Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Artaud, Antonin - Artaud El Momo
Artaud, Antonin - Artaud El Momo
el Momo
Antonin Artaud
Traducido por Sara Irwin
Need, Buenos Aires, 1998
Ttulo original:
Artaud le Momo, 1947
NOTA PRELIMINAR
El espritu fondeado,
clavado en m
por la fuerza
psicolbrica
del cielo
elucubra
cada
incitacin
cada
inhibicin.
o ded
13
a dada orzur
o du zur
a dada skiz
o kay
o kay pantur
o ponur
a pen
pon
Es la telaraa pentral
la pela onura
de oo la vela
la lmina anal de anav
de tierno a laxo.
Yo?
pongan atencin:
trazaron el itinerario
del inicio de las generaciones
en el cuero palmpedo de mis orificios,
mos.
Negro, azulado,
tenso,
infame
y eso es todo.
dios
se puso encima del poeta
para robarle la ingestin
de sus versos,
18
Y si la imagen no se entiende
es eso lo que les escucho murmurar
en redondo
que no entienden la imagen
19
ye re ghi
reghegh
yeghen
a reghen
a gheg
rir
20
estoy all,
y es la vida
la que hace dar vueltas a su palma obscena.
Bien
Y despus?
Despus?
El viejo Artaud
est bajo tierra
en el hueco de la chimenea
que consigui de su enca congelada
desde el da en que lo mataron.
Y despus?
Despus?
Despus!
24
menend anenb
embend
tarch inemptle
o marchti romb
tarch paiotl
a tinemptle
orch pendu
a patend
a merchit
orch torpch
ta urchpt
la tro taurch
26
campli
ko ti aunch
a ti aunch
aungbli
27
CENTROMADRE Y PATRNGATO
es una carne
29
de repugnancia incongruente
ese esqueleto
que no puede ser
mestizado,
ni de madre, ni
de padre nonacido,
sin ser
la cernegata
que se fornica
con patrngato.
Pero el vientre
no haba sido despachado
cuando ttem
apareci en la historia
para desalentar
su entrada.
30
gatapolilla en patrngato
como en medio
de la panacea:
gatapolilla y patrngato
Quin? El?
Ttem ahorcado
33
INSULTO A LO INCONDICIONADO
Es por la bazofia
la inmunda bazofia
que se manifiesta
el
que slo sabe
ponerse fuera
para ser sin,
con,
35
la bazofia
bien cubierta de bosta y espejeada
en el culo de una prostituta
deseada y muerta.
Deseada, digo,
pero sin largar el jugo
de las astillas
blancas, chupadas,
(montaa de moco
la saliva)
la saliva
de su prtesis dental.
36
Gracias a la bazofia
uno se salva
de las ratas de lo incondicionado.
la noforma
el nolugar
de la bronca sin condicin
denominada lo sincondicin,
para traspasar
la sfilis.
39
LA EXECRACIN
DEL PADREMADRE
41
42
y yo, no lo s.
43
klaver striv
cavur tavin
scaver kavin
okar triv
44
ARRANCAR LA COSTRA
DEL PAN RECOLECTADO;
45
depredaciones infames
de ebrios de salterios y copones,
el licor de las misas,
los bonzos trtricos son sus matracas,
apareciendo nonacidos de un mamtram
adulterado,
sedimento como cscara de un antiguo
crimen,
inodoros de sublimidad!
Est bien, lo s.
Y nunca fue otra cosa que un vertedero de
/letrina en vez
de un ngel,
y mi vertedero super al de ellos,
cuando
obligado a escardillar en las gomas sifilticas
de una mugre constituida desde siempre,
entend que yo era el escardillado,
y que le cagan lo que uno cag,
si mucho antes
uno no toma
el recaudo de sifilizar,
la verga grano
EN EL OLISQUEO DE LA TROMPA DE LA
VOLUNTAD.
47
48
El colgante de adentro
se trataba de que
quien siempre
esta all
no se puede
sostener
all
slo
porque
lo inmvil
lo arrastra
deshacindose
siempre
49
que arrastra
desde siempre.
50
51
52
54
55
Sueo misterioso
de la polica y de la iglesia
se trataban de t
en el arsnico de mi elixir seminal.
57
Aniquilados
del paciente, produce larvas inservibles para
el
presente de todos los hechos de su pasado, y
que no
dejan de hostilizar al presente.
muerte
no es otra cosa que un estado de magia negra
que
hasta hace un tiempo no exista,
Cunto?
vivientes?
Fafardi
ta azor
tan ela
auela
a
tara
ila
FIN
67
ANTONIN ARTAUD
12 de enero de 1948
69
70
t te retiras,
dice el sucio tuteo del Bardo,
y t siempre ests all.
71
t no te encuentras ms all
pero ninguna cosa te
abandona,
t has preservado todo
menos a ti mismo
pero qu te importa ya que
el mundo
sigue all.
El
mundo,
pero yo dej de ser eso,
pero qu te importa,
dice el Bardo,
soy yo
72
Esos muertos
que el estpido libro llamado
Bardo Todol
hace drenar y ofrece desde ms de cuatro
mil aos.
Por qu?
Sencillamente pregunto:
Porqu?...
73