\ X I.

-S
J
' ^ :
' ' " > l ^ , -
/ .
r,"//
1
# -
1
lr-.
f^^^^P
i 1
r
L
\
1
1 ^:/'
' T ^
T
1
'


1 ^
" *
^^fl
#
V
1 %
I- .^

l^ftlS
*l
i r' ?
^
.m^^
CARETAS
LA B U E N A V E N T U R A
La gitana. Mel no ser presi-
dente... ni Gallo... ni vos tampoc.
CARAX Y CARETA.r
Tengo el gusto de presentarle; a
mi padrino"
rARECEdice Pepitami
"segundo papT Tanto asi
me quiere y me mima.
Yo "me muero" por l.
Es la bondad y la alegra
personificadas. Dicen
que en sus mocedades
R
a corri de lo lindo.
Hoysegn lya no
le quedim sino tres
"vicios": mi car i fio, el
tute y el tabaco. /Y
cmo fuma. Madre Santa!
Sin tregua ni descan.so.
Lln da que yo le pre-
gunt: Porque tienes
siempre un puro en la
boca?", me contest muy
fresco: "Porque no puedo
tener dos, hija ma.'
a. TLTUMO, >cosa es la vi da?" As filo-
j X sof jse de quienes le dicen que
t ant o fumar pu. . , ^ in embargo, hace algn tiempo
lleg a preocuparseT"^^?-^^ spus de unos cuantos puros le
dola la cabeza y experirnemaba un cierto malestar. Pero
alguien le aconsej la
@FI/i SPIRIN/l
Y desde entonces cuando se excede en el cigarro, dos tabletas,
un buen vaso de agua y aqu no ha pasado nada! Adems, un
ataque de gota que lo haca sufrir mucho, ha ido desapa-
reciendo con el uso frecuente de esas admirables tabletas. Por
eso ahora, en vez de llevar, como antes, diez puros en el
bolsillo, lleva nueve. . . y un tubo de CafiaspirJna.
LA CAFIASPIRINA es i ncom-
parable no slo para el abuso
del tabaco, los excesos alco-
hli cos y las transnochadas
si no tambi n para los dolores
de cabeza, muelas y o do; las
neural gi as; el reumati smo, etc.
NO AFECTA EL CORAZN
NI LOS R O N E S .
La prxi ma vez que PEPITA
a p a r e z c a aqui les har la
presentaci n de su TA CON-
SUELO, que es el " ngel" de
la casa. No se p i e r d a de
conocer a tan i n t e r e s a n t e
persona.
Y
A ai presentarme a don Aiouso Re-
yes, a bordo del "Vauban", le haba
dicho don Vicente Veloz Gonzlez,
ese gran ministro interino que ha te-
nido Mjico aqu, cuidando hasta en los in-
terinatos su tradicin de estar representado
por hombres eminentes:
Aqu tienes un antiguo amigo tuyo, no
slo porque te lee y te admira, sino porque...
pero no tienes ms que mi rarl e!
Pues es verdad !
_ Y la mano robusta y vibrante se haba ten-
dido, no ya con el acento de simpata que es
signo y fruto de a hermandad espiritual, sino
ha.sta con cierto dejo de consagrada intimi-
dad, aunque no nos habamos visto j a ma s . . .
La razn es muy sencilla, y no precisa de r e.
C A R A / i CARETA/
ALFONSO REYES, EMBAJADOR
ILUSTRE DE LA DIPLOMACIA
Y LAS LETRAS MEJICANAS
t orci das t eor as seudocientfcas para ent ender l a:
un ami st oso empeo del doctor Veloz quiere que
me asemeje fisonmicamente al Alfonso Reyes de diez
aos atrs, y as me lo deca cada vez que iba a urgirle
noticias del viajero, largamente esperado por l, que de
largo tiempo es su amigo, y por m, que ansiaba serlo.
E L D I P L O M T I C O
M
EDIA hora ms tarde, en el palacio de la
embajada, j unt o al fuego que subraya con
su alegra familiar la invitacin del ambien-
te a despojarnos de abrigos y protocolos,
puedo hablar con l a miv sabor, porque, aunque mu-
chas personas aguardan, un nombre mgico ha reper-
cutido gratamente en su corazn; su pequea estatura
se ha erguido toda, cimbrendose como un acero so-
bre su firme planta, y los ojos mismos han sonre do:
C.4.RAS Y CARETAS? Agradezca a su director la
fina atencin de hacerme saludar apenas desembarco
en la Argentina, y dgale que no la olvido nunca, ni
su gran obra de acercamiento, ni siquiera una gracio-
sa caricatura ma, que lleva al pie una copla tns gra-
ciosa a n. . . Quin no conoce esa revista, orgullo de
Amrica ?
(Observo que el embajador ha entrado en' fun-
ciones) . . .
Ya conocen ustedes el lugar comn: "vengo a
estrechan lazos". Y, sin embargo, slo haciendo de
cuenta que esa frase tan remanida no exista y que
^cab yo de crearla, comprendern cuan profunda y
realmente la siento.
E L E S C R I T O R
L
os literatos, como los tenores, tenemos nues-
tras supersticiones me responde luego, a
otra pregunta ; la ma es de que si digo qu
obra me propongo hacer, no la hago nunca,
o resulta un fracaso. Tengo varias en preparacin,
y muchas poesas escritas. Per o como stas se orien-
tan en cuatro o cinco direcciones, y yo quiero que
mis libros de versos, ya que no tienen otro mrito,
estn afinados a un diapasn ntimo - como "Pau-
sa", recin publicado, no s cundo he de darlos a
la estampa.
"En prosa, debe haber salido el mes ltimo en Espa-
a, por las prensas de Calpe, un volumen de "Cues-
tiones gongorinas". He reunido en l, apuradamente,
trabajos dispersos en revistas, por temor de que esta
existencia trashumante que llevo y el no poder ir con
mi biblioteca a cuestas, hicieran quedar deshilados
esos atisbos que no otra cosa .son de la obra del
genio. Y as he quedado, desnudo de erudicin, listo
para el estudio directo del propio Gngora, que desde
hace aos proyecto. . .
En eso, un enorme "blut-hund" se arrima y pret en.
de terciar en la conversacin. Don Alfonso le or dena:
Va-t-en! Tu n'as ren a faire id.
El perro le mira, comprende y se aleja, mientras
el embajador se vuelve a m :
Tengo que hablarle en francs, nico idioma que
comprende. Es un dogo alemn, nacido en Francia...
Bien se ve que los perros nada entienden de las cosas
de las "perreras", iba a pensar yode los hombres.
Y me despido. La gentileza ha vencido a la supers-
riciii, y Alfonso Reyes me ha hablado de sus pla-
nes literarios.
C O N R A D O E . E G G E R S - L E C O U R
CARyY/ Y CARE-fA./
J " I ; L M A AL I OI A.
B-ECCAR
J UL I A COKL I I O .TORGl filORONIMO
CARvV/- Y Cy^^RETAJ'
W^Wmm
i^-ri^'l^
MdLCielj
Je RecllilL
el c a p a t s se pona
bien? intercal el
comisario, mirndola fi-
jamente. No si han
quejao e su comporta-
miento ?
Yo, poco lo he t r a t a o . . .
sino cuando vena a comer con
nosot ros. Nunca oi al finao que-
j ar se d' l.
Entonses es un gen servidor ?
Creo que s.
Y cuando ust baj del mira-
dor, el capats ya estaba en el lu-
gar el suseso?
S, seor, est aba. . .
Baj primero qui ust? - CO NTI . -U MCI O N)
-El duerme abaj o. . .
^ A h ! mi haba ol vi dao. . . pero el pionsito
dise que cuando l vino, el capats tena un pie
en el escaln y yo interpret, dejuro, qu'estaba
bajando la escal er a. . .
Dijo qui agarrao a la baranda observ el
j uez; lo que no es i gual . . .
A ver, escribiente pregunt el cumisario;
vea cmo di s e . . .
Agarrao a l a^bar anda. . .
Ta bi en. . . , pi^ retirarse, seora.
Ella sali y se fu a su aposento.
El comisario dijo, levantndose:
Aura le toca a ust, dot or . . .
Hs hora e ver al di j unt o. . .
Momentos despus, el doctor Pa-
redes se acerc al cadver, le sac
el poncho que lo cubra y qued sor-
prendido al ver el estado en que t e-
na la cabeza. Jams haba visto una
deformacin semejante. El crneo
apareca hundido desde la frente
hasta cerca de la nuca. U n aplasta-
miento. El cuero cabelludo desga-
rrado. El pelo apelmazado por la
sangre. La masa enceflica cubrien-
do las sienes y las orejas y los ojos
fuera de las rbitas.
i Qu golpe brbaro ! excla-
m el mdico. No es una con-
tusin cualquiera. Yo he visto en
los hospitales muchos crneos rotos, pero como
ste, ninguno. Vean la caja sea, aparece hundi-
da describiendo una lnea en forma de herradu-
ra. El arco mayor se inicia adelante, para dis-
minuir hacia atrs. Ha recibido el golpe de fren-
te y con un instrumento plano, como la hoja de
una pala de romper t i er r a. . . pero no, es muy
liviana todava. Tiene que ser un objeto duro,
muy macizo, como un poste de andubay o un
horcn de quebr acho. . . pero con qu fuerza!
El que se lo aplic debe ser un hr cul es. . . La
muerte ha sido instantnea.
CARA/ ' y C/ \ REr A^
i No ser con la mano e mortero e pisar
mais? pregunt el comisario. En ocasiones
son muy gruesas y pes adas . . .
Aunque le han hecho una mazamorra de los
sesos, no puede s e r . . . La mano de los tales mor-
teros es angosta y el abollamiento tiene como do-
ce centmetros de anchura. Solamente un poste
esquinero, y nadie lo l evant a. . . ni con las do.s
ma nos . . .
La cosa se mestura dijo el comisario.
Cmo pa dar ansina no ms con el asesino!
Si no me engao, por lo que he odo ex-
clam el mdico, usted sospecha de la viuda,
en complicidad con el ot r o. . .
Los puebleros disen qu' en tuitos los crme-
nes hay que buscar la muj er . , .
Deje esa conjetura, comandant e. . . Necesi-
tara tener el autor una talla gigantesca, y el ca-
pataz es un hombre ms bien pequeo. . .
Enton.sc, un aliao d'ese t amao. . .
Eso s, pero busque primero el cuerpo del
delito. Tiene que estar a qu . . . en la est anci a. . .
adentro del estanque, tal vez, o en el aljibe.
Vamos a buscar, pue s . . .
y salieron al patio, encaminndose a! sitio en
(|ue haba cado el estanciero.
Aqu mesmo j u dijo el comisario, de-
tenindose y apuntando con el dedo. Tui t as
la.-; toscas estn teidas e s angr e. . .
Y partculas de sesos observ el doctor.
For la extensin de la mancha sangunea, se ve
que se ha desangrado completamente.
Aqu est el cuerpo el delito dijo el j uez,
recogiendo a duras penas, 'con las dos nanos, la
piedra que haba visto don Indalecio. Casi no
se pue alsar, e pesada qu' e s . . .
Y mesmo dijo el comisario; est lleni-
ta e sangre.
A vcrr pidi el Jiidico.
S, se la vi a mos t r ar . . . pero aydeme, por-
que yo solo no puedo. . .
- Co.sa gr ande! repuso el comisario. ,; C-
mo han maobriao con ese pedaso e sierra ?
Tirndola desde arriba dijo el mdico, pa-
sndose la mano por los cabellos, como si quisie-
se atrapar una idea. Desde arriba, pue s . . .
Dend' el mi r ador ?. . . Cl ar o! dijo el juez.
No hay gel t a. . .
Desde ms arriba, tal vez, sigui el m-
dico. Desde muy l ej os . . .
Dende la asot ca. . . quiere decir no? adu-
j o el comisario, perplejo.
No, hombre. Bastaba con tirarla desde dos
metros de altura, para surtir sus ef ect os. . . para
romperle la cabeza a un buey. No es eso lo que
quiero deci r . . . Peco vamos a ponerla en el sue-
l o . . . Yo no aguanto m s . . . pesa como veinte
kilogramos. . .
Desembarazados de la piedra, insisti el co-
misario :
Di ande ere ust, dotor, que la tiraron?
Del ci el o. . .
Del sielo? interrog el comisario, son-
riendo. No haga chacota, amigo, qu'el caso es
di or dago. . .
Yo no hago chacot a. . . ; estoy hablando se-
r i ament e. . . Esa piedra ha cado del cielo, no
m s . . . y en la cabeza de don Lindoro. Qu coin-
cidencia fatal! Esto, mis amigos continu,
es un fragmento de meteorito, una "piedra del
cielo", como dicen ustedes los camperos criollos.
Un blido, y ha cado anoche, rompindose en el
ai re. . .
Canejo! exclam el comisario y cmo
io vamos a saber de siguro?
Fcilmente respondi el doctor; man-
dndola, para que la examinen, al Museo de Hi s-
toria Nat ural del pueblo. En l he visto 3'o mu-
chas parecidas a sta, casi todas tradas de Cam-
po del Cielo, lugar que parece elegido por los ae-
rolitos para visitarnos. Las ms, por fuera son
negras como la que tenemos a la vista, y color
ceniza por dentro, como un relleno de pasta gra-
nulada, muy dura, como la llamada Toba, y algu-
nas, claras, de composicin met l i ca. . . que suele
ser platino, nquel o plata pur a . . .
Per o dijo el juez, asombrado, alguno ha
di haber visto cair es t a. . .
Y no se acuerda ya contest el mdico
de lo que dijeron el muchacho y la negra, en
sus declaraciones? Mndelos a buscar, para que
se ratifiquen. A m me hizo pensar mucho, aque-
llo del trueno sordo y el ruido ext rao en el es-
t anque. . . como cuando cae agua en la grasa ca-
liente de la s ar t n. . . Bueno, pues este meteorito
que ustedes ven, no es ms que un fragmento in-
significante del gran blido que est en el estan-
(jue, enterrado, lo menos a diez metros de pro-
fundidad. Este "pedacito" no se enterr, porque
peg primero en el colchn blando de la cabeza
de don I..indoro, y despus en las toscas del piso.
Si en el Museo llegan a saber que en el charco ese
hay tan magnfico ejemplar, que lo van a saber,
porque en cuanto llegue se lo voy a decir al
director, ya vern cmo vienen aqu con un re-
gimiento de peones. . .
Geno dijo el comisario, algo convencido
ya, vamos a llamar a los declarantes.
En ese instante vieron a doa Florencia y su
hija Florinda, que bajaban del mirador, donde
haban permanecido hasta entonces. Saludaron
a! pasar, y el comisario las detuvo, pregun-
tndoles :
Ustedes estaban anoche aqu?
No, seor; en el puesto contest doa Fi o.
rencia, hasta que nos mand a buscar el capa-
t.s. Risin supimos la disgrasia, por Fe r m n. . .
Y di gamn: S acostaron temprano?
CA. Ry\ / Y 0' \ RETyvr
No, seor; como iban a salir las carretas a
la madr ugada. . . nos quedamos l evant aos. . .
A churrasquiar y matiar, no?
Eso ni esmo. . . es la cost umbr e. . .
Y no vieron nada e particular?
Cmo no! Una piedra el sielo, que pas
alumbrando la noche. . .
No se fijaron en qu diresiu?
Pa este lao, der echo. . . tanto, que mi marido
dijo que iba a cair en la cas a. . .
Ya lo ve, amigo dijo el mdico. Se con-
firmaron mis presitnciones.
Y tuitos vieron?
Tuitos, si, seor.
Y su marido ande est?
Aqu, en la cosina, siguro.
Ust va p' all?
S, seor; a tomar unos mat es . . . porqu' en-
tuavia no nos hemos desayuuao. . .
Hgame. el favor, eutonse, e disirle que ven-
ga pu' aqu . . .
Minutos despus, don Indalecio concurra al lla-
mado, diciendo, con el tono de franqueza que le
era habitual;
Aqu estoy, pa lo que gusten ma nda r . . .
Dgame le pregunt el comisario, qu
sabe el asunto e la piedra el sielo?
Nada ms que nos alumbr un poquito el
campamento y dispus sigui viaje pa trair la es-
curid a esta casa.
El doctor Paredes no pudo menos que rerse
del estilo pintoresco de la declaracin, y le dijo
al j uez:
Ha empleado el mismo tiempo del meteorito
en su contestacin, y ha sido tan contundente co-
me l.
^ Yo no s, amigo - dijo con socarronera dou
Indalecio, lo (|ue quiere espresar ust, porque
soy un gaucho medio bagual, pero colijo qui base
alusin a m modo di hablar. Le prometo, pa co-
rregirme, soltarle la rienda a la sin ges o. . .
No hay necesid dijo el juez, temeroso de
un largo discurso; basta con que conteste a !u
que l'he preguntao.
Geno: yo, mi mujer, mis dos hijo* y los
cuatro beyeros qu' estbamos anoche churrasquian-
do en el puesto, vimos pasar, hasiendo una raya e
lus, una piedra el sielo, y enderesar p'aqu. Tui-
tos, a la vos de aura, dijimos lo mesmo, y ya ve,
seor jues, que no nos hemos equivocao. Asign
el pionsito Fermn y Muleque, qu'es una negra
que meresa ser blanca, lo mesmo qui hay blancos
que meresan ser negros, la piedra cay en e!
estanque e los patos. Y yo digo qui antes di mi-
garse, mand un pedaso al patio, pa pegarle en la
cabesa al patrn. Y'o vide la piedra esta maana,
pero no me figur que venia e tan lejos, pon| ue
con los trajines qu' emns pasao, no me acord del
tisu viajero, que si no. habia asertao, no ms. Y'o
i!0 soy ni comisario, ni dotor, pero veo claro en
ocasiones, mucho ms, tratndose di un asunto
rilasionao con la cl ar i d. . . como s t e. . . Creo qui
aura he desenroUao el l as o. . .
Est siguro e lo qui afi rmar
Cmo no! No han estao en el estanque?
Es milagroso. Di anoche hasta aura, si ha secao,
casi, y eso qu' era grande, como una laguna... chica.
Todos, al or las palabras de don Indalecio, se
dirigieron al estanque, comprobando que, efectiva,
mente, conttnia muy poco lcjuido.
-Y estaba lleno? ^- pregunt el comisario.
Llenfo hasta los bordes contest don In-
dalecio ; los patos pueden dar rasn. Valos c-
mo nos estn mirando, amontonaos, como pregun-
. ' tandons si no pensamos llenrselo otra gelta.
Pue ser que crean que nosotros nos hemos tomao
Tagua. . .
Bueno dijo el doctor Paredes me pa-
rece que no va a haber necesidad de ms compro-
baciones, ni de mandar la piedra al Museo, para
que informen. La cosa est clara como la luz del
blido. Y'o voy a extender el certificado de de-
funcin. . .
Pero, amigo expres el comisario; ust
si apura dimasiao. Hay qui aviriguar m s . . .
Yo no soy nadie para oponerme contest el
doct or: pero fjese: primero, lo extraordinario
del caso, porque la herida de don Lindoro no tie-
ne semejanza con ninguna. Para ocasionar una
como sa, se precisara haber dado varios gol-
pe:., con un instrumento contundente y qu ins-
trumento!, produciendo, forzosamente, varas con-
tusiones y no ima sola. Segundo: las declara-
ciones de los testigos y d e , los presuntos au-
tores, sin una discrepancia y sin una contra-
diccin. Ni ponindose de acuerdo los criminales,
dejan de hacer sospechosa su complicidad, con-
tradicindose. Y ltimamente, el aerolito, el cuer-
po del delito, que todos han visto pasar en di-
reccin a esta casa, y dos testigos caer aqu
mismo. Este asunto, pues, no da para ms. La
inocencia de todos est a la vista, y el que tir
la piedra en su honda misteriosa, se hallar en
alguno de esos cuerpos celestes, vagabundos del
espacio, a millones de millones de leguas .de dis-
tancia. Mande un exhorto, amigo juez, para que
se lo remitan atado codo con codo y con barra de
grillos, por si acaso. No existen delincuentes, y
iiay que declararlo as con perfecta honradez,
No tiene gelta dijo el j ue z ; ' hay lus
meridiana. Ust, amigo comisario, ha vestido bien
el espediente y ha cum])lido con su deber. Elve-
me el sumario un da d'estos, junto con la piedra,
pa'l ar chi vo. . .
Y' despus me la manda a mi agreg el
mdico, que me la he ganado como as es or . . .
Ta bien dijo el comisario ^ estoy conven-
sido. Si hubiesen sido otros los encargaos d'este
CARy \ / Y CARETAS
asunto, habran trensao
un btii e laso, que ni
mandinga I'iba a poder
meter la punta e la les-
na. La iiioransia es como
agua e pantnio, que pa
limpiar, ensusia. Aura,
agreg ^ vamos a cliu-
rrasquiar algo, porque te-
nemos que taloniar j uer-
te, pa np llegar e noche.
Son dies leguas, amiga-
sos, y los pingos han ga-
lopiao bstanle. Tuitos
llegaron sudaos. . .
Una hora despus, la
comitiva emprendi el re-
greso. En el camino, se
f'ncontraron con el carri-
to que traa el atad pa-
ra el infortunado estan-
ciero.
Que Dios lo haiga
pcrdonao dijo el comi-
sario. Vivi en guerra
con la tierra y con el sie-
lo. Del sielo le vino la
muerte, y aura la tierra
.se lo va a tragar, sin as-
co. Es el deslino. . .
Y era raii malo?
Un r enegao. . . Pe-
liaba a la nui j er. . . qu' era
su vitinia prensipal; re-
benquiaba a lo.s piones:
nis di uno se me quej
e sus malos tratamientos.
A un tal Silvestre le rom.
pi una costilla di un rem.
pujn, tirndolo d'ensima
una carreta. Tuvo una
custin seria por ese mo-
t i vo. . . La Providensia,
amigo, castigj .^in reben-
que. . .
Pero con piedra -
interrumpi el doctor Pa-
redes, riendo.
1 I I
T .ABAx transcu-
I I r r i do" a l g u n o s
-* -^ meses, y en el
rancho de Inda-
lecio nadie se acordaba
ya de los sucesos que alteraron la tranquilidad
de la estancia. La muerte de don Lindoro no logr
modificar en lo ms mnimo las costumbres de
sus moradores. Se haban acabado, eso s, los
gritos y las querellas, aunque no los robos de
animales, pues siempre faltaban algunas ovejas
del corral y algn novillo de los potreros. La po-
lica, no obstante, seguia ignorando el nombre de
los ladrones, bien es cierto que no se preocupa-
ba gran cosa de identificarlos. En esas pocas ha-
ba muchos animales orejanos en los rodeos y
los cuatreros supondran, sin duda, que era obra
santa apropiarse de lo que no tena dueo le-
gtimo, aunque en la arreada se mezclaran unos
con otros.
' Er a ya medioda, cuando don Indalecio, que
estaba arregl ando una manguera prxima al ca-
nn'no, vio llegar y apearse al "amigo de la casa",
Los palos pueden dur raajii. P'cals cmo nos estn
mirando, amontonaos. . . Pue ser que crean que nosotros
nos hemos tomao l^agua,.^
poli-
Sali
(1 auxiliar don Alarcelino, crdito de la
cia seccional, acompaado de dos milicos,
a recibirlo, avisando a los suyos. Haca como tui
mes que no lo vean, porque el mozo, aunque fes-
tejaba a "la flor del rancho", no .la. poda visi-
tar asiduamente, en razn de la distancia y de
sus nltp!es ocupaciones oficales.
Tant o geno! le dijo, estrechndole efu-
sivamente las manos. Ya bamos pensando que
lo haban cueriao por ah. Dent re, amigo, que ya
va a venir mi ge nt e . . . Se va alegrar mucho. . .
Desensille, pue s . . .
Vengo por un ratito, no ms; pa saludarlos
de pas ada. . .
Pero churrasquiar con nosot r os. . . Cmo
se va a dr, a esta hora, sin haser un poco por la
vida ? No faltaba m s ! . . .
Eso s ; voy a almorsar con ustedes, men-
C A R A / Y CARETA/
tras llega el jiies, que se ha deniorao eii el ran-
cho de unos ami gos . . .
Va en alguna comisin?
. Si, seor; a la casa de su pat r ona. . .
Hay algo c nuevo?
Puede s e r . . . Pero hgame el favor de darii.
de .comer tambin a los soldaos. No han probao
bocao. . .
Qu' empiesen por niatiar en la cosiua. Ord-
neles que bajen.-. .
Salieron a saludarle doa Florencia y Florinda.
- . - Si haba perdido el matrero dijo la seo-
ra. Los perros han estao at aos . . . Si olvid e
los ami gos . . .
No, seora. Usted sabe que somos esclavos df
nuestra obligasin. Nos tienen a rienda corta y
man aos. . .
Tamin c las manos? dijo Florinda, con
retintn; ni una hnea en un ano, porque ]ia
mi si ha pasao ese tiempo, i Cmo estar di
ucupao! Es . cl aro: de tanto escribir, se li lia
acabao la tinta y el papel . . . La deligensia ha pa-
>;\o pu aqu ms e veinte ocasiones, y si ha 11c-
vao otra gelta sus car t as . . . El correo es ansi na. . .
No me acuse, Fl ori nda. . . Palabra de ho-
nor . . . no he tenido un minuto libre. Ahora mi.^-
nio, si no fuera por esta comisin (juc me han cu-
C'imendaf). . .
Perj deiilre, amigo interrumpi don In-
dalecio. El asao est pronto, y cnfri ao. .
solamente pa los puebl er os. . .
Sentronse a la mesa, Desdo la ventana, abier-
ta de par en par, se vea el mirador de la es-
tancia, blanqueando sobre el fondo azul del ho-
rizonte. Brillaba el camjK) inundado de sol. N -
tidamente se dislingn.a el i)e1aje policromo de los
CARAy Y CARETA/
vacuijos y !os albos puntos mviles de las ove-
jas, pastando en la inmensa planicie. Ms all,
la vista se espaciaba, sin hallar un alambrado que
separase de otras la dilatada heredad de Los
Canialotes.
Can!po valioso I dijo el auxiliar, admi-
rado. Ha quedao rica la viuda. Pront o va a en-
contrar segundo marido, aunqu' es tan buena mo-
sa, que no presisa ms at r at i vo. . .
Pues hasta aura dijo Florinda no se
le conose ningn pret endi ent e. . .
Y el inglesito pregunt -don Marcelino,
al parecer, sin malicia no ser el reempla-
sante obligado?
El capats? dijo doa Florencia. Ese
habla poco y no s'entusiasma, ansina no ms por
las muj er es. . . por ms lindas y platudas que sean.
Pues mis notisias ya lo dan por entusias-
n) ao. . . desde hase t i empo. . .
Conversasiones dijo don Indalecio; p-
rese mentira cmo corren los chismes por el cam-
po. Lo mcsmo qu'en el poblao. Tuito eso es
falso.
A ms agreg doa Florencia, don
Jorge se va del campo. Si ha empliao e capats
en la estansia Los Palmares, de don Agapito
Quincoses, a cuatro leguas di aqu. Ust sabe
and' es. . .
.S, ya lo s; pero qu de extrao tendra?
Ella -es joven, linda y millonaria. El, joven tam-
bin, trabajador, serio y con el agregao que 3'a
conose bien o que tiene en sus manos . . . Ningn
candidato se halla en sus condisiones. Disen que
ella misma le aconsej que se fuese, hasta que
pasase el l ut o. . .
Eso es verd dijo don Indalecio; j u
ella que l'hiso ver la conventnsia e que se juese
a otro lao, pa cortar las habladuras, pero sin otra
i nt ensi n. . .
^Pues por ah respondi el auxiliar di-
sen que no slo se va a casar con l, sino que
en vida de don Lindero ya se haban apal abr ao. . .
Jess! exclam doa Florencia Qu
niald! Una mujer tan ge a . . . tan e su cas a. . .
_I Calunias I i Puras calunias!
Son cuent os. . . pa los gurs dijo Florin-
(.1. Nunca falta un despechao o un envi di oso. . .
Di ande resultara dijo don Indalecio - -
qu' entre los dos han matao a don Lindoro, pa
quedar en liberta. No es ansina?
Ella, no me prese respondi el auxiliar.
No ha habido compl i si dad. . .
; Ent onse? Atem esa coyunda sin guascas. . .
.Si ya estaban entendidos, a qu santo iban a ma.
tar al patrn ? Pa esta gente e polesa, lo mes-
mo es noche que d a . . .
Pero, dijo don Marcelino, nervioso.
Ustedes creen en eso de la piedra del sielo?
Yo mesnio la vide pasar en diresin a la
casa afirm don Indalecio, y dispus la en-
contr en el pat i o. . . tuita llena e s angr e. . .
Y yo agreg doa Fl or enci a. . .
Y yo tamin la vide dijo F'lorinda, y
Laurensio y tuitos los pi ones. . .
No dijo el auxiliar, no se trata de eso.
Est probao que pas el blido. Consta en el su-
mario, lo mismo que aquello del "ruido en el agua...
que ahora se va a saber si cay o no cay en el
estanque, porque el director del Museo ha man-
dao escavar el char co. . .
S, ya s dijo don Indalecio; le man-
daron pedir permiso a la viuda y ella se lo dio
muy gustosa. Hase tres o cuatro das qu' empesa-
r cn a cavar.
Per o nadie lo niega dijo el auxi l i ar;
lo que se pone en duda es la coinsidensia.. ia
c,asualidad de caer el meteorito, o un pedaso, pre-
siamente en la cabesa de don Lindoro. ; Han vis-
to ustedes una fatalidad ms amiga de dos ena-
morados?
Pero argy don Indalecio, un poco in-
dignado, aun almitiendo que los dos se tuvie-
sen una simpata esa laya, lo que no es verd. por-
que yo iba tuitos los das a la estansia, quedn-
dome muchas ocasiones hasta tarde y nunca vide
nada que m'hisiese disconfiar, cmo m'espca
ust, amigo, qu' encontraran la piedra llena e san-
gre, al lao mesmo el dijunto? O no era piedra e!
sie-o?
Era, o ms bien dicho, es ; porque el comisa-
rir se la dio al doctor Paredes, y ste se la regal
al Museo y all la tienen entre algodones y en una
vitrina. Per o fu con ella que lo mataron? La
sangre? Son sal pi caduras. . . como tenan las toscas
del patio en una estensin de ms de un me t r o. . .
Pero aseptando como valedero que fu con una
piedra, el caso es ms comjjrometedor para el l os. . .
Esto, claro, no es ms que una conjetura ma.
Ya se ve dijo Florinda, un tanto agresiva
qu'es cosa e su imaginasin llena e chi spas. . .
E charamusca verde agreg don Indalecio,
de mal humor, qui alumbra ms e !a cuenta,
pero que poco cal i ent a. . .
Y qu inters tiene ust pregunt Flo-
rinda, sulfurada en regolver un asunto ya
ac bao?
-Yo no tengo inters ninguno. Me mandan y
tengo que cumpl i r . . . En todas partes no se habla
de otra cosa. Hay, adems, una denuns i a. . .
De quin? pregunt el puestero. Se
pu saber?
De Nicasio, el pen c a r r e r o. . .
Paese mentira dijo don Indalecio que
gente seria, como debe e ser la de la polesa, sea
estrumento di un rejugao esa l a ya ! . . .
Yo dijo Florinda, fundndome en mi
amista, le pedira que no lleve alante ese asunt o.
La polesa va a pegar una r odada. . . Van a des-
acreditar a una pobre mujer, al cuete.
Es su costumbre rodar dijo don Indalecio,
levantarse y refalar,
Le gelvo a desir que no se meta, Marseno
impetr Florinda, porque ansina como les
prese estrao qui lo haiga matao la piedra el
sielo, prese ms estrao, entuava, que li haigan
roto la cabesa al mesmo tiempo e cair ella en el
patio y a su mesmo l a o. . .
La casualidad contest el mozo, con tono
de suficiencia es un factor que se descuenta
en la averiguasin de un delito.
Y entonsc replic Florinda, acalorada,
,: por qu no la quiere asetar cuando favorese a los
acu.saos ?
Porque hay otras rasones que yo no puedo
adusir ahor a. . ,
Yo no soy ledo ni escribido dijo don In-
dalecio, pero se mi hase que si no hay ms
punta qu'sa, se les van a enriedar los tientos. El
otro da hall un corderito muerto al lao el alam-
brao medianero. Pens en segtiida que me lo haba
matao el vesino, pero dispus, reflesionando, di j e:
Porqu' est caido ah no es una rasn pa que yo lo
acus e. . .
Quin sabe, no ms I argument don Mar-
celino. A veces, el exseso de desconfiansa es
tan malo como el exseso de cr edul i dad. . .
Don Indalecio, ante la magnitud de la argucia,
afloj la rienda de la risa, y luego improvis:
Ansina, d'esa manera, ccn confiansa y dis-
confiando, se pasa la vida entera, quinchando un'-.
CAR A r Y A RJ.TA
CA. RA. / Y CARETA/
.Vo ms convciise. ya qiifilo ailvcrtido. . , no lo ver ins, aunque Icnga que sufrir.
y desiiuiichando. Qu' es lo mesmo que desi r: Vete,
y no te podes di r; trainie y no me traigas liada,
y enlas un gey sin armada. Es, pues, su sensia,
mi amigo, tan til como el uinbligo.
Todos rieron, incluso el auxiliar, mientras el
payador se acariciaba la rala barbilla, chispendole
de malicia los picarescos ojos.
En ese mismo instante los perros corrieron en
direccin a la tranquera, ladrando, en una atrope-
llada de maln. Er a el juez que vena, horqueta-
do en su viejo pangar, el ancho busto oscilante
y las piernas encorvadas, por usar cortos los es-
tribos. Don Indalecio, los suyos y el auxiliar sa-
lieron a recibir al arbitro de la justicia campera.
Geas tardes, amigo le dijo don Indale-
cio, as que lo tuvo a tiro de palabra. Apese.._.
Las tenga muy geas contest el visi-
tante, saludando con la mano, parsimoniosamente.
No, no me apeo, porque ya es un poco tarde
y hay mucho qui has er . . . al l . . .
Le vi a haser sebar, entonse, un simarrn,
mientra yo ensillo pa acompaarlos.
Ta bien; pero aprese. ' .
Si tardo un poco vayasn no ms, que yo los
aJcansar.
El hombre tom el mate que le trajo Florinda,
de a caballo, no ms, mientras doa Florencia tra-
taba de descubrir sus propsitos referentes a la
patrona, intilmente, porque l se puso a bromear,
echndole piropos a la hija, pues estremecase
siempre su fofa obesidad en presencia de las mu-
chachas.
Ent re tanto, Florinda se haba aproximado a su
festejante, que estaba concluyendo de ensillar, y
le di j o:
Mire, Marselino. tenga mucho cuidao con lo
que va a haser. Ya s cpie tuito esto es obra suya;
pero si le pasa algo a la patrona, haga e cuenta
que nunca me ha visto la cara. Nosotros estamos
en campo d'ella y, a ms, conmigo ha sido muy ge-
nerosa. Yo no vi a permitir que mi novio sea el
culpable e su di sgr asi a. . . Sera una vergensa pa
m . . . un mal pr os eder . . .
Eso no contest l enfadado; nada tiene
que ver una cosa con la otra. Yo cumplo con mi
CARy V Y CARETAS
deber de funsionario, y si resulta nosente, mejor
para e!la.
No me convense. . . Ya queda al ver t i do. . . no
lo ver ms, aunque tenga que s uf r i r . . . -
Poco despus, con la ltima chupada, el juez
talone el caballo y parti, seguido del auxiliar
y los milicos, diciendo, al despedirse:
Puede que a !a gelta me baje un r a t o. . .
si hay ocasi n. . . Hast a l uegui t o. . .
Media hora despus se repeta en el corral de
a estancia la misma escena de alboroto de los pe-
rros, obligando a Muleque a intensificar los gritos
y a enarbolar un trozo de picana. Aplacado el tu-
multo, el juez di j o:
Tenemos qui hablar con el capats y la se-
ora. Avseles en segui da. . .
E capat contest la negra, asustada, al ver
tanto aparato de fuerza et en e fondo e campo;
vi a manda a llmalo con Femn. La amita et en
sil c ua t o. . .
Geno; digal que baje.
Cerca de la cocina vieron el trabajo que se es-
taba haciendo en el que fu estanque de los patos,
bajo la direccin o'e un empleado del Museo de
Historia Nat ural del pueblo, y hacia el sitio se en-
caminaron, llevados de su curiosidad, tanto ms
aguda cuanto que d;.idaban del xito.
Trabajaban varios hombres. Un gran mantn de
greda denunciaba la hondura a que haba llegado
ya la excavacin.
Estn abriendo cueva los tucu-tucos dijo
el juez, riendo.
El auxiliar pregunt a! empleado del Museo:
Y han encontrado algn rast ro?
T-Indi si os hay, sin duda contest l, por-
que cuando desagotamos la poca agua que haba
y sacamos el lodo, aparesi un agujero muy hon-
do. Ahora ya se ha hecho mucho, y esta maana
metimos dos picanas, atadas una con otra, y la
punta tropes con un objeto duro y resistente,
doblndose el cl avo. . .
Pero usted no sabe que el subsuelo de este
campo tiene mucha tosca? Hay retasOs all por los
potre.*-os cubiertos de pedr egal es. . .
Puede ser que as sea; pero hay que averi-
guarlo. Ya hemos excavado unos seis metros y
tenemos orden de llegar a los dies o dose. Ahora
voy a cavar en plano inclinado, para fasltar la
estracsin del meteorito, que ha de ser de gran
tamao, a j usgar por la abertura que ha hecho
al c a e r . . .
Si no es pura imaginasin de la negra y el
muchacho.
Y pa qu sirve eso? pregunt el juez.
Tiene mucho valor sientfico respondi el
empleado. Adems, hay algunos, llamados este-
reolitos, que son una masa enorme de plata, pla-
tino y n quel . . . Se han encontrado en otros hasta
di amant es. . .
Entonse, | canejo 1, vale la pena tanto trabajo.
De cualquier modo, aunque ste no fuera ms
que de piedra y hierro, se podra canjear o vender
a otros mus eos . . .
La amita et eperando dijo Muleque
abriendo la puerta.
Ent r ar on los dos.
Esto es como una fortalesa dijo el juez.
F j ese: tuita la casa est enserrada en un cuadrao
e paredes altas, hechas a cal y canto, con puntas
e vidrios arriba. Una puerta di entrada no ms, tan
gruesa que-no se rompe ni a hachasos, y dispus
el altillo, pa dominar el campo y haser juego gra-
niao en caso e nesesi d. . .
Fu previsor el viejo dijo el auxi l i ar;
pero la previsin no le vali de na da . . .
Claro, porque lo mataron di adentro. Con eso-
no contaba l . . . "
Pero, en dnde fu que cay?
Ah mes mo. . . al pie e la escalera. Han lavao
a s angr e. . .
^ Como si lo vi ese: al pisar el primer pel dao. . .
cancha libre para operar y golpe de muerte a seis
metros de altura, casi en lnea vertical. Estaba
condenao el i nf cl s. . . No se presisaba mucha
puntera, i eh ? . . .
Callronse, porque vieron bajar a doa Casilda.
El auxiliar qued maravillado de su linda silueta.
El traje de lulo le set-aba admirablemente, pare-
ciendo que daba ms expresin a sus grandes ojos
negros de criolla y ms encanto al color de trigo
maduro de su tez.
Buen ojo el del viejo para elegir se dijo
el auxi l i ar; pero las mujeres hermosas d a n . . .
y quitan la v i d a . . . Son como siertos vene-
nos. . .
El juez interrumpi el estado contemplativo de
su compaero, diciendo, con el tono que correspon-
da a la autoridad :
Venimos, seora, a registrar tuta la casa.
Registren, no ms contest ella, asombrada.
Yo creiba que las i ncomodi dades. . . di ustedes
ya si haban acabao. . .
No, seora; hay que empesar otra gel t a. . .
^ Con su permiso dijo el auxiliar. Ese es
el cuarto del capats, no?
S, seor; pero aura l no es t . . .
Es igual respondi el juez, cuando veti.
ga, s abr . . . Andamos apuraos.
Y entraron en el aposento j unt o con los dos
"milicos". Registrronlo minuciosamente, sin en-
contrar ningn objeto, ni documento de importan-
cid. Don Indalecio, recin llegado, i nt ervi no:
Yo creo dijo qu' estn malgastando el
tiempo. Qu van a hallar aqu? Botas, chiripases
y algn apero col gao. . .
_No importa replic don Marcelino, siempre
taimado, hay que haser el registro en forma.
Y entraron en las dems habitaciones, revolvin-
dolo todo, sin miramiento alguno.
Cartas no vamos a encontrar dijo el j uez,
sonriendo.
^ No se presisa correo dijo el auxiliar, son-
riendo tambin, y retratos menos . . . Par a qu,
teirendo tan scrca el original ?
Al salir del comedor vieron al capataz que en-
traba.
Geas tardes dijo, quitndose el sombrero,
poniendo a la vista su poblada cabellera rubia.
Mi han mandao desir que tenan qui habl ar me. . .
Su aspecto de hombre reposado; su elegancia
nat i va; la pulcritud de su traje campero y su pe-
queo bigote, que le haca ms joven de lo que era
en realidad, impresionaron favorablemente al j uez,
no as al auxiliar, que pens, malintencionado;
"Buena yunta para tirar pa r e j o! . . . Aunque di-
sen que tiene sangre inglesa, ha de ser como brasa
de quebracho, que no se apaga hasta no consu-
mirse."
, Es t amos registrando la casa dijo el j uez
a! capataz, pa aclarar alguna escurid del espe-
diente.
Ta bien respondi l, sin que se le alterase
un msculo de la cara. Cumplan con su deber.
Yo vi a ayudar l es . . . si gus t a n. . .
( C O N C L U I R )
CA.RA./ Y CJKREL'KJ
L a s D o l e n c i a s d e l a M u j e r
La Mujer, dice la Sagrada Escritura, es un abismo de
miserias y de dolencias.
Nada ms cierto, hay una gran cantidad de mujeres que
son fastidiadas por una serie de malestares que, por su
repeticin, son una verdadera tortura: dolores de cintura,
de las articulaciones, las jaquecas y neuralgias, los zum-
bidos de odo, los vrtigos, etc.; en pocas palabras,
todas las molestias causadas por el artritismo.
La causa principal de todas estas dolencias, es que la
sangre, cargada de impurezas y toxinas, se ha vuelto ms
espesa, no circula bien. Es preciso depurarla, fluidificarla,
y para eso nada es mejor que el tratamiento por el
D E P U R A T IV O R IC H E L E T
que es el ms activo y suave de los remedios para la
mujer. Bajo su accin enrgica los dolores se calman, la
sangre, ms lquida, circula mejor y llega a todos los
rganos, que vuelven a encontrar toda su actividad. El
Depurativo Richelet es para la mujer una nueva vida,
ms alegre, ms sonriente, que prepara una vejez feliz.
El Depurativo Richelet no es purgante. Cada frasco lleva
un libro de instrucciones para el uso del remedio.
VENTA EN TODAS LAS FARMA-
C AS DEL MUNDO
\
h
S^
^^/^/^Ty/y/yy'
C A R A y Y CA. RETA. /
A propsito del mt odo de educacin Mont essori
El i nt eresant si mo mtodo educa-
cional de la seora Montessori, que
ha sido reci ent ement e nuest ra hus-
peda, tuvo como precursores nada
menos que a los gri egos. La edu-
cacin estaba basada en gran part e
sobre la ciencia psicolgica de la
poca. Cre an en la cooperacin
del pensami ent o y de la accin, e
i nt ent aban proraoi' er el desarrol l o
intelectual y moral del ni o por
medio de ejercicios muscul ares r t -
mi cos.
Se sabe que la gi mnasi a signi-
ficaba para los griegos, no solamen-
t e la gracia, el ritmo y la habilidad,
sino, sobre todo, la sumisin de las
pasiones al cont ral or de la r azn.
La seor a Mont essori es una dis-
cpula de los griegos cuando se apli-
ca a desarrol l ar el cuerpo del nio
por medio de ejercicios muscul ares
organi zados, ms aun que por la
accin directa del pensami ent o y
cuando afi rma que la disciplina in-
t eri or se establece al propio tiempo
que se opera la direccin muscul ar .
Sus t rabaj os han acl arado t ant o ' el
estudio de la psicologa i nfant i l ,
que su nombre fi gurar algn da
ent r e los grandes educadores. Su
mr i t o consiste en haber establecido
sus principios sobre las leyes fisio-
lgicas y haber aplicado a sus es-
tudios pedaggicos un verdadero es-
p r i t u cientfico. Est o, uni do a nn
gran don de si mpat a.
La seora Mont essori pide que
la educacin del nio empiece a los
t res o cuat ro aos. Los pri meros
aos del nio son los de mayor t ras-
cendencia en su vida, los que dejan
impresiones ms durabl es, y propor-
cionan el elemento ms estable para
la formacin del carct er, por lo
cual deben consi derarse con respet o.
Son, en fin, los que mej or infor-
man sobre la nat ural eza del hombre
fut uro.
"Nuest r o principal error en edu-
ASEGURADO
j Oh, seor! Su esposa se ha es-
capado en el coche con el chofer,
No importa. Tengo una p-
liza de seguros.
cacin proviene de que no hemos
comprendido que no se educa a un
hombre sin su participacin per-
sonal y que el principal medio al al -
cance del educador es el de ofrecer
al nio todas las ocasiones del li-
bre desenvolvimiento de los buenos
grmenes que hay en l, y de es-
perar que descubra l ini.smo la al e-
gr a que se experi ment a haciendo
el bien. Est e es todo el secreto.
" El esfuerzo del nio debe ser
frut o de un t rabaj o personal. Toda
presin ext eri or no hace ms que
r et ar dar ese esfuerzo. A un indisci-
plinado hay que esperarl o con pa-
ciencia proporcionando un al i ment o
a su actividad, di ri gi endo su exceso
de energ a por un cami no litil si n
t r at ar de repri mi rl e. Por medio de
este rgimen l mismo aprende a
obedecer, no porque no pueda hacer
ot ra cosa, sino porque comprende
que debe hacerlo. Pr ont o llega el
perodo en que el nio acude ale-
grement e para obedecer, y abando-
na todo lo que le gusta, a fin de
ent r ar por est e act o en comunica-
cin con la vida moral de otro ser.
En ese momento la disciplina i nt e-
rior se ha establecido y el ni o
empieza el segundo gr ado de su vi-
da moral .
" El secreto de todo esfuerzo de-
pende de la existencia de un fin
que conseguir, y st e es el que hay
que buscar cuando se t r at a de edu-
car a un hombre. " A.
VSuoMate dz k niptic^\
Un cambio atmosfrico siempre produce
resfriados. Prevenirlos es mejor que cu-
rarlos. Por tanto, es ms conveniente
estar preparado con tiempo que comen-
zar cuando se observa una enfermedad.
Toma por tanto
pues ella te proteger contra los resfriados y
sus consecuencias.
La Guayacose es una combinacidn de guayacol y Somatse,
El guayacol ejerce su accin teraputica sobre los rganos
de la respiracin, mientras que la Somatse por su accin
estimulante del apetito y favorecedora de la digestin produce
la tonificacidn necesaria del organismo para la curacin.
NOTA DE NT E R E S
El notable recitador y eximio pianista Sr. Carlos Pri na que^
en su presentacin en "La Pe a " y en posteriores audiciones
con el afamado violinista Tromben, confirm el renombre
de que vena precedido (mereciendo aprobaciones ent usi as-
tas de toda la prensa portea) declara que cuando toma
la prodigiosa IPERBIOTINA MALESCI sus xitos son t o-
dava ms rotundos, pues la ment e se despeja, la ener-
ga y el poder comunicativo aument an considerablemente.
I P E RB I OT I NA MALESCI
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
YODOSALI NA P522:
LA CURA S A L S O - I O DI C A ENCASA
Indicada contra las enfermedades DEL CATARRO, DEL HGADO, DE LOS
INTESTINOS, DE LOS RONES, DE LA VEJIGA, DEL CORAZN
Y DE LOS VASOS, CONTRA EL ARTRITISMO Y LA OBESIDAD.
VENTA EN TOBAS LAS FARMACIAS Y DROGUERAS
N I C O C O N C E S I O N A R I O I M P O R T A DO R
VIAMONTE, 871 - M . C . de M O N A C O - BUENOS AIRES
CARA/ Y CARETA/
Los vientos
de invierno
avivan la circulacin de la sangre
y traen rosas a las mejillas. Ver-
dad es, pero tambin resecan el
cutis y le quitan su tersura. Un
ligero masaje con Crema Hinds
antes de salir y otro al regreso
evitan el dao porque la Crema
Hinds no slo protege el cutis
sino que le devuelve la frescura
que le roban los vientos fros.
El uso de la Crema Hinds en la cara
^e/ cuello-^el esctenlas manos, sua-
viza el cutis n lo vigoriza ^ lo protege
^ lo limpia ^ lo aclara ^^ lo sana.
Pdala dondequiera que venden
artculos de tocador.
CREMA
de JVlielyyilmendras
HI NDS
".; =, fe\
El nio. Su ventana ha hecho un agujero en
mi pelota.
(De Sketch, Londres)
E! rey Al fonso colecciona
las armas usadas contra l
Una de ks curiosas inclinaciones del rey Al-
fonso de Espaa es su aficin inconmensurada
de coleccionar como reliquias, todas las armas u
objetos con los que ms de una vez se ha tratado
de asesinarlo.
El rey no ha ocultado que la tal, si'no es una
de sus ms gratas preocupaciones, es por ]o
menos la que ms lo intriga.
Cuando Alfonso lleg vez pasada a Paris, acom-
paado de su esposa, casi simultneamente las au-
toridades policiales descubran im nuevo y torpe
atentado para matarlo. Se ha dicho que los con-
jurados pretendieron usar una nueva clase de
revlver, y, naturalmente ste deba ser una es-
pecie rara en su coleccin. En el acto dio pasos
para hacerse del artefacto y de todos los otros
que se deban emplear, tratando as de enrique-
cer su museo trgico. Sus reliquias de esta clase
son varias. Entre ellas se cuenta una mellada
pieza de acero, parte de una bomba que se in-
crust en su carro, cerca de l, a unas cuantas
pulgadas de su asiento. Otra reliquia es un bi-
bern con que se le quiso envenenar cuando era
apenas una criatura lactante.
Bombas, revlveres y puales tambin figuran
en esta coleccin; pero acaso la pieza ms curio-
sa la constituye el esqueleto de un pobre caballo
muerto por una bomba que explot al frente de
su carruaje, el mismo da de su enlace con la
princesa Ena, nieta de la reina Victoria.
LA UNI VERSALI ZACI N DEL AUTOMVI L
Una calle en 1933.
(De Guerin Meschino, Miln)
C
OMO el g l a d i a d o r que sn la vuda lucha
sobresal a por su coraje, su decisin y su
irresistib e pujanza, el DI S C O NAC I ONAL
t ri unfa por la si mpat a popular que gozan
ar t i st as y las orquest as de su elenco, por .
variedad y abundancia de su repertorio y por
su insuperable calidad musical.
L A S N O V E D A D E S d e l a S E M A N A y i o s X I T O S e n BOGA
I mpr e s os por el mo d e r n o s i s t e ma e l c t r i c o d e g r a ba c i n,
s on l os di s c os de f a br i c a c i n ar ge nt i na m s pe r f e c t o s ,
por s u pur e z a , v o l u me n s onor o, s u f ue r z a y dur abi l i dad.
i
182.13
18210
Di scos Nfi Ci OffUL de ZS cm. a $ 3. 25
DO GARDEL- RAZZANO
Con acomp. de gui t ar r as RICARDO y BARBIERI
, Mala ent raa. TanBo. Solo ( i a r dl .
E. Fiores-Macie!
La ent rerri ana. Vals criullo. Solo Gardsl.
A. Gobbi
Besos que mat an. Tan^o. Solo Gard 1.
Crdenas.-Barbieri
Insomnio. Tanfo. Solo Oardel.
* Trelles-Ceriff
Di scos NRCIOHAL de 2 5 cm. a $ 3. 90
ROB E RT O FI RPO. Orquest a Ti p. y J. Band
- f Pebet a. TanEO. N. Vaccaro
8G68 ! Tannhauser. Fox Trot del motivo de la
I Opera. Anegl p de Kat zman
El t ango del olvido. Tango. G. Cavazza
] La escalera del amor. Fox Trot. J. Cre-r
F RANCI S CO CANARO. Orquest a Tpica
f Que pare el baile. Taiiso. E. Maciel
) La Gayola. Tango. R. Tueeols
r Al t ar criollo. Vals criollo. A. Gobbi
Escucha un consejo. Tango.
i l S
<(i70
1304
1305
F RANCI S CO LOMUTO. Orquest a Tpica
Er a un budn. Tango. Jos Quevedo
Un buen consejo. Tangj. A. L. Bonnani
Ambos mencin especial del concurso de
\ t angos del t eat r o Urquiza, Montevideo.
Di sco N ^X I O N A L de 25 cm. a $ 3. 25
I GNACI O CORS NI . Con acompaami ent o de
3 gui t arras
1 Amurado. Tango.
l!^40 ! De Grandi s-Maffi a-Laureni
1 Gauchito lindo. Tango. Brancatti-Maciei
Di scos HACIOH.QL e 25 cm. a $ 3. 00
RED HOT P ANAME RI CAN JAZ. Z
ELEUTERIO YRIBARREN
f Mi novia llega
148
[ A. Soifer-L. St al man
OS VAL DO F RES EDO. Orquesta Tpica
f Glace. Tango. P. V. Lambert ucci
.5155 ) Pebet i t a, yo t e adoro. Tango. C. Castorino
( at a. Tango. A. Savia
niBS 1 Madrugada. Tango. C. AicUo
J UAN MAGLI O. Orquest a Tpica
Maja hechicera. Pasodoble.
) Arrabal ero. Tango. O.
7 583
Brameri
Fresedo
las dos. M.v cutey' due
at Two-t o-t wo-t o Day. Robn
I Roumania. Fox Trot. Hirsch-Campbell
ADOLFO R. AVILES. J ^ ^ ' ^ Band
I Llorando. Woopin!.' Vv'illow. Fox Trot.
) H. Fereruson
'"-' '^ i No es dulce olla? Ain't She Sweet.
' Fox Trot . M. Agcr
CAUVI LLA PRI M. Rondalla
( La calesera. Pasawillo. A. Alonso
i Zamora. Pasodoble. C. Pr i m
D O RUI Z- ACUA. Con acompaami ent o de
3 gui t arras GOMEZ-DAVIZ

En la vieja Pulpera. Cancin. Solo por

B. Riiiz. Brancatti-Maciei
Lamento del Cacuy. Tri st e. Do.
D. Lombardi
S35
/l A X CL UCKX A IA HM
B. AI RES : Cal l ao y B. Mi t r e .
Fl or i da y Laval l e .
R O S A R I O : C r d o b a 1 0 6 5 - 6 9 . M O N T E V I D E O : 1 8 d e J u l i o 9 6 6 .
CRDOB A: 9 d e Jul i o 7 6 . - S A N T A F E : S a l t a 2 6 6 1 . - S GO. DE CHI LE: Ah u ma d a 9 1 .
CARA/ Y CARETAJ-
liias pasados comentaba yo en esta pgina ma,
v:n!o, al correr de los aos, se iba atenuando poco a
poco en el espritu de la mujer argentina aquel soplo
heroico infundido por el alma plena de nobleza y de
nncin patritica de nuestras antepasadas. Deca que
la dulce y apacible vida de antao lleg a transfi-
gurarse con la exaltacin magnfica del credo patri-
tico, pero que hoy, aparte de nuestra accin en las
juntas benficas o en la misin docente, nuestra voz
no era escuchada, ni se solicitaba nuestra opinin
sobre los problemas de inters pblico, en los que
deberamos ir.tervenir, como ciudadanas. Sin em-
bargo, quise dejar constancia que, a pesar de la
aparente inercia de nuestros sentimientos cvicos
ya que nuestro espritu parece absorbido por as rail
actividades de la vida moderna, alent.iba siempre
en nuestros corazones el anhelo de intervenir en los
intereses sagrados de la Patria.
Y bien, amigas mas, el anhelo latente ha 3ur.gido
desde las fibras ms ntimas del corazn, expresando,
serena y firmemente, la opinin de la mujer argenti-
na ; y las herederas de aquellas nobles y arrogantes
figuras que entonaran las estrofas .solemnes de la
cancin patria, al amanecer del da glorio.so de Mayo,
se congregarn nuevamente a rememorar la Jura de
la Independencia Argentina, en el viejo hogar porte-
o, cuya Jioble tradicin encierra pginas brillantes
y heroicas de nuestra historia : en casa de doa Justa
Urquiza de Campos.
En el saln de honor de la residencia cuya hidalga
hospitalidad la hiciera centro de fiestas memorables,
las portcas de hoy rendirn homenaje pleno de
luicin al Himno, inmortal como nuestra nacionali-
dad, al canto majestuoso, cuyos acentos vibraran por
vez primera en el saln de una gran dama argentina.
Han transcurrido los aos, y la.s que recibieron en
sus hogares el legado de honor de su tradicin, res-
pondern ho3' al llamado de otra portea de abolengo
ilustre, para expresar noble y serenamente que su
opinin debe ser tenida en cuenta, y levantarn
su voz en ese instante, con la misma luicin con que
elevarn sus corazones.
As es como debemos hacer patria las mujeres de
hoy, con la razn y el sentimiento, con una volun-
tad firme y suave. Da ha de llegar, ) es de esperar-
lo I, en que se requiera nuestra colaboracin.
A propsito- de la hermosa iniciativa que consti-
tuye el tenia que prevalece en el mundo femenino,
refiere la crnica mundana que la misma portea
de abolengo ilustre, cuyo fervor patritico ha sido
un ejemplo \i\o en medio del ambiente en que el
snobismo impera, ofreci a una alta personalidad pol-
tica como recuerdo de su reciente viaje el
facsmile de la lapicera histrica con 'que se; firmara
el tratado de paz en el Viejo Mundo, y que al entre-
.garle el simblico recuerdo, precisamente en momen-
tos en que acababa de escuchar la nueva versin del
Himno, sancionada oficialmente, le dijo con ese su
proverbial ingenio :
" Espero, mi distinguido amigo, <|ue con esta lapi-
cera ha de firmar usted la resolucin que nos libere
de volver a or esta especie de polca criolla. . por-
que lo que acabamos de or no es el Himno de Itu-
zang, ni el de Caseros! Ni tampoco el que canta-
ba usted cuando nifio en el col egi o". . .
Si los hombres de estado pueden ser grandes por
el pensamiento y la accin, la intuicin y el senti-
miento femeninos pueden intervenir eficazmente, a su
vez, en problemas de palpitante actualidad; esas con-
diciones son las que hubieran sugerido hoy la idea
Je integrar la junta tc-
nica designada para lle-
nar misin tan trascen-
dental, con un historiador
de gran autoridad, que
estuviera habitviado a la
labor investigadora, y
al manejo de documen-
tos hi s t r i cos . Le- Buenos Aires, julio 6/927,
go, a la reaccin unnime y violenta, opondra el
sentimiento femenino, esa serenidad y seoro que
debe prevalecer en las horas evocadoras de acon-
tecimientos solemnes : el respeto a la Cancin Patria,
inmortal como nuestra nacionalidad, debe de dominar
la protesta que amenaza volverse airada, despus de
la intensa agitacin de los espritus. nanse, en una
suprema aspiracin, la energa y la serenidad, y espe-
remos la iltima palabra de los hombres de estado.
" Nada impide acaba de declarar un eminente
miembro del Poder Ejecutivo que se siga estudian-
do con sinceridad este problema, porque todos ganare-
mos con la mayor ilustracin, y si una nueva verdad
se conquista, sin pena ni falso amor propio se reco-
nocer y se traducir en acto de gobierno"..,
Si en la exaltacin de nuestro fervor patritico
hemos levantado nuestros corazones, los intereses del
corazn nos imponen tambin el referirnos a un pro-
blema sentimental que tiene palpitante inters mun-
dano.
De nombre compuesto, que evoca el recuerdo de las
ms grandes figuras femeninas de la vieja corte im-
perial de Austria, y llevando un apellido de grandes
prestigios en la Argentina, pero siendo oriundo de
noble solar vasco, la interesante figura de portea,
con sus grandes ojos negros y su obscura cabellera,
ha conquistado la admiracin fervorosa de dos can-
didatos que esperan ansiosos el fallo inapelable...
Lleva el primero el nombre de un soberano en
:xil, sin reino ni corona, y un apellido muy difundi-
do en los crculos de la alta industria y las finanzas.
Se anuncia justamente que este simptico candidato
ofrecer una cena suntuosa, en la noche del 9 de
Jidio, esperando tal vez que en esa fiesta se resuelva
el enigma sentimental... El segmido admirador lleva
tambin el nombre de un poderoso monarca europeo
que rige los destinos de un imperio de leyenda; su
firma, compuesta por dos apellidos de abolengo, se
cotiza muy alto, entre las de los artistas argentinos
que han conquistado merecido renombre: si bien el
destio quiso prodigarle los dones y xitos del arte,
no pudo asegurar su dicha. . . hoy anhela rehacer su
vida, y aspira por lo tanto, a conquistar a la atra-
yente figura juvenil que en medio de una existencia
fcil y briljante emplea su inteligencia y su saber,
en tuia misin tan generosa como patritica. Rodeada
por el numeroso grupo de alumnos que la escuchan
con un respet realmente conmovedor, dicta serena-
mente su ctedra de geometra en la escuela domi-
nical para los, obreros, y la leccin rida se vuelve
clara, plena de inters, merced a la encantadora y
bondadosa sencillez de ,l,a juvenil figura.
Mientras tanto, la expectativa del desenlace pre-
ocupa e interesa a todas sus amigas.
iMo nos queda casi tiempo para comentar el xito
brillante de la fiesta ofrecida por aristocrtico grupo
de, matrimonios al eminente representante de la Gran
Bretaa, y a su interesante esposa Lady Rcbertson.
.Asegura la crnica mundana que sta ha sido a
fiesta ms brillante de la season que culmina; el
deslumbramiento de los trajes lujossimos, y luego la
profusin de pulseras de pedrera joya que la
moda impone han ofrecido tema inagotable para
el mundo femenino. Y se mencionan como las figuras
ms destacadas en aquel magnfico cuadro de belle-
a y de elegancia a las se-
oras Jovita Garca Man-
silla de Bemberg, Sara
Josefina Anchorena de Le-
loir, Elvira Santamarina
de Lezica -Alvear, Mara
Florentina Moreno de Al-
zaga y Josefina de Gain-
za Paz de Snchez Ela.
CARAJ" Y CARKTA^
SNo enci ende. . . !
(12 fsforos gastados intilmente)
Tres fumadas y el cigarro apagado de nue-
vo. Una docena de fsforos gastados in-
tilmente y, lo que es peor, la impaciencia
, de no poder fumar a su gusto.
La causa es sta: aquel cigarro era de mar-
ca poco conocida y estaba elaborado de-
ficientemente.
No hay cosa ms -fastidiosa y molesta que
adquirir un cigarro para gozar de la de-
licia de fumarlo, y... no poderlo encen-
der porqu no tira.
Qu diferente sensacin se experimenta
cuando se fuma un j SANTOS! El
SANTOS est elaborado con tal ciencia,
que siempre "tira" igual, ardiendo en fu-
madas suaves y frescas que dejan cenizas
largas, desde el principio hasta el final.
Durante ms de cuarenta aos, un. cigarro
excelente, pero jams tan rico como hoy.
Schelp &L Schelp, Victoria 1327, Buenos Aires
SANTOS CORONA
0 \ R y \ / Y CARETAJ-
MAGNESI A de PHI LLI PS
en una taza de agua loms
c a li e n t e q u e s e a p os i b le .
Neut rali za los ci dos, ayuda a
la eliminacin de las mat eri as
perjudiciales y purifica el es-
t mago, sin purgarlo.
Tomada en dosis ms gran-
des, la Leche de Magnesi a
de Phi l l i ps es el mejor laxante
que existe, sobre t odo para
nios y personas delicadas.
No hay mdico que no la
recomiende.
MADRES!La Leche de Mag-
nesia de Phillips es cincuenta
veces ms efectiva que el Agua
de Cal para impedir que el ali-
mento se "agrie y cuaje" en el
estmago causando al nio c-
licos, estreimiento y vmitos.
F A C T T U M
El turista. De maera, seor, que es usted
en este pueblo el juez, el subdelegado, el oficial
civil y el ms caracter2adQ veterano?
Precisamente. Soy aqu una especie de dictador.
(De Judge, Nueva York)
Descubri se un monst ruo
El mastodonte de Caserta, con un colmillo de
ocho pies de largo
Un monstruo enorme, qiie se piensa sea el
esqueleto fosilizado de un mastodonte, acaba'
de descubrirse en las cercanas de Caserta, y
de todas partes de Italia y muchos turistas
extranjeros estn llegando a examinar los hue-
sos de la bestia gigante. El mastodonte de Ca-
serta tiene un par de hermosos colmillos, uno
de ellos perfectamente conservado de ocho
pies de largo. Se supone que el otro fufrac-
turado al hacer los trabajos de excavacin. El
esqueleto monstruo fuencontrado a una pro-
fundidad de veintisis pies, y noest descu-
bierto del todo, ya que se ha preferido dar
tiempo a los expertos de estudiar la mejor ma-
nera de extraerlo con perfeccin. Se dice que
el dueo del terreno donde fuhallado el es-
queleto est casi loco de temor que se lo ro-
ben. Su dormitorio ha sido trasladado a la CUCT
va y durante el da slo se ocupa de recoger
los dineros que le pagan por ver e! esqueleto.
Carlos Chaplin
Charles Chaplin es uno de los ms admirables
camaradas cuando se encuentra entre artistas.
Si est de buen humor suele entretener a su.s
amigos con imitaciones de mucha gracia.
Canta, baila recita y simula ejercicios acrobti-
cos con pasmosa habilidad, caricaturizando inter-
pretaciones ajenas.
Una noche, nohace mucho, se entretuvo en
imitar,burlescamente a John Barrymore en su ca-
racterizacin de "Hamlet". Hizo rer al audito-
rio durante largo tiempo. Un caballero ruso que
estaba presente, fuinducido a representar una
escena de "Romeo y Julieta".
Carlitos se encarg del papel de la enamorada,
mientras su compaero actuaba de galn.
El ruso, que nohablaba ingls, hubo de utili-
zar su idioma natal, en tanto que Chaplin, sin co-
nocer una palabra de ruso, le contestaba con ori-
ginal "precisin".
GRANDES ESTABLECIMIENTOS
SUDAMERICANOS DE CALZADO
F L O R I D A , 1 3 0
C O R R I E N T E S . 8 3 8
CARLOS PELLEGRINI. 78
BUENOS AIRES
CASA EN ROSARlOi
S A N M A R T I N , 8 3 5
.A
\
MODELO N9 907 S
En c a br i t i l l a charolada,
caa de seda n e g r a , o
caa gamuza tiegra. En
cabritilla africana, ext r an-
jera. Taco recio Lui3 XV.
de 5 ^ cm. ni cament e
Solicite Catlogo Nm. 31 ;
$14.30
MODELO N? 927 S
En cabritilla marrn obs-
curo, extranjera, aplica-
ciones de gamuza d 1 mi s.
mo color, o charolada, ex-
t ranj era, aplicaciones de
gamuza negra. El mismo
modelo, todu liso En ga-
muza negra En cabriti-
lla negra extranjera, o
chorolada, ext ranj era.
Tac recto Luis A v
de 5> cm. nica-
MODELO N? 900 S
En c a b r i t i l l a charolada.
En cabritilla mar r n afri-
cana, ext ranj era En ca-
britilla marrn ca a. ex-
t ranj era. En cabritilla ne-
gra, ext ranj era. En ga-
muza n e g r a , extram' e-a
Taco de 4 a 5'/^ cm. recti
$14.90
$14.90
MODELO N? 643 S
En anca de potro color o negro. En escaria ext r an-
jera, color claro. En oseara ext ranj era, negra. En
gun met al color africano.
$ 14.90
MODELO N'-' 903 S
En bocerrito marrn obs-
curo, extranjero, tren/^a-
do. aplicaciones cabritil a
beige. En escaria negra,
ext ranj era, trenzado En
becerrito ext ranj ero cla-
ro, aplicaci nes b ige,
t renzado. T a c o rect o
de 5 ^ cent met ros,
ni cament e Luis XV.
$14.90
MODELO N9 633 S
Zapat o doble suela plantillado. En anca de potro
negro. En anca de pot ro co.or. En gun metal negro.
En gun met al color y suela sencilla.
$14.90
En retribucin al creciente favor del pblico de todo el
pas por los CALZADOS PALMA REGALAMOS
un promedio diario de 120 pares. Solicite su Calzado
a CASA PALMA y puede corresponderle otro par
completamente gratis, pues no es difcil que de los
120 afortunados sea Vd. uno.
CAR. A/ Y CARETAJ'
Ju 1 n c
Dmiglas, competidor de Lincoln,
perdi la caltna un da. y en el ca-
lor del di scurso, no estando Lincoln
present e, dijo que ste era un era-
I)ustero y un cobarde.
Al gunos dijeron, al or esto, que
i ndudabl ement e deba Dou.jlas ha-
ber bebido demasi ado aquel din, y
no falt quien cont ara a Lincoln
lo que de l haba dicho Dougl as.
AI da si gui ent e habl Lincoln,
y dijo :
"Tengo entendido que mi distin-
guido amigo, ayer, muy excitado,
los nervios sin duda! , habl J e
bat i rse c o n mi g o . Ha y en este
audi t ori o al guna persona que oyera
di chas pal abr as? S , si . Tam-
bin he odo decir que uno del au-
di t ori o, que deba est ar, por lo visto,
ms excitado que l, lleg hasta el
ext remo de qui t arse el chaqu, y .se
ofreci a t omar el puesto del j uez
Du.glas para bat i rse c o n mi g o .
i Presenci alguien de lo? que es-
tis aqu esa demost raci n guer r e-
r a ? Ri sas y voces de s, s .
Bi en; pues lo nico que t engo que
decir a esto es que no pienso ba-
t i rme ni con el j uez Dougl as ni con
su prot ect or. Y no lu hago por dos
razones, que voy a exponer ahor a
mi smo. En pri mer l ugar, una rn"ia
ent re los dos no probar a nada en
favor del desarrol l o de estas elec-
ciones. Lo tnico (|ue podra probar
es que el j uez Dougl as es un hom-
bre de ms nu'isculos que yo o bien
(]ue yo lo soy ms que l ; pero
O 1 n
y
1
u e
o
estas cosas no tienen nada que ver
con lo que se di scut e aqu . El re-
sultado no probar a que l tiene ms
razn que yo o que yo tengo ms
que l. Y si mi pelea con l no
puede probar esto, menos lo proba-
ra bat i ndome con su defensor. Mi
segunda razn de no querer t ener
un encuent ro con el j uez Dougl as
se funda en que no creo que l
desee pelear conmigo. Los dos so-
mos ios rnejoies amigos del mundo,
y cuando nos reunmios no le pasa
ni por la imaginacin siquiera cl
bat i rse conmigo. Todo esto lo dijO
segurament e para ent usi asmar a su
audi t ori o, lo que segurament e con-
sigui As es que yo. por ' mi par t e,
le absuel vo". Est as razones i mpre-
sionaron muy bien.
DESPUS DE UNA FI ESTA
Pedrito (cumpliendo las instrucciones de su mam referentes a la
despedida). , Adi s, seora de Gonzlez! He tenido un lindo rato
(y, t r as una pausa) y muchos ms chocolatines de los que esperaba.
(De La Unin Ilustrada, Mlaga)
L O S Q U E Q U I E R E N A D E L G A Z A R . . .
v^
. . . ya no necesitan sonieterse a t r at ami ent os
costosos y mortificante^, ni ingerir drogas no-
civas, como iodo o tiroidina ni apri si onar sus
cuerpos en fajas d<^ suplicio, ni t ol erar las mo-
l est i as del masaj e) les bast a t omar despus de
las comidas una aza del agradabl e t Tovar. Los
resul t ados ^el t Tovar son asombrosos; com -
puesto de yesbas puras y escogidas, ejerce una
accin directa sobre los tejidos grasos sin at a-
car rganoR ajenos al mal que combat e. En t o-
das l as farnTanias se vende t Tovar en cajas
de $ 3 c| u. Farmaci a Franco ' ngl esa. La mayor
del mundo. Sarmi ent o y Florida. Buenos Ai res.
C/^K/^^ y C/ \ n, i / \ j
Q
ue in fie rno
ENFERMEDADES DE LAS MUJERES
Que Sufri mi entos Horribles!
Palpitaciones y Ahogo en el Corazn, Falta de Aire, Can-
sancios, Sofocaciones, Ahogo en la Garganta, Falta de
Sueo, Falta de Apetito, Incomodidades del Estmago, Ven-
tosidades en el Vientre, Mareos, Desarreglos, Pesadez, Pun-
zadas y Dolores de Cabeza, Dolores en el Pecho, Dolores en
la Espalda, Dolores en las Caderas, Punzadas y Doloi'es en
el Vientre, Vahdos, Temblores, Excitaciones Nerviosas, Os-
curecimiento de la Vista, Desmayos, Desvanecimientos,
Zumbidos en los Oidos, Vrtigos, Ataques Nerviosos, Estre-
mecimientos, Escozores Sbitos, Calambres y Debilidad de
las Piernas, Sudores Fros o Abundantes, Escalofros, Entu-
mecimientos, Sensacin de Calor en diferentes partes del
Cuerpo, Ganas de Llorar sin tener Motivos, Falta de
Memoria, Decaimiento de Cuerpo, Falta de Animo para
hacer cualquier Trabajo, ' ' ro en los Pies y en las Manos,
Manchas en ia Pie!, Ciertas Comezones, Ciertas Toses,
Ataques de Hemorroides, etc. Todo esto puede ser causado
por !as inflamaciones de ciertos rganos internos!
Cuando ciertos rganos estn enfermos todo el Organismo
de la Mujer se resiente fuertemente!
A veces la pobre enferma piensa que est sufriendo de
muchas Enfermedades, sin saber cual es la verdadera causa
de todo esto!
Trtese! Trtase!
USE Regulador (jesteira
REGULADOR G E S T E I RA es el Mejor Remedio para
el Tratamiento de inflamaciones Uterinas, la Debilidad, la
Anemia, la Palidez y la Amarillez de las Jvenes, las Hemo-
rragias, los Dolores y Clicos de los Ovarios, los Perodos Ex-
cesivos y muy fuertes o muy demorados, los Dolores y la
Falta del Perodo, la Susoensin, el Perodo insuficiente, la
Histeria y los Ataques Nerviosos, las Flores Blancas, las
Hemorroides y los ms Peligrosos Desarreglos de las
Seoras!
Empiece hoy mismo a usar Regulador Gesteira

De Venta en todas las Farmacias y Drogueras.
I
CARAJ" Y CARETA^/-
" . . . y cuando cumplas 17
aos, Madelaine, entonces
haremos el vi aj e jun-
t as. . . "
i De veras, mam?
Nosotras dos slitas?
S. Imagnate. T y yo
haremos juntas el viaje a
Francia.
Ah, pero faltan dos
aos, mam! Dos aos!
Dos aos pasan rpido,
hijaj y entonces vers con
tus propios ojos todo aque-
llo que ya te es tan familiar
Te ensear todas las bellezas, todos los msticos
y curiosos rincones de Pars, la maravillosa ciu-
dad de mis ensueos, la gran metrpoli que
encierra todas las ilusiones de mi juventud. Y
te convencers tambin de la gentileza del es-
pritu francs. Vers, Madelaine, que entre la
gente humilde, que an entre la misma ple-
be, hay rasgos muy hermosos y el ms hondo
respeto y veneracin por la inocencia y la pu-
reza.
Una risita muy dulce entrecort de pronto las
palabras entusiastas' de la seora.
Tiens, tiens, chrie! exclam con infini-
ta ternura la nia, mientras suavemente acari-
por mis relatos.
ciaba la pequea mano blan-
ca de la madre. Si te
dejo continuar, mam, aca-
bars por hacerme creer que
las prisiones francesas alo-
jan santos!
Envueltas en la sombra
del crepsculo, se hallaban
sentadas, como de costum-
bre, juntas, muy juntas; la
encantadora cabeza rubia de
la nia recostada sobre el
hombro de la madre, unidas
sus almas, y unificados, tara-
liin sus corazones. As solan quedarse horas
enteras, persiguiendo las incansables rondas de sus
pensamientos, que siempre giraban en torno de la
alegre capital francesa, que la madre de Made-
laine abandonara en su juventud,, para formar
su hogar en un lejano pas.
Nunca volvi a Francia, pero los recuerdos
vivan siempre frescos en su memoria, y supo
inculcar en su nica hija un ardiente amor por
la herniosa patria. Ma belle, na douce Rose
de France, llamaba la madre a esa nia, que
en patrimonio heredara todo su anhelo y fervo-
rosas nostalgias. Madelaine viva, espiritualment,
cu Pars. Francia era para ella la luminosa man-
cha de la tierra prometida.
CARAX Y CARETA.y
P
OR fin, po/ fin cumpli la joven sus
17 aos!
Para" la proyect ada visita a Par s eli-
gieron la estacin pri maveral y empr en-
dieron con ent usi asmo nico el anhel ado viaje.
Ms que madr e e bija parecan dos buenas ami -
gas que, dichosas, se lanzaban en pos de un ideal.
Llevaban bien en al t o la i next i ngui bl e ant or cha
de la j uvent ud y avanzaban confiadas sobre los
inquietos reflejos que despeda su caprichosa lla-
marada.
Y sucedi que los ensueos no fueron enga-
osos! El roce de los veinte aos t ranscurri dos
apenas se notaba, y Madelaine vio materializa-
dos t odos los recuerdos de la infancia mat er na.
En una apart ada calle hall el silencioso cl aust ro,
donde las ancianas mon-
jas con brazos abiertos
recibieron a la alunina
de otros tiempos y a su
imagen de entonces. Jun- . '.
tas rezaron un rosario
en la vieja capilla y re-
corrieron en compaa
las sendas del romntico
jardn. Hasta los ms le-
janos rincones h a b a n
conservado su misticismo.
U
NA hermossima
maana, madre
e hija marcha-
ban c o n t e n t a s
bajo el fresco follaje de
lO'S verdes castaos del
bulevar Saint-Michel. Pa-
saron alegre.Mente con-
versando el Bal Bullier;
cruzaron la hmeda re-
cin barrida ru Soufflot,
donde, en la plaza cer-
cana, los floristas desde
sus puestos ofrecan en
venta toda clase de ma-
r a v i l l a s pri maveral es:
claveles y narcisos, ro-
sas y violetas, lilas y gli-
cinas agregaban su deli-
cado perfume al fresco
hedor de la tierra h-
meda. . :.
Unidas del brazo, se-
guan caminando. Grupos de hombres y mucha-
chos distribuan, gritando, folletos y hojas de
reclame a todos los que pasaban, introducindolos
en la mano del transente o tirndolos al suelo,
con tal de librarse cuanto antes de las molestas
pilas de papeles.
Madelaine empujaba con la punta de sus
pequeos pies las hojas abi garradas, que crujan
cual follaje ot oal bajo sus firmes pasos. La n a.
dre segua, ri endo, su ejemplo. La al egr a des-
bor daba en sus corazones, y como i nduci das por
idntica asociacin de pensamientos, brot de
pr ont o, y a la vez, en los labios de las dos, la
alegre canci n de Alfredo Bruneau, "L' heur eux
Vagabond".
Ll evadas por irresistible i mpul so juvenil, co-
menzaron, s o n r i e n t e s , a
canturrear las palabras se-
duct oras: OLGA de
J m'en vais par es clianiiits, i'relin,
ct la platnc
Dans mon SQC fai du pain, lirdm,
et iyois cus dans na pochc.
J'ai dans mon coeur fleur
chante, rossignol, chante si je ris.'
J'ai dans mon coeur jotic, ireli, tn'amie!
Ll egaron ri endo al Font ai n St. Michel, donde
descansaron unos i nst ant es para recuperar el
aliento. Junto al puente, distante unos paso.s,
not aron la presencia de un hombr e que, con in
diferente somnolencia, tambin distribua folleto.';
de recl ame. Su edad era indefinida, pero frisaba'
ya en los t rei nt a aos. LTna figura ast ut a y ma-
leante, agobiado de hombros; su chambergo ro-
do, apretado sobre la lacia grea, sombreaba el
. . . rostro demacrado, que lle-
. ' vaha inconfundible seal
: \ . de miseria. Alrededor d
;, -: los labios sensuales vi-
braba una sonrisa cni-
ca. Mientras sus manos
, inmundas imponan lo.--
; ^ avisos, haca complacido
' -. una que otra observacin
indecorosa a los apresu
rados p a r i s i e n s e s . La
presencia de aquel hom
bre all, en pleno sol,
provocaba mo!i;stia y m.al-.
estar. En el preciso mo-
mento que las dos seoras
se enfrentaban con l,
su mano negruzca ten-
di uno de los papeles
hacia la nia, que invo-
luntariamente retrocedi
unos pasos. Su instinto
prevea el contacto con
algo impuro, algo para
ella ignorado hasta en-
tonces. Por el espacio de
un segundo los claro;
ojos de Madelaine ss pe.
saron aterrorizados en
las miradas burlonas del
hombre. El momentinec
choque espiritual que se
produjo fu violento. La
repentina aparicin de esa
nia pareca deslumhrar-
lo ; por breves instantes el
lirio de la inocencia ex-
puso su vara inmaculada
entre estos dos seres tan extremadamente opuestas.
Los dedos del hombr e se cri sparon, nerviosor.,
al rededor del papel, y con un rpi do movi mi ent o
ret i r la mano, escondi ndol a det rs de la es-
palda. Sin desviar la vista del r ost r o infantil de
Madel ai ne, ret rocedi hast a chocar con el pre-
til del puent e, como para abrir paso, como para
prol ongar la distancia ent re ellos. Al caer el pa-
pel de su mano, una de las muchas hoj as dc.?.pa.
Tramadas en el suelo at raj o la at enci n de la
seora, Por la crudeza de la l mi na se explic el
gesto del hombre, y llena de gratitud avanz has-
ta quedar frente a aquel que quiso apart ar de la
insinuacin del vicio a su dulce Rose de Fr ance.
Hubo en su voz emocionada la ms since-
ra conviccin patritica cuando slo logr ex-
clamar estas t r e s pala-
/ \ L' I L_ L - k i . Voi i s ctcs franuis!
D I B U J O A R T E C n
c/umente el brillo y encanto de su
cabello y vulvalo suave y dcil
S
I Ud. quiere tener cabello suave y dcil y au-
mentarle su brillo y belleza nat ural , haga
est o:
Simplemente ponga en el cepillo unas cu-
ant as gotas de Glostora y frtelas sobre su
cabello al peinarse. El resultado le sorpren-
der. Su cabello quedar al i nst ant e lustroso
y de una suavidad extraordinaria, sedoso y
dcil.
Glostora Iiennosca el cabello haciendo re-
saltar su calor y ondulacin. Lo mantiene or-
denado y lo vuelve t an dcil, que le ser fcil
peinarlo do cualquier manera que Ud. desee,
an despus de lavarlo, ya sea que lo use Ud.
largo o que tenga melena.
Unas cuantas gotas de Glostora dan esa bri-
llantez sedosa t an admirada y su cabello relucii'
con viveza nat ural .
Ud. quedar encant ada al ver la nueva belleza
de su cabello y lo fcil que le ser peinarlo.
Un frasco de Glostora dur a mucho tiempo y
es relativamente econmica. De venta eii
cualquier farmacia, perfumera, botica o pelu-
quera. Cmprela hoy mismo.
C A R A / Y CARETA/
Los derechos de la mujer en la
Edad Media
Las avanzadas en la lucha por los derechos
de la mujer iniciaron una campaa para este
nioviniienfo ms de mil aos at rs, segn !os
descubri mi ent os hechos por erudi t os al emanes.
Aun en el siglo noveno, el ant i guo adagi o: "El
sitio de la mujer es el hogar", era ri gurosani en-
te repud-'ado por los lderes dest acados de esa
poca. En aquellos olvidados das, un distin-
guido sabio, Ir Sedulino, compl aci endo los de-
seos del rey Lot har I I , escribi un libro, en el
que se decl ara:
' ' Las muj eres son una fuente de sabios conse-
j os para los hombr es. Se les debe permi t i r par-
ticipar en t odos los negocios pblicos y priva-
dos de los hombr es. Es ms sensat o beneficiar-
se por sus consejos, que rechazarl os a ttulo de
que represent an al sexo dbil."
En el mi smo t ema, aunque menos ami st oso
para las mujeres, ot ro sabio, Egi di us Romanus,
t ut or de Felipe el Her mos o de Franci a, eS';ri-
bi lo siguiente :
"Aunque el consejo de las muj eres es dbil
y apresurado, no hay razn para que los hom-
bres lo i gnoren. Donde quiera que se necesite
una decisin rpida, la veloz opinin de una
mujer es casi siempre ms til que el excesi-
vament e est udi ado punt o de vista del hombr e.
Rar ament e poseen las muj eres la vi rt ud del
silencio, pero cuando la l ogran, deben ser me-
recedoras de la confianza de nuest ros gober-
nant es."
Qu osad a! Leyendo mis cartas?
Nat urai rent e! No lee el seor las de mada?
me de Scvign?
(De Pele-Mele, Par s)
APARATOS
F O T O G R F I C O S
Poseemos un GRANDIOSO y
SELECTO sur t i do de l as
mejores marcas, a preci os
convenientes.
L E N TE S o AN TE OJ OS
A la fiel ej ecuci n de sus
CRISTALES, agregamos el
modelo ms PRACTI CO y
ELEGANTE.
Confenos la receta de su
mdico oculista.
Loa sbados abierto todo el da.
P R IME R IN S T IT UT O P T ICO -O CUL IS T ICO
L UT Z, FE R R A N DO YC ^^
CAL L AO 134 F L O R I D A 2 4 0 CABIL DO 1916
RIVADAVIA 6679
C A S A C E N T R A L
U.T . R IVA DA VIA 7 6 5 0 A L .BR 0WN I067
CA WA . S CALVICIE
UNA ACLARACIN Y UNA VERDAD
BALSAMO GERMINATOR
supe)i -ocnm^
N O E S U N A TI N TU R A - , pero elimina radi cal ment e las canas por
la reconst i t uci n - cientfica- il las papi l as pel feras, restablecindoles
. la facul t ad fisiolgica de la formacin del pi gment o que enviado por
el tejido crneo al cabello le devuel ve su color nat ur al pri mi t i vo, lo
que una vez conseguido queda permanent ement e.
N O R E S U C I T A E L PE L O D ON D E L A P A P I L A PE L I FE R A
HA MU E R T O, pero donde est enferma o at rofi ada la vigoriza y
reconst i t uye de nuevo, devolvindole vigor y fuerzas hast a hacer br ot ar
cabello nuevo, det eni endo de i nmedi at o su caida y el i mi nando absolu-
t ament e la caspa.
Fu descubi ert o por el R, P. Rey <le la R. O. T. H. D. Cal at rava en
cuyo monast eri o se cul t i van las pl ant as y flores de que est hecho. Es el ni co product o
de compuestos vegetales garant i zado compl et ament e i nofensi vo (certif. 850) y experi -
ment ado y aprobado por los Congresos Mdi cos Dermat ol gi cos de Par s , Berl n y The
Roya) College of Medical Science de Londr es.
El nico t rat ami ent o que, una vez conseguida la cura, no se necesi t a segui r usndose, y
en coitecuenci el ms eficaz y el ms barat o.
Solicite informes y folletos al A gente General^de la-C a. Concesionaria de Calatrava para
Sud A mrica: S. L O S A D A , E stados U nidos 437. Sucursal: Carlos Pellegrini, 174.
Unin Telefnica 4729, Buen Orden.
V enta y remisin nicamente en nuestras oficinas y sucursal!al precio de $ . 1 0 . m/ n.
frasco y libreto. E nviamos, al I nterior contra-gi ro postal o bancari agregando $ 1.-
ms para embalaje y franqueo.
Uplv-O lltl!
kff- C dWl
C AR y \ . / Y C A R E T A /
Un dia que visitaba yo un niani
comi, el mdico que ine acompa-
aba, rae di j o;
I^e voy a ensear una celda
donde una muj er de cuarent a aios.
aun bella, se contempla obstinada-
ment e el rost ro en un espejillo de
mano.
Desde que nos vio, se l evant ,
corri al fondo de la babitacin a
buscar un velo que haba sobre una
si l l a, . se envolvi la cara con cui -
dado y volvi a sent arse, contentan-
do con una inclinacin de cabeza a
ntiestros saludos.
Cmo est amos hoy? l e
pregunt el doct or.
La muj er lanz un profundo sus-
piro y aadi :
Oh, ma l : nuiy mal I Las se-
al es de la viruela se agrandan ms
cada dia.
No veo nada replic el doc-
t or. Le aseguro que se ec]uiixica.
Acercse entonces la loca para
mur mur ar al odo del mdico :
No ; estoy ci ert a. He contado
diez aguj eros en la mejilla derecha,
cuat ro en la izquierda y en la fren-
t e. Es horri bl e, horri bl e I Ya no
me podr ver nadi e, ni mi hija 1
Est oy per di da y desf i gur ada par a
siempre I
Levaot se el mdico, y, sal udn-
dola, salimos de su celda.
Ahora esccheme la hi st ori a
de esta desgr aci ada;
Es vi uda. Fu muy bella, nuiy
coqueta, muy amada. Er a una de
esas muj eres para quienes el deseo
de agr adar constituye la aspi raci n
de su vida. T e n i a un h i j o , el
cual cay un dia en cama, con
vi ruel a.
Apenas lo supo la madre, empez
para aquella muj er, consagrada ex-
Dicen que Nueva York es
una ciudad en la que uno puede
perderse fcilmente. De modo que,
s nos extraviamos, podemos en-
contrarnos en la pulpera prin-
cipal.
(De "Yok", San Francisco)
el usi vament e a! cuidado de su her-
mosura, una batalla espantiisa.
Desde muy lejos pregunt aba a la
muj er que se encargaba de .su hi j o,
por la salud de ste. La muj er con-
test una vez :
Muy mal ; qui ere ver a ust ed.
Oh, no, eso n o ! respondi
ella, y sali corri endo.
Tom todo gnero de precauci ones.
Fu a casa de un farmacut i co y
se sur t i de toda clase de desinfec-
t ant es. Un dia, por fin, el mdico
le di j o:
Aunque sea por la vent ana. A
las dos de la t ar de abra la puer t a
de cri st al es.
Consi nt i en ello la madr e; la
cual se abri g la cabeza, tom un
pote de sales, dio t res pasos a la
vent ana, y ocultando la cara ent re
las manos, excl am :
No ; no me at r ever j ams, me
muer o de mi edo.
El mori bundo esper l argo rato
con los ojos vueltos hacia la ven-
t ana, par a ver por tiltima vez el
rost ro sagrado de su ma dr e ; pero
esper en vano; lleg la noche, y
entonces, volvindose hacia la pa-
red, perdi para si empre el uso de
la pal abra.
Cuando amaneci , habl a muer t o.
Al dia siguiente, su madr e esta-
ba loca.
GUY DE MAUPASSANT
a mda moderna de la mujer de mundo
los deberes de sociedad producen un cansancio de los nervios
que -se hace notar bajo diversas formas. Esta irritabilidad de los
nervios va acompaada siempre de depresin moral, fatiga, disgusto
para toda clise de ocupaciones e insomnio o sueo deficiente. Todas
estas molestias pueden ser com-
batidas mediante las inofensivas
tabletas <Biyefc" de dalina.
Tranquilizan el sistema nervioso
y proporcionan un sueo sano y
reparador.
T a b l e t a s ^ o y e t d e
dalina
de af t a cxUUUui
9
Poeta
Y lo lian dicho en la Cmara!" Es muy feo!
Poetilla
Me parece imposible. No lo creo.
Poetastro
Muy bi en: Pues no lo crea.
Per o, si quiere convencerse, lea.
Poet a
' ' Continu e seor Oddone: En 192S, ilega al part
e] Keor X y promet e escribir un libro sobro la lite-
r at ur a argent i na. Como no dispone de dinero, se acere;;
al Ministerio y solicita 15.000 posos adelantados t
cuent a de 3000 ejemplares de su proyectada obra, a
razn de cinco pesos el ejemplar. El Poder Ejecutivo
entrega, gentil y generosament e, los 15.000 pesos, pero
aun est esperahdo el libro que promet i el seor X. "
Coplero
El tal no era poeta,
ni ha firmado j ams una cuart et a.
Payador
Ni payador. Ent i endo
\ que no era payador. ^ .
Ripioso
Pr osi ga ust ed ]e5'endo,
que viene lo mejor.
Poeta
"Seor mi ni st ro de Just i ci a c i. f*. Aun cuando
no corresponde a .mi gestin al frente del Ministerio
que desempeo, debo adver t i r al seor diputado que
he solicitado del seor X el cumplimiento de su com-
promi so: pero, por desgracia, slo puedo informar que
ni cament e he obtenido del mismo buenas pal abras.
Es, jjeneralmente, lo que ofrecen los poet as. "
Poetilla
Qu escndal o!
Poet ast r o
At revi do! .
Bohemio
Seor es: yo, un bohemi o,
me doy por ofendido.
No ofende a t odo el greiTiio?
Poeta
Sagar na no es art i st a.
No es ms que un funcionario.
Poetilla
Y un orador precari o;
Poetastro
Y un m ser o prosi st a.
Coplero
Su prosa depl orabl e
no es nada ari st ocrt i ca.
Ripioso
Su jirosa dele;?nable!
Versificador v
Su prosa burocrt i ca!
Ripioso
Quer i s? La lanza enri st ro
y ataco a ese mi ni st ro.
Poeta
Sagar na cal umni oso!
Es que te has olvidado
de t us ripios en prosa?
Ripioso
Habl e ust ed de ot ra cosa.
Poetilla
Qui ere darse i mport anci a
y liabla de tolerancia.
Poet ast r o
Y de declamacin.
Coplero
Y ofende a los poet as, sin r azn!
Payador
Es mucha pet ul anci a!
' Poeta
Se i magi na que l slo
es un hombr e emi nent e
y pr esume que Apol o
es un pobre escribiente.
Poetilla
Que pedant e!
Poetastro
Qu audaz!
Ripioso
Qu i mpert i nent e!
Coplero
Pert enece a esa clase de execrabl es
tipos enciclopdicos
que t rat an de asombr ar con sus notables
di scursos ort opdi cos.
Poeta
Saganj a i nt emper ant e,
de tu poder abusas;
pero no t e har caso
quien busque con amor un consonant e.
Azot e de las musas!
Polilla del Par nas o!
Poetilla -
Colegas, yo no quiero
hablar de ese hombr e ilgico.
Poetastro
Sagar na voci ngl ero!
' Versificador
Sagar na pedaggi co!
Coplero
Ret umbant e orador de mel odr ama!
^. Mi ni st ro que tolera y que decl ama!
Poeta
, Pr osi st a campanudo!
i Pr osi st a t umul t uoso!
Poetilla
Prosi st a cogot udo!
' . Pr osi st a pedregoso!
Poetastro
Aun hay ms. Yo pr ot est o!
Tambi n un di put ado ha dicho est o:
"Seor Di ckmann ( E. ) . I Pero a quin se le ocu-
r r e ent r egar dinero por adelantado a un poet a! . , . "
Coplero
Es o lo ha dicho Di ckmann, qu chocant e!
Y no es decl amador ni t ol erant e,
c^-2^r'-C^x:^L^
CJKHJKJ- Y CA. RETAJ"
CENTRAL
No admita substitutos!
Su inters le obliga a recordar que las
P e r l as EVAX
de fama fundial slo las hallar
en nuestros salones de
posicin y venta.
ex-
Montseny es
la garanta
de EVAX.
se r e mi t e N" 1821 Prendedor con
en el ai a. p e r l i t as y perla EVAX
$ 18.
^r\ ^
'-ecacioney^
> '
N" B 38. -
A r o s c o n
p e r1 i t as y
pe r las E V A X
$ 15.-
E s c r i b i r
a la c as a
Ce n t ra-l
C0 RRI ENTE$ 7 89
MiisQnx.
A N E X O
( D L E R i n i U m E ^
C A R A J " Y CA- RETyV/
BETTY BRONSON, lamosa
estrella de la Paramount,
Renovaci n del cut i s por absorcin.
S
I su cutis est desfigurado ix)r manchas,
palidez, barrillos, pecas, etc., de nada sirve
que use Vd. pinturas, cremas u otros in-
gredientes. Tales imperfecciones uo desapare-
cern y con el uso de materias nocivas slo con-
seguir desfigurarse un poco ms. Lo mejor es
quitar el cutis mismo con todos sus defectos, y
para ello basta comprar cera pura mercolizada
que se extiende por el rostro todas las noches
como si fuera cold cream, quitndola por la ma-
ana con un poco de agua caliente. La cera mer-
colizada absorbe el velo mortecino en pequeas
partculas, de manera que nadie puede notar que
est Vd. arreglndose la cara, a no ser por e!
resultado, que es realmente maravilloso. No hay
nada que se le parezca para conseguir un cuti'5
lozano y hernjoso.
Puede colorearse el rostro si n roue?
I
NDUDABi.E.MENTE^ un poco de color en las
mejillas sienta bien a casi todas las muje-
res. Pero el color natural es raro y fcil-
mente desaparece por cualquier indisposicin
o a la menor fatiga. El rouge daa el cutis y ade-
lus siempre se nota. Si sus mejillas no son
naturalmente rosadas, pruebo el efecto que les
produce el rubinol en polvo: pone en su rostro
plido un delicado toque de color que no puede
distinguirse del natural. Es absolutamente in-
ofensivo para el cutis. Casi todas las farmacias y
perfumeras pueden venderle un poco de rubinol
en polvo.
L a c o n c i e n c i a
Cada hombre tiene en su corazn un tribu-
nal donde se le juzga, mientras llega el da que
el Juez .Supremo falle definitivamente.
Si el vicio no fuera ms que una consecuen-
cia de nuestra complexin ms o menos defec-
tuosa, de dnde el temor secreto del culpable
en prosperidad?
Desgarra el tigre su presa, y se echa a dor-
mir tranquilo: llega el hombre a homicida, y
durante das, semanas y aun aos no puede re-
conciliar el sueo...
CHATEAUBRIAND
Est el seor recaudador de impuestos?
No, seor.
Muy bien. Podra decirme cundo volver a
estar ausente?
(De "Passing Show", Londres).
El e n t u s i a s m o
El entusiasmo es la espada mejor para el
combate de la vida.
Porque la vida no es una ciencia sino un arte;
hay que sentirla en vez de razonarla.
Para vivir es preciso, ante todo, sensibilidad.
Estamos llenos de frmulas y de abstracciones;
nuestra filosofa es una escuela de falacias y or-
gullos; ahogamos las sencillas verdades bajo un
turbin de palabras engaadoras, y abandonar
mos las fuentes eternas de la alegra, los bienes
fundamentales.
La vida es buena o mala, triste o alegre, se-
gn el cristal con que se mira. Por qu mirarla
con ojos turbios?
Ni aun el dolor merece desdn o rebeldas,
ya que es la fuente del amor eterno.
Cuando llegamos al fin de la jornada, de la
breve jornada de la vida, nuestro mejor tesoro
ser el recuerdo de las lgrimas, de las divinas
emociones que han sacudido nuestros nervios
y abrasado nuestras mejillas, y arrancado al
alma una chispa de luz. El nico bien que me
queda en "el mundo, ha dicho un poeta, es el
haber llorado algunas veces.
Ricardo LEN
CARAy Y CARETAS
Cl Tiempo
resbala
msensiblemeh
sobre la suavidad
del cutis de las
personas cuidado-
sas que se lavan
siempre con Jabn
HENO
DE
PRAVIA
Sus excelent es
propiedades higi-
nicas hacen que
la piel se conser-
ve siempre lozana,
tersa y fragante.
^ 4
J A B N
H E N O DE P R A V I A
M K.\ y e s p u m o s o e
i nt e ns ame nt e p e r t u mao o . >
DE VENTA EN LOS
P R I N C I P A L E S
ESTABLECIMIENTOS
DE AMERICA.
C A R / V r Y CARETAJ "
Es necesario caminar sobre los decios de los pies
El caminar anbre los talones es
de lo menos higinico que se cono-
ce ; impide a los pulmones desarro-
llar toda su amplitud para renovar
el aire, pues obliga a echar at r s
el cuerpo doblando la columna ver-
tebral de modo que los msculos
elevadores de las costillas, no en-
cont rando punt o de apoyo bast ant e
resist ent e, no dilat an completamen-
t e el t r ax.
No ocur r e as! cuando al caminar
se apoya la regin ant erior del pie
y sobre todo al empinarse sobre las
punt as. En est e caso los msculos
de la nuca se cont raen. st.H se
pone rgida y ofrece a los msculos
elevadores de las costillas un slido
punt o de apoyo que les permit e cum-
plir su misin en las mej ores con-
diciones.
Un eminent e fisilogo ha encon-
t r ado que el hecho de alzarse sobre
la part e ant erior de los pies aumen-
t a en un 35 por ciento apr oximada-
ment e el per met r o del t r ax y las
frecuencias de las inspiraciones, y
hast a basta levant. ir el dedo gordo
cuando uno est de pie para aumen-
t ar la ventilacin p u l mo n a r . . .
(aimque parezca chi st e) .
La mar cha sobre los talones deja
al aire que permanezca demasiado
t iempo en el vrt ice de los pulmo-
nes, cuya limpieza es asi insufi-
cient e,
. Las muj eres parecer a que deban
ue felicitarse, pues caminan casi
siempre en punt as de pie gracias a
sus zapat os de taco alt o. . Pero los
fisilogos, que estn en todo, ad-
vierten que esos zapat os dan al pie
una instabilidad lament able y no
impiden al taln dar sobre el ta-
c o . . . Tant o da, pues, dar con el
taln en el suelo o en el taco,
ya que las vent aj as de caminar so-
br e las punt as de los pies est en
no apoyar el taln en part e algu-
na, ent r ando as todos los mscu-
los en accin para enderezar la co-
lumna* vert ebral que es. en resumi-
das cuent as, lo que hay que lograr.
Unos minut os diarios de marcha
sobre los dedos gordos de los pies,
dan a los pulmones un bao de aire
fresco, un bao de refresco y de
limpieza, pues el aire as respirado
lava los pulmones maravillosament e.
A caminar sobre los dedos de
los pi e s ! . . .
A.
EL BUKN CONOl - E^UK
Est s seguro que se trata de una mujer?
j Clarot No ves que no tiene cabeza?
(De "L'EsquelIa de la Torratxa", Barcelona)
fyeltntot
Vigile Vd
todo trastorno del aparato urina-
rio, pues estas molestias acostum-
bran a ser ai principio insignifi-
cantes y pasan desapercibidas,
pero ms adelante ocasionan
insufribles tormentos. Una dolen-
cia de las vas urinarias descuidada
en su tiempo, constituye en la
\e]ez un horrible martirio.
Todas estas molestias podrn
ser combatidas eficazmente me-
diante las
Tabletas vaa^" de
H e l mi t o l
El nombre .fBfoy^" es una ga-
ranta de la bondad y legitimidad.
Las cosas menudas
revelan hechos im-
portantes. La Sal
Cerebos en la mesa
revela buen gusto.
(ej^eoos
CA-RA/ Y CARETAJ-
H P M O B I L E
"El ocho de la sociedad distinguida"
A la belleza caracterstica de los distintos modelos
HUPMOBI LE de 8 cilindros, se une la sobriedad y
confort del automvil destinado al uso de las perso-
nas elegantes.
De marcha a la vez suave y silenciosa, y de funciona-
miento seguro en todas velocidades, el HUPMOBI LE 8
ejerce irresistible atraccin sobre los amantes de la
vida al aire libre.
Tiene este modelo el motor de menor longitud y ms
compacto que jams se haya construido con 8 cilin-
dros en lnea, y es de sorprendente economa en el
consumo de nafta.
Cualidades t an destacadas le han valido el nombre de
"el ocho de la sociedad distinguida".
C H I E S A , GE Y & C
C A S A C E N T R A L :
Av. DE MAYO, 1373-77
BUENOS AIRES
S U C U R S A L i
SAN MARTIN, 551
ROSARIO
C A R A / Y CAREJ AJ
P
mos y
iRAKDELLO ha llegado a
Buenos Aires. Cmo me
preocupa Pi randel l o! En
realidad, aunque lo ve-
lo tocamos, no es posible
afirmar si ha l l egado. . . Pi ran-
dello ya estaba a qu . . . Se ir,
pero quedar . . . Tal es Pi ran-
dello. Buenos Aires, causante de
la muerte prematura, en el sen-
tir popular, de muchos sabios y
artistas, no matar a Pirandello.
Por qu? Por falta de "decora-
do". El se presenta con la "concep-
cin filosfica" hecha drama, pal-
pitando, viviendo. Otros ponen en
el drama "concepcin filosfica".
El que crea artificiosamente pasa despus de
su ciclo l umi noso. Pi randel l o da vuelta las per-
sonas. Les pone el corazn latiendo fuera del
sobret odo; el est mago formando su bolo a la
vista del pblico; el cerebro pensando, destilan-
do esencia medul ar, got a a gota, como un al am-
bique de vi dr i o. . . Luego, con una flecha, mar -
ca aqu, all: al corazn, al est mago, al cerebro,
a los sentidos que aguzan las papilas al tacto.
Cuando los personaj es sienten el ridculo, ya fun-
cionan t ragi cmi cament e en la vidriera de la
exposicin humana.
Dnde vas, con esa valija? pr egunt a El
Joven chiquito y boni t o.
Mar cos le r esponde:
Ll evo encerrado el "criterio de la respon-
abi l i dad". Te habl ar de m mi smo, para que te
corrijas.
De ti?
S. De m. Qui ero causart e repugnanci a.
Gracias. Empi eza responde El Joven,
azorado.
T, que eres una "par t e" del t odo que se
llama "juventud", no en-
tiendes a Pirandello. Aun-
que renas las otras "par-
tes", y el "todo" entero se
siente a leer, a or, a ver
K Pirandello, no le en-
tendern.
Por qu no nos sen-
tamos? pregunta El
Joven, con ingenuidad.
Toman asiento. Mar-
cos lo hace sobre una va-
lija.
Si yo me presentase
B tu vista como soy: con
mi carne, mis huesos, mi inteli-
gencia y mis pasiones, no me to-
leraras. Excl amar as: Qu asco!
Luego, de nada te servira que
yo viviese, porque me dejaras, sin
detener tu vista en lo que puede
haber para tu beneficio.
Siempre fuiste mi gran ami-
go dice El Joven, recordando
lo dadivoso y amplio que es Mar-
cos en su conducta.
De ti deb ser amigo, pues-
to que de m mismo no era posible.
Cada cual no vive para su bene-
ficio. Siempre completa, satisface,
ayuda a los dems. Y lo que pue-
de haber de til, agradable, satis-
faciente en la propia vida, es lo que uno ha sa-
cado para s de los que lo rodean.
Te refieres a los af ect os ?. . . pregunt a
El Joven.
No slo a ellos. Si t me t rat as, y causa en
ti repugnanci a mi egosmo, pues tu largueza y
aust eri dad nacieron de l, o se fortalecieron con
l, por oposicin; si de un ami go te formas el
concept o de sus vicios y los repudias, t us vi rt u-
des son cont ri buci n moral de la i mnoral i dad
de tu ami go; si alcanzas a i nt erpret ar lo poco
filosfico de una vida sin finalidad prctica, que
vive alguien, lo positivo de tu vida se lo debes
a aqul. Est s conmi go?
"Convncete, Joven, que todos en la vida somos
act ores y pblico. Tu "pbl i co" se sirve de ti,
como se roban el calor los cuerpos unos a otros...
Y t formas part e del "pbl i co" de ot ros act ores.
El Joven respira hondament e. Ext r ae de un
bolsillo un pauelo muy hermoso, perfumado con
esencia de violetas. Scase las manos, luego la
frente y las mejillas, punt i l l adas con got i t as mi -
croscpicas de sudor fro. A menudo pone el
foco de sus ojos de mira-
da dulce en el cuero ma-
rrn de la valija que, se-
gn Marcos, contiene en-
cerrado el "criterio de la
responsabilidad". Encien-
de un pitillo turco y se
dispone a escuchar la di-
sertacin de su acompa-
ante, no sin haber pen-
sado con tristeza: "Qu
soy yo, para que me ha-
blen as? Tant os engra-
najes raros tiene la vida?
Marcos est loco ? Oh,
CARA^ Y CARETAJ"
crimen nefando! Conde-
narme a escuchar estos
discursos, a mi, que soy
una sutil barcarola... Pe-
ro... por qu no liuyo?
por qu no me voy? Es
pequeo m.i cor aj e. . . Me
llaman El J ove n. . . "
Marcos reanuda su con-
versacin.
Si tus amigos se pf-e-
sentasen a tu vista con
los vicios y defecto^ so-
bre una bandeja, ya no te
serviran. Seria comple-
tamente intil que ellos vivieran. Lo que reporta
beneficio es la presentacin escenogrfica de los
dems . . . Porque-cuando uno los ve relucientes,
bien peinados, planchados y derechos, como un di .
bujo, es ahi donde comienza el inters humano por
el anlisis de sus personas, y es cmo, extrayn-
doles la quintaesencia de sus valores reales, los
compara con la apariencia de su exterior, realiza
la resta, y la repugnancia educativa y benfica
nace en ese instante.
" Yo , como act ordi ce Marcos, recal cando las
pal abras, t engo varios pblicos distintos. Y de
algn modo t odos ellos se sirven de mi. Debo
pr esent ar me ant e cada pblico como conviene.
De aqu que yo no soy y o . . . Soy dos, t res, cua-
t ro, diez desdobl ami ent os de una "figura". Esa
figura t ampoco es mi " y o " . . . Es mi figura,
nada ms.
Y cul es tu " yo" i nt er r umpe El Joven.
Cada cual se lo forja a su manera. Cada es-
pectador de los de m pblico se imagina mi "yo"
de acuerdo con su i nt erpret aci n de mi persona
moral .
Pero, en absol ut o, tu "yo" cmo es? c.
mo se le "aisla"? cmo se le encuentra y
estudia?
. En absol ut o. Joven, mi "yo" no existe, por-
que mis est ados rel at i vament e absol ut os corres-
ponden a los moment os de m soledad, y cuando
uno est real ment e solo, "duer me" para el mun-
do. Si yo estoy solo y escribo, no estoy "sol o":
estoy pr epar ando vinculaciones; si yo estoy solo
y pienso, no estoy "sol o": estoy dando forma a
pensami ent os que sern "real i dades" sujetas a
"mi s pbl i cos" o haci endo critica de realidades
que me vincularon ya a mis p-
blicos.
"En mi barrio tengo mis espec-
tadiires. Para ellos soy el "buen
vecino", e! hombre influyente ca-
paz de conseguir un puesto de
pen a Ful ano; de hacer que 1'.
comuna componga las alcantari-
llas ; de propiciar un reparto de
cosas tiles a los nios o consti-
tuir una comisin pro-reloj de la
iglesia. Ent re mis allegados ten-
go mi pblico: soy el carioso pa-
dre de familia, dulce, manso, afec-
tivo. Mis alumnos y sus amigos
son el pblico que me juzga co-
mo catedrtico: hombre serio, sa-
bio o casi sabio, que domina el
idioma; que a todas las con-
sultas responde con pala-
bra redonda, sonora, de-
finitiva ; que tiene dos
D I B U J O S D E
sobret odos. . . Alrededor
de mis ocupaciones dia-
rias tengo otro pblico:
me observa como jefe. Si
apareciese como escribien-
te, lo defraudara. Ent re
mis lectores de revistas y
diarios, tengo otro p-
blico : el que abaraja mis
paradoj as; se acostum-
br, conmigo, a ver la
verdad donde parece que
est la mentira, a encon-
trar al hombre ms gra-
ve y filosfico del mun-
do, dentro de un saxofonsta, del tragasables o
del titiritero. Este, mi pblico literario, interpre-
ta la paradoja dndole su valor a la forma de
la estrella, con picos, como la pintan y no a la
estrella realmente como es; verdad no bien aclara-
da y completamente intil. Me entiendes?
Hombr e! S ; te admi ro responde El J o-
ven. Te admiro, Marcos! Cunto sabes!
Cunt o hablas! Eres un manantial de aguas poli-
cr omas. . .
Segn refleja el sol. Ves C?TIO hast a el
agua no es lo que "es"?
S. Per o di me: t odo esto que t sabes; t odo
este caudal de pensami ent os tan t uyos, para
qu sirven? A qu conducen?
Par a qu sirven, me pr egunt as? Te in-
t eresas, ya, por el "objeto de las cosas"?
S.
Joven, te asci endo: en adel ant e te l l amar
Casi Hombr e.
Por qu no me l l amas Hombr e?
Si lo fueses, no pr egunt ar as el objeto de
las c o s a s . . . Lo habr as sentido como una intui-
cin, no lo pr egunt ar as a los dems. Los hom-
bres lo adi vi nan; se lo callan; lo ocultan con
ego smo si les sirve para sus "propsi t os domi -
nant es"; lo ponderan y difunden, si lo encuen-
t ran vano e ineficaz; el objeto de las cosas "se
perci be" en un i nst ant e y en el mi smo se le
analiza y apHca o se le de s e c ha . . . Ami go que-
ri do! Casi Hombr e, trata de ver en la vida "lo
que no ves"; lo que ves, no te i nt erese; no te
si rve; es comn, es vul gar, de poco preci o; vale
ms la paradoj a utilizable que la verdad i mpal -
pabl e; la teora del art e que el art e mi smo; la
estrella pi nt ada y t ransformabl e,
que la estrella luminosa, alta e
i nasi bl e; la ciencia como ant e-
cedente para sus aplicaciones, que
las aplicaciones de la ci enci a! . . .
Casi Hombre asista a "este des-
bordamiento con cierta timidez.
Marcos dio vuelo a su verba, y
la escala de sus afirmaciones lle-
g a un grado sublime. Se agit,
accion. De pronto, cedi la valija
y el hombre qued sentado en el
cuero de aqulla, completamente
vacia y aplastada sobre el piso.
Casi Hombre prorrumpi en un*
grito de horror.
Qu ocurre? preguntle
Marcos, suspendiendo su dis-
curso.
S e ha e s c a p a d o el
"criterio de la responsa-
bilidad"!
R E Q U E N A E S C A L A D A
C A R A y Y CJ\REVJ\J-
L
a s
P g i n a m d i c a
c a u s a s d e l a
' La estabilidad del sistema nervi o-
so de un individuo, depende ms de
la raza, de la evolucin heredi t a-
ria, del medio, que del individuo
mismo. Observamos frecuent ement e
las neurosi s en las viejas familias,
cuya sangr e se ha renovado insufi-
cientemente ; la consanguinidad pa-
rece una causa frecuente de neuro-
sis. La neurast eni a es comn en los
individuos cuyas facultades elevadas
han sufrido una evolucin rpi da y
r eci ent e: ese mal se democratiza,
como la fort una mi sma, al punto de
que la igualdad frente a la neuro-
sis est en vas de erigirse en pri n-
cipios i nmort al es.
Las desgraci as, prdi das de con-
si deraci n, de poder o de situacin,
tiene como consecuencia, or di nar i a-
ment e, la neurast eni a. No resul t a
solamente de la ambicin fracasada
o de la potencia agot ada : sucede a
la cesacin de ocupaciones de me-
didas absorbent es. Habi t uado a vi-
vir afuera, el hombre siente el vaco
que se abre alrededor de l ; pene-
t ra en su miseria, piensa en su
abandono de pari a y toma concien-
cia de lo que es la vida, t ragando
l ent ament e el veneno de su obscuro
dest i no. La movilidad, el al t rui smo,
la dispersin de espritu son (por
esa razn) los medios ms seguros
de hacer escapar a la neurosi s : vita
fugas est, deca Sneca. Mi ent r as
ms pensemos en nosotros, ms se
nos hace pesada la vida, ms nos
apesara el miedo a la muert e, que
desuela y esteriliza nuest ras empre-
sas, mi ent ras que el t rabaj o perma-
nent e, el espritu de deber y de sa-
crificio, nos dan esa bri l l ant e sat i s-
faccin i nt eri or que ar r oj a todos
los r azonami ent os t ri st es de la
neurosi s.
El surmenage mundano, el exceso
de bienestar y de confort son tam-
bin grandes factores de la depre-
sin cerebro-espinal. Por eso los
ricos, los vividores, los grandes co-
merci ant es, que graban exagerada-
ment e sus cerebros y vierten poco a
poco la ligereza y caen en la nega-
cin de todo, no ven sino un poco
de credo y un gran recurso de ener-
g a nerviosa que se pi erde, en el
roce diario de la vida, siendo nece-
sarios los granos del ideal para sal-
vaguar di ar el lado moral del ser
humano.
Los t rast ornos del gran simptico
abdominal, que se resumen en la
dispepsia bajo todas sus formas,
prel udi an frecuent ement e la instu-
racn mrbi da. As se aleja muchas
veces la neur osi s; cuidando at ent a-
ment e el estmago del enfermo.
Los hipofosfitos, la est ri cni na, la
quina, ordenados a los convalecien-
tes, previ enen y curan la neurast e-
nia pots-febril en las epidemias de
gripe, cosa que se ha visto en estos
veinte l t i mos aos.
n e u r o s i s
El choque operatorio t rae tambin
la neurast eni a en los predi spuest os,
en los degenerados. Hay que dife-
ri r siempre, en lo posible las i nt er-
venciones qui rrgi cas, si se t r at a de
emotivos o de nerviosos heredi t ari os.
Desconfiemos de esas obsesiones ope-
rat ori as y de esas ideas fijas de
"t omoman a" que prosperan sobre el
t erreno del desequilibrio. Mi ent r as
la operacin sea menos necesaria y
urgent e, ms bien se desarrol l an
los t rast ornos nerviosos como con-
secuencia.
El prct i co debe combatir vigo-
rosament e la neurast eni a en las
ut er i nas, para evitarle la idea fija
del ci ruj ano, que acaba t arde o
t emprano, en una operacin cuando
menos t i l .
En la formacin puberal hast a el
perodo crtico de la menopausa, el
neuros smo ataca a la muj er para
hacerla su presa : la formacin dif-
cil, los embarazos prxi mos, la lac-
tancia prol ongada, las i nqui et udes
sobre la salud de los hijos, o bien
al cont rari o, la esterilidad, las ideas
de t ar a o de i nferi ori dad fsicas
que engendra sin habl ar del
amor desconocido, de las indifelida-
des del mari do, de las discordias
conyugales todo es pret ext o para
que la neurosi s i nvada a la muj er.
Dr. N.
C U D E S E
a l c o m p r a r un buen r e v l v e r y
e x i j a a s u a r m e r o q u e s e a un
OSCILANTE ORBEA Legtimo
as tendr un arma de E XCE L E NTE
MECANISMO, gran DURACIN y completa SE GURi DAD.
Fabricados por ORBEA & Ca. ^enta e n toda la Repblica.
Sociedad en Com. . X B A R
nicos Agentes: SOCIEDAD COMERCIAL BUENOS AIRES
S I E B E NMA NN, MO S CA & C a. De f e n s a , 4 9 3 B u e n o s A i r e s
^ ^ ^
LOS DBILES, CONVALECIENTES y ABATIDOS
DEBEN REPONER SUS FUERZAS TOMANDO
A l i me nt o r e c ons t i t uye nt e agradabl e y di ge s t i vo, c o mpue s t o de hue vos , l eche
y mal t a, de preparaci n rpi da y senci l l a.
M U E S T R A S G R A T I S
Fabr i cant e:
Dr. A. WANDER, S. A.. Beri u, Suiza.
Concesionario:
A. PERRONE, Crdoba, 2427-Bs. Air.
CARA./ Y CARETA/
LA PAGINA DE "LA CARMELA"
Por B A G A R A
EL CASERO. No se puede aguantar ms. Me debe ya tres
meses.
IJIC*T"/ ^DTi ^/ ^ ^^ INQUJLINO. Perdone, ya le pagar, pues estoy en Ja
r S l O l U K U ^ U mayor miseria.
Est usted en la miseria y se come un pollo.
Es que no lo poda mantener.
La s C a n a s E n v e j e c e n
en plena juventud
No preocuparse de la apariencia personal a los 40 aos, equivale a declararse
vencido por la vida. Una cabellera canosa slo sirve para restar posibilidades
de xito en todos los rdenes de la lucha diaria.
Haga Ud, que sus CANAS recobren el color natural poy un procedimiento
simple, agradable e higinico. Unas cuantas fricciones con Agua de Colonia
"LA CARMELA" bastan para lograr el tono exacto, rubio, castao o mo-
reno, que se desee, al mismo tiempo que higieniza el cabello, extirpando
radicalmente la caspa.
En venta en todas las casas del ramo, a $ 8 . el frasco. Interior, $ 8. 50
J . L . C O N D E & C a .
CARLOS PELLEGRI NI , 435 , BUENOS AIRES
En el Ur uguay: Agente Excl usi vo: DROGUER A AMERI CANA, Ciudadela. 1475,
Montevideo. Precio del frasco: $ 3 . 5 0 '^l^- ^ " venta en farmacias y perfumeras del pa s.
Una mquina de coser y bordar
no se debe comprar a ciegas.
P E N S E L O B I E N
a n t e s de a dqui r i r l a
VEA y EXAMINE las MAQUINAS
de t o d a s l as ma r c a s e x i s t e n t e s .
S ABEMOS QUE ELEGI R LA
AUMANN
E s l a q u e r e n e ma y o r e s v e n t a j a s
SE VENDE AL CONTADO Y A PLAZOS
nicos Int roduct ores:
KIRSCHBAUM y Ca.-Independencia. 401/ 37
U. T. 7176, Av. - Buenos Aires.
S U C U R S A L E S :
Buenos Ai res: CangaUo, 1036; Defensa. 92G;
San Juan, 3653; Avenida Senz, 1123; Co-
rri ent es. 4615; Avenida San Mart n. 2875;
Cabildo. 2217; Rivadavia. 8326; Rivadavia
Ni 12618; Vrela, 826; Juan B Alberdi. 4367.
Avellaneda: Mitre, 938. San Mar t n: Belcra-
118. Lans: Jos C. Paz, 300; Santa Fe
41S2. R. de Escal ada: Arrascaete, 94. Bn-
field: Maip. IOS Lomas: Laprida 257.
San Isi dro: Centenario y Alsina. Florida:
San Mart n. 2052. La Pl at a: Diagonal
80, N 636. Ensenada: La Merced
N' 463 Beri sso: Montevideo N 338.
C A L L E S
D E B U E N O S
O R I G E N DE S US N O MB R E S
( C O N T I N U A C I N )
A I R E S
DEMARI A. Calle si t uada en Pal er mo. Nace en
Dar r eguei r a 3000 y t er mi na en Sinclais 3100.
Jos Demara. Espaol nat ur al i zado argn!i no
en 1813. Comer ci ant e: precursor de la i ndependenci a
del Par aguay. Fal l eci en Bueno.? Ai res en 1822.
DERQUI . Aveni da si t uada en Villa Lugano.
Nace en Lacar r a y Aveni da Campana y t ermi na en
Aveni da General Paz.
Santiago Derqni. Ar gent i no; abogado; pr esi -
dent e de la Confederaci n Ar gent i na de 1859 a x86i .
DES AGUADERO. Calle si t uada en Villa De-
vot o. Nace en Jont e 4900 y t er mi na en Aveni da Ge-
neral Paz.
Desaguadero. Ri o l i m t rofe de las provi nci as
de Mendoza y San Lui s.
DES EADO. Calle si t uada en Villa Senz Pe-
a. Nace en War nes 800 y t er mi na en Lope de Ve-
ga 700.
Deseado. Ro y pueblo en el t er r i t or i o de San-
t a Cruz.
DL \ MANT E . Calle si t uada en la Boca, Nace en
Pedo Mendoza 199 y t er mi na en Isabel la Catli-
ca 200.
Diamante. Depar t ament o y pueblo en la pro-
vincia de Ent r e R os.
DI.'VZ VELEZ. Calle si t uada en el Once. Nace en
Gallo y Bust amant e y t ermi na en Rio de Janei r o 500
Eustaquio Das Veles.' Mi l i t ar nacido en Buenos
Ai r es en 1790. Fu un activo col aborador en los pla-
nes de la revol uci n de 1810. Guer r er o de la Inde-
pendencia y de las revuel t as civiles. Fu perseguido
por la t i ran a. Fal l eci en 1S56.
DI RECTORI O. Calle si t uada en Fl or es. Nace
en Aveni da La Pl at a 1000 y t ermi na en Murgi on-
do 2000.
Directorio. Poder Ej ecut i vo creado por la
Asamblea de las Provi nci as Uni das del R o de la
Pl at a en 1813. Desapareci en 1820.
DOBLAS. Calle si t uada en Al magro, Nace en
Rosari o 200 y t ermi na en .^venida Cobo 600.
Francisco Doblas. Ar gent i no; teniente cor onel ;
guer r er o de la Independenci a.
Goncalo Doblas. Es paol ; gobernador de Mi -
siones en 1781; mi l i t ar y hombre de ciencia, falle-
ci en 1809.
12 DE OCTUBRE. Calle si t uada en Villa
del Par que. Nace en Ter r er o 2200 y t ermi na en
Aasco 300b.
12 de Octubre de 1492. Fecha del descubri -
bi ent o de Amr i ca.
DOLORES . Calle si t uada en Vlez Srsfi el d.
Nace en Ri vadavi a 8000 y t ermi na en Arreci fes 3600.
Dolores. Par t i do y ciudad de la provincia de
Buenos .Aires. Clebre en los anal es de la historia
por haber sido el foco de la i nsurrecci n contra
la t i r an a en el ao 1839.
DOM NGUEZ. Calle si t uada en Nueva Poni-
peya. Nace en Ro Mat anzas y t ermi na en dem.
Luis Domnguez. Ar gent i no; hi st ori ador, diplo-
mtico y mi ni st ro de estado. 1810-1898.
DON. \ DO. Calle si t uada en Villa Mazzi ni .
Nace en Del Campo 1600 y t ermi na en Republ i que-
tas 4400,
Agustn Donado. Ar gent i no; precursor de la
Independenci a y mi embro de la Asamblea del ao
13, ( 1768- 1831) .
DNATI . Calle si t uada en Pal ermo. Nace en
Bust amant e 2800 y t ermi na en Bul nes 3000.
Leonardo Donati. Teni ent e coronel, de origen
italiano, que sirvi a la Ar gent i na dur ant e la gue-
rra con el Brasi l .
( C O N T I N U A R A )
EL PROYECTOR
SUPER - BABY
E L N U E V O A V A N C E D E L C I N E F A M I L I A R
Esa maravilla de la ciencia mecnica mo-
derna que es
EL PROYECTOR PATHE BABY
oO""
ofrece abora la importantsima ventaja de per-
mitir pasar rollos hasta de 100 metros de largo
El proyector SUPER-BABY
listo para exhibir rollos de
100 metros de largo, m$n.
Los poseedores de PROYECTORES PA-
THE-BABY, pueden adaptarlos para pasar
films de 100 metros aplicndole el DIS-
POSI TI VO SUPER-BABY, cu- > g j
yo precio es de . . . . . m$n. i
Tambin se puede aplicar a los proyecto-
res BABY, para mayor comodidad del
aficionado,
E L MOTORCITO
S UPER . BABY
Precio . . . ni$n.
35."
APICIONDOS a la FOTOGRAFli^
PRXIMA
Una buena cmara fotogrfica debe ser
la compaera inseparable de todo afi-
cionado inteligente. MAX GLCKS-
MANN, est en condiciones de poder satisfacer todas
las aspiraciones en tal sentido, pues cuenta con el
ms completo y variado surtido de mquinas de las
mejores marcas.
El mal tiempo no es bice para
la obtencin de buenas fotogra-
fas tomadas en interiores. Una
buena cmara responde invaria-
blemente a tal fin.
PEVEMC/ON YCOP/AJ-
e/p
En las excursiones
a u t o m o V i lsticas
una cmara foto-
grfica es un com-
plemento de valor
incalculable. I Lo
grato que resultan
ciertos recuerdos,
con el andar del
tiempo, a t r a v s
de una coleccin
de vistas fotogr-
ficas!
MEMBRAH REXOFOKIC /
, PUAS C0 HDOB\ ^
I Son las me j o - ^
[ res. En cajas I
( R E K O P H O N I C . Marca Rejistrada)
ES LA NUEV A Y V ERDADERA MARAV ILLA
MUSICAL. Con la nueva membrana REXO-
FONICA la fonografa llega a su ms
alto grado de Perfeccionamiento
musical. Precio m$n. 25 .
BUENOS AIRES: Callao y Bm. Mitre - Florida y Lavalle. ROSARIO: Crdoba 106S-69. MONTEV IDEO:
18 de Julio 966. CRDOBA: 9 de Julio 76. SANTA FE: Salta 2661. SANTIAGO DE CHILE: Ahumada 9t-
CARA/ Y CARET.A/
E
N cuanto amane-
ci, ya estaba Pa-
blo camino de la
casa de doa Lui-
sa, sin dormir, ms an-
gustiado que durante la
noche.
Por el camino un com-
paero le inform de las
ltimas noticias. Haban-
se plegado a la huelga,
por solidaridad, los gre-
mios de carreros y estiba-
dores del Riachuelo, y se
esperaba que aquella mis-
ma tarde resolvieran otro
tanto algunos gr emi os
ms. Hacanse trabajos
hasta para interesar a los
;arniceros de los merca-
dos y a los guardas y mo-
toristas de los tranvas.
Cuant os ms gremios
adhirieran al "movimien-
to", ms seguridades de
ganar la huelga tendran.
Pablo no entendi bien
ni la mitad de lo que qui-
so hacerle entender aquel
camarada. Al momento se
le cruz otro:
i Cmo! i Vos no es-
tabas carncriando en la
fbrica?
S, pero sal anoche,
una cosa, y despus vuelvo.
Otario! Parece mentira, parece.
i Y a vos qu te importa ? i Qu I . . .
El "compaero" no se atrevi a repetir sus in-
sultos. Los ojos de Soler le dijeron bien a las
claras que el hombre no estaba para bromas. En-
tonces, cambiando de tema, psose a explicar lo
sucedido unos minutos antes, al comenzar a cla-
rear, con unos reseros y un pelotn de huelguis-
tas. Venan los reseros arreando una tropa de no-
villos desde una de las estancias ms cercanas de
la Provincia, cuando al entrar al comienzo de la
calle se encontraron con los huelguistas all apos-
tados. Estos, de buena manera habanles dicho
que volvieran gru)as y arrearan la tropa a la
inversa de como venanlo efectuando, pues es-
tando el frigorfico en huelga no se faenaba en
l. Los reseros en su mayora comprendieron y
estaban dispuestos a volverse, pero el_ capataz que
los capitaneaba, el ato Gmez, el ms antiguo y
ms malo de todos los reseros a sueldo del fri-
gorfico, protest con unos cuantos insultos: A
l no haba nadie suficientemente hombre como
para que le atajara el paso, y l iba a entrar con^
su tropa en el frigorfico y a donde le diera !a*
real gana.
Ah no ms comenzaron a disperdiciar car-
tuchos, che! Los nuestros le sacudieron una des-
carga. El y sus piones, que se venan preparados,
pelaron los bufosos y contestaron... Pero el a-
to Gmez peg un respingo y se clav de guam-
pas en el suelo. Qu embromar I . . . Los otros,
en cuanto lo vieron caer dijunto, piantacon al
galope. La tropa se dispar pa todos laos, y ahora
andan los botones campeando los novillos de aqu
pa all. . . i Vamos a ver ahora qu resero se
quiere volver a hacer el taita!
Pablo, alegando urgencias, se
despidi y prosigui su camino,
apur ando el paso. Las calles
B. Gonzlez Arrill.
LOS CHARCOS
ROJOS
Captulo de la novela as titulada y
recienlemenle aparecida, de nuestro
col aborador B. Gonzl ez Arrili.
Tengo que hacer
que conducan al frigo-
rfico estaban solitarias,
desconocidas. De trecho
en trecho se encontraba
con parejas de vigilantes
a caballo, con sus ca-
rabinas a la espalda. Al
llegar al puente lo en-
contr rodeado de mari-
neros, que no dejaban
acercarse a personas que
formaban grupos: haba
circulado el rumor de
que intentaran hacerlo
volar. En la ribera casi
no se adverta movimien-
to. Permaneciendo el fri-
gorfico y el molino con
sus galpones desocupados
de trabajadores, aquella
parte del Riachuelo no
t en a nada que hacer.
Los grandes veleros que
esperan carga con qu
llenar sus hmedos vien-
tres, cabeceaban como
nostalgiosos en las quie-
tas aguas acei t osas y
sucias. A sus lados, los
lanchones y los remol-
cadores aguardaban igual-
mente el momento de rea-
nudar sus tareas. En el
medio del ri acho, una
fragata tena sus grandes velas cadas, como alas
de un enorme pjaro blanco que estuviera espe-
rando el instante de volver una vez ms a cruzar
el espacio azul por sobre las verdes aguas del
ocano...
Lleg Soler a la puerta de la casa de doa
Luisa, y llam. No le contestaron.
Dormir todava pens.
Al rato, apareci en la puerta de al lado una
vecina.
A quin busca? A doa Lui sa?. . . Sali
temi^rano, la pobre! Debe haber ido a la comi-
sara a ver si saben algo de Victoria...
Pablo sinti un gran desgano por todo y para
todo. En cuanto entrse la vecina, l se sent en
el umbral de la puerta de la casa de Victoria,
apoy los brazos en las rodillas y se qued mi-
rando la tierra de la vereda.
i Mi sueo 1 Igual que lo que pas en mi
sueo... pensaba.
Habase ocultado el sol. Unas enormes nubes
obscuras tintaron de gris las calles. Un viente-
cilio en remolinos comenz a levantar hojas secas
y basuras del suelo. Al rato, se clavaron en la
tierra unas gotas de agua, grandes y redondas
como cobres. Despus, rayaba la atmsfera una
lluvia cerrada y pareja...
Pablo se refugi en el almacn de la esquina.
Frente a un vaso de vino, que ni toc, estuvo
mirando llover ms de una hora. No pensaba en
nada, absolutamente en nada, con el cerebro co-
mo vaco. Cuando volvi a asomarse el recuerdo
de su antigua pesadilla, como si lo empujara una
mano, se levant de su banco, dej ana moneda
sobre la mesa y sali. El agua continuaba cayen-
do, tupida, pareja. El ech a andar sin cuidarse
de ella, chapaleando el barro arcilloso, pegajoso,
que base formando en la calle.
En lo alto se oy un trueno,
como si arrastraran una mesa so-
bre un piso de tablas...
JV^^.'.r^j-j'.n.-JVm'JWww'j'j'm'V^m'^.rj-j-j-.-m-^m-jvj-^j'^^j'j'^j'j'^.' ^J-JV^rji
Elegante Imptnncaile de
fina SEDA, muy prcti-
co, colores Beige, Marrn,
Verde, Azul, Gris, Ladrillo,
Violeta, Kaky y Neuro. Ta-
lles del 40 al 54. OO 50
Precio reclame, $ " * '
Ago sto se apro xi ma. . .
y c on llas c o nt i nua s lluv i a s
Cuide su salud adquiriendo nuestro s
IMPERMEABLES
Reco no cido s como los nico s eficaces
co ntra lluvias, fro, viento y humedad.
LA GRAN CALIDAD DE NUESTROS IMPERMEA-
BLES ESTA POR ENCIMA DE SUS PRECIOS.
Soliciten catlo go s, muestras y formula-
rios, para to mar medidas.
Lo s pedidos para el interio r son despa-
chado s en el da aceptando la devolucin
de cualquiera de ellos si no resultase del
agrado del co mprado r.
Ca. NACIONAL DE I M P E R M E A B L E S
"THE BRITANNIA"
Pri mera y nica fbrica en Sud Amrica de Impcr- Modelo ragln, pr.ctico y
meables fino s. elegante, de mucha aoepta-
r ASA MATRI 7. SUCURSAL- "*" confeccionado en fina
CASA MAI KI / ; . bUCUKbAL. tela "MACINTOSH" colores
San Martn, 588 S u i p a c h a , 750Beige, Marrn, Kakv, Gris y
Negro. Talles del 46 al o K
B U E N O S A I R E S 60. Precio reclame, $ "*
-.f^^v\^J".v^%r^.^rt^Jv.ry^^-^^dV^ii/.Vi/v^^JJVU^^^i^^irtrtrtrtrtJ^.-J%^l'W^.-^J
LO QUE DEBE SABER
TOD A M UJ E R . . .
que las co midas prepara-
das con "Oleo Margarina"
" La Bl a n c a " son mucho
ms sabro sas, digeribles y
nutritivas. Para hacer em-
panadas y pasteles es in-
sustituible.
" ^t ^T ^.
Po r su abso luta pureza e hi-
ginica elabo racin lo ado p-
ta to da buena ama de casa.
EN VENTA EN:
"L a B la n c a "
SECCIN V E N T A S :
SARMIENTO, 443
U. Telef. Avenida 5910
m B L ANCA
L/l MARCA DE PUREZA
El cuento ms viejo y aburrido de todas las oii
El empleado avanz hacia el es-
critorio del jefe.
Le pido a usted perdn di-
j o, con sonriente deferenci a. Ha-
ce dos lloras que estoy aqu y ese
imbcil de Ovidio hast a ahora no se
acuerda de avi sar me que me ha man-
dado usted l l amar. . .
Inclinado sobre la mesa, consul-
t ando una peticin de informes que
aplastaba con su miopia, el jefe se
lom tiempo para contestar. Por fin,
y sin i nt er r umpi r la t a r e a :
No vino usted ayer ? pre-
gunt con negligencia.
No, s e o r . . .
Y por qu no vino usted ?
Ha fallecido un cuado m o.
El j efe levant la cabeza br us-
camente.
i Ot r a defuncin ! . . .
Y como el empleado, con la mano so-
br e el lado izquierdo del pecho, hicie-
se ruidosas prot est as de si ncer i dad:
No, perdn, perm t ame ex-
clam.
Furi oso, haba dejado sobre la
mesa su pluma de ganso, que tena
un momento antes ent re los dientes
como un bocado. Hubo un i nst ant e
de silencio, calmado el pri mer m-
pet u, lleno de angust i a, prel udi ando
el peligroso ejercicio de un gi mnas-
t a. De pr ont o:
Ent onces, seor, j es que va
usted a t omar por cost umbre el no
poner los pies aqu ? Ahora ha per-
dido usted a su cuado, como hace
ocho d as perdi a su to, como
Para qu t e has puesto el
viejo uniforme?
Tenemos una fiesta conme-
morativa y vamos a beber unos
vasos en recuerdo de los pobres
camaradas cados.
Oye, cuntos pobres cama-
radas c a d o s son, aproximada-
mente?
(De Nagel's Lustige Welt,
Berl n).
icmas
perdi usted a su ta el mes pasa-
do, a su padre por la Tri ni dad y a
su madre por P a s c u a . . . . sin per-
j ui ci o, claro est, de los pri mos, pri--
mas y ot ros pari ent es lejanos que
usted no ha dej ado de ent errar por
lo menos una vez por semana. Qu
de asesi nat os. Dios mo, qu de ase-
sinatos I Quin habr que t enga
t ant a fami l i a? Y fjese usted que
no hablo ni de la hermana menor,
que se casa dos veces al ao, ni de
la mayor que da a luz cada t res
me s e s . . . Pues bi en; i se acab!
Que se burl e usted de todo el mun-
do, pase, pero las cosas tienen su
lmite, y si usted supone que la ad-
mi ni st raci n le da dos mil cuat ro-
cientos francos para que se pase la
vida ent errando a unos, casando a
ot ros y llevando a los de ms all
a las pilas baut i smal es, est equi-
vocado, spalo u s t e d . . .
Se ahogaba. A un movi mi ent o del
empleado, contest dando un furio-
so puet azo sobre la me s a :
Por Dios vivo I Qui er e us -
ted dej ar me habl ar ! S o no?
Y cont i nu habl ando, abri endo la
esclusa a la ola amar ga de sus ren-
cores . . .
Bien. Est a pgi na parece versi n
t aqui grfi ca de uno de los t ant os
dialoguitos pescados en nuest ras ofi-
cinas. Y' no lo es 1 Es francs, de
oficina pblica francesa y lo escri-
bi Courtelne, que tiene fama, por
all, de graci oso. A.
ara^aquelor-que
I LA MAS GD ANDE Y PERFECTA
l , _j ^
REPRESENTANTES
VINOMOilIBA
BODEGA DEL MU N D O
AV. DE MAYO 839
PRESENTANTES -tTO r^r\-\ n\-\Xir\ . r~' I 1 J '^^- -"= MAt u 0J>
GENERALES L l J l b C O L O M B U Y d a . L t d a . BU ENOS AIRES
n i n i i i i i i i n i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i " " " " " " " ' . t. . i i i i u m i . i M. i . i . . u u . . . . . . n iiiiin iiiiiiiiiiim ililliUJ
44
RASKXXI
es marca que garant i za insuperable
ceJidad y bajo precio.
Con ella se distinguen las famosas
HOJAS para Mquina de Afei tar de
Dobl e Filo y las mejores TIJERAS,
fabricadas por nosotros mismos en
nuestro establecimiento de Francia.
N 1. TIJERAS para costura, ace-
ro de la mejor calidad, de 19 cm.,
$ 2.30; de 17 cm , $ 1.90; de 14
centmetros, $ 1.70. y de | CT A
II cm.. a $ l i 9 V
HOJAS '^RASETir^
para Mquina de Afei tar de Dobl e
Fi l o. Son las mejores.
EL ESTUCHE DE 10 HOJAS, I ' ^ f )
N' 2. TIJERAS para cos-
tura, calidad insuperable, de
19 cm., $ 5.40; de 17 cm., ' ^ Q f )
$ 4.60, y de 14 cm., a. . $ # M
~a
N' 4. PI NZAS de - . ^ - ^
acero para el vello, a $ U B 9 U
N 3 . - TI J E-
RI TAS cur-
vas para la
p i e l , tu u y
b u e n a cali-
dad, a
^ ^ 6
N' 6. LI MAS de acero, ^
con mango de celuloide, a $ ,
N9 7. TIJERAS para costura, ca-
lidad extra, de 19 cm-, $ 2-80; de
17 cm., $ 2.50; de 14 cm., ^ .
$ 2.20. Y de 11 cm., a. . $ >
N' 8.-ALICATES para uas 11 Q f t
o piel, de acero francs, $ ^9m9%M
N 5. - TI JE-
RAS para las
uas, curvas
o rectas, a
$1.20 $. 40
Remitimos gratis Catlogo General, a quien lo pida del Interior, solamente.
NI COS V E N D E D O R E S :
CASA CARLOS RASETTI
F U N D A D A EN 1 8 5 7
( F. C. RASETTI & Ca. Sucs. )
SARMIENTO esq. MAIPU
y RIVADAVIA, 526
B U E N O S A I R E S
La educacin pblica en la Argentina
"Los antecedentes histricos, la
organizacin ins titucio nal y la
realizacin prctica de la educacin
pblica en la Argentina ha es-
crito hace poco el ministro de ins-
truccin Pblica, doctor Sagarna
definen un sincero y f erv o ro s o
apostolado del alma nacional: la li-
beracin y la dignificacin del pue-
blo por la cultura, y explican, con-
j untamente conotros factores, los
progresos alcanzados en la econo-
ma, en la poltica, en la vida reli-
giosa y el orden social de la nacin.
"Ms de una vez he dicho que
la preocupacin por la enseanza
pblica fu como un credo patri-
tico de nuestros mej ores hombres.
El virrey criollo Vrtiz y Salce-
do, como si unrezumo de la tierra
nueva se le infiltrara en el alma,
se preocup mucho e inteligente-
mente por la cultura de sus gober-
nados : fund escuelas, el colegio
secundario de SanCarlos, proyect
la Universidad de Buenos .^ires,
estableci la imprenta de los Nios
Expsitos, fund la Casa de Come-
dias.
"Belgrano, secretario del Consula-
do, hace fundar, antes de la Inde-
pendencia, una Escuela Prctica de
Agricultura e inspira el decreto del
v irrey Cisneros sobre enseanza
obligatoria; ydestina los 40.000 pe-
sos con que el gobierno premia sus
servicios, despus de la victoria de
Salta, i a la fundacin de cuatro
escuelas I
" Y ese afn, hecho pasin docen-
te, puede documentarse en Moreno,
Pueyrredn. Rodr guez, Senz, Ri-
vadavia. Las Heras, San Martin,
Urquiza, Mitre, Sarmiento. Avella-
neda, Roca, Uriburu, Leguizanin,
Wilde, ' Magnasco. Linez, Gonzlez
y tantos otros que ya se fueron,
pero que dej aron hondo surco y no-
ble semilla.
"Esta tradicin es un mandato
que, digmoslo conorgullo, no fu
desodo ni menospreciado por nin-
gn mandatario de la soberana na-
cional. . .
"Guerra al analfabetismo, desde
cualquier posicin y contodos los
medios lcitos, es el pregn y el
programa.
. . . "El libre examen, la libertad
de mtodo y orientacin, la auseti-
cia absoluta de todo espritu de cla-
se y la igualdad plena de oportuni-
dades para ensear yaprender son
rasgos acentuados de las universi-
dades argentinas, encuyo gobierno
intervienen profesores y alumnos.
" Es una escuela de activa demo-
cracia y sus frutos revelan unndi-
ce notable de ciencias y letras en
sus aulas, laboratorios, gabinetes,
seminarios, etc. " A.
Ese perro es de polica? Pues no lo parece.
Es que es de polica secreta.
(De "L'Esquella de la Torratxa" Barcelona)
PlDAIN EM TODAS LAS BUENAS CASAS DEL RAMO
GRAMFONOS
MAPCA
Imporfador :
ME J OR E S ;
RiVADAVIA , 1220.
Buenos Aires
GKAN RECLAME
M qui na de mano
cose cualquier clase
de co s tura, garant a
10 aos, apro piada
para viaje, ^ j > ^
por slo $ 4 9 ^ 9 B
DE VUE LVO EL
DI NE R O SI NO
Lleva a^uja y lanzauera SIIMHR SATISFACE.
Pedidos y giros a: A. B O R Z I N O
SANTA F E. 2166 BUENOS AIRES
T o me s o da f res ca, f abricada por us ted mis mo
al mome n t o que l a ne c e s i t e , co n l a
S O D A M A T I C A
Aparato de nueva invencin
pensable en: Hoteles, Bars,
cias. Cas as de fami-
lia, etc. Un solo aparato
produce la soda necesa-
ria para abastecer un
pueblo a un costo in-
significante.
Pida prospectos "C sttls a:
Minann, Merness &Go.
Paseo Coln, 584-Bs. As.
La casa mejor surhda de plaza f ^ y ^LINTERNAS EiECTRiCftS-rPiLA^'
y d precios mas coRveraierites. j/Bf:^ Stock Permarzerzle
"Pidari la l bri a lista de precios . ^T ^. Venta por Mayor y Mecer
F. A . r O T I A L A V A L L E 776 B S . A i res _
LOS MAS EXQUISITOS PERFUMES
SE PREPARAN CON SOLO $I.SO m/n.
CON LAS FAMOSAS ESENCIAS
SUPERATUT
Pidan Catlogo " 15" Gratis
PA B L O S. M A T HI E U
I J. BONIFACIO. 29 81 BUENOS AIRES
I o local ce Venta: Ga!era Gemes.
G R A T I S
loo ESTAMPILLAS
Remitimos a todo coleccionista
que solicite lista especial. Di-
rija sus pedidos a:
"EL MUNDO FILATLICO"
Rivadavia, 571 - Bs. Aires
CARAJ' Y CARETA./
Lo s l t i mo s r e f i n a mi e n t o s
Estudie esta lista de notables perfeccionamientos de que ha sido objeto
el automvil Dodge Brothers durante doce meses de progresos tcnicos:
Un nuevo cigeal de cinco cojinetes (en vez
del tipo de tres cojinetes). Un nuevo siste-
ma elctrico de doble grupo para el arranque
y el alumbrado (en lugar del sistema senci-
llo). Depurador de aire de tipo perfeccionado.
Manecillas para el gas y el encendido coloca-
das encima del volante de direccin para ma-
yor conveniencia del conductor. Asiento auxi-
liar en el roadster deportivo. Nuevas y ele-
gantes lneas de carrocera. Lindsimos colo-
res nuevos. Carrocer as todas de acero de
construccin refinada. Vista ms despejada
para la mayor seguridad en la marcha. Nue-
vo tablero de instrumentos. Mucha mayor
comodidad en la marcha. Nueva suavidad
impresionante, y andar silencioso del motor.
Mayor belleza, mayores conveniencias y un funcionamiento suave y silencioso
en grado extraordinario, todo a precios que quedan al alcance de todo interesado.
JULI G FEVRE Y CA.
AV . L . N . AL E M I &3H- I 50 BUENOS AI RES
5UC . ROSARI O : URQUI 2. A Y SARMI ENTO
AUTDMDVI
D Q D B E - BRDTHE-R5
Automvil de Turismo $ 3.650.
Automvil de Turismo
Especial , 3.800.
Antosedn , 4.250.
Con magneto y 5' Neumtico
/w. Buenos Aires
Ve n t a s a pl a zo s
facilita la Corpora-
^ " cin Argenti na do
- '*''' Automviles.
CARAy Y
S W I F T R E -
C I B I U N A
M E R E C I D A
L E C C I N .
S
wiFT, el cle-
bre autor de
los Viajes de
Citllivcr, era de
carcter severo y
poco generoso con
los criados. En
cierta oportuni-
dad un amigo le
envi un magn-
fico lenguado, y
como el sirvien-
te, por haberle
p r e s e n t a d o en
otras oi)ortnnida-
dcs idnticos ob.
sequios, sin cui-
darse mayormen-
te coloc la fuen-
te con el pescado
sobre la mesa, li-
mitndose a de-
ci r : "Aqu est el
lenguado que os
enva mi amo",
S \v i f t se mo-
lest con seme-
jante exceso de
confianza y, lla-
mando al criado,
que ya se retira-
ba, le di j o:
S e o r i t o ,
sabed que las co-
mi s i o n e s no se
cumplen en se-
mejante f o r ma !
Venid aqu; quie-
ro ensearos un
poco de educa-
cin. Cambiemos,
por un momento,
de condicin. Ubicaos en esta mi poltrona; yo
ocupar vuestro lugar. I' rocurad sacar provecho
de la leccin.
Dicho esto, tom la fuente entre sus manos y,
con una gran reverencia, colocla otra Vc sobre
la mesa, a la vez que deca:
Seor, he sido encargado por mi amo pa-
ra que os ofrende este humilde presente, a la vez
que os haga llegar sus respetos.
Bien, bien repuso con fmgida seriedad el
criado, asumiendo la actitud de todo un correcto
caballero. Agradeced a vuestro seor el envo
y tomad este escudo para que bebis unos vasos
de vi no. . .
Swift recogi, un poco turbado, la moneda que
le entreg el supuesto seor, reconociendo que
quien haba dado la leccin no haba sido l, sino
el humilde siervo.
L A S M A T E M T I C A S F A L L A N
EN MA N O S DE LOS S A S T R E S
S
wiFTj en todas sus obras, puso siempre en
ridculo a los cultores excesivos de la cien-
cia. Gulliver, en su viaje a la tierra de los
liliputienses, dice: "A la maana siguiente fu un
sastre a tomarme medida de vestido; mas no pue-
Jonaln Sitiif, el mayor de los prosistas satricos htilnicos,
na-.-.w en la capital de Irlanda, el SO de twvicmbre de 1667.
Se en'nc en el colegio de la Trinidad de Duhlin; durante
argos aos fu secretario de sir Guillermo Temple, y rn
1695, al abrasar el estado eclesistico, fui designado den
de San Patricio. Desde sus colmemos liUrarios adquiri
faina por sus stiras brillantes e iconoclastas. Sus "Viajes de
Ciilltvcr" y las "Meditaciones sobre un mango de escoba"
. . dironle fama mundial c imperecedera.
CARETAy
de negarse que en
a q u e l pas ejer-
cen este arte d:
distinta ma n e r a
que en Europa.
Tom desde luego
la altura de mi
cuerpo con un
cuarto de crculo,
y con la regla y
el c o mp s ha-
biendo me d i d o
mi grosor y todas
las proporciones
de mis miembros,
form un clculo
sobre un papel, y
al cabo de seis
das me llev un
vestido muy mal
hecho. . .
EL VALOR DE
L O S H O M-
BRES V LAS
P A P A S .
S
OLA ase^j t -
rar el autor
de lo.o Vtajes
de (iulHi^er que
las per.sduas no
tienen otro valor
que el de sus m-i-
yores, ni ms ni
menos, como las
p a p a s , que lo
bueno lo tienen
bajo tierra.
UN I MP U E S -
T O S O B R E
E L A I R E .
L
ADV Carie-
r e t, esposa
del lord lu-
garteniente de Irlanda, decale un da al doctor
Swi ft :
El aire de vuestro pai.< es muy agradable.
Por amor del rielo, seora! exclam
Sv;ift. No vaya a decirlo usied en Inglaterra,
porque tambin por l nos harn pagar inipucslos.
E L J U I C I O D E L O S H O M -
B R E S Y E L M A T R I M O N I O
S
WIFT no era del mismo parecer que Bacn en
lo que al m.atrimonio se refiere. A uno que
le reprochaba el hecho de que aguardara a
que tuviera juicio para darle esposa, le res-
pondi :
Si mi hijo llega a tener juicio, estoy seguro
de que no se casar.
LA COMI DA DE LOS NECI OS
U
N duque presuntuoso e ignorante, viendo
un da que Swift coma un suculento pollo,
le di j o:
Cmo! Los filsofos tambin se dedican
a la buena mesa?
Y por qu no? Creis, acaso, que los
buenos pollos se han hecho slo para los necios
E N P L E N O A U G E
se halla nuestra gran venta Inauguracin. Si Vd. compra ahora, habr acertado, pues ad-
quirir lo mejor a los pi i c i - s jjg^^ ""^s bajos y por aadidura recibir un
lindo obscquio-ri-cucido. i ApioM.' / ^ f j ^ ^ -- " " - y che! Esta ocasin no volver a presentarse!
EL HOGAR DE LA MSICA
I
irr^i
Av. d e A \ A Y O 959 - Buenos Aires
Este ao el invierno ser
muy ri guroso
y como medida de previsin es conveniente
usted fortalezca su organismo tomando diariamente
Oporto DOM LUIZ
para estar a cubierto de los peligros que provo-
can los cambi os br uscos de t emper at ur a.
A.\0 XXX
BUENOS AI RES 16 DE JULI O DE ! 927
N-! 1302
LAilJlIfAS
JOS>: S. ALVAP /
FUNDADOR
F i g u r a
A c t u a l i d a d
Sir Mal col m A. Robert son
K u e Vo e m b a j a d o r de l a G r a n B r e t a a
P o r A L V A R E Z
Ant e su ilustracin nada vul gar
y su t act o, que es digno de (.-nvidiar,
Se le augura un brillante porvenir.
Por que quin va a negr r
que es ua gran di pl omt i co este Sir?
CJ\RJ\J- Y CyVRETAJ-
-vX^CR. ^ ^
m^
F OT O D B F R A N S V A N R l
CARAy Y CARETAS
B A I L E D E B E N E F I C E N C I A
1
Y la amable "causerie", qui; mantuvo la tiesta en constanie anima-
cin, no fu interrumpida ni en los breves intervalos de la danza.
CARAJ ' Y CARTAV
Ser esiv.icso es Kcnra.1- SL la.
Salomn Markman,
el alumno ms so-
b r e sa l i e n t e del 6"?
grado A de la maa-
na de la Escuela Nv
19 del C. Escol ar II.
Mara I. Ti sns, la
al umna ms sobre-
saliente del 69 grado
de la t arde de la Es-
cuela Nv 6 del Con-
sejo Escolar VI.
Moiss T a b a k, el
alumno ms sobre-
sal i ent e de! 69 grado
de la Escuela N9 19
c or r e spondi e nt e al
Consejo Escolar II.
De l i n a Dulen, la
al umna ms sobresa-
liente del G*.' grado
B de la maana de
la Escuel a N9 2 del
Consejo Escolar II,
E du a r do l h t a , ei
alumno ms sobresa-
liente del 69 grado
de la escuela Marti' n
Rodrguez, del Con-
sejo E'.sco'nr *'
N ^
J . M. S u r e z , e Catalina J. Jai me, la Osear F. Martino, el Bl a n c a Buccini, la Adolfo J. CassuUo, el
alumno ms sobre-
saliente del 69 gra-
do de l a e sc u e l a
Ma r t n Rodrguez,
del C. Escol ar II.
al umna ms sobre-
saliente del 69 gra-
do de la t arde de la
escuela Coronel Su-
rez, del C. Escolar 11.
alumno ms sobre- al umna ms sobre-
saliente del 69 grado saliente del 69 grado
de la maana d l a B de l a E sc u e l a
Esc u e l a Nv 6 del N9 3 correspondien-
Consejo Escolar II, t e al C. Escolar II.
alumno ms sobre^^a-
liente del G9 grado
de la Escuia N. l o
cor r espondi en t e -ni
Consejo Escorr ' I.
Norbert o D. Peraz-
zo, el alumno nis
sobresaliente del 69
grado A de la t ar de
le la Escuela N9 6
del C. Escolar II.
Bernardo Kot t i ar, el
alumno ms sobre-
saliente del 69 grado
A de la t arde de la
E sc u e l a N9 19 del
Consejo Escolar II.
Rosa . Bianchi, la
=ilumna ms sobresa-
liente del 69 grado A
de la maana de la
e sc u e l a Presi dent e
Mi t re.
Julio J. Pedrazzi, el
alumno ms sobre-
saliente del 69 grado
A de la maana de
la Escuela N9 1 del
Consejo Escolar II.
Evari st o Surez, -i
al umno ms sobresa-
liente del 6'.' grado 3
de la maana de la
E sc u e l a N? 1 del
Consejo Escolar II.
* > - ' '^^j
CARAX Y CARETAJ
Ser esivAicsc es KonraLi* a. la.
Paf ri a. y Hcnrarre a si m mc
Linpol Daz, el a l u mn o Armando Carlos Simo>iet- Rosendo Que jeii o, el alum- Juan Ricardo Mont enegro,
ms sobresaliente del 69
grado, t urno de la t arde,
en la escuela Carlos Pe-
llegrini. Co n s e j o Esco-
lar VI.
t i , el alumno ms sobre-
saliente del 6? grado, t urno
de la t arde, de la escuela.
Manuel Sola, Consejo Es-
colar VIL
no ms sobresaliente del
69 grado, t urno de la t ar -
de, de la escuela Carlos
Pellegrini, Consejo Esco-
lar VI.
el alumno ms sobresa-
liente del 6? grado, t ur no
de la t arde, de la escuela
Ge r v a s i o Posadas, del
Consejo Escolar VI.
^ 1
1
Isaac Slinin, e a l u mn o
nis sobresaliente del 6y
grado de la maana de la
Escuela N'.> 7 del Consejo
Escolar VIH.
Mar a Est her Sassone, la
al umna ms sobresaliente
del 6v grado de la maana
de la Escuela N? 6 del
Consejo Escolar VIII,
Mar a Caporale, la alum-
na ms sobresaliente del
69 grado de la maana de
la Escuela N? 6 del Con-
sejo Escolar VIII.
Gert rudi s L. Veloso, la
al umna ms sobresaliente
del 69 grado B de la Es-
cuela N 9 3 del Consejo
Escolar VIII.
Alberto Alvarez, el al umno
ms sobresaliente del 69
grado del t ur no de la t ar -
de de la Escuela N9 7 del
Consejo Escol ar VIII.
Mar a Isabel Marino, la
al umna ms sobresaliente
del 69 grado del t urno de
la t arde de la Escuela
N9 2 de! C. Escolar IX.
Lilia Olga, la al umna m.s
sobresaliente del 6? grado
de la Escuela N9 2 co-
rrespondiente al C. Escolar
N9 VI.
Salvador A, Pros, el elimi-
no ms sobresalien le del
69 grado C de la escuela
Juan Jos C a s t e 11 i. del
Consejo Escolar I.
Daniel Vicien, el al umno
nis sobresal' rnte del 69
grado A de la e s c u e l a
Juan Jos C a s t e l l i . del
Consejo Escolar I.
Margari t a Mackinlay, ia
al umna ms sobresalien-
t e del 69 grado del t urno
de maana de la Escuela
N9 2 del C. Escolar I.
Clotilde Cebrin, a al um-
na ms sobresaliente del
69 grado de la Escuel a
N9 2 correspondiente al
Consejo Escolar I.
Juan Jos Mosca, el alum-
no ms sobresal i ent e del
69 grado de la Escuela
N9 I correspondiente al
Consejo Escolar I.
(CONTINUARA)
I n a u ^ a
r a c 1
i o n d e l C o n ^ r
e s o
El mi ni st ro de Relaciones Ext eri ores, doctoi' ngel Gallardo, dirigiendo la palabra a la asamblea en
el acto i naugural del Congreso Panameri cano de Arqui t ect ura.
r UIGI Pirandello.
con ei presi dent e
de la Repblica, do-
a Regina P. de AI-
vear y ot ras perso-
nas de figuracin,
en el Jockey Club,
despus de la con-
versacin sobre su
ar t e y su t eat ro, en
la que cont est a
vari as pregunt as del
auditorio.
Demostracin a nuest r a compaera de t areas seori t a Adeiia Di Cario en el 20.' ani versari o de su
actuacin en el periodismo, que dio l ugar a que se exteriorizara en forma amplia y merecida la admi -
racin y el cario a que ha sabido hacerse acreedora.
El presidente del congreso, seor Ral E. Fi t t e, leyendo su discurso. Le acompaan en la mesa el
primer magi st rado de la Nacin, el embajador del Brasil y el mi ni st ro Gallardo.
E n e l S a l n d e C o n i
e r e n c i a s S. J f r e n s a
T OS doctores Car-
los Ibarguren, Ar-
t uro Capdevila, Juan
Jos Daz Arana y
Cupertino del Cam-
po y el seor Ri-
cardo Senz Hayes.
acompaando al poe-
t a Fernndez More-
no en su disertacin
sobre ^'Recuerdos
ricos. En l omo
mis ver sos".
La mesa directiva en la asambl ea anual ordinaria realizada por el Club dei Progreso para la eleccin
de las nuevas aut ori dades, en la que fu designado presi dent e el doctor Callos F, Meto.
C A R ^ y Y CARETAJ
B i l b a o d e
Schi ckendant z.
A R I S T O C R A C I A T R A B A J O
._Srd.Gliilia^ Diiboxs'^ de^ti)J^^iek(y^dam'
&
C
ABILDO y Pa mpa . . . Estamos en pleno
Bel gr ano. . . En el aristocrtic y pinto-
resco "faubourg" por t eo. . . Belgrano es-
t a pocos minutos
del centro y ni su edifi-
cacin, ni sus calles bor-
deadas de rboles se pare-
cen en nada a Buenos Ai-
res ni a los dems barrios
suburbanos de nuestra gran
ci udad. . . En Belgrano han
establecido su residencia
gran cantidad de alema-
nes e ingleses, y hay en
las tiendas, en las casas, en
ios almacenes, en todos los
detalles que pueden obser-
varse al recorrer sus calles
un sello particular y carac-
terstico.
He r e c o r r i d o algunas
cuadras de la calle Pam-
pa. En la a mp l i a s ace-
ras juegan muchos ni os . . .
Junt o a su mesa de l abores.
esos nios son en su mayora rubios. . muy ru-
bios, sus doradas cabecitas resplandecen al sol en
esta tarde de julio.
Estoy frente al nmero
3080. . . Una moderna casa
de departamentos de esti-
lo ingls. . . Una pequea
chapa de bronce en la que
dice: Schi ckendant z. . . Es-
tamos en casa de Julia Bil-
bao viuda de Schickendantz.
Auchas de nis lectoras,
de las que, como yo, han
vivido en "otra poca" de
nuestra vida social, recor-
darn sin duda la hermosa
figura de Julia Bilbao, cu.
yo tipo de criolla con sus
grandes ojos negros y su
tez morena la destacaban
en todos los salones como
un tpico ejemplar de la
belleza sudamericana.
Dentro de aquella mu-
!:^g%e)
CARAJ ' Y CARETAJ"
fcln la intimidad del hogar, que ha
aabido conservar di gnament e con ei
producto de su t rabaj o.
r
jer, que no jHXtcvd najc: _
nacido ms que para la vi \^
da regalada y estril de la^
visitas, bailes, teatros y pa-
seos, se esconda un esp-
ritu superior, una alma lle-
na de energas, dormida en el fondo del lago de
su plcida y cmoda existencia, y fu slo ne-
cesario que el adverso destino removiera esas
tranquilas aguas, para que surgieran a la super-
ficie rpidamente las condiciones de un carc-
ter firme y resuelto de mujer fuerte, capaz de
afrontar con entereza el gran centraste con que
repentinamente cambiada su vida, e hiciera fren-
te a la adversidad, cara a cara y sin ocultar ante
los que la rodeaban su firme resolucin de tra-
bajar.
Tr abaj ar . . . trabajar siempre. Tal era el lema
de su padre, don Manuel Bilbao, cuya memoria
respetan los que lo conocieron y valoraron, y tal
fu la tabla de salvacin de Julia Bilbao, cuan-
do, despus de casada, y de haber llevado los pri-
meros aos de matrimonio disfrutando de todos
los halagos y de todas las comodidades que su
marido, Pablo Schickendantz, le diera, gracias
a su desahogada posicin pecuniaria, social y po-
ltica, una repentina y cruel enfermedad cort en
forma brusca la paz de aquel hogar
Es necesario pensar un momento lo que signi-
fican 15 aos de constante padecer postrado en
la cama, mudo a consecuencia de la cruel dolen-
cia, imposibilitado para toda labor, para darse
ur.;i cuenta de lo que sig-
nifica el sufrimiento de
aquella mujer, que, junto
al lecho del dolor de su
esposo, debi converti.'se
en la enfermera del mari-
d'.,-, y reemplazarlo en el papel de aportar al
hogar lo necesario para la vida material.
Y as, ao tras ao de rudo batallar, la negra
cabellera de su juventud comenz a platearse.
Tejiendo, bordando, cosiendo, haciende enca-
jes, vestidos para nios, ropa blanca, las primo-
rosas manos de Julia Bilbao, que saban slo re-
correr el teclado del piano, enguantarse para el
baile o sostener los gemelos de teatro, supieron,
con rara habilidad, trabajar.
Y sin escuchar las indicaciones de algunas ami-
gas que todava, aunque ya van quedando po-
cas, creen que una mujer se deshonra si trabaja,
y que le aconsejaban mandar sus labores a las so-
ciedades de caridad, para que, sin que se supie-
ra que ella las haca, se vendieran, con un gran
criterio se opuso a ello, y abiertamente, sin ocul-
tarse, sin disimularlo, sin falsas hipocresas, rin-
di a la vida honradamente el tributo de su tra-
bajo, y gracias a l y a la numerosa clientela que
ya tiene, puede sostener dignamente su viudez,
sin que ni su posicin social por eso haya cam-
biado, ni una sola de sus infinitas amigas haya
desertado de su amistad, que honra y ennoblece,
precisamente por ser Julia Bilbao de Schicken-
dantz un vivo ejemplo de mujer fuerte.
C O N S U E L O M O R E N O D E D U P U Y D E L O M E
H o m e n a j e a l E m b a j a d o r d e G r a n B r e t a a
Distinguidos caballeros reunidos en ocasin del banquete servido en honor del represent ant e del
Reino Uirido en nuest ro pas, sir Malcolm Robertson, en atencin a su i nt ensa campaa de acerca-
miento realizada en el Viejo Mundo.
C o n g r e s o
q u i t e c t u
Los delegados al Congreso Panamericcuio de Arqui t ect ura, en la demostracin que les fue ofrecida
por el Comit Ejecutivo de la asamblea.
'- ARA. ' ' Y C \".b.L\j
, U>j_,
M f J E K K S
d e
A L O N S O
LA MI RADA AZUL
OKRyV/ Y Cv^RETA./
'ICCU
PRECIOSO MODELO DE VESTIDO PARA DEPORTE, DE GENERO A
CUADROS PEQUEOS CELESTES Y NEGROS, CINTURON. FLOR Y
BOTONES NEGROS. EL SOMBRERO ES DE FI ELTRO BEI GE.
:.\R^f Y
Doctor Marcelo T,
de Alvear.
Presi dent e de la Re-
pblica.
Doctor Antonio Sa-
garna.
Ministro de I nst r uc-
cin Pblica.
ttkk
General A g u s t n
P. Just o.
Ministro de Guerra.
4
Dr. Horacio Casco.
I n t e n d e n t e muni -
cipeil.
Dr. Norberto Pi nero.
Presi dent e de la C.
N. de Homenaje.
Doctor Obdulio Siri.
Mi ni st ro de Gobierno
de la Provi nci a.
Doctor J o r g e Calle.
Delegado del gobier-
no de Mendoza.
A. Almirante J u a n
Mar t i n.
En represent aci n d(
la Armada Nacional
GRANDIOSA INAUGURACIN OFICIAL
L O S O R A D O R E S
CARAJ- Y CARETAJ-
LA BRILLANTE REPRESENTACI N DEL EJ ERCI TO
:^,f?i*.
C H I L E
ESCUELA MILITAR CHILENA
U R U G U A Y
ESCUELA MILITAR URUGUAYA
P A R A G U A Y
ESCUELA MILITAR PARAGUAYA
0 \ R A^ Y CARETAJ'
DE LAS NACI ONES HERMANAS EN EL DESFI LE
^ ' ^ " 4 -
Mi
^^m^
^T^^" l^^^- ' ^^ v^""*
B R A S I L
FUERZAS DE DESEMBARCO BRASILEAS
B O L I V I A
ESCUELA MILITAR BOLIVIANA
A R G E N T I N A
ESCUELA MILITAR ARGENTINA
L a t e r r i b l e c a t s t r o f e
El violento cKoque del t ren que conduca a la Escuel a Mi l i t ar de Chile a Buenos Aires,
Durante el mismo da del luctuoso suceso llegaron a Mendoza los heridos. Dos oficiales de la guar-
nicin, que rivalizara en la benfica tarea sin distincin de grados conducen a un camarada chileno
hasta una ambulancia.
Gravemente lesionado, pero sin dar muestras de
abatimiento, uno de los cadetes marcha hacia el
hospital.
Otro de los alumnos ms gravemente heridos es
llevado en una camilla mientras un soldado
arg^entino lo atiende solcito.
Los cadetes ilesos se dirigen a sus alojamientos
donde se prepararon inmediatamente para se-
guir viaje a la metrpoli. Algunos llevaban pon-
chos, pues sus ropas hallbanse hechas jirones.
El pueblo de Mendoza se aglomer en los ande-
nes, asistiendo conmovido al triste desfile de las
camillas donde iban las vctimas del terrible
choque ferroviario.
f
e r r o v i a r i a
A l p a t a c a l
caus 20 muer t os y 50 heri dos, dest rozndose e i ncendi ndose ^ran cant i dad de va' ^ones.
Oficial chileno, a quien un part i cul ar cedi su poncho, en marcha hacia el sanat ori o donde se asi st e
en compaa de varios de sus camaradas, para quienes t ant o los facultativos como las autioridades
tienen los ms solcitos cuidados.
Grupo de camillas con heridos esperando la lle-
gada de las ambul anci as y automviles part i cu-
lares, que no daban abast o a la cari t at i va t area.
El mayor Escobar, agregado a la embajada ar -
gent i na en Chile, herido, comunicando a las
autoridades militares detalles de la cat st rofe.
Transporte de uno de los alumnos que recibie-
ron muy graves heridas en el luctuoso acci dent e.
El benjamn de los cadetes chilenos, muchacho
de 15 aos, a quien la muer t e respet . Ni el fsi-
co ni el esp ri t u ni la i ndument ari a del alumno
sufrieron rftvivcitn
L OS C^ e f TES C H I L E N O S L L E V A E^O S EN
. I NTERESANTE FOTOGRAF A DEL CONMOVEDOR RECI BI MI ENTO TRIBU
DEL INFORTUNIO). UN ESPONTANEO SENTI MI ENTO DE CONDOLEN
ACLAMNDOLOS, EL PUEBLO LOS PASEO TRI UNFALMENTE
f
, . * \ .
A N D A S P O R
P U E B L O A R G E N T I N O
TADO POR BUENOS AIRES A LOS VENCEDORES DE LA MUERTE Y
C A Y FRATERNAL CARIO REUNI T O D A S LAS CLASES SOCIALES.
POR LAS CALLES, DONDE ERAN VITOREADOS CON DELIRIO.
, ^' * " 3 ^ '
"'Ir' 'MS:f
mi ^%
. . . * .
AmA^ir.
EL DUELO ce CHILE
ENI AN cant ando un hi mno glorioso de amor y con-
frat erni dad. En sus pechos j venes bulla la l l ama del
ardor frat erno que comenz en la hi st ori a ciento nue-
ve aos ha. Tr a an las pupilas desl umbr adas an por
las nieves de los Andes i mponent es. La Fat al i dad, ciegfa
e i rresponsabl e, quiso cerrarl es el paso despl egando su negro
mant o funerari o. Esperbal os aleve en la hora noct urna, mi en-
t r as los cerebros j uveni l es, ajenos a la obra nefast a, soaban
con los aplausos y los vtores de las muchedumbr es her manas
que cont empl ar an su marcha gallarda por las calles de la gran
capital. J ams una cat st rofe condoli t ant o al pueblo argent i no,
ni j ams un luto colectivo fu t an i nmenso y t an elocuente-
ment e expresado. La angust i a y el dolor de los pri meros momen-
tos fueron ahuyent ados por el coraje de la j uvent ud chilena,
que recompuso sus filas y sigui adel ant e. Espect cul o soberbio
el de est e puado de hr oes j uveni l es l l evados en andas para
luego desfilar ent re las ensordecedoras acl amaci ones de un
pueblo frent i co! Espect cul o magnfico digno de ser graba-
do en el mrmol y en el bronce para ejemplo de las genera-
ciones veni der as! Y encaramados en el ms alto picacho
del Ande, pl ant adas dos bander as, chilena y argent i na,
fl ameando hacia el mar , qui si ramos cant ar al pue-
blo chi l eno: " Her manos en la hi st ori a y en la
gloria, her manos ahora en la desgraci a, her-
manos si empre en el porvenir sin f i n! "
7 de Julio de 1927
C A K . ' \ / Y Cy\ RET, ' \ J '
CARICATURA DE ALVAREZ
De este mejicano
de mucho t al ent o, un republ i cano
dice por ah :
Los ms revol t osos
ser an dichosos
con Reyes as.
El lector hallar en la pri mera
pgina, un report aj e firmado por
C. Ej s r s s Lecour.
Don ALFONSO REYES
P RI MER EMBAJADOR
DE MJ I CO
EL DISTINGUIDO Y CULTSIMO
DIPLOMTICO RECUERDA CA-
RIOSAMENTE A "CARAS Y CA-
RETAS" ANTES DE PARTIR DE
SU PATRIA.
I Saludo cordialmente a la revista
i "Caras y Caretas" de Buenos Aires,
i en tanto que tengo el gusto de estre-
I char la mano de su director ; le agra-
[ dezco la gentilsima humorada de
I presentarme al pblico argentino
i cubierto con el sombrero charro na-
I cional, y rae obliga mucho la simp-
f tica copla que acompaa a la cari-
catura. La verdad es que yo soy, por
I temperamento, el menos Rey de los
I Alfonsos. "Si yo fuera Rey, no se-
I ra Rey".
Mxico, 26 de mayo 1927.
CARA. / " Y C AR E T AT
DEL
./^ILNClO
I.a actriz europea Mar a Corda, ot ra
de las estrellas del Viejo Mundo que
t ri unfa en el Nuevo, ha sido elegida
para i nt erpret ar el papel principal en
la pelcula "L a vida privada de El e-
na de Troya", basada en el ar gu-
mento del profesor John Erski ne.
L aur a L a Pi ant e y Tom Moore
en una i nt eresant e escena de la
pelcula Jewel titulada "Seguro
cont ra el amor ".
L a celebrada est rel l a Clara Wi ndsor y el galn Ar t ur o
E. Carewe, personajes principales del film "D esengao".
CAR/ Vy Y CJKRETJKS
IIITAILIIIA* ESPAA'IINGilLATIERlIRA
El rey de Italia, con
versando con el al-
mi rant e conde Deu-
trice di Fraspo, a
b o r d o de l b u q u e
"Hel ouan" moment os
despus del arribo
de ste a Tri est e.
Una gentil dama de
ari st ocraci a espa-
ola o f r e n c i e n d o al
rey Alfonso una flor,
durant e la fiesta rea-
izada en favor de
los sanat ori os ant i -
t ubercul osos.
\
La rei na de Ingl at erra y la prin
cesa Mar a llegando al desfile de
los Guardias Reales, realizada en
honor del Rey con motivo de su
cumpl eaos.
El rey Jorge revi st ando a las
tropas de la Guardia Real du-
rant e la revi st a efectuada el da
de su cumpleaos, ceremonia que
alcanz gran brillo.
CA.RA7- Y CARETAS
'Cul es el mayor encanto ae
1
la vida actual?
I nt er es ant e encues t a f emeni na, a la
Cul es el mayor encanto de la vida actual?
La evolucin en las ideas que provoca, con toda
claridad y vigor, una independencia superior, sin vacila-
ciones, y nos aparta de las nuellas de la costumbre,
que es la nodriza de todo el mundo.
Cul es el mayor defecto?
El vivir la vida espiritual ms por convencin que
por conviccin.
I^JlahXcMaJ^'^
^
^'
ADELA GAR C A S A L AB L KKI
'4.
Primera pregunta:
Recorrer el mvindo en los grandes transatlnticos
modernos que, como palacios encantados, surcan los
mares.
2 respuesta:
El exceso de libertad de la muj er, que la lleva a
masculinizarse perdiendo el encanto ms bello de su
^, ' O^ ^ ' ^^-*-^'i^^^^
Poder amar libremente como las avecitas en los
cielos, es el mayor encanto de la vida.
Descubrir un dolor y no poder aliviarlo, el inayor '-'
de ecto.
7,..
- pli-i^Z.^ Y''^ f^'-^-.f^ /Jc^rSf
MAKIA JUSTINA SNCHEZ DE
BUSTAMANTE
Cul es el mayor encanto de la vida actual?
Pues, la lucba abierta que nos conduce al triunfo
completo de nuestras aspiraciones, para as bastarnos
con nuestros propios medios segn nuestras aptcudes
y condiciones, y no vegetar, intiles, en la expectativa
de un matrimonio ventaj oso.
Cul es su mayor defecto?
El rancio y anacrnico prejuicio de los dbiles y po-
bres de espritu, que no llegan j ams a comprender el
verdadero significado de nuestro esfuerzo.
AUCI A T. DE TOSI
yf-u. t^~b~4U^^ r-^yt^
C u l e s s u m a y o r
q u e c o n t e s t a n n u e s t r a s e s c r i t o r a s
1. Cul es el mayor encanto de la vida actual?
La precisin, la vel oci aaa, la s nt esi s y, por conse-
cuencia, el destino i nmedi at o que nos ofrecen las cir-
cvinstancias y las cosas de la vida actual.
2. Cul es el mayor defecto?
Es, preci sament e, no comprender y renegar de la
mi sma, en vez de encauzar la vida al encant o y a los
defectos que todo siglo ofrece.
e {
e c t o
RAQUEL ADLEU
1' El mayor encanto de la vida actual?
La facilidad con que la cultura se difunde, con lo
cual la vida suaviza su crudeza y el espritu cobra
supremac a sobre la ani mal i dad.
2" Su mayor defecto?
La brevedad de la existencia, porque no nos permi t e
superarnos en la medi da de nviestro ideal de mej ora-
mi ent o.
'^^cz^C^c^CCC^
Afirmar nuest r a individualidad con la conquista de
nuest ra i ndependenci a, es el mayor encant o de la vnia
actual.
Alejarnos de nuest ro ideal, que es ser femeni nas
y madr es si empre, es el defecto mayor de est os t i empos.
-^/{a
MARA TUUHKS PORTILLO
c ^
Cul es el mayor encanto de la vida actual?
El de ant es, el de ahora. . . y el de si empr e. . . : el
amor . . .
Cul es el mayor defecto?
En la vida act ual . . . todos los defectos son ma-
yor es " . . .
(Despreci o de las pequeas vi rt udes domst i cas que,
svimadas a la t er nur a y al respet o mut uo, ' const i t uyen
los ms slidos cimientos del hogar; l i bert ad femeni na
mal e mpl e a da . . . e t c t e r a . . . ) ._, .'
-' f2.-^!,^-t/^^-<a-' ^---._J
CLEOPATRA CORDIVIOLA
En 1
CA. Ry \ y Y CA. RF. TA. /
U n i n I n d u s t r i a l
r ^ e n t i n a
1 mi ni st ro de Ag:ricu]tura hablando en el acto
de la ent rega de los premios obtenidos por di-
ver sas fbricas ar gent i nas en el cert amen del
sesqucentenario de Filadelfia.
El seor Luis Colombo dirigiendo la palabra
a! pblico en su carct er de presidente de
la Unin Indust ri al . Tuvo recuerdos oportunos
y frases de aliento para los product ores.
Recepcin ofrecida por el ministro del Per, don Miguel Checa Effuiguren, y su esposa en honor de la
seora Mara Unzu de Alvear y con el fin de hacerle entrefira de la condecoracin de la orden del Sol,
con que el Gobierno del mencionado pas premia atenciones recibidas de la dama argentina.
CARA/ Y _9^^^:20&^i^^
CARETAJ"
Seorita Eudosia Prado Figueroa, con el seor
Martn Duhart (h. ), en la residencia de la
novia, Tucumn.
Seorita Zulcma Alvarez, con el doctor Fran-
cisco J. Gar, en la residencia de la novia
N o t a s r o s a r n a s
Las t a r d e s en la "pel ous s e del Hi pdr omo I nde pe nde nc i a
Seoritas Co r i t a y Ma r a del
C a r me n Casas y de Mart nez
Denis.
de Al barrac n
Alvarado.
neri t as Minina Rodrguez y de
Beltrn Wndel.
Seora Amalia Escudero de Ordez y seori t as Juani t a Meycr,
Teresa Ordez, Rosario Vilaprio y Te o d o r a Qu a r a n t a .
CARA^ I;
CARETAJ-
DIBUJO DB
ARTBCHE
JHBJBMI
R E P O R T A J. E S
R E L M P A G O S
ROBERTO CASAUX
U
STED es ? . . .
Roberto Casaux, c-
mico.
V era?
Empleado de banco.
Feliz?
Odio los nmeros.
i Fu fcil su metamorfo-
sis i^rofesional?
De un salto me hice pri-
mer actor.
Usted canta?
Cantaba. Un profesor que
tena me quit la voz de bar-
tono.
Por qu?
Me dijo que iba a cam-
biarla, por que era deficiente.
- Y ?
Aqulla se fu. Y la otra
no vino.
Es usted supersti ci oso?
Siempre he protegido a los
infelices que tenan fama de
"gui gne". Y me ha ido bien.
Su mejor creacin?
Todas. Pero "Giacomo" y
"Jud o" me gustan mucho.
- - E s cierto que los actores
reciben declaraciones?
Se lo habra podi do decir
cuando era galn Y delgadi;.
I Le gusta la aviacin ?
- No est de acuerdo con mi
peso.
Cuntas obras ha estre-
nado?
He perdido la cuenta.
Cules fueron sus prefe-
ridas? ;';. - ' : V
Las ms difciles de hacer.
Su car act er i zaci n ms
perfecta?
Una calavera, hecha con
pintura y paciencia, sobre mis
mofletes. lire la fotografa!...
Cmi) hace tan bien los
tipos extranjeros?
Observndolos. Para hacjr
el cataln del "Movimientc con-
tinuo" estudi a un cataln ami-
go durante tres meses.
i Le molestan los periodis-
tas?
- Cuando se vaya, contestar.
Es usted muy amigo de
todos los cantantes?
S. Lo fui ntimo de Caru-
so. Fleta debut de corista con-
migo.
Es posible?
S. Pero despus de ser
divo. Estaba en mi camarn del
Victoria y se le ocurri salir de
comparsa en "El Vasco de
Ol avar r a". El pblico no se
dio cuenta.
Le gusta el teatro de van-
guardi a?
Sinceramente, no.
Cuntos aos tiene?
Treinta y cuatro. No lo
cree?
No.
- Yo tampoco.
AMADORl
CARA, / Y CARETA/
D E S D E M I L N
L A M O D A
EN LA F E R I A
P O R
L U Z Y S O M B R A
%
Sa s t r e *' i i i l a ngc "
azul.
1^ Pabel l n de la
- . Moda un co-
quet o saln circu-
lar, con su escenario
y decorado pri morosa-
ment e en oro y azul
ha abi ert o sus puer-
t as al desfile i nt er-
nacional de " Ha ut e
Cout ur e", en ocasin
de la Fer i a.
Las t res pri meras
j or nadas, dedi cadas a
la Moda It al i ana, nos
h a n c o n f i r ma d o l a
permanenci a de>Jas l-
neas de vestidos que
hemos conocido en es-
t as l t i mas t empora-
das. En su mayor a, los
vestidos italianos ( ves-
tidos de t ar de) llevan
mangas rect as, t ermi -
nando en p e q u e o
"bai l n" y cei das en
la mueca. Los "t ai -
l l eur s" son senci l l os;
di r ase q u e t odo su
valor est ri ba en la pu-
reza de sus lneas. La
pollera del "t ai l l eur "
moderno tiene el vue-
lo recogido en luia sola part e, de lado o bien adel an-
te, en uno o ms tablones para conservar la lnea rec-
ta y al mismo tiempo conceder l i bert ad de movimien-
tos. El modelo se caract eri za por su det al l e: un bor-
dadi t o en el bolsillo, un jabot, etc. Una conocida casa
(ue present se con los italianos nos ha ofrecido la
curiosidad del "t ai l l eur " doble, el cual consiste en un
vestidito ent eri zo acompaado por un saco de tonali-
dad ms obscura, y por una pollera que, abrochn-
dose sobre el vestido, puede sacarse cuando se quie-
r a. De por si, esta combinacin de vestidos no t i ene
ot ra vent aj a que la de poder mudar de ropa en la
mi sma calle.
Los modistos italianos, present ndonos sus vestidos
estivales, los han acompaado con tapaditos del mis-
mo gnero (voile, musel i na est ampada, cr pe) . Los
vestidos eran de volados o bien plises, con escote y
ci nt ur onci t o; los t apados, t an t r anspar ent es o ms que
los pri meros, eran de lnea recta y con cuello hecho
de ci nt a para anudar . As la silueta se nos present a
t oda encerrada en el ri sueo velo como en un capullo
de f l or es; y al abr i r el t apado brot a la f l or - muj er
La piel de nonat o si gue en boga, y con ella se
confeccionan no sol ament e los detalles del atavio, si-
no vestidos completos de bonito efecto.
Una casa i t al i ana nos present dos vestidos de
t enni s, cuyo ci nt urn estaba colocado al t si mo. Es
cierto que par a deport e todo est permi t i do.
Hubo present aci n de pi yamas chinescos y ot ras ar -
mon as en rosa y negro para elegancia nt i ma.
Ent r e los vestidos que ms ' llamaron la at enci n,
hab a uno en estilo, de seda celeste en el corpino, y
puntilla pl at eada en la pollera, con cuello de encaj e
plateado y rami t os de fl ores. Seda y encaje, lame y
encaje nos han ofrecido lindos conj unt os. El tercio-
pelo est dest errado en absoluto.
Las casas i t al i anas han present ado muchas armo-
n as de blanco y negro, no solamente en los vestido s,
sino que t ambi n en las pieles. Recuerdo unos her-
mosos t apados de brei t schwanz y armi ni o, con forro
blanco rayado negro, y vestido de pedrer as en blanco
y negro. Por lo general los t apados de piel llevaban
r.
T a p a d o de brei t sch-
wanz, de corte quimono
y cuello de chinchilla.
el forro acom-
p a a n d o al
v e s t i d o . La s
pieles no han
s i do t r a b a j a - /
d a s con es a
fant as a e x c e -
siva de la t em-
porada pasada; pero s
con esmero y buen gust o.
Los vestido de noche lle-
vaban cola formada por
una cada desde el hom-
bro o bien desde un gran
moo aplicado en mitad
de la espalda. Los bordes
de piel, en los impalpa-
bles vestidos estivales, po-
n an su nota seori al .
De la moda vi enesa,
tal como concurri al Pa-
belln de Mi l n, no me-
rece habl ar. Evi dent emen-
te, en Viena han i nt erpre-
tado mal esa mani fest a-
cin de moda con un con-
cepto limitado, o bien por
querer pr esent ar nos una
comparaci n ent re la mu-
j er del mi r i a q u e y la
moderna (el escenario fu
dividido en dos part es,
apareci endo al mismo tiempo vestidos de ayer y ves-
tidos de hoy en las di ferent es manifestaciones de
la vida cot i di ana) , complim'ironse las cosas y el re-
sultado fu depl orabl e.
Par s concurri a la fiesta de la Moda con cien
modelos de las casas ms afamadas. Puest o que el
espacio me impide habl ar de ellos como ser a nece-
.sario, me l i mi t ar a las pri nci pal es car act er st i cas:
Pol l eras cortsimas, rozando la rodilla. Ausencia ab-
soluta de mangas en los vestidos de t ar de y de
comida. Los pri meros iban acompaados por un t apa-
do con mangas a embudo, ri bet eadas de piel.
Casi en su totalidad, los vestidos franceses esta-
ban hechos de voladitos, y eran todo ar mon as de
t onal i dades de un solo color.
El vuelo recogido todo de un lado o adel ant e. Mu-
chos vestidos drapeados de un lado. Los corpinos
t eni an muchas veces movimiento de bolero, tambin
en los vestidos de noche. O bien eran de forma
cruzada adel ant e, como las "r obemant eaux" de hace
unos aos. Muchas armon as en negro y rosa. Fue-
ron present ados al gunos vestidos de estilo, y uno
pri maveral , de pollera muy frunci da, vaporoso y muy
aplaudido
Un mago de la moda pari si ense, un vestido lavan-
da con movimiento de bolero sin mangas, completado
por un saqui t o con zorro azul ado.
Ot r o, un vestido ceniza con franj as en el hom-
bro, completado por una capa de Georgette ceni za.
Ot r o, l ame ci r plata con pequea guar da de
tul blanco.
He notado, adems, polleras de "t ai l l eur " con un
tabln plisado de cost ado; ci nt as de oro en ar mo-
n a con el azul obscuro, franj as negr as y det al l es
l l amat i vos en las abr ochadur as. Los vestidos de no-
che llevaban, nat ur al ment e, escotes profundos como
abismos, y preferi bl ement e en la espalda.
Ni nguna novedad espel uznant e, pues, en la moda
nueva; pero un est udi o de distincin en el cort e,
en los detalles, en los col ores; sellos inconfundibles
de la " Ha ut e Cout ur e".
C A R A / Y. CARETA/
j -^, A de gala. La sala
I i es una ascua de luz...
deslumbradora... de-
masiado deslumbradora.
La puerta de un palco
se abre. El primer ent re,
acto toca a su f i n. . . el
"chic" supremo es llegar
t arde al Coln, y tratar
de aparecer en el palco
en un entreacto, a plena
luz de la sala, con lo que
puede ver todo el mundo
las toilettes.
La Beba es la primera
que asoma la cabeza por
la cortina del antepalco,
y en un gracioso movi-
miento deja caer su abri-
go de "vison", para apa-
recer ante la concu-
rrencia deliciosamente
vestida con un traje
azul pastel, vaporosa,
insinuante; sus dientes
muerden una menta
"glac" para borrar el
sabor del cigarrillo t ur-
co que fum apresu-
radamente mientras se
vesta, con el consi-
guiente disgusto de su
hermana Martha, cuyos
labios no han sido aun
profanados por el cl-
sico pitillo.
El pap de la Beba, luciendo
su impecable frac, se sienta
adelante. De ese modo puede
todo el- mundo reconocerle. In-
mediatamente despus de saludar
a derecha e izquierda, como insi-
nuando aun ms su presencia, en-
foca los gemelos a un palco alto,
en el que ya est sentada una ele-
gante rubia oxigenada, familiar
sin duda al pap de la Beba por
la sonrisa con que responde la
mirada y por el suspiro de la ma-
m de la Beba, que acaba de sentarse en segundo
trmino y que, con fina perspicacia femenina, ha
sorprendido la escena.
Martha, entra la ltima. Recatada y discreta,
elegante y sobriamente ataviada de terciopelo mal-
va, su color favorito, sonre al tomar asiento, a
los vecinos de palco.
La Beba, visiblemente nerviosa, nota la presen-
cia de Miguel Alfredo en el grupo de nios en-
gominados que, como un racimo de pecheras blan-
cas, est en una de las entradas de la platea.
Las primeras notas del segundo acto vibran ar-
moniosas. La' luz ha ido lentamente apagndo-
se. Se hace un silencio general en la s al a. . .
menos en el palco de la Beba, donde las risas de
esta nia inconsciente y sus comentarios en alta
voz, provocan en algunos espectadores un~ chi s!
de desagrado.
La Beba, muy moderna en su desenfado y at re-
vimiento, mira audazmente a su alrededor, y sin
poner sordina a sus palabras, agr ega:
- Mal educados I . . . Qu se habrn figura-
fioi... Me seca esta ge nt e ! . . .
R O
D I B U J O
En tanto, Martha sigue con inters lo que
pasa en escena y el padre de la Beba inicia
un sueito digestivo. Cae la pesada y sun-
tuosa cortina de terciopelo que cierra la es-
cena con los ltimos acordes del acto, inte-
rrumpidos por una salva de aplausos a los
que se une la indiferente manera de aplau-
dir de la Beba que con sus manos parodia
un aplauso desganado.
Vuelve la sala a iluminarse.
Se reconstruye nuevamente el
verdadero espectculo que el
Coln ofrece a la Beba y al
centenar de "bebas" que slo
esperan el entreacto para di-
vertirse. Ent r e el suave mur-
mullo de las conversaciones se
destaca la voz chillona de la
Beba, su acento vibra alegre
y juvenil, y durant e todo el
entreacto sus ademanes, sus
risas y sus comentarios, espi-
rituales aunque arriesgados,
sirven de regocijo al grupo de
hombres que se ha instalado
en uno de los pasillos cerca-
nos al palco, para disfrutar
del espectculo que les ofrece
aquella chiquilla insinuante y
provocativa en su traje, en su len-
guaje y en sus actitudes.
No ha terminado an el ltimo ac-
to. La Beba se levanta de su asiento,
y haciendo ruido con la silla, trope-
zando con la hermana, y soltando una
risa que suena en el silencio de la
sala como un desafo, se instala en el
antepalco para retocar su maquilla-
je, pues despus del Coln hay que
tomar t en la confi t er a. . .
La pera ha terminado. Se ini-
cia la salida del pblico por entre
una doble fila de hombres de frac.
La mayor parte de los pap.s
traen en alto uno de los brazos, en
la antiesttica postura de colocarse
el sobretodo, mientras las mamas,
temiendo al fro de la calle, se es-
conden materialmente dentro de
sus abrigos de pieles. El instante es propicio a las
seoras jvenes y a las nias modernas, que, sin te-
mer al fro, abierto el abrigo por una mano que se
apoya en la cadera, bajan los escalones con un andar
cinematogrfico, luciendo las delgadas siluetas que
se adivinan bajo las impalpables telas de sus trajes.
La Beba, audaz y ms cinematogrfica en sus
movimientos que todas las dems, pasa junto al
grupo en que est Miguel Alfredo y, volvindose
a su hermana, le dice en voz al t a:
Iremos a tomar t no ?
La voz del "anunciador" de automviles rctui-
ba en el subt errneo:
El trescientos cuarenta y c ua t r o! . . .
El auto, con la portezuela abierta, se traga a toda
la familia de la Beba y se desliza suavemente sobre
el fangoso asfalto de la cal l e. . .
Det rs de los cristales, a la dbil luz de los fa-
roles del coche, y sobre el fondo "beige" de la
carrocera, se destacan las tres siluetas femeninas
envueltas en sus pi el es. . .
A N A .
V A L D I V I A
Cj\Ry\j Y CARETAS
Fv^R..A^ LOS NJlfROS
os canales se hacan en algunos
lugares tan angostos que pareca
imposible pudiera pasar el bote.
A derecha e 7quierda los r-
boles, cargados de fruta, se incli-
naban,, como brindndi.ila genero-
samente.
De pronto vir la lancha y
atrac junto a una escalera.
Sali el to primero y les ofreci su mano para
apoyarse y asegurar el salto a tier'-a.
Era muy linda la isla; tena muchas plantas
en flor.
Bajo emparrados haba colocadas largas me-
sas; otras ms pequeas estaban a la sombra
de unas glorietas hechas con listones de madera.
En tanto preparaban la comida, la invit el to
para dar un paseo por entre ios rboles.
Apenas se haban internado cuando fueron
sorprendidos por el cloqueo de una gallina que,
con las alas abiertas, procuraba cubrir un mon-
tn de pollitos amarillos que parecan copitos
de espuma.
La pobre madre expona su vida por salvar
a sus hijos del peligro que crea ver con la pre-
sencia de ellos.
De buena gana Margot hubiera tenido uno
entre sus manos, lie gustaban tanto 1. . . Pero la
sola idea de que la madre sufriera creyndola
capaz de hacerle dao, la contuvo.
Los mir con cario vindolos alejarse obe-
dientes a las rdenes que daba la gallina en un
tono que no se saba si era imperativo o de
terror.
Lo que era indudable es que el co! clol que-
ra decir: vengan aqu ligero, vengan conmigo,
no tengan miedo.
I Pobres padres, siempre heroicos I
A R C A D I A D E M U L B R O D H
CONTINUARA EN EL POXlMO NUMERO
li^i
C U E N T O S
PARA LOS
N I O S
Lcis eivenar<is de
Gordoiito
L AS
I E S T A S
U L 1 A S
O
UANDo Gorgojito apag
la luz aquella noche, dis-
ponindose a dormir, no-
t en uno de los rinco-
nes de la alcoba una
gran claridad parecida a
la que producen las ben.
galas al quemarse.
Crey al principio que se trataba de un incen-
dio y se llev el susto consiguiente; pero vino a
tranquilizarle una voz cariosa que le era muy
conocida y la aparicin del hada Morgana. que se
present ante l luminosa y resplandeciente, pre-
guntndole :
Ibas a dormir, Gorgojito?
A dormir iba, seora hada. Como hace tan-
to fro. . .
Veo que te vas volviendo excesivamente dor.
miln. No sabes t que el que mucho duerme po-
co vive?
[CON! JNU ACIN)
No lo saba; pero as ser cuando usted lo
dice.
Gorgojito no se cansaba de contemplar al hada,
La encontraba tan hermosa 1. ..
Es menester continu dicindole que no
duermas tanto. Maana, aunque llueva o nieve, de-
bes levantarte a la hora en que empiezan a cantar
los gallos.
Y para qu tan pronto?
Porque ahora te toca realizar algo en obsequio
de la Patria.
Por la Patria?
rClaro. Gorgojito! Veo que ni siquiera has
pensado en que en la semana que viene est el 9
de Julio, aniversario de una fecha memorable y
gloriosa. Qu vas a hacer ese da para que
tu noble patria resulte la ms amable del mundo?
Pues sacar mi banderita, me reunir a los
compaeros y marcharemos cantando el Himno
Nacional.
No est mal eso; pero ten en cuenta que los
nios pobres no pueden alimentarse y abrigarse
slo con cantar el Himno. Muchos compaeros tu-
yos de la escuela carecen de abrigo y de zapatos.
Ya que los hombres "son tardos en el dar, bueno es
que los nios les recuerden que, para ser dignos
de la patria en que viven, no deben consentir que
haya en ella miserias irremediables.
Gorgojito escuchaba al hada con la boca abierta.
Quiso preguntarle muchas cosas. Ella acab por
decirle:
T arrglatelas, Gorgojito; ingenio te sobra
y no te faltar ayuda; pero la ayuda no puede con-
seguirla el que no hace nada.
Casi al amanecer, entraba Gorgojito en el cuar-
to de Juan de la Luna a quien despert a gran-
des voces:
Arriba, gran perezoso! La Patria nos llama.
Y qu quiere la Patria de nosotros tan tem-
prano y con el fri que hace?
Pues quiere que seamos buenos ciudadanos y
que hagamos todo lo posible para que nadie pase
fro ni hambre, sobre todo en fiestas como la del
glorioso 9 de Julio.
Juan de la Luna se visti de prisa. Fiesta haba
dicho? Aunque para l todo el ao era fiesta y
se encontraba capaz de someterse a todos los tra-
bajos imaginables para no trabajar, le sobraba vo-
luntad cuando se trataba de algo que tuviera apa-
riencia de jolgorio.
As! tardaron poco en encontrarse en la calle,
en ir a la escuela y explicarle a la seorita sus
propsitos. La maestra encontr muy bien lo que
los nios haban pensado.
Por la tarde, en unin de otros nios, empeza-
ron a visitar las casas de comercio solicitando, de
unos, ropas de abrigo; de otros, zapatos; de otros,
delantales, para los nios pobres y para los muy ne-
cesitados, aun cuando no fueran nios.
Lo aceptaremos todo deca Gorgojito.
Hay que dar para honrar a la Patria, para que
se sepa qu vivimos en un pueblo generoso, huma-
nitario y libre.
Los hombres, contaminados por el ejemplo de
los entusiastas nios, prometan enviar a la escue-
la cuanto pudieran, para que no faltara nada a
nadie en el Da de la Patria.
Un carnicero, hombre bien acomodado y de buen
humor, padre de dos muchachos, que admiraban
y queran mucho a Gorgojito, les prometi que el
da de la fiesta pondra en el asador una vaquillo-
na y algunos corderos, para que se divirtieran to-
dos y se hartaran los que lo necesitasen.
Gorgojito y los suyos, animados por el franco
xito que alcanzaban, no perdonaron su visita a nin-
guna casa. En todas reciban algn donativo ms
o menos valioso. La escuela iba quedando conver-
tida en un grandioso bazar.
Qu me dices, Juan de la Luna? Qu te
parece el resultado de nuestra colecta?
Maravilloso, Gorgojito! Van a tener que le-
vantarte una estatua.
En realidad, aunque algunos dieron poco, como
cada cual aport lo que pudo, al final lleg a reu-
nirse tal cantidad de ropa, zapatos, comestibles,
yerba, azcar y dinero, que los necesitados que-
daran aliviados para no pocos das.
El 9 de Julio acudi todo el pueblo a la escuela.
Las seoras y caballeros ms distinguidos fueron
encargados de hacer la distribucin.
Los nios pobres se acercaban a nuestro hroe
suplicantes:
Gorgojito, haz que rae den algo para mi her.
mana, que no ha podido venir 1
Y a m, para mi padre, que est enfermo y
no tiene cobija en la cama.
Gorgojito iba recomendndolos a todos, aten-
diendo a los ms tmidos.
Por todos era aclamado con entusiasmo. Nadie
olvidaba que a su oportuna iniciativa se deba que
los unos probasen la satisfaccin de dar y otros el
regocijo de ser esplndidamente remediadas sus
necesidades.
Cuando todo estuvo distribuido, fueron al lugar
en que el carnicero haba preparado el asado, que
result tan exquisito y tan abundante, que todos,
pobres y ricos, pudieron disfrutar de l.
No faltaron guitarras, ni cantos alegres, ni baile.
Cuando ms alegre era la fiesta, apareci una
seora elegante que a Gorgojito le pareci el hada
Morgana. Se hizo acompaar por uno de los gui-
tarristas, y cant:
Aqu me pongo a cantal*
con nimo de decir
aue nunca podr mori r
el pueblo que sabe dar.
Nadie se ha de acobardar
en e.ste pueblo argent i no,
pues con que un chico divino
se preocupe del pobre,
bast ar para que sobre
ropa y pan en su camino.
La gente qued ronca de dar vivas a la Patria.
M X I M O S U A V E
(CON T IN U ARA )
D I B U J O S D E
ABISTIDES RECHAIN
CARAT" Y CARETAJ-
, ^ KA cost umbr e en la anti-
' , gua Roma llevar consi-
; _ go una enorme servilleta
cuando se era convi dado
u algn banquet e, de la cual se
haca un uso original, muy dis-
t i nt o al que hoy se hace, aun-
que a veces t ambi n se estile
hoy en al guna par t e del mundo
llevarse al gn r e c u e r d o del
men.
Esa servilleta no se ext end a
sobre las rodillas, ni se anudaba
al cuello, sino que serva para
guar dar en ella porci ones de los
pl at os del banquet e, que el con-
vidado consi deraba como dig-
nos de ot orgarl es el honor. La
servilleta, con vi andas, la en-
Ameni dades de la
hi s t or i a
S E R V I L L E T A S
D E P O S I T O S
viaba a casa con un esclavo que
para tal objeto estaba prepara-
do. Est e acto era perfect ament e
correct o, y as se explica el n-
mero de pl at os de los banque-
t es r omanos y la abundanci a de
los art cul os que en ellos se
consum an.
Ms t arde, pareci ndol es pe-
quea la servilleta, dest erraron
sta y se sirvieron de un enor-
me cesto par a el t r anspor t e
menci onado. La servilleta r e-
apareci en la Edad Media,
cuando empez el uso de la, cu-
chara; pero ent onces no volvi
a t r anspor t ar platos gust osos,
sino que sirvi para los fines
de aseo que hoy realiza.
"vS
Labores decorat i vas de aguja
J U E G O P A R A P I A N O
| -~. icHo j u e g o s e
I compone de dos
pi ezas: el cubre-
teclado y la cubierta i^ara piano. La com-
binacin de bor dado y encaje que ent ra en su
adorno, y que puede hacerse del color que
ms agr ade; es al go nuevo que segur ament e
gust ar a nuest ras lectoras. El dibujo se t rasmi -
t e a la tela compl et o, y
las lneas que forman
las flores se siguen con
una cinta lisa, de tejido
flexible que permi t a dar
las curvas con facilidad,
Iiilvanndola c o mo s e
hace para el encaje in-
gls, pero di rect ament e
sobre la tela y no como
para ste, en tela de in-
geni ero. Se t i enden he-
br as en los punt os que
indica el dibujo para ha-
cer las bri das y, ya ter-
mi nadas, se recort a el Cubreteclado
Cubierta para piano
fondo fest oneando los
b o r d e s . Los circulitos
que forman el cent ro de
las flores se bordan al realce y t ambi n se t es-
t onean.
El borde est const i t ui do por punt as de iio-
j as de bor dado Richelieu, que tienen t ambi n
una part e calada como se ve en el gr abado y
las ner vadur as hechas al
cordoncillo.
Est e punt o, ejecutado
en mqui na, puede subs-
tituir al de festn si se
desea un t rabaj o ms
rpido, en cuyo caso las
barras se har n t ambi n
acordonadas.
La cubierta, t er mi na-
da, mide 1.40X40 cm,,
el cubret ecl ado 1.25 por
13 cm., siendo festo-
neadas las lneas que
unen los dos ext r emos
bordados.
E L A D O R N O
D E L H O G A R
,, os ingleses dan una gran
6 i mport anci a al v e s t b u l o
que, siendo como una an-
tesala, es lo pr i mer o que se
ofrece a la mi rada del vi si t ant e
Debe, pues, ofrecerle en seguida
una i mpresi n de armon a, de at ra-
yent e "confort", que se vuel ve a
encont rar despus en t oda la casa,
arregl ada de acuerdo con un cii-
terio artstico moder no.
El j uego de vestbulo que r epr o-
duci mos en esta pgi na es un
ej empl o de buen gust o, es-
tilo net ament e italiano.
I V O N N E Juego dE> *i.s'Lu!o estilo nntigt' o
E
LOS /\%F:% DEL TVRF
RAAAON PELLE:TIER
D 1 8 U
N qu hipdromo se ini-
ci como jockey?
- En uno de los hip-
dromos provinciales que
actualmente estn ms desier-
tos que cementerio de pueblito
jujeo: en Tmperley.
Debut con xito?
Ganando y dejando el ten-
dal de doloridos; 416 pesos por
boleto.
- . . . I
En mi segunda presenta-
cin, a la reunin siguiente,
otra hecatombe con Waterloo.
Cunto reparti?
253 pesos.
Corri mucho en Tm-
perley?
Durante dos aos, cansn-
dome de llegar primero a la
colorada.
Cuntas carreras?
No recuerdo. Yo fui "El
Pulpo" de Tmperley.
Despus, a qu hipdro-
mo rumbe?
Al muy pintoresco de los
eucaliptos.
Es usted platense?
Porteo. ^
dQn edad?
32 aos.
Cmo le fu en La Plata?
Mejor que en Tmperley.
- , . . . 1
De las siete carreras de
una reunin platense gan cinco
y se me ahog la quinta por
media cabeza.
Cunto tiempo anduvo
por el circo de los eucaliptos?
Un ao, y en esa lonja
de mi vida profesional, yo fui el
jockey que consigui mayor n-
mero de victorias.
Luego a Palermo?
Aqu me tiene, desde en-
tonces, unas veces a pie y otras
a caballo. . .
Cul ha sido el mejor pin-
go que usted ha llevado al
triunfo?
Rico, con el que gan los
cuatro grandes clsicos de la
temporada de 1922.
Su carrera ms emocio-
nante?
Cuando Jiice puesta con
Aldeano.
Qu ot r o depor t e le
agrada?
El box. . . desde el ring-
side.
Acaricia el proyecto de
correr en Europa?
Dentro de un par de aos
espero poder medirme con los
ases de Francia.
Soltero?
Casado. Che, pibe, acerca-
te! Aqui lo tiene a mi heredero...
R 1 M A C
C/^Rj\S Y CARETAS
ACEITE-BAU
EL ACEITE PERFECTO
C/ \ RAy Y CARETA. /
Homenaje postumo a una profesora
'mi, ^ ^
Profesores y al umnos de la Escuel a Normal Sarmi ent o N'.' 1, de la Capital, y ot ras personas, con-
greg'ados ant e el sepulcro de la llorada ex profesora doa Valeria A. de Fr ami an, a cuya memoria
t r i but ar on un sent i do homenaj e. Hicieron uso de la pal abra la seori t a Jovi t a Vassallo, por la
direccin de la escuela, y las seori t as Lucadamo, Bari l l at t i y Lacaso, por las ex al umnas.
^MtiJiiiiiiC3immiiiiiC]iimiiiiiHC]iiiiitiiiiioiniiiiii[[C3iMiiiiiiiiic3mniiii^
BANCO HIPOTECARIO NACIONAL |
I 25 de Mayo 245-263 Paseo Leandro N. Alem niu. 232-246-260 Buenos Aires |
AHORRE USTED! I
I El ahorro contribuye al bienestar de la familia, moderando los excesos del lujo |
i y del placer. i
1 El ahorro no solamente conduce a la independencia econmica de quien lo i
g practica, sino que adems contribuye al engrandecimiento de la Nacin. |
i i
I COLOQUE SUS AHORROS EN j
I CDULAS HIPOTECARAS ARGENTINAS I
Aseguran un
inters mnimo
DEL 6 Yo ANUAL
g El Banco se encarga de la compra-venta de las cdulas y las recibe en depsito i
i gratuito, responsabilizndose de todo riesgo. |
I En cualquier momento puede hacerse efectivo el valor de las cdulas. I
I SOLICITE MAYORES DATOS EN LA OFICINA DE INFORMES DEL BANCO I
nni!niniiiiiiniiiic]iiiiiiiiiiiiniiiuiiiJinc]iiiiiiniiiic]iiiiiniii!iuiniiiiiiiiiauiiuiinnuniHMiiiiii;]iiiiiiiiiiiic}iiiiiiiiiiiic]iiiiiiiiiiiic]niniiii^
De Avellaneda y Valentn Alsina
AVELLANEDA. Comisio-
nes de seoritas y caballeros
de la Biblioteca Popular Ve-
ladas de Estudio despus del
Trabajo, cong regadas en la
reunin familiar mensual.
VALENTN ALSINA. La
procesin de San Juan Bau-
tista saliendo del templo pa-
rroquial con la estatua del
patrono llevada en andas.
TODO DOLOR!
ULCERA O LLAGA CEDE MUERE CON
" CHUS CHAMP I
Blsamo Argentino de so externo de
yerbas Andinas.
" CASA BUSTAMANTE"
Central: Paeyrredn, 1371, U T. 6491 Juncal
C A T A L O G O G R A T I S
OS mejores y ms baratos
Instrumeritos npusica/es
los vende la
AriTicuA C AS A
H.CATTOI
CAHAUO 1169-B A?
I^ida} Catlogos qrati^
Para la Campaa
Mamposteia en cemento armado/
SISTEMA "RAFAEL CHACN"
nm
"CHACN"
E mp r e s a constructora
R. CHACN y Hno.
153S - ALSINA - 1S37
U. T. 38 Mavo, 3S47
C. T. 3633. Central.
Precioso chalet, com-
puesto de: 3 dormito,
rios, comedor, b a o ,
cocina, hall y Balera,
terminado con buenas
puertas exteriores de
cedro, pisos de ma-
chimbre pino tea, cie-
los r a s o s modernos,
mosaicos, etc.
Listo para ser habitado
GRATIS remitimos
prospectos, planos y
presupuestos.
NO CONFUNDIR CON OTRA CASA "CHACN"
B a s t r i t l s
S a s t r o - E n t e r i t l s
d e l o s N i o s
P o i l e f D i g e s t i v o E n s r f l c o
E LI XI R . JARAB E - VI N O
I TROUETTE.PERRET
B I S . Be
^ 1 8 . BB des Immeablea-Indiulridi Fkrt*
DBILES Y FftLTOS DE VIGOR
ES VUESTRA MEDICACIN que le devolver la virilidad
propia de su edad. Venta en todas las farmacias y drogueras.
HE RCULI N J
I ^ J & C T I L M. m!%^ ^enjn^este estado. Garantizamos el rekablecimiento e'n'c^^^^
Remitimos un folleto muy interesante para los hombres que se encuen-
tren en este estado. Garantizamos el restablecimiento en corto tiempo.
Escriba hoy mismo y se lo enviamos en sobre cerrado y sin membrete.
LABORATORIO MEDICINE TABLETS 1079 - LA VALLE - 1079
Bu e no s Ai r e s
es un agradable expectorante preparado
especialmente para
TOS Y RESFR OS
DE NIOS
D e ^ us t o a g r a d a b l e y e f e c t o s e gur o.
$ 1.50 el frasco. En las farmacias.
^^ p ^ 1 ^ ^ I e^ Por cada frasco de Rfesotil su Farmacutico le entregar
I j j P^ Xj k I 1]^ ^ un frasquito de Inhalante Fucus. Unas cuantas gotas
^ ^ de este preparado, colocadas en un pauelo o sobre la
almohada del nio, le har respirar ms libremente, evitando los accesos de tos.
m
'i:
IABORATORKJ J
^^5SrAaiEf4TiNO .
C A R ^ y Y CARETA^-
De Lans y Bernal
BERNAL. Una part e de la
concurrenci a a la velada que
*e realiz con mucho xito
n lionor del semanari o local
"Crni ca".
I. ANUS. Fest i val es r a-
ordi nari o reiebrado por la So-
ciedad de Educacin Popular
D. F. Sarmi ent o, conmemoran-
do su 30" ani versari o. Aspecto
del saln.
Modelo de aja muy prctico para
obesidad incipiente; en elstico fuer-
t e de excelente calidad, abrochada
del ant e y graduadores at r s. Medidas
hast a 110 cm.
Alto cm. : 16 18 20 22
$ 18. 20. 22. 24.
Ext r a fuert e ., 21.50 24. 27.50 30.
Visite la CASA PORTA y
tendr la satisfaccin de ha-
ber empleado bien su dinero.
Las Fajas de esta CASA, se
distinguen por su calidad, su co- frclTpaf-' ;
modidad, su extrema duracin y J''''lv *' f ^''
. ' $ 3.7S y 4.
SUS precios equitativos.
Fajas para sport y para afeccio-
nes a b d o mi n a l e s . Ap a r a t o s
"Lae" para ptosis. Orinales de
goma para incontinencia.
Tobilleras els-
Bragueros modernos para la re- t i cas para
'=' * sport , el p a r
duccion de las hernias. * 3.7s y *.
Rodilleras y tobilleras para sport, suspen-
sorios, etc.
Casa de confianza. Importacin directa.
ISIDRO PORTA
VI C T OR I A, 755 {ant es Pi edr as, 341)
B U E N O S A I R E S
CA.Ry\J- Y CARETyVX
P I E N S A Y E J E C U T A
RE A DEL C RCULO
Para no olvidar nunca cmo se halla el rea
de un crculo, cuya frmula no es tan fcil re-
tener, el procedimiento que sigue es de excelente
resultado.
Sabemos que el rea del rectngulo es igual
a BXA. Esto lo recordamos siempre.
Procuremos dividir un crculo en partes igua-
les por medio de dimetros o radios tal como lo
indica la figura 1.
Recortemos esas partes prolijamente y colo-
cndolas en lnea recta, como se hace en la fi-
gura 2, tendremos un cuadriltero.
La base de ese cuadriltero es la mitad d la
circunferencia y la altura es el radio.
Luego el radio por la mitad de la circunfe-
rencia es el rea del crculo.
Cuando necesitis la frmula del crculo, las
figuras stas y la comprobacin que hagis os
lo recordarn.
Completar las siguientes palabras reemplazan-
do los puntos por letras.
. I . I-iiel
I . , Pariente
. . . I . . . Accin
. . . I . . . Adjetivo
. . . I . . . Acto de abnegacin
. I . Pronombre
. I . Bulto
R O M P E M A T E S
11' Conjunto de unidades
,1" Enredo
' #
2" Mamfero
Signo ortogrfico
L 1^ en los balcones
4'-' Escritura
f----- nr\ f\
-kr--^ 1 loo u M 1
C H A R A D A
-r- i Poda esperarte prima tercera!. ..
!Mira, no fui porque hoy espero a segunda
segunda, que qued en traerme una cuarta tercera
para un vestido, pero llegas bien pues estaba por
servir un todo.
CHARADAS I LUSTRADAS
i l \
Fig. 1
-yim:
Fi g.
E L P E R A L
A un peral una piedra
Ti r un muchacho,
Y una pera exquisita
Soltle el rbol.
Las almas noliles
Por el mal que les hacen
Vuelven favores.
X. X.

=
r9' \

T ^
W-'b
.,. Jxoi
SOLUCI ONES DEL NUMERO 1500
Completar palabras dando la P como letra cen-
tral. i Epa! Papel Palpito Copia
Opa.
Charada. Cantero.
Charadas ilustradas. Estrellado Ramona.
Problema geomtrico. El terreno cuesta
$ L513.500.
Fuga de vocales. Respetad a los hombres
que visten blusa y tienen callos en las manos. Son
les soldados del trabajo y los mejores servido-
res de la Patria.
A R C A D I A D E M U L B R O D H
De Bernal y Quilms
^ w m m"^^
PERNAL. Demostracin en honor del nuevo sacerdot e salesiano,
fcvdo, Myles E. Somant e King, que presidi el Centro Ex Alumnos de
Don Bosco de manera enconiiable.
QUILMES. Una pat te de la conciin enca al baile ofiecido poi el club
1 Escudo Al gentino a las familias de sus asociados.
L A R E S U R R E C C I N D E L A
R O S A
Ami go Pasaper a, voy a cont arl e
un cuento. Un hombre tenia una
rosa : era una rosa que le habi a bro-
t ado del corazn. I magi nese ust ed
si la veri a como un tesoro, si la
cui dari a con afecto, si sera para l
adorabl e y valiosa la t i erna y que-
ri da flor, i Prodi gi os de Di os 1 La
rosa era t ambi n como un p j a r o;
parl aba dul cement e, y a veces su
perfume era t an inefable y conmo-
vedor, como si fuese la emanaci n
mgi ca y dulce de una est rel l a que
tu\' iera aroma.
Un dia, el ngel Azrael pas
por la casa del hombre feliz, y fij
sus pupilas en la flor. La pobrecita
tembl y comenz a palidecer y a
est ar t ri st e, porque el ngel Azr ael
es el plido e implacable mensaj ero
de la muer t e. La flor, desfallecien-
te, casi sin aliento y sin vida, llen
de angust i a al que en ella mi raba
su di cha. El hombre se volvi hacia
el buen Di os y le di j o: "Seor ,
para qu me qui eres qui t ar la flor
<iue me di s t e?" Y brill en sus ojos
una l gri ma.
Conmovi se el bondadoso Padr e
por vi rt ud de la l gri ma pat er nal , y
dijo estas pal abr as : "Azrael , dej a
vi vi r esa rosa. Toma, si t]uieres,
cual qui era de las de mi j ar d n azul ".
La' rosa recobr el encanto de la
vida. Y ese di a un ast rnomo vio
desde su observat ori o (]ue se apa-
,gaba una estrella del cielo.
Rubn Daro
Desde
$ 70.
CfURLEO H nos.
GRATIS
resul t arn nuest ras COCI-
NAS MODERNAS dada la
erran economa de combusti-
ble. Instalaciones para affua
caliente. H OL L I NE R OS .
S OL I C I T E CATALOGO
Ga r a y , 1 2 3 2 . B . Ai r e s
Conoce Vd. la Cocina econmica
PRIMUS
aplicable a c u a l q u i e r
cal ent ador? Pida catlo-
go de l as especialidades
en uso con el calentador.
Casa PRIMUS, Bs. As.
Sant i ago del Est er o, 155
A. ASTRALDI - Sarmiento, 1266 - Bs. Aires
RI GIO DORMITORIO estilo Luis XVI todo pat mado
y l ust rado, espejos biselados, marmolea finos y he-
rraj es de bronce. C o mp u e s t o de: ropero, cmoda
toilette con 3 espejos, cama camera con elstico, mesa
de luz con repasa, 1 percha. 1 toallero y | O C
de regalo un fino reloj c/ pl at a 800. . . $ I O W
CONDUCCIN Y EMBALAJE GRATIS
COMEDOR bombe loble noitearaericano o cedro caoba
l ust rado a mueca, l unas biseladas y mrmoles. Com-
puest o de: aparador, t ri nchant e, mesa Para 10 cu-
biertos, 6 sillas tapizadas o esterilladas y 2 jai' rones
de cent ro como obsequio, a . . $ 3 4 5 . 9 ^ f 1
Aparador y t r i nchant e $ fci*frw
SOLICITE CATALOGO ILUSTRADO
M
Remitimos gr at ui t ament e a todo los lectres del interior, i nst rucci ones para
fabricar en su mi sma casa j uguet es y ot ros art cul os de papel. Solicite por
carta ms detalles, pues a nada se compromete y est amos seguros de que le ha
de i nt eresar. Seoras, seores y nios, todos pueden ganar un buen saeldo.
Compramos todo cuant o fabriquen. Aprovechen las horas libres aprendiendo
un ar t e lucrativo y ganen mucho dinero, sin mayor capital. Escri ba boy a:
FABRICA Y DEPOSITO DE JUGUETES DE PAPIER
Calle 3 DE FEBRERO. 386 SAN ISIDRO ( F. C. C. A. ) . Buenos Aire
La C a j a
$ 2.-
Grand Modele
$ 3.50
POLVO INVISIBLE
Las grandes reuniones sociales de este invierno
dan motivo para poner de mani-
fiesto una vez ms la hermosura
de nuestras damas y su indiscu-
tible elegancia.
El P O L V O I N V I S I B L E
ARLETTE que impera hoy en
En t o d o s
._J(krioe/ (ja
GUARDIA VIEJA, 4439 - Bs. As.
nuestro mundo femenino contri-
buye a destacar la innata belleza
de la mu j e r por t e a por su
esencial condicin de I MPER-
CEPTI BLE y verdadero real-
zante de los encant os de un
rostro fresco y seductor.
l o s t o n o s
VENTA EN TODAS LAS FAR-
MAGIAS Y PERFUMERAS DE
LA ARGENTINA Y URUGUAY.
Fragancia persistente
Al t a c o nc e nt r a c i n
Perfumes seleccionados: Simple, Vetiver, Ambre y Lilas.
Son l as t r es car act er s t i cas del
FRASCO
MEDIO
$ 2.85
AGUA DE COLONI A
OPREMA
0 \ Ry \ J - Y Cy\RETA. /
De Lomas de Zamora
Lmparas desde $ Q,
ALCOIiUZ
Pida catlosro C.
F u n c i o n a n
nicamente con
BOLVAR 556
Buenos Aires
Rep. Oriental del Uruguay, 25 de Mayo, 724.
"HELIOS" S. A.
lODEX es
Bueno para Quemaduras
"VfO debe faltar en ningiSn botiqun casero un tarro de
lODEX, para casos imprevistos. Una dama puede
ponerse lODEX en el rostro o en cualquier parte de su
cuerpo, sin temor, porque alivia y cicatriza snirrtar
ni dejar ampollas o manchas.
Las heridas accidentales deben atenderse inmediata-
mente. Impida Ud. la infeccin aplicando lODEX desda
luego, lODEX es una forma de yodo que recomiendan
mdicos y farmacuticos porque ni mancha ni rrita-
Llvese un tarro a sti casa: puede hacerle falta.
Pregntele a su mdico. Use
fODEX
Estudie uno de nuestros
cursos profesionales y ganar mucho dinero!
Llene y mndenos este cupn y recibir folleto explicativo de las
profesiones que enseamos por correo.
Usted estudia en su casa con los libros que le entregaremos y enva
los ejercicios por correo para que nuestros profesores se los corrijan.
CONTADOR MERCANTIL. DIBUJANTE.
TENEDOR DE LIBROS. MAQUINISTA.
CALI G RAF A. CONDUCTOR DE MOTORES
CHAUFFEUR. AGRCOLAS.
CONSTRUCTOR. ARITMTICA.
ELECTRICISTA. TAQUIGRAF A.
MECNICO. ORTOGRAFA. Etc.
I " ^"^ mam mtm m ^ ^m <^ ^ ^ V Regalamos a los alumnos:
I ESCUELAS SUDAMERICANAS I Si a ^S S

nar, etc.
. . ^^ ^ . " v f r '^ K T ' ' T . M- , I G ARANT A: Devolve-
^""' ^' ' -S O 5 9 -' ^LA V I L1 E ' ior9 '-'"B^ue?s"A tes ' ' """^' - mos el dinero al alumno
I
Buenos Ahes, Montevideo. A suncin. Valparaso, Lima, I desconforme durante los
La Paz. I dos primeros meses de es-
(
tudio. A esta garanta,- que
cumplimos fielmente, y a
Nombre ^ la bondad de nuestra en-
I seanza, debemos la gran
I prosperidad alcanzada por
' ""' n I esta Institucin.
Localidad H
C. ' \ RA/ Y C/\REJj\S
, - ^ "*! f ^ i-, tst -a -X. I
M E D I A N O C H E
U al principiar septiembre de 1827 ms ni menos que los dems; no tena mala fi-
cuando "El Olimpo" dej Brest con gura. Despus d mostrarse iridecisa durant e va-
veinte hombres de tripulacin, fleta
do por una casa de comercio de El
Havre, para transportar a Buenos
yVires doscientos sesenta artesanos.
Jobas, embarcado en el buque, en calidad de
gaviero de trinquete, dijo adis a Estefana de-
lante de la habitacin de granito donde vivan
desde su recientsimo matrimonio, sobre el acan-
tilado arrasado por el viento de mar adftitro. y
nadie despus de esto recibi noticias suyas; na-
di e; jams.
Spose, al cabo de mucho tiempo, que una tem-
pestad haba arrojado a "El Olimpo" contra las
costas de frica. Aquellos que no murieron en
el naufragio fueron masacrados por los moros.
Aunque era muy pobre, Estefana, que llevaba
luto, hizo colocar en la muralla del cementerio,
all donde figuraban los nombres de los "pereci-
dos en el mar", una placa a la memoria de su
marido. Y se sucedieron los inviernos, igualmen-
te duros para las pobres gentes. Mal abrigado de
las borrascas por uno de esos muros secos y ba-
jos que parecen arrast rarse bajo la perpetua ame-
naza del huracn, el campo de
Estefana le entregaba avarienta-
mente papas, un poco de cente- ~ i
no y trigo negro. La landa pro-
vea de juncos secos la chimenea
de piedra, a cuyo lado, a la no- :^...?
che, la viuda permaneca inmvil,
acurrucada en su banco, con los ^
ojos fijos en el fuego. Algunas ^^ '
veces, cuando un navio se estre-
llaba contra uu arrecife, los hom-
bres abandonbanle su parte de
despojos. El mar que le haba
arrebatado su hombre, bien po-
da, de tarde en tarde, traerle ma-
dera, un cofre o un pedazo de
looa.
Haca cinco aos que Jobas ha-
ba partido para nunca ms vol-
ver, cuando Le Gonidc dio a
comprender a E.stefana, habln-
dole de otra cosa con miradas de
soslayo y sonrisas contenidas, que
estaba dispuesto a tomar su lugar.
Le Godinc pescaba en alta mar
como toda la gente de la costa:
no permaneca en la taberna ni
Jobas salud a Estefana delan-
te de la habitacin de granito.
ras semanas, la viuda convino, mirando a lo le-
jos, que, efectivamente, no se poda vivir siempre
sola. Casronse y Le Godinc aport sus ropas,
sus lneas y sus redes a la pequea casa.
Su vida fu en adelante la misma que la de
las dems gentes de la aldea durante seis meses.
Cada vez que el estado del mar lo permita, e!
pescador izaba su vela para traer a la noche al-
gunos congrios; a veces nada.
Estefana mova la tierra, sembraba el grano,
mola la harina gris, coca el pan en el horno, de-
trs de la casa.
Dorman una noche en su cama cerrada, cuan-
do oyeron golpear violentamente a la puerta. Tres
golpes netos, destacados, sonoros, que los levan-
t uno tras otro, angustiados.
Quin anda ah ? grit Le Godinc.
Voz ninguna respondi, sino la del viento, sor-
da y quejumbrosa en la landa, y la del mar, ms
sorda todava, all a lo lejos.
El fuego se mora. No podan haber soado ani-
llos la misma cosa, por cierto. Bien que su mujer
tratara de retenerlo, el hombre se levant para
prender la vela. El reloj marca-
ba la media noche. Dirigise ha-
cia la puerta.
^j .,,^__ No vayas I suplic Est e-
fana, cuyos dientes se entrecho-
caban, y juntaba las manos pa-
ra una plegaria que haba olvi-
d;ido.
Alzse l de hombros, tir el
cerrojo, se inclin, pronto para
retroceder, escrutando las tinie-
blas.
Quin va?
Oyse ms distintamente, en la
noche, el eterno asalto de las olas.
La llama de la vela se alarg. En
la chimenea remolinearon las ce-
nizas.
El hombre cerr la puerta y,
sin decir nada, volvi a acostarse.
Hasta el alba temieron or nueva-
mente aquellos golpes extraos
que les haban arrancado el sueo.
La mujer, helada de miedo, apre-
taba entre sus dedos trmulos un
rosario.
Ya de da, Le Godinc, t ran-
f .
CARA, / ' Y CAREr/ ^J-
Ech
quilizado, dio la vuelta a
su casa, sin observar na-
da anormal. Bromeando,
bes a su mujer y descen-
di hacia la playa con sus
aparejos al hombro, pero
a nadie dijo palabra de lo
acontecido.
Si hubiera podido te-
ner dudas an, stas se
desvanecieron la noche si-
guiente a la misma hora
exactamente, pues mien-
tras el pndulo del reloj
marcaba su inquietud, la
misma invisible mano que
!a vspera llamara a su
puerta, golpe tres veces.
Y asi sucedi la siguien-
te noche, y la otra tam-
bin, y tambin la otra.
Tres golpes nada ms, pe-
ro tres golpes amenaza-
dores, terribles, que les
arrancaban estertores de
terror bajo las sbanas
donde se escondan.
No vivan ya ahora si-
no a la espera de aquella
manifestacin sobrenatu-
ral, espantosa, privados de
apetito y de sueo, sobresaltndose al menor
ruido, creyendo distinguir en la obscuridad soni-
tiras movibles, y, cuando la puerta haba resona-
do bajo el implacable golpe, temblaban por ha-
berlo odo.
Pasaban as los das.
Estefana tom el partido de ir a rezar al
cementerio, pero como se preparara a arrodillarse
ante la placa que llevaba el nombre de su primer
marido, vio que esa placa yaca rota en pedazos,
rota en el suelo.
Entonces la sospecha que no se atreva a pre-
ci.iar confirmse en su espritu.
Er a el alma de Jobas quien los atormenta-
!>a, turbada en su reposo por un matrimonio que
no aprobaba! ' ^
Cuando su mujer le hubo '
confiado sus aprensiones. Le \
Godinc tom un aire fan- t
farrn para disimular el t e- \
rror que le embargaba. Mas
esa noche, regresando de l_a
pesca, en lugar de entrar en
su casa, retardse largo rato
en la taberna del Mono Azul.
Beba para darse coraje. A
medida que el aguardiente ca--
lentaba su sangre volvale la
confianza. Cuando, al fin, sa-
li, la noche haba llegado.
A la dbil luz de la media
luna, distingua la cinta del
sendero sobre la landa y el
abismo negro del ocano a la
izquierda del acantilado. P-
sose en camino, disminuida su
confianza ya, consciente de
dar, en zigzag, ms pasos de
los necesarios.
No bien se encontr en me-
dio de la landa, oy caminar
detrs suyo. Una forma hu-
r "--
al azar, con
j adeant e.
mana le se.guia. Se detu-
vo ; el otro tambin.
Ha s t a d n d e s*
puede ser imbcil cuando
se ha bebido 1 mur-
mur.
Frotse los ojos con
los puos. La sombra es-
taba siempre ah inm-
ril. Part i l, e igual-
mente la -sombra. Ent on-
ces ech a correr, a co-
rrer, a correr hacia ade-
lante, al azar, con la r es.
piracin cortada y las pi er.
as flojas, perseguido per
aquella sombra muda, f
bruscamente, llegado sin
saberlo a lo ms alto del
acantilado, se precipit en
el vaco. ,
Fu hallado sobre las
rocas con el crneo hun-
dido, y por segunda vez
Estefana visti el luto
de las viudas. Su puerta
permaneca silenciosa aho-
ra y ella sentase revivir,
libertada de Is espantosa
pesadilla.
Haca im mes apenas
<-|ue Le Godinc reposaba en el cementerio, cuando
una maana, un hombre con una bolsa de ma-
rinero a la espalda entr en la sala baja del
Mono Azul.
El patrn lo mir, aproxinisclc, lo tom por
Ir.s hombros :
Seor, Jess! grit. ,; No sers aca-
so t el hombre de la Est efan a?
Yo mismo soy dijo el marii-.ili. Luegd
sentse y pidi un plato de hongos.
En seguida, lentamente, cont cmo, habiendo-.
le perdonado los moros la vida despus del nau-
fragio de "El Olimpo", permaneci cinco ao' ,
entre ellos. LTn azar, no esperado, permitile al
l a r e s p i r a c i n
fil. nad<
"-^
Ent onces, ya que eso ha pasado
dijo, voy a verlo yo mi smo.
A N D R S
T R A D U C C I H D
R E U Z E
E . B . DE L L .
P A R P /
un barco portugus anclado
cerca de la costa para repa-
rar averas, y que llegaba re-
cin de Lisboa.
Mi mujer habita sie-.?.-
pre el pas? pregunt.
Tienes asimismo suerte
en tu desgracia djole el
jatru, pues un poco an-
tes habras cado mal. Ella se
cas con Le Godinc, cre-
yndose, con toda justicia,
viuda. Y ah tienes que Le
Godinc muri el mes pasado,
de manera que se encuentra
disponible.
Jobas carg a la espalda
su bolsa.
-Entonces, ya que eso ha
pasado dijo, voy a ir
a verlo yo mismo.
Con un dedo toc su go-
rra ;
Salud.
Y, disimulando una sonri-
sa llena de malicia, tom el
camino que conduca a su
casa.
^^^^^^9
De Pueyrredn
Bi^^BiSV'^'^^VHMHII^^^^H
Fi est a infantil dada por los esposos Ferrer - Otero en su residencia.
Los i nvi t ados.
Fami l i as qiio concurrieron al t danzant e ofrecido por el club Audax a
sus asociados.
L a d a ma q u e a p r e c i a
e n t o d o s u v a l o r el e n -
c a n t o c a u t i v a d o r de u n [
r o s t r o d i v i n a me n t e b e -
l l o, h e r mo s e a s u c ut i s
d i a r i a me n t e c o n l a e x -
qui s i t a
Crema LECHUGA
asa
AL S OL P ONI E NT E
Cami na despacito, y una vez
puesto al ot ro lado de la si erra,
aun t e recordar la celestial viole-
ta, los reflejos y la aureola que has
dej ado; aun t e recordar el color
que se t orna niebla ext endi ndose
por los val l es; el Inimo de los ho-
gares enfilndose derecho aire ar r i -
ba para verte un rat i t o m s ; aun t e
recordarn las nubes l argas y enlu-
t adas que t or nan en procesin si-
lenciosa de tu sunt uoso ent i erro, que
cami nan cielo all y pasan como
cinta negra del ant e de la blanca
l una que se alza rodeada de es-
t rel l as.
El l as se at reven a despunt ar por
Ori ent e cuant o t ci erras los oj os ;
el rabe te llora en lo alto del al-
menar ; la campana te enva las ms
mel ancl i cas quej as y te cant an t o-
dos los pj ar os sus cnticos ms
hermosos.
Adi s, ast ro glorioso del da, r ue-
da de aur or a, estrella encendida,
que baj as solemnemente a los abi s-
mos sin fondo como custodia ma-
j est uosa !
Como el rabe y la campana, co-
mo las nubes y los pj aros, dj a-
nos r ezar t e el adi s que nos i ns-
pi ra tu ca da; dj anos remover la
ceniza que dej as en nuest ro cora-
zn con tu esplndida agon a; d-
j anos cer r ar los prpados del pasa-
do mi ent r as duermes det r s de las
mont aas, y dj anos esperart e pa-
ra cuando vuel vas a besarnos.
Santiago Rtisiol
6il>ai*
TACUARI , 24. B UENOS AI RES
Rechace las imitaciones cuya incrusta-
cin y mrito artistico no
tienen ningn valor.
1820. Original
p r e n d e d o r "Real
E l BAR" , dibujo
RGnacimiento fino
y guerrero ant i -
guo, rico damas-
iiuinado de QO ^
746 G.Hebilla "Real EIBAR", para cinto,
damasquinado en oro 24 k., dibujo Rena-
cimiento, con su monograma en oro 18 k.
y esmal t e fino a dos colores, a $ 40 . , con
monograma en oro IS kilates, ca- 3 0 > "
lado, a $
Correas para ci nt urones, variado
surtido, desde pe- O ^fi
sos 1 4 . a. $ * * * "
G51. L p i z "Real
EIBAR", con depsito
de minas y que aut o-
mt i cament e se carga,
todo damasqui nado en
o r o p u r o , AO ^
Ni corredores. Ni sucur-
sal tiene la Casa-
Unco concesionario:
R . c o D I N A
CAPAJ - Y CARETAS
El aceite de primera presin
El aceite ms agradable que llega al pas
PURO DE OLIVA - CALIDAD SUPREMA
Se vende en toda la Repblica
Bm. MITRE 010
Importadores: NAREDO CUVILLAS y C a. - *" Buenos Ai res
t. T. 1543, Cuyo - C. T. I63S, Central
CARAJ - Y CARETAJ-
De Vi l l a Ur qui z a
Comida ent re empleados del
K. C. Central de Buenos Ai-
r es con ei fin de est rechar
vnculos de compaerismo.
^ ^
Nueva comisin directiva del
crculo General Urquiza, re-
uni da d e s p u s de haberse
const i t ui do, presidida por el
seor Lamber tucci.
"EL SOL DE NOCHE"
LINTERNAS Y LAMPARAS A NAFTA
"PERPETUA", Cocinas, Planchas, Calentadores
y ESTUFAS a NAFTA
LO MAS MODERNO Y PRACTICO QUE SE CONOCE
PIDA EL CATALOGO ILUSTRADO N. 40 a:
RI CHEDA y C a. - TALCAHUANO, 262
I MP OR T ADOR E S BUENOS AI RE S
Revendedores activos necesi t amos uno en cada localidad
C A S A G I L - B. de Irigoyen 413 - Bs. Aires
2 o f e r t a s e x c e p c i o n a l e s
CAJA roble, 3 5 X3 5 X1 9 cm.
Motor suizo doble cuerda (2
t ambor es) . Pl at o cubierto
de terciopelo. Membrana
gran concierto. Bocina es-
maltada a fuego, 56 cen-
t met ros. Con 6 piezas y
200 pas,
$4 8
Par a flete postal $ 3.-
V de roble macizo,
)r nat ural , 41 X
1X30 cm. mqui -
na suiza y mem-
br an a de g r a n
sonoridad. Brazo
reversible. Con G
piezas y 200 pas
i$40
A doble cuer-
da 2 t ambores,
' pesos . . 4 6 . -
Par a flete pos-
t al . . $ 2 . 8 0
CATALOGO GRATIS
TALLER DE COMPOSTURAS
CARAy Y CARETAJ-
Al comprar Vd. una Radiola
adquiere lo itiefor en Radio y^*"^
"Donde hay una
Radiola no hay
soledad."
T T N slo hecho bastara para probar el valor ex-
: ' ^ ^ cepcional de la Radiolasu gran demanda des-
, ,. , de la aparicin deP primer modelo.
Varias son las razones de tanta popularidad: Su
alcance muy superior al de cualquier otro receptor,
su remarcable grado de selectividad, su maravillosa
calidad de tono y volumen, los ltimos adelantos
importantes en radio recepcin..,.
En una palabra, Radiola es lo mejor en su clase que
puede ser obtenido hoy. Ella reproduce con igual
claridad y pureza de tono las audiciones del Coln,
conciertos sinfnicos, msica bailable, canciones, etc.
Elija una Radiola en las buenas casas del ramo o en la
GENERALJ:LECTRIC
- S o C I E DAD Xfws ANONI MA-
VICTORIA 6 1 8 ^ ^ Buenos Aires
( ESQ. PER)
- Sucursales en:
ROSARIO - SANTA FE CRDOBA MENDOZA ~ TUCUMAN ~ MONTEVIDEO
SU RECEPTOR MERECE LO MEJOR: USE RADI OTRONS
CAKv\y^ Y CARE,T/vr
INSTALACIN CMODA DE CARGADORES
E ILUMINADORES DE BATERAS.
S
ON 111 U C h e
aficionados y
escuchas qi
Cargador.
IOS los
y radio-
que uti-
lizan c a r g a d o r e s
para c! mant eni mi ent o
de sus acumuladores de
filamento como tanihin
los que aplican el volta- A' ecepto:
j e de placa a sus recep-
t ores con el i mi nadores
de bat er a " B" para co-
r r i ent e alterr.ada. Per o
en el mani pul eo necesa-
rio suelen muchas veces
producirse e r r o r e s que
r edundan en perjuicio
de los mi smos aparat os.
Par a evitar tales in-
conveni ent es daremos en esta pgi na, las for-
mas en que deben conect arse dichos acceso-
rios para que su manej o se reduzca a un simple
cambi o de llave.
Inst al aci n del cargador para acumul adores
Kn la figura 1 podr verse de qu manara
debe precederse para conect ar ent re s el re-
cept or, el acumul ador y el cargador. Una llave
a cuchilla de dos polos (bi pol ar) a dos vas es
la que debe operarse para car-
gar o descargar el acumul ador.
El manej o del dispositivo
es simple. Cuando se desea
cargar , el acumul ador, - se co-
nect a cL. cargador a la linea,
hacindolo marchar, p a s a n d o
luego la llave hacia el lado de
st e. Par a pasar el acumul a-
dor al recept or se lleva la lla-
ve hacia el lado de este y se
cort a la corriente, y cuando no
Acutnulador
se hace ninguna de di-
' 1 ^ Enchufe dechas Operaciones, la pa-
j ^ "vV"/^ ^^ lanca de la llave se de-
ja d e s c o n e c t a d a . Esta
l l a ve puede c o l o c a r s e
d e b a j o de la mesa en
que se h a l l e el recep-
tor o cont ra la pared,
segn lo desee el aficio-
nado.
Inst al aci n del elimina-
dor y del cargador
Cuando se u t i l i z a n
cargador y eliminador de
bat er as " B" y cargador,
se hace la instalacin
como lo indica la figura 2. La llave del cambio
es, en este caso, tripolar, a doble va, siendo su
colocacin igual a la de la figura 1, pero con
el agregado de que uno de los conductores de
la corriente de canalizacin va conectado a la
misma.
El manej o de este dispositivo es como si gue:
Para cargar el acumulador, se pone el cordn
del cargador en el enchufe y se lleva la llave
liacia el lado de ste. Para conectar el acumu-
lador al receptor, se invierte la llave, se quita
el cordn del enchufe y se
coloca en ste el del elimi-
nador.
Procedi endo en est as for-
mas nunca puede hal)er erro-*
res y se evitan los manipuleos
y las confusiones de que he-
mos habl ado ms arri ba.
Es imprescindible que sc ten-
ga bien en cuenta la polaridad
de los accesorios a! hacer las
conexiones.
VOCABULARIO ELECTROTCNICO DE PALABRAS
USADAS EN RADIOELECTRICIDAD.
Acumulador. Aparato i|ue almacena ener-
ga elctrica por consecuenci a de un fenmeno
el ect roqu mi co reversible 3' que la rest i t uye en
part e.
Acoplamiento. Accin de unir aparatos elc-
t ri cos ent re s a fin de sumar sus propi edades
o sus efectos. En radioelectricidad, el acopla-
mi ent o es, t ambi n, aproxi mar una bobi na o
i nduct anci a a otra.
Alternancia. Medio perodo de un fenme-
no al t ernado. Por convenci n, cuando se habla
de un nmer o de al t ernanci as, se ent i ende que
es por segundo.
Alternador. Mquina generadora que, usa de
la fuerza mecnica para la produccin de tensiones
R A U L B O
( C o N T 1 N
o de corrientes alternadas simples o polifsicas.
Aniperc o amperio. 1^' En realidad: unidad
de i nt ensi dad de corri ent e elctrica cuyo valor
es igual a 0,1 unidad el ect romagnt i ca C. G. S.
2" Int ernaci onal (uni dad pr ct i ca) : valor de co-
rri ent e const ant e que at ravesando una solucin
acuosa de azot at o de plata de acuerdo a las es-
pecificaciones, deposita la plata a razn de
0.00111800 gr amo por segundo.
Aniperc-hora. Cantidad de electricidad co-
rrespondi ent e a una corri ent e de 1 anipere du-
rant e una. hora.
Ampermetro. Instrumento destinado a me-
dir la intensidad de la corri ent e y que posse
una escala graduada- en amperes.
R D E N A V E ,
u A R A ) ' " " ; : : , , c - ; - : . , . : ' : , , ; ^
rAJAs
LEONARD
L AS QUE L O S M D I C O S A C O N S E J A N
PAR A PR E VE N I R , CO MBATI R Y R E D UCI R
L A O B E S I D A D
Dispensamos es-
pecial atencin
a las F A J A S
dispuestas
poy prescripcin
mdica.
La COMODIDAD que con su uso se experimenta, no, se paga,
ciertamente, con el preci o equi t at i vo que se cobra por ellas.
Las FAJAS LEONARD son PRACTICAS, HI GI NI CAS ,
RESI STENTES y DURABLES; permiten una absoluta libertad
de accin y movimientos; se adaptan suave y ajustadamente a lis
regiones abdominales y a la vez que corrigen y mejoran la lnea
esttica, aseguran un bienestar tal, que slo se aprecia cuando se
goza de l.
SOLIC T EN OS CAT ALOGO NV 64. OTORGAMOS CRDITOS
C AS A LE^ONARD
ESMERALDA 5 7 7 Bs. As.
^
Seguros, de Confianza. Precisos
L
o s Rifles y Cartuchos Winchester de largo
alcance obtienen la mayor caza. Su unifor-
midad y seguridad son la razn por la cual tantos
grandes cazadores en todo el mundo, confan en
los Rifles y Cartuchos Winchester.
WIN C HEST ER RE P E AT I N G ARMS C O.
New Haven, Conn. E. U. A.
L a N u e v a R O Y A L P o r t t i l
ofrece en el hogar las mismas co-
modi da de s y vent aj as que la
"ROYAL" de tipo Escritorio ofre-
ce en la oficina.
Es el mismo teclado, amplio y c-
modo, dispuesto en 4 hileras de
teclas; es el mismo funcionamiento,
suave y veloz; es la misma escri-
tura, clara y ntida. No obstante,
trtase de una mquina fcilmente
transportable a mano.
La vendemos por slo $ 22 m/n.
al contado, y el resto en 9 men-
sualidades de $ 22 papel. Abonn-
dola hitegramente al contado, se
goza de un 10 % de descuento.
Llene y remtanos el cupn que va
al pie y le enviaremos todos los
detalles.
(T\.& CAMN A^
EDIFICIO GAMONA
39 - MAIPU - 43. BUENOS AIRES
U. T. 38, Mayo 2014-2015-2016
Rosario: Crdoba, 1216 - Crdoba: Coln, 185.
Sant a Fe: Tucumn, 2724.
Mendoza: S. Mart n, 142S.
MAS DE 300 AGENTES EN EL INTERIOR
A
A Ca. LA GAMONA,
39 - MAIPU 4Z Buenos Aires
S rvanse remitirnit! todos los deta les
referentes a la Nueva ROYAL Port t i l .
Nombr e.
Direccin
Localidad. . . . i
F. C. C. y O.
Bodas de oro y de plata
OLAVARRIA. Los esposos Del Valle, con sus hijos,
al celebrar sus bodas de pl at a.
VILLA MARA, -
sario mat ri moni al
Concepcin Oses
Conmemoracin de su 25? ani ver-
por part e de los espesos seora
y seor Ignacio Urbicain.
FLORENCO VRELA. El mat ri moni o Zavatarelli -
Borsani. que festej sus bodas de oro en compaa de
sus descendientes.
SALLIQUELO. Doa Angela Massuco y don Ra-
mn E. Bonifacio conmemorando, con sus 10 hijos, las
bodas de plata conyugal es.
CARAJ ' Y CARE' l A. r
]80 a
una difusin mundial!
He aqu las garantas que ofrece esta afamada especia-
lidad. Con una sola prueba puede usted comprobar sus
efectos saludables: le ha de beneficiar, como ha bene-
ficiado, en' ms de 80 afos de vida, a millones y mi-
llones de consumidores en el mundo entero.
s^'
wr
>**^%W^^^^^^^^^^ ^
HNyADI JANOS
Ei prototipo de las aguas minerales
purgant es nat ural es - la que
todos los entendidos prefieren.
Cada botella contiene cerca de 3/4 de li-
tro y el agua se conserva indefinidamente,
aun empezada la botella.
CAK. A/ Y CARETy\./
De San Martn y Florencio Vrela
SAN MARTIN. Ferrovia-
rios que celebraron con un
asado a la criolla el cuadra-
gsimo a n i v e r s a r i i o de la
fundacin de su asociacin
gremial.
FLORENCIO VR E L A -
Inauguraci n del local de la
Sociedad de Foment o Sui , en
Villa B a t e o n e . La corni sn
directiva.
OiKID'PEBI^
Establecimiento fundado el
ao 1901.
El de ms prestigio e impor-
tancia de Sud Amrica.
CORSS para mal de
Pott, escoliosis, et c.
A. PARATOSparapi eBott,
parlisis, coxalgia, etc.
PI ERNAS ARTIFICIA-
L ES, nuevos mode-
los con pie de goma.
BRAZOS y MA-
NOS artificiales.
Fajas, Corss, Bra-
gueros, Mu l e t a s ,
Regat ones y t o d o
a r t c u l o concer-
niente al ramo.
Sol i ci t e Cat l ogo
General B. GRATIS
. j DAVID Hnos.
^ CERRITO 488
ta
Vaseline
CHESEBROUGH
Marca de Fbrica
Vaselitie Ckesebi'ougk
debe usarse desde U mis
fiema infancia. Alivia
pronto las quemaduras
llagas y todas las irri"
taciones menores del
cutis.
Rehsense los substitutos
Bsqueise el nombre de
CHESEBROUGH MFG.CO.
< C O N S O t . l D A T t D >
Nueva York Londi'cs Motttival
De venta en todas as Boticas y Fatttacias
lili
IIIIIIIIIM*
lili
C/\Ry\J Y CyM K' l AX
EN E S T A C O N D I C I N SE Q U E D A R A VD
S I NO S U P R I M E S U A C I D O R I C O
El artrtico debe practicar mensualmente su cura de
PIPERAZINE n i D Y
\
Este es el medio ms seguro para l
de preservarse contra los ataques de '
REUMATI SMO, GOTA AGUDA y CRNI CA.
ARENILLAS, URICEMIA, LITIASIS RENAL y VESICAL
LABORATORIOS MIDY FRERES - 4, RU DU COLONEL MOLL
Concesionarios: CAI LLON & HAMONET. B EL GRANO, 6 4 8 ,
PAR S
- Buenos Aires.
Pero, t o ! . . . Si ya se siente usted curado,
t por qu sigue tomando las medicinas?
Qu ! . . . Te figuras que las voy a tirar,
ivibindome costado tanto dinero?
(De Excelsior. Miico^.
E N E L H O S P I T A L
Dnde, doc t or ? . . . Dnde tiene alojada la bala?
Descuide, seiiora; con precisin cientfica, se lo dir
despus de la autopsia.
(De Excelsior, Mjico).
LA
MEDI CI NA
No, no hay lesin de rgano.
Lo que tiene usted que hacer es
mucho ejercicio, caminar mucho-
Est bien, doctor. No obs-
tante, me creo en el deber de
decirle que . . . que soy cartero.
(De Passing Show, Londres).
i Pero,
y me he dej
Ah!
paciente.
desgraci adol . . . Ha "cerrado" usted
ado dentro dos sortijas I
Yo cre que eran para el duodeno '
(De ABC, Madri d).
El doctor. No me gusta el ojo izquier-
do. . . La retina me dice que hay algo de
nefritis. . .
La seora. Mrele el derecho, doctor,
que el izquierdo lo tiene de cristal.
(De La Nacin. Madri d).
El enfermo. Perder la mano, doctor?
El mdico. i Qu esperanza! La guardaremos en un frasco, y usted podr verla cuando quiera.
(De Juge, Nueva York).
Se va usted a poner compresas de agua fra.
Pero no me dijo ayer que me las pusiera
de agua caliente?
S . . . pe r o. . . Usted se cree que la ciencia
no ha progresado de ayer a hoy?
(De Pele-Mele, Par s).
Y EL BUEN
H U M O R
E mdico. Est usted muy dbil. Sobre todo, nada de
trabajo de cabeza.
El paciente. Imposible, doctor! Soy pel uquer o. . .
(De Passing Show, Londres).
LA MSICA COMO ANEST-
SICO
"Comunican de Nueva York
que Ja msica posee una eficacia
anestsica imponderable".
Los seores Cloroformo van a
la sala de operaciones.
(De Guen'n Meschino, Mn).
njjfv^

//i
^r\j\k^
i f t

JS- Tl
tw
NOVI O AGRADECI DO
Cmo se te ha ocurrido invitar a nuestra boda
a un tipo tan ridculo?
Es mi mdico. Si hace dos aos no me hubiera
curado la tifoidea, hoy te habr as casado con mi
cadver. (De A B C, Madri d).
Acabo de hacer una operacin estupenda; he saca-
do dos riones, el h gado. . .
Bueno, pero y el enfermo?
I Qu ocurrencia 1 Se ha muerto.
(De Buen Humor, Madri d).
Yo creo, querido colega, que podamos hacerle una pequea operacin.
Una gran operacin, querr usted decir. Es mi l l onar i o. . .
(De Pele-Mele, Par s) .
CAR^ . / Y Cy\RF.Ty\./
COMODI DAD
Y ELEGANCIA
RENEN NUESTRAS FAJAS
Esplndida faja, con sus 4 li^as de s eda
confecci onada en elstico mailiot ingls,
entreteji dos con hilos de goma muy re-
si stentes, que dan a la faja una dura-
cin a toda prueba y la flexibilidad que
la moda actual exi ge.
PR E Cf OS
Altura 30 cm., a.
35
AO
tS .
50
2 5 .-
3 0 .-
35.-
40 .
45 .
M E D I D A S
Al hacer et pedido debe indicarse:
1 Circunferencia de la cintura.
2 Circunferencia de las caderas.
3 Alto de la faja.
4 Nmero de la forma de faja que desea.
Pueden confeccionarse en las sigu'entes formas:
LEONARDO PRODEL & C a .
AVENIDA DE MAYO, 1172
U. T. 3 8, Mayo, 5 82 4 - BUENOS AIRES
Casa Matriz: 11. Ru S. Lazare, PARS
Deportes en provincias
SAN LUIS. Grupo de jvenes que so adiestran
en la prctica del box bajo la direccin del maestro
Palermo, en el Club Firpo,
RECONQUISTA. Primera divisin del Central Re-
conquista, que en el partido justado el 25 de mayo l-
timo ^an al Atltico Adelante por 4 tantos a 2.
MALABRIGO. Club Atltico Platense, que jug
con el Atltico Independiente, empatando 2 a 2.
MALABRIGO. El equipo del Atltico Independiente,
que ju^ con el anterior, empatando.
E n l a TSl t a, eacase? o at r aso del perodo.
se toffia:
" A M E N O R R O L "
FRASCO, $ *.
En el per odo doloroso, desarreslado. abun-
dant o met r i t i s, flujos, etc., se t oma el
"ES PECI FI CO SGH El D' S "
FRASCO, $ 4.
EL C U ERP O MEDI C O c a n do op i n a
que un especfico es eficaz, es una opinin
de verdadero valor, la ni ca que ust ed debr.
t ener en cuent a.
Dice el doctor David Anselmo. Especi alment e
seor as: "Certifico que he empleado en mi
clientela el "Especfico SCHEID'S" y el
"AMENORROL" con muy buenos resultados".
f^X^ A T I Q pida por car t a a J. Valle, calle
V l \ / \ I l O c . Pellegri ni , 644, en sobre ce-
r r ada sin membret e, el i nt er esant e libro ex-
plicativo, con los muchos certificados de m-
dicos especi ali st as de est a CAPITAL v de
personas agradeci das. Somos los
nicos qus podemos pr esent ar les
est as pruebas que const i t uyen una
real gar ant a de la eficacia de
est os dos especficos. Compro*
bado inofensivos.
Depsi t o: S C H E I D & VALLE.
C. Pelle^ri ni , 644 Buenos Ai res
"Estomacal E L S T E R "
Se t oma cont ra el
E S T R E I M I E N T O
No siga perjudicando sus
intestinos con l a x a n t e s
comunes. Los certificados
mdicos de est a Capital
prueban su eficacia. Vent a
en buenas Farmaci as. Pida
folletos. Scheid y Valle.
C. Pellegrini, 644- Bs . As.
Los Sordos Ouen
En seguida con toda claridad, cualquiera
que sea la causa y el grado do la sordera
con el nuevo aparat o acst i co modelo 1927.
Se hace invisible y su uso no molest a. No
malgast e dinero en nuevas pruebas. Salve
sus odos. Sea feliz. OIGA BIEN con esta
ayuda. Hoy mismo pida folleto
ilustrado con copias de car t as
de clientes satisfechos y de
mdicos especialistas, al nico
r epr esent ant e: Julio Valle, calle
Carlos Pellegrini, 644, Buenos
Aires, remitiendo 30 cent avos
en est ampi llas para g a s t o s .
Personalment e se dan folletos
y pruebas gr at i s.
LA FAL S A
V E R G E N Z A
es el ttulo de la ms interesante pelcula de
ndole cientfica que imaginar se puede. Trata
resueltamente y con loable franqueza de los
flagelos de la humanidad: las enfermedades
sexuales. Predica y con toda razn que el
enfermo o la enferma atacados de una enfer-
medad sexual no tienen por qu avergonzarse.
Es tan humano tener una enfermedad sexual
que tener una tos o la grippe. Por eso los
enfermos que sufren de la blenorragia o sus
complicaciones, en vez de recurrir a remedios
que pueden tomarse "con reserva" (para ocul-
tar la dolencia a otras personas), tienen que
preocuparse en primer lugar de la eleccin del
mejor remedio. Tenemos entre otros, a los lla-
mados "balsmicos", remedios tomados exclusi-
vamente por va bucal, como ser cpsulas,
cachets, tabletas, etc. Pero segn la opinin
autorizada del eminente mdico Dr. Georgcs
Luys, de Pars, y de muchos otros especialis-
tas, los "balsmicos" no matan a los gonococos
(grmenes de la enfermedad) ; disminuyen, eso
s, y hasta cortan temporalmente el flujo,
dando as niia falsa seguridad de curacin al
enfermo, quien sigue haciendo ms victimas.
Entre los mejores remedios se destaca en pri-
mer lugar la Combinacin Heidisan, el gran
especfico alemn de renom.bre mundial. No
hay blenorragia, por antigua y crnica que sea,
que resista a este moderno tratamiento, cuya
eficacia es ya reconocida por millares de cura-
dos en este pas. Le conviene leer al respecto
el interesante folleto ilustrado "Lo que cada
enfermo debe saber", que remitiremos reser-
vadamente, gratis y franco de porte, si lo soli-
cita por medio de este cupn:
S e or e s
S rvanse
mo debe
Direccin
P. SOLDATl & Ca.
RIVADAVIA, 22S4 Buenos Aire*
remi t i rme el ollet
saber".
"Lo qac
(Escr base con claridad)
cada ofer-
PRECIO NICO $ l O. - m/n.
NICAMENTE A RECETAS DE HOSPITALES Y
SOCIEDADES Anteojos enchapados en oro, en varios
modelos, con cualquier clase de cri st ales, recet ados.
No se deje imponer por su Oculi st a! Ust ed es libre
de comprar sus ant eoj os donde ms le convenga. Si
el oculista le indica ot ra casa, ant es de comprar, vea
nuest ros a n t e o j o s de $ ] O.~- m/ n. No pagamo.s
comisin, lo que noB permi t e ofrecerlos a est e precio.
S U V A INSTITUTO PTICO OCULISTICO S U V A
nico cun Mdicos Oculistas Gratis.
Consult as d maana y t ar de
FL ORI DA, 350
C A R A J " Y C A R E T A J
De Haedo
Concurrencia q^ue ocup el saln Rivadavia durant e la fiesta del Club Sportivo Haedo, a beneficio
de la caja social.
LA VI S I ON DEL MA A N A
Los que se ia pasan viendo prisrir
la vida fut ura como a t r a \ s de
una pant al l a peliculera lian hecho
millones de predicciones si j mpr e.
Per o ahora el profesor ingls
Mr . A. M. Lew, en su libro -' E l
Fut ur o" , descubre la vida l er r est r e
en el ao de 2025, es decir, c'.entro
de 98 aos .
T odo, segn el profesor Low, ser
regido por el radi o.
La luz y la fue'rza mot ri z sern
sumi ni st radas por ondas hert zi anas
"id est ", por vias inalmbri^jas.
Y las muj eres al fin se i'e.stirn
l gi cament e con t raj es vaporoso.? e
higinicos, los cuales en invierno
t endr n t ambi n un adi t ament o de
calefaccin i nal mbri co.
De los hombres nada dice el pro
fesor, pero, consi derando las ci rcuns-
t anci as, es de suponerse que se con-
ser var n tibios t a mb i n . . .
Los habi t ant es del ao 202S se
desper t ar n por relojes i nal mbri -
cos. Se dar n al l evant arse un i ao
radi oact i vo. T omar n luego e! i'.es-
ayuno abri endo la llave del "al i -
i nent oduct o" que se usar ent onj es;
algo parecido al acueduct o de hoy,
pero que en vez de agua t r aer pa-
pas fritas, bananas frescas y carne
al gust o.
Mi ent r as <|ue toman su c:i''acin
mat i nal , un megfono de radio que
reempl azar al peridico de la ma-
ana les dar las noticias del d a.
y en un aparat o de tele^'isin ve-
rn los det al l es grfi cos de los acon-
tecimientos de act ual i dad.
I r n al t rabaj o en a e r o p l a n o s
radi omanej ados, y por la noche, al
met erse en la cama, por corri ent es
radioelctricas se dormi rn i nst an-
t neament e
E l profesor Low no dice qu ha-
rn los hombres de entonces, porque
si, como lo pronostica, todo lo han
de hacer las mqui nas, suponemos
que los hombres van a est ar de
sobra.
Escuelas P o l i t c n i c a s del P l a t a
C. Pellegrini 1136 Bs. Aires
Nombre . . .
Direccin
Localidad y F, C
c e , 1502
K T / \ importa donde usted viva, ni
*V/ su empleo, ni su instruccin
act ual . Usted ansia un sueldo ele-
vado, vi s t enos o envenos est e
cupn y ver qu fcil as.
A* * D A T " | ^ ? enviamos en cualquier
V 3 | | A S I l ' ^ ? poca del ao y a cuaU
quier part e nuest ro folleto "PAT RIA y
PROGRE SO" con detalle de ms de 50
cursos que enseamos por CORRE O en:
CONT ABILIDAD. MA T E M T I C A S .
ME CNICA. I N G E N I E R A . CONS.
T RUCCION. AVICULT URA. C OME R .
CIO. D I B U J O . E L E C T R I C I D A D .
AGRIME NSURA. AR QUI T E C T UR A.
A U T O MO V I L I S MO . ME C NI C A
AGRCOLA. RADIOT E LE FONA.
Regalamos a nuest ros alumnos les libros
de estudio, sobres, papeles y el DIPLO-
MA DE GRADUACIN.
Instituto de Higiene para la Tez " C o s t a f o r f
P o r q u t e n e r VELLO, P E C AS , P AOS y ARRUGAS q u e
t a n t o a f e a n el c u t i s , c u a n d o p u e d e n e l i mi n a r s e c o n el
COMPUE ST O VE GE T AL "COST AFORT "?
Lds Cremas y polvos Costafort, preservan la belleza del cuts contra los
efectos tan perniciosos del sol. del aire libre del campo y del mar.
NI CO LOCAL DE VE NT A:
C a r l o s P e l l e g r n i , 1 5 6 B u e n o s A i r e s
G
D A T I C Se enva el NUE VO PROSPE CT O de los PRODUCT OS " COST AFORT "
1 1 r \ I I s 3 con a mp l i a s explicaciones s o b r e el e mb e l l e c i mi e n t o de l a tez.
CA. Ry\ / Y C/ \ Rt T. ' \ J'
Deletese con una Radiola
Podr haber goce mayor que, arrellanado en
una cmoda but aca de la casa, escuchar es-
plndidos conciertos de msica clsica, bellos
trozos de pera, inspiradas canciones criollas,
vivarachas piezas de jazz, e instructivas con-
ferencias polticas, cientficas y literarias?
Las Radiolas RCA reproducen las audiciones
en todo su esplendor. La voz y la msica se
disfrutan con claridad sorprendente.
La Radiola RCA no es producto en estado de
experimentacin: Es el resultado de ms de
un cuarto de siglo de experiencia en la manu-
factura de material para radio. Por lo t ant o,
adquirir una Radiola RCA es hacerse del me
jor receptor obtenible.
f
Las buenas casas del ramo y nuestros distribuidores tendrn s umo p/acerTl
en demostrar a Ud. la linea de Radiolas, Radiotrons y Altoparlantes RCA.\
Radio Corporation of Ameri ca
Representante en la Repblica Argentina.
Sr. Georgc W. Hayes, Av. Pr es. Roque Senz Pea, S67, Buenos Aires
Distribuidores: General El ect r c, S. A., Buenos Ai res, Victoria, 618 esq. Per
Sucursales en: Rosario, calle Crdoba, 1353. Tucumn, calle 24 de Septiembre, SSo
Crdoba, Av. General Paz, 182.
Distribuidores: Ca. West i nghouse Electric Int ernat i onal , S. A.
Buenos Aires, Av. de Mayo, 1035.
Sucursales en: Rosario, calle Ent r e Ros, 731. Crdoba, calle .Coln, 59
Mendoza, pasaje San Mar t n.
Radiola-RCA
-
- *
UN P R O D U C T O DE LOS F ABRI CANT E S DE R A D I O T R O N S
CARAT" Y CARETAS
EL CORRE O
DE LA MODA
E
N todos los tiempos y edades, cuando
aparecen los nios, el crculo de la fa-
' milia aplaude con entusiasmo, dice un
poeta. E f e c t i v a me n t e , as era antao
cuando se presentaban los nios con mal gusto,
con sus crinolinas pequeitas, stis chaquetas con
htandebourgs, sus botas altas a lo Sonvaroff,
como se estilaban entonces y sus pantalones bor-
dados . . . A mi parecer, con menos aplausos y un
poco ms de lgica para el vestir, se hubiera he-
di uno obra ms til.
Acordemos a nuestro siglo, y ser justicia, el
haber comprendido que el nio tiene necesi-
dad de movimiento, de respirar, de crecer libre-
mente, y que la menor traba es un suplicio refi-
n.ado, una perpetua tortura.
Simplificando los trajes, suprimiendo adornos
intiles, las complicaciones refinadas del lujo bajo
sus mil aspectos, se ha abogado por la causa de
los nios. Y eso que no me refiero, amables mamas,
a las economas que la moda actual os proporciona.
Qu modesto p r e s u p u e s t o soportara hoy
las i n v e r o s mi l e s e x i g e n c i a s de un ajuar de
ant ao? Adems, la moda se ha percatado de
que hasta cierta edad se pueden vestir nia y
nio casi igual, con muy pocas diferencias. Lo
que no deja de ser una gran ventaja, pues con
na pieza del mismo gnero pueden hacerse dos
blusas, dos abrigos, dos vareuses. Antes hubiera
proporcionado nada ms que un solo traje, de-
j;nido muchos retazos intiles. En fin, con la su-
presin frecuente de las mangas largas, del acor-
tamiento de las falditas, lo mismo que las culottes
de los niitos, puede decirse que ahora so tienen
tres trajes con la dimensin de tela de un traje
de antes.
Tant a simplicidad no impide que nuestros ni-
os sean tan elegantes o ms que antes. Y voy
& demostrar con los encantadores modelos de
esta crnica para nias y nios, que tengo razn
en sostener esta teora de sencillez y economa,
que seguramente encantar a ms de una mam.
Empecemos por los modelos Nos. I y II, que
.son una sinfona de beige y roj o: lanita de cua-
dritos y lana bciyc lisa. La nia, o sea el I, tiene
la falda a cuadritos con el adorno liso, y el N" 11
es para niita chiquita; se trata de un abrigo largo
a cuadritos, sobre un largo blusn beige liso. Las
pequeas cloches son de fieltro beige con un cin-
turn de cuero rojo y hebilla de ncar.
Los modelos Nos. I I I y IV son para varn y
ni a; estos trajes son de lana azul marino y azul
claro. Los dos tienen dos blusas claras con pes-
puntes ms obscuros. La-s dos chaquetas o saqui-
tos son idnticos, todos derechos con cuello-sola-
pa. La faldita de la nia es tableada, y el panta-
ln del nio es derecho.
Los Nos. V y VI son para nios un poco ms
crecidos que los anteriores. La nia tiene un
abrigo derecho en pied de poiile beige y verde, y
e! traje en kasha liso beige con adornos a cua-
dritos beige y verde. El varn luce una ciilotte
derecha y un saco en pied de poiilc beige y ver-
de: un s-ivcater en kasha beige.
A . T. de D.
Pars, linio de r<)27
"ARA./ Y r ARK A. / "
NEUMTI CO
con regul
S
UCEDE A MENUDO, al manejar un coche, que los defectos que
costara unos cuantos centavos corregir, originan al final el gasto
de muchos pesos. La presin indebida de los neumticos es u n o de
ellos. Cuando los neumticos no estn inflados sufi ci ent ement e se
desgastan rpidamente y hacen ms difcil la direccin. Necesitan
mayor potencia para moverse y esto origina un gasto innecesario de
combustible. Cuando estn demasiado inflados r evi ent an fcilm.ente
y no prot egen debidamente al mecanismo de los golpes del camino.
Compre u n Manmet ro de Ai r e Schrader para Neumticos hoy mismo. Su costo es
insignificante comparado con lo que puede economiz;arle en un solo neumt i co y eso
sin t ener en cuent a el tiempo y la comodidad.
El Man^ietro de Aire Schrader para Neumticos es fuerte, seguro, fcil de llevarse
en el estuche de herramientas o en la bolsa del coche. Tiene este manmetro cualidades
que lo han hecho ms aceptado en todo el mundo.
Hay tres tipos distintos de Manmetros de Aire Schrader para Neumticos :ei
manmetro derecho para neumticos comunes, el manmetro de baja presin (ilustrado)
para neumticos baln y el manmetro para neumticos para camiones y mnibus.
Pregunte en cualquier almacn de neumticos o accesorios cul tipo de Manmetro
de Aire Schrader es el ms adaptable para sus Neumticos.
Aviso t los DetallistasLos Manmetros de Aire Schrader para J^ieumticos
pueden obtenerse, en la Argentina, de cualquier comerciante al por mayor n
neumticos y accesorios para automml.
A. SCHRADER' S SON INC. Brookl yn, N. Y. , E. O, A,
^ ^ cliFader'
Fabricantes de VdlvuLas J\ieuviticas desde 1844
Vl vul as par a Neumt i cos Manmet r os de Pr esi n
C A P A r y r APPTA. r
[F^-^DOz^Q.
hu la ltima en aparecer, pero es la primera en perfeccin, pues ha superado en
todo sentido las mejores mquinas parlantes conocidas! Escuchar la "Viva - Tonal
Columbia" y quedar asombrado ante el sorprendente realismo de su reproduccin, es
todo uno! Sobran las palabras. El mejor juez es el odo! Por lo tanto, venga usted a
orla sin compromiso alguno en nuestros cmodos camarines de audicin.
fm
CABA. / Y CARETA/
N2 810
DISCOS E . ECTRI COS COLUMBIA
La Viva-Tonal Columbia y los nuevos discos
elctricos Columbia, constituyen ambos la com-
binacin ms perfecta que jams se haya reali-
zado en la emisin de la voz y de los sonidos.
HAY ZONAS DI SPONI BLES PARA AGENTES
ACTI VOS Y BI EN RELACI ONADOS.
m
Lo que otros no saben en la clase,
l lo sabe. Lo que otros no pueden
hacer en el gimnasio, l lo hace.
Esta superioridad en todas las cosas
es debida a que los padres de este
muchacho conocen en absoluto el
valor de alimentarle diariamente con
QUAKER OATS.
Precioso y exquisito alimento, rico
en protena, vitaminas y sales mine-
rales, da a los nios una vitalidad
. admi rabl e.
De muy fcil digestin, de sabor
agradabl e, sencillo de preparar. Muy
econmico.
ISIuestro nuevo folleto sobre la
salud con informaciones de
gran valor acerca de la crianza
y desarrollo de los nios, rece-
tas de cocina etc., etc., le ser,
remitido, libre de costo, al so-
licitarlo a:
L. VAN BOKKELEN
Departamcnlo Nr. l
Casilla de Oirreo 1037
B U E N O S A I R E S
Q
uaker
Oats
Se vende en envases
grandes ^ chicos.
Griva - Arce. Tot oras.
Vzquez - Mireque. C. Verde.
CARA/ Y CARETA/
1 ; fik i
^M
1 T fa
UNCA como en la hora
actual el llamado pro-
blema femenino lia si-
do tan complicado y labe-
rntico. En realidad, ms
que un problema, es ya
un bochinche ideolgico
que amenaza sumir en la
locura la razn de ambos
sexos. A medida que la
legislacin, obra casi exclusiva del hombre, va
abriendo anchos portillos a la intervencin de
la mujer en la vida civil y poltica, multiplcase
el surgimiento de nuevas cuestiones. Ello se
debe a que las leyes pueden conseguirlo tod'),
me'nos hacer que una mujer sea un hombre.
Tampoco la codificacin puede cambiar las cos-
tumbres, metindolas en el troquel de sus artcu-
los y de sus incisos. Firmemente apoyadas en
centurias de tradicin, no es fcil que los legis-
ladores logren modificarlas.
Agrupemos rpidamente las nuevas cuestio-
nes planteadas en distintos pases, para sacar
luego algunas ligeras consecuencias. No tema el
lector que le llenemos a arduos caminos filos-
ficos. Todo se va a reducir a unos someros y f-
tiles apuntes informativos de muy variado ca-
rcter. Nada nuevo, en su aspecto fundamental,
podramos agregar a lo mucho que se ha escrito
sobre los derechos de la mujer, que nos parecen,
desde luego, tan legtimos como difcil de im-
plantar. Por lo dems, no es cierto que la mujer
no intervenga en la poltica, ni que est au-
sente de la nave del estado. Va a bordo y, con
frecuencia, en los mejores camarotes. Su in-
tervencin en los negocios pblicos es evidente,
pues si bien los hombres manejan las le-
yes, las mujeres manejan a los hombres,
con lo cual las normas polticas y aun
las jurdicas, en no pocos casos,
suelen acomodarse a sus deseos.
En la eleccin de burcratas y
toda clase de empleados, por
ejemplo,, la influencia de
* la mujer suele ser de-
cisiva. Populares son en Espaa estos versos
reveladores:
"Si un puesto insignificante
de aspirante a pretendiente
de ayudante de escribiente
pides a algn gobernante,
te dir inmediatamente
que no hay ninguno vacante.
Pero si eres un danzante
o su prximo pariente,
o chichisbeo indecente
de alguna dama galante,
reposa tranquilamente,
pues lo obtendrs al instante."
i Cabe mayor y ms eficaz intervencin ? Y
no slo cuando se trata de "un puesto insignifi-
cante de aspirante a pretendiente de ayudante de
escribiente", sino que tambin en la obtencin,
de las carteras ministeriales influyen de mane; a
decisiva las damas de alto copete. "El hombre
reina; la nnijer gobierna", ha dicho no s quien.
C
OMENCEMOS por Alemania. Tin la rep-
blica que preside el gran kaiserista Hin-
denburg, el problema feminista se ha con.-
vertido en masculinista. No se trata de defen-
der los derechos de la mujer, sino los del hom-
bre. Debido a la guerra mundial, las mujeres
ocuparon los puestos de los hombres en las ofi-
cinas pblicas, telgrafos, correos, y en los es-
critorios de las empresas, en los bancos, tien-
das y grandes magazines. Sus sueldos eran
ms reducidos y no inferiores sus servicios. Al
retornar los guerreros, no poeos descalabra-
dos, dironse cuenta de que sus empleos
estaban definitivamente ocupados por da-
mas y seoritas. Su desalojo es ya
difcil, pues las casas comercia-
les prefieren para las tareas de
escritorio y o t r a s igualmente
sedentarias el personal fem- . '
nio.
CARAX Y CARETAS
Ello ha creado a los hombres una situacin
penosa y aflictiva. Y para defenderse acaban
de fundar la Liga de los Derechos Masculinos
("Manerreclitler"). En las principales ciudades
de Alemania y Austria, especialmente en Berlin
y Viena, se han celebrado grandes manifestacio-
nes masculiiiistas al grito de "Abajo las mu-
jeres !".
Los dirigentes de la Liga han publicado un
manifiesto en que se leen conceptos de gran
exaltacin. Llaman a las mujeres "dictadoras",
"monopolistas" y "tiranas", "i Hay que acabar
con esta injusticia!", exclaman. Luego piden
que el gobierno anule la ley que obliga a ios
hombres a mantener a las mujeres divorciadas.
La peticin sobra, pues si las mujeres han qui-
tado sus puestos a los hombres, es difcil f|ue
stos puedan mantenerlas, aunque as lo ordene
la ley. Ninguna disposicin legislativa puede
hacer que tenga dinero quien carece de toda po-
sibilidad de adquirirlo. No hay medio de obligar
a dar al que anda "sin medio".
El problema econmico as planteado amena-
za acabar con la galantera en Alemania.
Pero abandonemos este aspecto terriblemen-
te positivista de las relaciones entre los dos se-
xos. En Francia se presenta en forma ms ame-
na. Trtase de que, en lo sucesivo, sea la mifier
quien se declare al hombre. Al "s de las nias"
A a a suceder "el s de los gansos". Tendremos
"tenorias" en vez de "tenorios". Ya JMarcel Pre-
vost hizo la apologa de !.as c!oiijiiau-s. Nu-
merosos escritores franceses defienden la in-
novacin.
Simultneamente se ha establecido en un co-
legio de seoritas de Boston una seccin o c-
tedra de amor, en la cual se instruye en el di fi-
cil arte de cautivar al hombre y ser buena es-
posa. El doctorado, amoroso ya no estar liijr:'.-
do a los propios recursos, sino sometido a reglas
y preceptos, a un tecnicismo lue garantice el
xito. La academia, poco segura de su ensean-
za, no admite en sus clases a las solteronas y a
las feas, que son precisamente las que ms nece-
sitan adquirir conocimientos que suplan a los
dones negados por la naturaleza. La que es lin-
da y si, adems, tiene plata, no necesita asistir
a ninguna ctedra de amor para lograr preten-
diente. Y aun siendo fea, pero rica, tampoco han
de faltarle. "La dote es la gran virtud de los
suegros", dice Horacio. La academia fracasar
siempre con aquellas que renan la doble des-
ventura de la fealdad y la pobreza.
Por ltimo, tambin en Turqua existe ur.
problema femenino cuya inmediata conse-
cuencia oh, misteriosa relacin de
las cosas humanas! ha sido impul-
sar extraordinariamente el comer-
cio de paraguas. Como ;-e recor-
dar (de ello nos ocupamos
oportunamente en estas mis-
mas pginas), el gobier-
no de Angora decret la
abolicin del fez en los hombres, haciendo obli-
gatorio el chambergo, y prohibi el velo tradi-
cionalmente usado por las mujeres. Las de Tre-
bisonda son las que ms se resisten a tener el
rostro descubierto. Y para substraer su faz a
la vista de los transentes han apelado a llevar
siempre paraguas que las tapen y defiendan de
las miradas indiscretas. No hay actualmente
en el mundo profesin ms lucrativa que la de
paragero en Trebisonda. Y lo curioso es que
las trebisondistas, tan resistentes al abandono
del velo, parece que aceptan el uso de la falda
corta. Con ello imitan la ingenua actitud del
avestruz, que cree ocultarse al esconder la ca-
beza y ensear el resto.
c ^
N
o existe, en realidad, ms que un sol
problema feminista: ser fea y pobre. Nin-
gn gnero de legislacin puede neutrali-
zar esta doble calamidad.
Los antiguos caldeos supieron, sin embargo,
hallar fcil y eficaz remedio a tan tri:-t(; situa-
cin esttica y pecimiaria. He aqu el procedi-
miento, segn la narracin que nos han legado
viejos historiadores.
ln los pueblos de Caldea se casaban todas,
lindas y feas. Las muchachas en edad de casarse
eran sometidas al examen de un tribunal que
estableca entre ellas una gradacin en orden de
belleza. Divididas en dos grupos, uno de bella.s
y otro de feas, eran expuestas en la plaza, con-
\ ertida en mercado matrimonial. Cada moza eia
objeto de subasta o remate. Se comenzaba por
las bonitas. El rematador haca el elogio de cada
beldad en trminos elocuentes. Y una tras otrji,
encontraban todas adcjuirente. Con el dineto
obtenido por el lote de lindas, se formaba un.a
caja con objeto de adquirir maridos para las
feas. En el primer caso, el hombre pagaba el de-
recho de casarse con una belleza; en el segundo,
reciba una justa remuneracin por cargar con
un bagre.
As, pues, la solidaridad era completa en el
mundo femenil. Las lindas prestaban a las feas
una proteccin eficaz, ya que las sumas que su-
fragaban sus maridos no se convertan en dote
sino en constituir un fondo para "indemnizar"
a los dispuestos a unirse con aquellas que no
liodlan competir con la Venus de Milo.
El amor, definido por Voltaire, "es un ca-
amazo dado por la naturaleza y bordado
por la imaginacin". Este bordado sera
un poco difcil para aquellos que en
los mercados matrimoniales de Cal-
dea reciban un estipendio por su
meritorio sacrificio. La imagi-
nacin no puede bordar cuan-
do el caamazo ofrece tan
escaso est mul o. . .
F R A N C I S C O G R A N D M O N T A G N E
De Ituzaing
Atatn danzant e dada por el Club de Gimnasia y Esgri ma en obsequio de sus asociados. Grupo
formado por una part e de la concurrenci a.
BENDICIN
Bendice este corazoncito, esta al-
ma blanca, que ha ganado para !a
t i erra el beso del ci elo; que ama la
luz de! sol y gust a de embelesarse
en el rost ro de su ma dre ; que no
lia aprendi do an a despreci ar el
polvo, ni a codiciar el oro. Est r-
chalo cont ra t u corazn y bendi -
Lleg a esta t i erra de las cien
encruci j adas. Yno s de qu mo-
do te eligi a ti ent re la muche-
dumbre, porqu llam. a tu puert a,
cmo tom tu mano para pregun-
t art e el camino. Te segui r, ri en-
do y charlando, sin una duda en su
corazn. Guarda su fe en ti, gu a-
lo rect ament e, y bendcelo. Pon u
mano en su cabeza ypide que, aun-
que las olas ruj an amenazadoras
a sus pies, el soplo del cielo venga
a henchi r sus velas y lo empuje
hacia el puert o de paz. No lo olvi-
des en t us pri s as ; dj ale llegar a
tu corazn y bendcelo.
Rabiitdranath Tagorc
LA MEJOR OFERTA
A SEORITAS YCABALLEROS
Regalamos relojes sarant i dos en plaqu oro 18kilates pulseras con cinta moir,
para seori t as, o de bolsillo, para caballeros, con t res t apas de plata 900. A toda
persona que enve su nombre y direccin, recibir a vuelta de correo y ffratis las
instrucciones, pues obtendr un reloj sin gast ar un solo centavo.
Pida porcart a hoymismo. Se remi t e GRATIS
Coope ra t i v a C. d e Re loj e s Ca rlos Ca lv o, 3 2 2 5 - * Bu e n os Ai re

M A N D E
su nombre ydireccin en este cupn y le
enviaremos absolutamente gratis nuestros
folletos explicativos. ENSEAMOS por
correspondencia, sin que usted se mue-
va de su casa, los siguientes cursos;
Tenedor de Mecnico, Bachillerato,
Libros, Electricista, Castellano,
Contador, Ingeniero, Dibujo Lineal,
Cajero, Aritmtica, Dibujo Natural,
Auxiliar, Dibujante, Ingls,
Calgrafo, Caligrafa. Francs*
Gerente Comercial,
Otorgamos los diplomas correspondientes. Ensena-
mos tambin a seoritas. Llene ymande este cupn.
INSTITUCIN AMERICANA E ENSEANZA
Alsna, 884 ~ Buenos Aires
Srvanse enviarme loa folletos explicativos que
esta Institucin ofrece gratis. Me interesa el cur-
so de . . . . . . . . . . . , . . . . . ( , . (. ' *.
Nombre
Direccin . . . . . . . ;*. r* .
EPILEPSIA
CURADA
Pida folleto "A"grat i s
Que contiene todos los
informes del a f a ma d o
REMEDIO de TRENCH
para epilepsia, at aques y
enfermedades nerviosas.
3 0 a os d e x i t o
Aprobado por e!Departamento Nacional de Higiene
A. G. HUMPHREYS
Casilla de Correo 675
Buenos Ai r es
SALUD PARA
TODOS!
El Aparato Electro - Galvnico
"ENERGO"
le invencin y fabricacin
1emana, es un generoso
hspensador de salud, de
energa y de belle2a. Es el
medio ideal para combatir
Reumatismo, Obesidad, In-
somnio, Inapetencia, Enfermedades de la piel, etc.
Permite la cura personal en el propio hogar. Lo
necesitan enfermos y sanos.
tLO NECESITA Vd.I
Pidan grat i s folletos explicativos "C". Facilidades
de pago.
n i c o R e pre s e n t a n t e : A R TU R O M TZ E
RIVADAVIA, 1759 (Plaza Congreso) - Bs. Ai res
GR A T I S ' ' ' result arn sus PERFU-
** "* " " MES y REFRESCOS, ha-
cindolos ust ed mismo en su casa con los
afamados EXTRACTOS MARTINET. DOSIS
PARA I li t ro: PERFUMES, $1.50 a $2.50.
Surt i do completo de perfumes. NOVEDAD:
20 litros de espumant e porslo pesos 1.50.
Solicite GRATIS catIos:o general de los pro-
ductos de la casa con instrucciones a:
LEN MARTI NET
TUCUMAN. IOS! Buenos Ai res
CARA/ Y CARETAS
L AS propiedades fundamentales que, en grado tan marcado,
posee el "Standard" Motor Oil (aceite lubrificante), son:
Su Pureza la ausencia absoluta en
su composicin de ceras, alquitranes
y otras substancias extraas, lo que
garantiza su alto gxado de eficiencia
como lubriicante-
Su t l ni f orml dadl a calidad del
"Standard" Motor Oil que garantiza
un aceite perfecto, uniforme, igual
en cualquier tiempo y en cualquier
lugar un litro de "Standard" Motor
Oil no importa conde se obtenga, es
idntico a otro de esta marca.
. Su Durabilidad la caracterstica
que permite al "Standard" Motor Oil
retener por largo tiempo su "super-
oleaginosidad" aiin bajo condiciones
de cal or o fro excesi vo, lo que
asegura la presencia de una capa de
aceite entre las piezas movibles del
motor, en todo tiempoea/O/O clima.
"Qusese por esta marca'*
STANDARD
Para que el motor de su automvil le rinda el mejor
servicio y por el mayor t i empo posible, es preci so
que el lubrificante que use tenga estas tres cualidades
indispensables. Las tres se hallan, en combinacirv
ideal, en el "Standard" Motor Oil.
I t
Un peso un litro'*
West India Oil Company
STANDARD'MOTOR OIL
Lj^L cepillarse la dentadu-
^"^ra es una buena costum-
bre, pero tan simple proce-
dimiento no es suficiente pa-
ra poner la boca en estado
higinico. Es necesario usar
un dentfrico germicida co-
mo es la Crema De nt a l
Kolynos, la cual no sola-
mente disuelve la pelcula y
elimina los restos de alimen-
tos que se adhieren a los
dientes, sino que tambin
mata los microbios dainos
que causan la caries y otras
enfermedades. Adems, pro-
duce una exquisita sensacin
de limpieza y frescura en la
boca.
Venta en todas partes
Capi tal , $ 1. 40 c/ u.
CREMA DENTAL
K O LY NO S
De Merlo
Cuadro del club de polo Los Pinginos, formado por
los seores Alejandro, Armando, Carlos y Eduardo Me-
nndez, deten tores de la copa "J. A. Corte jarona".
Equipo Los Matreros, que perdi frente a los anteriores
el desafo de la copa mencionada, s:anador de la elimi-
natoria de posesin temporal de la misma.
B i b l i o g r a f a
L I B R O S
El movimiento estridentista, por Germn Lst Arzi-
bide. Zalaja, Veracruz. Mjico.
Tulia, por Carlos Mara Ocantos, (Tomo XVIII a
sus Novelas Ar gent i nas) . Hernndez y Galo Suez, edi-
t ores. Madrid.
El len de San Marcos y El rey de la jungla, por
Cap. Luig Motta. Casa editorial Maucci. Barcelona.
Pentagrama elctrico, por Salvador Gallardo, Pue-
bla. Mjico,
Hojas sueltas, por Raquel Espaol. Li brer a y edi-
torial "La Facul t ad". Buenos Aires.
En voz baja, por Amado ervo. Editorial "Las
grandes obras". Buenos Airea.
El divorcio y la separacin de cuerpos como solu-
cin de conflictos conyugales, por Juan Carlos Rbora.
Librera y editorial "La Facul t ad". Buenos Aires.
Jaculatorias de los sentimientos morales, por Sal-
vador Merlino. J. Sonnet. Buenos Aires.
Las ideas econmicas de Manuel Belgrano, por Lus
Roque Gondra. I mpr ent a de la Uni versi dad Buenos
Aires.
Mjico ante el mundo, por P. El i as Callos. Editorial
Cervant es. Barcelona.
El otro hombre. Martnez Anido, por Julio Cola.
Grfica Ambos Mundos. Madrid.
Los campesinos. III. La pri mavera, por Ladislao Rey-
mont . Editorial Cervant es. Barcelona.
Indgena, por Mara Felisa Redonnet de Serrano.
Casa editorial Cubas Madueo. Crdoba.
El pas de Montiel, por Enri que Balboa Sant amar a.
Editorial Tor. Buenos Ai res.
En pos de lo imposible, por Manuel Quintero. Lozzo
y Guardamagna. Adi-Oxu,
El seor Zamora, por Julio Csar Ford. Impront a
Riera. Buenos Aires.
Del misterio y la angustia, por Osear At. J. Samet.
Buenos Aires.
Los sapos y otras personas, por Alberto Hidalgo.
Sociedad de publicaciones Inca. Buenos Aires.
Golleras, por Ramn Gmez de la Serna. Edi t o-
rial Sempere. Valencia.
Profilaxis social, por Ramn C. Rey. Juj uy,
I Toma Seneguina y djate de toser!
C u a l q u i e r her i da en los dedos, por
i n s i g n i f i c a n t e que apar ezca, puede
const i t ui r una excel ent e v a de cont agi o.
Evi t e ust ed ese pel i gro y adqui er a hoy
mi smo una Ve nda Rpi da SCHNELL, sin
at adur as , hi gi ni ca y cmoda.
CADA SOBRE CONTI ENE:
1 Venda El st i ca SCHNELL, 1 compi e-
sa pat ent ada, y 2 compr esas ms de
r epues t o.
V E N T A J A S :
Los comunes dedos de goma, poi- su imposible
e indist nta adaptacin a cualquier dedo, com-
primen generalmente demasiado, impid.endo la
circulacin y la transpiracin, las que, en cam-
bio, son facilitadas por el Vendaje SCHNELL,
ventaja que ste debe a su gran elasticidad y
a los agujeritos de que va provisto.
Preci o de vent a: $ 0. 20 cada sobr e
Remtase el importe en estampillas postales,
agregando S centavos por cada dos paquetes
para el envo y dirjanse los pedidos a:
EDUARDO RETI ENNE
SARMIENTO, 1131 BUENOS AIRES
PLANTAS
V SEMILLAS
DE C A L I D A D S U P E R I O R
COLMENAS, ENJAMBRES,
TILES DEL RAMO, Etc.
S. A. Y IC ENTEPEL F F O y C i a .
CASA FUNDADA EN EL AO 1870
ALSINA, 623 BUENOS AIRES
CARA7- Y
D
ESDE hace al-
gn t i e mp o ,
los bot ni cos
y los qumi-
cos estudian una nue-
va pl ant a de Sudam.-
rica cuyas propi eda-
des e xt r a or di na r i a s
son muy conocidas
por los i nd genas he-
chiceros, ios que sue-
len utilizarla en la
preparaci n de s us
filtros y ijiebajes m-
gicos.
Se t rat a del yag,
sobre el cual el pro-
fesor Rouliier ha pu-
blicado al gunas in-
formaciones h a r t o
c u r i o s a s e i n t e r e -
sant es.
Los indios que viven
en las l l anuras col om-
bi anas pr epar an con esta
pl ant a una l)ebida espe-
cial, haciendo iiervir en
agua los fragment os de
su tallo leoso hast a que
el licor, concent rado por
la ebullicin j ' la adicin
cont i nuada de agua, t o-
ma un color verde t opa-
cio con una magnfica
fluorescencia v e r d e a z u -
lada.
Los indios la beben en
el curso de sus fiestas
religiosas, sin que por
eso se envenenen, l l egando a ingerir hast a unos
sesenta cent met ros cbicos. Bajo su influjo en-
t ran en una especie de embri aguez que les hace
gesticular y gritar, para luego sumirlos en un
sueo profundo en el cual ent ran en comuni n
segn ellos con los dioses y los espritus
que les revelan el porveni r.
Cul es son, pues, los verdaderos efectos fisio-
lgicos de las subst anci as qumicas ext ra das de
los yuyos de esta pl ant a estupefaciente?
He aqu lo que ha comprobado el profesor Ba-
rriga Villalba operando sobre los ani mal es con
la yage na que ha l ogrado aislar. Si se inocula
en un cobayo una dbil dosis de algunos centi-
gr amos por ki l ogramo de peso de! animal, ste
ser presa de una sobreexi t aci n intensa y co-
rre en t odas direcciones. El cuerpo comienza a
t embl ar y el animal realiza t odo gner o de es-
fuerzos para mant ener se en equilibrio. Con una
dosis mayor, convert i da ya en toxina, algo asi
como 20 centigramos por kilogramo, el animal
pierde el equilibrio y cae sobre un v-^ostado; baja
su t emper at ur a, llora, ent r a en convul si ones y su
anestesia trnase general. Las mismas verifica-
ciones fueron efectuadas sobre perros, en los
cuales, sin perder la vista y el olfato, se compro-
b una anestesia compl et a.
En el hombre, las pequeas dosis que el emi-
nent e qumico exper i ment personal ment e, pr o-
duj ronl e un sueo profundo y cierta sensacin
de bienestar. Per o esto est aba muy lejos de ser
lo que los salvajes experi i nent aban, razn por
la cual, la profesora Muoz, a su vez, empl e de
P A B L O B
EL
MAS RARO Y
MARAVILLOSO
DE LOS
P A R A I S O S
ARTIFICIALES
30 a 40 .gramos de
dicha bebida, prepa-
rada segn los proce-
dimientos i nd genas.
Al p r i n c i p i o se
comprueba una ligera
estimulacin nervio-
sa, anl oga a la de
la cafena; luego una
leve dilatacin de las
pupilas. To d o s los
objetos ext eri ores ad-
quieren un aspect o
ext r ao; parecen au-
reol ados y colorea-
dos de azul. A conti-
nuacin vienen las
ms ext raordi nari as
alucinaciones, recor-
dando a las del has ,
chisch, ya magnfi-
cas, J'a at erradoras.
Est o se debe, sin duda,
a la excitacin de los
cent ros cerebrales de la
visin, CU3 a sensibilidad
es tal que el yageni zado
es capaz de ver los obje-
tos en medio de la ms
compl et a obscuri dad.
Despus de esta fase
de ext raordi nari a sobre-
excitacin, el paciente
cae en un profundo sue-
o dur ant e el cual su
insensibilidad y su anes-
tesia son t ot al es. En es-
te moment o, la activi-
dad subconsci ent e ad-
(juiere una enor me in-
tensidad. Los sueos se suceden con una pre-
cisin y una nitidez ext raordi nari as, dando al
i nt oxi cado, segn aseguran los mi si oneros qlie
han podido observarl o en no pocos casos, el
poder de una doble visin, de met aom a, de
visiones de ext ra-ret i na, de visiones a la dis-:
tancia, como ciertos mdiums en sus trnsitos.
Al despert ar, el que ha permaneci do bajo la
accin de esta droga estupefaciente conserva,
fuert ement e gr abados en su memor i a los sue-
os, alucinaciones y visiones fantsticas que
su espritu ha realizado a t ravs de regiones
desconocidas. Es t a droga t endr a, adems, la
propi edad de desarrol l ar las facultades met a-
fsicas.
Mas los salvajes no se conforman con em-
plear el yag en est ado puro. Sus brujos y he-
chiceros suelen mezcl arl o con tallos y hojas
de pl ant as como la "aya huesea" o ' ' banistcria
coeapi" y el "huant o" o "dat ura arbrea". Como
lo indican en sus estudios el doctor Pr ei nbur g
y el profesor Per r ot , dichas bebidas, consumi das
en el curso de las ceremoni as religiosas, confie-
ren a los hechi ceros una especie de iniciacin
en la cual se i magi nan hallarse en comuni n
con los gr andes espritus. Ciertos expl oradores
agregan an que cuando los i nd genas se em-
bri agan con dicha bebida, se creen t ransforma-
dos en bestias, en tigres, serpientes o cerdos.:
Ocur r e t ambi n que, cuando la bor r acher a es
muy intensa, se vuelven locos y se precipitan
cual perros rabi osos sobre t odo cuant o se les
pone por del ant e.
E C Q U E R E L
EL YAGE, LA PLANTA D VI NA
DE LOS I NDI OS COLOMBI A-
NOS, QUE OTORGA A SUS I NI -
CI ADOS LA FACULTAD DE LA
DOBLE VI SI ON Y LES CON-
DUCE AL MAS FANTSTI CO
DE LOS MUNDOS .
D I S C O S (doblefaz)
HASTA SU TERMINACIN %
950
OFRECE " CASA C H I C A " S a l t a 6 7 6 Bs . As ,
LOS GOBBI. Do cmico,
6 S E l gaucho argentino.
Alondra.
Escena amorosa criolla. Cmico.
7 0 E l criollo argrentino.
Duranno e Pera. Popular.
72 El gaucho y su confesor.
Cmico.
Pericn con relaciones. Cmico.
75 El hombre modesto. Cmit'o.
Dos novios candidos. Cmico.
76 La conquista. Cmico.
La farra de Jacumn. Los Gobbi.
77 E sueo de Sonsibuto.
Los Gobbi.
Bochinche conyugal. Los Gobbi.
78 Mster Whisky.
Cmico por Gobbi.
El indiano. Por A. Gobbi.
70 T estamento de un bor*achn.
El gaucho y el telfono. Cmico.
SI A ve nt ur as de un tenorio.
Gobbi,
Carolina, Carolina. Por A. Gobbi.
83 Compadres de Pica Pica.
Cmico.
Margarita y el confe-
sor. Los Gobbi.
86 La piedra del es-
cndalo. Gobbi.
El cebollero. Cmico por
A. G"obbi.
JUANITO PARDO '*E1
rey de la jota".
33SJota de Almonacid.
Jotas cmicas N*^ 2.
33) Fanfarrn. Jota.
Jotas baturras.
340 Jota de Alcaiz.
Jotas cmicas N" 1.
8 1 1 J o t a zaragozana.
Ansotana. Jot a.
342 Jota de Caspe.
Jota de Almonacid de
la sierra.
CANTADOS ESPAOLES
320 La nia m mada.
La corte de Faran. "Couplet de
Babilonia".
330 La alegra de la huerta.
Jot a.
Canto a la Pr i maver a. Romanza
de la Pri mavera.
3 3 1 E l grumet e. Barcarola.
Molinos de viento. Serenat a.
332A l ma de Dios. "El vaja-
bundo".
Tragedia de Pierrot. Serenat a.
333-La alegra de la huerta.
Musetta. Do.
334 Lo s bohemios. Do.
La revoltosa.
335 La fiesta de San Antonio.
Mal de amores. Do.
33 Conde de Luxemburgo.
Do de los Besos.
Final de la Viuda Alegre. Do.
337 Tumilet.
La tempranica. Do.
N GE L VILLOLDO. Recitadas
cmicos.
101A rt uri t o el risueo.
La herencia del to.
102 Gritos populares callejeros.
Remate de un piano.
CMICOS ALEGRES, por la Bea
Zulima.
103 La carta.
La hormiguita.
104 De vuelta de la China.
El municipal del barrio.
105 Danza mora oriental.
La regadera.
SOLOS DE ACORDEN
r)24 En el lago Silencioso.
Paso de Espaa. Danza espaola,
625 Westmanlands. Vals.
Brunnwicks, Vals.
2 6 La s campanas de Cornevi-
le. Val.s.
La Viuda Alegre. VaJs.
(27 El golfo de Npoles. Pli;a,
Mazurka tripolitana.
628 Polka,
polka Smart.
629 ^ Vals.
Schottisch,
630 Saludos a la patria.
Marcha-
Franco Rusa. Polka.
postal.
033Polka N' 2. (Acordeones).
Vals d& amor. Vals.
634 Wengerka. Makurka.
Warschawski. Polka.
635 Pol ka Franco Rusa.
Expectation. Vals
RONDALLA VZQUEZ
284Pri nces a de los Dlares.
Vals.
El conde de Luxemburgo. Vals.
434 Guerrita. Pasodoble.
La rondalla. Jot a.
435Manzanilla y Fresa. P. doble
La baturrica. Jot a.
4 36 Fuentes. Pasodoble.
Viva la Rioja. Jota.
437Bombi t a Chico. Pasodoble.
La Dolores. Jot a.
439La gracia de Dios. P. doble.
Triana. Pasodoble.
440 Recajo. Pasodoble.
La Mallenera. Jota.
441Machaqui t o. Pasodoble.
Armona. Jota.
442 Mazzantini. Pasodoble.
La alegra de la huerta. Jot a.
444 La Giralda. Pasodoble.
Gigantes y Cabezudos.
445 Frascuelo. Pasodoble.
Los Estudiantes. Jota.
4 49 Gallito. Pasodoble.
Los bohemios. Pasodoble.
SOLOS DE PISTN Y CLARI-
NETE
767Una rosa. Vais. (Clarinete).
Hermosa Primavera. Vals. ,
7r)KAurora. Vals. (Pi stn).
Atlanta. Polka. (Cl ari net e).
769 Paloma blanca. Mazurka.
( Pi s t n) .
El conscri pt o. Vals. (Cl ari net e).
770 Doa Catalina. Polka.
( Pi s t n) .
Triste ideal. Vals. (Cl ari net e).
771El provinciano. Vals. ( P. ) .
Otoo. Mazurka. (Cl ari net e).
772La presumida. Polka M
II fiore. Vals. ( Pi s t n) .
SOLOS DE XILFONO
61S Boulanger. Marcha.
Jongieur. Galope.
6 1 9 La graciosa. Polka..
Catalia. Polka.
620 Flores de Mayo.
A Alejandro.
, 621 Cancin Popular
.^ Hngara.
Serenada. Vals espaol.
6 2 2 La madrilea.
danza espaola.
Gran galope de concierto.
623 El pequeo chis-
toso. Polka,
Voladores. tTalope.
GINES SNCHEZ
360Jot a a r a g o n e s a
Nv 1.
Jota aragonesa N'' 2.
361Jot a a r a g o n e s a
NV 3,
Malagueas.
362 Malagueas,
Malagueas.
303 Malagueas.
Jota aragonesa N ' 4.
364 Fiesta de la jota I*
Tango.
365 Fiesta de la jota 2
Nuevos tientos.
S06 Alma de Dios.
Sevillanas N'^ 1.
367 Sevi l l anas N? 2,
Jota del Mao.
368 Jota riojana.
Sevillanas N'-' 3.
369 Tango largo.
Peteneras N'-' 2.
370 El crimen de Cuenca,
Tango Andaluca.
HIMNOS Y MARCHAS
429 Marcha Real Espaola.
Panaderos. Marcha.
826 Himno Socialista.
La maravilla. Tango.
876 Himno Argentino.
El Tala. Marcha.
GAITA, DULZAINA Y TAMBOR
773 Jota aragonesa. Dulzaina.
Schottisch. Gaita.
774R aquel . Pol ka.
Mueira. Gaita sola,
775 Va i s .
Gallegada,
LA LEYENDA DEL MOJN
CUENTO GAUCHO, recitado por el
clebre payador oriental Juan Pedro
Lpez, a $ 3 .
Disco "NACIONAL" N? 182.
Para flete posta!, $ OSO. Envos al da.
T A L L E R DE
COMPOSTURAS
PE D ID O & A ^ ' SAL TA 674-fe7<'
"' B . y\IRE.."S .
VENTA DE
REPUESTOS
OE A . %VA R D
De San Fernando
n n 1 m
HHJ^B'
i t MJBM
1 '%^B
B^^i^B
H ^ l t
^v^
"' ^ I^ ^ H
HHHrJH
' *flmHflBi^^^i^^ift
Comisiones di rect i vas de la Sociedad Prot ect ora y Museo Popular Juan
N . Madero y de la Asociacin ex Alumnos de la Escuel a N ormal N a-
cional, reuni das en la conferencia del doctor Ar t ur o Orzbal Qui nt ana.
El conferenciante rodeado por componentes de dichas i nst i t uci ones.
LA F AB RI CACI N DE LA
LECHE VEGETAL EN CA-
NAD
Se const ruye act ual ment e en el
Canad una fbrica dest i nada a la
producci n de una leche vegetal,
cue se pondr como un sucedneo
de la leche de vaca.
En ci ert os pases, adems, se
emplea, desde mucho tiempo, la le-
che vegetal de preferencia a la le-
che ani mal . En China, por ejemplo,
no se consume nunca leche de
vaca o de ot ros ani mal es. Los ha-
bi t ant es de este pas no se si rven
sino de semillas de "soj a" par a la
preparaci n de su l e c h e . Ah o r a
es preci sament e lo que la s o c i e -
dad canadieHSe se propone hacei".
Tr aer provi si onal ment e de China
senilla de soja, pero confia que, en
un porveni r prxi mo, el soja se-
r cultivado en el Canad. Al t er-
nado con el trigo, acrece el rendi -
miento de este cereal de 5 a 7 quin-
tales por hect rea. La cosecha nor-
mal de soja es de 13 a 17 qui n-
tales por hect rea.
La leche de habas de soja ha
sido sometida a as pruebas ms
ri gurosas por los jefes de cocina,
panaderos, past el eros, hel aderos, et c.
f(ue estn contestes en r e c o n o c e r
c|ue este product o es muy superi or
a l a l e c he de vaca, considerado
desde todo punto de vi st a: vi t ami -
nas, mat er i as gr asas, casena, al b-
mina, hi drat os de carbono, azcar y
seles, y enci erra una igual propor-
cin de agua.
La leche \' egetal ser sensible-
ment e ms bar at a que la eche de
vaca.
Para
evi t ar
RAQUITISMO
y anemia dele
a tomar a sus
nenes la in-
comparable
Emulsin
de Scott
EL A L I V I O DE
LOS DI S P P T I C O S
Un mtodo sencillo y seguro
De cada diez disppticos, o sea de los
que sufren de indigestiones, gastritis,
acidez estomacal, flatulencias o ardores,
nueve de ellos pueden obtener un alivio
inmediato tomando la Magnesia Bisurada
en un poco de agua despus de las comi-
das o cuando sientan el dolor, la cual
neutralizar el exceso de acidez, impedir
las fermentaciones y suavizar las pare-
des irritadas del estmago, asegurando
una digestin normal y sin dolor en mu}"-
poco tiempo. Compre usted hoy mis-
mo en cualquier farmacia, un frasco de
Magnesia Bisurada. Tmela segn las
instrucciones y sus males digestivos ya
no sern ms que un r ecuer do del
pasado. Los Mdicos recomiendan la
Magnesia Bisurada.
CARA/ Y CARETAS
La nusea, seora, es tpica K
|> de su est ado de Vd. Pasa <^
^ l uego despus de tomar un ^
3 vaso del purgante suave y re- ^
R frescante, gj
i "SAL DE F R Tr ENO. 2
r<r Marca de FXTfVS " F R i n T SAI T" F bca V ^
EN CS "FRUIT SALT"
C A R A / Y CARETAS
De Tigre y Victoria
^^^^^a
I^^^Hpj^p^^BpHP^^^^P^^^^HH
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ? ? ! O F I^^M^^m
^^^^IH^^HLiIIl^H I^^^^^H
TIGRE. Algunas de las parejas que asist ieron al baile celebrado por el
club Canottiei' i It aliani.
VICTORIA,
del
Jvenes de ambos sexos que t omaron par t e en el baile
crculo social Victoria dado en honor de sus socios.
C O MO C O MPR E N D O AL
J U E Z
Lo comprendo como un hombre
que r.o se parece a los hombr es.
Mar cha por su camino, silencio-
so y humilde.
Pone su corazn en su cabeza.
Per manece ant e la ley, temeroso
de su responsabilidad.
Per manece ant e la ley, sin con-
ser var ot r a cosa que la inteligencia,
la memoria y la conciencia; la int e-
ligencia par a no volverse loco; la
memoria, par a r ecor dar los ar t cu-
los, y la conciencia, para no con-
denar a un inocent e.
Ent r a en su int ima conciencia,
sin conser var nada, fuera de lo que
ha leido, oido y verificado.
Mir a a los liomijres considern-
dolos art culos de la ley.
Per manece en su sala de just i-
cia hast a que t er mina los asunt os
del d a ; y por la t ar de vuelve a su
casa y cierra la puert a, par a pr e-
par ar los asunt os del da siguient e.
No juega.
No t oma vino. Su vicio es la ley,
y su vaso, la just icia.
No acept a la visita de nadie.
No recibe ningiin regalo.
No sonr e ni a los hombres ni a
las mujer es.
No visita ni es visit ado.
Est udia las leyes cada maana y
cada t a r de; aun a cada hor a ; aun a
cada minut o; aun a cada inst ant e.
Per manece en la mesa de just i-
cia, sin fruncir el ceo y sin r e r .
Pr onuncia su sent encia, y ella
es una espada o una lgrima. X.
GRATI S RELOJ ES
lor-Tsi A S EORI TAS Y CABALLEROS
I v i s i i
| ^ | 4 Toda persona que enve su nombre y direccin recibir a vuelt a de correo y GRATIS,
I las indicaciones para obtener un reloj plaqu oro 18 kilat es o de plat a 900 t r es t apas,
P o pulsera de seorita, SIN GASTAR UN SOLO CENTAVO.
PIDA po r c a r t a hoy n i Ri r i Bqp A. I T / I T P I CATAMARCA, 1063
mismo, se remit e grat is. " i Ki u i Ka t . A. j ^ l U l ^ l ^ l - B U E N O S A I R E S
ANTONIO MESCHIERl e Hijos
Sarmiento, 1083 - Rosario Sta. Fe
ACORDEONES MESCHIERl
hecias segn dibujo,
con voces de acero.
Con 21 teclas 9 5 -
y 12 bajos. . $
Con 19 teclas 9 1 -
y 8 bajos. . $ *
Inmenso s u r t i d o en
Bandoneones e Inst r u-
ment os para Banda y
Orquest as.
V E N T A S POR MA-
YOR Y M E N O R .
So l i c i t e C a t l o g o
Evite que el res fro
se complique
I<as afecciones de las v as r espir at or ias deben t r a-
t ar se a tiempo, par a evit ar complicaciones peligrosas
y de difcil curacin.
Pa r a toses, cat ar r os y resfr os, nada ms etica;:
que t omar 4 ms veces al d a una cuehar ad t a de
tomillo eryt roso, seguida de una t aza de t tilo o
leche bien caliente. El efecto de este t r at amient o
es rpido y seguro en todos los casos. El tomillo
eryt roso es muy rico y no contiene dr oga s ; por eso
los mdicos lo prescriben a nios y seoras con
preferencia.
Cuando es preci.so ir a la oficina, o andar en la
calle, es sabia medida llevar las past illas de tomillo
eryt roso, que son un buen complemento y aceleran
la curacin. Se hallan en t odas las f ar macias.
POR $
^ '
LE REMITIMOS
6 Cajas de jaleas en diferentes gustos, 6 12 vasos con
R^EO^EN^G ' RO' ' ^ . ^ ^ cucharitas conteniendo distintos exquisitos dulces bien
E S T A M P 1 L L A s ^ M | ^ ^ acondicionados, 1 frasco de esencia para preparar tns-
DE $ 0.05. tantneamente 1 litro de Agua de Colonia, 6 Yn litro
de M. de Oriente y otro frasco para preparar un litro de Cacao o Chartreusse.
R. V. MENDARTE y Cia. _ u. T. 4862 Mayo Santiago del Estero. 308 Buenos Aires
CARAy Y CARETAS
U R I N A R I A S
( AMBOS SEXOS)
R E S E R V A
Casi todos, todos, tal vez, los que han padecido o padecen enfermedades de as
vas urinarias, saben por experiencia cuan molestas y complicadas resultan las curacio-
nes ; y saben, sobre todo, lo difcil, si no imposible, que es hacerlas sin que las personas
con quienes se convive se enteren. Y es natural: las manipulaciones y uso de aparatos
auxiliares que requieren los tratamientos corrientes, son inevitablemente delatores.
No ocurre asi con los CACHETS COLLAZO. Encerrados en cajas que, despo-
jadas de su envoltura exterior, no ofrecen a la vista ninguna inscripcin, se toman
como un selio cualquiera colocndolo sobre la lengua, bebiendo en seguida un vaso de
agua y nada ms. Es decir, que pueden usarse con la RESERVA MAS ABSOLUTA.
Y si a esta excepcional condicin se agrega la eficacia, seguridad y rapidez con que
obra el medicamento, aun en los casos antiguos y rebeldes, bien puede afirmarse, de
manera terminante, que para combatir las enfermedades secretas de las vas urinarias,
tanto en uno como cu otro sexo, los CACHETS COLLAZO son insuperables a
insustituibles.
En todas las Farmacias. Precio $ 6.50
Fol l et os expl i cat i vos y muestras de Azcar
Col l azo se r e mi t e n gratis sol i ci tndol os a
Especficos Coiiazo
[ ^ 1
Per, 71 Buenos Aires
Farmacia del Cndor
Crdoba, 864 Rosario
SI GNI FI CA
EFICIENCIA
Reinan el bienestar
y la alegra en los hogares
donde la temperatura es tem-
plada mediante el empleo de las
ESTUFAS ELCTRICAS
as que pr ocur an un
calor sano, suave y agr adabl e. Es -
t as est ufas, de fabri caci n i ngl esa,
son de una calidad i nsuperabl e y
de un funci onami ent o muy eco-
nmi co.
Hay diversos modelos
y tamaos de Estufas
Metrovck.
P I D A FOLLETO
DE VENTA EN LAS
BUENAS CASAS
DEL RAMO. ItAL EXPORT
- PER 4 6 5 , BUENOS AIRES -
U. T. 33, AVENIDA 71G6 - 7167
Tel egr amas : " ME T R O V C K "
Los pr i mer os seis d as
E
T. rcord de los seis das
cii automvil es una de
las pruebas ms en boga
en el Viejo Mundo. . En_ Fran-
cia y en Italia ' se organizan
estas pruebas con fines comer-
ciales y tcnicos, y suelen con-
seguirse buenos resultados. Se
toma en cuenta. la marcha del
motor, su resistencia," _ l ga.sto '
de nafta y de aceite, y despus
de la prueba, los ingenieros de
la marca revisan el motor' y ano-
tan los desgastes de-'los niate-
riales. Lo que busca-la' ingenie-
ra del Viejo i i i ndo es, ^ ms
bien, la resistencia de est e' ma-
terial, no porque i'endiendo una
mquina pueda dar como dato -
oficial la prueba realizada, sino
para t e n e r , en los e s t u d i o s
especiales de la fbrica inri
planilla que, a travs de "los"
tiempos, demuestre la calidad
del material empleado en la 'fa-
bricacin del coche. Los seis
das ei f l t al i a han sido-tambin
tnia de las carreras qiie^ms' han
despertado entusiasmo desde _ el
punto de vista deportivo. Es sin
duda desde este punto de vista
<iue Buenos Aires.espera la reali-
zacin de los primeros seis das
: argentinos, lo que no^ quita im-
portancia, a la prueba-..
ltimamente hubo, una serie
de "seis das" en Francia, Ita-
lia y Blgica, y su desarrollo
responda tambin a un deseo:
el de batir- los records. Hubo
mquinas que caminaron du-
rant e las 142 horas a promedios
mayores de 100 kilmetros por
llora, y en este caso la faz de-
portiva lleg a absorber a la faz
tcnica.
Nuestros primeros "seis das"
t endrn en estas dos bases su
par'.e activa. Se podr demos-
t i ar como se hizo ltimamen-
te con el raid del Erskine que
un motor de serie, tal como se
entrega al pblico en un chasis
comn, puede marchar durante
ese tiempo con suma regulari-
dad, y se demostrar tambin
iiue entre nuestros aficionados
existe un plantel de excelentes
conductores capaces de llevar a
buen trmino una hazaa de
tanta importancia.
No sera fcil decir ahora
cual ser el promedio que se
marcar en los primeros "seis
das argentinos", pero es opi-
nin de todos que los cien ki-
lmetros por hora de pronicdio
general sern la base para los
futuros recordmen. Los herma-
nos Guido y Tadeo Taddia y
Mario SpringOiO, son los prime-
ros que i nt ent ar n la prueba.
La prueba se efectuar en el
Autdromo San Aartn, y el
pblico espera su realizacin con
mucho inters. Podra asegurar-
se que la vida del primer rcord
no, ser muy -larga, porque el
entusiasiiio de nuestros corredo-
res se encargar de cortarla... ,
Inmediatamente despus' de los
primeros, seis das, vamos a te-
ner los . "segundos". ' Y los re-
cords llegarn en esta forma a
su mximo, hasta t al , vez muy
cerca de los que han establecido
los mejores corredores de Eu-
ropa y ;^de Norteamrica. .1, ' - ;
La fiscalizacin de estas prue-
' bas, merece, sin ' embargo, "na'-
atencin muy especial . por., par.7..
te de nuestras autoridades, por-
que, si es-realizable tal hazaa,
es j ust o' que la misma tenga
despus u.n sello de garanta,
para el pblico.
Nos" referimos a las ' catego-
ras de los coches. Sabido es que
en el Viejo Mundo los "seis
das" y cualquier o'o rcord, se
realizan baj o' el control inme-
diato de la Asociacin Int erna-
cional, y que toda.3 estas' prue-
bas estn divididas en catego-
ras. Siglos primeros seis-., das -
"se corren con una mquina de
seis cilnidrbs con 70 HP, es
justo que la. homologacin, del
rcord se haga para esta n.ica
categoi-a, y los que-intentan ba--
tirio, lo" hagan con mquinas del
mismo poder. I>e, no ser as, se-
r necesario establecer de ante-
mano la categora a la cual per "
tenecen .los coches que intentan
la prueba. , "
Sera interesante conocer la
capacidad mxima de un coche
de seis cilindros relacionndola
con la de uno de cuatro y. con
la de otro de ocho cilindros.
El Automvil Club Argenti-
no, qu fiscaliza estas pruebas,
por el derecho que le da su afi-
liacin internacional, estudiar
sin duda este punto. - - .
Las chispas de una buja
E
L ingeniero O. C. Rohdc,
de la Ch a mp i o n Spark
Pl ug Co, ha estudiado el
funcionamiento de las bujas,
en su uso. Es sumamente inte-
resante para todos los automo-
vilistas conocer la base de este
Ctudio, porque las bujas son
muchas veces el secreto para
el buen o mal funcionamiento
de los motores. Dice el ingenie-
rii Rohde que una buja produ-
ce 1000 chispas por cada kil-
metro que recorre. Por lo tan-
to, a travs de los estudios re-
alizados, hace saber que es ne-
cesario Cunbiar las bujas cuan-
do han recorrido unos 1.5000 ki-
lmetros, porque despus de es-
ta . cantidad recorrida las mis-
mas habrn producido 15 mi-
llones de chispas y lgicament-;
las ltimas chispas no podrn
ser tan intensas y tan eficaces
como las primeras, por el des-
gaste lgico en las piezas que
las componen.
- ELdcsgaste de las bujas pro-
duce, naturalmente, un gasto
mayor, de aceite y de nafta por
las razones antedichas, y resul-
ta mucho ms econmico cam-
biar las bujas que gastar ms
combustible,
Cuntas marcas de '
..; ; automviles existen?^ '!
L
os fabricantes norteameri-
canos producen exacamcn-'
te sesenta marcas de au-
tomviles. Todas poseen su f-
brica r varias, entre ellas, arman
los coches comprando los moto-
res y otros accesorios a fbri-
cas especializadas en su fabri-
cacin. De las sesenta marca.
de automviles norteamericanos,
solainnte diez no estn reprc-
. sentadas. en. nuestro pas.
Podemos a s e g u r a r que ei
nuestro es el nico mercado del
miuido que, cuenta con t ant as
marcas' representadas, ms si
-tenemos , en cuenta que otras
diez fbricas del Viejo Mundo
cuentan aqu con sus agentes.
Sin embargo,' Buenos Aires se
alista para recibir otras dos mar-
cas-nuevas, que con su llegada
van a reducir a ocho las no re-
presentadas en la Argentina.
Un n u e v o i mp u l s o
automovilista
U
N acontecimiento t rans-
cendental &caba de veri-
ficarse en el mundo aut o-
movilista nacional. El cambio
de representante de dos afama-
das marcas, con un criterio mo-
derno en los dos casos, y con un
programa de actividades mag-
nfico para el progreso del au-
tomovilismo. Chrysler y Hup-
P E D R O
CARAT- Y CARETAS
mobile van a trabajar en el
pas con nuevos sistemas, lle-
vando progresivamente esta in-
dustria a la perfeccin. Tant o
la una como la otra han conquis-
tado laureles, y en el mundo de-
portivo, las hazaas de Gaudi-
no y de Desideri han sido las
que han despertado en la
ltima temporada ms co-
mentarios. El primero, con Hup-
niobile, ha triunfado en el Gran
Premio Nacional, de 1500 kil-
met ros; el segundo, con Chrys-
ler, ha ganado el primer circui-
to Primavera, causando una
grata sorpresa en el ambiente
automovilista.
Pareci que las dos marcas
corriesen sobre el mismo nivel
de valores, y que su populari-
dad debiese llegar ms arriba
an.
Buenos Aires y toda la Re-
pblica, en tren de franco mo-
dernismo, ha ofrecido hoy a
estas dos marcas un campo de
accin inmenso.
Por la iniciativa de los her-
manos Resta tendremos, pues,
una fbrica que armar los
Chrysler, y sobre el edificio se
levantar el autdromo ms p -
queo del mundo. All se pro-
Ijarn los coches }' se ofrecern
al pblico espectculos intere-
santes. Por otra parte, otros co-
nocidos deportistas, como los se-
ores Chiesa, Gey y De la Fuen-
te, han organizado ya un amplio
plan de accin para la difusin
del Hupmobile. Veremos las
dos marcas en franca lucha
comercial y deportiva, y los
nombres de Gaudino y de De-
sideri, que lgicamente han cam-
biado de coche, ofrecern al p-
blico emocionantes fases en las
carreras en que intervengan.
206 kilmetros por hora
E
N el autdromo de Mont-
lery, cerca de Par s, el ve-
lante Marchand ha batido
un nuevo rcord, que registra
hoy la historia del automovilis-
mo mundial. Se trata del rcord
de velocidad que Marchand ba-
ti marcando un promedio de
206,558 kilmetros por hora. Es
sin duda una bella velocidad,
la que Marchand imprimi a su
auto. Cuanto tiempo vivir ste ?
r I O R E
La conquista de un ttulo
S
I otros corredores ciclistas
que no fueran Antonio Mal-
vassi y Pedro herrari s hu-
biesen conquistado los ttulos d.;
campen de velocidad y stayer,
hubiera cabido en la crtica o
en el comentario el prrafo que
evidencia la sorpresa. Son po-
cas las veces que nuestros cicli.-
tas saben alistarse para una ca-
rrera, y en los contados casos
siempre nos hemos encontrado
frente a elementos excepciona-
les. Tenemos a mano el ejem-
plo de Cosme Saavedra, nues-
tro gran routier, que por su pre-
paracin racional, por sus ener-
gas, por su temple, ha resul-
tado el corredor ms completo.
Saavedra, desde el comienzo
de la temporada,. se entrena en
carretera. Descuida por comple-
to la velocidad y la pista. Su
misin y, ms que su misin,
su meta, es el triunfo en las
clsicas carreras de fondo.
Entonces sigue una prepara-
cin cientfica, trabaja con pa-
sin, se sacrifica y triunfa. Cuan-
do llega el final de la tempo-
rada, este campen tan brillan-
te intenta la pista y la veloci-
dad, y conquista nuevos triun-
fos, pero deja siempre en la
duda a sus partidarios sobre el
valor de su sprint final. Si Saa-
vedra sale derrotado en una
prueba de velocidad, no pierde
nada de su fama; si triunfa,
conquista un eslabn ms de la
larga cadena que lleva a la glo-
ria.
Pero para un velocista puro,
tuia derrota en carrera de velo-
cidad es significativa. Si Mal-
vassi, que se ha entrenado toda
la temporada sobre cortas dis-
tancias, participando con los ases
europeos, dejando de correr va-
rias pruebas que por su valor
moral y ma t e r i a l represen-
taban mucho en los dos sen-
tidos, p e r d i e r a , como perdi
tambin, una prueba de veloci-
dad, pondra en su cartel de co-
rredor un blanco que todos, no-
taran. Malvassi pretende, con
justa razn, ser un corredor de
velocidad. Puede decirse que su
nico anhelo es el de llevar el
ttulo de campen nacional de
los mil metros, y el de llevar-
lo hasta las prximas olimpa-
das. Es justo, por lo tanto, que
su triunfo en el campeonato ar-
gentino sea considerado "omo
la expresin fiel de los valores
representados en este caso por
el mismo Malvassi.
En velocidad pura es el me-
jor, no porque su embalaje sea
mucho ms fuerte o ms largo
que el de Cosme Saavedra, sino
porque su rusch final es ms
decidido, ms violento, ms se-
guro. Y puede decirse que esta
vez tambin Antonio Malvassi
ha ganado un campeonato d*
velocidad, demostrando a los
aficionados que el resultado de
una larga preparacin cientfi-
ca no puede ser negativo.
Podramos decir lo mismo de
Pedro Ferrari s, el campen sia-
ycr. Sinceramente puede asegu-
rarse que Ferrari s, por ahora
no tiene rivales peligrosos en
pista, en una carrera de cien ki-
lmetros con entrenadores en
motocicleta. Su accin decidida,
firme, segura, poderosa, sus co-
nocimientos en mquina, su pre-
paracin fruto de un trabajo
largo y paciente, han proporcio-
nado a Pedro Ferrari s aquellas
calidades que caracterizan a los
grandes campeones stayers del
A'iejo Mundo.
Si nos dejramos guiar por
los promedios marcados en Hu-
racn en el ltimo Campeonato
Stayer, podramos comentar no
muy favorablemente el triunfo,
pero debemos tener en cuenta
las fases de la carrera y su des-
arrollo y no olvidar que s la
lucha que se ofreci al campen
hubiese sido ms violenta y ms
firme, el promedio hubiera lle-
gado muy fcilmente arriba de
los sesenta kilmetros por hora.
Cuando la mala suerte perse-
gua a Ferrari s, ste dio la im-
presin de poder correr a un
promedio de 70 kilmetros por
hora, sin cansarse, siguiendo su
mquina, sin que su lnea y su
posicin perdieran en lo ms
mnimo la esttica que a menor
velocidad lo caracterizaban.
El tiempo empleado por el
campen de Automoto para r e-
correr l os . 80 kilmetros del
Campeonato Stayer fu de una
hora 24 minutos 25 segundos,
lo que arroja un promedio de
57 kilmetros por hora. Vicen-
te Auterio, un viejo campen
lleno de gloria, fu segundo,
mientras Polet abandon antes
de la mitad de la carrera.
Malvassi y Ferrari s merecen,
pues, llevar con orgullo la ca-
miseta de los colores nacionales
en la prxima temporada.
De Casilda
Damas y caballeros que con su generosa mediacin han dado impulso a las obras de la nueva sala
qui rrgi ca del Hospital San Carlos la cual i nauguraron realizando una i nt eresant e ceremonia.
P OE MA EN P ROS A
Tus ojos me pr egunt an t ri st es y
qui eren ahondar en mi sentido co-
mo la luna en el mar .
Sin ent ender ni ret ener nada, te
he desnudado mi vida, desde el
principio hast a el fin. i Por eso no
me conoces! Si yo fuera slo una
j oya, podra par t i r me en mil peda-
zos y hacer una sart a para el cue-
llo. Si yo fuera slo una florecilla
redonda y dulce, podria ar r ancar me
de mi tallo y ponerme en tu pelo.
Per o, i dnde estn, amor, los con-
fines de mi corazn ?
Tit no conoces bien mi reino, aun-
que seas mi i nspi radora. Si esto fue-
ra slo un moment o de placer, flo-
recer a en una sonrisa fcil, y t
podr as verl a y comprenderl a en un
i nst ant e. Si fuera esto slo un do-
lor, se der r et i r a en cl aras l gri mas
y t ver as lo ms hondo de su
secreto sin hablar l una pal abra.
Per o esto es el amor. Su dolor y
su placer no tienen limites, y son
sin fin en l necesidades y teso-
ros. Est n cerca de ti como tu vi-
da misma, amor mo, pero t nun-
ca podrs llegarlos a conocer del
todo.
Rabindranath Tagorc
QUIERE USTED
CRECER 8 CENT METROS?
Lo conseguir pronto a cualquier edad, con
c! grandioso CRECEDOR RACIONAL del
Prof. Albeat. Frocedimiento nico que ga
ramiza el aumento de talla y desarrollo, fcdid
explicacin que remito gratis y quedaris
convencidos del maravilloso invento. Ultima
palabra de la ciencia. Representante en Su-i
Amrica: F. Ms, Fntre Ros i ^o M ' * . Airi-s
V^CUVa DE COLO/41A
Rues
DEUgOSMENTE PERFUMADA .
. n t o d a s l ab f a r m a c i a s y P er f um er a s
d e la Rep bl i c a
Por e s p ac i o de s i e t e a o s p ad e c de f u e r t e s d o l o r e s de c ad e r a
Colonia Bustianza, junio 1^ de 1927.
Seor doctor Sanden. Carlos Pellegrini, 105. Buenos Aires.
Respetable seor:
Me es grat o saludarle y darle las gracias Por el bien obtenido con el uso
de su FAJA ELCTRICA. Por espacio de siete aos, padec de fuertes dolores
de cadera y vari as dolencias ms, habiendo das que t en a que pasarlos en cama
sin poder moverme de ni ngn lado. Acud a varios medios, pero todo fu intil,
pues, me curaban por un tiempo y luego volvan a aparecer. Por ltimo, qui'e
hacer una prueba con el HERCULEX DEL DOCTOR SANDEN, y hoy, puedo
darle mis ms repetidas graci as por haberme curado. Le autorizo para que
publique esta cart a en bien de las seoras que sufren como sufr yo.
Saludle muy at ent ament e. Fi r mado: MARA C. DE FERRERO.
Investisrue el Si st ema Sanden. Pida hoy mismo el libro "Salud en !a Nat ural eza",
que describe cmo ust ed puede cur ar se en su propia casa, sin molestias y sin
i nt errumpi r sus ocupaciones. Es grat i s y libre de port e. Toda consulta es com-
pl et ament e grat ui t a.
Ca. "SANDEN" Carlos Pellegrini, 105 Buenos Aires
CASA IMPORTADORA
LUI S M A R I A H I o
PARAN. 628 . Bs
Hi jo
Ai r es
Todos loe mej or es msi cos
t ocan los i nst r ument os de est a
casa Vent a de Acordeones I t a-
li anos y Bandoneones Al ema-
nes. Se hace t oda clase de com-
post ur as. Pi da cat logo i ndi -
_cando su di r . con li neas de F -C.
n&smatmgm
REGALO
Completamente grat i s un revl-
ver sistema Colt a todo propa-
gandista de la casa. Pida i nst ruc-
ciones que se le e nv i a r n grat i s.
E. MONTOYA. Bolvar, 949 - Buenos Aires
fquidmoj^
en p/cna estacin Invern I
Es t o es al go muy
importante para Vd.
pues ahora puede comprar finos y
elegantes Sobretodos como el mo-
delo, por slo
$ 6 2. -
Una liquidacin para esta fecha es
de lo ms oportuno para Vd. y pa-
ra nosotros.
Para Usted
PORQUE puede surtirse de ricos
Trajes y Sobretodos a m.itad de
precio.
Para Nosotros
PORQUE queremos terminar r-
pido con todo el surtido de Invier-
no, para dar cabida al que ya pre-
paramos para Primavera y Verano.
Tenemos en existencia <in inmejorable
conjunto de prendas de vestir fina y
elegantemente ejecutadas por nuestros
primeros cortadores y oficiales y en
casimires ingleses, gustos de actualidad:
teja, marrn, violeta acerado, azul, etc.
TODOSAPRECIOSDE LIQUIDACIN
T r a j e s Sobretodos
rebajados a $ 8 rebajados a $ ^ 2
AI i nt eri or enviamos lbutn con figurines y
muest r as. Al solicitarlo, indquese el precio que
se desee gast ar .
SASTRER A
DE LUJ O.
LA MAS GRANDE
EN SUD AMERICA.
SUCURSALES: CAPI TAL: Sarmiento esq. San Martn.
MAR DEL PLATA, San Martn 2573 (al lado del Bco. de la Provincia)
De San Pedro
Seorita Mary Vrela, que i ca- '.ff^^ - . ' t .
liz arri esgadas exhibiciones i-n ^ "I " "'J^''""^
paracadas en sta, y qUc
idnticas pruebas en Salto, sufri
un brusco descenso que deter-
min su muert e.
LA E NS E ANZ A DE LA
P UERI CULTURA
La enseanza de la pueri cul t ura
es objeto de di ferent es cuidados en
Alemania, Ingl at erra y los Est ados
Uni dos. Del examen de las estads-
ticas oficiales se ha podido deduci r
que la curva de la mort al i dad infan-
til desciende sensiblemente en los
pases en rjue la enseanza de la
pueri cul t ura es obligatoria en deter-
mi nadas escuelas. Los ni os de tier-
na edad necesitan un cuidado espe-
cial que no puede i mprovi sarse y que
debe est ar basado en principios cien-
Pblico presenciando las di versas evoluciones efectuadas por el aviador
P. Art i gau, en la fiesta a beneficio del hospital local. En el ngulo, la
seori t a Ema Luches, como pasajera del avin.
tficos que slo pueden dar a cono-
cer los mdicos, enfermeras o perso-
nas capacitadas para ello.
El municipio de Par s ha ensaya-
do act ual ment e la enseanza de la
pueri cul t ura en las escuelas de ni as
del dci mot ercer di st ri t o.
Con lo cual se hace un beneficio
enorme a la colectividad.
Asisten a los cursos ni as de 10
a 13aos, que estn por t er mi nar
el pri mer periodo de la instruccin
escolar, y la enseanza, muy com-
pleta y vari ada, corre a cargo de
doctores en medicina, enfermeras y
delegadas de las sociedades benfi -
cas, que ensean a las fut uras ma-
dres cmo t endrn que proceder pa-
ra faj ar un nio, llevarlo o i nt er-
venir eficazmente en caso de acci-
dent e desgraci ado.
Las ni as no se limitan a asistir
a los cursos t eri cos y a t omar no-
tas ; en l fi guran una serie de t ra-
bajos prcticos y una serie de visitas
a casas-cunas, h o s p i t a l e s i nfant i -
les, etc.
A veces ocurre que una ni a que
ha asistido a los cursos de pueri -
cul t ura, da at i nados consejos a su
madre, que procede emp ri cament e
al cui dar a sus hijos pequeos.
El Ungento
de
DOAN
embel l ece
el c u t i s .
E! Ungent o de Doan es indispensable en todo
tocador femenino. Hace desaparecer I-DS barros,
las manchas, gri et as, excoriaciones, etc. Ni la
piel ms delicada que d a perjudicada por la
accin de est e ungent o; por el contrario, apli-
cndolo todas las noches, ant es de acost arse, el
cut i s se conserva fresco, limpio y sano. Tener
en el tocador una cajita de Ungent o de Doan
es como poder disponer de la belleza.
El Ungent o de Doan es tilsimo para com-
bat i r cualquier irritacin cut nea. Una simple
aplicacin bast a para hacer desaparecer las co-
mezones de la piel, Sana rpi dament e en los
casos de cort aduras, quemaduras, ampollas, pi-
cazones y eczemas. Contra los sabaones es
inmejorable. En la casa j ams debe faltar una
caja de est e ungent o. Pdalo en las farmaci as.
De resultados positivos en
los ms distintos casos.
D
UnOento
ft/ese en e/ nombre"'0 O J\.tt"
T I P O ^ ^ ^ I la segunda part i da de los maravillosos
PI SO ^ M C E P I L L O S AB S OR B E POLVO
Si Ud. reside en la Capital, solicite una demos-
tracin GRATIS o haga supedido por telfono.
I NTERI OR: Env os cont ra reembolso, cheques,
giros o importes a nuest ra orden.
nicos agent es i mport adores: GIACOBBE yCa,
LA VALLE, 7 5 4 - Bs . Aires - U. T. 7871, Mayo
OTA
Para el tratamiento eficaz de
estas dol or os as enfermedades
los mejores mdicos del mundo
recomiendan actuar directamente
contra su nica causa: el exceso
de cido rico que, no pudiendo
ser expulsado por el organismo,
se acumula en las articulaciones.
Las afamadas tabletas Schering
de Atophan normalizan la pro-
duccin de cido rico, eliminan
el exceso por las vas naturales
y alivian en seguida los dolores.
Consulte a su mdico
'~&cS62;ciJ
ATO
nicamente legtimo
con la marca "ngulo" Schering,
en estuche
con tubo de 20 tabletas de ^ gr.
CARAX Y CARETAS
M 1
p
R
A
F
"'LORIDA y La va-
lle. Humeaban
un medio tosci-
110 y un cigarro del
tipo "patardet". Sus
d u e o s vestan do-
mingueramente en la
t arde de un sbado
que no era ingls,
junto al cordn de
la vereda.
l ' asarn muchos
aos antes da ca sa
rpita este grendio-
O dasile militar an-
cabazado por las as-
cuelas militares da
Bulivic, Peraguay y
Uruguay. Mitre vie-
jo y pal udo!
Osl fu coiio-
cidc a In gemralc
Mih-csc?
Da civil, s!; da
janaral , no. ,Ma pa-
rece ca f u e y e r ,
cuando lo vea selir
da su histrique que-
sita da la calle San
Mertn, con su da-
mucrtico chember-
go, da la v i t a , una
mano sapultada an
al bolsillo darecho dal penteln, y la otre, ampu-
ando un cigarro da lioje, hebano lagitimo, y no
explosivo como al mo. Sin Mitre ca ecabamos da
inmurtclizarlo an el bronce da su astatue, no hu-
biramos taido ca belconear este dasfile prulon-
gado por las ascuelas militares da cuatro neciones
rur.tarizas, a las ca sa suma la merineria da da-
sambarque da los Astados Unidos dal Bresil. Mi -
t re viejo y pal udo!
El cataln hizo una pausa para bolsiquearse a
caza de la formidable caja de los fsforos de
papel.
Sa ma epag al patardet. Saguro ca ha in-
fluido al tamporal da viento y lluve ca hemos
taido. Como ca por poco no nav.
Lii cadicse di la Iscocla di Sanio MarliiiC'
se. Maimna ma!... Cinc la des] lause!.'. .
Los quedetes da San Mertn, como sus cle-
gas da la Escuela Neval, siempre han dasfilado
con mercialidad da vateranos y errencando eplan-
sos a su paso.
.?a vienen lii caiiese di u eadiese areuen-
iinose. C ma dicie?
Los errestrados por sais qucballos son los
queones da quempae, y los a lomo da nmle, los
(luenones da nmutac. Veo ca ust no es muy
fuerte an milicie. Hi zo al sarvicio militar an su
t i crre?
il/a foi es capad ese
coande ma toc andar a
la fila di lu milcoso. Aya
mandbase Crisp. Ma vine
a l'Arcucnlnasc.
Yo tembin alud al
sarvicio da quinto. Ma san-
t rabelde. Por eso no la
llave al epunte al llemado
bajo henders ca ma hizo
al gobierno da Rumeno-
nes. Ha laido ust "Al
A N D O
S A R
E I X
b u mb e r d e o da los
Dardanells" ?
Lu despache al
mo bolchese-no ma
dcase tiempe per a
lectrase.
La y e n d o " Al
Bu mb e r d e o da los
Dardanells", ascrito
por mi a mi n e n t e
cumpetriota Vicns
IJorns Sarria, di -
riase ust parecl a
cuente da lo ca sg-
r.i fique al bremido
(la quinientos que-
ones da grueso que-
librc ca errojan gre-
nadas y vumitan ma-
traas.
/ C matade-
rse !. . .
Suzadanse las
axpl'.'.siones y la tie-
rre sa lavan taba co-
mo Ic' he harvide an
una quesarola da elu-
minio. Los pelos da
mi tagobi sa ma po-
nen da punta. Sa-
niajaban los dientes
da un reftrillo. Su
lactura ma familia-
riz con la milicie. Desda antoces, jemas pier-
do un dasile militar. Ma ctrae al rodar da los
queones. Ma saduce al ancanto da los ermo-
nes y da las mulitas da l'ertillera da muntae.
C' arma sabe niencjar ust?
Solamntese la cochiyase di garlare lu fim-
brese al mo bolcliese. Dice, e osl?
A falta da quen da sitio o da quempae,
tingo una ascopeta quelibre 20, aspecial para
darribar patos, ca cuando la cargo con bal a. . .
todo un queptulo da "Al bumberdeo da los Dar-
danells". C' astampido 1. . . Como si l ucre ma-
tralla. i I^um I
Acliidcnle! Dica, c polvrase la sase?
Plvora sin humo, plvora ca ma parmitc
ver cuando darribo al anemigo.
l'a patea la iscliopctada?
Si m' egar r a dascui dado, ma tire al suelo,
como ma susadi hace poco, ca quezando cer-
ca dal dasl inde ca sapara los pert i dos bunaeren-
ses da Mei p y Dul ores, epunt an al t arri t o-
r;o dal pri mero y fui a asant ar me a un elfel-
ar dal sagundo, d' aspal das a un e l a mb r a d o
da pue.
Ta gacoinpae a lu scniemnlese, don Ca-
talase... Alii vinesc l'infanderase, ciin lu
Premicre di Patricie avanti. Dica, per que I'
Argentina no gay bcrsaglieri?
El noy no pudo eva-
cuar la consulta formula-
da por su compaero oca-
sional de vereda, dado que
en ese momento encontr-
base encendiendo otro "pa-
tardet", mas un andaluz
que estaba ,a retaguardia,
terci y di j o:
Pues no lia de ser
por farta de prnnias. Pa
loros, Corrientes.
L I M A
C A R A / Y CARETA/
Belleza Natural
es el premio del cuidado diligente del
cutis. Para conservar su precioso cutis
y el de sus hijas siga el mtodo siguiente.
En Francia
lacunade ioscosmticos,
el Palmolive es el jabn
de t ocador de mayor
venta. Las bellas france-
sas gustosamente pagan
por el Palmolive casi el
doble del precio de sus
jabones.
Tenga presente estos
datos cuando se sienta
ust ed t ent ada a usar
otro jabn que no sea
el Palmolive.
H
OY la norma de la belleza es
la sencilla y adorable belleza
natural. Esta es la razn por qu
la madre moderna cuida diligente-
mente su cutis, y el de sus hijas
desde que son bebs, excluyendo
mtodos artificiales que, a menudo,
daan el cutis.
La belleza natural comienza con
el aseo del cutis y los poros loza-
namente limpios. Los ms emi-
nentes especialistas del mundo en la
cultura de la belleza convienen en
esto. Nohay necesidad de costosos
tratamientos. Slo use la untuosa
espuma de los aceites de palma y
olivo del jabn Palmolive.
Como Debe Hermosear su Cutis
En la maana, a medioda, y
antes de acostarse lvese la cara,
cuello y hombros con el jabn
Palmolive, frotndose suavemente
con su untuosa y detergente espu-
ina, hasta que |>enctre en los poros.
Enjuagese con agua fresca, y
'uego sqviese completamente.
Este tratamiento de belleza con-
serva el cutis fresco, suave lo-
zano y con su hermoso
color natural que in'v'ta
a acariciarlo.
Si desea, use polvos y
rouge. Pero jams se
acueste antes de haberse lavado estos
cosmticos, pues obstruyen e irri-
tan los poros, resultando, a me-
nudo, en espinillas y barros.
'El Legitimo Jabn de rboles
Los nicos aceites en el jabn
Palmolive son los suaves embelle-
cedores aceites de olivo, palma y
cocoy ni un tomo de sebo.
Esta es la razn por qu el jabn
Palmolive tiene ese co/or 'verde
vi'vo, pues los aceites de palma y
olivo nada ms - dan al jabn
Palmolive su color verde natura!.
El secreto del jabn Palmolive
est slo en su mezclay esta mez-
cla es hoy uno de los inapreciables
secretos de belleza en el mundo.
Cuidado con las Imitaciones!
No se deje engaar. No debe
usted creer que cualquier jabn
verde o descrito contener aceites
de palma y olivo, es igual al jabn
Palmolive.
En beneficio suyo fjese que el
jabn Palmolive que compre, tenga
la banda negra con la palabra
Palmolive en letras doradas; la
envoltura verde; y el sello rojo en
el reverso de la pastilla, con Ja
palabra Palmolive en l impresa.
El jabn Palmolive es de un color
'verde 'vivo.
50 centavos
I ^ Pastilla
El jabn Patmoli've jams se vende desen'vuelto.
'^Conserve ese Cutis de Colegiala''' que Invita a Acariciarlo
PALMOLI VE LTDA. , S. A. Industrial, Buenos Aires
Todos l os mes es
llegan millones de
pies cuadrados de
SPRUCE AAA
E
L ao pasado, cuando Juan y Jos Drysdale y Ca. empe-
zaron a introducir por primera vez el Spruce A A A ,
garantizado con esta marca en cada pieza, iniciaron una nueva
forma de vender madera en la Argentina.
Se necesitaba llegar al "standard" de calidad exigido por las
necesidades del mercado Argentino. Juan y Jos Drysdale y Ca.
tuvieron que investigar en "los bosques de Austria y de los Bal-
canes para descubrir las fuentes de ms confianza. Realizados
esos propsitos, contratamos por adelantado grandes partidas
de madera de la mejor calidad procurable para aplicarle la
marca A A A .
En vapores fletados especialmente, despachados desde el puerto
de Ragusa (Dalmacia), llegaron a Buenos Aires fuertes carga-
mentos con el mejor Spruce Yugoeslavo, cada pieza marcada
con nuestra marca A A A .
Ahora todos los meses se descargan en este puerto millones de
pies cuadrados de Spruce A A A y si Vd. es comprador de
madera, le convendra conocerlo.
Est e Spruce es ya de aceptacin tan general, que la mayora de
los cargamentos estn vendidos completamente antes de que se
hayan descargado los vapores,
Juan y Jos Drysdale y Ca.
Per, 440 - Buenos Ai res
ROSARIO B A H A BLANCA
SANTA FE

D E P A R T A M E N T O S
ACEI TE "VEEDOL" NAFTA "TYDOL"' ARTEFACTOS SANI TARI OS
CORRALN FI ERROS FERRETER A EN GENERAL LONAS Y CAR-
PAS MAQUINAS A G R C O L A S TE " EXCELENTE" ~ SEGUROS CONTRA
I NCENDI OS REFRI GERACI N ELCTRI CA MOLI NOS A VI ENTO.
Pdanos folletos o catlogos de los
artculos que usted desee. Se los re-
mitiremos gratis y franco de porte.
P JOS
IDRYSDALE
CARAT- Y CARETAJ"
LECTURAS INFANTILES
U N A P E R L A D E H I J A
I madr e me pr egun-
ta si aprovech bien
el da en la escuela,
y yo, despus de be-
sarla, le muest ro niis
cuadernos y mi li-
bro ; le hablo de l as
cosas lindas que a p r e n d , y
ella sonre sat isfecha.
Mi madr e ha puesto ya en
mis manos una l arga aguj a de
tejer, y yo he promet ido saber
manej arl a pront o y hacer una
labor para pap.
Mi madr e me repit e siempre
que no sea hol gazana: la me-
j or enseanza dice la
tengo en el ejemplo que me da
mi padr e.
En las l argas vebdas de in-
vierno, pap, est all siempre
frente a su escritorio, repasan-
do las planillas llenas de n-
meros que t rae todos los das
de la oficina. Yo odio esos n-
meros que le dan tanto t rabaj o
a mi padr e. La l mpara elc-
trica ilumina una par t e de su
cara y sus manos; yo y mi
buena mam, lo mir amos de vez en cuando desde el
cuart o vecino.
Yo, mient r as t ant o, hago mis deberes para la es-
cuela o leo ciertos tesoros de libritos, recomendados
por mi querida maest ra, libros que despiert an lo lindo
y lo bueno en mi inteligencia y en mi corazoncto.
Al guna vez mi padre da vuel-
ta la cabeza y nos mira, nos
sonre, pide con cario que va-
yamos a descansar y vuelve a
su t area. Nosot ras respondemos
a su mir ada y a su sonrisa y
ms cont ent as segumos, yo, mi
l ect ura, y mam, su t rabaj o
de aguj a.
Una noche, recuerdo que in-
t errump el silencio para pr e-
gunt ar :
Mam, por qu pap t ra-
baja t ant o y no se cansa nunca ?
Par a sust ent arnos y pr e-
parar tu por venir .
Sent que los ojos se llena-
ban de l grimas, y me abrac
a mi madre.
Est oy aprendiendo con ese
santo ejemplo a conocer lo que
vale el t rabaj o.
Mi madr e me hace pregun-
t ar si t er min de ar r egl ar mi
cuart it o. Como no s ment ir, le
contesto que no. Me demor hoy
ms de lo debido, porque quie-
ro t er minar pronto unos guant es
que estoy tejiendo para pap.
Quier o mucho a mi mam y a mi pap, y me por -
t ar t an bien siempre que est ar n c o n t e n t o s de
mi. Y cuando vea r et r at adas en sus caras, muy que-
ridas, la amar gur a o la t rist eza, ir c o r r i e n d o a
besarlos y a abrazarl os, y decirles que siendo yo
buena deben sonrer a la vida.
D I
D I A R O
La Obesidad
se cura con el T del profesor
Densmore, de New York, sin
dieta y sin la menor moles-
tia. No olvide que engordar
ea envejecer. Vea lo que afir-
! ma el distinguido mdico Dr.
Eduardo Rennella, calle 9 de
Jul io. 296, Crdoba: "Seiorea
Figallo y Ca.: Tenpro placer
en anunciarles que he t rat ado con el T Densmore
una seorita de 18 aos que pesaba 90 kilos, ha-
biendo bajado en S meses de t r at amient o a 79 kilos,
esto es, 11 kilos de disminucin, conservando un
esplndido estado general. Deseara me manden un
paquete para ensayarl o en una enferma obesa pobre.
Saludo a ust edes atentamente' *. Fir mado: Doctor
EDUARDO RENNELLA. Por instrucciones y precios
dirigirse a los nicos int r oduct or es: M. FIGALLO
y Ca., calle Bm. Mit re. 1190 - Buenos Aires.
N? 1062 bis.
LOS Ah AMAD O S S OMBREROS
-MONZA" de fabricacin ItaHana
GRAN ACEPTACIN EN TODA LA REPBLICA
Nuevos model os: RI BETE. FRIVOL y DORCE.
Ma t e r i a l e s seleccionados y forro de seda.
Colores: negro, beige, perla, gris, marrn y
pizarra. Lo r emit o libre de gast os, por slo $ f ^ ^ *
Solicite catlogo de lujo GRATIS a:
C DELLA CORTE - San Juan. 1999 - Buenos Airea
1 0 .
B an d o n eo n es d e c o n c i e r t o l e g t i m o s m a r c a " E . A R N OL D " C a s t e r f e l d " A l e m a n i a "
GARANTIDOS, CON 71 TECLAS, 142 VOCES DE ACERO, CON ESTUCHE
N' 388 B. Ochavado liso, a $ 170.
N9 339 B. Ochavado con adornos de ncar, a 190.
N9 340 B. Ochavado con grandes incrustaciones de ncar, a, 220.
Acordeones a piano de concierta de la
conocida marca mundial Com. Mariano
Dallap & Figlio, Stradella ( I t al ia) .
C o n s t r u i d o c o n v o c e s t ripl es de
ACERO con regist ro.
N 468. De 37 teclas y 48 bajos. $ 260
N ' 469. De 37 teclas y 56 bajos. 270
N 450. De 37 teclas y 64 bajos. 280
N 471. De 37 t e da s y 80 bajos. 300
Gran surt ido de Guit arras, Vlolines, Mandolines, Acordeones de t odas clases, Fongrafos, Discos,
y Mtodos en general. Solicite catlogos il ust rados, remit o g r a t i s al int erior.
C A SA SOPR A N O de JOS C A R R A TE L L I - B r a s i , f 90 B ue n o s A i r e s
(A una cuadra de la estacin Constitucin, casi esquina Sal t a) .
Msica
y^^
jw
DEFENSA 192
Por Telfono
o por Carta, pida a
G I B S O N
l o q u e n e c e s i t e .
No se exponga a las inclemencias del tiempo
con peligro de su salud, por efectuar sus
compras personalmente a nuestras casas.
Un golpe de telfono o por correo basta para
que atendamos en el acto su pedido, que in-
mediatamente le ser remitido a domicilio.
Tenemos este servicio perfectamente orga-
nizado con una buena dotacin de camiones-
automviles.
Nuestros precios no sufren alteracin para
los pedidos hechos por telfono o carta.
inv
SlLd
11 n i j i l ! , "
ai'*
WrMSASz
^#_
FARMACIA V DROGUER A
D E F E N S A , 1 9 2
n i c a Suc ur s a l : MAI PU, 8 4
Unin Te l e f n i c a , 33
Avenida, 5921 al 5925
Buenos Aires.
cnrcfAS ^
.FAftMACIACIBSOWi
CARAX Y CARETAS
DD L O S L I B R O S
DD
DD
'^FARSA EUGENESIA", POR JOS GABRIEL
T A eugenesia ganadera pre-
ocupa ms en la Argentina
que la eugenesia humana. El
pedigree de los reproductores
equinos, bovinos, ovinos y por-
cinos, etc. es examinado con
escrpulos de viejo aristcrata.
De ese modo se consiguieron
ej6mp!ares seleccionados por
cuyas venas corre la sangre
azul bruta. Y tambin se lo-
graron las plagas que el aristo-
craticismo t rae: aftosa, glo-
ropeda, tisis y otros males. Sos-
tienen algunos que el caballo y
las vacas criollas, ms feos y menos productivos, son
mayormente sanos y tiles. Por lo que respecta a la
eugenesia humana, en la Argentina se sigue la ley del
instinto paternal, algo restringida en algunos lugares
populosos. Las prcticas del boxeo, ftbol, remo, na-
tacin y otros deportes, el uso del bao fro: he aqu
los estimulantes y tonificantes que emplea el argentino
para perfeccionar su cuerpo y los futuros cuerpecillos
filiales. De pedigree humano
no hablemos, que la eugenesia
aun no se ha convertido aqu (,, n |,ult)j<*
en mana persecutoria y perse-
guidora. Jos Gabriel, elegante
escritor, laureado en el recien- | \ j ( ^ \
tisimo concurso municipal,
arremete contra el invisible | |(j ^ j , ^ 5 \
enemigo eugensico, es decir,
contra un manitico falsario, ^
el doctor Pirulero. La lucha
saca de sus casillas al simpa- ,
tico crtico. Es el primer libro '
de Jos Gabriel que no nos
gusta por entero. El autor es-
tudia un ambiente de segunda mano. Pues por aqu !o
repetimos, la eugenesia no existe como ciencia experi-
mental. Si el doctor Pirulero fuera un naturista,
quiz Jos Gabriel habra acertado a presentarnos un
personaje verosmil. Se nos figura que el crtico no
supo seguir el consejo rimado de Antn Pirulero y
debe volver a su juego donde le aguardan el aplauso
y la simpata pblicos.
CRITICA Y POLMICA" POR ROBERTO F. GIUSTI
P L vulgo literario conoce y
teme al Giusti critico de
obras argentinas contempor-
neas. Es uno de los que mejor
saben ir contra la chabacane-
ra y el disparate. Punto ms
o punto menos, el lector sen-
sato acierta la opinin que
Giusti ha de tener sobre un
libro. Una lnea recta es la
grfica de su juicio inflexible,
una linea recta que l adorna
con flores de estilo. Pero al
Giusti erudito, el Giusti que
se nos revel el ao pasado en
las pginas de "Nosotros", no le conoce el vulgo de
las letras. Ahora, en. su tercer tomo de "Critica y
polmica", repi'oduce dos trabajos valiosos: "Sobre
un jurisconsulto toledano del siglo XV" y "Un fil-
logo exasperado". Naturalmente, estas cuestiones no
nffllFKlO t f l t ^t
tBIIRllHHfllM^
interesan al vulgo literario;
son cosas, segn l, de men-
guada importancia. Muy pocos
profesores ar.gentinos pueden
tener un caudal de erudicin
tan grande y una certeza tan fi-
na en las conjeturas. La crtica
de tm estudio sobre el doctor |:ji^r^"--;^
Alonso de Cota, que provoc H.;lV'
ima polmica brillantemente - " ' ' " " ' '
sostenida, atestigua sus cuali-
dades. Merced a esos trabajos,
que debieran ocupar ms la TTT'rT'""^
pluma de Giusti, su labor cri- " "i.-
tica salvarase del olvido. Otra
sorpresa gratsima nos proporciona el artculo litera-
rio "El teatro en la plaza", crnica sagaz y sentida
donde luce el autor admirables condiciones de artista
que, la verdad ante todo, no conocamos, tal vez por
no haber ledo su libro "Mis muecos".
"INSTANTES" POR JOS MARA SALAVERIA
C' ILOSOPANDO sobre el valor
de los instantes en el ins-
tante actual, dice Salaverra
que: "en resumidas cuentas,
nuestras vidas han terminado
por ser de la ndole de los mo-
tores de explosin. Deca el
clsico: "Nuestras vidas son
los ros ctue van a dar en la
mar." Eso era antes, cuando
todava se levantaban catedra-
les gticas. Ahora las vidas
son automviles, precipitados
por las curvas y las rectas del
extrao paisaje que huye."
Efectivamente; la vida se ha empequeecido en una
direccin, agrandndose, en cambio, en otra, i Qu
cmicos resultan los ditirambos que Echegaray haca
del billn! Ahora un billn es algo ya contado mu-
chas veces. Hasta los trillones pasaron por las prensas
en forma de billetes. Pero a los sujetos a quienes
no nos hacen cambiar el paso
las mayores catstrofes, con-
servamos nocin clsica de!
instante. Salaverra, entregado,
en .su madurez, a la vertigi-
nosa vida post-guerra, produce
y produce libros a instantes
rpidos. Desde que no tene-
mos el placer de verle por es-
ta casa donde tantas simpa-
tas supo cosechar, ha produ-
cido muchos libros, aparte de
la labor periodstica cotidiana.
Y todos esos volmenes son
buenos. Colecciones de crni-
cas, novelas, relatos de viaje, todo, excepto el verso,
salen de su pluma vertiginosos. En este libro estudia
cuestiones de la Espaa actual. Partidario de la re-
novacin, aplaude el movimiento acelerado que la
intelectualidad ha emprendido, y fustiga otras cosas
viejas en pginas escritas con su galanura habitual.
- . - * v -
tiistoiles
^ r
.foA^At<'ic SnUvt-..-:f.
/f^rcA.'u.rW.f'^.C^.I-'^.'i".
R A L
O S O R I O
INCUBADORAS
de la afamada marca THEBEST.
Slidas, garantidas, seguras. Com-
pletamente automticas. Carpintera
de cedro y calefaccin de bronce.
Sistema patentado muy prctico y
econmico en combustible. Miles en
uso en el pas. V alas funcionar.
Infrmese de sus ventajas. Pida el
FOLLETO DESCRIPTIVO GRATIS
con centenares de testimonios, am-
plios detalles y lista de precios.
Son baratsimas. Mande su carta
hoy mismo al CRIADERO "LA
E UG E NI A", Blanco Encalada
N9 3238 - Buenos Aires.
Aves, huevos para incubar y co-
nejos de razas puras.
Catlogo ilustrado gratis.
GRAN RECLAME
Por $ 7. - m/n.
remito porte Paffo: un hermoso reloj
lepin, para caballero, enchapado en oro
ina'terable, marcha garantizada, de gran
moda, segn modelo. 1 0 i-
El mismo, de tres tapas, a . . $ "
P e d i d o s a: E. G O N D A R
VENEZUELA, 1441 - Buenos Aires.
Acepto en pago cart. 43 a 2 ctvs. c/u.
PRESTIOIGITACION
Ilusionismo, Magia. Ven-
triloquia y Mag ne t i s mo
teatral, q u i e r e usted
aprender ?
Solicite c at l o g o a los
seores HENRIQUES y
MARYLAND. Casilla de
Correo 1640 - Bs. Aires
A este triunfo han contri-
buido las energas de los
mejores tcnicos, las activi-
dades de expertos obreros, la
maquinaria ms perfecta y
los mejores aceros.
[Proteja su vida y su hogar!
Invierta bien su dinero com-
prando "TANQUE*' en todas
las buenas armeras.
No ad mi t a s u b s t i t u t o s .
Cada Revlver lleva geranta
Si no puede adquirirlo en su localidad, dirjase
al Representante Depositario:
L E A N D R O R E D A E L L i
SALTA, 1120 Buenos Aires
Esta Navaja convierte
el afeite diario en un placer.
S t s e o r , el afeitarse con una
Navaja de Seguridad GILLETTE es
un verdadero placer, esto, empleando
las HOJAS GILLETTE legtimas.
Hay modelos de Na v a j a s a l a l c a n c e de todos
Las Navajas y Hojas GILLETTE se venden en
todas partes, sino puede conse:uirIas, escriba
inmediatamente a los
nicos Importadors:
D O N N E L L & P A L M E R
MORENO, S74. BUENOS AIRES
NAVAJAS Y HOJAS _ ^ , ^ ^ ^ ^ ^ ^ _
\ ^ ^ ^ ^ LEGITIMAS
Hasta en el ms olvidado rincn de la
tierra se encuentra el ODOL. No puede
decirse lo mismo de dentfrico alguno.
Slo un agua dentfrica realmente buena
puede tener un xito tal.
Cuando quiera estar seguro de consegiiir
algo realmente bueno entonces em.plee
el ODOL y no admi t a s us t i t uci n
alguna.
C AR A/ -i CARETA/
De Villa Maip (Mendoza)
La procesin de San Antonio de Padua, ceremonia que coioiiv. los. clivci aob . idus con que los ilaaiios
de esta localidad festejaron el da del divino taumaturgo.
Mat eriales para Construcciones
-r
I 117TARTEFACTOS, ^ ' - -a^
tmVMm MATERIALES ; t 77^ \ l
ELCTRICOS y SANI- ' / / > ^ I
TARIOS. La casa mejor
surtida y que ms barato
vcndcfmportacin directa.
E. B O N G I O VA N N I .
r
Rlvadavia 2199-Bs . Ai r es ^
Cocinas Verdaderamente
econmicas HUSQVARNA
SUECAS
P L ANCHA
70 X 42 7
cm.. a $ U
La mi s ma.
con ser- Qf
pentina$ OU
PIDA
CATALOGO
GRATIS
Ca. Nacional de Calefaccin
TUCUMAN. 766 - Buenos Aires
PERSIANAS METLICAS
CONTRA INCENDIOS VLADRONES
A precios muy reducidos
las fabrica
V ctor H. Gentil e
Den Funes, 1248 - Bs. As.
SOLICITEN CTALO O
CATALOOOS M 3l
CON PRECI OS R E B A J A D O S B
ROBA, CAI V| I L L l &C' f f
RiVADAVIA 5475. B?Ai RE3|
FRENTE AL SUB. ESTACN L O ^
PI NTE SU T ECHO CON
MELANOID
PI MTURR I MPERMEABLE IMOLESA
LATA 2' A Lifi-os.ROJOCLARO*5.50
Cubre 2 5 Mfs?-Franqueo 80cs.
R. E. TRI LLI A -TUCUMAH 755-B?A=
(Cocinis Modcrnas l
'^ Elija su cocina entre losi
' X ^ 200 modelos une exhibimos.
I ^ ^ Pida Catlogo N." 40
DEPAOLI 9i A L ON SO'
F/.BR.1CA,NTES
[ M O RENO 14-60 Bi.A U.T 3a MAYO 6000
H H H H A i M i M H i A M i
^ i V I O S A I C O S l
CASA QUADRI '
CORRI ENTES 3740 {
B s . A i i - es
^ A Z U L E O Y ^
HI DRO FUG O I
^l HUMEDAP ^ L hns BRRMO'''
APROBADO PARA IMPERMEABILIZAR
CIMIENTOS,SOTANOS.PAREDES,ETC..
A11DERS0N, I EVAI 1TI &C' *
4 7 I - A L S I N A - 4 8 5 _ B? A I R E S
AGUA CALI ENTE'
FUNCIONA CON CORRIENTE DE LUZ
DE FCIL COL OCA CI N-
PIDUN jNFOaMBS :
NGEL A. G RASSI
TucuMAN 20 9 8 - S E R R A N O 956^
BUEH05 AIRES ^ ^
ARTCULOS PARADIBUJOS
LA FOTO-ARGEnTIMA
' 2 2 0- M AI P U- 2 2 0. B ? A. RES
C A S A ' B A R B I ER I "
GRAN FBRI CA NACIOMAL DE CERMICA
ESPECIALIDAD EN :
CACEROLAS,
T U B O S ,
MA C E T A S ,
C O L U MN A S
TRONCOS
PARA J A R D N .
CO RRI ENT ES 2 5 6 2
E/ A I RE S
U.T'62WITRE 763O
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiMiiiininiiM
flDM CATALOGO
ilimiiiiiiiiiiniliiiiinii
^FERHAW DEZ & CRMPOS^
'CONSTRUCCIN DE ARMAZONES PARATECHOSJ
CupuLRS.ToRRES . TEJAS , P I Z A R R A S ,
FiBRo CE ME NT O, CAOS CANALETAS-!
SOLICITE C A T L O GO S f
ZA PI O L A 3026 - U.T.52.BiCBAr(o2870
r a Casa de l osT orni l l osl
TODO LO NECeSf t Rl O PAPA, POSCA
AGUJEREAR.
BULONES PARA Au
_ META1.E,S _
JUANRUSSIMYOL SARMIENTO I 5I 7- BS. AI RES
a. V RE. CTI FI CACI . [:;
RUTOS DETODAS MARCAS V,-
: PiEDPft ES>iERii_ r
CAR/V/- Y CARET/ V/
Para ser a t e n d i d o
con mayor prontitud
di r j a s e a nue s t r a
SUCURSAL
ms cercana, donde
r i gen i gual es pr e -
cios que en nue s t r a
CASA CENTRAL
SUCURSALES:
LA PLATA: Calle 7 N. 1079
BAHIABLANCA: San Martn,252
TUCUMAN: 9 de Julio, 90
MENDOZA: San Martn, 1261
PARAN: General Urquiza, 525
CRDOBA: San Martn N. 234
CONCORDIA: Entre Ros N.664
tan OS.
NUESTROS PIANOS I
SON INSTRUMENTOS |
DE CONFI ANZA
SOLICITE DETALLES DEL MODELO
"ALBERTMARBEM"
EN CUOTAS DE
BREYER
HNOS.
FLORIDA 414
BUENOS AIRES
CONCURSO DEDIBUJOS INFANTILES
Los dibujos no han de ser copiados, y sern hechos con pluma y tinta negra, a tamao de.j
postal. Debern traei el ttulo de lo que representan y al respaldo el nombre y direccin a
del autor. Cada mes se premiarn los dibujos ms interesantes ccn libros especiales para'
nios. Los sobres deben dirigirse: "Concurso Infantil'', CARAS Y CARETAS, Chacabuco, 151.
465 Mis primos paseando por el campo. 2466Un baile en mi casa. 2467 La confitera "Costa Rica" de mi
Amoldo J, Carrera. Josefa Fermina Nickler, pueblo.
Jos Ciccarelli.
"Don Mateo".
Agustina Portara.
2470 El panadero.
Clclia R. V. Catalana.
246S Buscando un vendedor de 2 ^ ( > < ^ -
"Caras y Caretas".
Mara Engenta Raimondi.
De los dibujos publicados durante el mes de junio han sido premiados los que corresponden a los siguientes
nmeros: 2434, 2437, 2438, 2443, 2446, 2448, 2449, 24S4, 2455. 2457 y 2458,
O F ER T A G R A T I S
COMPLETAMENTE GRATIS sin gastar un solo centavo regalamos a la
Seoras y Seoritas: fino reloj pulsera plaqu oro 18 kil.; regio zapato de
la mejor calidad; carteras de moda; medias de seda, etc. PARA CABA-
LLEROS: fino reloj de plata o plaqu oro 18 kil., tres tapas; pulsera
de cuero y reloj de plata sellada; calzado de la ms fina calidad; cor-
batas gran fantasa; medias de seda, etc.. etc. Pida formulario a:
F. ALBERTI C- SAN JUAN. 2771 Buenos Aires
Si desea verdaderamente also
prctico, bueno y barato en
PATINES. Observe nuestro
surtido y vea los precios que
presenta el nuevo CATALOGO
MODELOS especiales para
pistas con ruedas a municin,
$ 6.90 y $ 12.50 el par.
B. MAGDALENA
F5ABV
Con este APARATO su obtiene una recep-
cin clara y sintonizada a voluntad.
20 MODELOS EN V EN T A
SOLICITE CATALOGO, SE ENVA
GRATIS
El surtido de
linternas y pilas
actual son las
ms baratas y
han demostrado
su gran utilidad.
TENEMOS 200
ES T I L O S
Contra importe
de la mercadera
anunciada hace-
mos remesa al
interior.
Maip, 669. Bs. As.
COMO P R O L O N G A R LA VI DA?
Tomando los comprimidos de "VISCUM ALBUM".
Para la cura de la Arterlo-Esderosis I Recomendado
por todas laa Eminencias Mdicas como ser el profesor
r*. Piccinini, de la Universidad de Parma, el profesor
Fedeli, de la Universidad de Pisa, el profesor Coronedi,
de Florencia, doctor Mascherpa, de la Clnica del pro-
fesor Mangiagalli. Pdalos en todas las principales
Farmacias. Toda persona mayor de 40 aos debe tomar
"VISCUMLBUM". Depositario general para la venta:
HILARIORESTELLI - Constitucin. 3550 al 58 - Bs. As.
GRATIS
obtendr un reloj de plata 900 o
enchapado en oro 18 kilates, 3
tapas^ o pulsera para seorita o
caballero, de fina calidad, sin gastar
un solo centavo.
Pidan formularios a: J, T O C C I
CATAMARCA. 1063 - Buenos Aires
C A R A ^ Y CARETAJ-
Linternas
YAIE
Tn-Cohr"
U
Hay 20 tipos de Linternas Yale,
UN BUEN RETRATO DE BODAS
E S U N M O T I V O DE
V E R DA DE R A S A T i S F A C C ON
Poderse contemplar siempre como fu e n
el mo me n t o s upr e mo d e u e x i s t e n-
c i a ser un verdadero motivo de alegra.
BIXIO & CASTIGLIONI le harn a usted
un retrato de bodas que estar a k altura
del acontecimiento t r a s c e n d e n t a l que
rememora.
Llame usted por telfono al 41 Plaza 0056,
y BI XI O A CAS TI GLI ONI enviarn a
buscar su traje de novia y lo tendrn pre-
parado para cuando usted llegrue, poniendo
a su d i s p o s i c i n una experta peinadora.
EJEMPLO DE PRECIO
Lujoso retrato de eran f o r ma t o 25X46
centmetros con una ampliacin de 4 8 X6 4
centmetros artsticamente iluminada.
LA DOCENA. $ 40 m/ n.
BbdoeCaslifllioni
._>I O T E N E M O S S U C U R S A L.
CARAy Y CARETAS-
TEATLO i>cL,fILENCIO
E L P R E C I O D E L H O N O R '
Daniel Hoyt, vctima de la injusticia humana,
condenado a veinte aos de crcel por un delito
que no ha cometido, siente, al recobrar la liber-
tad, el deseo de ver a su sobrina Carolyn, a la
que quiere como a una hija. Carolyn cree que
Hoyt ha muerto. Bennet, procurador del ltimo
de los nombrados, facilita la entrevista; pero
quiere la fatalidad que Hoyt llega a casa de su
sobrina en el da que Anthony Fielding, hijo del
juez que le conden, pide la mano de la mucha-
cha. Anthony lo confunde con un ladrn y en-
tonces Bennet se cree en el deber de informarles
la causa por la cual el ex presidiario ha entrado
en la casa. Carolyn, conmovida, promete hacerle
olvidar al to la? horas angustiosas de su vida.
El padre de Anthony, en cambio, al saber que
su hijo piensa casarse con la pariente del hombre
al cual conden movido por una ansia de renom-
bre, rehusa dar su consentimiento e, impulsado
por la ira, promete a Hoyt una nueva encarce-
lacin. Carolyn, indignada, prefiere devolver a
Anthony su palabra de matrimonio pero su tio
forja un plan para asegurar la dicha de su so-
brina. Fingindose enfermo, solicita la presencia
del hijo de su enemigo, que es estudiante de me-
dicina, y, en lugar de beber la pocin que le re-
ceta, se envenena y dispone las cosas de mane-
ra que Anthony aparece comprometido. Arrestan
al joven, con el consiguiente disgusto del padre,
pero ste, cuando crea a su hijo vctima de la
ley, se entera por una carta del suicida de la ver-
dad de los hechos y comprende la terrible lec-
cin. Dorothy Revier," Mlcolm Me. Gregor, Wi -
Uiam V. Mong y Gustavo von Seyffertitz, prin-
cipales intrpretes de la pelcula, colaboran efi-
cazmente en un obra cuyo vigor dramtico de-
cae a veces por un abuso de escenas patticas.
En realidad, la trama argumental es semejante
a otras muchas llevadas al teatro silencioso, y
si se sigue con agrado dbese, repito, al excelen-
te desempeo de los artistas que actan en ella^
discretos siempre.
E L R E Y G A L A N T E -
De la interesante novela de Fi erre Giles, cono-
camos el captulo titulado "El rey sin corona". En
l, la figura de Enrique IV, "El Bearns", inter-
pretada por Aim Simn Girard, tuvo la virtud
de evocar nuestros aos nios, cuando las novelas
de Alejandro Dumas y de Paul Feval trocaban
en deliciosas las horas de ociosidad. Hoy, dicho
captulo y los tres que integran la totalidad de la
obra constituyen un grato espectculo. Adems de
la figura del rey galante, desfilan por la pelcula
otras cuya actuacin-llena el escenario de la po-
litica francesa del siglo XVI . La lucha entre los
de la' Liga, capitaneados por la duquesa de Mont-
pensier y el duque de Mayenne, y los hugonotes,
al mando estos ltimos del hijo de Juana de Albret,
sirve de trama argumental a esta cinta de largo
metraje, abundante en detalles de inters histrico.
Los paisajes y los castillos franceses que se con-
templan en ella dan una idea exacta de las risue-
as campias y de las aldeas de Francia y de la
ciudad de Par s durante los aos que precedieron
a la conquista definitiva de Enrique IV. Una aven-
tura amorosa del monarca que mereci de sus com-
patriotas el gracioso apodo de "El galn verde",
pone una nota tierna en el desenvolvimiento del
drama y revela, al mismo tiempo que la nobleza del
protagonista, la fe y la hidalgua del duque de
Mendoza, embajador de Espaa, y de Luis de
Gonzaga, joven gentilhombre al servicio de los
catlicos; la candidez y la tersura moral de Dolo-
res de Mendoza y la perversidad de la duquesa de
Montpensier; la dureza de corazn del gran inqui-
sidor de Espaa y la perfidia de Ruggeri, el alqui-
mista aliado de' Cat al i na de Mdicis. Si un reparo
tenemos que hacer a esta pelcula es el siguiente:
la intervencin de Felipe I I , rey de Espaa, deja
mucho que desear. Felipe 11 fu un hbil poltico
y un hombre de carct er; la inquisicin, sustenta-
da por l, no le atenu jams las energas de su
voluntad dominadora; imaginarlo como a un ser
dbil, vctima de las imposiciones del gran inquisi-
dor, es un error lamentable, y ese error lo han co-
metido Fi erre Giles y l actor que encarn la fi-
gura del clebre monarca. Esto no atena la im-
portancia de esta pelcula que constituye un triun-
fo de la cinematografa francesa. En sus respecti-
vo- papeles, Aim Simn Girard, Rene Heribel,
Alberto Mayer y M. Schutz, se desempean brio-
samente, en modo especial, el primero de los nom-
brados.
G E N T E D E F A R N D U L A '
Esta pelcula que se estren el trece del co-
rriente, sirve para continuar los prestigios de Betty
Bronson, la eficaz intrprete de "Pet er Pan".
Se inicia con un uxoricidio: un esposo mata a
su esposa, siendo sentenciado a sufrir la pena ca-
pital. La vctima de es'te drama resulta la hijita
de ambos, de dos aos escasos de edad. Los per-
sonajes de esta comedia son todos actores y la
accin -se desarrolla en los camarines del teatro.
Cinco de los actores, buenos compaeros, adop-
tan a la huerfanita que, de tal guisa, cuenta, des-
de entonces, con cinco padres adoptivos que se
desviven por satisfacer sus caprichos. Transcu-
rren los aos y Betty se convierte en una hermo-
ssima joven. Unos amores con el hijo de una
millonaria, la oposicin de sta al matrimonio y
la unin de los jvenes a travs de mil peripe-
cias, dan a esta pelcula un colorido riqusimo y
un fondo humano con sus alternativas cmicas
y dramticas. Betty Bronson en el papel de la
huerfanita, realiza una labor encomiable, secun-
dada eficazmente por Louise Dresser, Ford Ster-
ling, Raymond Hitchcock, Henry B. Waltall,
Stuart Holmes y Edv^ard Martindell.
R U B N C A S T I L L O
Grandes Aliiiaccnc5 de Muebles
DORMI T ORI O Chi-
ppendale, en c e d r o -
caoba o en roble ma-
cizo, 3 cuerpos, deaar-
mables, c o r n i s n y
patas talladas, puert as
de frent e mol duradas,
compuesto de 1 ropero
mt s. 2.10 de frente,
i n t e r i o r est ant er a v
cajones de ambos la-
dos ; 1 "t oi l et t e" de
mt s. 1.20, t apa cristal,
parte cent ral cur vada;
c a ma mat ri moni al de
mt s. 1.40 y 2 mesas
de luz t a p a c r i s t a l .
$ 1. 150. -
JUEGO DE COMEDOR, esti-
lo Chippendale, construido nn
roble macizo, l ust r e. ahumado,
puert as decoradas con raz de
Cuba, tapa de madera, contor^
nos moldurados y tallados,
repi sa luna biselada, pat as y
part es bajas t al l adas; t ri n-
chant es dem, dem; vi t ri na
amplio formato, interior es-
t ant es y l unas, herrajes de
bronce; 1 mesa oval, 10 cu-
biertos y 6 sillas tapizadas
en cuero. El j uego completo, a
$ 950.-
NUEVO MODELO DE J UE
GO PARA "LIVING ROOM'
const rui do en nogal tallado,
asientos y respaldos tapizados
a l mo h a d o n e s sobrepuestos
l ampas de seda, colores va
riados, l ust r e patinado. Com
puest o de 1 sof, 2 sillones,
2 sillas, 1 mesa y 1 percha 3
cuerpos. El j uego completo,
$ 740--
C A T A L O C O S G B
Los enviamos GRATIS al interior
AT 1 S
Ed. N9 10
Ed. N9 4
Ed. N9 2
ni cament e
CORRIENTES 1170
BUENOS AIRES
CARAJ" Y CARETAS
De San Luis
Grupo formado por las alum-
nas del C o 1 e ; i o San Luis
Gonzaga que t omaren su pri-
mera comunin.
(~-\
Fi est a infantil celebrada en la
r e s i d e n c i a de los esposos
Poblet - Oliera, festejando el
onomstico de su hijito.
GRATIS - CALZADOS
vuel t a /
SIN /
A R A S E O R A S . S E O R I T A S Y C A B A L L E R O S
A toda persona que etivie su nombre y direccin, se le remi t i r a
de Correo las indicaciones para obt ener CALZADO GRATIS,
GASTAR UN SOLO CENTAVO; de la ms fina calidad
estilos de gran moda. Escri ba hoy mismo i
UNI ON A R G E N T I N A DE C A L Z A D O
Av. Vlez Srsfield, 458 - Buenos Ai res.
HORMIGAS NEGRAS
Ahora es el mo me n t o ms oportuno
para exterminarlas. Est o lo conseguir
con el
K I L H A L
El nico mtodo cientfico cuyo resul-
tado es P O S I T I V A ME N T E GARAN-
TIZADO.
El t arro $ 2.50
Franqueo , 0.20
y f ^ n r r o ^ : - F E E N E Y & C o .
571 - Cangallo - 571 Buenos Aires
H I X O S
D M. C. y W. F-, por mayor y menor, para toda
clase de labores y para tejedores, seda artificial,
lanas y algodones. Piolines para macram e hilos
para i ndust ri al es, sast r es y cost ureras. Pi dan lista
de precios.
A N T O N I O G O N Z L E Z e H i t o s
r.TMA. 114 - Bs A-res - U. Telet. Rivadavia. SI 08
GRATI S
puede consegui r: Sombreros de Nu-
t ri a, Corbatas finas. Camisas Pcpl.'n
de seda y art cul os generales para
Caballeros y Seori t as.
Pida informes a Fabricante:
V I C E N T E P . M I A N I
SAN JUAN, 2814 - Buenos Aires.
US E
PASTA VASENOL
CA-Ryvr Y CARETAJ-
1
uL
1
.m
Garage No. 68, de 3 x 4 mts. x 2.60 de alto en la parte ms
baja. Armazn de pino tea con forro y techo ^
de chapa inglesaNo. 26. Muy fcil de armar. P X j " '
Puerta Vidriera N"
102, en Cedro de
1 Va"' de 2.20
xI.IO, con marco y
herrajes colocados:
$ 59. 95
D
i
p

m
i
Ventana N 114,
en Cedro de I ' / / ' ,
de 1.80 X 0.90,
con marco y he-
rrajes colocadas:
$ 34.lO
c p j j
n

' ^
Puerta Vidriera N"
104, en Cedro, de
2", de 2. 40x1. 10,
con marco y he-
rrajes colocados:
$ 76. 45
Ventana N 112,
en Cedro, de 2"
de 2.00 X 1.10,
con marco y he-
rrajes colocados:
$ 65. 45
Puerta Vidriera N
106. en Cedro de
2", de 2.60x1.10,
con marco y he-
rrajes colocados:
$ 86. 35
ii
-L
il
r
! _
1
1
\LZ2\
Ventana N" 110,
en Cedro de 2" ,
de 2.00 X l.IO,
con marco y he-
rrajes colocados:
$ 74. 25
Puerta Vidriera N"
156, en Cedro de
l' /a", de 2.00x0.80,
con marco y he-
rrajes colocados:
$ 3 8 . 5 0
Solicite nuestros catlogos ilustrados
Galpones, Tinglados, Maderas
Puerta Vidriera N"
154, en Cedro de
IV2", de 2.20x1.10,
con marco y he-
rrajes colocados:
$ 6Z.I5
de Puertas, Ventanas, Garages, Casillas,
, y Chapa canaleta para techos.
50/0 de d e s -
c u e n t o en
vemtos al
contado.
TORTOSA Hi i ^
Escr itor ios: Char cas 2941
Aiiexo: Av. Chiclana 3341
BUENOS AIRES
Pida informes
sobre nuestras
ventas a men-
sualidades a
pequeos pro-
pietarios.
CARA/ Y CARETAX
De Santa Fe
MARI JUANA. Jazz-band de la localidad, recientemente formado,
que acta con mucho xito.
DE N T E R E S P A R A LOS
AUTOMOVILISTAS
Cuando un engrane se resbala y
queda desconectado de su compa-
ero, lo ms probable es que este
defecto se deba a que no estaba
bien acoplado. Esto pasa algunas
veces cuando los sujetadores de las
varillas de cambio no estn traba-
jando propiamente. Si los sujetado-
res se encuentran en perfecto es-
tado, entonces lo ms probable es
que los dientes del engrane estn
(lesgaslados, o que las chumaceras
de la flecha lo estn, y necesitan
ajustarse en la forma que corres-
ponde.
Por lo menos dos veces al ao
debe vaciarse y lavarse el tanque
tle la gasolina, y limpiarse los tubos
de este combustible, as como sus
coladeras y los receptculos de asen-
tamiento. Al limpiar las colade-
ras, tngase mucho cuidado de que
no se abran los alambres, porque
all pasaran las basuras e impu-
rezas.
Muchos automovilistas pierden va-
rios miles de kilmetros cada ao
por no saber cuidar debidamente
sus llantas. Muchos de ellos ni si-
([uiera saben montarlas de la mane-
ra adecuada.
He aqu un consejo sobre el arte
de cambiar llantas, que evitar pe-
llizcar la cmara y que eliminar
ciertos rechinidos del rim, los que
nunca deben orse si ste est bien
colocado. Es de gran importancia,
despus que se ha cambiado la
llanta, ver que el rim haya quedado
muy bien en su lugar. A este res-
pecto, no es nunca bueno apretar
completamente cada una de las ore-
jas antes de pasar a la siguiente.
Lo propio es apretar un poco cada
una de ellas, y despus la contraria,
y as sucesivamente hasta que todas
estn en su lugar.
A n t i q u a u Ca - s a .
CAMA F u n d a d a el Ao 1694
SANTA FE, 2161-65 Buenos Aires
Unin Telefnica 44, Juncal, 0877.
Nuest ros " Sof - Cama" se han i mpuest o defi ni t i vament e, si endo vanos t odos los esfuerzos
par a i mi t ar l os. Los f abr i camos en vari os estilos, con o sin guar dar r opa, econmi cos y de
l uj o. Nuest r os t al l er es est n at endi dos por per sonal compet ent e y nos especi al i zamos en
REFACCI ONES y TAPI CER AS. Vi s t enos o pi dan Cat l ogo.
NO Q UE ME NI T RO NCH E S U CAB E L L E RA!
Lo evitar usando los nuevos onduladores para melena COLOMBINA (Patente 26.327)
ECONMICOS! PRCTICOS! INOFENSIVOS!
Con ios sencillos aparatos COLOMBINAS se obtiene en 10 minutos una ondulacin perma-
rGAlfia'S EFICACIA! vCl . i ' S ! ?. ^! . ^*
Manuel B . S antamara - Rvadava, 1255- B S . Aires
Pedidos a:
Un i co importador:
MAQ UINAS H ARRIS O N DE T E JE R ME DIAS
MANCHESTER - INGLATERRA
Por qu pagar a plazos $ 400 ms por mquinas inferiores?
Con $ 180. al contado l vendemos una HARRISON y 1
compramos todo el trabajo que haiira con ella.
Hilo, algodn, seda, lana, agujas, repuestos v accesorios.
Servicio especial de encomi endas para el interior.
Solicite nuestro Catlogo Gratis
Ca. LA TEXTIL PLATENSE - B. de Irigoyen, 1122-Bs. Aires
L A NVIIOR MAQUINAN,
iPARlB NT E PE L DA Es\
CAT AL O CO GRAT IS I T
CAS AME T RO PO L E L
YERBAS MEDICINAL ES
TE CUMBRE
Digestivo - E stomacal, la caja $ 2.
SOLICITEN MI LIBRO:
LOS ANDES Y SU FLORA
SE REMITE GRATIS
J. M. C A R R 1 Z O
INDEPENDENCIA, 2515 - Buenos Aires
Buenos Revlveres
a precios convenientes.
Pida CAT AL OGO GRAT I S , a:
G. A. MAT UCCI
Sgo. del ESTERO, 653 - Buenos Aires.
Crtese est e cu-
pn y r em t ase a
I L L A V Ca., calle
Maip, 73 - Bs. Aires
Nombre
Calle N9
Ciudad o Provincia C. C.
JARABE DE
MANZANAS
del Dr. MANCEAU
Laxante ideal para nios, se-
oras y ancianos. Gusto muy
agradable, accin muy eficaz,
inofensivo. Elaborado nica-
mente en Francia, durante la
cosecha de manzanas, con to-
das las garantas cientficas.
Autorizado para la venta libre.
Certificado nmero 511. GRA-
TI S se remitir a quien lo soli-
cite un librito de 40 pginas:
"Principios de Higiene Infan-
til", "Lo que se debe hacer y
no hacer para criar a los ni-
os en buen estado de sahid".
ALEGRA.
ganas de vivir, vol unt ad y
fuerza es lo que da el
REGENERADOR
PAGLIANO- ROSSI
el maravilloso tnico recons-
tituyente.
En toda buena farmacia
Fo l l e t o s a: I L L A y C a.
Mai p, 7 3 . Bue no s Ai r e s
/
L
A fcclia del 14 de
Julio, aniversa-
rio de la toma de
la Bastilla, pone
de actualidad cada ;.i"i')
osla pgina de la historia
revolucionaria a la cual
mucho debemos los hom-
bres de Amrica. Pero, si
memorable es este acon-
tecimiento, no menos dig-
nos de nuestro recuerdo
son aquellos que salieron
vencedores en tan glorio-
sa jornada. Vencedores
gloriosos, verdaderamen-
t e; porque, si el sitio de
la Ba s t i l l a escaso dao
caus a su guarnicin
slo t u v o un i n v l i d o
muerto durante el com-
bate y siete oficiales, sub-
oficiales y suizos masa-
crados despus de la ren-
dicin, fu, cu cambio,
bastante niortifcrc para los a.saltantes, de los cua-
les murieron 98; 60 fueron heridos, y 13 contuso.s.
is que los invlidos y suizos estaban protegi-
dos por las gruesas murallas de la vieja prisin
realista, mientras que los ciudadanos empeados
en sn asalto combatieron a la descubierta, sin
abrigo alguno, bajo el fuego de la guarnicin.
Pero quines eran? De dnde vcnian? Qu
fu luego de ellos?
Indudablemente, al cabo de cierto tiempo, 'os
li.-.toriadore3 conocieron la existencia de algunos
de los vencedores de la Bastilla: Hulin, Maillard,
Kossignol, Santerre, Thouriot, Leonardo Bour-
doi! y Fauchet, el obispo constitucional. Mas,
de la inmensa mayora, ningn recuerdo haba
(|ucdado.
Existi, es verdad, una nmina oficial de los
vencedores de la Bastilla, redactada en 1790, des-
pus de pblicos debates, por una comisin es-
pernal que haba designado la Comuna de Par s;
pero esta lista result insuficiente, formada como
estaba por nombres sin apellido en muchos casos.
Ks de imaginar la serie de dificultades con que
te debi luchar para las identificaciones indivi-
duales, tratndose de una lista de un millar de
nombres aproximadamente. Empero, hay que con-
fesar que el historiador Jos Durieux, con la
ayuda de los archivos del ministerio de Guerra
francs y los de la cancillera de la Legin de
Honor, ha logrado identificar a una l)uena can-
tidad de estos hroes hasta entonces ignorados.
Un poco menos de la mitad de los vencedores
de la Bastilla era de Pars. El resto, salvo al-
gunos extranjeros, era de origen provincial. Lo
cual resulta interesante, ya que por ello se de-
muestra que tan trascendental hazaa fu la ex-
i)resin de la voluntad y de la rebelda de toda
Francia.
Cul era la condicin social de aquellos at re-
vidos revolucionarios? Pertenecan a los medios
ms diversos; burgueses, nobles, estudiantes, mi-
litares, obreros; uno de ellos, Dusaulx, era aca-
dmico.
Qu fu de ellos? Una buena cantidad pu-
sironse al servicio del Est ado: constituyeron,
desde 1792 a 1794, la 35' divisin de la gendar-
mera a pie, cuya carrera fu tan breve como
brillante. Empleada en la guerra vandeana, esta
divisin fu diezmada en los combates de Che-
mills, Thouars y Vihiers. Muchos ascendieron al
grado de general, entre ellos, Santerre, Elie, Hu-
li.i y Rossignol. Delauziere se retir como coronel;
ENTRE LOS QUE ASAL-
TARON LA BASTILLA
HUBO TAMBIN UN
HROE ANNIMO, VER-
DADERO SMBOLO DEL
HIDALGO Y LIBERA-
DOR E S P R I T U
FRANGES
Plebeyos, nobles, cslndianics y solda-
dos se llegaron el 14 de julio hasta
los fosos de la imponente fortaleza y
consagraron aqnclla jornada eoi.no la
definitiva en los anales de la democracia.
el abate Fauchet, obispo
constitucional de Calva-
dos, fu miembro de la
Convencin y vot con-
tra la muerte de Luis XVL
.\\ contrario, Bourdon de
la Crosniere y Thur:ot de
La losicre, igualmente
convencionales, se p r o -
inmciaron por la muerte
del monarca. En una pa-
labra : se encuentran en-
tre aquellos vencedores
los destinos ms diversos
e inesperados.
Empero, no hay de qu
sorprenderse. Los aconte-
cimientos p o i t i c o s en
aquella poca mantenan
al Estado en una perpe-
tua agitacin y revolucio-
naban a todas las existen-
cias. Adems, de la mul-
titud ms o menos vulgar
de los vencedores emer-
gieron algunas figuras curiosas, hroes de pro-
bidad reconocida y hroes de aventuras, a quie-
nes la Revolucin y el Lnperio brindaron suce-
sivamente la oportunidad para sobresalir.
Uno de los ms curiosos personajes fu, sin
duda, el cerdeo La Reynie. Haba nacido en
1759 y llegado a Par s en 1780. Espritu hbil e
inquieto, vistiendo hbitos eclesisticos, obtuvo la
proteccin del arzobispo Cristbal de Beaumoiit
y fu nombrado prior en las dicesis de Poitiers.
Desempe un rol importante en el asalto de la
prisin.
A fines de julio de 1789, fu acusado de haber
despojado los vasos sagrados de la capilla de U
Bastilla y arrancado los galones de los ornamen-
tos y uniformes. Efectivamente, en su casa y en
la de su amante hallronse algunos objetos de
los muchos desaparecidos. El asegur que los ha-
ba guardado para salvarlos de la profanacin
y del pillaje. Se le puso en libertad. En 1790, el
ex abate trocse en capitn de infantera. Dos
aos despus, denunci una fbrica de falsos va-
lores asignados establecida en Passy: una suma de
50.000 francos le fu acordada, como recompensa,
por la Asamblea legislativa. Ya ayudante general,
en 1794, fu nuevamente arrestado, no por robo,
sino por federalismo; y, despus de ser adminis-
t rador de los hospitales militares, muri en 1807.
Escribi mucho. Algunos de sus contemporneos
lo han tachado de pillo y embaucador; pero lo
probable es que no fuera ni mejor ni peor que
tantos otros revol uci onari os. . .
En cambio, la biografa de Aubn Bonnemcre
est llena de rasgos humanitarios, salvador he-
roico de damas en desgracia e hijo predilecto de
la ciudad de Saumur.
Otro bravo fu el sargento Gabriel Monsour
de Richemont, que comand las tropas que asal-
taron la Bastilla, aunque posteriormente se pas
a los realistas, lo que prueba que el asalto de aque-
Ha aterradora crcel fu un acto dirigido no con-
tra el monarca, sino contra una organizacin so-
cial que se consider haciendo abstraccin de sus
vinculaciones con el principio monrquico.
La labor de los pacientes historiadores ha sa-
cado del annimo a no pocos de ios vencedores
de esta memorable acometida revolucionaria; pe-
ro siempre quedar un hroe ignorado, un sim-
ple y desconocido asaltante de aquella crcel sm-
bolo de la tirana. Y ese hroe annimo ser, sin
duda, el que mejor caracterizar al grande y li-
beralsirno pueblo francs.
CJ\Rj\f Y C/KRElAa
^
E L D U Q U E
D E B E R R Y
N A C I CON
M A L A
S U E R T E .
.^N;CDOTA.S
Dt : JLVI5 XVI .
t.h Dt LA
MALA
TEt i LLA. t.t>
L
A del fin a \
acababa de
dar a l uz
un p r n c i p e , y
como la cort e
estaba ent onces
en Ch o i s y - l e -
Roi , n i n g n
mi embr o de la
Casa de Franci a pudo asistir al nacimiento del
principe real. El correo que, llevando la noticia,
.sali para Par s, cay del caballo y muri . El
abat e de Lauj n, que deba iiautizarlo, y que
se bailaba en la capilla del castillo, cay vcti-
ma de un repent i no at aque de parlisis. Fi nal -
ment e, de tres nodrizas escogidas por el medi co
real, dos muri eron en el t r mi no de una semana
y la t ercera enferm de viruelas.
Est o no es de muy buen auguri o deca
el rey su abuelo. No s cmo se me ha
ocurri do titularle duque de Ber r y! Es un nom-
bre que t rae mala suert e!
Aquel prncipe luego se llam Lui s X V I . . .
EL REY NO C O M A DEL
PAN SI NO LA CORTEZA
i
E
L prol ongado i nt errogat ori o de la Conven-
cin haba agot ado las fuerzas de Luis XVI .
Se caa de inanicin. Chaumet t e le pr egun-
t si quera t omar algn al i ment o. El rey re-
hus. Un moment o despus, vencido por- la na-
turaleza, al ver a un gr anader o que ofreca al
procurador de la Comuna la mi t ad de un pan,
Luis XVI se aproxi m a Chaumet t e y, en voz
baja, le pidi un t rozo.
P deme en alta voz lo que q u i e r e s
respondi l e el procurador, ret rocedi endo, cual
si t emi era la s o s p e c h a de que haba sentido
piedad.
Te pido un poc o de pan i mp l o r el
rey, l evant ando la voz.
Toma, pues, la mi t ad cont est l e Chau-
met t e. Si tuviera queso, t ambi n lo part i r a
contigo. Por hoy confrmat e con esta meri en-
da espart ana.
Se anunci la llegada de ima carroza. El
rey, con el t rozo de pan en la mano, subi.
Luego comenz a roer nada ms que la cor-
teza. Sin poder pasar el rest o, t emi endo que
al arroj ar la miga creyeran que se t rat aba de
una sea!, ent regl a a Col ombeau, subst i t ut o
de la Comuna, sent ado frente a l en el coche.
Col ombeau arroj el rest o del pan a la calle.
Ah! le dijo Luis XVI . No est
bien esto de arroj ar el pan en un moment o
en que es tan r a r o . . .
Y c mo sabes que es raro? pr egunt
Chaumet t e.
Por que el que acabo de comer saba a polvo.
Mi abuela repuso Chaumet t e, con jovial
familiaridad dec ame cuando ni o: " No ti-
R
res una niigaia
de pan, p o r q u e
da l l e g a r en
que no pueda-;
cocer ot ro ta-.i-
t o. "
Mo ns i e ur
Ch a u me t t e -~
agreg, sonrien-
do, el rey, s".i
abuela tena ra-
zn: el pan s-
lo lo podemos
esperar de Dios.
EL DEPLORABLE COMIENZO
DEL REINADO DE LUIS XVI
iJFiERE Weber en sus memor i as que cuan-
do. ].,uis XV ent r en agona, se desenca-
den una violenta t empest ad. A la ya l-
.gubre escena de la recepcin del Vitico se agil--
g la furia de los el ement os. Y cuando conclu-
yeron las ceremoni as, no pocos salieron a los
pasillos deseosos de reani marse un t ant o, no fal-
t ando quienes formul aran al gunos coment ari os
sobre los amenazadores auspicios con que se
iniciaba el reinado de Lui s XVI .
AL REY NO LE PLAC AN
L O S C O N C I E R T O S
L
UIS XVI , dias despus de su casami ent o con
Mar a Ant oni et a, asista a un concierto da-
do en la Oper a; y, aburri ndose con la m-
sica, sali de la sala a la mitad de un t rozo de
los ms celebrados. Uno de los ejecutantes, en-
t onces, dirigindose a un colega, en voz baja,
le dijo:
Oh, ami go m o! Qu reinado el que nos
est depar ado!
E L HENO DE L PUEBLO Y LAS
P E R D I C E S D E L MONARCA
L
t;is XVI cazaba en los al edaos de Ver sa-
Ues, cuando, i nt ri gado, pr egunt a unos
campesi nos por qu no cort aban el heno ya
madur o.
Sire, los oficiales lo han prohibido, para evi-
tar la dest rucci n de los nidos de perdices.
Y yo repuso el rey, di spongo que lo
hagi s hoy mi smo. No es j ust o que para conser-
varme la caza perdi s vuest ra cosecha.
LA POSTRERA LECCI N
D E C O R T E S A N A
L
UIS XVI regresaba en una carroza, acom-
paado por dos i nseparabl es esbirros, des-
pus de soport ar por segunda y ltima vez
el i nt errogat ori o de la Convencin. Uno de los
guardi anes, dur ant e t odo el t rayect o, no se des-
poj del sombrero. Lui s XVI , mol est o por aque-
lia desconsideracin, le dijo:
La vez pasada olvidasteis el sombrero. Veo
que sta habi s sido ms cuidadoso.
De Vi l l a Const i t uci n y Villa Mar a
VILLA CONSTITUCIN. Procesin ant oni ana, saliendo del templo
parroquial, ent re crecida concurrencia. .
VILLA MARA. Aspecto de la feria franca i naugurada reci ent e-
ment e aqu por iniciativa de la Comuna.
L A F A T I G A
Ms silenciosa que la brisa llega
para el contemplador su activa pe-
reza.
Ms suave que un sueo lo en-
vuelve.
Ms espesa que un mur o lo ai sl a.
El est absorto y todo lo ignora
y se ignora a si mi smo.
Sus mi radas, como vuelos de ma-
riposa, caen livianas sobre im ob-
jeto, como una flor.
En sus mi radas converge tcdn la
vida di spersa.
Sus mi radas brillan sobre el ob-
j eto como los punt os luminosos de
l ent es que concent ran los rayos
del sol.
Poco a poco el objeto desaparece
disuelto por el fuego y un pensa-
miento brot a como el bumo de una
hoguer a.
Ent onces el contemplador vuelve
en s, pasa su mano por la frente
y sonr e ant e la deliciosa fatiga de
un nuevo pensami ent o.
Pedro Prado
P E N S A MI E N T O
Si qui eres aprender cul es e!
verdadero camino de la vida, estu-
dalo en la muer t e.
Nunca quien bien vivi, se ar r e-
pi nt i de su conduct a; en cambio,
siempre se ha visto mor i r a los per-
versos, si no arrepent i dos, desespe-
rados.
Reflexiona lo que esto significa.
Comprando di-
r e c t ament e en
la f b r i c a se
ahorra la ga-
nancia del in-
termediario.
Cama de hierro esmaltada
imperial a tejido, doble, reforzado,
dores; d dos plazas, $ 40. ; de
pesos 34. de una plaza, a. .
Fbrica
U. T
y Exposicin:
0072, Mi t re
CORRIENTES, 2570
Coop. T. 713, Central
LA AMERICANA
Embalaje y Acarreo Grat i s
II ll II II J U:
Rujensky Hnos.
SOLICITEN CATALOGO
i l h i i i l i l l i l i i i l l i
Regio DORMITORIO, l ust re roble o cedro. Compues.
to de: 1 ropero, 1.20 m. de ancho, t oi l et t e cmoda,
mesa de luz con repisa, cama 2 plazas con elstico
especial, percha y toallero, lunas bisela* ^k C
das y aplicaciones de bronce.
$
- Corrientes, 1356 - Bs. Aires
19 27, con la nueva lista de preclos.Se remi t e grat i s
Bonito j uego COMEDOR, todo en ROBLE MACIZO
nort eameri cano, o cedro caoba, a eleccin del com-
prador, en estilo bomb con lunas y cristales bise-
lados, aplicaciones de bronce y finos mrmol es;
aparador, t ri nchant e, mesa para 6 cu- ^ ^a, C
biertos y 6 sillas est eri l l adas. . . . $ ^ *W i ?
Tintorera La Franco - Italiana'
do J. M. Simonetti - Tarifa de preci os.
Traje de hombre, sacar manchas y planchar.
Traje de hombre, limpiar sin componer.
Traje de hombre, limpiar a seco. . . , .
Traje para teir de luto sin componer. .
Sobretodo para teir de luto sin componer. .
Vestido de seora, sencillo, para teir de luto.
Vestido sencillo, limpiar a seco ^ .
tUCUMAN. 1049 - U. T. MAYO. 0599 y BELQRANO, 2245
U. T. 47, CUYO 0332 BUENOS AIKES
2.S0
4 .
5.
6.
6.
6.
5.
AU TITOS A PEDAL MANOMOV ILES
MANOPATINES TRICICLOS
y BICICLETAS CH I CAS
Alta calidad a precios mode-
rados. Vent as I por menor y j
mayor. S o l i c i t e folleto C j
. F' abricantes e Import adores:
R OS E Y S OMOZ A
SOLfS I MS - Buenos Aires - U, T. 6524. B. Orden
r
Nunca fallan
US) TIROS
Vd. puede contar con los Tiros U. S.
para sacarle de cualquier apuro.
No fallan: son seguros y certeros.
Los hay para revlveres, pistolas
y rifles.
En todas las armeras.
Pdanos el Librito C ' gratis.
National Lead Company, S.A.
San Martn 235 Buenos Ai res
i W n V I f i S ! ^^' ^' ^ J UEGO: 2 alianzas de
I i 1 V T I v r O oro 18 k, macizos, verdosos, Yz
caa, 6 gr. c/ uno, iniciales y fecha, con I cintillo
18 ki.'ates ref. con 5 brillantitos smilt, todo en
un est uche, por slo $ 30. -
El mismo jue^ro, ccn el cintillo de oro 18 kilates
y di amant i t os, a . . . . $ 40. -
N 141. -Plata 900,
con iniciales en es-
malte, a % 5. -
Con iniciales de oro
18 kil., a % 1 0. -
Caiena ^ ' ^ S ^ ^ ^ S S ^ ^ Gratis
L O . M A S . M O D E R N O
N^' 2-Precioso reloj de nquel
Suizo, cuadrant e fantasa, con
monograma y grabado, por
slo $ 1 2. -
Acepto en pago cart onci t os 43 a 2 ct s. cada uno.
R.eiOJ&DlA - P.SElTLER-JO'^E-qiA,
BEUH ABDO DE IPICOYEM 540 BUEMOIAIRE!
a Seoras, Seoritas
y Ca b a l l e r o s
Cr R A. A I S
FINO CALZADO CON MEDI AS Y LI GAS
Carteras femeninas y artculos de seda para ambos sexos.
P I D A I N S T R U C C I O N E S A
COOPERATI VA INDUSTRIAL - Belgrano. 2645 - Buenos Aire
NO TINA SUS CAB ELLOS
Porque las t i nt ur as no slo son perjudiciales,
sino que dan al cabello un tono rojizo o t or-
nasolado, que ridiculiza a quien las usa
E l A g u a d e A c a c i a
H i s p a l i s
tnico del bulbo capilar, no tie los cabellos;
pero s impide su encanecimiento y yuelve pau-
latina e i nadvert i dament e a su color nat ur al al
ya encanecido.
Se aplica con las manos como cualquier Locin
V E N T A :
F a r m a c i a Fr a nc o - I ngl e sa
SARMIENTO Y FLORIDA
Depsito: JOS POMAR, Casilla Correo 85, Bs. As.
P i d a f o l l e t o Gr a t i s .
HEMONDI NO
C. PELLEGRI NI . 119
H ERNIAS - OBESIDAD
VARI CES
Casa la ms i mport ant e y ant i -
crua de Sud Amri ca: 36 aos
de existencia. Confeccin de
FAJAS para VIENTRE
CADO, H IPOGASTRI-
CA con neumticos Enr l-
quez para Pt osi s: SOPORTE
LAE. Faj as de puro caut -
chout. H erni as y Apendlcltis
operadas. Aparat os modernos
elsticos para lais H ERNI AS, ME-
DIAS y VENDAS elsticas para
Vrices. Guant es de Goma. Orjga-
les de goma para incontinencias
de orina. Mulet as. Suspensores.
G R A T I S
Corrientes, 3017
t let rat os al lpiz, t a-
mao 40X50. Relojes.
Alhajas y Armas de
ran calidad, a t t ulo
de propaganda regalo
Solicite inf'^rmes a:
o S A M U E L
Bucnos Aires
A B S O L U IO P A R A V O L V E R S E A C A S liR
DIVORCIO
TiiAMiTA:C/uiiosvEisse&isr aL'i
CARAX Y CARETAJ"
De Salta
La tradicional procesin de Corpus Christi recorriendo las adyacencias de
la plaza 9 de Jul i o.
Comida con que don Flix Salijuciro fu obsequiado por sus amigos, que
de ese modo lo despidieron de la vida de sol t ero.
CONOCIMIENTOS TILES
Para afinar la piel de la cara
basta frotar muchas veces con agua
de miga de pan un poco caliente,
y repetirlo durante todas las no-
ches. A la maana siguiente lavar-
se Ja cara con agua ligeramente tem-
plada y secarse con una toalla
limpia.
Para ennegrecer las pestaas y
las cejas basta quemar algunos co-
razones de girasol, reducirlos a pol-
vo en un mortero y aadir algunas
gotas de aceite de almendras dulces
hasta obtener una pasta espesa. Se
pintarn con pincel las pestaas,
teniendo cuidado de pasarlo por el
borde de los prpados, y se limpiar
el sobrante con un poco de guata
hidrfila.
UNA HERENCIA UN POCO
MOLESTA
Un jefe indio llamado Schmoe
Omi Moni, que viva en el lago
Lech, ha muerto, y ha dejado cuan-
to poseia al senador Patrick Mac
Garry, del estado de Minnesota, a
quien quera mucho.
La herencia consiste en doce mu-
jeres indias, diez tarros de pintura
de guerra, algunas bolsas de plumas
de guila y otros objetos de equipo
y arneses necesarios para la vida al
aire libre de los indios.
El senador al recibir la noticia,
se ha quedado sonriendo y rascn-
dose la cabeza...
Lo comprendemos fcilmente.
C
ROSLev>
PADIO
CON ALTOPARLANTE
ESCUCHARA VD. CON
ESTE RADIO-RECEPTOR
ALCANZA lOOO KLMS.
El nuevo CROSLEY, de 2 lmparas, con pilas,
bateras, vlvulas y alto-parlante, lo C Q
vendemos a $ O/"
PDANOS PRECIOS POR PERRY O'BRIGGS,
O L I F A N T, SU PER HA R T L E Y S , ETC.
A C C E S OR I OS P ARA RAD I O
ELECTRI CI D AD Y NOVED AD ES
CARv^/ Y CARETA./
Medias de Pura Seda
R ANC E S AS , de
pura seda natural, sin
carga. Con cuchilla, en
todos los colores de moda.
*recio Excepciona
i$5.^
Medias "Le Gui"
e n t o d o s l o s
colores y tamaos
7,
50
N U E S TR A G A R A N T A
Vendidas con la garanta
absoluta de devolverle el
importe si en el da Vd.
puede comprar las mismas
medias por menos.
Los pedidos del Interior se atienden en el da.
FLOR IDA I59ai 171 G A LE R A G E ME S
C A R A / Y C A R E T A S
D
E, biblifilo al biblima-
no, existe exact ament e la
di ferenci a de un hombre
que no ama y no puede amar
ms que a las nni j eres hernio-
sas, y aquel que las ama a to-
das, puesto que todas hablan a
su agrado. Diferencia de tem-
perament o y de gusto. Es por
esto que si empre se ve al bi-
blifilo con cierto ai re despec-
tivo, y, en la boca, esa mueca,
que, asi como evidencia su es-
caso inters por el objeto que
le propone el ant i cuari o, marca
igualmente el poco caso que ha-
ce de las adquisiciones realiza-
das por ot ro.
El biblifilo es desdichado.
Ama la perfeccin. La ms pe-
quea perforacin de la polilla
en el rincn de una p g i n a ,
aunque la oculte la encuader-
uacin, casale mortal desagra-
do. Necesita eiemiilares puros.
La moda cambia en bibliofilia
como en todo, y ocurre que de
pront o comprueba que desde
hace aos viene formando una
coleccin de romnt i cos vol-
menes en rstica con sus fla-
mant es cubi ert as, cuando el fe-
tichismo de las t apas comienza
a pasar y otros ya han cons-
t i t ui do hermosas bibliotecas con
encuademaci ones de poca. He
aqu , pues, un hombre posedo
por la desesperaci n. Por ot ra
part e, j ams ha sabido exact a-
ment e qu es lo que desea.
Las severas reglas que se im-
pone le impiden adqui ri r tal
ej empl ar de tal obra si no se halla en el est ado que
a l le agr ada; y el estado maravilloso de los que
posee le impide hoj ear l os; corre el riesgo de aj arl os y
mancharl os. Que vea en las manos de otro un libro
ms hermoso que el suyo y se t or nar amari l l o de
envi di a. No puede poner los pies en la Biblioteca
Naci onal : los tesoros que all cont empl ar a le har an
mori r de despecho. Sus pesares son de todas s uer t es :
present es, pasados y fut uros. Considera con t ri st e mi-
rada el porveni r, cuando, acosado en todas part es, el
libro se convierta en Ui.a caza tan r ar a como el len,
ia gacela o los hipoptamos, slo al alcance de las
balas de los fusiles de los mi l l onari os. El present e no
se le aparece ms sonr i ent e: Aquiles y V ct or no quie-
ren mori r y la venta de sus bibliotecas no se halla
nada pr xi ma. El pasado no es, a sus ojos, sino la
suma de todos los ej empl ares ext r aor di nar i os raros que
se escaparon de sus manos. Agreguemos a est os males
la amar gur a propia de la bibliofilia causada por los
mi smos bi bl i fi l os; y recordemos la historia a(|uella
de Poulet Mal assi s quien pret end a poseer un ejemplar
ni co de las Amoenitates Belgicae, de Baudel ai re, por
ms que tal libro j ams fu impre-so. "Est o lo hice
dice Poul et Mal assi s para molestar a un biblifilo
belga, el vizconde de Spoelberg, y hacerl e desear en
vano la adquisicin del ej empl ar nico, una vez que
yo mur i er a. " j Prodi gi osa pasin sta de i rri t ar y has-
t a de pr epar ar la t r ast ada para un lejan simo futuro I
El biblimano tiene mucho de biblifilo, aunque el
biblifilo desprecia la biblioman a y hast a experi ment a
hor r or de serlo o apar ent ar l o.
El biblimano es vctima, pues, de los t orment os
que la bibliofilia engendr a; pero las fuentes de su
placer son, por el cont r ar i o, ms numerosas. El bibli-
mano ama todos los libros. Pr ef i er e poseerlos perfec-
t os ; pero a falta de un ej empl ar sin t ar a no se pri -
var de poseer un ejemplar malo, as como se qui ere
a un hi j o desgraci ado. El biblifilo sin corazn en-
Grabado eo madera de C o n s t a n t Le
Bret n.
El
B I B L I F I L O
y el
B I B L I M A N O
Por EMI LI O HENRI OT
ci erra sus t esoros en una bi-
blioteca con l l ave; y todav a,
para que el sol no ofusque lor
dorados t ej uel os y palidezca
los marroqui nes, los oculta ba-
jo cort i nas y en una habita-
cin sin d a.
El biblimano es un padre en
medio de su prole. Qui ere los
libros al alcance de su mano,
bajo sus mi radas. No se des-
prende de los ej empl ares repe-
tidos ; en cuant o le falta espa-
cio, eso s, los relega a un se-
gundo t r mi no. Poseer quince
ej empl ares de La Bruyre, si
los quince difieren ent re s
t ant o en la i mpresi n, como en
la encuademaci n o las notas
del t ext o. Qui ere la pri mera
edicin, porque es r ar a y por-
que le habla del tiempo pasado,
cuando el propio aut or qui z
contempl y hoj e el ej empl ar
en lo del editor. Qui ere la se-
gunda, porque le ofrece un
t ext o cor r egi do; la ltima, en
fin, si el aut or la ha revi sado.
Necesita, adems, l a e d i c i n
del mismo libro que tal comen-
dador ha procurado, aquella en
la cual figura det ermi nada vi-
et a. Tal romntico, lo tiene
en rstica ; lo que hace que en
l vea el mismo te.xto, pero no
el mismo l i br o; y, s lo en-
cuent ra encuadernado, no hay
duda que lo adqui ri r.
Con frecuencia, en medio de
un t rabaj o urgent e, el bibli-
mano lo i nt er r umpe. De pront o
ha recordado haber visto, hace
un mes, cierto libro en una librer a de lance. Af|uel d a
el libro nada le haba dicho. Per o hoy, l lo necesita, al
punt o, sin di l aci n. Abandonado el t rabaj o, se viste,
baja, salta a un t axi , se encamina a la l i brer a. El
libro est all . Nuest r o hombre se siente dichoso y lo
adqui ere. No sabr a ir a consultarlo a una biblioteca
pblica. Jams podr leer un volumen que no sea
absol ut ament e de su propiedad. Ms de una vez adqui -
ri r con grandes dificultades una obra para ext r aer
una nota y luego la guar dar y hast a es probabl e
que no vuelva a abri r a ms.
Al gunas veces el biblimano t rnase t ri st e. Es el
da que no experi ment a ni ngn deseo de leer y que
contempla los anaquel es donde se amont onan sus l i bros.
Piensa en todos los que le faltan y en los que j ams
consegui r. En el Moliere, de Boucher, por el que j a-
ms podr pagar 30.000 francos, o en las Flores doi
mal, de Baudel ai re. sobre Hol anda, y con la dedi cat ori a
a Ga u t i e r . . . Se dice, tambin, que la vida es corta y
que un da t er mi na del t odo; que aquel dia t endr que
abandonar sus libros. Es de esta suert e que descubre
que se halla ligado a la vida. Imagi na cat st rofes,
tiembla ante la sola idea de un incendio, de una i nun-
daci n en su biblioteca, de una revolucin, de una
comunizacin de las fort unas, de una r e q u i s a . . . Y se
levanta tembloroso, echa mano al pri mer anaquel, al
azar, se apodera de un volumen, lo abre, o palpa, lo
acaricia, estira una hoja ar r ugada, saca l ust re al cuero
de las t a p a s . . . El buen hombre ha recobrado la sere-
nidad. Sonr e y suspi ra satisfecho. Luego, para aumen-
t ar su contentamiento," he aqu que por el correo de
la t arde le llega un grueso catlogo pert eneci ent e a al-
guna pr xi ma subasta en el que i r anot ando las pro-
bables adquisiciones. El biblimano se complace en
saber que los ot ros venden sus bibliotecas. El j ams
enaj enar la suya. El biblifilo, al cont rar o, organi za
sin cesar la vent a en la cual no ha dejado de pen-
sar desde el d a en que, por casualidad, adqui ri el
pr i mer l i bro.
R
I N U A R D O
A su exquisita fragancia
y riqusimo sabor une tan
alto r endi mi ent o y tan
agradable efecto sobre el
organismo, que una vez
probada la Flor de Lis no
es posible pensar en otras
yerbas.
En latas de 1 y 2 J/J kilos y cilindros
de S, 10, 30, y 60 kilos Peso Neto.
ft" "mi
<i[illSSi ASUNCnuiPiiai'
i l l SSimoilll
I SH iiinos iisot.io
F L O K E H S
VERBA GEMUINA PARACAVA
$ 1 0 0 . 0 0 0
Billete, $ 2 1 . " Dcimo. $ 2.10
S E S ORT E ARA E L 15, 22 y 29 de J u l i o . H a g a s u
pedi do a l Ag e n t e 188 de la Lo t e r a Na c i o n a l , a g r e -
g a n d o $ 1 . p a r a g a s t o s . No a t i e n d o r e v e n d e d o r e s .
Gi r o s y r d e n e s a :
C ESPERN - Victoria. 682 - Bs. Ai res
G R A T I S
Ca l z a dos p a r a s e e r a s , s e o r i -
t a s y c a b a l l e r o s . Pi d a i n s t r u c -
c i one s y c a t l o g o a l a c a s a
B O T T O
' Ca l l e G A O N A , 2 4 0 4 .
Bu e n o s Ai r e s .
Para
la
casa
smu
Para
lavar
ropa.
4993
E N F E R M O S Y S A N O S
La s a l u d va l e m s q u e l a f o r t u n a y l a s p e r s o n a s e n f e r ma s s on l a s m s i nf el i ces por
d i n e r o que t e n g a n . P i d a n Ca t l o g o GRATI S a :
HE R B OR I S T E R A ANDINA "EL FNIX"
CAL L E P AS CO N? 2 4 8 B UE NOS AI R E S
T F " " / \ C ? y \ I If^ A M r ^ " *' ""^J""" t ni c o d i g e s t i v o . P a q u e t e , $ 2 .
I ^ ^ \ r / ^ V i / V > ^ ^ I ^ V ^ L i ma d u r a s de h i e r r o , or o y p l a t a ,
L A P I E D R A I M N L E G I T I M A y t o d a p i e d r a p r e c i o s a
COCINAS MALUCANI
SON LAS MAS
E C O N MI C A S
SOLICITEN CATALOGO
HUMBERTO 1 1084/86 - Buenos Aires
$ 1 0 0 . 0 0 0
S O R T E ^ LOS p i A S : 2 2 y 2 9 . Bi l l e t e e n t e r o ,
p e s o s 2 3 . D c i mo , $ 2 . 3 0 A c a da p e d i d o a -
d a s e p a r a Tast os de e n v o y e x t r a c t o , $ 1. m / n .
Gi r o s y r d e n e s a :
BELLI ZZI
CH ACABUCO. 131
Herm anos
BUENOS AI RES
De Tucumn
S- ' * # ' ^#i s"" k.
Concurrentes al stand Tiro Suizo. ' el da de la inauguracin de la
.temporada de tiro.
Despus del banquete realizado por los miembros del Club Italiano, con
motivo del aniversario de la fundacin ' de Roma..
POR QUE NO PODEMOS
DORMI R CON LOS OJOS
ABIERTOS?
Ante todo, la razn principal por
la cual los ojos se cierran durante
el sueo estriba en que mientras
estamos despiertos tenemos que ha-
cer un esfuerzo para mantenerlos
abiertos. Cuando dormimos, se pro-
duce la relajacin muscular y los
prpados se cierran por su propio
peso. He aqu resuelto el problema
que plantea la pregunda.
Pero podra formularse esta nue-
va interrogacin : Por qu estara
siempre despierto un hombre mien-
tras tuviera los ojos abiertos? (En
la obscuridad quiz conseguira con-
ciliar el sueo en esas condiciones).
Porque la luz excita el cerebro
con increble energa. Cuando se
desea dormir, lo primero que debe
buscarse es aislar el cerebro del
mundo exterior mediante la buena
ayuda de la obscuridad y del silencio.
Vemos, por consiguiente, que hay
dos respuestas; la una es queVcuan-
do dormimos, no podemos mantener
los ojos abiertos, como tampoco po-
dramos mantener continuamente los
brazos en cruz; la otra es que la
luz mantiene el cerebro en actividad
o despierto.
LA
DNDE PODR COMPRAR
GRANDE? V A C C A R O
Av. DE MAYO, 638 - Bs. As.
LOTERA NACIONAL
Sortear el 9
de A g o s t o ,
$ 200.000
Los interesados recibirn sus pedidos a vuelta de correo y al mejor precio ofrecido en
esta revista, solicitndolo a la acreditada Agencia de
C I R O S A C C O R O T T l P A T A MONTEVIDEO 173
julo.^-Ssf i r r s : Te $ 1 0 0 . 0 0 0 {ES?'E"RS22 BUENOS AIRES
Comprendido gastos de envfo y extracto que se remite el mismo da del sorteo.
ASA DE S UERTE
Dirija sus
n i c a m
SON VA 2 0 3
GR A N D E S
Remitidas por LSER a sus clientes del Interior y exterior. Casa ms anttjrua y acre-
ditada, fundada en el ao 1898. nica con Patente Nacional $ 10.200 moneda nacional.
L O T E R A D E B E N E F I C E N C I A N A C I O N A L
PRXIMOS SORTEOS ^ ' ^ ^ A ^ / ^ ENTERO $ 2 2 .
2 2 Y 2 9 D E P J L W W V DECIIVIO 2 . 2 0
A cada pedido agregese, $ 1. para gastos de envo certificado y remisin de extracto.
er.rr. KA L MA N L S E R Av. de Mayo 838 ^^^^i%
NOTA. Para los revendedores, precios especiales, consltenos.
LOTERA NACIONAL PRXIMOS SORTEOS
eosto$ 2 0 0 . 0 0 0
"9"n\ 1 0 0 . 0 0 0 ft^,t9 d^ 9.i\i% i%M% l\ *"" -
El entero, $ 22.. El dcimo, $ 2.20 "8 " " q> /^\W\9\w\9%W ^' dcimo .. 4. 30
A cada pedido agregese UN peso moneda nacional para certificado y el correspondiente Extracto
Oficial. Giros v rdenes a la Importante AeSncla
HCTOR SACCOROTTl - CORRIENTES, 1542 - BUENOS AI RES
Di recci n Tel egrf i ca: S A C C O R OT T I - Buenos Aires.
<- ARAJ - Y CARETyVX
AQU siEMP.e n x v s B A RX V T - O.
9 0
C/O..SA- POR
^ K/ % SOLO _
URU6UAY190 ^ C'O'RTOCITOS
es >^Rs REMITIMOS LIBRE DE GASTOS
UttA. PE ESTAS OFEB-TAS ESPECIALESAKA
1 Reloi sav. 3 tapas enchapa-
do en oro, marcha garantida.
1 cadenita fina platinin, 1
' Cortaplumas niquelado* 2 ho-
jas Solingen, 1 llavero fuerte
Disnelado.
RELOJ DE VI AJ E
e n e s t uc he , d e c ue r o
f i no, c o l o r e s s ur t i dos .
RELOJ I TO de S O B R E ME S A
"PENDULETTES", muy chic, de
ncar, esfera di met ro 3 cm.
Un juego Com-
pleto de Afeitar
con espejo doble
de aument o. Bro-
cha, Taza, M-
quina Gillette le-
gitima, Tvlagnesia,
Alumbre y Jabn.
Eeloj Pul-
sera pa ra
Ha mb r e ,
C a l i dad
Extra, fi-
Qona An-
cora, Mar-1
cha Garan-
tida, Correa
de c u e r o
u n c b a y
cosida.
.11
CAi SAT^KA URUi GOAY 1 9 0 fiS. AS.
TERTUIIA
GRAN OPORTO
/ XRGEI MTI NO
P R U B E L O Y
L E AG RAD AR
COMPRELO Y NO
TO M AR O TRO
P r x i m a m e n t e
Gran Concurso Nacional
con valiosos premios,
t odos en e f e c t i v o .
nicos Depositarios:
LEVERATTO & C a.
RI VA D A VI A 1063-83
Bu eno s Ai r es
S S M
IMllMMlMMIMMiiMMiBiMMiiMMPi!liillilil !llllillll1I.
'ABETA'
s
CAR AS y CARETAS
REVI STA SEMANAL ILUSTRADA
DI RECCI N, REDACCIN Y ADMI NI STR. 1CI N i
151, CHACABUCO, 155 - BUENOS AI RES
ricLFox'os: Unin Telefnica: Administracin: 8o8o (Rivadavia). Direccin: 8o8i (Rivadavia).
Seccin Avisos: 8082 (Rivadavia). Talleres: 8083 (Rivadavia).
P R E C I O S D E S U B S C R I P C I N
E N ' L A CAPI TAL EN EL I NTERI OR
Tr i mes t r e $ 3. 00
Semest re 6. 00
Ao 11. 00
Numer o suelto . . 25 ctvs.
Nmer o at rasado del
corri ent e ao . . SO ,,
EN EL EXTERI OR
Tr i mes t r e $ oro 2. 00
Semest re 4. 00
Ao 8. 00
Tr i mest r e . . . . $ 2. 5 0
Semes t r e; 5 . 00
Ao 9. 00
Nmer o suelto . . . 20 ct vs.
Nmer o at rasado del
corri ent e ao . . 40 ,,
Par a Bolivia, Brasil. Costa Rica, Colombia. Cuba, Est ados Uni dos de .A.mrica,
K.spaa, Ecuador, Fi l i pi nas, Hondur as, Mj i co, Ni c a r a g u a , Per , Repbl i ca
Donnni cana, San SaKador y Ur uguay. Ao $ oro
No se devuelven los ori gi nal es ni se pagan las colaboraciones no solicitadas por la
IJirecciu aunque se ]5ubliquen.
, Los reprt eres, fot grafos, corredores, cobradores y agent es viajeros est n provisVd
ie una credencial y se ruega no at ender a quien no la present e.
EL ADMI NI S T RADOR
5.
, ^ \ ^ AI^BVM ^ P0E;TIC0
E L. T E L A R CANCI N DE LA NOVI A T RI S T E
A la sombra, hogarea como un patio, del tala,
Sobre sus cuatro estacas, a dos cuartas del piso.
Se alza armado con arte el ms simple y preciso.
El rbol lo cobija como si fuera una ala.
Las mozas, agachando sus dos rostros cobrizos,
Juegan la lanzadera, alzando antes los lizos.
Y ajustando los hilos, suena un golpe de pala.
En la colcha se alegran colores de peonzas.
Pero el telar aora los ponchos de vicua,
Rubios como un solcito y lisos como una ua
Y tan finos que a veces dan apenas quince onzas.
A travs de las ramas, avivando las listas.
Se cuela al sesgo un rayo de sol. Un gato plomo
Juega con un ovillo de hilo morado. Al lomo
De la gallina suben dos pollitos pruebistas.
L U I S
F R A N C O
Porque el pastor se ha marchado,
porque el pastor no la quiere,
porque el pastor se ha marchado,
la pastorcita se muere.
Pastor, por.que no la amas,
callaron los surtidores
y la brisa entre las ramas
y los pjaros cantores.
Rodaron las hojas secas,
rodaron por el cammo,
dejaron de hilar las ruecas,
dej de andar el molino.
Las diminutas campanas,
porque la novia se muere,
taen, dolientes, lejanas,
mi serere. . . mi serere. . .
Porque el pastor se ha marchado,
porque el pastor no la quiere,
porque el pastor se ha marchado,
porque la novia se muer e. . .
A L B E R T O T R A N C O
C AMI N AN T E SI N R U MB O .
Caminante sin rumbo y sin destino
Que marchas inseguro por la vida,
Acaso se halla tu alma ensombrecida
Por no hallar una luz en tu camino?
Una luz que te gue, que ilumine
La densa obscuridad que te circunda.
Yo comprendo que es grave y que es profunda
Esa angustia mortal que te deprime.
Ay de ti, entonces, si la fe perdiste!
No habr para tu mal otro remedio (
Que soportar el peso de tu tedio
Y proseguir el viaje.. . solo y triste.
LAURA PICCININI DE DE LA CARCOVA
(3^
K S T A N O C H E C A L L E C I T A S O L A
Tiende su luz tu pequeita lmpara
entre la alcoba donde estn mis sueos
y tus sueos, en donde se hallan juntas
nuestras vidas, lo mismo que dos versos!
La noche tiene un celestial idioma
para aquellos que miran m.uy adentro
del alma; es por eso que he ledo
en los astros no s qu asuntos bellos.
Cunto hablan a mis ojos, ya cansados
de pensar, los objetos que venero:
el cuadro aquel que me ofreci un artista,
el viejo piano enmudecido y negro,
las puertas que recuerdan en la sombra
quizs a aquellos que en un da se fueron
para siempre, los olvidados libros
y el vetusto reloj de los abuelos!
Impone tanto el fiel silencio amigo
de esta noche de invierno,
que he exclamado: En qu brazos se ha rendido
nuestro msico, el viento,
para pedirle que retorne alegre
sobre el planto, junto al campo inmenso,
y nos d en esta hora en que se suea,
como otras veces, su eternal concierto,
y haga de que se marche
nuestro amigo el silencio?
F L I X
V I S I L L A C
LA H A MA C A D E LA N O C H E
Entre las dos chimeneas
La luna finge una hamaca,
Una hamaca tropical
En que la noche descansa,
En serena desnudez
Toda enjoyada de estrellas.
Y sobre el pecho gigante,
La Cruz del Sur centellea.
MARI ANO DE LA P ORT I L L A
( H I J O )
Callecita sola de San Nicols,
qu mar de recuerdos agitando vas,
callecita sola de San Nicols!. . .
Por la noche aquella, por 'aquella vez,
t, con las estrellas, viste mi embriaguez,
por la noche aquella, por aquella vez!
Las mismas estrellas, que asombrarse o,
callecita obscura, brillan sobre ti,
las mismas estrellas que asombrarse o!
Callecita triste del perdido amor,
te cruz el ensueo, se qued el dolor,
callecita triste del perdido amor!
Callecita sola de San Nicols,
la dicha que viste nunca volvi ms,
callecita sola de San Ni col s!. . .
A L E J A N D R O I NZ AURRAGA
^
De 9 de Julio y Azu!
'A 'f
fk>.f
X,' m ^^^^
^'::-''-i-M
I *:
9 DEJULIO. La
nueva y aplaudida
banda musical del
profesor J.Belli, que
al iniciarse ha me-
recido la gener al
aprobacin.
AZUL. Cabecera
del banquete ofreci-
do por el doct or
Bartolom J. Rouco
al nuevo gerefite del
Banco de la Nacin,
seor Carlos F. Mi-
lani.
^ ^ ^ ^ I ^ H B P ^ P ^ P I S ^ ^P
HI^^^^^^^^^^^^^H^fih?Ullli!^ " '- W^ttlt^ \t^O^
^^^I^^Hv*!
pyi ^ , ^
' .'^i^ "*
^^^^SB^K^B
*i^ HB *v^ P ^
WK TP\ "'Wk ^
'J^JW'--
\ v_
< r *| | im im m g i
Cia AKA - 190 Uruguay Bi AireT
S ENS ACI ONAL
P - . U eAlr f-fc *" 'f^o Pot'. dinw^o eectf.
U r dO J O vo. estampillas correo o 100
cartoncitos ciftarrlos 43 o
$
4 Ckf ' * "' ' '* NobUsae. rem--
I I / Vl timos libre de raatos cual-
I _ quiera de catas 30OFER-
^ TASESPECIALES AKA.
1 1Navaja afeitar Solintren buena calidad.
2 I Mi'Kiuina afeitar Gillette legitima. 1hoja.
3 1Mquina afeitar miniatura completa con
10 hojas alemanas.
4 1Taza Jabonera con espejo. 1Brocha fina
y 1Jabn barra.
5 1Brocha fina, jabn barrita, tarro Talco y
pierfra alumbre.
6 3praseos: Gomina - Brillantina yAgua Co
lonia Brancato.
7 1Espeju redondo, doble faz aumento para
afeitar.
S 1Cepillo de dientes fino y Jabonera de ce
luloido. doble,
9 1Caja de -t Jabones Toilette "TINKAL".
10 1Caja de 3 Jabones Toilette "FLOR DE
CEIBO".
11 1Estuche dorado con Polvo - Extrsctp y
caja con tres Jabones finos.
12 I Cadeiiita fina, cortaplumas dos hojas y
llavero.
13 1Tapa de cuero para libreta de Enrolamien-
to y 1Cigarrera de cuero fino,
l't 1Ueblla niquel para cinturn con nombre
calado.
15 1Cinturn Box calfs extra con hebilla fjin-
tasfa.
16 1Lapicera con depsito, de f:alalit"h extr
o enchapada.
17 1Cortapapel ylapicera fina t^alath colore
surtidos.
18 1Boquilla fina higinica a tornillo, paten-
tada, 2 colores.
19 1Cigarrera metal fant. Boquilla nvar. fant.
20 1Male con virola y bombilla el. plata fina.'
21 5 Cajas con 200PAS cada una., surtida,
para Gramfono',
22 1Armnica de boca Hohner Harmonette.
23 1Aparato especia! FAMOS plafilar cuchillos.
24 1Estuche metal manicura con 5 herr. finas.
25 I Collar perlas maciza, 60centmetros, cie-
rre fino. 1 par Aros perla.
26 I .autir perlas maciza. 120 cm., 2 centrOB.
27 1Pulsera perlas maciza, intercaladas.
28 1l'ulscra de moda, piedras cabuchn, co-
-^ lores surtidos.
29 1Pulsera alpaca extensible con estuche Ro-
sario,
30 I Rica polvera fantasia, cisne grande y e3-
pojito cartera.
P DASE POR SU NUMERO. ARTICULO QUE
NO AGRADE SERA CAMBIADO.
OASA AKA
URUGUAY, 190
BUENOS AI RES
DONDF, USTLD COMPRARA SI EMPRE MAS
BARATO.
Gra n Ar m e r a L a V a s c o n i a
F. CRUCELEGUI
IMPORTADOR DETODA CLASE
DE ARMAS DE EI BAR
PUEYRREDON. 111 . Bs. Aires
El m ejor
REVOLVER
que se fabr ica
en E IBAR $ 5 0 . '
Pistola
PARABEL L UM
m odelo m ilitar
9 tir os
Pistola
MATAGATOS
con 250 balas,
$ 4. 50
Los ped'dos del Interior son aten-
didos a vuelta de correo.
GRATIS
RETRATOS A LPIZ.
Tamao 40 X50, reijia-
mente presentado, reg^alo
a t tu'c de propaganda.
Informes a:
FOTO P OR TEN A.
Corrientes, 3017-Bs, As.
LA L EGITIMA L INTERNA MITRE
a nafta, ftOO bu.ias
de luz. la mejor co-
nocida haata la fe-
cha. Las hay con
bomba fija en el
depsito o con infla-
dor aparte, a gusto
del cliente.
30 % m s barata
que las malas imita-
ciones. Completa, sin
pantalla. . $ 18 .
Con pantalla,. 2 0. 5 0
Casa Importadora de Mat er i al es
Elctricos y Sanitarios.
E B O N G I O V A N N I
RIVADAVIA. 2199 - Buenos Aires
THE I NVENTYON NOVELTYES
Gonzlez y Ca. - Rivadavia 1255
Magia, Novedades ,
Prestidigitacin.
CATALOGO GRATIS
Esqueleto danz ant e.
Bai l a al son de la
msica.
P OR 4 I 50
SOLO *' I -
Nos ocupamos de pro-
porcionar art'Stas ma-
gos, prestidigitadores
para festivales familia-
res. U.Telef. 7883 Mayo
S OF - CAMA desde $ 50.
CODA &Ca., Ro Bamba, 1124-Bs. As.
RELOJES Y ALHAJAS
P.dan Catlogo Gratis a: G A. MATUCC! - SgO. del Es t e r o , 6 5 3 Bs . As
CARA/ Y CARETA/
PEDIR A LAS FLORES
SU SECRETO
es el arte de todo perfumista.
Es en la f r aganci a de un
ramillete de flores preferi-
das, que nuestro qumico se
ha inspirado para crear el
perfume del
J A B N
ARPEAS BEESPAA
Pr e p a r a d o cientficamente
con materias primas de pri-
mera calidad, el Aroma de
Espaa es un gran suaviza-
dor del cutis, al que le da
tersura sin irritarlo.
En tiendas, farmacias
y perfumera
PRODUCTOS QUITO - Bs. A i r e s
ORTEAQI
Mndenos el cupn HO Y
MI S MO y a v ue l t a de
Correo recibir Vd, GR A-
T I S y S I N COMP ROMI S O el
libro "Gua de E nseanza por
Correo con detalles amplios de l os
cursos que las E scuelas Latino
Americanas ensean por correo.
Cursos que enseamos por correot
Farmacia y Qumica: Dep. Id. de Farma-
cia, Ayudante Qumico, Tcnico Qumico,
Qumico Industrial. Tcnicos: Ingeniero
de Ferrocarriles, Tcnico Mecnico, Cons-
trucciones, Mecni co de Automviles,
Mecnico de Avi ones , Electricidad.
Tornera, Fotografa Artstica. Co-
merciales: Empleados de Comer-
cio, Cajeros, Tenedor de Libros,
Contador Mercantil, Emplea-
dos de Banco, Propaganda
Comercial. Peri odi smo,
Dibujo: Caricatura, Ar- ^^" ^^J ^/ w^
tstico. Mecnico, Ar- ^^P^^Ar v
quitectnico. Idiomas:
Ingls, Francs. Ta-
quigrafa. Materias
sueltas: Geome<
tra, Materna
ticas, Gram-
tica, Cali
ffrafa.
r
V .^'
Lv*
f::rf{m
j(nn.ois Kace dinero
^
^Qj^mm
es empollando huevos con Incubadoras "Standard"
automticas e infalibles, que sacan pollos sanos y
vigorosos de cada huevo frtil. Miles de personas
han hecho y hacen fortuna por medio de este ver-
dadero prodigio de perfeccin y sencillez, que aun
los nios manejan.
La Incubadora STANDARD jams fu vencida, es la
campeona de las campeonas; de cada 100 Incubado-
ras que se venden, 95 son de la marca STANDARD.
Ms de 40.000 vendidas en la Repblica Argentina
y pases vecinos.
Pida Catlogo ilustrado e instructivo gratis, envian-
do $ 1. para gastos de r e mi s i n y certificado.
Aves de las mejores razas y huevos para empollar. Pida lista de precios
gratis o LBUM, CRIA Y ENFERMEDADES de aves, a $ 1.20. La cra
de las Abejas, $ 0.50. La Industria Lechera, a $ 1.50. La conservacin de
Frutas y Legumbres, a $ 2.,
"EXCELSIOR", Juramento, 5184 (V. Urquiza), Bs. Aires
Of er t a Recl ame
Incubadora
para 60
$ 68. -
d., con
1 0 0 . -
hue vos .
m/n.
Criadora,
m/n.
p.
IJERT4SA^ENT/]||>!|5
FABRICANTES
AQ UI LESY JULIO Pim
S U C E S O R E S DE
anToniopini HIJOS
RIVADflVIA 3201
^ BUEI NOSAI RES
PiD/lN ELNUEVO C/IT/ILOGO
RUESTRfl CflRPinTERlfl iPORSU CflLlDflYPRECIOSESLAraSCOnVEniEm
CONCURSO I NFANTI L PARA COLOREAR DIBUJOS
CARAS Y CARETAS invita a sus pequeos lectores a t omar part e en este concurso, iluminando libremente
a la acuarela, al lpiz o al gouache, el dibujo que publicamos. Una vez t ermi nado, pueden remitirlo, unido al
cupn que aparece al pie, a la siguiente direccin: Concirso Infantil de CARAS Y CARETAS.Cbacabuco, 151' 155.
Buenos Ai res. Se ot orgarn CIEN PREMIOS, que sern distribuidos todos los meses ent re los cien nias que
ms condiciones art st i cas revelen.
Cupn para el Concurso Infantil de CARAS Y CARETAS. N? 145
Nombre y apellido
Domicilio .
Poblacin
Escr base claro y mndese est e cupn unido al dibujo coloreado.
Los cien premios ofrecidos para los nios que
para colorear el dibujo del Concurso N'^ 144 ban
continuacin
expresan
Aguilar, A. August o.
Accsta, Robertito.
Alliaud, Rubn R.
Agot egaray, N. Juan.
Arr. Eduardi o.
Anselmo, Ernest i na.
Andreoli, Roberto.
' Beduscbi, Luisa.
Barragn, Carmen.
Berthold, Rodolfo.
Brut t i , scar.
Bianchi, Carlos.
Bel t rn, Sarita.
Berri' lo. Elida.
Berho, Juan
Bart ol et t i . Clarita.
Baraj as. Vicente.
Curt, Ramn.
Centenar!, JuHto.
Croce, Clementina,
Campi, Irma.
Claus, Juan Jos.
Correa. Gustavo Eduardo.
Corte. Rolando.
Colmaghi, Angelito.
Los nios premiados
revel aran ms condiciones art st i cas y de buen gust o
correspondido a los firmados con los nombres que a
Calvo, Olga E.
Ceniza. Filomena.
Cceres, Rcsa Sofa.
Ciccareili. Jos.
Chicdi. Mario.
Deggriano, Angela.
Dellepiani, Adelina.
Davinson, Carlos Edgardo
Daniele. Angela.
Est eve, Mara.
Erbin, Mara Est her.
Echevarr a, Adelmo.
Est r ada, Nlida Leonor.
Frangi , Mara Rosa.
Folcini, Carlos A.
Fer r er , Carlos.
Franci sco, Irene.
Ferrant i ni , Leandro.
GaTarraga, Julia.
Hernndez, Ricardo S.
Herrera, Clarisa.
Iri art e. Benigno B.
Ibez. Ricardo R.
Joly. Luis
Johnson, Carlos P.
resi dent es en la Capital
ni st raci n les das 18 y 19 del corri ent e, de
rogamos soliciten sus premios por cart a.
9 a 12
Kromberger, Mauricio.
Kuen, Elena.
Lamas, Carlos.
Lupardo. Nlida.
Lagcmarsi no, B. A. M.
Lima. Just a M.
Leiva. Luis M-'ra.
Lat i no. Luca M.
Marchioni, Lilia.
Mol o. Vicente E.
Muzzi, Juan.
Mesatles, Balbina.
Mi unarends, Olga.
Mitrovich. Osear.
Marr. Alicita.
Maguna, Mauricio A.
Noya, Est her S.
Navarro, Delia.
Nieto. Jos.
Olivieri, O' ga.
Ovalis, Hermenegildo.
Oria. Jorge Salvador.
Pri ossi , Delia Rosa.
Pi nt ado, Juani t a.
Pi ct , Ernest i na,
debern present arse a ret i rar
y de 15 a 18. A los que
Quiroga, Jrrge Osvaldo.
Rcbuffo. Juanci t o.
Rodrguez, Sara.
Rubic, Carolina.
Riotti, Nlida.
Sallies. Luis Ornar.
Sargent i , Jorge.
Sevaggio. Octavio.
Silvano, Dora.
Scbredo, Tito.
Senillosa. Botina.
Sayas, Ramn C.
St ri anese, Luis.
Toppi. Sari t a Ofelia. ^
Turi net t o. Elsita M,
Tun, Hctor Garca. .
Techera. Mar a Delia.
Trivelli, GLdys.
Terroni, Germana.
Trueco. Juan.
Urquiza, Rodolfo.
Verges, Rosita,
Vescovi, Mximo.
Vzquez, Juan C.
Young, Dora Anglica,
sus premios a est a Admi-
residan fuera de !a Capital
CAS A I MPORTADORA ALEMANA
A L B E R T O O E H R T M A N N
Lo ms fino.
HUMBERTO 1." 1561 - BUENOS AIRES
V I O L I N
BANDONEONES '^^''^ STRADIVARIUS. I | | ^
Con e s l u c h e , ' "^
'""""AJ^ $
Solicite catlogo grat i s.
Liso concierto^ uno $ 178
I2 ncar. 20S
Todo ncar. ,, ,, ,, 235
G A R A N T I D O S .
Bandoneones de c o n c i e r t o l e g t i m o s , varillados.
Solicite catlogo
grat i s.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
i
I
I
B
i
I
I
Seguro - Silencioso - Econmico
Pr ct i co - Senci l l o.
Un DELCO LUZ le " proveer luz elctrica
abundante, clara y fija con slo oprimir el botn
de la llave, de la misma manera que si contara
Vd. con electricidad provista por una gran
usina. Tambin le dar fuerza motriz para sus
artefactos domsticos. Detngase a considerar
el gasto y los inconvenientes y molestias del
alumbrado que Vd. ahora emplea. Considere
tambin el peligro de incendio que significa el
andar con lmparas de kerosene o velas. Piense
en el bienestar y en la alegra que una adecuada
iluminacin produce, y considere que un equipo
DELCO LUZ aumentar notablemente el buen
aspecto de su casa y la comodidad de su familia.
Tenemos cinco modelos de equipos DELCO LUZ,
entre los cuales encontrar Vd. el que responde ius-
tamente a las necesidades de su hogar. Precios desde
$ 1 4 7 5 . mfn. Facilidades de pago. Solicite nmina
de ms de 5000 poseedores de DELCO LUZ en la
Argentina, donde encontrar el nombre de algunos ami-
gos o -vecinos, y consltelos. Es su mejor garanta'.
Agent es y Distribuidores Excl usi vos;
Pratt $f Ca.
626, SARMIENTO, 630 - FLORI DA, 286
Buenos Aires
Sucur s al C r d o b a : 9 de J ul i o, W 40
Agent es en las Principales Localidades del Int eri or.
F b r i c a d e S o m b r e r o s g ^ ^ ^ /f j^ y ^
C A S A F U N D A D A EL A O 19 09
H . S O L A
VENT AS POR MA Y OR N I C A MEN T E
S O LICITEN P RE'C IOS
AYACUCHQ, 352-U. T. Cuyo, 1884-Bs. As.
"CARAS Y CARETAS"
en la H abana ( C u b a)
Pa r a u b s c r i p c i o n e s y e j e mp l a r e s de "C a r a c
y C a r e t a s " y "Pl v Vl t r a ", e n H a b a n a
( C u b a ) , di r i g i r s e a l Sr . PED RO C ARB N.
Av e n i da de l B r a s i l e n t r e Z u l u e t a y
Mo n s e r r a t e .
^ ^
SUPER-IRIDE
EL REY de los colorantes
PRUBELO para Teir sus Prendas
y se Convencer
QU E NO EXI S T E MEJ OR
P R E C I O D E V E N T A . n a n
P R E C I O D E V E N T A : $ 0. 80
So l i c t e l o a s u p r o v e e d o r ; n o t e n i n do l o ,
n i c o s Co n c e s i o n a r i o s : T ES T ON l , F A C ET T I y
s u s
C a.
IMPORTADORES DEFERRETER A Y ARMERA
D E F E N S A , 2 75 B UE NOS AI RE S
G R A T I S
S E O R I T A S Y C A B A L L E R O S
si st ema de vent a REGALAMOS un par di
S EORA S ,
Por nuest ro
calzado SIN GASTO DESU PARTE, con slo enviarnos
nombre y direccin le indicaremos la for na
de OB T EN ERLO GR' TI S. Pida hoy
mismo catlogo y las instrucciones, a
F b r i c a d e Ca .xi d o La "CAP TAL"
24 de Noviembre, 1429 * Bs. Ai res.
G R A TI S
le enviamos est e manual que nada ^^^ ^_
le cuesta y para usted puede repre- Ri j l K^^B' L
sent ar una fortuna. *WjHiBl!l,il
LLENE Y ENVI ESTE CUPN A
ESCUELAS COMERCIALES
Avenida de Mayo, 963 Buenos Aires
Nombre
Calle N9
Lpc&lidad. .^ F. C
En s e a mo s p o r Co r r e s p o n de n c i a
Procurador Uni versi t ari o. Contador Judicial. Con-
tador Mercantil. Tenedor de Libros. Secretario. Ta-
qugrafo. Peri t o Calgrafo. Derecho Civil y Comer-
cial. Dibujo General, Art st i co. Const ruct or. Peri t o
Mecnico. Perito Electricista. Dibujo Arquitectni-
co. Chauffeur. Avi cul t ura. Caligrafa y Oitbgrafa-
Marque con una X el curso que le nteraxa.
VIVID MAS ALEGRES!
No aplastis a vosotros mismos y a vues-
tras familias en la lucha por la existen-
cia! Conservad la salud como tesoro
supremo. NERVI OSOS arruinados,
DOLORES de CABEZA, DEBILIDAD
de CUERPO, NEURASTENIA, DEBI-
LIDAD SEXUAL, sern curados rpida-
mente con el renombrado
TNI CO DEL
MONASTERIO
Venta en todas las farmacias
i'fi v'/.
Con el nuevo REDUCTOR ORION, el ms perfecto compren-
sor, garant i zamoa una contencin o reduccin de la hernia
por ant i gua, rebelde y voluminosa que se present e, no cau-
sando la njenor molestia, pudiendo dedicarse libremente a
cualquier t rabaj o por pesado <ue sea.
Est os positivos resul t ados nos capacitan para demost rar a
todo herniado que su hernia desaparece al usar un REDUCTOR
ORION confeccionado sobre medida para cada caso, desde $6.
C ONS ULT AS . PRU EB A S Y EN S A Y OS GRAT I S
l'idan hoymismo catlogo con precios de los nuevos REDUC-
TORES ORION perfeccionados, nico si st ema eficaz y poaitivo.
FAJAS perfeccionadas contra !a OBESIDAD v todag las
afecciones abdominales. Espal deras, etc. Medias y Vendas
elsticas pa,ra Vrices.
ATENDEMOS A DOMICILIO
1. PAf l ELLA PORTA & Ca,
2 5 3 - Be r n a r do de I r i g o ye n 2 5 3 Bu e n o s Ai r e s
H E R N I A D O S
CARAT" Y CARETA. /
I se estudia
la vida n-
tima de los
dest acados,
p o r ni s
g r a n d e s o
g e n i a l e s
que fueren
( a r t i s t a s ,
poetas, escritores, con-
c|u5tadores o ilustres
capitanes), siempre se
encontrar la influen-
cia de una mujer sobre
su vida, su arte o sus
obras. Se puede decir
que no se conoce casi
un hombr e que haya
podido j act arse de ha-
ber escapado a la ga-
rra del eterno feme-
ni no. . .
Tomar hoy como
ejemplo a. uno de los
art i st as m s geniales
que se conocen; el ma-
go maravi l l oso que cul-
tiv todas las ar t es: es.
cultura, literatura, pin-
t ura, arqui t ect ura, cien-
cias fsicas, etc. Nom-
bro as a Leonardo de
Vinci.
Es sabido que su vi-
da fu una cadena de
decepciones y desilu-
siones amar gas. Par e-
cise al Judio Errant e,
muri endo despus des-
t errado, lejos de la pa-
tria que engrandeci .
Con su gem', el papa
Len X, que era el
generoso me c e n a s de
su tiempo, y que t an-
to benefici a Rafael,
no comprendi a Leo-
nardo.
Al regreso de ste a Fl orenci a, se estrell con-
tra el implacable odio y los celos de Miguel
ngel , su temible rival.
Leonardo de Vinci lleg as, en el ocaso de
su vida de lucha, a esa ciudad llena de enemi gos,
a act uar en un ambi ent e de i nt ri gas y et ernas
conspiraciones, cuando de i mprovi so se l evant
ante l el eterno femenino, deslumbrante y
turbador. Er a la Gioconda, la famosa Alonna Lisa,
har t o celebrada.
Nadi e i gnora que era napol i t ana de origen y
de buena cuna.
Er a t ambi n la t ercera esposa de un anciano,
/ O ^ A ^ L I J A Y
LK:mFi:Q.HMN3i
propietario rural obscuro de Fl orenci a, l l amado
Zenoli del Giocondo. Como a menudo se au-
sent aba por sus negocios, su mujer deba, nat u-
ral ment e, gozar de bast ant e libertad, motivo por
el cual Leonardo pudo emplear cuat ro aos en
t ermi nar su r et r at o.
A pesar de que Monna Lisa haba acordado al
maest ro i nnumerabl es sesiones, no se sabe cules
eran las relaciones nt i mas ent re ellos. Slo se
sabe que de Vinci traa a su taller paladines y
cant ores a fin de que la expresin de su model o
no se t or nar a t ri st e. Per o bast ar a fijarse en la
boca y los ojos, para dedu i r que reflejan mu- '
chas cosas. Posi bl ement e, no hubo ent re los dos
un amor pasional comn, sino un amor espiri-
tual, o, mejor dicho, una armon a de sent i mi en-
tos y concordancia de pensamientos entre dos
seres de alma superior.
A pesar de que Leonar do haba conocido, t ra-
t ado y pi nt ado a infinidad de muj eres, damas de
la nobleza, seoras de reconocida inteligencia o
mujeres de r enombr ada belleza, cort esanas o
madonas, al encontrarse frente a Monna Lisa, se
sinti fuert ement e conmovi do. La mi rada t ran-
quila, dulce y profunda de esta mujer, su son-
risa sutil e irnica, impecable, y su frente mag-
nfica reflejaban un pensami ent o superior. l
maest r o se encont r frente a un eni gma; quiso
CARA. / Y CARETA. /
de.de aquel momento descifrarlo, y se propuso
emplear t cdo su genio en conocerlo.
Ella cor.ocia, nat ural ment e, de nombr e al gran
. mago del art e y de la ciencia. Conoca t ambi n
a los hombr es de su siglo y de su medi o. Ni ngu-
no le inspiraba mucha confianza. Er a en la so-
ciedad, ctimo se ha dicho, "una graii laguna ro-
de'ada por altas mont aas al abrigo de las t em-
pestades, pero que reflejaba un cielo t empes-
tuoso". Monna Lisa se sinti tambin emocionada
frente al gr an maest ro. Se pr egunt aba si seria
capaz de comprenderl o, y si llegara a amarl o,
ella que j ams haba amado a nadie.
Cuentan que desde su adolescencia, Monna I^isa
tena una cost umbre rara y muy notable. Siem-
pre que una duda penet raba en su alma, a pro-
psito de un personaje o de un acont eci mi ent o
extraordinario, se aislaba en un cuarto obscu-
ro, alumbrado por una vidriera sobre la cual
estaba pi nt ado un Er os pensativo sosteniendo en
la mano una ant orcha vuelta al revs. En esa
semiobscuridad, mirando al genio melanclico,
parecera hacere una consulta. Entonces oa
una voz que brot aba del interior de su Corazn,
voz que era casi siempre infalible. Est a vez, ante
el dilema, su corazn lati con violencia, al pe-
netral- en el cuarto, y la voz, ms alta que de
costumbre, le respondi: "Muchos hombres han
perdido la razn por ti, por habert e amado, o
porque no haS' podido o querido corresponderles.
A tu vez, y como expiacin, t i embl a: Leonar do
no te amar. No le ent regues el secreto de tu
alma, si es que no quieres perder la vida".
Un sudor fro corri por la nuca de la Giocon-
da, pero sinti un estremecimiento que le lleg
hasta el fondo del corazn. Perdi endo la pruden-
cia, se rebel cont ra la orden severa y excl am:
"Me amar, a pesar de todo, pues domi nar con
el espritu, aun a riesgo de mi vida".
Y cuando de Vinci solicit a la esposa del
Giocondo el honor de hacer su retrato, Monna
Lisa le cont est con aire jovial que liasta ent on-
ces ni ngn pi nt or haba l ogrado pi nt ar su rost ro
a causa de la multiplicidad de sus expresiones,
y su impaciencia por soportar la pose. Leo-
nardo promet i hacer todo lo posible para dis-
t raerl a, y que se considerara, en t odo caso, muy
honrado de haber i nt ent ado hacerlo.
Pr epar un taller especial, en una gr an sala,
en el fondo de un palacio solitario.
En las primeras sesiones, de Vinci hizo es-
cuchar a su model o aires de c t aras y de can-
t ores florentinos, e hizo ejecutar t arant el as
por bailarines napolitanos. Pero Monna Lisa
declar a Leonardo que no tena necesidad de
diversiones frivolas, y que la conversacin del
maest r o le bast aba. Desde ent onces, un solo
husped era admitido. Fu una gacela que se
paseaba por el saln y acuda a menudo a po-
ner su cabeza sobre "las rodillas de Monna Lisa,
mi ent ras la obsequiaba con pan y golosinas.
Se supone que durant e las ml t i pl es sesio-
nes que la divina Monna Lisa acord al maes-
tro, dur ant e cuat ro aj'ios seguidos, las l argas
conversaci ones que hayan tenido deben ser de
sumo i nt ers. Hay que creer que aquellas en-
t revi st as no eran ms que largos monl ogos
de Leonardo, quien lleg a relatar las amargu-
ras de su vida, de sus decepciones, de la per-
secucin de sus riva-les, de la humillacin de
. que haba sido objeto por los ' prncipes a los
cuales sirvi, y tal vez los sufrimientos de su
niez. Per o no es probabl e que le haya reve-
^ lado que era hijo natural de una campesina.
Da a da, Leonar do admi raba ms a su mo-
delo. Ella, a su vez, adivinaba los pensami ent os
del maest r o de manera ext raordi nari a. Sus mi -
radas inocentes y su voz melodiosa acabaron
por fin por apoderarse del alma del mago.
Per o m-ientras que l revelaba a su divina mo-
delo t odos sus pensami ent os, abrindole de par
en par las puert as de su corazn, ella perma-
neca siempre i mpenet rabl e y muda cual una
esfinge, sin emitir, una sola pal abra sobre su
vida, ni insinuaciones sobre su pasado. El gran
mago, ilustre domi nador de las almas, el en-
cant ador invencible, quedaba, ant e esta mujer,
compl et ament e vencido. "Indescifrable en el
fondo, Monna Lisa permaneca como frente a
un espejo que reflejaba todos los seres, a una
arpa clica que vibraba a impulso de todas las
rfagas de aire. El et erno femenino respi raba
en ella, como el alma del mundo respira en la
naturaleza. Est a alma tena sin duda su san-
tuario, pero era inaccesible, como una forta-
leza i nabordabl e. "
Est a lucha ent re dos al mas superiores dur
cuat ro aos, i nt errumpi dos por l argas ausencias
empleadas en viajes misteriosos de Monna Lisa.
sta estaba cierta de que tarde o temprano el
mago caera a sus pies, y esperaba ese. d a, sin
quererlo provocar, c u a n d o dos circunstancias
se produjeron precipitando su a d v e n i mi e n t o .
Giocondo, 3fa sea sospechando algo de su esposa
*o por ot ro mot i vo, la mand llamar, amenazn-
dola. Por ot ra part e, Leonar do recibi una' carta
del cardenal de Amboise, invitndole a t rasl a-
darse a Miln, para presentarlo al rey de Francia,
al servicio del cual Leonardo deseaba entrar.
La hora del destino acababa de sonar. Des-
pus de la felicidad, vino la cada del para so.
Leonar do t ermi naba por fin su cuadro i nmort al .
Tembl aba ant e la idea de perder a esta mujer,
tan poderosament e misteriosa, sin conocerl a; de-
cidi desprenderse de la sugest i n. que haba
observado hast a aquel da, y excl am: " Oh,
Monna Lisa, mujer que contienes todas las mu-
jeres, t a quien he pi nt ado y no conozco. Ma-
ga que desafas a los magos. T, tan dulce en
apariencia, t an eni gmt i ca en el fondo, si clara
ests cuando reflejas el cielo, eres obscura cuan-
do tu al ma se convulsiona bajo la t empest ad,
t r anspar ent e e i mpenet rabl e, sublime y perver-
s a . . . es posible que en el fondo de tu corazn
puedas aunar a la vez la Medusa y la Madona ?
Quin, pues, eres t? No he podido adivinar tu
enigma; pero, como debemos separarnos, dime tu
secret o. "
Monna Lisa, olvidando la voz misteriosa del
cuart o obscuro, le cont est : " Oh, gr an Leonar .
do!, rey de los pi nt ores, seor del arte, mago
poderoso, t que sondeas la tierra y el cielo, los
met al es y las al mas, la nat ural eza y el hombre,
t que adivinas y comprendes todo, t no has
adivinado, t no has comprendi do que te amo
con el mi smo frenes con que t amas a tu
ciencia implacable. Te quiero, porque yo te
compr endo a ti y a t us deseos. Conozco tu po-
der y tu fuerza, pero s t ambi n lo que te falta:
el ent usi asmo sin medida, la fe audaz que crea
un nuevo mundo. . . S, tienes razn, llevo en m
a la Madona^y a la Medusa. Qui eres conocer
mi secreto? Est en mi l ema: "Todo el bien
con el amor, t odo el mal sin l". No me dejes,
pues, caer de nuevo en el abismo, despus de
haber me conduci do a tu cumbre. Par t i r emos
j u n t o s . . . Cada imo de los dos lleva en s mi smo
un mundo i ncompl et o; confundmosl o para ha-
cerlo ms expansivo. Solos, somos dbiles; los
dos unidos, seremos invencibles. T hars habl ar
CARAT" Y CARETAS
a la que a menudo has l l smado la musa silen-
ciosa. Mi ms ardi ent e vida dar calor a t us
visiones, y mi corazn palpitante te revelar
ent onces mi secreto inefable."
Al or esta revelacin de amor, por la voz
musical de aquella muj er divina, el gr an mago
qued estupefacto. Er a como un sueo, una
ilusin. La t ent aci n era gr ande. Dos cami nos
se abri eron ant e sus ojos. El uno era la ciencia
aust era, con la gloria. El ot ro era el amor, los
cielos desconocidos y . . . el abi smo.
El dilema era t erri bl e. Vaci l un i nst ant e
para decidir cul eligira. Pero si Monna Lisa no
at endi a la voz misteriosa que le dec a: "Leo-
nardo no te amar, no le ent regues el secreto
de tu alma, si es que no quieres perder la vida".
Leonar do, al cont rari o, se acord de aquella
diosa de la ciencia que vio en el sueo y que le
di j o: "Yo te revelar las maravillas de mi impe-
rio, con una condi ci n: no amar s ms que a
m sola, no ent r egar s tu alma a nadie. Huye
de las t empest ades y t eme a las muj e r e s . . .
Qudat e dueo de ti mi smo, y conocers el se-
creto de t odas las cosas. " Cuando Leonar do
volvi de su asombro, t om la fina y delicada
mano de la Gioconda, y despus de haber depo-
sitado en ella un largo beso t i erno, apasi onado
y profundo, le cont est , bal buceando, que se
haba comprometido con el cardenal de Amboise,
y ot ras excusas anl ogas. De i mprovi so, vio con
t error que la cara de Madona que tena la Gio-
conda se transformaba en la de Medusa. Leonar-
do le suplic no tomara a mal su respuesta y
no rompi era sus relaciones con l, que le es-
cribiera, etc. ; a lo que Monna Lisa se rehus,
dicindole: "He pretendido o todo el cielo, o todo
el infierno. Tomar, pues, este ltimo, desde el
momento que no quieres compartir mi cielo. Des-
de hoy no sabrs ms nada de mi vida futura."
Djame exclam Leonardo, con un.-i
voz enternecida, tu ret rat o como recuerdo
de este amor, pues es nuest ro hijo y nuest ras
obras uni das! Ser mi genio prot ect or.
Monna Lisa guard silencio, y luego, clavando
su mi rada punzant e en los ojos de Leonardo,
le dijo: "Gur dat e el ret rat o. - En cuant o a m,
no necesito lo t uyo. Conservo de ti una i magen
ms hermosa de la que t mi smo podr as hacer
aunque seas el primero de los pintores. Te
conozco a fondo, mi ent ras que t apenas me
conoces. Por ms gr ande que seas, t i gnoras
t odav a muchas cosas. Un da tal vez descu-
l)rrs el gran secreto. T has adopt ado como
l ema: "Mientras ms se conoce, ms se ama".
Pero t ignoras el reverso de esta verdad, que
es: "Mientras ms se ama, ms se conoce". Oja-
l encontraras otra patria superior a mi alma
en el horroroso desierto del mundo! T no lo
sabrs, sino en la ltima hora. El sacrificio es el
secreto mgico del amor, y el amor es el corazn
del genio."
As fu el final de este amor del gran mago de
la pintura y del arte y de aquella mujer sublime.
D
URANTE diez aos Leonar do ambul
por el mundo, empeado siempre en
vanas t ent at i vas. Cuando se ent er, un
da, de que Franci sco L rey de Fr an-
cia, haba llegado a Lornbard a, Leonardo, que
haba buscado vanament e los favores del papa
Len X, decidi(X,ir a ofrecer sus servicios a
ese jiionarca, que^est aba ent onces en el apogeo
de su gloria. Joven, libertino y frivolo, pero ar-
tista en el alma, y ani mado por la noble ambi -
cin de llevar a Franci a a los gr andes art i st as
de Italia, recibi al viejo maestro, que tena en
aquel t i empo 63 aos, con grandes considera-
ciones y afectos, l l amndol e "padr e". A su vuel-
ta a Franci a, le cedi el castillo de Cloux, cerca-
no a Amboi se, residencia del rey. Despus de
haberl e most r ado t odos los castillos y obr as de
arte que posea, el rey le di j o: "Todo cuanto
acabo de ensearte no es nada comparado con
lo que t puedes hacer. Er es libre de t rabaj ar
a tu ant oj o; palacios, est at uas, cuadros, t odo
ser her moso para m. Te abro crdito ilimi-
t ado, por tu genio. I magi na, inve' nta, crea: yo
realizar t us sueos. Di spones del mr mol , del
bronce, de los colores. Qui ero llenar mi reino
con t us obras. " Leonar do crey, por fin, que
haba alcanzado su sueo, y se puso a la obra. .
Como i ngeni ero, hizo un plan de irrigacin por
la llanura del Loire. Queriendo Francisco I
edificar ot ro castillo, Leonar do le hizo un pla-
no. Sac de sus cart ones sus i nnumerabl es bos-
quejos. Per o a ni ngn cuadro poda dar color y
Vida, pues el destino quiso que cuando Leonar do
encont rara un rey que le prot egi era, estuviese
ya abr umado por la vejez y por el cansancio
moral y fsico.
En cuant o a la Gioconda, nunca supo n)s
nada de ella. I gnor aba si viva o estaba muert a.
Per o su recuerdo permanec a fijo en su pensa-
mi ent o, }' cada vez que pi nt aba una cabeza de
mujer, la misteriosa sonrisa de la Gioconda se
reproduc a i nvol unt ari ament e bajo su pincel.
Un da le acomet i la mala inspiracin de
most r ar al rey el ret rat o de la Gioconda, y
Franci sco I excl am: "Es t a muj er es ms her-
mosa que las dems, pues contiene en ella a
t odas. Como no puedo t ener el model o, quiero
poseer el r et r at o. " Leonar do t embl ant e el de-
seo del rey, y se arrepi nt i de haberl e revel ado
el secreto. Pero como no poda rehusar a su
prot ect or ese pedido, le vendi el r et r at o por
cuat ro mil duros.
As Leonar do traicion dos veces a su dolo.
El 22 de mayo de 1519, Leonar do, despus de
corta enfermedad, falleci r epent i nament e en el
castillo de Cloux. El cuerpo fu sepul t ado en
la capilla del castillo de Amboi se. A pesar de
t odas las averi guaci ones, fu imposible encont rar
hast a hoy la piedra funeraria. Tampoco nadie
supo el destino de la Gioconda despus de su
separacin de Leonardo. As, el cuerpo del uno
y la vida de la ot ra desapareci eron sin dejar
rast ros. Per o el cuadro de ella al umbra como
una ant orcha las al mas de los dos.
Ant es de t ermi nar, quiero agr egar una pala-
bra ms sobre aquella famosa obra.
Se recuerda la emocin mundi al que provoc
la desaparicin del cuadro del museo del Louvre.
Fu un triunfo cuando lo descubrieron en Italia
y lo volvieron a su lugar.
l t i mament e, un escritor francs afirm que
el original no era el del Louvre, sino el que se en-
cuentra en el stano de un comerciante de cua-
dros viejos.
Ahor a bi en; se cuent an t rei nt a copias del
cuadro, y cada propi et ari o pr et ende t ener el
verdadero original, pero no se pueden abri gar
dudas de que el original ver dader o se halla en
el Museo^del Louvr e de Par s, que lo ha her e-
dado de Franci sco I.
E M I R M I N A R
K
CARAy Y CARETAS
E
] L brazo va-
cio y gal o-
I 11 e a do ' l e
u n a c h a -
quetilla mi -
litar; peri-
lado y enjuto el ros-
tro, most r ando casi
en la sien izquierda
una escalofriante ci-
catriz; vol unt ari osos
y finos los labios ba-
jo el bigote sumari o;
despejada la f r e nt e
que, como los lacios
y ya canosos cabe-
llos, besada ha sido
por el africano sol...
El zumbi do del apa-
rat o proyect or pro-
sigue... Sobre la pan- .
t al l a, s i n i nt errup-
cin, la figura pne-
se de frente y ent on-
ces, ms que vista
por los espect adores,
parece cont empl arl os
con aquel su ojo de
vidrio que hast a el
punt o ha ocul t ado y
que i mpri me al ros-
t ro del guerrero glo-
rioso y mart i ri zado
toda la altivez de un
c ndor . . .
Tal la i magen que
el ci nemat grafo nos
ha dado hoy del .ge-
neral J o s Mi l i n
Ast ray, jefe de la Le-
gin Ext r anj er a que
Espaa tiene en tie-
rra rifea y que en
esta poca de guerras
econmi cas y luchas
cientficas y a r t i f i -
ci al ment e llevadas a
cabo, para fortuna de
la humana condicin,
ha demost rado que
aun exi s t en p e c h o s
dond-e palpita el b-
lico ent usi asmo y se
da pbul o a las divi-
nas qui meras del pa-
t ri ot i smo y del honor.
Pepe Milin Astray es, en la actualidad, el
guerrero ms glorioso de la Es paa de hoy.
Todos sus ent usi asmos, t odas sus energ as,
oda su inteligencia los ofrend a su -patria
:3n el mi smo varonil despego con que ex-
puso su cuerpo a las balas de los mor os.
Hace diez aos era un hombr e lleno de
j uvent ud, pal pi t ant e de vida. Hoy de
l, los cont i nuos combat es, a manera
de ejemplo para muchos comandan-
tes de los que censuran las vanas
ost ent aci ones de valor, slo han
dejado un g u i a p o humano,
lacerado e invlido, como si
Hace menos de diez aos, Jos Milin Ast ray, ya
famoso por sus hazaas mi l i t ares, era un apu'^^to tipo
de hombr e; hoy, vari as veces mutilado, agrega al
prestigio de su cuerpo esa belleza que slo adquieren
los predilectos de los dioses.
EL GENERAL JOS MILLAN
ASTRAY, QUE TIENE ALMA
DE ILUMINADO, TEMPLE
DE LEGENDARIO HROE
Y MIRADA DE ANDINO
CNDOR.
los dioses de la gue-
rra se hubi eran em-
peado en demost r ar
ha^ta qu ext r emo la
miseria de un cuerpo
puede dar cabida a la
g r a n d e z a de u n a
al ma.
Milin Ast r ay per-
sonifica al e s p r i t u
espaol, y hasta sus
hombres, los anni -
mos y cosmopol i t as
soldados de la Le-
gin, tienen mucr. o
de ;los t e r c i o s de
Fl andes, hroes que,,
en nuest ro excepti-
cismo de pa c f i c os
demcratas muy Si-
gl o XX, c r e a mo s
}'a desaparecidos la-
ment abl e y definiti-
vament e.
El fl amant e gene-
ral Ast ray naci ha-
ce unos c i n c u e n t a ,
aos en La Corua.
Cadete de infantera,,
a, los c a t o r c e , dos
aos ms t arde era
segundo t e n i e n t e .
Al umno de la Es- ,
cuela de G u e r r a ,
prest o la abandon
para ir a Filipinas,
donde gan, a los
diecisiete, dos cruces
de Mar a Cr i s t i n a .
Los p e r i d i c o s del
ao 1897 menci onan
sus hechos de ar mas,
tan at revi dos, tan de
iluminado, como los
que ms t arde reali-
z en tierra africana.
Bast e decir que des-
de aquella t empr ana
edad comenz a co-
brar paga de coman-
dant e. L a p a z de
Bi acnabat permi t i -
le regresar a su pa-
tria. Se i n c o r p o r
nuevament e a la Es -
cuela S u p e r i o r , de
con el ttulo de pro-
donde sali gr aduado
fesor de Geografa Militar.
Mas, no era su t empl e capaz de t ol erar la
t ranqui l i dad de un estudio. Tent bal e la aven-
t ura, seducale el pe l i gr o. . . Y, como vol un-
tario, fuese a Melilla para mandar la poli-
ca i nd gena. Cuando la ocupacin de Te-
tun por Alfu, estuvo con el Regimien-
to del Serrallo nmer o 67. Fuer on sus
jefes los general es Si l vest re y Fe-
derico Berenguer, y por su com-
port ami ent o durant e el at aque
noct ur no a la posicin de Me-
yabah, en Cuest a Colorada,
C A R A / Y CARETA/
fu . ascendido a comandant e.
. La actuacin de Milln As-
t ray frente a la polica ind-
gena, su espritu emprende-
dor a la vez que rebelde ha-
cia a l g u n o s convencionalis-
mos oficinescos de esos que
ent urbi an y d e s me d r a n la
vida militar y el conoci mi ent o que de las co-
sas rifeas tena, incitronlo a proponer al
gobierno de la Pennsula la constitucin de
una Legi n Ext r anj er a, similar a aquella fran-
cesa que, en 1830, durant e las luchas carlistas,
lleg a Es paa con cinco mil hombr es, de los
cuales ni uno se salv en la accin de Bar-
bast ro. El pri mero en al ent arl o fu el gene-
ral Ber enguer ; se le concedi licencia para que
est udi ara en Argel i a la legin francesa y, des-
pus de al gunas dilaciones, la espaol a qued
constituida.
El pri mer cont i ngent e que lleg a Mella
estaba constituido por doscientos sindicalistas
catalanes de la Star. A su paso por Espaa,
aquellos novios de la muert e, desesperados y
frenticos, t odo lo arrol l aron y desquiciaron.
Fu un convoy como no at raves ot ro nin-
guno a la Pennsula. Milln Astray, que
tena noticias de los desmanes perpe-
t rados, les recibi con est as pal abras
El creador de la Legin Extran-
jera espaola no se da tregua ni
descanso; slo se d e t i e n e por
breves das en el hogar cada vez
que un desgarrn en su cuerpo
martirizado y glorioso le obliga
a sufrir una nueva intervencin
quirrgica, la que s i e mp r e se
traduce en una torturante am-
putacin.
l i garos. Dadme vuest ra pala-
bra de que no faltaris a las
ordenanzas, mi ent ras yo no
pueda hacroslas cumplir, co-
mo es vuest ro deber. " Se lo
promet i eron. Eligi los cabos
al azarj y con ellos se ech al
campo de batalla.
Ya se sabe lo qu es la Legi n Ext r anj er a;
ya conocemos lo que han sido capaces de rea-
lizar esos guerreros, avent ureros de t odas las
tierras, desvent urados heridos por t odas las
t ragedi as. Nobl es ambi ci osos; plebeyos deses-
perados, vi dos de apri si onar ent re sus ma-
nos la pequea fortuna del enganche; profe-
sionales del delito, y desertores de los ejrci-
t os de Eur opa y Amri ca. Hombr es sin nom-
bre y hroes sin ot ra ambi ci n que la de
serl o: tales los legionarios a cuyo frente Mi -
lln Ast r ay ha perpet rado hazaas i naudi t as,
proezas suicidas en l inexplicables por que tie-
ne un hogar al calor del cual se acoge cuan-
do algn nuevo desgarrn en su cuerpo lacera-
do le obliga a t omar se un t ransi t ori o descanso.
Por que este i l umi nado guer r er o y audaz co-
mo t odos los de su estirpe, fatal e i nexorabl e- .
ment e, volver a los campos de batalla,
aguzando su vidriosa mi rada, si empre
esperanzado en descubri r all, a lo le-
"Legi onar i os: No t engo cabos ni jos, el oasis donde sus t or t ur adas
oficiales todava. Si co-
met i s una falta, no
podr, por carecer
de medios, cas-
E , M . S .
D A E R O
c a r n e s y su v i d o
espritu l o g r e n la
a n s i a d a t r anqui -
lidad.
C.\Ry\J- Y C A K E T T V T
P U N T A
El progreso
Kn el Coln me dorma oyendo las
peras.
- Y ahora, con el aparato de radio-
Iclcfonia ?
- Me duermo tambin. Pero me dner-
nio en casa. Y eso es ms decoroso.
Se fu
- Crcano se volvi a Crdoba tan despeinado como vino.
- S ; para l la goniina y la presidencia son dos mitos.
_ ^ k
Odio de r aza
Por qu ara el ato al seor Prez?
El seor Prez quera acariciar al aninialilo. No
l comprendo.
; Es que el seor Prez usa guanes de pie! de
perro.
: ^ >
Sordera de invierno
Collar do. Me ha dado un aire y estoy sordo
por completo.
Tnihonni. Qu oportunidad para contestar a
la interpelacin del Congreso!
Comparaciones
Por qu se pelean.'
Son socialslas.
Yo cre que todos los socialistas del mundo for-
maban un solo partido.'
Inexplicable
Qu ha motivado el batuque del partido So-
cialista?
-.Unos dicen que Justo no es todo lo Repetto
Tambin todos los matrimonios mal avenidos del que debiera ser. Y otros aseguran que Repetto no es
mundo forman una sola institucin. tan Justo como quiere aparentar.
CARAJ- Y CARETAJ-
U i L A P 1 Z , P O R V A L D I V I A
E L C H U P E T E
Un diputado quiere prohibir el chupete.
Comprendido. Es un proyecto de ley seca
aplicada a la lactancia.
El historiador. Seores: abajo el chupete!
La loba romana no lo necesit para criar a R-
mulo y Remo,
Molina. No tengo opinin al respecto. A no
ser que el ministerio se considere como un chupete
aplicado al presupuesto. .
Un bebedor. Que lo prohiban. No es absolu-
tamente necesario tomar la ginebra con chupete.
Alvcar. Dar a los nios el chupete viene a ser
como .administrar a los adultos la oratoria con
cuentagotas.
La nciiila. Van a suprimir el chupete.
11! Z'oroiicito. Mientras no supriman el chr-
leston. . .
SUMARIO DE ESTE NUMERO
Gr a n
B e l l e z a
Cart ula: "La buenaventura", caricatura poltica
de Alonso, en tricroma. Segunda cart ula:
Sir Malcolni A. Robertson, figura de actualidad,
por Alvarez, a tres colores. Seora Laura Ai-
cobendas de Rodrguez Soredo, retrato en colo-
res. Mujeres de Alonso: La mirada azul, pas-
tel, reproduccin en tricroma. Modelo de
Norte Amrica, foto iluminada.
Colaboracin literaria
La piedra del cielo, por Santiago Maciel. Rose
de France, por Olga de Adeler. Sagarna, ripi-
fobo, por Luis Garca. La paradoja utilizable, por
Art uro M. Man. Los charcos rojos, por B. Gon-
zlez Arrili. A media noche, por Andrs Reuze.
El bochinche femenino, por Francisco Grandmon-
tagne-. El ms raro y ma-
ravilloso de los parasos
artificiales, por . Pablo g ' ' ' '
Becjuerel. Mirando pasar,
por Flix Lima. lbum
potico : El telar, por Luis
L. Franco; Cancin de la
novia triste, por Alberto
Franco ; Caminante _ sin
rumbo, por Laura Picci-
nini de de la Crcova;
Esta noche, por Flix B.
Visillac; La hamaca de la
noche, por Marisno de la
Portilla, hi j o; Callecila
sola, por Alejandro In-
zaurraga. Monna Lisa y
Leonardo de Vinci, por
el Emir Emin Arslan.
Ent re los que asaltaron la
Bastilla hubo tambin uu
hroe annimo. Yonetan
Swift. F:1 biblifilo y el
biblimano, por Emilio
Henri ot Algunas r.nc-
dotas de Luis XVL El
general Jos Milln de
Astray, que tiene alma
de iluminado, temple de
legendario hroe y mi- I,. ..m,, , ,1,
rada de andino cndor,
por E. M. S. Daero.
Ilustraciones de Rechain, '^rteche, Parpagnoli, Val-
divia, BatUe, Requena Escalada, Cano, Faaer y
Olivas.
Radiotelefona, por Ral Bordenave. La medi-
cina y el buen humor. El correo de la moda,
por A. T. de D. Concurso de dibujos infantiles.
Bibliografa. Auto - Moto - Ciclismo, por Pedro
Fiore. Los libros, por Ral P. Osorio. Teat ro del
silencio, por Rubn Castillo. A punta de lpiz,
caricaturas de actualidad, por Valdivia. Lectu-
ras infantiles, por Adelia Di Cario. Concurso
infantil para colorear dibujos.
Notas ilustradas con fotografas
Alfonso Reyes, embajador de la diplomacia y los
libros mejicanos: interesante reportaje por Con-
rado E. Eggers-Lecour. Pgina infantil. Baile de
beneficencia: instantneas tomadas en el organi-
zado por la colectividad hibernoportea. Ser estu-
dioso es honrar a la Patria y honrarse a .'?i mis-
mo: los alumnos ms distinguidos de 6' grado.
Actualidades de la sema-
na. Aristocracia y traba-
j o : el noble ejemplo de
la seora Julia Bilbao de
Schickendantz, r el at ad o
por Consuelo Moreno de
Dupuy de Lome. Teat ro
del silencio: obras y per-
sonajes del cine. Actuali-
dad grfica de Italia, Es-
paa e Inglaterra. Inte-
resante encuesta femenina
sobre cul es el mayor
encanto de la vida actual
y cul su mayor defecto.
Enlaces. Notas rosari nas:
la concurrencia femenina al
hipdromo Independencia.
Solemne inauguracin del
monumento al general Mi-
tre. Informacin general
sobre la conmemoracin
del 9 de Julio. Nota gr-
fica de la catstrofe fe-
rroviaria de Mendoza. La
actualidad en el interior.
C o n c u r s o d e
I n f a n t i l
450. 414 cupones
p a r t i c i p a n en es t e c o n c u r s o .
En el prxi mo n mer o d ar emo s
a c onoc er el d a y Kora que s e
e f e c t u a r la adj udi c ac i n d e
p r emi o s , cuyo act o, f i s cal i zado
por el es c r i b ano pbl i co s e o r
Cl au d i o de Mat eo , s e l l evar
a c abo en el
Teatro Nacional
Corri ent es 9b0.
cedi do g e n t i l m e n t e por s u
D i r ec t o r - Em p r e s a r i o Se o r
P as c u al E. Car c aval l o. Variedad:
es
Secciones fijas y alternadas
Notas sociales, por La Dama Duende. Pgi -
na mdica. Reportajes relmpagos: Roberto
Casaux, por Amadori. La moda en la feria,
por Luz y Sombra. La Beba va al Coln, por
Roxana. Margot, por Arcadia de Mulbrodh. Lr,s
aventuras de Gorgojito, por Mximo Suave. La
mujer y la casa, por Ivonne. Los ases del turf;
Ramn Pellctier, por Rimac. Piensa y ejecuta.
Descubrise un mons-
truo: Carlos Chaplin. Lin-
coln y el duelo. Los derechos de la mujer en
la Edad Media. La loca, por Guy de Maupassant.
La conciencia, por Chateaubriand. El entusias-
me por Ricardo Len. Es necesario caminar sobre
los dedos de los pies. La resurreccin de !o rosa
Al sol poniente, por Santiago Rusiol. La visin
del maana. Bendicin, por Rabindranath Tago-
re La fabricacin de la leche vegetal en Ca-
nad. Cmo comprendo al juez. Poema en pro-
sa. La enseanza de la puericultura. El cuento
ms viejo y aburrido de todas las oficinas. La
educacin pblica en la . Argentina. La fatiga.
Conocimientos tiles. Una herencia un poco mo-
lesta. Chistes ilustrados. . .