48 Boletín Digital - Setiembre 2014

E EM MB BA AJ JA AD DA A D DE E C CO OS ST TA A R RI IC CA A
E EN N E EL L S SA AL LV VA AD DO OR R
B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 48 8
S SE ET TI IE EM MB BR RE E 2 20 01 14 4
P P g gi in na a 1 1

A AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S M M S S D DE ES ST TA AC CA AD DA AS S: :

Exposicin Fotogrfica Miradas Centroamericanas

5 de setiembre de 2014. En el marco de la conmemoracin del 193. Aniversario de la Independencia, el Comit Cvico Departamental de La Libertad,
presidido por la Gobernadora Marta Lorena Araujo, junto a las embajadas de Centroamrica realizaron la Exposicin Fotogrfica Miradas
Centroamericanas. La Encargada de Negocios, a.i. Sussi Jimnez asisti al acto de inauguracin y coordin la participacin de esta Misin.

El evento se desarroll del 05 al 10 de septiembre en las instalaciones del Palacio Tecleo, Santa Tecla, contando con la visita de ms de 1,200
personas que admiraron la muestra de fotografas del hondureo Arturo Sosa Honduras Indomita, as como colecciones privadas provistas por las
Embajadas de Guatemala y Costa Rica. Esta Embajada realiz las gestiones necesarias para contar con la autorizacin de imprimir y participar en el
evento con fotografas propiedad (derechos de autor) del Instituto del Caf de Costa Rica (ICAFE).

Trmino de Misin de Embajadora Adriana Prado
8 de setiembre de 2014. En esta fecha, la Excelentsima Seora Embajadora, Doa Adriana Prado Castro, termina su misin diplomtica en El Salvador.
La Embajadora Prado fue nombrada en este pas a partir del 1 de julio de 2014 segn AcuerdoNo.166-10 SE y present sus Cartas Credenciales al
Presidente de la Repblica de El Salvador, Mauricio Funes el 23 de julio de 2010.

Durante su gestin se realiz un vasto intercambio cultural y artstico as como acciones importantes para el rescate de la historia comn de ambos
pases, algo de ella olvidada o desconocida por los salvadoreos: la Guerra Nacional 1856-1857, las figuras del General Caas y del Presidente Mora
as como los vnculos familiares, de trabajo e inversin entre empresarios, intelectuales y polticos durante la segunda mitad del siglo XIX. Asimismo, se
desarroll un importante intercambio de cooperacin sur-sur bilateral y la celebracin de convenios interinstitucionales de cooperacin. Adems se
impulsaron las relaciones comerciales y la inversin de empresas salvadoreas en nuestro pas.

Su meritoria funcin diplomtica en El Salvador fue ampliamente reconocida con una serie de distinciones entre las que se destacan las siguientes:
Reconocimientos de las universidades Alberto Mansferrer, Francisco Gavidia y Universidad de El Salvador por la promocin de los vnculos
educativos y culturales entre Costa Rica y El Salvador; la Junta Directiva del ATENEO de El Salvador la incorpor como Miembro Honorario; entrega de
diferentes reconocimientos de parte del Ministerio de la Defensa Nacional, Secretara de Cultura de la Presidencia y Vicepresidencia de la Repblica;
el Presidente de la Repblica de El Salvador confiri la entrega de la condecoracin Orden Nacional Jos Matas Delgado en el Grado de Gran Cruz
Placa de Plata; la Asamblea Legislativa de El Salvador, mediante Decreto Legislativo No.723, la declar Noble Amiga de El Salvador.
El equipo de trabajo de esta Embajada le desea muchos xitos en sus futuros proyectos y le agradece por todo el esfuerzo y dedicacin durante estos 4
aos, as como reconoce su compaerismo, solidaridad y buen trato para con el personal de la misin.

B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 48 8 - - S SE ET TI IE EM MB BR RE E 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 2 2

Cena de Jefes de Misin con el Presidente de la Repblica

Foto: Embajada de Mxico.

9 de setiembre de 2014. La Agrupacin de Jefes de Misin Acreditados en El Salvador, conformada por
los embajadores y encargados de negocios a.i. de cada Misin Diplomtica en el pas, ofrecieron una
cena con motivo de reunirse con el Presidente de la Repblica, Profesor Salvador Snchez Cern,
evento que se llev a cabo en Hotel Sheraton Presidente. Este fue el primer convivio que la Agrupacin
ha tenido con el mandatario desde que asumi funciones, coincidiendo con la presentacin del Informe
de los 100 de das de su Gobierno.

Tambin asistieron el Vicepresidente de la Repblica, Oscar Ortiz, as como el Canciller de la Repblica,
Hugo Martinez y los vicecancilleres Ludivina Magarin y Carlos Castaneda. La Encargada de Negocios,
a.i. Bernardina Vargas asisti a la cena en representacin de esta Misin.

Acto Cvico del Liceo Tecnolgico Canadiense

10 de setiembre de 2014. El personal docente, administrativo y el alumnado del Liceo Tecnolgico Canadiense invitaron al Cuerpo Diplomtico de esta
Embajada a presenciar un acto especial dedicado a Costa Rica con motivo de sus fiestas patrias, evento a realizarse en las instalaciones del colegio.

El Ministro Consejero y Cnsul General Manuel Nez asisti al acto cvico y habl sobre la importancia de estas festividades. Al final de su
participacin recibi un reconocimiento de manos del director de esa institucin, y a su vez agradeci a la Embajada por el material de apoyo recibido
para la muestra cvica y cultural a efectos de realizar la participacin de nuestro pas durante la semana cvica. La agenda incluy bailes tpicos de
Costa Rica, una exposicin con datos general del pas a cargo de los alumnos.

Homenaje a la Repblica de Costa Rica

11 de setiembre de 2014. Con el objetivo de fomentar la integracin centroamericana, el Comit Cvico Nacional y Departamental de San Salvador,
organiz un homenaje cada da de la semana del 8 al 12 de setiembre dedicado a las naciones centroamericanas que celebran su independencia en
etas fechas. La celebracin alusiva a la Repblica de Costa Rica correspondi el da jueves 11 de setiembre en el Auditrium Monseor Oscar Arnulfo
Romero del Ministerio de Gobernacin y Desarrollo Territorial.

El solemne acto inici con el ingreso del Pabelln Nacional para posteriormente entonar las notas de los himnos nacionales de El Salvador y Costa Rica,
interpretados por la Orquesta Esperanza Azteca de El Salvador. La celebracin cont con la presencia de autoridades de los Ministerios de Educacin, y
de Gobernacin y Desarrollo Territorial, asimismo, participaron estudiantes del Centro Escolar Repblica de Costa Rica, quienes junto al Ballet del
maestro Mauricio Bonilla deleitaron al pblico con danzas tpicas costarricenses. Por su parte, la Encargada de Negocios, a.i. de esta Embajada,
Bernardina Vargas, se dirigi al pblico presente y medios de comunicacin, resaltando la importancia de estas efemrides as como la integracin de
la regin. Posteriormente se otorgaron premios, por grado, a los ganadores de los concursos de dibujo, poesa y pintura a estudiantes del Centro
Escolar Repblica de Costa Rica, actividades promovidas por esta embajada. Al finalizar el acto, el pblico tuvo la oportunidad de apreciar una
exposicin de fotografas alusivas a Costa Rica. Ver noticia del evento en la pgina web del MINED.


Acto Cvico del Colegio Los Robles

11 de setiembre de 2014. El Colegio Los Robles del municipio de Santa Tecla desarroll su
semana cvica del 8 al 12 de setiembre, asignndole un da a cada pas de Centroamrica, y
para la Repblica de Costa Rica se asign el da jueves 11, por lo que invitaron al Cuerpo
Diplomtico de esta Embajada a acompaarles durante ese da para presenciar un evento
especial organizado por los alumnos de dicha institucin.

El Ministro Consejero y Cnsul General Manuel Nez asisti al especial evento y realiz una
exposicin ante el cuerpo estudiantil presente sobre la cultura costarricense durante estas
festividades, luego de la entonacin del himno nacional, se presentaron bailes tpicos de
Costa Rica y hubo participacin estudiantil referida a Costa Rica, su independencia y cultura.
Esta Embajada les facilit algunos implementos que utilizaron durante el evento.

I Reunin del Grupo de Trabajo de la CELAC sobre el trfico ilcito de armas
pequeas y ligeras

11 y 12 de setiembre de 2014. El canciller Hugo Martnez, inaugur la Primera Reunin del Grupo de Trabajo de la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeos (CELAC), sobre el trfico ilcito de armas pequeas y ligeras, que se realiz en El Salvador. El grupo de trabajo tiene la
misin de coordinar esfuerzos de los 33 Estados miembros de la CELAC, sobre la base del pleno respeto al Derecho Internacional y a los principios
consagrados en la Carta de Naciones Unidas, para fortalecer la prevencin y el combate del trfico ilcito de armas pequeas y ligeras, en beneficio de
la seguridad de sus ciudadanas y ciudadanos.

El Canciller Hugo Martnez estuvo a cargo de la inauguracin del evento, durante su intervencin, indic que ante el trfico ilcito de armas pequeas y
ligeras, su acumulacin y proliferacin, los Estados no deben escatimar esfuerzos para resguardar la vida y seguridad de sus habitantes. El acto
inaugural fue presidido adems, por el Ministro de Justicia y Seguridad, Benito Lara; el subdirector de reas Especializadas Operativas de la Polica
Nacional Civil, comisionado Bartolo Evaristo Padilla Campos; y la representante de la Presidencia Pro Tmpore de la CELAC y Coordinacin Nacional
de Costa Rica, Vernica Garca. Le acompaaron las seoras Marcela Zamora de la Direccin de Poltica Exterior y la Ministra Consejera de esta
Embajada, Sussi Jimnez.

La iniciativa de crear un Grupo de Trabajo que estudie el delito del trfico ilcito de armas pequeas y ligeras y sus municiones fue aprobada por los
Jefes de Estado y de Gobierno de los pases miembros de la CELAC el pasado 29 de enero de 2014, en La Habana, Cuba, en ocasin de la II Cumbre de
la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos.

Celebracin del 15 de setiembre con la colonia costarricense

15 de setiembre de 2014. Los funcionarios de la Embajada de Costa Rica y la Asociacin de Costarricenses Residentes en El Salvador (ACRES) organizaron
un ameno desayuno familiar para celebrar el 15 de setiembre junto a la colonia tica que reside en El Salvador. La cita fue en el Restaurante Sal y Pimienta
de San Salvador.


E EM MB BA AJ JA AD DA A D DE E C CO OS ST TA A R RI IC CA A E EN N A AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S
D DE EL L G GO OB BI IE ER RN NO O D DE E E EL L S SA AL LV VA AD DO OR R: :

A Ac ct to o d de e I In na au ug gu ur ra ac ci i n n d de el l M Me es s C C v vi ic co o

Foto: Presidencia de la Repblica.

Fecha: 1 de setiembre de 2014.
Representacin de Costa Rica: Encargada de Negocios, a.i. Sussi Jimnez.
Invita: Presidente de la Repblica.

El Presidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern, presidi el acto de
inauguracin en Zacatecoluca, ciudad natal del prcer Jos Simen Caas.

La ceremonia tuvo lugar en la Plaza Cvica de esa ciudad y reuni a miembros del
gabinete de gobierno, a los presidentes y funcionarios de la Asamblea Legislativa y la
Corte Suprema de Justicia (CSJ), as como a alcaldes, estudiantes y el cuerpo
diplomtico. El Presidente destac la necesidad de seguir trabajando por defender los
valores por los que luch el prcer Jos Simen Caas, como la solidaridad con los
pobres y la liberacin de los oprimidos.

I In na au ug gu ur ra ac ci i n n d de e n nu ue ev va a s su uc cu ur rs sa al l d de e l la a D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e M Mi ig gr ra ac ci i n n y y E Ex xt tr ra an nj je er r a a

Foto: MTPS.
Representacin de Costa Rica: Cnsul General Manuel Nez.
Invita: Presidente de la Repblica y Ministerio de Justicia.

Con el propsito de acercar a la poblacin usuaria de los servicios, autoridades de la
Direccin de Migracin y Extranjera, inauguraron su sexta sucursal, ubicada una
cuadra al poniente del monumento al Divino Salvador del Mundo, bajo el concepto de
un espacio de servicios integrados y de emisin de pasaportes. En dicha oficina
funcionar una ventanilla del Ministerio de Trabajo y Previsin Social, en la cual se
brindaran asesoras laborales migratorias, encaminadas a facilitar el cumplimiento de
requisitos para la admisin y contratacin de mano de obra extranjera.

Dicho evento fue presidido por el Secretario de Gobernabilidad y Comunicaciones,
Franzi Hato Hasbun, la Ministra de Trabajo y Previsin Social, Sandra Edibel Guevara, y
el Director General de Migracin y Extranjera, Hctor Antonio Rodrguez.

P Po ol l t ti ic ca a d de e F Fo om me en nt to o D Di iv ve er rs si if fi ic ca ac ci i n n y y T Tr ra an ns sf fo or rm ma ac ci i n n P Pr ro od du uc ct ti iv va a

Fecha: 3 de setiembre de 2014
Invita: Ministerio de Economa.

Titulares del Ministerio de Economa, con la asistencia del FVicepresidente de la
Repblica, Oscar Ortiz, presentaron la Poltica Nacional de Fomento, Diversificacin y
Transformacin Productiva (PFDTP) que identifica los sectores productivos con
ventajas comparativas reveladas y que tienen la capacidad de generar empleos de alta
productividad; con la consulta y desarrollo de esta poltica el Gobierno, de la mano de
la empresa privada, podr enfocar recursos para dinamizar la economa salvadorea.

La PFDTP se conforma de tres ejes fundamentales de accin: Fomento Productivo
Nacional, Diversificacin de la Oferta Exportable y la Transformacin productiva. El
diseo y ejecucin de la Poltica estn basados en un gran acuerdo nacional para el
fomento del crecimiento alto y sostenido. Leer ms

R Re en nd di ic ci i n n d de e C Cu ue en nt ta as s d de el l M Mi in ni is st te er ri io o d de e M Me ed di io o A Am mb bi ie en nt te e y y R Re ec cu ur rs so os s N Na at tu ur ra al le es s

Invita: Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN).

Los titulares del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN)
presentaron el informe de rendicin de cuentas con los sectores vinculados a
ecosistemas y biodiversidad.

Durante el evento, la Ministra Lina Pohl inform sobre los avances en el tema
correspondientes al periodo de junio de 2009 a mayo de 2014, destacando el
compromiso con la reduccin de riesgos. Una de las grandes apuestas del MARN para
ese periodo resalta la de planificar e impulsar procesos de restauracin y conservacin
de la biodiversidad y los ecosistemas prioritarios y paisajes rurales. Leer ms


R Re en nd di ic ci i n n d de e C Cu ue en nt ta as s d de el l I In ns st ti it tu ut to o S Sa al lv va ad do or re e o o d de el l S Se eg gu ur ro o S So oc ci ia al l

Invita: Instituto Salvadoreo del Seguro Social (ISSS).

Como parte del mandato presidencial, el El director general ISSS, Dr. Ricardo Cea
Rouanet presidi la rendicin de cuentas a la poblacin salvadorea sobre los avances
y el progreso de la institucin en beneficio de sus derechohabientes. Mencion como
uno de los resultados ms sobresalientes el aumento en la cobertura, pues se pas de
1.4 millones a 1.6 millones de derechohabientes respecto a junio 2013.

Adems, la institucin ha desarrollado varias acciones para la recuperacin de la mora
patronal. De junio 2013 a mayo 2014, la institucin recuper $6.2 millones. En cuanto a
los servicios mdicos, el ISSS ha proporcionado 6 millones de consultas en el mismo
perodo, as como tambin ha despachado 21.3 millones de recetas y ha atendido
22,000 partos. Leer ms

E En nt tr re eg ga a d de el l A An nt te ep pr ro oy ye ec ct to o d de e L Le ey y d de e P Pa ar rt ti ic ci ip pa ac ci i n n C Ci iu ud da ad da an na a e en n l la a G Ge es st ti i n n P P b bl li ic ca a

Representacin de Costa Rica: Encargada de Negocios, a.i. Bernardina Vargas.
Invita: Secretara de Participacin y Transparencia.

El Presidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern recibi el Anteproyecto de Ley
de Participacin Ciudadana en la Gestin Pblica, iniciativa a travs de la cual se
pretende institucionalizar espacios de participacin en el diseo, implementacin y
evaluacin de las polticas pblicas y dotar a la ciudadana de mayor poder de decisin
a travs de mecanismos de consulta, dilogo y concertacin.

El documento fue entregado por un representante del Grupo Gestor de la Ley de
Participacin Ciudadana en un acto celebrado en Casa Presidencial, el cual cont con
la asistencia de miembros del gabinete de gobierno, representantes de organizaciones
civiles, sindicatos, cuerpo diplomtico y agencias de cooperacin.

C Ca an nc ci il ll le er r a a, , P Pr ro oc cu ur ra ad du ur r a a G Ge en ne er ra al l d de e l la a R Re ep p b bl li ic ca a y y R RN NP PN N c ce el le eb br ra an n D D a a C C v vi ic co o

Foto: MIREX.
Invita: Ministerio de Relaciones Exteriores.

El Ministerio de Relaciones Exteriores desarroll en conjunto con la Procuradura
General de la Repblica y el Registro Nacional de las Personas Naturales, un acto
cvico en conmemoracin del 193 aniversario de la Independencia Patria. La actividad
fue presidida por el canciller de la Repblica, Hugo Martnez; la procuradora general
de le Repblica, Sonia Elizabeth Cortez de Madriz; la presidenta del Registro Nacional
de las Personas Naturales, Mara Margarita Velado y el gobernador departamental de
San Salvador, Eduardo Alfonso Linares.

Al acto cvico realizado en el Saln de Honor de la Ex Casa Presidencial, ubicada en San
Jacinto, concurrieron miembros del cuerpo diplomtico y organismos internacionales,
as como funcionarios de las instituciones de gobierno mencionadas.

P Pr re es se en nt ta ac ci i n n d de el l i in nf fo or rm me e 1 10 00 0 d d a as s d de e g go ob bi ie er rn no o d de el l P Pr re es si id de en nt te e S Sa al lv va ad do or r S S n nc ch he ez z C Ce er r n n. .


El Gobierno revel los alcances en las reas de salud, educacin, seguridad y economa
en las cuales se ha hecho nfasis durante los primeros 100 das de gestin. El
Presidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern, durante su discurso, indic que se
han sentado las bases para el combate a la violencia en todas sus manifestaciones y
reiter que es uno de los temas prioritarios para su gobierno. Tambin dijo que ha
convertido el dilogo en una poltica para construir entendimientos con diversos
sectores polticos, empresariales y de la sociedad as como el compromiso de su
gobierno es la austeridad y responsabilidad con el manejo de fondos.
Por su parte, el vicepresidente scar Ortiz se refiri a los temas de inversin que se han ejecutado. Tras abrir la licitacin del Puerto de La Unin,
manifest que en octubre habr una inversin de ms de $1 milln 300 mil en un proyecto en ese sector. Agreg que en los prximos das har un
anuncio en el rea de construccin en inversin pblica de mil millones de dlares en 5 aos. En temas econmicos, el secretario Tcnico de la
Presidencia, Roberto Lorenzana, afirm que El Salvador mejor respecto a la competitividad y que la inclusin del pas a Petrocaribe ayudar en
materia energtica. Participaron tambin rindiendo informe de su gestin los ministros Benito Lara, de Seguridad; Violeta Menjvar, de Salud, y Lina
Pohl, de Medio Ambiente. Ver Informe


D De ev ve el la ac ci i n n d de e p pl la ac ca a e en n c cu um mp pl li im mi ie en nt to o a a l la a s se en nt te en nc ci ia a d di ic ct ta ad da a p po or r l la a C CI ID DH H

Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Sussi Jimnez.

En cumplimiento a una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, el
Presidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern, devel en nombre del Estado
salvadoreo una placa con motivo de la nominacin de un centro escolar de Tecoluca,
Departamento de San Vicente, en honor a tres vctimas infantiles de desaparicin
forzada, delito ocurrido el 25 de agosto de 1982 durante el conflicto armado.

En virtud de la sentencia de la CIDH, dictada el 31 de agosto de 2011, sobre el caso
Contreras y otros versus El Salvador se nomin Gregoria Herminia, Serapio Cristian y
Julia Ins Contreras al centro escolar de esa localidad. A la ceremonia asisti la Sra.
Mara Maura Contreras, una madre a la que, en el marco de un operativo militar, le
fueron arrebatados sus hijos de tan solo cuatro aos, un ao y cuatro meses de edad.
Sus hijos Gregoria y Cristian, fueron reencontrados y estuvieron presentes en el acto.

N No om mb br ra am mi ie en nt to o d de e l lv va ar ro o T To or rr re es s c co om mo o E Em mb ba aj ja ad do or r d de e B Bu ue en na a V Vo ol lu un nt ta ad d p pa ar ra a n ni i e ez z m mi ig gr ra an nt te e

Representacin de Costa Rica: Encargada de Negocios, a.i. Bernardina Vargas y
Ministra Consejera Sussi Jimnez.

El Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martnez, en representacin del Gobierno
de El Salvador, otorg este da al cantautor salvadoreo lvaro Torres, el
nombramiento como Embajador de Buena Voluntad en Misin Especial para Nias y
Nios Migrantes, durante una ceremonia especial celebrada en la Cancillera que
cont con la presencia del Presidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern, la
Primera Dama de la Repblica, Margarita Villalta de Snchez, miembros del gabinete
de gobierno, cuerpo diplomtico e invitados especiales.

Con este nombramiento, el gobierno salvadoreo inicia la 2 fase de la campaa No
pongas en riesgo sus vidas", la cual fue lanzada el pasado 15 de julio con la finalidad de
concientizar sobre los riesgos a los que son expuestas las nias, nios y adolescentes
que migran de manera irregular y sin acompaamiento a los Estados Unidos.

C Ce er re em mo on ni ia a d de e C Co on nm me em mo or ra ac ci i n n d de el l 1 19 93 3 A An ni iv ve er rs sa ar ri io o d de e l la a I In nd de ep pe en nd de en nc ci ia a P Pa at tr ri ia a

Invita: Presidente de la Repblica y Primera Dama.

El Presidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern, y el Vicepresidente Oscar Ortiz,
en un acto donde fueron acompaados por funcionarios del gabinete de gobierno y
Cuerpo Diplomtico, colocaron una ofrenda floral en el Monumento a los Prceres, en
la capitalina Plaza Libertad, para dar inicio a las celebraciones del 193 aniversario de la
independencia patria.

Esta Embajada, junto a las embajadas de Centroamrica acreditadas en El Salvador,
tambin coloc una ofrenda floral, como cada ao, con motivo de los festejos.

Posteriormente se dirigieron al Estadio nacional Jorge Mgico Gonzlez para
pronunciar su discurso dirigido a la nacin y para presenciar el desfile Estudiantil,
Cvico y Militar. En su discurso, el Presidente destac la importancia del rol del Estado
de garantizar el respeto a los derechos humanos y el trabajo en unidad para construir la
felicidad de toda la poblacin. Resalt la importancia de continuar fortaleciendo la
unidad regional, en especial el impulso de proyectos conjuntos de desarrollo como los
que estn por iniciar en el Golfo de Fonseca y dijo que as como la regin afront unida
el reto de la independencia, ahora desde el Sistema de la Integracin Centroamericana
(SICA) se hace frente a los nuevos desafos de nuestros pueblos.


R Re en nd di ic ci i n n d de e C Cu ue en nt ta as s d de el l e en nt te e e en nc ca ar rg ga ad do o d de e l la a a at te en nc ci i n n a a p pe er rs so on na as s c co on n d di is sc ca ap pa ac ci id da ad d

Invita: Consejo Nacional de Atencin Integral a la Persona con Discapacidad.

El CONAIPD desarroll la presentacin del Informe de Rendicin de Cuentas, perodo
de junio 2009 a mayo 2014 y que corresponde a dos presidencias; la primera a cargo de
la Profesora Carolina Aguilar, representante de la sociedad civil y la segunda a cargo la
Doctora Elvia Violeta Menjvar del sector gubernamental y actual Ministra de Salud.

El informe fue presentado por el Viceministro del Ministerio de Trabajo y Previsin
Social y presidente actual del CONAIPD, Lic. Oscar Armando Morales Rodrguez, quien
destac los principales logros y legados obtenidos durante dicho perodo y las
proyecciones que se tienen como ente rector en torno a la aplicacin de los derechos
de las personas con discapacidad. Leer ms

R Re en nd di ic ci i n n d de e C Cu ue en nt ta as s d de e l la a P Pr ro oc cu ur ra ad du ur r a a p pa ar ra a l la a D De ef fe en ns sa a d de e l lo os s D De er re ec ch ho os s H Hu um ma an no os s

Invita: Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH).

El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Lic. David Ernesto Morales
Cruz, present su informe de labores correspondiente al primer ao de su gestin. La
relevancia de esta actividad, es que por primera vez la PDDH abre un espacio para
informar y explicar a las personas usuarias, instituciones pblicas, organizaciones y
ciudadana en general sobre las actuaciones y decisiones que han sido tomadas y las
estrategias que orientarn el resto del mandato.

En el Informe que dio a conocer el titular de la PDDH se destaca el trabajo realizado
durante este primer ao de gestin el cual se enfoca en los esfuerzos que se han
desarrollado en la construccin de una poltica institucional que promueve el ejercicio
integral del mandato constitucional y legal de la Procuradura para la Defensa de los
Derechos Humanos (PDDH), que busca brindar una respuesta efectiva y oportuna a las
vctimas de violaciones a derechos humanos e incidir en las polticas pblicas.

R Re en nd di ic ci i n n d de e C Cu ue en nt ta as s c co on n l lo os s s se ec ct to or re es s v vi in nc cu ul la ad do os s a a R Re ec cu ur rs so os s H H d dr ri ic co os s y y S Sa an ne ea am mi ie en nt to o

Foto: MARN.
Invita: Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN).

El viceministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, ngel Ibarra, present junto
a las directoras de Saneamiento Ambiental, Manlia Romero, y de Evaluacin y
Cumplimiento Ambiental, Silvia Larios, el informe de rendicin de cuentas con los
sectores vinculados a saneamiento ambiental y recursos hdricos.

En la actividad destacaron las acciones en cuanto al manejo integral de desechos
slidos y peligrosos, as como la atencin a sitios contaminados de junio de 2009 a
mayo de 2014. En el referido periodo, el MARN ampli cuatro rellenos sanitarios,
construy uno nuevo y dos estaciones intermedias, adems de mejorar el sistema de
gas en otro relleno. Asimismo, construy 11 plantas de compostaje, imparti 11 talleres
prcticos sobre operacin de las mismas y entreg equipo bsico y de proteccin a 30
plantas de compostaje. Leer ms

I In na au ug gu ur ra ac ci i n n y y C Cl la au us su ur ra a d de e l la a S Se eg gu un nd da a F Fe er ri ia a N Na ac ci io on na al l d de e C Ci ie en nc ci ia a y y T Te ec cn no ol lo og g a a

Fecha: 17 y 18 de setiembre de 2014
Invita: Ministerio de Educacin.

El ministro de Educacin, Carlos Canjura junto a la viceministra de Ciencia y
Tecnologa, Erlinda Hndal Vega, inaugur la Segunda Feria Nacional de Ciencia y
Tecnologa, que lleva como lema El Salvador avanza en Ciencia y Tecnologa para
impulsar el desarrollo productivo y el bienestar social.

Durante dos das ms de 60 expositores mostraron los avances en el fomento de la
ciencia, la tecnologa y la innovacin, realizados por instituciones de gobierno, centros
de investigacin, instituciones de Educacin Superior, centros escolares y empresas.
Con este espacio el Gobierno busca promover e incentivar el desarrollo del Sistema
Nacional de Innovacin, a travs de la exposicin de proyectos, emprendimientos e
innovaciones, que contribuyan a la generacin de nuevas alianzas por parte del Estado,
la Academia, la Empresa Privada y el resto de las instituciones que lo conforman.


M Mu ue es st tr ra a F Fo ot to og gr r f fi ic ca a E En nt tr re e l la a r re ev vo ol lu uc ci i n n y y l la a g gu ue er rr ra a d de e M Mi ik ke e G Go ol ld dw wa at te er r

Foto: MIREX.
Invita: Ministerio de Relaciones Exteriores y Fundacin Latitudes.

El Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Oficina de Asuntos Culturales, en
conjunto con la Fundacin Latitudes inauguraron la muestra fotogrfica Entre la
revolucin y la guerra, de Mike Goldwater, como una contribucin al rescate de la
memoria histrica del pas. La exposicin consta de 40 piezas cuyas imgenes fueron
captadas, en su mayora, entre 1982 y 1984, en diferentes zonas del pas, como
Chalatenango, San Salvador y Usulutn, durante el conflicto armado.

La actividad fue presidida por la viceministra para los Salvadoreos en el Exterior,
Liduvina Magarn; el representante de la Fundacin Latitudes, Edgar Romero; y el
fotgrafo, Mike Goldwater -un fotgrafo de talla internacional.

L La an nz za am mi ie en nt to o d de el l S Se er rv vi ic ci io o N Na ac ci io on na al l d de e F Fa ac ci il li it ta ad do or re es s J Ju ud di ic ci ia al le es s d de e E El l S Sa al lv va ad do or r

Invita: Corte Suprema de Justicia, OEA y Reino de los Pases Bajos.

Tras la firma del Acuerdo de Cooperacin entre la Corte Suprema de Justicia y la
Organizacin de los Estados Americanos (OEA), a travs del Programa Interamericano
de Facilitadores Judiciales (PIFJ), se desarroll el Lanzamiento Oficial del Servicio
Nacional de Facilitadores Judiciales de El Salvador, siendo este el octavo pas en
implementar dicho Servicio (SNFJ), unindose a Honduras, Nicaragua, Costa Rica,
Guatemala, Paraguay, Panam y Argentina en su objetivo de mejorar el acceso a la
justicia de la poblacin en condiciones de vulnerabilidad.

Los facilitadores judiciales son lderes comunitarios que de manera voluntaria apoyan a
las autoridades operadoras de justicia en diversos trmites que estas les encomiendan.
El Servicio tiene por misin garantizar el acceso a la justicia, promover una cultura de
paz y fortalecer mecanismos de prevencin, asesoramiento, acompaamiento y
resolucin alterna de conflictos entre los habitantes de la sociedad.

R Re en nd di ic ci i n n d de e C Cu ue en nt ta as s d de e l la a C Co om mi is si i n n E Ej je ec cu ut ti iv va a P Po or rt tu ua ar ri ia a A Au ut t n no om ma a

Invita: Comisin Ejecutiva Portuaria Autnoma (CEPA).

En su rendicin de cuentas, el presidente de la CEPA, Nelson Vanegas, inform que el
puerto de La Unin Centroamericana gener $11.6 millones en prdidas durante 2013,
que se cubrieron con las utilidades que aportaron el puerto de Acajutla ($9.3 millones)
y el Aeropuerto Internacional ($7.4 millones). Debido a su poca actividad, el puerto
seguir generando bajos ingresos a la CEPA, entidad que destin los $11.3 para el pago
de dos cuotas anuales del prstamo que se adquiri con el Banco Internacional de
Cooperacin de Japn, para el mantenimiento de las instalaciones, gastos
administrativos y de personal.

El gerente financiero de la CEPA, Ral Funes, detall que en 2013, las operaciones de
las empresas de la autnoma generaron ingresos por $72.1 millones, mientras que los
gastos por operacin fueron de $45.1 millones.

T Te er rc ce er r F Fo or ro o T Te ec cn no ol l g gi ic co o d de e T Tu ur ri is sm mo o, , F FU UT TU UR RI IS ST TA A 2 20 01 14 4

Foto: MITUR.
Invita: Ministerio de Turismo, Ministerio de Economa.

El Ministerio de Economa (MINEC), a travs de la Clula Sectorial Inventa Turismo,
y el Ministerio de turismo (MITUR), a travs de la Corporacin Salvadorea de Turismo
(CORSATUR), en coordinacin con la Cmara Salvadorea de Turismo (CASATUR),
inauguraron el tercer Foro Tecnolgico de Turismo, FUTURISTA 2014, el cual se realiz
por tercer ao consecutivo con la visin de consolidar proyectos de innovacin, el
desarrollo tecnolgico y la calidad en la industria turstica del pas.

FUTURISTA, incluy la realizacin simultnea de una feria de proveedores de
tecnologas para facilitar acuerdos comerciales entre empresarios y proveedores; un
congreso de innovacin y desarrollo de productos con el objetivo de promover la
innovacin, la calidad y el desarrollo tecnolgico del sector turismo; y una serie de
talleres para capacitar al sector en el desarrollo de nuevos productos y uso de
tecnologas para ayudarlos a diversificar su oferta y mejorar sus procesos


L La an nz za am mi ie en nt to o d de el l C Co on ns se ej jo o N Na ac ci io on na al l d de e S Se eg gu ur ri id da ad d C Ci iu ud da ad da an na a y y C Co on nv vi iv ve en nc ci ia a


El Presidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern, present este da a la nacin al
Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia, que ayudar a impulsar los
consensos necesarios para el buen desarrollo de la estrategia de seguridad pblica.
Esta instancia es en esencia un espacio de dilogo democrtico para construir
consensos y articular acciones entre el Estado y los sectores sociales, afirm.

El Consejo est integrado por representantes del sector empresarial, iglesias, el sector
municipal, partidos polticos, personas con capacidad y experiencia en el tema de
seguridad, medios de comunicacin, titulares o representantes de distintas carteras de
Estado y la Fiscala General de la Repblica. Adems, cuenta con el apoyo de una
Secretara Tcnica que integran el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD), la Organizacin de Estados Americanos (OEA) y la Unin Europea.

R Re en nd di ic ci i n n d de e C Cu ue en nt ta as s d de el l I In ns st ti it tu ut to o d de e A Ac cc ce es so o a a l la a I In nf fo or rm ma ac ci i n n P P b bl li ic ca a

Invita: Instituto de Acceso a la Informacin Pblica (IAIP).

Comisionados del IAIP presentaron a la ciudadana y al cuerpo diplomtico, el primer
informe de rendicin de cuentas de la gestin junio 2013 a mayo 2014, en el que se
destacaron avances, logros y desafos del Instituto, en el cumplimiento de la Ley de
Acceso a la Informacin Pblica (LAIP).

Durante el acto se hizo una resea de los orgenes del IAIP, los retos enfrentados y la
cooperacin brindada por la OEA, USAID, EuroSociAL, organizaciones y entidades
pblicas y privadas comprometidas con la transparencia, rendicin de cuentas y acceso
a la informacin pblica. Tambin se brindaron algunos datos, 20 solicitudes atendidas,
123 requerimientos y se impuso multas por ms de $47,000 a diferentes instituciones y
funcionarios, entre otros. Leer ms

L La an nz za am mi ie en nt to o d de el l M Ma an nu ua al l A Au ut to of fo or rm ma at ti iv vo o s so ob br re e D Di iv ve er rs si id da ad d S Se ex xu ua al l

Invita: Secretara de Inclusin Social, PNUD.

La Direccin de Diversidad Sexual de la Secretara de Inclusin Social present el
manual autoformativo sobre diversidad sexual, que busca abordar de forma
responsable el tema de la discriminacin contra la poblacin LGBTI.

El manual est dirigido a distintas instituciones donde ms se vive esta discriminacin,
especficamente la Polica Nacional Civil (PNC), para que sirva como una herramienta
que promueva la igualdad de gnero y los derechos humanos. Entre los contenidos del
manual se encuentra la necesidad de mejorar el trato y un abordaje digno a las
personas sexualmente diversas con base en sus derechos. Incluye una recopilacin de
derechos y procedimientos de actuacin ante diferentes hechos.

F Fi ir rm ma a d de el l I II I C Co on nv ve en ni io o e en nt tr re e e el l G Go ob bi ie er rn no o d de e E El l S Sa al lv va ad do or r y y C Co or rp po or ra ac ci i n n R Re et to o d de el l M Mi il le en ni io o

Representacin de Costa Rica: Encargada de Negocios, a.i. Bernardina.
Invita: Gobierno de la Repblica de El Salvador, Corporacin Reto del Milenio.

El canciller Hugo Martnez, en representacin del gobierno de El Salvador, y el
vicepresidente de Operaciones de Convenios de la Corporacin Reto del Milenio
(MCC), Kamram M. Khan, firmaron el segundo convenio de los Fondos del Milenio, un
programa que dispondr de $365,2 millones para apoyar el desarrollo social y
econmico del pas. En la ceremonia, realizada en Casa Presidencial, el Presidente de
la Repblica, Salvador Snchez Cern, particip como testigo de honor, junto a la
Embajadora de Estados Unidos, Mari Carmen Aponte.

El Presidente afirm que este segundo compacto beneficiar directamente a unos 75
municipios de la zona costera con distintas inversiones. Con la firma el pas se convierte
en receptor de una donacin por $277 millones de parte del gobierno de los Estados
Unidos de Amrica, a travs de la MCC, que ser complementada con una
contrapartida del gobierno salvadoreo de $88.2 millones. El convenio incluye tres
proyectos: Capital Humano, Infraestructura Logstica y Clima de Inversiones.

B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 48 8 - - S SE ET TI IE EM MB BR RE E 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 1 10 0

V Vi id de eo oc co on nf fe er re en nc ci ia a d de e s se eg gu ui im mi ie en nt to o p pa ar ra a c co on ns se en ns su ua ar r l la as s p pr r x xi im ma as s r re eu un ni io on ne es s e en n
c cu um mp pl li im mi ie en nt to o d de e l la a L LI IV V R Re eu un ni i n n d de e l la a C Co om mi is si i n n d de e S Se eg gu ur ri id da ad d D De em mo oc cr r t ti ic ca a

9 de setiembre de 2014. Costa Rica estuvo representada por la Ministra Consejera, Sussi Jimnez. Se reprogramaron las reuniones a ralizarse en San
Salvador, de la Sub Comisin de Prevencin para dar seguimiento al Proyecto B.E.1 de Prevencin de la Violencia desde los Gobiernos Locales y la
Reunin del Grupo Ad-hoc para analizar la Estrategia de Seguridad Ciudadana de la Unin Europea, para el 19 y 23 de setiembre, respetivamente.

La Comisin de Seguridad acord aprovechar el marco de la Primera Reunin de la Comisin Mixta Unin Europea-Centroamrica bajo el Dialogo
Poltico y de Cooperacin a celebrarse en Tegucigalpa, Honduras, en octubre 2014, como el espacio para celebrar la II Reunin Ad Hoc sobre temas de
seguridad y que sea desarrollado bajo el esquema de la Comisin de Seguridad, en principio se mantiene para los das 13 y 14 de octubre.

R Re eu un ni i n n- -T Ta al ll le er r A Av va an nz za an nd do o l la a A Ag ge en nd da a d de e l la a S Se eg gu ur ri id da ad d A Al li im me en nt ta ar ri ia a y y N Nu ut tr ri ic ci io on na al l e en n l lo os s
P Pa a s se es s d de e l la a R Re eg gi i n n d de e C Ce en nt tr ro oa am m r ri ic ca a

Foto: PRESANCA.

11 y 12 de setiembre de 2014. Esta actividad fue organizada por el Instituto de
Investigacin en Polticas Alimentarias y entre sus propsitos figur la
identificacin de acciones y recursos para acelerar el proceso de implementacin
de los planes de seguridad alimentaria y nutricional en los pases y en la
institucionalidad del SICA.

La inauguracin estuvo a cargo del Vicepresidente de la Repblica de El Salvador,
Oscar Ortiz, la Secretaria General del SICA, Victoria Marina de Avils y la
Embajadora de los Estados Unidos de Amrica, Mari Carmen Aponte. En la
actividad participaron funcionarios de los gobiernos de Centroamrica y Repblica
Dominicana, organismos de cooperacin regional e internacional, sector
empresarial y representantes de sectores involucrados en la gestin de polticas
pblicas. En representacin del Gobierno de Costa Rica particip el Viceministro
de Agricultura y Ganadera Jos Joaqun Salazar. Al acto inaugural asisti la
Encargada de Negocios a.i. Ministra Consejera Bernardina Vargas.

D De es se em mb bo ol ls so o a al l P Pr ro oy ye ec ct to o F Fo or rt ta al le ec ci im mi ie en nt to o d de e l la a I In nt te eg gr ra ac ci i n n y y P Pr ro om mo oc ci i n n T Tu ur r s st ti ic ca a
C Ce en nt tr ro oa am me er ri ic ca an na a p po or r p pa ar rt te e d de e l la a R Re ep p b bl li ic ca a d de e C Ch hi in na a ( (T Ta ai iw w n n) )

Foto: Diario El Mundo.

12 de setiembre de 2014. Este acto se realiz en la sede de la SG-SICA, a travs de
la Secretara de Integracin Turstica Centroamericana (SITCA). Constituye el
segundo de cuatro desembolsos para el Proyecto referido por un monto de
US$375,000.00. Participaron el Embajador de la Repblica de China (Taiwn), Sr.
Andrea S.Y. Lee; la Embajadora de Belize, Celie Paz; el Ministro de Turismo de El
Salvador, Jos Napolen Duarte; la Secretaria del SITCA, Anasha Campbell; y el Sr.
Mario Villalobos, Director de Planificacin del SICA. En representacin de la
Embajada de Costa Rica asisti la Encargada de Negocios a.i., Bernardina Vargas.

Con el proyecto se pretende optimizar la promocin del bloque centroamericano
como multidestino en mercados objetivos, propiciando mayores ingresos, la
generacin de empleos y el desarrollo de las Micro, Pequeas y Medianas Empresas
(MIPYME) que laboran en este rubro. Esta iniciativa es llevada a cabo por el
Consejo Centroamericano de Turismo (CCT), a travs de SITCA y de la Agencia de
Promocin Turstica de Centroamrica (CATA). El presupuesto total para su
implementacin asciende a US$1.5 millones.

V V R Re eu un ni i n n d de el l E Eq qu ui ip po o J Ju ur r d di ic co o d de e l la as s C Ca an nc ci il ll le er r a as s

22 y 23 de setiembre de 2014. Participaron las delegaciones de los piases miembros del Sistema y tambin particip la Asesora Jurdica de la Secretara
General del SICA y la Asistencia Tcnica del Comit Ejecutivo del SICA. La delegacin de Costa Rica estuvo integrada por el Lic. Oscar Monge, Jefe de
Tratados y la Encargada de Negocios a.i., Ministra Consejera Bernardina Vargas.

En esta reunin se concluy el trabajo de revisin y anlisis de la personalidad jurdica de la institucionalidad del SICA. Como resultado de esta reunin
se acordaron conclusiones generales, recomendaciones especficas y se propuso la realizacin de una reforma al Protocolo de Tegucigalpa con el
propsito de realizar un ordenamiento institucional, as como establecer el procedimiento nico para la creacin de nuevas instituciones del SICA en el
que se sealen las condiciones o requisitos que debe tener dicha institucionalidad.


I IV V d de es se em mb bo ol ls so o d de e T Ta ai iw w n n a al l P Pr ro og gr ra am ma a R Re eg gi io on na al l d de e a ap po oy yo o a a l la a
e ej je ec cu uc ci i n n d de e l la a p po ol l t ti ic ca a d de e l la a p pe es sc ca a y y l la a A Ag gr ri ic cu ul lt tu ur ra a ( (P PR RA AE EP PP PE ES SC CA A) )
Foto: SG-SICA.

22 de setiembre de 2014. El monto desembolsado fue de US$500,000.00, de un
total de dos millones de dlares. Al acto de entrega de este desembolso asisti la
Ministra Consejera Sussi Jimnez.

Dicho proyecto es ejecutado por el SICA, a travs de la Organizacin del Sector
Pesquero y Acucola del Istmo Centroamericano (OSPESCA), teniendo como
objetivo contribuir al desarrollo de alianzas integradas entre los pequeos
productores, completar el levantamiento de datos para el estudio: Colecta de
informacin de la pesca artesanal y apoyar la formulacin, discusin y aprobacin
de la nueva Poltica, para un nuevo perodo de diez aos.
Como resultado del estudio mencionado, se determin que aproximadamente 150
mil pescadores de pequea escala dedican sus esfuerzos a extraer diferentes
especies en el mar, lagos, lagunas y embalses; lo que convierte a este sector, en uno
con alta generacin de empleos e ingresos para la poblacin.

I IN NC CI ID DE E Y Y l la a S SI IS SC CA A r re ea al li iz za ar ro on n e el l f fo or ro o I In nt te eg gr ra ac ci i n n R Re eg gi io on na al l y y l la a I In ns se er rc ci i n n I In nt te er rn na ac ci io on na al l d de e
C Ce en nt tr ro oa am m r ri ic ca a e en n l la a E Ec co on no om m a a M Mu un nd di ia al l
Foto: SISCA.

22 de setiembre de 2014. El Instituto Centroamericano de Investigacin para el
Desarrollo y el Cambio Social (INCIDE) y la Secretara de la Integracin
Centroamrica (SISCA) realizaron el foro Integracin Regional y la Insercin
Internacional de Centroamrica en la Economa Mundial: Cmo se Relacionan
Ambos Procesos?, con el apoyo del Gobierno de la Repblica de China (Taiwn) y el
Segundo Programa de Apoyo a la Integracin Regional Centroamericana (PAIRCA
II). A este evento asisti la Encargada de Negocios, a.i. Bernardina Vargas.

En el marco de este evento, se cont con las intervenciones de la Secretaria
General de la SISCA, Ana Hazel Escrich; el Presidente de INCIDE, Dr. Alexander
Segovia; el Economista guatemalteco Dr. Juan Alberto Fuentes; y el investigador
del Programa Estado de la Regin, el Dr. Miguel Gutirrez Saxe.
A travs de este evento, se da comienzo al Seminario permanente Integracin
Regional Econmica y Social de Centroamrica y su Insercin en el mbito Global,
iniciativa que pretende crear un espacio de dilogo permanente que promueva la
reflexin sustantiva sobre los principales desafos de la integracin social regional.

R Re eu un ni io on ne es s s so ob br re e t te em ma as s d de e S Se eg gu ur ri id da ad d C Ce en nt tr ro oa am m r ri ic ca a
Foto: SG SICA.

II Reunin Ad-Hoc sobre temas de Seguridad Centroamrica-Unin Europea
El da 23 de setiembre se llev a cabo en el SICA la segunda Reunin del Grupo Ad-
Hoc para analizar la estrategia de la Unin Europea sobre Seguridad Ciudadana en
Amrica Central y el Caribe y la propuesta de Reunin SICA-UE en el marco de la
prxima Comisin Mixta UE-SICA. Participaron por Costa Rica en dicho encuentro
el Sr. Rolando Madrigal de la Direccin de Cooperacin Internacional y la Ministra
Consejera de esta Embajada, Sussi Jimnez.

Proceso de Reflexin de la ESCA
El da 24 de setiembre se llev a cabo en el SICA la IV Reunin Tcnica del Proceso
de Reflexin de los pases del SICA sobre los contenidos de la agenda de seguridad
regional, el estado de situacin de la Estrategia de Seguridad y la evolucin de la
cooperacin internacional para la ESCA. Participaron por Costa Rica en dicho
encuentro el Sr. Rolando Madrigal de la Direccin de Cooperacin Internacional y
la Ministra Consejera de esta Embajada, Sussi Jimnez.

F Fo or ro o C Ce en nt tr ro oa am me er ri ic ca an no o d de e O Or rd de en na am mi ie en nt to o T Te er rr ri it to or ri ia al l

Esta actividad se realiz los das 23 y 24 de septiembre en San Salvador. Fue
organizado por el Consejo Centroamericano de Vivienda y Asentamientos
Humanos (CCVAH), ejecutado por la Secretara de la Integracin Social
Centroamericana (SISCA). Algunos de los temas tratados fueron: desarrollo
econmico y territorio as como los medios para la promocin de la inclusin social
y la cohesin territorial a travs del proceso de ordenamiento territorial y
economa global. El Foro forma parte del Proyecto Ordenamiento Territorial y
Desarrollo Sostenible en Centroamrica (ODETCA), iniciativa del CCVAH
ejecutada por la SISCA y la Agencia Alemana para la Cooperacin Internacional
(GIZ). En representacin de la Embajada asisti el Cnsul General Manuel Nez.

En forma simultnea al evento se realiz la Feria de Conocimiento para dar a
conocer experiencias en material de ordenamiento territorial de los pases de
Centroamrica y promover el intercambio entre los pases de la regin.


P
PPA
AAR
RRT
TTI
IIC
CCI
IIP
PPA
AAC
CCI
II
N
NN E
EEN
NN O
OOT
TTR
RRA
AAS
SS A
AAC
CCT
TTI
IIV
VVI
IID
DDA
AAD
DDE
EES
SS:
::

Evento: Presentacin del documento La Polis amenazada: (In) Seguridad ciudadana y
Democracia en Amrica Latina y el Caribe.
Invita: Fundacin Salvadorea para el Desarrollo Econmico y Social (FUSADES).

Evento organizado por FUSADES a travs del Departamento de Estudios Polticos con el apoyo de
la Fundacin Hanns Seidel. El Dr. Casas-Zamora estuvo a cargo de la presentacin del
documento, actualmente es el Secretario de Asuntos Polticos de la Organizacin de Estados
Americanos (OEA).
Esta monografa argumentar que los destinos de la inseguridad ciudadana y la democracia estn
entrelazados, y que el mejor camino para una sociedad ms segura pasa por la consolidacin de
un sistema democrtico capaz de garantizar una amplia gama de derechos-no slo los derechos
polticos, sino tambin sociales y econmicos- a todo el mundo.

Evento: 4 desembolso para la ejecucin del Programa Regional de Sanidad Avcola para Aves
de Traspatio (PRESAAT).
Invita: Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA).

Con la finalidad de mejorar las condiciones de produccin, sanidad, gentica y nutricin de las
aves de traspatio en las comunidades rurales y as, apoyar decididamente a las familias
campesinas en asegurar su alimentacin y fortalecer su economa familiar, se efectu la firma
del cuarto desembolso para la ejecucin del Programa Regional de Sanidad Avcola para Aves
de Traspatio (PRESAAT), financiado por el Gobierno de la Repblica de China (Taiwn) y
ejecutado por el OIRSA.
Con la ejecucin del programa PRESAAT, ms de 10 mil familias campesinas de Centroamrica y
Repblica Dominicana, cuyo sustento depende de las aves de traspatio, estn siendo
capacitadas en el diagnstico, prevencin y control de enfermedades aviares

Evento: Presentacin de Resultados 5 Monitoreo de Transparencia.
Invita: Iniciativa Social para la Democracia (ISD) y la Fundacin Friedrich Ebert (FES)

El informe representa un documento de sntesis y anlisis sobre la gestin del expresidente
Mauricio Funes en el cumplimiento de la poltica de transparencia contemplada en sus lneas
estratgicas dentro del Plan Quinquenal de Desarrollo 2009 2014.

El informe est basado en una matriz metodolgica con aspectos, indicadores y 3 rankings que
evalan la disponibilidad de la informacin, la calidad oficiosa divulgada y la calidad de los
mecanismos de participacin ciudadana. El monitoreo se realiz en un perodo de Junio a
agosto 2014, con ms 70 solicitudes de informacin presentadas en las Oficinas de Informacin
y Respuesta (OIR) y Unidades de Acceso a la Informacin Pblica (UAIP), segn el caso.

Evento: Informe de Coyuntura Social del primer semestre de 2014.
Invita: Fundacin Salvadorea para el Desarrollo Econmico y Social (FUSADES).

Segn el informe en el tema de la pobreza prevalecen las dificultades en algunos grupos de
poblacin para tener acceso a servicios de educacin, salud e infraestructura bsica. El nivel de
escolaridad que en promedio apenas los 6.6 grados de educacin formal, en lo rural es mucho
ms bajo con 4.7 grados. 72 de cada 100 hogares de las reas rurales tienen acceso a agua en
caera. En el semestre puede verse como positivo la aprobacin de la ley de Desarrollo y
Proteccin Social por sus considerandos en apoyar a los sectores ms pobres y vulnerables, pero
al carecer de institucionalidad adecuada y reducida capacidad de financiamiento, esos
propsitos podran no alcanzarse.

Evento: Colocacin de la primera piedra del hotel Hyatt Place San Salvador.
Invita: Latam Hotel Corporation.

El Gobierno de El Salvador, en conjunto con Latam Hotel Corporation realiz un evento oficial
para la colocacin de la primera piedra en donde se construir el hotel Hyatt Place San
Salvador. Esta nueva inversin est siendo apoyada por el Organismo Promotor de
Exportaciones e Inversiones de El Salvador (PROESA), el monto asciende a ms de $36 millones y
generar aproximadamente 300 empleos de calidad para la poblacin salvadorea.

El evento cont con la presencia del Vicepresidente de la Repblica, scar Ortiz; el Ministro de
Turismo, Jos Napolen Duarte; el presidente PROESA, William Granadino; la Alcaldesa de
Antiguo Cuscatln, Milagro Navas y el presidente de Latam Hotel Corporation, Fernando Paiz.


Evento: INCAE Business School celebr su 50 aniversario en El Salvador.
Invita: INCAE Business School.

INCAE celebr su 50 aniversario en El Salvador, como la Escuela lder de negocios de
Latinoamrica. Asistieron fundadores, empresarios, gobierno, graduados, miembros del Consejo
Directivo, Comits Nacionales y el Consejo Asesor del Rector.

Actualmente 5.5% de los estudiantes que cursan los programas de maestras INCAE son
salvadoreos. Asimismo, casi un 10% de los graduados son de nacionalidad salvadorea y se
encuentran aportando sus conocimientos en diferentes sectores del pas y de la regin. Este
evento marc la 5 celebracin del 50 aniversario de INCAE en la regin. Fue en septiembre de
1963 que se abri la primera oficina administrativa en San Salvador.

Evento: Entrega de Reconocimiento a Embajador Omar Orozco.
Invita: Agencia de Cooperacin Internacional del Japn (JICA).

El Embajador Rubn Omar Orozco fue galardonado con el Premio Reconocimiento de JICA
que anualmente otorga el Presidente de JICA a las personas que por su larga trayectoria y
compromiso han contribuido a las actividades de cooperacin del Gobierno del Japn.

Con motivo del da de la Cooperacin Internacional del Japn, 6 de octubre, este ao, JICA
entregar este homenaje a 22 personas y 7 organizaciones de todos los rincones del mundo.
Esta es la tercera ocasin en la que un ciudadano salvadoreo recibe un homenaje de este tipo
por parte de JICA.

E
EEM
MMB
BBA
AAJ
JJA
AAD
DDA
AAS
SS A
AAC
CCR
RRE
EED
DDI
IIT
TTA
AAD
DDA
AAS
SS E
EEN
NN E
EEL
LL S
SSA
AAL
LLV
VVA
AAD
DDO
OOR
RR C
CCE
EEL
LLE
EEB
BBR
RRA
AAN
NN
A
AAN
NNI
IIV
VVE
EER
RRS
SSA
AAR
RRI
IIO
OO D
DDE
EE I
IIN
NND
DDE
EEP
PPE
EEN
NND
DDE
EEN
NNC
CCI
IIA
AA P
PPA
AAT
TTR
RRI
IIA
AA:
::

Bernardina Vargas
Encargada de Negocios,a.i.

Manuel Nez
Ministro Consejero y Cnsul General

Sussi Jimnez
Ministra Consejera con Funciones Consulares

Embajada de Costa Rica
en El Salvador
Calle Arturo Ambrogi, #5453,
Colonia Escaln.
San Salvador, El Salvador.
Tel.: (503) 2264-3863/4
E-mail: embajada@embajadacostarica.org.sv

Sitio Web: www.embajadacostarica.org.sv

Bsquenos en Facebook

O OT TR RA AS S A AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S D DE E R RE EP PR RE ES SE EN NT TA AC CI I N N: :

DA EVENTO ASISTO
4 Reunin Ordinaria de la Asociacin de Jefe de Misin
Encargada de Negocios
Sussi Jimnez
19
Partido poltico FMLN realiza reunin informativa con el Cuerpo
Diplomtico para compartir sobre la situacin poltica.
Bernardina Vargas
24
Reunin informativa de la Asociacin de Industriales
Salvadoreos (ASI) a participantes de la 10 Feria ASI
Cnsul General
Manuel Nez
24
Revista Derecho y Negocios celebra su quinta gala para la
entrega Premios Derecho y Negocios.
Cnsul General
Manuel Nez
25
Embajadora del Reino de los Pases Bajos concurrente en El
Salvador, Mette Gonggrijp, ofrece coctel con motivo de inicio de
labores del Cnsul General Honorario de los Pases Bajos.
Cnsul General
Manuel Nez
30
Recepcin ofrecida por la Embajada de Alemania con motivo de
las Consultaciones sobre la Cooperacin Alemania-SICA.
Bernardina Vargas

A
AAG
GGE
EEN
NND
DDA
AA D
DDE
EE O
OOC
CCT
TTU
UUB
BBR
RRE
EE 2
220
001
114
44

EVENTO FECHA
Reunin de trabajo sobre Consultaciones de la Cooperacin Alemania-SICA 1 y 2
Participacin en la 10 Feria ASI. 2 al 4
Embajada de Costa Rica y Nassar Abogados realizan Conferencia
Protegiendo su marca en CA. Beneficios y Retos a cargo de la
costarricense Jessica Salas.
Viernes 3
Presentacin de la obra de teatro Las voces del tiempo, a la sombra
de los almendros, obra creada y escrita en Costa Rica y El Salvador
por Jorgelina Cerritos, dramaturga y actriz salvadorea.
9 al 11
Ceremonia de conmemoracin por el Da de la Integracin. Viernes 10
Encuentro regional Genero, Integracin y Desarrollo. Martes 14
Sesin almuerzo de Integracin para compartir el modelo de
gobernanza de acuerdos vinculantes impulsados en el marco de
OSPESCA.
Martes 14
Primera Dama de la Repblica, Mercedes Peas Domingo, realiza
trnsito en El Salvador.
Mircoles 15
XXV Reunin del Comit de Seguimiento del Comit Ejecutivo del
SICA (a realizarse en Plasencia, Belize).
Lunes 20
Conferencia virtual Directores de Cooperacin. Martes 21
XXXVII Reunin del Comit Ejecutivo (a realizarse en Plasencia, Belize) Martes 21
Firma del Acuerdo de Cooperacin entre el Instituto Manuel Mara de
Peralta de Costa Rica y el Instituto Especializado de Educacin
Superior para la Formacin Diplomtica (IEESFORD) de El Salvador.
Mircoles 22
Conferencia en el IEESFORD: "Nomenclatura Geogrfica
Internacional" impartida por Embajador Jorge Senz Carbonell.
Mircoles 22
Presentacin del libro "El conflicto Honduras - El Salvador" del
historiador Carlos Prez, el cual recientemente ha sido publicado en
el Instituto Manuel Mara de Peralta del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Culto de Costa Rica.
Jueves 23
Participacin en la Expo Becas 2014 realizada por la Direccin de
Becas del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Jueves 23

-----------------------
Boletn Digital Informativo #48
Setiembre 2014

Edicin: Lic. David Franco
-------------------

A LA COLONIA COSTARRICENSE
QUE RESIDE EN EL SALVADOR:

SE LES SOLICITA QUE SI HAY
ALGN CAMBIO EN SUS DATOS
REGISTRADOS, FAVOR REPORTAR
AL CONSULADO GENERAL:

Telfono: (503) 2264-3867
E-mail: concr-sv@rree.go.cr

48 Boletín Digital - Setiembre 2014

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

48 Boletín Digital - Setiembre 2014

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

E EM MB BA AJ JA AD DA A D DE E C CO OS ST TA A R RI IC CA A

También podría gustarte