN-25
o Mod. 144 MP DN-15 a DN-25
o Mod. 144 AP DN-15 y DN-25
Materiales:
o Acero al carbono BP y MP PN-40
o Acero al carbono AP
PN-100
Cierre:
metlico
- 49 -
20 VLVULA PARA PURGA DE FANGOS, LODOS Y SALES VYC

20.01 VLVULAS DE CIERRE RPIDO PARA LA PURGA DE FANGOS Y LODOS
Para calderas de vapor
Conexin:
o Mod. 460
brida DN-25 a DN-50
o Mod. 260
brida DN-20 a DN-50
Material: acero al carbono PN-40
Cierre: metlico
20.02 VLVULAS DE CIERRE RPIDOPARA LA PURGA AUTOMTICA DE FANGOS Y

LODOS
Conexin:
brida DN-20 a DN-50
Material:
acero al carbono PN-40
Cierre:
metlico
Conexin:
entrada aire 1/8
Mando y descarga tubo 4x6 mm
Tensin:
220V 50/60Hz
Mando programable para la purga automtica de fangos y lodos
20.03 VLVULA DE PURGA CONTINUA DE SALES

Conexin:
bridas DN-20
Material:
acero al carbono PN-40
Cierre:
metlico
- 50 -
21 VLVULAS DE GUILLOTINA WEY
Tipo VN DN-50DN-400
VNB
VNA c/volante
Palanca hasta
DN-150
VNC
VNE
Neumtico
Elctrico
Caractersticas:
Protecciones SL 28209 y 28210
Semi-lug con 4 columnas en zona de accionamiento
Taladrado de bridas PN-10/16 EN 1092/ISO 7005
Distancia entre caras EN 558 parte 20/ISO 5752
Presiones de servicio:
DN-50DN-200 10 bars
DN-250DN-300 6 bars
DN-350DN-400 4 bars
Pruebas de presin: EN 12266-1 Clase A (Fugas cero)
Tipo MF DN-50DN-1400
MFC
MFA
c/volante
Neumtico hasta
DN-600
MFE
Elctrico
Caractersticas:
Protecciones segn SL29125
Taladro de brida PN-10/16 EN 1092/ISO 7005
Distancia entre caras segn EN 558 parte 20/ISO 5752
DN-50DN-300
10 bars
DN-350DN-400 6 bars
DN-450DN-1400 4 bars
Tipo MG DN-50DN-600
MGA
MGA
c/volante
c/reductor
MGC
MGE
MGH
Neumtico
Elctrico
Hidrulico
Caractersticas:
Protecciones SL 25550
4 columnas en zona de accionamiento
Taladrado de bridas PN-10/16 y ANSI 150
lbs
EN 1092/ISO 7005
Distancia entre caras EN 558 serie 20/ISO
5752
DN-50DN-600 10/16 bars
Pruebas de presin PN-10: EN 12266-1
Clase A (Fugas cero)
- 51 -
Tipo MH DN-50DN-600
NHA
MHC
c/reductor
DN150DN300
Neumtico
DN50DN600
MHE
MHH
Elctrico
DN50DN400
Hidrulico
DN150DN350
Caractersticas:
Protecciones SL 29125
4 columnas en zona de accionamiento
Taladrado de bridas PN-25
EN 1092/ISO 7005
Distancia entre caras EN 558 serie 16/ISO 5752
Cumplen PED 97/23 EC y ATEX 94/9 EC
25 bars
Tipo VG DN-50DN-400
VGA
VGB
c/reductor
DN150DN350
Palanca
DN50DN-600
VGC
Neumtico
DN50DN-400
Caractersticas:
Protecciones 29125
Chapa unin parte de accionamiento
Taladrado especial de bridas
Distancia entre caras EN 558 serie 20/ISO 5752
4 bars
Tipo HD DN-80DN-400
HDA c/reductor DN-80DN-400

HDC Neumtico DN-80DN-400
HDE Elctrico DN-80DN-400
Caractersticas:
Materiales:
Cuerpo: acero carbono o AISI 316
Guillotina: AISI 304 o AISI 316
Juntas: PTFE
Taladrado: PN-25/40/63/100/160
25/40/63/100/160 bars
Temperatura hasta 250C
- 52 -
22 VLVULAS PINCH TIPO QV
Dimetros:
Presin de operacin:
Presin diferencial:
Cuerpo:
Manguito:
Bridas:
Aplicaciones:
DN-40 a DN-200
-20C+140C ( dependiendo de materiales)
5 bar
2 bar (control presin de aire presin operacin)
aluminiumalloy
caucho natural
EPDM
FPM
aluminiumalloy
Revestimiento de goma
Revestimiento de rilsan
sistemas de transporte neumticos
Slidos en suspensin
- 53 -
23 VLVULAS DE GLOBO
Construidas en hierro fundido, fundicin nodular, acero fundido y acero forjado

Conexin mediante bridas PN-16/25/40
Tamaos DN-15DN-500
Aplicaciones: vapor, vapor recalentado, aceite trmico, agua sobrecalentada,
procesos industriales
Con fuelle o empaquetadura
- 54 -
24 VLVULAS DE CONTROL SAMSON
24.01 REGULADORES SIN ENERGA AUXILIAR

Reguladores de temperatura
Reguladores de presin, caudal, vlvulas reductoras y estabilizadoras
24.02 VLVULAS DE CONTROL PARA CALEFACCIN, VENTILACIN, CLIMATIZACIN

Accionamientos neumticos y elctricos
Vlvulas de control
- 55 -
24.03 VLVULAS DE CONTROL HASTA PRESIN 40 BAR Y 450C

Vlvulas de paso recto de tres vas y de ngulo
Vlvulas de sector de bola
24.04 VLVULAS DE CONTROL, PRESIN NOMINAL 400 Y 550C

Vlvulas de paso resto de tres vas y de ngulo
Vlvulas accionadoras de vapor
- 56 -
25 ELECTROVLVULAS LUCIFER
Extensa gama de vlvulas en 2, 3, 4 y 5 vas
Materiales: latn y acero inoxidable

Parte elctrica antideflagrante
- 57 -
Tensiones disponibles:
o CC:
12, 24, 48, 110 V.
o CA 50Hz:
24, 42, 48, 110, 220, 230 V.
o CA 60Hz:
24, 115, 230 V.
Distribuidores para actuadores neumticos con interface NAMUR.
Montajes mltiples en batera y sobre placa base
- 58 -
26 CAUDAL
26.01 ROMETRO: INDICADOR VISUAL GEM
Indicador visual de caudal instantneo
Principio de medicin por rea variable
Para la medicin del caudal de fluidos inertes y corrosivos e incluso aire
o Agua (H20)
o Sosa al 30% (NaOH 30%)
o cido clorhdrico al 33% (HCI 33%)
Material tubo:
Trogamid Polysulfon
Material enlaces:
PVC-U
Material flotador:
Inoxidable PP
Dimetros:
DN-10 a DN-65
26.02 ROTMETRO: INTERRUPTOR CAUDAL GEM

Indicador visual de caudal instantneo con contactos para deteccin de caudal
mnimo y/o mximo.
Principio de medicin por rea variable.
Para la medicin del caudal de fluidos inertes y corrosivos e incluso aire.
o Agua (H20)
o cido clorhdrico al 33% (HCI 33%)
Material tubo:
Trogamid Polysulfon
Material enlaces:
PVC-U
Material flotador:
Inoxidable PP
Dimetros:
DN-10 a DN-65
- 59 -
26.03 CAUDALMETROS MAGNTICO-INDUCTIVOS KROHNE

Un convertidor para todas las tareas de medicin y en consecuencia,
rentabilidad en la planificacin, la adquisicin, el mantenimiento del almacn y
la formacin.
La gama ms amplia de sensores para todas las industrias.
El exclusivo diagnstico 3 x 100% (diagnstico de equipo y de aplicaciones,
comprobacin no estndar) supera incluso los requisitos de la norma NAMUR.
Gracias a la nueva referencia virtual, ya no se necesitan electrodos de puesta a
tierra ni anillos de proteccin con puesta a tierra.
Medicin fiable independientemente del perfil de corriente.
Para bajas conductividades.
Mxima seguridad de la aplicacin, incluso si se produce un cambio brusco de
los medios, un salto en el pH o si hay un alto contenido en slidos o un flujo
pulsante.
Todos los caudalmetros magntico-inductivos de KROHNE se calibran en una
comparacin directa del volumen: ste es de hecho el mtodo de calibracin
ms preciso.
Revestimientos resistentes a la abrasin y a la corrosin, tambin en cermica
de alto rendimiento.
Seccin de tubo libre.
Sin mantenimiento.
Homologacin para la calibracin incluso en el equipo estndar.
Para dimetros nominales de DN-2,5 a DN-3.000.
Instalacin y puesta en servicio sencillas gracias a la funcin de inicio rpido.
Excelente estabilidad a largo plazo.
ptima estabilidad del cero, independientemente de las propiedades de los
medios.
No hay tramos de entrada y salida o slo alguno reducido.
- 60 -
26.04 CAUDALMETROS DE REA VARIABLE KROHNE

Medicin fiable del caudal de lquidos y gases incluso sin fuente de
alimentacin auxiliar.
Alta seguridad en la aplicacin, incluso en rangos de caudal muy pequeos.
ptima relacin calidad-precio.
Baja prdida de presin.
Concepto modular de presentacin y conversin de medicin.
Excelente estabilidad a largo plazo.
Poco mantenimiento.
Instalacin y puesta en servicio muy sencillas.
Homologacin segn KTA 1401, RCC-E, RCC-M as como sello NPT.
- 61 -
26.05 CAUDALIMETROS ULTRASONICOS KROHNE

Excelente nivel de precisin y reproducibilidad, independientemente de las
propiedades de los medios, como es la viscosidad, la temperatura, la densidad
y la conductividad elctrica.
No hay piezas mviles o que se introduzcan en el tubo de medicin.
Costes de exploracin reducidos, pues el equipo no presenta desgaste ni
necesita mantenimiento.
Magnfica estabilidad a largo plazo, sin necesidad de una nueva calibracin.
Alta fiabilidad gracias a los distintos haces de medicin redundantes.
- 62 -
26.06 CAUDALMETROS MSICOS KROHNE

Medicin del caudal de masa, de la densidad y la temperatura, as como clculo
del flujo volumtrico y de la concentracin de masa o volumen con un solo
equipo.
Familia completa de equipos de medicin para las aplicaciones ms diversas.
Resistente al montaje: la instalacin se realiza independientemente del tipo de
montaje y de las influencias externas, como son las oscilaciones de los
conductos de tubos.
El OPTIMASS es el nico equipo de medicin de tubo recto para las aplicaciones
sujetas a calibracin en la clase de precisin OIML ms alta de 0,3.
Una electrnica para todos los sensores; el concepto modular garantiza un
cambio fcil y rpido de la electrnica del sensor.
Medicin fiable incluso en las aplicaciones problemticas, como son los medios
altamente viscosos, las mezclaheterogneas, los medios con contenido en
slidos o las inclusiones gaseosas.
Mxima precisin.
Caudal de 0,3 a 430.000 kg/h.
Temperatura de proceso de hasta 350C.
Revestimiento resistente a la presin de hasta 100 bar.
Con capacidad de marcha en vaco y fcil de limpiar.
Tecnologa del sensor adaptable (AST, por sus siglas en ingles) patentada para
conseguir resultados de medicin fiables.
Poca prdida de presin en equipos de medicin de tubo recto = bajo consumo
de energa.
OPTIMASS 7000 para fluidos sensibles a la abrasin, as como para medios con
una baja velocidad de flujo.
Procesamiento rpido de las seales incluso si se producen cambios en los
medios o las temperaturas, as como si hay saltos en la densidad.
Alta precisin de densidad incluso si se producen cambios bruscos de
temperatura; excelente estabilidad del punto cero.
OPTIGAS: la mejos solucin para estaciones de servicio de GNC.
- 63 -
26.07 CAUDALIMETROS VORTEX KROHNE

Sistema integrado de compensacin de presin y temperatura.
Compensacin de temperatura incluido de forma estndar para vapor
saturado.
Todos los equipos con tecnologa de dos hilos.
Excelente estabilidad a largo plazo gracias a su robusta construccin.
Magnfica exactitud de la medicin.
Sensor sin mantenimiento.
Construccin en acero inoxidable sin desgaste y totalmente soldada con una
alta resistencia a la corrosin, a la presin y a la temperatura.
Altsima seguridad de la aplicacin y resultados de medicin estables gracias al
ISP (procesamiento inteligente de sealaes).
Disponibilidad inmediata para el uso (plug & play).
- 64 -
26.08 CAUDALIMETROS Y EQUIPOS DE CONMUTACION MAGNETICO-INDUCTIVOS

KROHNE
Medicin y supervisin de lquidos, pastas y lodos con conductividad elctrica.
Temperatura del material de medicin: -25+150C.
Presin de trabajo: 25 bar
Construccin robusta,
No hay componentes mviles, no se precisa mantenimiento.
Los componentes en contacto con el material de medicin son de acero o
cermica.
La unidad electrnica puede cambiarse durante el servicio.
Para conductos DN-50 / 2.
- 65 -
27 TRATAMIENTO AIRE COMPRIMIDO WILKERSON
27.01 FILTROS
Los filtros para aire comprimido van equipados con un elemento filtrante de
plstico sinterizado de 5 micras de porosidad.
Montaje y desmontaje con una sola mano sin necesidad de herramientas.
Disponen de una proteccin metlica embutida en chapa con aberturas, para el
vaso transparente.
La extraccin de condensados decantados en el fondo del vaso, se realiza
fcilmente y sin consumos innecesarios de aire comprimido, con el sistema
manual de purga flexible, o bien opcionalmente mediante un dispositivo de
purga automtica por flotador.
Conexiones roscadas: de a 2
- 66 -
27.02 REGULADORES
Los reguladores permiten establecer un caudal de aire comprimido a una
presin constante y ajustada a las necesidades del punto de trabajo. Son del
tipo de diafragma o pistn cargado por muelle y vlvula equilibrada.
Para conseguir unas caractersticas ptimas de caudal y una mnima prdida de
carga, se ha sobredimensionado la vlvula principal que es de asiento plano y
se ha situado adecuadamente el tubo de aspiracin.
Todos los reguladores van provistos de conexiones para manmetro en ambos
lados.
- 67 -
27.03 LUBRICADORES
Los lubricadores aseguran un contenido elevado de macropartculas de aceite
suspendidas dentro del flujo del aire comprimido, permitiendo as una
adecuada lubricacin interna, de los dispositivos accionados con aire
comprimido.
El rellenado de aceite se realiza fcilmente y sin necesidad de interrumpir el
servicio, pues al sacar el tapn de llenado se despresuriza el depsito.
- 68 -
28 ACTUADORES NEUMTICOS AIR TORQUE
Simple y doble efecto

Cuerpo de aluminio con protecciones exteriores
Tornillera de acero inoxidable
Pares de maniobra: de 3 a 7.200 Nm
Conexin: Namur segn VDI/VDE 3845
Acoplamiento de recorrido en ambas direcciones por parte exterior
- 69 -
29 ACTUADORES NEUMTICOS EBRO
Simple y doble efecto

Cuerpo de aluminio con protecciones exteriores
Tornillera de acero inoxidable
Pares de maniobra: de 14 a 5.335 Nm
Conexin: Namur segn VDI/VDE 3845
Acoplamiento de recorrido en ambas direcciones por parte exterior
- 70 -
30 INSTRUMENTACIN WIKA
30.01 TRANSMISORES DE PRESIN PARA APLICACIONES GENERALES
APLICACIONES EN GENERAL
Modelos S-10 / S-11 / A10
Precisin:
0,25 hasta 1,0% del Span
Rango de medicin: 00,1 hasta 01000 bar
-10 hasta -0,10 bar
Opciones:
membrana aflorante
Homologacin naval
Ejecucin para oxgeno
APLICACIONES CON ESPACIO DE MONTAJE REDUCIDO

Modelo M-10
Precisin:
0,5% del Span
Rango de medicin: 016 bar hasta 01000 bar
Opciones:
membrana aflorante
Modelo OC-1
Precisin:
1% del Span
Rango de medicin: 02 hasta 01000 bar
Partes mojadas:
latn o acero inoxidable
Cermica
NBR EPDM
- 71 -
30.02 TRANSMISORES DE PRESIN PARA APLICACIONES OEM
Modelo OT-1
Precisin:
1,0% del Span
MODULO SENSOR DE PRECISIN OEM

Modelo MCTX-1
Precisin:
1,0% del Span
Opciones:
con o sin caja
APLICACIN HIDRULICA MVIL

Modelo MH-2
Precisin:
Grado de precisin:
Rango de medicin:
Opciones:
1% del Span
IP69 IP69K
060 hasta 0600 bar
caja de plstico o metlica
- 72 -
30.03 TRANSMISORES DE PRESIN CON SALIDA DIGITAL

APLICACIONES DE PRECISIN
Modelos D-10 / P-10
Precisin:
0,05% hasta 0,1% del Span
-10 hasta -0,250 bar
Seal de salida:
RS232
Analgica, por ejemplo 420 mA
Opciones:
membrana aflorante
ejecucin para oxgeno
ajuste del cero
software de configuracin EasyCom
CON INTERFAZ BUS

Modelos D-10-7 / D-10-9 / D-20-9
Precisin:
0,1% hasta 1,0% del Span
-10 hasta -0,250 bar
Seal de salida:
CANopen
PROFIBUS DP
Opciones:
membrana aflorante
para CANopen: software de configuracin EasyCom
- 73 -
30.04 TRANSMISORES DE PRESIN PARA APLICACIONES EN ZONAS CLASIFICADAS
CON TURNDOWN HASTA 1:20

Modelo UT-10
Precisin:
0,1% del Span
-10 hasta -0,10 bar
Seal de salida:
420 mA, HART
Opciones:
membrana aflorante
homologacin ATEX
display integrado
caja de aluminio o plstico
CON TURNDOWN HASTA 1:30

Modelo IPT
Precisin:
-0,10 hasta -10 bar
Seal de salida:
420 mA, HART, PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus
Opciones:
membrana aflorante
homologacin ATEX
display integrado o externo
caja de aluminio o acero inoxidable
seguridad intrnseca o proteccin antideflagrante
APLICACIN ZONAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS

Modelos IS-20 / E-10 / N-10
Precisin:
-10 hasta -0,10 bar
Homologaciones:
ATEX, FM, CSA
Opciones:
membrana aflorante
ejecucin con caja tipo campo
ejecucin para altas temperaturas
homologacin naval
- 74 -
30.05 TRANSMISORES DE PRESIN PARA APLICACIONES ESPECIALES

CON CAJA TIPO CAMPO
Modelo F-20
Precisin:
-10 hasta -0,10 bar
Material:
completamente acero inoxidable
Opciones:
membrana aflorante
ejecucin Ex
ejecucin adecuada para alimentacin
PARA ALTA PRESIN

Modelo HP-1
Precisin:
0,5% del Span
Opciones:
ejecucin con caja tipo campo
seguridad Ex intrnseca (IS-20-H)
SONDAS DE NIVEL
Modelos IL-10 / LH-10 / LS-10
Precisin:
Rango de medicin:
Homologaciones:
Opciones:

00,1 hasta 025 bar
ATEX, FM, CSA
proteccin contra rayos
alimentacin por batera
ejecucin en Hastelloy
homologacin naval
PARA PRESIONES BAJAS Y DIFERENCIALES

Modelos DP-10
Precisin:
Rango de medicin: 00,5 hasta 01000 mbar
0600 hasta 8001200 mbar presin absoluta
Opciones:
display integrado
1 2 contactos
- 75 -
30.06 TRANSMISORES DE PRESIN PARA APLICACIONES ESPECIALES
PARA INDUSTRIA ALIMENTARIA Y DE BEBIDAS

Modelo SA-11
Precisin:
-10 hasta -115 bar
Seal de salida:
420 mA, CANopen
Opciones:
sin fisuras
sin espacios muertos
conexiones aspticas
probado EHEDG
INTERRUPTOR DE PRESIN CON DISPLAY

Modelo PSD-10
Precisin:
1,0% del Span +/- dgito
-1+2,5 hasta -1+16 bar
Rango de indicacin: -999+9999
Opciones:
1-2 contactos de salida
opcin salida analgica
PARA APLICACIN ULTRA HIGH PURITY

Modelos WU-10 / WU-15 / WU-16
Precisin:
0,5% del Span
-1+3 hasta -1+250 bar
Conexin a proceso: Single End
Flow Through
Modular Surface Mount (MSM)
Opciones:
Ex segn ATEX
FM Class 1 Div 2
Display conectable
- 76 -
30.06 PRESIN MECNICA

MANMETROS CON MUELLE TUBULAR
Materiales en contacto con el medio:
aleacin de cobre
acero inoxidable
Aplicaciones: fluidos gaseosos y lquidos.

Puntos de medicin con altas cargas dinmicas y vibraciones.
Equipos o reguladores de soldadura.
Montaje en panel.
Medios y ambientes corrosivos, gaseosos o lquidos.
Seguridad especial con medios gaseosos.
MANMETROS DE PRECISIN
aleacin de cobre
acero inoxidable
aleacin NiFe
Aplicaciones: verificacin y control en medios gaseosos y lquidos.
Verificacin y comprobacin porttil en medios gaseosos y
lquidos.
Especialmente para medicin de campo.
MANMETROS DE MEMBRANA
acero y acero inoxidable

NBR
aleacin de NiCrCo
FPM
Aplicaciones: medios gaseosos y lquidos

fluidos corrosivos, tambin dentro de atmsfera corrosiva
- 77 -
MANMETROS PARA PRESIN ABSOLUTA

acero inoxidable
Aleacin NiCrCo
Aplicaciones: medidas y presiones absolutas excluyendo los efectos de las
variaciones baromtricas.
MANMETROS DE CPSULA
aleacin de cobre
aleacin de cobre berilio
NBR
acero inoxidable
Aplicaciones: medios gaseosos.

Montar en panel.
Industria mdica y de vaco, medio ambiente y calefaccin.
Medios y ambientes corrosivos, gaseosos y secos.
MANMETROS PARA PRESIN DIFERENCIAL

aleacin de cobre
acero inoxidable
aluminio
aluminio vidrio
PUR, PTFE, NBR, FPM, Monel
aleacin de NiCrCo
Aplicaciones: medios gaseosos y lquidos

medios y ambientes corrosivos, gaseosos y a bajas presiones
instalaciones de filtraje, control y regulacin de bombas en el
segmento de calefaccin, climatizacin, ventilacin y
equipamiento en edificios inteligentes y tratamiento de aguas
- 78 -
30.07 SEPARADORES
SEPARADORES ROSCADOS
Aplicaciones: Generales en la industria de proceso
Ingeniera de procesos qumicos con tubera de plstico,
galvanotcnica; especialmente para aguas residuales
contaminadas y para fertilizantes.
Altas exigencias en la construccin de mquinas.
Para medios agresivos, sucios y heterogneos.
Para el montaje a instrumentos de medida y convertidores de
medida con membrana elstica o muelle de membrana para
presiones bajas.
SEPARADORES CON CONEXIN BRIDADA

Aplicaciones: Industria de proceso y petroqumica con altas exigencias a la
tcnica de medicin.
Para el montaje sobre manmetros, en instrumentos de medida
con membrana elstica o muelle de membrana para bajas
presiones.
Especiales para paredes gruesas o paredes de recipiente aisladas
En combinacin con brida de bloque o brida asiento en la tcnica
qumica y petroqumica.
Para soldar en el conducto del producto para la fabricacin de
una conexin del punto de medicin en la industria de proceso y
petroqumica.
- 79 -
SEPARADORES PARA APLICACIONES ESPECIALES

Aplicaciones: Utilizacin en la industria papelera y de la celulosa
Para medir presiones hidrostticas en cisternas y depsitos para
medicin de nivel.
Para el montaje directo, fijo dentro de conductos tubulares; para
medios de medicin en circulacin sin espacios muertos.
Para montaje directo fijo en tuberas; para fluidos corrientes;
para puntos de medicin sin espacios muertos.
SEPARADORES CON CONEXIN ESTRIL

Aplicaciones: Industria alimentaria, biolgica y farmacutica.
Para mquinas de homologacin.
SEPARADORES TUBULARES CON CONEXIN ESTRIL

Aplicaciones: Ingeniera de proceso asptico
Industria alimentaria, biolgica y farmacutica
Montaje directo, de rpido desmontaje y conductos tubulares
Medios limpios de circulacin
Medicin de presin y temperatura combinada en un solo punto
- 80 -
30.08 TERMOELEMENTOS
TERMORRESISTENCIAS / TERMOPARES
Aplicaciones: Sondas con unidad de medida extrable
Para insercin
Superficies planas o para superficies de tubo
Construccin de maquinaria y recipientes, tcnica de
refrigeracin y climatizacin
Indicacin in situ para el montaje a termoelementos
Indicacin digital in situ, alimentadas por batera o energa solar
Construccin de mquinas, automatizacin de edificios, tcnica
de refrigeracin y climatizacin.
Montaje en una vaina existente
Roscar con brida
Combustin de gases
Flexible y antivibratoria para tanques, tubera y maquinaria
Combustin de gas, hornos fundiciones hasta 1800C (vaina de
proteccin cermica)
Para industria alimentaria, farmacutica, tcnica de sala blanca,
tcnica de salas limpias y pintura.
- 81 -
TRANSMISORES DE TEMPERATURA
Caractersticas:
Aplicacin universal, versiones para Pt100 y termopares

Aplicacin universal para todos los sensores de
temperatura.
Rangos de medicin configurables
Procesamiento analgico de la seal
Aplicaciones industriales
Uso universal configurable PC
Universal para todos los tipos de sensores
Aislamiento galvnico
Alta precisin
EMV segn NAMUR NE 21
Seguridad funcional (SIL)
Conmutacin automtica del protocolo
- 82 -
30.09 INSTRUMENTOS DE EVALUACIN Y CONTROL

INDICADORES DIGITALES
Modelo DI15
Dimensiones:
Entrada:
Salidas de alarma:
Energa auxiliar:
48 x 24 mm
multifuncional para termorresistencias, termopares y
seales estndar.
2 contactos de alarma
DC 928 V
Modelo DI25
Dimensiones:
Entrada:
Salidas de alarma:
Energa auxiliar:
Particularidad:
Opciones:
96 x 48 mm
seales estndar.
3 contactos, 2 contactos en instrumentos con
alimentacin de transmisor integrada DC 24 V.
AC 100240 V
seal de salida analgica del valor efectiva
alimentacin integrada del transductor
Interface de comunicacin
Modelo DI30
Dimensiones:
Entrada:
Salidas de alarma:
Energa auxiliar:
Particularidad:
96 x 96 mm
seales estndar
2 rels
AC 230 V
alimentacin integrada del transductor
Modelo DI35
Dimensiones:
Entrada:
Salidas de alarma:
Energa auxiliar:
Opciones:
96 x 48 mm
entrada multifuncional para termorresistencias,
termopares y seales estndar alternativamente: entrada
doble con funcin de calcula (+-x/) para 2 transmisores
opcionalmente 2 4 rels
AC 230 V
Alternativamente AC 115 V DC 24 V
alimentacin de transmisor integrada
Seal analgica de salida del valor real
- 83 -
REGULADORES DE TEMPERATURA
Indicador a conectar con salidas a conmutacin

Modelo A-AS-1
Dimensiones:
Entrada:
Energa auxiliar:
Opciones:
38 x 29 mm
420 mA, 2 hilos
05 V
010 V
DC 1630 V con 420 mA
DC 1030 V con 05 V
DC 1530 V con 010 V
para aplicaciones UHP (modelo WUR-1)
Versin antiexplosivo (modelo NWUR-1)
Indicadores proplados
Modelos A-AI-1 / A-IAI-1
Dimensiones:
Entrada:
Energa auxiliar:
Aprobaciones:
50 x 50 mm
420 mA, 2 hilos
alimentacin por bucle 420 mA
ATEX (modelo A-IAI-1)
Modelos CS4S / CS4H / CS4R

Dimensiones:
Entrada:
48 x 48 mm / 48 x 96 mm / 96 x 96 mm / 22,5 x 75 mm
seales estndar
Control de comportamiento: PID, PI, PD, P, ON/OFF (ajustable)
Salida de regulacin: rel o nivel lgico DC 0/12 V para la excitacin de un rel
electrnico todo o nada (SSR) o de una seal analgica
420 mA
Energa auxiliar:
AC 100240 V
Alternativamente AC/DC 24 V
Opciones:
2 salida de regulacin
2 salida de alarma
Alarma de fallo de calefaccin
Alimentacin de transmisor integrada
- 84 -
30.10 TERMMETROS MECNICOS
TERMMETROS BIMETLICOS
Aleacin de cobre
Acero inoxidable
Aplicaciones: Calefaccin
Industria de proceso
Tcnica de climatizacin y refrigeracin
Versin qumica
Caja:
Salida inferior
Salida posterior
Salida giratoria y orientable
Opciones:
amortiguacin con lquido hasta mximo 250C (caja y sensor)
TERMMETROS DE EXPANSIN DE LQUIDOS

Opciones:
aleacin de cobre
Acero inoxidable
Amortiguacin con lquido

Precisin de indicacin clase 1
Con microrruptor
Diseo cuadrado de la caja
- 85 -
TERMMETROS DE DILATACIN DE GAS

acero inoxidable
Ejecuciones: de acero inoxidable con capilar
De acero inoxidable con caja giratoria y orientable
De acero inoxidable con caja perfilada con capilar
De acero inoxidable con sensor de superficie
De acero inoxidable con contacto elctrico
De acero inoxidable con Pt100 incorporado
De acero inoxidable para la industria alimentaria, bioqumica y
farmacutica.
De acero inoxidable para termmetros de gas de escape diesel
Vainas de proteccin
Material:
Aleacin de cobre
Acero inoxidable
Ejecucin:
Roscada de tubo
Roscada de barra
Para soldar de barra
Bridada de tubo
Bridad de barra
Conexin a proceso: Rosca macho G1/2, G3/4
Rosca macho NPT, NPT, 1NPT
Para soldar
Bridas segn normas nacionales o internacionales
- 86 -
30.11 VLVULAS Y MANIFOLDS

Vlvulas de aguja / Manifolds
Vlvulas de aguja con construccin tipo Bonnet disponible en una gran variedad
de materiales y conexiones. Las vlvulas de 1 va son adecuadas para presin
esttica y aplicaciones de lquido. Las de dos y ms vas son ejecuciones para
presin diferencial.
Monoflanges / Monobloques
Los monoflanges se emplean para sustituir sistemas de varias vlvulas por una
solucin compacta y econmica. Las ventajas consisten en una reduccin del
peso, de posibles fugas y de costes de mantenimiento. Los monobloques
permiten una transicin regulada entre proceso e instrumento.
Alta presin
Las vlvulas de alta presin son adecuadas para el control de flujo de gases y
lquidos con presiones desde 15.000 hasta 60.000 psig (1.034 hasta 4.137 bar).
Disponemos de una gran variedad de versiones adecuadas para operaciones
manuales con temperaturas desde -100 hasta 600F (-73 hasta 315C).
- 87 -
30.12 TEST Y CALIBRACIN

Equipos porttiles
Bombas de presin, balanzas de presin
Indicador de presin Hand-Held
Calibradores de presin
Controladores de presin
Termmetros Hand-Held
Calibradores de temperatura porttiles
Baos de calibracin
Sistemas porttiles de servicio ( presin / temperatura )
- 88 -
31 CONTROL DE NIVEL KUBLER
31.01 DETECTORES POR TRANSMISIN MAGNTICA VERTICALES

Funcionamiento por contactos Reed
Montaje vertical con fijacin por rosca, brida DIN, ANSI, TriClamp, etc.
Acabados de latn, acero inoxidable AISI 316 L/Ti, Titanio, Hastelloy, Halar,
PVC, PP o PVDF
Temperaturas hasta 350C y presiones hasta 40 bar
Viscosidad hasta 100 cP
Ejecuciones alimentarias, 3 A
Proteccin elctrica: ATEX100, Eex ia y Eex d
ISO 9000/9001, European Welding Specialist, Germanischer Lloyd, Bureau
Veritas
31.02 DETECTORES POR CONDUCTIVIDAD

Montaje vertical con fijacin por rosca, brida DIN, ANSI TriClamp, etc
Acabados de latn, acero inoxidable AISI 316 L/Ti, con aislamiento de PTFE
Temperaturas hasta 135C y presiones hasta 100 bar
Ejecuciones alimentarias
Ejecuciones especiales
- 89 -
31.03 DETECTORES POR TRANSMISIN MAGNTICA HORIZONTALES

Serie TriMod
Funcionamiento por microrruptor
Montaje horizontal con fijacin por brida cuadrada, DIN y ANSI
Acabados de latn, acero inoxidable AISI 316 L/Ti, Titanio, Hastelloy, Monel,
PVC, PP o PTFE
Temperaturas hasta 400C y presiones hasta PN-100
Proteccin elctrica: Eex ia/ib y Eex ed
ISO 9001, ABS, BV, DNV, GL, LRS, R.I.N.A., CIS, SEV, PTB, TV, UL, SVDB
31.04 DETECTORES TIPO PERA

Para aplicaciones en aguas residuales
Material polipropileno, cable de PUR
Para temperaturas hasta 80C
Libre de mercurio
- 90 -
31.05 DETECTORES VIBRATORIOS, EJECUCIN DE HORQUILLA

Para lquidos (densidad mn. 700 kg/cm3)
Para slidos ligeros a granel (densidad mn. 10 kg/cm3)
Partes mojadas en acero inoxidable AIS 316 L/Ti
Longitud de horquilla 69 3000 mm
Caja de conexiones de aluminio, salida por cable o conector DIN
Presin mxima de trabajo 40 bar
Temperatura de trabajo -40+130C
Proteccin elctrica Eex ia IIC T4T6
31.06 DETECTORES VIBRATORIOS, EJECUCIN DE VARILLA

Para slidos ligeros a granel (densidad mn. 50 kg/cm3)
Partes en contacto con el medio en acero inoxidable AISI 316 Ti
Ejecucin muy robusta
Longitud de varilla 235 3000 mm, prolongacin por cable 1 20 m.
Caja de conexiones de aluminio, salida por cable o conector DIN
Proteccin elctrica Ex para zona 10 (polvo)
- 91 -
31.07 DETECTORES OPTOELECTRNICOS

Serie SenLux
Para lquidos sucios, contaminados y con partculas slidas
Material Polisulfon (PSU) o acero inoxidable con punta de cristal
Proteccin IP67
31.08 DETECTORES LEVELPROX

Ultrasonidos
Deteccin de nivel tanto en lquidos agresivos como en depsitos a presin
Deteccin de lquidos a travs de la pared del depsito, ningn contacto por el
medio, por tanto, especialmente higinico
Montaje sencillo con abrazadera soldada, adhesiva o tensada
Colocacin posterior del sensor
Modificacin del punto de deteccin mediante montaje adhesivo o con cinta de
sujecin
Aviso de alarma en caso de averas o acoplamiento insuficiente ( en modelo
T50 tambin salida de alarma )
Aprendizaje automtico de las condiciones de entorno
Dos modos operativos: procedimiento de reverberacin y de eco
- 92 -
31.09 INDICADORES BY-PASS
Ejecucin estndar
Visualizacin del nivel, inalterable y sin aportacin de energa
Construccin robusta y acabados de calidad en acero inoxidable
AISI 316 L/Ti, PVC, PP o PVDF
Para temperaturas de -50+450C y presiones hasta 320 bar
Equipamientos:
o Interruptores magnticos regulables
o Sonda transmisora (cadena de Reeds o LT de TURK),
salidas analgicas y programables
o Vlvulas de drenaje / ventilacin
o Vlvulas de separacin
o Camisa de calefaccin (vapor o aceite trmico)
o Calorifugado
o Resistencia elctrica con termostato
o Ejecuciones para gases licuados
Aprobaciones / Certificados:
o ISO 9000/9001-European Welding Specialist
o ATEX100, Germanischer Lloyd American
o Bureau of Shipping
Proteccin elctrica: Eex ia Eex d
Ejecucin MINI:
o Presin mxima 6 bar
o Temperatura mxima 150C
o Material AISI 304/304L
Ejecucin de montaje sobre depsito:
o Mismas caractersticas que las ejecuciones
estndar y MINI
o Aplicacin para productos viscosos y/o sucios
(contenido de partculas slidas)
- 93 -
31.10 TRANSMISORES POR ULTRASONIDOS

Para control de nivel, volumen y caudal de lquidos
Fijacin roscada y brida DIN
Salida analgica de 420 mA, rels, RS485 y HART
Opcin display/programador conectable
Materiales PP, PVDF, PTFE y acero inoxidable
Para temperaturas desde -30C a +100C y presiones hasta 3 bar
Ejecucin robusta con elevada resistencia a los productos qumicos
Proteccin IP67
31.11 TRANSMISORES POR TRANSMISIN MAGNTICA

Funcionamiento por cadena de Reeds
Montaje vertical con fijacin por rosca, brida DIN, ANSI, TriClamp, etc.
Acabados en latn, acero inoxidable AIS 316 L/Ti, Titanio, Hastelloy, Halar, PVC,
PP o PVDF
Para temperaturas y presiones hasta 180C y 40 bar
Viscosidad hasta 100 cP
Ejecuciones alimentarias, 3 A
Proteccin elctrica: ATEX100, Eex ia y Eex d
Aprobaciones/Certificaciones: ISO 9000/9001, European Welding Specialist,
Germanischer Lloyd, Bureau Veritas
- 94 -
31.12 TRANSMISORES MAGNETORESTRICTIVOS

Funcionamiento por magnetoestriccin
Seal de salida absoluta en voltaje e intensidad
Alta resolucin, repetibilidad y lineabilidad
Proteccin elctrica Eex ia IIB T4
Longitudes hasta 14.600 mm
Proteccin IP68
Aprobaciones FM, UL, CSA
31.13 ACCESORIOS RELS PARA CONTROLES DE NIVEL

Mdulos de control de sondas de conductividad con salidas de nivel mximo y
mnimo
Mdulos controladores de nivel lmite con entrada 420 mA y 3 salidas a rel
de indicacin de nivel
Ajuste de los niveles mediante selectores rotativos o botones de aprendizaje
Salida adicional 420 mA para aislamiento entre dispositivo de medida y
control
- 95 -
31.14 ACCESORIOS CONVERTIDORES DE SEAL PARA SONDAS TRANSMISORAS

Aslan las seales situadas en zona clasificadade los dispositivos de control en
zona segura
Modelos con 1, 2 y 4 canales de entrada para la conexin de contactos libres de
potencialo sensores NAMUR
Diagnstico de roturas de hilo o cortocircuitos con salidas adicionales de
alarma
Aisladores para seales analgicas de 1 2 canales con posibilidad de
transmitir protocolo HART
31.15 ACCESORIOS INTERRUPTORES MAGNTICOS PARA INDICADORES DE NIVEL

Tipo de contacto:
Funcin:
Comportamiento:
Potencia de ruptura:
Reed
conmutador
biestable
230 V AC / 60 VA / 1 A
230 V DC / 30 VA / 0,5 A
Temperaturas mximas de ambiente:
70C, 90C, 150C, 380C
Conexin elctrica: m de cable PVC, SIL o caja de conexiones
Proteccin elctrica: Eex i, Eex d segn ATEX100
Montaje:
regulable sobre ambos lados de la regleta de indicacin o
sobre varilla adosada al indicador
- 96 -
32 NEUMTICA
32.01 LEGRIS
Racores instantneos
Racores instantneos para aplicaciones industriales y alimentarias
Racores instantneos de acero inoxidable
Racores instantneos anti-chispas
Racores instantneos para engrase centralizado
Racores instantneos con funciones neumticas
Racores universales de latn
Racores universales de acero inoxidable
Tubos tcnicos
Vlvulas industriales
Vlvulas pilotadas
Vlvulas de punzn
- 97 -
32.02 REDES DE AIRE TRANSAIR

Fluidos:
Aire comprimido (seco, hmedo, lubricado)

Vaco
Gases neutros (argn, nitrgeno)
Presin mxima:
13 bar -20+60C
16 bar -20+45C
Nivel de vaco:
98,7% (13 bar en presin absoluta)
T servicio:
-20+60C
T almacenamiento: -40+80C
Resistencia:
A la corrosin
A entornos agresivos
A los golpes mecnicos
A las radiaciones UV
Medio ambiente:
Todos los materiales Transair son 100% reciclables
Para cualquier aplicacin que exija la ausencia de silicona,
srvase consultarnos.
Resistencia al fuego: Todos los componentes Transair son auto extinguibles sin
propagacin de llama
Racores de unin, llaves y vlvulas: segn norma UL94HB
Arandelas y abrazaderas de fijacin: segn norma UL94V2
Tubos flexibles: segn norma ISO 8030 para aplicaciones
de vaco
Laca de los tubos de aluminio de la clase MO
Conductividad elct.: La puesta a tierra y la continuidad elctrica de los
elementos metlicos son obligatorias en zonas de riesgo.
El sistema Transair puede utilizarse en este tipo de
entorno si se respetan determinadas precauciones.
Conformidad CE:
En lo que respecta a la reglamentacin en materia de
seguridad, cumple los requisitos del apartado 3 del
artculo 3 de la directiva europea 97/23/CE (equipos de
presin)
La rapidez y la facilidad de montaje de las redes Transair se basan en su
innovadora tecnologa: una conexin rpida de los componentes al tubo de
aluminio.
Esta tecnologa tiene en cuenta los requisitos propios de cada dimetro, con el
fin de ofrecer al usuario un principio de conexin sencilla y de anticiparse en
materia de seguridad con independencia de las obligaciones puestas en juego.
Los racores de unin de dimetro 16,5 mm, 25 mm y 40 mm, se conectan de
forma instantnea al tubo de aluminio. Basta con introducir el tubo en el racor
hasta el indicador de conexin. La arandela de sujecin del racor queda as
montada y la conexin asegurada.
- 98 -
Los racores de unin de dimetro 63 mm se conectan al tubo de aluminio

mediante una brida doble. Esto hace solidarios a la tuerca del racor y al tubo. La
conexin se realiza mediante un sencillo atornillado.
Los racores de unin de dimetro 76 mm y 100 mm se conectan de forma

inmediata al tubo de aluminio. Basta con colocar los tubos que desee conectar
en el cartucho (elemento que permite realizar la estanqueidad) y luego volver a
cerrar la abrazadera (elemento que permite asegurar la conexin).
- 99 -
33 VARIADORES DE VELOCIDAD KEB
33.01 MODELO BASIC 0,3711 KW

El nuevo convertidor de frecuencia es ideal para aplicaciones de control simple de
cualquier sector.
Conexin de 1/3 fases a 230 V y trifsicos a 400 V
Con alimentacin AC o DC en una misma unidad
Nuevo control par motor KEB-SMM (control vectorial en lazo abierto)
17 terminales de control, lgica-PNP, extrables
1 entrada analgica 010 V, +/- 10 V
1 salida analgica programable 010 V
5 entradas digitales programables
2 salidas de rel programables
4 puertas lgicas internas programables (entradas/salidas)
8 sets de parmetros programables, incluyendo funciones:
Curvas en S, ramp stop, Power-Off, frenado DC, control PID, proteccin
electrnica de motor, temporizadores, control freno externo, contador de
pulsos, etc.
Frecuencias de salida hasta 1600 Hz, estabilizador de tensin, frecuencia
portadora ajustable hasta 16 kHz
Posicionamiento mediante un solo sensor
Tiempos de scan de entradas e interface serie optimizados, menos de 2 mtrs.
Conexin a circuito intermedio +/- (DC-bus), transistor de frenado incorporado
GTR-7, conexin de sensor motor (PTC), control de corriente por hardware
Panel de usuario aislado galvnicamente y libre de potencial; opcionalmente
todo tipo de buses de campo
- 100 -
33.02 MODELO GENERAL 0,37315 KW

Mucho ms que un convertidor de frecuencia
Tecnologa de vanguardia para el control de accionamientos
Gama de potencias tanto en 230 V como en 400 V
Alimentacin opcional en AC o DC
ptimas prestaciones de par en eje motor gracias al nuevo KEB-SMM (control
vectorial en lazo abierto)
29 terminales de control, extrables
2 entradas analgicas 010 V, 0/420 mA
2 salidas analgicas programables 010 V
8 entradas digitales programables
Salidas programables: 2 x rel, 2 x transistor
4 puertas lgicas internas programables (entradas/salidas)
8 sets de parmetros (bancos de memoria) programables, incluyendo funciones
como:
Curvas en S, ramp stop, Power-Off, frenado DC, control PID, proteccin
electrnica de motor, temporizadores, control freno externo, contador de
pulsos, etc.
Frecuencias de salida hasta 1600 Hz, estabilizador de tensin, frecuencia
portadora ajustable hasta 16 kHz
Tiempos de scan de entradas externas de 1 ms
Conexin a circuito intermedio +/- (DC-bus), transistor de frenado incorporado
(hasta la talla G), conexin de sensor motor (PTC), control de corriente por
hardware
Contador de pulsos para posicionadores simples
Opcionalmente: proteccin contra rearme accidental no deseado
- 101 -
33.03 MODELO MULTI 0,37315 KW

Accionamiento en lazo cerrado para motores sncronos y asncronos
Equipado en todas las funciones y caractersticas de la gama KEB F5-General,
especialmente diseado para aplicaciones en lazo cerrado
Con diversos sistemas de realimentacin disponibles:
Resolver
Encoder Incremental
Encoder SIN/CON
Encoder Absoluto SSI
Hiperface, Endat
Dinamo Tacomtrica
Y con todos los principios de regulacin incorporados
KEB-SMM (control vectorial de lazo abierto)
Control de Campo Orientado (lazo cerrado)
Sistema SERVO-Sncrono
Avanzadas funciones para descentralizar aplicaciones:
Control de velocidad y par
Control de posicin angular
Control sincronismo, ratios-electrnico
Perfiles de movimiento
Leva electrnica
Posicionado de un eje
Posicionado rotativo-indexado
Register-funcion
Sustituye a sistemas de alta capacidad reduciendo as la complejidad de las
aplicaciones. Todos incorporan:
- 102 -
33.04 RESISTENCIAS DE FRENADO

Normalmente con sonda trmica para la absorcin de la energa regenerada,
silenciosas y con un diseo ultra compacto
33.05 FILTROS TCNICOS

El cumplimiento de la normativa EMC utilizando los elementos adecuados y realizando
un correcto cableado, es la base para no tener problemas en el cumplimiento de la
norma en maquinarias y sistemas.
Limitar los picos de tensin e intensidad est asegurado con los mdulos COMBILINE
diseados para los equipos KEB COMBIVERT F5
Los filtros de entrada EMC reducen las emisiones conducidas a los niveles
permitidos EN 55011-A/B. Unidades con valores de fuga muy reducidos o
configuraciones especiales estn disponibles sobre demanda.
Filtros y chokes de salida reducen los picos de tensin e intensidad en el
bobinado del motor
Los filtros conoidales protegen al motor de picos de vltaje cuando se usan
cables apantallados
La inductancia de entrada reduce el consumo y los armnicos generados
La combinacin de filtros de entrada/salida ahorra espacio y mano de obra en
la instalacin
- 103 -
33.06 COMBIVIS 5 PC SOFTWARE

La herramienta universal y efectiva para configurar y programar los equipos KEB F5
Complejo manejo de todos los parmetros y ajustes
Visualizacin y cambio de los diferentes bancos de memoria 8 sets
Visualizacin en tiempo real de magnitudes variables del equipo
Configuracin y personalizacin de los parmetros CP (ajustes usuario)
Anlisis de las comunicaciones y registro en funcionamiento
- 104 -
34 ARRANCADORES SUAVES Y FRENOS DE INYECCIN DC SOLCON

34.01 ARRANCADOR SUAVE DIGITAL, CON BY-PASS INTERNO
8170 A (4160 KW)
Compacto, dimensiones reducidas
Gama completa 8-310 A, 220-600 V
Diseo de los circuitos basado en microprocesador de tercera generacin
Servicio normal, diseo con prestaciones totales incluido by-pass interno
Caja de aluminio
Caractersticas de arranque y para inmejorables
Extenso paquete de protecciones de motor
Comunicacin RS 485 Modbus
Autoreglaje de frecuencia 45-65 Hz
Uso sencillo
Una nica opcin, que incluye: salida analgica y futuras mejoras adicionales
34.02 ARRANCADOR SUAVE DIGITAL, PARA SERVICIO DURO

82700 A (41550 KW)
Gama completa 8-3500 A, 220-1000 V
Servicio duro, diseo con prestaciones totales
Construccin robusta
Caractersticas de arranque y para inmejorables
Extenso paquete de protecciones de motor
Uso sencillo
Temperatura ambiente mxima hasta 50C
Opciones nicas, que incluyen:
o Test de aislamiento del motor
o Comunicacin RS 485, Modbus / Profibus / TCP-IP
o Entrada termistor / Salida analgica
- 105 -
34.03 ARRANCADOR SUAVE ANALGICO, CON BY-PASS INTERNO

8170 A (490 KW)
Arranque y Para Suaves
Lmite de corriente
Protecciones de motor incorporadas
By-pass interno (solo para 31-170 A)
Arranque/Paro por contacto libre de tensin
Caja de aluminio
34.04 ARRANCADOR SUAVE BSICO, CON BY-PASS INTERNO

858 A (430 KW)
Control de las tres fases
Arranque y Para Suaves
By-pass interno (excepcin para 8A)
Rel fin aceleracin, con contacto N/A
Caja de aluminio
Montaje en rail DIN (opcin, solo para 8-17 A)
- 106 -
34.05 ARRANCADOR SUAVE MINIATURA, CON BY-PASS INTERNO

858 A (430 KW)
Arranque y Para Suave
By-pass interno
Rel fin aceleracin, un contacto N.A. (solo 31-58 A)
Compacto, de dimensiones reducidas
Caja en material plstico 8-17 A, en aluminio 31-58 A
Montaje en rail DIN (estndar 8-22 A, opcin 31-58 A)
34.06 FRENOS DE INYECCIN DC

10580 A (5315 KW)
El freno electrnico de motor SMB proporciona una parada rpida, suave y sin
friccin a los motores trifsicos de induccin, mediante la inyeccin controlada
de corriente continua a los devanados del motor, despus que el contactor
principal haya abierto
Previene el desgaste mecnico
Reduce el tiempo de parada de cargas de alta inercia
Tiempo de frenado ajustable
Auto stop La inyeccin DC finaliza cuando el motor para
Montaje rail DIN (estndar 10 A, opcional 17-58 A)
Instalacin simple y fcil utilizacin
- 107 -
34.07 ARRANCADOR SUAVE DIGITAL PARA MEDIA TENSIN 60-1500A 1500-13800V
Esta segunda generacin de arrancadores suaves de Media Tensin, controlado

con fibra pticaest diseado para ser usado con motores estndar de jaula de
ardilla
Es un arrancador altamente sofisticado que asegura una aceleracin y
deceleracin, suave y libre de escalones. Eliminando choques mecnicos y de
corriente en el motor y en la carga
Puede ser suministrado como chasis o como cerrado con un rango de

opciones, incluyendo contactores de lnea y/o by-pass, interruptor de corte
de carga, fusibles, rel de proteccin de motor, dispositivos de control, etc.
- 108 -
34.08 PREVENCIN DEL GOLPE DE ARIETE
El golpe de ariete es la consecuencia directa de una Sobre-Presin transitoria en una

conduccin y ocurre como resultado de un cambio brusco en el movimiento del lquido
Este cambio brusco puede ser causado:
Al arrancar el motor de la bomba
Al parar el motor de la bomba bruscamente
El abrir o cerrar vlvulas
El golpe de ariete provoca tensiones, fatiga mecnica en el sistema, daos en los
conductos, vlvulas, cierres mecnicos y accesorios. Tambin crear un ruido
perceptible y molesto
Los arrancadores Solcon RVS-D estn equipados con un Micro-Procesador, con control
especial para bombas, destinado a prevenir y eliminar el fenmeno del golpe de ariete
provocado en el arranque y para de bombas centrfugas
El golpe de ariete originado por fallo del suministro elctrico o por aperturas o cierres
bruscos de vlvulas durante la marcha de la bomba NO SERN ELIMINADOS, pero el
riesgo de daos en la instalacin sern menores utilizando el RVS-D ya que disminuir
la fatiga mecnica de todos los elementos y soportarn mejor estas anomalas
- 109 -
34.09 GOLPE DE ARIETE EN EL ARRANQUE

En un arranque directo tendremos un fuerte golpe de ariete si la instalacin est en
carga, la solucin tpica es el arranque Estrella-Tringulo que divide el esfuerzo
mecnico y elctrico de la bomba
An as se producen varias oscilaciones de presin que a la larga producirn fatiga
mecnica de los componentes
Con los arrancadores Digitales Solcon podemos eliminar totalmente estas oscilaciones
en la presin de arranque, gracias a las diferentes curvas cuadrticas ajustables (como
se ve en las grficas)
Gracias a las curvas cuadrticas del RVS-D podemos reducir el tiempo de aceleracin
entre 4-5 veces respecto a arrancadores simples, evitando que el motor se dae por
temperatura
34.10 GOLPE DE ARIETE EN LA PARADA DE BOMBA

En el instante en que paremos la bomba, se generar una inversin del sentido de
circulacin del fluido, si disponemos de algn sistema de retencin, la velocidad y el
peso de la columna de lquido nos provocar una violenta colisin contra esa
retencin. Esto ocurre tanto en la maniobra directa como en Estrella-Tringulo
Con los arrancadores digitales Solcon podemos eliminar totalmente esta inversin del
fluido, reduciendo su caudal paulatinamente, gracias a las diferentes curvas
cuadrticas ajustables, podremos adaptarnos a cualquier tipo de bomba (curva plana o
vertical)
- 110 -
35 DATOS TCNICOS
35.01 DIMENSIONES DE VLVULAS EN (mm)
VLVULAS DE BOLA DIN
DISTANCIA ENTRE
BRIDAS S/DIN 3202
F1
F4
DIMETRO DE
BRIDA
DIMETRO
DEL CRCULO
DE AGUJEROS
F5
DIMETRO Y
NMERO DE
AGUJEROS
PN-16
DN-15
130
115
----
95
65
14 x 4
150
120
----
105
75
14 x 4
160
125
----
115
85
14 x 4
180
130
----
140
100
18 x 4
200
140
----
150
110
18 x 4
230
150
----
165
125
18 x 4
290
170
----
185
145
18 x 4
310
180
----
200
160
18 x 8
220
180
18 x 8
350
190
---235
190
23 x 8
250
210
18 x 8
270
220
27 x 8
285
240
23 x 8
300
250
27 x 8
340
295
23 x 12
375
320
30 x 12
405
355
27 x 12
450
385
30 x 12
460
410
27 x 12
515
450
33 x 16
PN-40
PN-16
DN-20
PN-40
PN-16
DN-25
PN-40
PN-16
DN-32
PN-40
PN-16
DN-40
PN-40
PN-16
DN-50
PN-40
PN-16
DN-65
PN-40
PN-16
DN-80
PN-40
PN-16
DN-100
PN-40
PN-16
DN-125
----
----
325
PN-40
PN-16
DN-150
----
----
350
PN-40
PN-16
DN-200
----
----
400
PN-40
PN-16
DN-250
----
----
450
PN-40
PN-16
DN-300
----
----
500
PN-40
- 111 -
VLVULAS DE GLOBO DIN

DISTANCIA ENTRE BRIDAS
S/DIN 3202
DIMETRO DE
BRIDA
DIMETRO DEL
CRCULO DE
AGUJEROS
DIMETRO Y
NMERO DE
AGUJEROS
F1
F4
F5
130
----
----
95
65
14 x 4
150
----
----
105
75
14 x 4
160
----
----
115
85
14 x 4
180
----
----
140
100
18 x 4
200
----
----
150
110
18 x 4
230
----
----
165
125
18 x 4
290
----
----
185
145
18 x 4
310
----
----
200
160
18 x 8
220
180
18 x 8
350
----
---235
190
23 x 8
250
210
18 x 8
270
220
27 x 8
285
240
23 x 8
300
250
27 x 8
340
295
23 x 12
375
320
30 x 12
405
355
27 x 12
450
385
30 x 12
460
410
27 x 12
515
450
33 x 16
PN-16
DN-15
PN-40
PN-16
DN-20
PN-40
PN-16
DN-25
PN-40
PN-16
DN-32
PN-40
PN-16
DN-40
PN-40
PN-16
DN-50
PN-40
PN-16
DN-65
PN-40
PN-16
DN-80
PN-40
PN-16
DN-100
PN-40
PN-16
DN-125
400
----
----
PN-40
PN-16
DN-150
480
----
----
PN-40
PN-16
DN-200
600
----
----
PN-40
PN-16
DN-250
730
----
----
PN-40
PN-16
DN-300
850
----
----
PN-40
- 112 -
VLVULAS DE COMPUERTA DIN

DISTANCIA ENTRE BRIDAS
S/DIN 3202
F1
PN-10
DN-40
PN-16
F4
F5
140
----
----
240
150
----
----
250
170
----
----
DIMETRO DE
BRIDA
DIMETRO DEL
CRCULO DE
AGUJEROS
DIMETRO Y
NMERO DE
AGUJEROS
150
110
18 x 4
165
125
18 x 4
185
145
PN-25
PN-10
DN-50
PN-16
----
PN-25
PN-10
18 x 4
DN-65
PN-16
-------
270
PN-25
18 x 8
PN-10
DN-80
PN-16
180
----
----
280
190
----
----
18 x 4
200
160
18 x 8
PN-25
PN-10
DN-100
PN-16
----
PN-10
PN-16
200
PN-10
210
23 x 8
250
210
18 x 8
270
220
27 x 8
285
240
23 x 8
300
250
27 x 8
340
295
----
-------
PN-10
PN-16
190
325
350
PN-25
DN-200
235
-------
PN-16
18 x 8
----
PN-25
DN-150
180
300
PN-25
DN-125
220
----
230
----
23 x 8
----
23 x 12
----
400
PN-25
360
PN-10
250
310
27 x 12
350
23 x 12
355
27 x 12
425
370
30 x 12
445
400
23 x 12
460
410
27 x 12
485
430
33 x 16
---405
DN-250
PN-16
-------
450
PN-25
PN-10
DN-300
PN-16
270
----
----
500
----
PN-25
- 113 -
VLVULAS DE BOLA ANSI

DISTANCIA ENTRE
BRIDAS
DIMETRO DE BRIDA
DIMETRO DEL
CRCULO DE
AGUJEROS
DIMETRO Y NMERO
DE AGUJEROS
150 lbs
300 lbs
150 lbs
300 lbs
150 lbs
300 lbs
150 lbs
300 lbs
108
140
89
95
60,5
67
13 x 4
13 x 4
117
152
99
118
70
82,5
13 x 4
16 x 4
127
165
108
124
79,5
89
13 x 4
16 x 4
----
----
117,5
133,5
89
98,5
13 x 4
16 x 4
165
191
127
156
98,5
114,5
13 x 4
19 x 4
178
216
152
165
120,5
127
16 x 4
16 x 8
190,5
139,5
149
16 x 4
19 x 8
Paso Total
Paso Reducido
Paso Total
Paso Reducido
Paso Total
1
Paso Reducido
Paso Total
1.1/4
Paso Reducido
Paso Total
1.1/2
Paso Reducido
Paso Total
2
Paso Reducido
Paso Total
190
2.1/2
178
----
Paso Reducido
----
----
Paso Total
3
203
283
191
210
152,5
168,5
16 x 4
19 x 8
229
305
229
254
190,5
200
16 x 8
19 x 8
----
----
254
279,5
216
235
19 x 8
19 x 8
403
279
318
241
270
19 x 8
19 x 12
343
381
298,5
330
19 x 8
22,5 x 12
406
445
362
387,5
22,5x12
25,5 x 16
483
521
432
451
22,5x12
28,5 x 16
Paso Reducido
Paso Total
4
Paso Reducido
Paso Total
5
Paso Reducido
Paso Total
394
Paso Reducido
267
Paso Total
457
502
Paso Reducido
292
419
Paso Total
533
568
Paso Reducido
330
457
Paso Total
610
648
Paso Reducido
356
502
10
12
- 114 -
VLVULAS DE GLOBO ANSI

DISTANCIA ENTRE
BRIDAS
DIMETRO DE
BRIDA
DIMETRO DEL
CRCULO DE
AGUJEROS
DIMETRO Y
NMERO DE
AGUJEROS
150 lbs
203
152
121
20 x 4
300 lbs
267
165
127
19 x 8
150 lbs
241,3
190
152
20 x 4
300 lbs
317,5
210
168,5
22 x 8
150 lbs
292
229
191
20 x 8
300 lbs
356
254
200
22 x 8
150 lbs
406,4
280
241
23 x 8
300 lbs
445
317,5
270
22 x 12
150 lbs
495
343
298
23 x 8
300 lbs
559
381
330
25,5 x 12
150 lbs
----
----
----
----
300 lbs
622
444,5
387,5
28,5 x 16
10
VLVULAS DE COMPUERTA ANSI

DISTANCIA ENTRE
BRIDAS
DIMETRO DE
BRIDA
DIMETRO DEL
CRCULO DE
AGUJEROS
DIMETRO Y
NMERO DE
AGUJEROS
150 lbs
178
152
121
20 x 4
2.1/2
150 lbs
190,5
178
140
20 x 4
150 lbs
203
190
152
20 x 4
150 lbs
228,5
229
191
20 x 8
150 lbs
266,5
280
241
23 x 8
150 lbs
292
343
298
23 x 8
10
150 lbs
330
406
362
26 x 12
- 115 -
VLVULAS DE MARIPOSA
PN 10
WAFER - LUG
DN
PN 16
WAFER - LUG
PN 10
BRIDAS
PN 16
BRIDAS
MM
PULGADAS
LONGITUD
DIAMETRO
ENTRE
AGUJEROS
LONGITUD
DIAMETRO
ENTRE
AGUJEROS
LONGITUD
DIAMETRO
ENTRE
AGUJEROS
LONGITUD
DIAMETRO
ENTRE
AGUJEROS
32
40
1.1/4
1.1/2
33
100
110
33
100
110
----
----
----
----
50
43
125
43
125
----
----
----
----
65
2.1/2
46
145
46
145
----
----
----
----
80
46
160
46
160
----
----
----
----
100
52
180
52
180
----
----
----
----
125
56
210
56
210
----
----
----
----
150
56
240
56
240
56
240
56
240
200
60
295
60
295
60
295
60
295
250
10
68
350
68
355
68
350
68
355
300
12
78
400
78
410
78
400
78
410
350
14
78
460
78
470
78
460
78
470
400
16
102
515
102
525
102
515
102
525
450
18
114
565
114
585
114
565
114
585
500
20
127
620
127
650
127
620
127
650
600
24
154
725
154
770
154
725
154
770
700
28
165
840
165
840
165
840
165
840
750
30
190
900
190
900
190
900
190
900
800
32
190
950
190
950
190
950
190
950
900
36
203
1050
203
1050
203
1050
203
1050
1000
40
216
1160
216
1170
216
1160
216
1170
1100
44
216
1270
216
1270
216
1270
216
1270
1200
48
254
1380
254
1390
254
1380
254
1390
1300
52
360
-----
360
-----
360
-----
360
-----
1400
56
360
1590
360
1590
360
1590
360
1590
- 116 -
35.02 COMPATIBILIDAD FLUIDOS
NEOPRENO
SILICONA
TEFLON
VITON
H-COOH
H-COOH
HYPALON
CH3 (CH2 )16 (CO2 H)

HF
E.P.D.M.
3 tipos de CH3 OH
Frenol, Creso., Xilenol
Caucho natural
CNH
HCL
Butilo
CH3 -(CH2 )2 -COOH

HOO-CH2 -COH-CH2 COOH
COOH
Buna-nitrilo
H3 A2 O4
HC6 H5-COO
BO3 H3
Monel
cido crmico
cido esterico
cido fluorhdrico
cido fluorosilcico
cido frmico (fro)
cido frmico (caliente)
CH3 -COOH
Latn
cido creslico
NaC2 -H3 O2 + 3 H2 O
C2 H2
C2 H5COH
CH3 -COOH
Fundicin gris
Fundicin nodular
cido carbnico o fnico

cido carbnico
cido cianhdrico
cido clorhdrico (vapores)
cido cloroactico
cido clorosulfnico (seco)
cido clorosulfnico (hmedo)
CH3 -CO2 -CH3
Bronce
cido ctrico
C5H11-O-CO-CH3
Alloy-20
FLUIDO
Aceite
Aceite animal
Aceite de algodn
Aceite de coco
Aceite de creosota
Aceite enfriamiento
Aceite hidrulico
Aceite de lea
Aceite de lino
Aceite lubricante
Aceite de maiz
Aceite mineral
Aceite de oliva
Aceite de palma
Aceite de pescado
Aceite de pino
Aceite de ricino
Aceites secantes
Aceite de soja
Aceite para transf.
Aceite vegetal
Acetaldehido
Acetato de amilo
Acetato de cobre
Acetato de etilo
Acetato de metilo
Acetato de plomo
Acetato de sodio
Acetileno
Acetona
cido actico (bruto)
cido actico (evaporado)
cido actico (puro)
cido actico (vapores)
cido actico 10%
cido actico 80%
cido arsnico
cido benzoico
cido brico
cido bromhdrico
cido butrico
Aluminio
D = No recomendable
B
A
A
C
B
B
A
B
A
A
C
B
B
C
B
B
B
C
C
A
B
C
C
D
B
B
D
C
A
A
C
D
C
D
C
C
D
D
D
D
D
B
A
A
B
B
A
A
A
B
A
B
A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
A
B
A
B
A
B
B
A
A
B
A
B
A
B
B
B
B
B
D
B
B
A
A
B
B
A
A
A
B
A
B
A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
A
B
A
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
D
B
B
A
A
B
A
A
A
B
A
A
B
A
A
A
B
A
A
C
B
A
A
B
B
D
B
A
D
B
A
A
B
B
B
B
B
B
D
B
B
D
A
B
A
A
B
B
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
B
A
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
D
A
B
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
C
B
B
B
D
B
D
C
A
C
B
D
A
C
B
C
D
C
C
D
B
B
D
C
C
A
B
C
B
B
B
B
A
A
C
B
B
C
B
B
B
B
C
B
B
C
C
D
C
B
D
C
A
A
C
D
C
D
C
C
D
D
D
D
D
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
B
B
B
B
A
C
B
B
B
D
C
D
C
A
C
B
D
A
C
C
C
D
C
C
D
C
C
D
C
B
A
A
B
A
B
A
C
B
B
B
A
A
A
A
A
A
B
A
A
B
A
B
C
B
A
B
C
A
A
A
A
A
A
A
A
D
A
A
C
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B
B
B
B
B
B
B
D
D
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
C
C
C
C
C
C
C
A
A
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
D
D
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
C
D
C
D
D
C
C
C
C
C
D
C
D
C
D
C
D
D
D
C
C
A
D
B
A
B
B
B
A
D
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
B
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
C
D
D
B
D
B
B
A
D
D
B
D
B
B
A
D
D
B
D
A
A
A
D
C
B
D
A
A
A
D
D
A
D
B
D
D
D
C
B
D
D
D
C
D
D
B
D
B
B
D
D
D
B
D
B
A
C
C
C
A
C
D
D
D
D
D
D
D
B
B
D
D
D
D
D
A
A
C
D
D
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
C
D
D
D
D
C
B
D
B
C
C
C
A
D
B
B
B
C
A
D
D
D
D
C
A
C
A
B
B
D
A
D
A
B
B
D
C
D
D
D
D
D
C
C
D
C
C
B
A
B
A
B
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B
B
D
D
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
C
C
C
C
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
D
D
A
A
A
A
Acero al carbono
SMBOLO QUMICO
C = Regular
Acero inoxidable
DIN-1.4301 (AISI-304)
Acero inoxidable
DIN-1.4401 (AISI-316)
B = Bueno
COMPONENTES ELSTICOS
COMPONENTES METLICOS
A = Excelente
- 117 -
.
Aluminio
Alloy-20
Bronce
Fundicin gris
Fundicin nodular
Latn
Monel
Buna-nitrilo
Butilo
Caucho natural
E.P.D.M.
HYPALON
NEOPRENO
SILICONA
TEFLON
VITON
Acero inoxidable
DIN-1.4301 (AISI-304)
Acero inoxidable
DIN-1.4401 (AISI-316)
FLUIDO
Acero al carbono
B = Bueno
A = Excelente
cido fosfrico 10% fro

cido fosfrico 10% caliente
cido ftlico
cido glico
cidos grasos
cido hidrofluosilcico
cido lctico (diluido fro)
cido lctico (diluido caliente)
cido lctico (concentrado fro)
cido lctico (concentrado caliente)
cido linoleico
D
D
D
D
B
C
C
D
D
D
D
D
D
D
B
B
D
B
D
A
A
B
B
B
C
A
B
B
B
A
B
D
B
D
A
A
B
B
A
C
A
A
A
B
A
D
D
D
D
D
D
B
A
B
D
A
B
C
C
A
B
C
B
C
A
A
B
B
A
B
A
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
B
C
B
B
D
D
D
D
B
D
D
D
D
B
C
C
D
D
D
D
D
D
D
B
D
D
D
D
D
D
B
B
A
D
C
C
C
C
B
B
C
C
C
A
A
A
B
B
B
C
D
D
D
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
C
C
C
C
C
C
B
B
D
D
D
B
D
B
B
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
D
C
C
C
B
A
C
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B
B
B
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
C
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
B
D
D
D
A
A
D
D
A
A
A
A
A
A
B
D
A
A
A
A
A
A
B
D
A
D
D
B
B
B
D
D
A
A
A
A
A
A
B
D
A
D
D
D
D
D
D
D
B
D
D
D
A
A
D
D
A
D
D
D
D
D
D
C
A
D
D
D
D
D
D
C
D
D
D
D
D
D
D
C
C
C
D
D
D
D
D
C
C
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
D
C
A
A
A
A
A
B
C
B
B
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
C
B
B
D
C
C
D
B
D
B
C
D
D
D
B
D
B
B
B
B
B
A
B
B
C
D
D
A
B
B
B
B
B
B
A
A
B
B
D
D
A
B
C
A
B
C
B
C
B
C
B
D
D
D
C
B
B
B
B
B
A
A
B
A
C
C
A
B
B
C
B
D
D
C
A
D
C
C
B
A
C
D
C
C
D
B
D
B
D
D
D
D
B
D
C
D
C
D
D
C
A
C
B
D
D
D
D
B
B
B
A
B
A
A
B
A
B
B
A
D
B
A
B
B
B
B
D
D
D
D
D
D
D
B
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
D
D
C
A
A
A
B
B
D
D
D
D
D
D
D
B
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
B
B
A
B
A
A
A
A
B
B
B
A
A
B
B
B
B
B
B
B
D
D
D
D
D
D
D
D
B
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
D
D
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
C
A
B
D
B
C
A
A
A
A
B
C
A
A
A
A
B
C
C
B
A
A
B
A
A
A
A
A
A
B
B
A
B
A
D
C
C
C
B
D
C
D
D
B
C
B
B
A
B
A
A
A
A
A
A
B
B
D
A
D
D
B
B
B
A
B
D
D
A
A
A
A
D
D
A
A
B
B
D
D
A
A
B
A
C
C
B
B
D
D
D
D
D
D
A
A
C
C
A
A
D
C
A
A
D
D
A
D
A
A
A
A
B
A
A
A
D
D
A
D
D
D
B
A
B
B
A
A
A
A
B
A
A
A
B
A
C
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
A
B
A
D
A
A
A
D
A
SMBOLO QUMICO
C = Regular
D = No recomendable
cido maleico
cido mlico
cido muritico
cido nicotnico
cido ntrico 10%
cido ntrico 30%
cido ntrico 80%
cido ntrico 100%
cido anhdro
cido nitroso 10%
cido oleico
cido oxlico
cido esterico
cido palmtico
cido pcrico
cido piroglico
cido saliclico
cido sulfhdrico (seco)
cido sulfhdrico (hmedo)
cido sulfhdrico 0,7%
cido sulfrico 20%
cido sulfrico 50%
cido sulfrico 100%
cido sulfuroso
cido tnico
cido tartrico
Agua cida de minas
Acrilato de etilo
Acrilonitrilo
Agua carbonatada
Agua destilada
Agua dulce
Agua fuerte
Agua de mar
Aguas amoniacales
Agua oxigenada concentrada
Aire seco
CH3 -OOH
H2 S1F6
CH3 -CH2 OH-(OOH)
C18 H30 O2
C4 H4 O2 =CO2 H-CH2 -CHCO2 H
CO2 H-CH(OH)CH2 CO2 H
CLH
C6 H5O2 N
HNO3
N2 O3
CH3 -(CH2 )7-CH=CH(CH2 )7-COOH
HO2 C-CO2 H
CH3 (CH2 )10 (O2 H)
CH3 -(CH2 )14 -(CO2 H)
(NO2 )3 OH
OH-OH-OH=H3 O3
(CO2 H)OH
H2 S
SO4 H2
SO3 H2
C3 H7O6 (C6 H2 (OH)3 -COO-C6 H2 (OH)2 -CO)5
CH2 =CHCOOC2 H2
H2 C=CHCN
H2 O
H2 O+(HO-CH2 -CH(OH)CH2 -OH
HNO3
H2 O+NaCl+K 2 SO4
+MgCL
H2 O+12-25% NH3
30% H2 O2
78% N2 +21% O2 +0,8%
Ar+0,2 otros comp.
Aire hmedo
Alcohol de acetona
Alcohol amlico
Agua potable
80/90% de C2 H5+OH
+20/10% CH3 -CO-CH3
C5H11-OH
H2 O+Sales y Minerales
- 118 -
HYPALON
NEOPRENO
SILICONA
TEFLON
VITON
CO3 Ca
CO3 K2
Na2 CO3
C8 H10 N4 O4 H2 O
E.P.D.M.
H2 C=CHHC=CH2
C4 H10
Caucho natural
NaHSO3
NaBO2
Na2 B4 O7-10H2 O
Butilo
NaHSO4
Buna-nitrilo
N
S
C12 H22 O11
Diferentes, disolventes
aceite secante
CnH2 n+2(Pb)
CnH2 n
CnH2 n+2(Pb)
C6 H6
C6 H5CHO
(NH4 )HCO3
NaHCO3
K2 CR2 O7
Monel
Bencina (con trazas de plomo)

Bencina (exenta de plomo)
Bencina (cida)
Benzol o benceno
Benzoldehido
Bicarbonato de amonio
Bicarbonato de sodio
Bicromato de potasio
Bifosfato de potasio
Bisulfato de magnesio
Bisulfato de sodio 10%
Bisulfato de calcio
Bisulfato de potasio
Bisulfito de sodio
Borato de sodio
Borax
Bromo (seco)
Bromo (hmedo)
Bromuro de potasio
Bromuro de sodio 10%
Butadieno
Butano
Butileno
Carbonato amnico
Carbonato de bario
Carbonato de calcio
Carbonato de potasio
Carbonato de sodio
Caf
Cera
Aceite residual
Latn
Barnces
SO3
SO2
Fundicin gris
Fundicin nodular
Alumbre de cromo
Aluminato de sodio
Almidn
Amida
Amoniaco
Anhidrido actico
Anhidrido carbnico
Anhidrido ftlico
A. Sulfrico (seco)
A. Sulfuroso (seco)
Anilina
Anilina (colores)
Asfalto lquido
Atmsfera industrial
Azote o nitrgeno
Azufre
Azcar
Me1Al(SO4 )2 -12H2 O
Me1=Na,k,Rb,Cs,NH4
KCr(SO4 )2 -12H2 O
NaAlO2 Na3 AlO3
(C5H10 O5)x-(P2 O5)
NH(C2 H3 O)2 N(C2 H3 O)3
NH3
(CH3 CO)2 O
CO2
Bronce
Alumbre
CH3 (CH2 )2 CH3 OH

C2 H5-OH
CH3 -OH
CH3 -CH2 -CH2 -OH
(CH3 )2 CH-OH
CnH2 n+1HO
Alloy-20
FLUIDO
Alcohol butlico
Alcohol etlico
Alcohol metlico
Alcohol proplico
Alcohol isoproplico
Alcoholes
Alquitrn
Aluminio
D = No recomendable
B
B
B
B
B
B
A
A
B
B
A
B
B
A
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
A
B
B
A
C
B
A
B
B
C
A
B
A
A
B
B
B
B
C
B
A
A
B
B
A
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
D
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
D
D
B
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
A
B
C
C
B
A
D
A
C
B
B
C
C
B
C
A
C
A
A
B
B
A
A
B
A
B
A
A
B
A
A
A
A
B
A
A
B
B
A
A
B
A
B
A
A
B
A
A
A
A
B
A
C
C
A
A
B
B
A
B
A
A
C
C
C
B
A
A
A
A
B
A
A
A
B
A
B
A
A
B
A
A
A
A
A
A
C
B
B
A
D
C
A
B
D
C
C
C
A
A
A
D
A
B
C
C
C
B
D
B
C
B
B
C
C
B
D
A
C
A
C
C
C
B
D
D
A
B
D
D
C
C
B
B
B
D
B
C
B
A
A
B
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
D
D
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
D
D
B
B
B
B
B
B
D
D
D
D
D
A
D
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
D
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
B
D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
A
D
A
B
B
B
B
B
B
C
C
C
D
D
D
D
B
A
B
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B
B
D
A
B
D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
B
A
B
A
A
B
B
A
C
C
C
A
B
D
D
D
D
C
C
D
D
D
C
B
B
A
B
B
D
B
B
--A
A
A
A
B
A
B
B
B
A
A
A
C
B
A
B
B
D
D
A
B
A
B
A
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
B
A
B
B
B
A
A
A
B
B
A
B
B
D
D
A
B
A
B
A
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
B
A
B
B
A
B
B
D
C
C
D
B
C
C
D
C
B
A
A
A
B
B
C
C
C
A
A
A
A
A
B
A
B
A
B
A
A
A
A
B
A
B
A
D
D
A
B
A
B
A
B
A
A
B
B
A
A
A
A
B
B
A
B
B
D
B
B
B
B
C
B
B
A
A
B
C
B
C
A
A
B
B
C
B
B
A
A
B
B
B
B
B
B
C
C
A
B
D
D
D
D
C
C
D
D
D
D
B
B
A
B
B
D
B
B
A
A
A
A
B
B
A
B
C
D
B
B
C
D
D
D
B
B
A
D
D
C
A
A
A
B
A
C
B
B
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
D
B
B
A
--A
B
B
B
C
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
D
D
D
D
D
B
B
B
B
B
B
A
A
A
B
B
B
B
B
A
A
D
D
D
D
D
D
B
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
D
D
D
B
B
B
B
B
A
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
D
D
D
A
A
A
A
A
A
B
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
D
B
B
A
A
A
A
A
A
B
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
D
B
B
A
A
A
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
C
C
C
A
A
A
A
A
A
B
D
D
D
D
D
D
B
B
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
D
A
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
D
D
D
D
D
A
A
Acero al carbono
SMBOLO QUMICO
C = Regular
Acero inoxidable
DIN-1.4301 (AISI-304)
Acero inoxidable
DIN-1.4401 (AISI-316)
B = Bueno
A = Excelente
- 119 -
TEFLON
VITON
C6 H2 (NO2 )3 OH
SILICONA
C2 H4 (OH)2
NEOPRENO
C6 H3 CH=CH2
CH3 -CH3
HYPALON
SO2
E.P.D.M.
Na2 CrO4 +10H2 O

Na2 Cr2 O7+2H2 O
CO2
Caucho natural
FeCl3
FeCl2
MgCl2
HgCl
CH3 Cl
CH2 Cl2
NiCl2
KCL
NaCl
Cl2 Zn
Butilo
SnCl2
C2 H5Cl
Buna-nitrilo
BaCl2
CaCl2
Monel
Al Cl3
NH4 Cl
Latn
CHCl3
Fundicin gris
Fundicin nodular
Dixido de carbono (seco)

Dixido de carbono (hmedo)
Dietilamina
Dixido de azufre (seco)
Dixido de azufre (hmedo)
Disolvente
Disolvente para aceites
Disolvente para cloruros
Disolvente para gomas
Dowtherms
Emulsin asftica
Emulsin de cera
Emulsin lctea
Eptano
Estireno
Etano
Eter soproplico
Eter
Etilenglicol
Exano
Exano terciario
Fangos
Fenol
CIO3 K
CIO3 NA
Cl
Bronce
Cromato de sodio
KCN
Alloy-20
FLUIDO
Cerveza
Cianuro de mercurio
Cianuro de potasio
Cianuro de sodio
Clorato de potasio
Clorato de sodio
Cloro gas (seco)
Cloro (hmedo)
Clorobenceno (seco)
Cloroformo (seco)
Cloruro aluminio (hmedo)
Cloruro aluminio (seco)
Cloruro de amonio
Cloruro de azufre (seco)
Cloruro de bario
Cloruro de calcio
Cloruro de cobre
Cloruro de estao
Cloruro estaosa
Cloruro de etilo (seco)
Cloruro de etilo (hmedo)
Cloruro frrico
Cloruro ferroso
Clorurode magnsio
Cloruro de mercurio
Cloruro de metilo
Cloruro de metileno
Cloruro de niquel
Cloruro de potasio
Cloruro de sodio
Cloruro de zinc
Cola
Aluminio
D = No recomendable
D
D
B
B
B
C
B
D
B
B
B
B
C
C
C
C
D
D
D
B
D
D
D
C
D
B
B
D
C
C
D
A
A
A
B
B
B
B
B
D
A
A
C
C
C
C
C
C
C
D
D
A
B
D
D
B
D
B
A
B
C
B
D
B
A
A
B
B
B
B
B
D
A
A
A
A
C
B
C
B
C
D
C
A
B
D
D
A
C
A
A
B
C
B
D
B
A
D
D
D
C
C
B
D
B
D
B
B
C
A
D
C
D
D
D
B
D
D
D
D
D
D
A
D
B
B
D
A
A
A
B
B
B
B
A
D
A
A
A
A
C
C
C
B
C
B
B
A
A
D
D
B
C
A
A
B
C
B
B
B
A
D
D
D
B
B
C
D
B
B
B
B
D
A
B
B
D
C
D
B
C
D
D
B
D
A
A
D
B
B
D
B
D
D
B
B
B
C
B
D
B
B
B
B
D
A
C
C
D
D
D
B
D
D
D
D
D
B
B
D
B
C
C
A
B
D
D
D
B
B
B
D
B
B
D
D
D
A
A
D
D
C
D
C
D
D
D
D
D
A
B
D
D
D
D
C
A
B
B
B
B
B
B
C
C
A
B
A
B
D
B
A
C
C
C
B
B
D
C
B
B
B
B
B
B
A
B
B
B
D
D
D
D
D
D
D
A
A
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
B
B
B
B
B
B
B
D
D
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
D
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
D
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B
B
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
D
B
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
B
A
A
A
B
A
C
A
B
B
B
B
B
A
B
A
A
A
B
A
B
D
A
A
A
A
C
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
D
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
B
A
B
A
B
A
B
A
A
A
A
B
A
A
B
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
B
B
B
A
A
A
A
B
B
C
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
B
A
B
D
A
C
A
B
D
A
B
D
A
A
B
A
A
D
A
A
A
A
B
B
A
B
B
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
----B
A
B
A
D
A
B
A
A
B
C
C
A
D
D
A
A
A
A
B
A
A
A
B
A
D
A
A
A
D
D
D
A
B
B
D
----D
D
D
D
D
C
C
C
C
D
D
D
D
D
B
B
B
D
A
A
D
C
B
D
D
D
D
D
D
D
D
A
D
A
D
D
D
A
A
D
D
A
A
D
----D
D
D
D
B
D
D
D
D
D
A
D
D
D
A
A
A
D
A
A
B
----D
D
D
D
B
B
B
B
B
D
D
D
D
D
B
B
A
D
C
C
B
D
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
B
B
A
D
D
B
D
D
D
D
----D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
D
D
D
D
B
A
A
A
B
D
D
D
A
A
B
B
A
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
A
D
A
A
A
D
D
D
A
Acero al carbono
SMBOLO QUMICO
C = Regular
Acero inoxidable
DIN-1.4301 (AISI-304)
Acero inoxidable
DIN-1.4401 (AISI-316)
B = Bueno
A = Excelente
- 120 -
Butilo
Caucho natural
E.P.D.M.
HYPALON
NEOPRENO
SILICONA
TEFLON
VITON
Gas natural
Gas de sntesis
Gases nitrosos
Mezcla NO, N2 O, NO2
Gasolina
Gelatina
CH2 -NH2 -COOH
Glicerina
CHOH(CH2 OH)2
Glicol
HO-CH2 -CH2 -OH
Glicol etilnico
C2 H4 (OH)2
Glicol propilnico
Glucosa
CH2 OH-(CHOH)4 -COH
Goma laca
Hidrgeno
H
Hidrosulfito de zinc
ZnS2 O4 +2H2 O
Hidrxido de aluminio
Hidrxido amnico 28%
Hidrxido amnico concentrado
Hidrxido de bario
Ba(OH)2 +8H2 O
Hidrxido de calcio
Ca(OH)2
Hidrxido de magnesio
Hidrxido de magnesio (caliente)
Hidrxido de potasio (diluido fro)
KOH
Hidrxido de potasio (diluido calien.)
Hidrxido de potasio 70% fro
Hidrxido de potsio 70% caliente
Hidrxido de sodio (fro) 20%
Hidrxido de sodio (caliente) 20%
Hipoclorito de calcio
Hipoclorito de sodio
Hiposulfito de sodio
S2 O3 Na2
Isottano
Jugo de fruta
Jugo de limn
Jugo de manzana
Jugo de tomate
Kerosena
Buna-nitrilo
Mezclas de butano,
propano y etano
Monel
C5H4 O2
Latn
(NH4 )2 HPO4
(NH4 )3 PO4
Na2 HPO4
Na3 PO4
Fundicin gris
Fundicin nodular
Gas lquido
K3 Fe(CN)6
K4 Fe(CN)6
F
NaF
H-COH
Bronce
Ferricianuro de potasa
Ferrocianuro de potasa
Fluor (seco)
Fluoruro de sodio
Formaldeido (fro)
Formaldeido(caliente)
Formiato de metilo
Fosfato amnico (bibsico)
Fosfato amnico (tribsico)
Fosfato sdico (bibsico)
Fosfato sdico (tribsico)
Fren (seco)
Fluel-Oil
Furgorol
Gas de alumbrado
Gas de coquera
Alloy-20
FLUIDO
Aluminio
D = No recomendable
C
C
D
D
A
D
C
D
D
C
C
B
B
A
A
B
B
B
D
B
A
C
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
B
B
D
B
A
C
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
B
B
D
C
A
B
C
B
B
D
D
B
A
A
A
A
B
B
C
B
A
B
C
B
B
D
D
B
A
A
A
A
D
B
D
C
A
B
A
C
C
C
C
B
B
A
A
C
C
C
D
D
B
D
C
D
D
C
C
B
B
B
A
B
C
B
D
D
C
C
B
D
D
D
D
B
B
C
B
C
B
B
B
A
A
B
B
C
C
B
B
A
A
A
A
B
D
D
D
D
D
D
B
B
B
B
B
D
A
A
A
A
D
B
B
B
D
D
D
D
D
D
D
C
D
D
D
D
B
B
D
D
B
D
D
B
B
B
B
A
D
D
D
D
A
A
A
A
D
D
D
A
A
A
A
D
D
D
D
D
A
A
A
A
B
B
D
A
A
A
A
A
D
D
D
D
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
B
C
C
B
B
D
D
D
D
D
A
B
D
D
D
D
A
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
D
A
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
B
B
B
C
D
B
B
B
B
B
B
A
A
D
C
C
C
C
B
B
A
B
A
A
A
B
A
B
A
B
D
D
D
A
D
D
D
C
B
A
B
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
A
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
A
A
A
B
B
A
A
A
B
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
A
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
A
A
A
B
B
A
A
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
C
C
D
C
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
C
C
B
D
B
C
B
A
A
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
B
D
A
A
B
B
B
B
A
A
A
C
A
D
D
B
A
B
D
D
D
D
D
A
B
A
B
A
B
D
D
C
A
B
B
C
C
A
B
B
C
C
D
B
B
B
B
B
B
A
B
A
C
C
B
C
B
B
A
B
B
B
A
B
A
B
A
B
D
D
C
A
D
D
D
C
B
B
B
D
A
C
A
B
B
B
B
B
A
D
A
D
D
A
B
C
D
D
D
D
D
C
D
D
D
C
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B
A
A
D
B
A
B
B
B
B
A
A
A
B
A
D
D
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
A
D
A
A
A
A
D
A
D
D
A
D
D
D
D
D
D
D
D
B
B
B
B
B
B
B
B
D
D
D
D
D
D
D
D
B
D
D
B
D
A
D
D
D
D
A
D
D
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
D
D
D
D
D
D
D
D
B
B
B
A
D
D
D
D
D
B
D
D
B
A
D
D
D
D
A
B
A
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
A
B
B
A
A
B
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
B
A
D
D
D
D
D
D
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
B
D
D
D
D
D
D
A
D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
B
B
C
D
B
B
B
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
D
D
D
D
D
D
D
D
B
B
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B
D
D
A
D
D
A
A
D
A
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
D
B
A
A
A
D
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
D
A
A
A
A
D
A
A
A
A
D
A
D
D
A
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
A
D
D
D
D
A
Acero al carbono
SMBOLO QUMICO
C = Regular
Acero inoxidable
DIN-1.4301 (AISI-304)
Acero inoxidable
DIN-1.4401 (AISI-316)
B = Bueno
A = Excelente
- 121 -
TEFLON
VITON
SO4 Ba
SO4 Ca
SILICONA
Al2 (SO4 )3 -18H2 O
NEOPRENO
Na2 O-SiO2 -(Na2 O-SiO2 +H2 O)
HYPALON
NaCl
E.P.D.M.
CnH 2 n-100 4 o C 2 OH30 O2
Caucho natural
C3 H8
Butilo
3/5% H2 O2
30% H2 O2
Na2 O2
C5H12
NaBO3 y H2 O
Buna-nitrilo
Ni(No3 ) + 6H2 O
AgNo3
No3 K
No3 Na
C6 H5-NO2
N2
C2 H4 O=CH2 -O-CH2
N2 O
O2
O3
Monel
C10 H8
NH4 NO3
Latn
alcohol
Solucin amoniacal
Solucin fertilizante
Solucin jabonosa (estearinas)
Sulfato de aluminio
Sulfato amnico
Sulfato de bario
Sulfato calcico
Sulfato de cobre
Mezcla de acetona
acetato metilo y
metanol
CH3 NH2
Fundicin gris
Fundicin nodular
Metilamina
Mezcla de aceite y agua
Monofosfato de amnio
Nafta
Naftalina
Nitrato de amonio
Nitrato de cobre
Nitrato frrico
Nitrato de nquel
Nitrato de plata
Nitrato de potasio
Nitratot de sodio
Nitrobenceno
Nitrgeno
xido de etileno
xido nitroso
Oxgeno
Ozono (seco)
Ozono (hmedo)
Parafina
Paraformaldehido
Percloruro de hierro
Percloroetileno (seco)
Permanganato potsico
Perxido de hidrgeno (diluido)
Perxido de hidrgeno (conc.)
Perxido sdico
Pentano
Perborato de sodio
Sidra
Petrleo virgen (dulce)
Petrleo bruto (agrio)
Propano
Queroseno
Resina y colofina
Sal de epsom
Salmuera
Silicato de sodio
Silicato de sodio (caliente)
Solucin 10% (NH3) amoniaco en
Hg
Na2 HPO4 +12H2 O
Na4 P2 O7+10H2 O
NaSi 3 o NaO-SiO3
Bronce
Metilacetona
Ca(OH)2
Alloy-20
FLUIDO
Lechada
Leche
Mercurio
Metano
Metafosfato de sodio
Metasilicato de sodio (frio)
Metasilicato de sodio (caliente)
Aluminio
D = No recomendable
C
D
A
B
B
C
D
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
C
A
A
B
B
A
A
A
B
A
A
A
A
A
D
A
C
B
B
C
D
A
B
B
C
D
B
C
D
A
C
C
C
A
A
B
B
A
A
A
D
D
D
D
B
B
B
B
D
D
D
B
B
B
A
A
B
A
A
A
B
D
D
A
B
A
A
A
D
D
D
D
A
B
B
D
D
B
B
B
B
B
D
D
D
D
D
A
A
A
A
D
D
A
B
B
D
D
A
A
B
B
B
B
B
D
B
A
D
D
D
D
D
B
B
B
A
B
B
B
C
A
B
B
D
B
B
B
D
C
B
B
D
B
B
B
B
C
C
C
B
C
A
A
B
B
B
A
B
C
B
B
B
B
B
A
B
B
A
A
A
A
B
D
A
B
B
B
B
A
B
A
A
A
B
A
A
B
B
B
B
A
A
B
B
B
A
B
C
B
B
B
B
B
A
B
B
A
A
A
A
B
D
A
B
B
B
B
A
B
A
A
A
B
A
A
B
B
B
B
A
A
B
A
B
B
D
D
C
D
B
A
C
A
A
C
A
B
A
A
B
D
A
B
A
A
C
A
B
D
A
A
A
A
A
A
B
B
C
A
A
B
B
B
A
A
C
B
B
B
B
A
A
B
B
A
A
A
A
B
D
A
B
B
B
B
B
B
A
A
A
B
A
A
B
B
B
B
D
A
D
B
B
D
D
D
B
D
A
B
D
A
A
D
A
B
A
A
B
D
C
B
B
D
D
A
B
B
B
C
A
A
A
B
B
B
C
B
B
D
B
B
D
D
D
D
D
B
B
B
A
B
C
B
C
A
B
B
D
B
B
D
D
C
B
B
D
B
C
B
B
C
C
C
B
C
D
A
D
C
B
D
D
D
C
D
B
C
C
A
A
D
A
B
A
A
B
D
C
B
C
D
D
C
C
C
A
D
A
B
A
B
D
C
C
C
A
C
B
B
D
C
C
B
D
B
B
B
A
B
D
A
A
A
A
B
D
B
A
B
B
B
B
B
A
A
A
B
A
A
B
A
B
B
B
A
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
C
C
C
B
B
B
B
B
B
B
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
C
D
C
D
D
A
A
C
D
D
D
D
D
D
D
B
B
B
C
C
D
D
B
C
C
C
C
C
D
C
B
B
B
C
C
D
D
B
C
C
C
B
B
A
A
A
A
A
A
A
C
C
B
A
A
A
B
A
B
A
A
C
C
B
C
C
C
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
A
B
A
A
A
A
A
A
A
D
B
C
C
C
B
B
B
B
B
B
B
D
B
B
B
B
C
C
B
B
B
C
C
C
C
C
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
D
D
D
D
D
A
A
D
D
A
D
A
A
D
D
B
B
A
B
A
B
B
C
C
D
D
D
D
D
C
C
B
B
D
D
A
D
D
A
A
A
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
D
A
A
D
D
D
D
B
B
A
C
C
C
C
D
A
B
A
B
B
B
B
B
A
B
A
A
B
B
B
B
D
B
C
B
B
D
B
D
A
B
A
A
B
B
B
A
D
C
A
C
B
C
C
D
B
C
B
C
C
C
C
D
D
C
B
C
C
A
D
D
B
B
A
A
C
A
B
A
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B
B
B
B
Acero al carbono
SMBOLO QUMICO
C = Regular
Acero inoxidable
DIN-1.4301 (AISI-304)
Acero inoxidable
DIN-1.4401 (AISI-316)
B = Bueno
A = Excelente
- 122 -
A
A
A
A
A
A
A
B
D
D
B
D
B
C
C
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
Caucho natural
E.P.D.M.
HYPALON
NEOPRENO
SILICONA
A
B
A
A
B
B
B
B
B
A
B
A
A
B
B
A
B
B
A
A
A
B
A
B
D
B
A
A
B
A
A
B
B
A
B
B
A
B
A
A
B
B
A
B
B
A
A
A
B
A
B
D
B
A
D
D
C
B
D
A
B
D
D
B
A
A
B
C
D
B
C
B
C
B
A
B
A
A
D
B
A
A
A
A
B
B
B
A
B
B
A
A
B
A
B
B
A
B
B
A
A
A
B
A
B
C
A
A
D
B
C
A
D
B
B
B
C
B
C
B
B
C
D
C
D
B
C
B
A
B
A
B
D
B
A
D
D
C
B
D
C
B
D
C
B
B
A
B
A
B
B
D
C
D
B
A
B
A
C
D
C
A
D
D
D
C
C
B
B
D
C
C
D
A
C
B
C
B
C
B
D
B
A
C
A
C
D
B
C
C
B
A
B
B
B
A
B
C
B
A
A
B
A
B
B
C
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
C
C
C
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
D
B
D
D
D
D
D
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
D
D
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
B
B
A
D
B
C
A
A
D
A
B
A
A
D
A
B
A
A
D
C
D
A
A
D
A
B
A
A
D
C
D
B
A
D
C
C
B
A
D
D
D
A
A
D
C
B
C
C
C
B
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
D
D
C
C
C
VITON
Butilo
D
D
C
B
D
B
B
D
C
B
B
B
B
B
C
B
D
C
D
B
A
B
A
B
D
C
A
TEFLON
Buna-nitrilo
SbCl3
CO(NH2 )2
Monel
Oleorisina
Latn
CS2
K2 S
Na2 S
Fundicin gris
Fundicin nodular
SO4 Mg+7H2 O
NiSO4
K2 SO4
SO4 Na2
SO4 Zn+7H2 O
BaSO3
K2 SO3 +2H2 O
Bronce
SO4 Fe+7H2 O
Alloy-20
FLUIDO
Sulfato frrico
Sulfato ferroso
Sulfato ferroso saturado
Sulfato de magnesio
Sulfato de niquel
Sulfato potsico
Sulfato sdico
Sulfato de zinc
Sulfito de bario
Sulfito potsico
Sulfuro carbono (hmedo)
Sulfuro carbono (seco)
Sulfuro potsico
Sulfuro sdico
Sulfuro sdico (caliente)
Tetracloruro carbono (seco)
Tetracloruro carbono (hmedo)
Tehaetilo de plomo
Tinta
Trosulfato de sodio
Tolueno
Trementina
Tributil fosfato
Tricloroetileno
Tricloruro de antimonio
Urea
Vapor saturado
Aluminio
D = No recomendable
Acero al carbono
SMBOLO QUMICO
C = Regular
Acero inoxidable
DIN-1.4301 (AISI-304)
Acero inoxidable
DIN-1.4401 (AISI-316)
B = Bueno
A = Excelente
Gelatina de petrleo
Vaselina
hidrocarburo con punto

fusin 38/60C
4-8% cido actico =
CH3 -COOH
Vinagre
Vino
Whisky
Xileno (seco)
Xilol
Yodo (hmedo)
Yodoformo
Yoduro de potasio
47/53% de alcohol y
esencias
C6 H4 (CH3 )2
- 123 -
D
D
D
D
D
D

C/Francia n 40 bajos
09200 Miranda de Ebro
Burgos
Tel.: 947 33 11 51
Fax.: 947 33 51 04
E-mail : comercial@valvulasmedrano.com
http://www.valvulasmedrano.com
- 124 -

Teoria 01 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Teoria 01 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Vlvulas Medrano, S.L.

Vlvulas Medrano, S.L.

Vlvulas Medrano, S.L.

Vlvulas Medrano, S.L.

2 VLVULAS DE BOLA PEKOS

2.02 VLVULAS DE BOLA ANSI 150 lbs y 300 lbs.

Vlvulas Medrano, S.L.

2.03 VLVULAS DE BOLA TIPO WAFER

2.04 VLVULA DE BOLA CON CMARA DE CALEFACCIN

Construccin tambin para fondo de cuba, de tres vas y tipo wafer.

Vlvulas Medrano, S.L.

2.05 VLVULAS DE FONDO DE CUBA CON EJE INCLINADO

2.06 VLVULAS CRIOGNICAS

Vlvulas Medrano, S.L.

2.07 VLVULAS FORJADAS Clase 400, 600 y 800#.

Vlvulas Medrano, S.L.

3 VLVULAS DE BOLA STARLINE

4 VLVULAS DE BOLA TEFLONADAS

Vlvulas Medrano, S.L.

5 OTRAS VLVULAS DE BOLA

6 VLVULAS DE MARIPOSA BRAY

LUG Serie 31 / 31H / 31H

BRIDAS Serie 35 / 36 / 36H

Vlvulas Medrano, S.L.

DOBLE BRIDA Serie 3A / 3AH

CERMICA Serie 39L

Vlvulas Medrano, S.L.

WAFER / LUG Serie 20 / 21

WAFER / LUG Serie 22 / 23

Vlvulas Medrano, S.L.

DOBLE EXCNTRICA - ALTAS PRESTACIONES Serie 40-45

Wafer, Lug y Doble Brida

A.Carbono A216 WCB/A516 gr. 70 A351

Vlvulas Medrano, S.L.

TRIPLE EXCNTRICA - ALTAS PRESTACIONES TRI-LOK

Wafer, Lug y Doble Brida

A.Carbono A216 WCB, Inox.A351 CF8M

Lminas de Inox 321/Grafito

Vlvulas Medrano, S.L.

Vlvulas Medrano, S.L.

7 VLVULAS DE MARIPOSA EBRO-ARMATUREN

Vlvulas Medrano, S.L.

7.01 VLVULA CONTENEDOR-CISTERNAS SE 50/BE 80

Vlvulas Medrano, S.L.

7.02 VLVULA CONTENEDOR 250/BE SER 300

7.03 VLVULA DE MARIPOSA TIPO WAFER Z011-GMX

Vlvulas Medrano, S.L.

7.04 VLVULA DE MARIPOSA CK

Vlvulas Medrano, S.L.

8 VLVULAS EN ACERO INOXIDABLE

8.01 VLVULA DE ASIENTO RECTO INOX CF8M

8.02 VLVULA DE COMPUERTA INOX CF8M

8.03 FILTRO EN Y INOX CF8M

Vlvulas Medrano, S.L.

8.04 MIRILLA DE DOBLE VISOR INOX CF8M

8.05 VLVULA DE RETENCIN A PISTN INCLINADA INOX CF8M

8.06 VLVULA DE RETENCIN A CLAPETA INOX CF8M

Vlvulas Medrano, S.L.

9 VLVULAS DE ASIENTO GEM

9.01 VLVULAS DE ASIENTO INCLINADO, Modelo 554

actuador neumtico de simple efecto en material plstico

9.02 VLVULAS DE ASIENTO INCLINADO, Modelo 554 + 1435

actuador neumtico de simple efecto (N.C.) en material