Manual Conmutador Samsung NX

SERIES NX / SISTEMA DE MULTILNEA HBRIDO PROGRAMACIN
MANUAL TCNICO PARTE 2 SEPTIEMBRE 1997

MMC: 00 BLOQUEO DE LA EXTENSIN
DESCRIPCIN
Este cdigo se usa para bloquear o debloquear las extensiones, si desea prohibir a
otros usuarios el uso de su extensin.
DESBLOQUEO Estado normal
BLOQUEO 01 Inhabilita a otros usuarios para realizar llamadas externas.
BLOQUEO 02 Inhabilita a otros usuarios para marcar o realizar todo tipo
de llamadas.
BOTONES DE PROGRAMACIN
VOLUME Usado para desplazarse a travs de las extensiones
SPEED Usado para desplazarse a travs de la informacin
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar informacin
PROCEDIMIENTO PANTALLA
1. Presione [TRANSFER] y marque 00.
201: UNLOCKED
2. Usando [VOLUME] (+) o ( - ) seleccione la
extensin que desee (ej. 202).
202: UNLOCKED
Si desea seleccionar todas las extensiones,
presione [VOLUME] ( - ) en la primera parte
del punto 2.
3. Presionando [MUTE] o [MESSAGE] varias
veces, usted podr realizar la seleccin, o
202: LOCKED1
usando el teclado
0 para UNLOCKED (DESBLOQUEO)
1 para LOCKED1 (BLOQUEO1)
2 para LOCKED2 (BLOQUEO2).
4. Presione [TRANSFER] para guardar y salir.
MMC: 00
DE FBRICA: UNLOCKED (DESBLOQUEADO)
MMC RELACIONADO: MMC 01 CAMBIO DE LA CONTRASEA DEL USUARIO
MMC: 01 CAMBIO DE LA CONTRASEA DEL USUARIO
DESCRIPCIN
Este cdigo se usa para reiniciar la contrasea de cualquier telfono multilnea a
su valor de fbrica 1234. Este MMC no puede mostrar contraseas en el
pantalla de las extensiones; solo puede reiniciar a valores de fbrica.
Los usuarios de telfonos multilnea pueden poner o cambiar sus contraseas
individuales. La contrasea se usa para bloquear o desbloquear el telfono y
para acceder a la Clase de Servicio Caminante.
NOTA: El usuario debe cambiar sus contraseas para usar estas dos
caractersticas.
HOLD Usado para inicializar la contrasea
201: DEFAULT?
extensin que desea (ej. 202).
202: DEFAULT?
del punto 2.
3. Presionando [HOLD] para reiniciar las
contraseas de las extensiones
202: DEFAULT!
seleccionadas a los datos de fbrica
1234.
Si olvida su contrasea, use este MMC.
MMC: 01
DE FBRICA: 1234
MMC RELACIONADO: MMC 00 BLOQUEO DE LA EXTENSIN
MMC 01 CAMBIO DE LA CONTRASEA DEL USUARIO
MMC: 10 ACTIVACIN DEL MODO ATENCIN
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para cambiar el modo de atencin de las extensiones. Cada
extensin puede tener una de las siguientes opciones:
1 RING El telfono timbrar. Las llamadas son respondidas
presionando [SPEAKER] levantando el auricular.
2 AUTO ATENCIN Luego de un tono corto de atencin, el telfono
automticamente responder a las llamadas por el
altavoz. Cuando una lnea externa es transferida a un
telfono con el modo auto atencin, el telfono
timbrar hasta que se presione [SPEAKER]
levantando el auricular.
3 ANUNCIO VOCAL El telfono no timbrar. Luego de un tono corto de
atencin, los que llamen pueden hacer su anuncio,
pero deber usarse los botones [SPEAKER] el
auricular para responder.
201: RING
202: RING
del punto 2.
MMC: 10
3. Presionando [SPEED] en varias
oportunidades, o
202: AUTO ANSWER
usando el teclado
1 para TIMBRE
2 para AUTO ATENCIN
3 para ANUNCIO VOCAL (Ej 2).
DE FBRICA: RING
MMC RELACIONADO: NINGUNO
MMC: 10 ACTIVACIN DEL MODO ATENCIN
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para cambiar el modo de atencin de las extensiones. Cada
extensin puede tener una de las siguientes opciones:
1 RING El telfono timbrar. Las llamadas son respondidas
presionando [SPEAKER] levantando el auricular.
2 AUTO ATENCIN Luego de un tono corto de atencin, el telfono
automticamente responder a las llamadas por el
altavoz. Cuando una lnea externa es transferida a un
telfono con el modo auto atencin, el telfono
timbrar hasta que se presione [SPEAKER]
levantando el auricular.
3 ANUNCIO VOCAL El telfono no timbrar. Luego de un tono corto de
atencin, los que llamen pueden hacer su anuncio,
pero deber usarse los botones [SPEAKER] el
auricular para responder.
201: RING
202: RING
del punto 2.
MMC: 10
3. Presionando [SPEED] en varias
oportunidades, o
202: AUTO ANSWER
usando el teclado
1 para TIMBRE
2 para AUTO ATENCIN
3 para ANUNCIO VOCAL (Ej 2).
DE FBRICA: RING
SERIES NX / SISTEMA DE MULTIL?EA H?RIDO PROGRAMACI?
MANUAL T?NICO PARTE 2 SEPTIEMBRE 1997
MMC: 11 DESVO DE LLAMADAS
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para programar el destino del desvo para otros usuarios de
extensiones y para activar el tiempo para el desvo sin respuesta.
Cada extensin puede desviar llamadas bajo las siguientes condiciones:
DESVO GENERAL Todas las llamadas son desviadas a la extensin
destinada.
DESVO OCUPADO Si la extensin est ocupada las llamadas se
desvan a la extensin destinada.
DESVO SIN RESPUESTA Si la extensin no responde en el tiempo progra-
mada las llamadas se desvan a la extensin
destinada.
TIEMPO SIN RESPUESTA Usado para programar el tiempo de no respues-
ta. Este tiempo tambin se usa para desvo de
llamadas externas.
REDIAL Usado para seleccionar el tipo de desvo (abajo)
CALLBACK Usado para seleccionar el tipo de desvo (arriba)
HOLD Usado para borrar la informacin
201: F ALL:
202: F ALL:
del punto 2.
MMC: 11
3. Presionando [REDIAL] o [CALLBACK] para
seleccionar el tipo de desvo descrito arriba.
202: F NOA:
(Ej.: DESVO SIN RESPUESTA).
4. Ingrese la extensin de destino. Si desea
borrar la informacin, presione [HOLD].
202: F NOA:
Si su seleccin es TIEMPO SIN RESPUESTA,
ingrese un nmero de tres d gitos en
202: TIME: 015S
segundos.
DE FBRICA: TIPO DE DESVO: NINGUNO
TIEMPO SIN RESPUESTA: 015 SEGUNDOS
MMC: 12 ON Y OFF EN EXTENSIN
DESCRIPCIN
Este MMC permite al usuario de telfonos multilnea activar las siguientes
caractersticas:
AUTO RETENCIN Automticamente retiene una llamada en lnea exter-
na, si se presiona un botn de lnea externa durante
la llamada.
AUTO RELOJ Automticamente comienza el cronmetro durante la
llamada externa.
USO DE DIADEMA Cuando est en posicin ON, esta caracterstica
inhabilita la horquilla permitindole a un usuario con
cabezal responder todas las llamadas presionando
[SPEAKER].
HOT KEYPAD Cuando est en posicin ON, esta caracterstica
permite al usuario marcar nmeros del directorio sin
necesidad de levantar primero el auricular o
presionar [SPEAKER].
TONO KEY Cuando est en posicin ON, esta caracterstica
permite a los usuarios escuchar un tono suave
cuando se presiona el teclado en sus aparatos
TIMBRE Cuando est en posicin ON, requiere que el usuario
PREFERIDO presione el botn que titila ms rpido para res-
ponder a una llamada timbrando luego de levantado
el auricular.
REDIAL Usado para seleccionar el tipo de desvo (abajo)
CALLBACK Usado para seleccionar el tipo de desvo (arriba)
SPEED Usado para seleccionar ON/OFF
MMC: 12
1. Presione [TRANSFER] y marque 12
201: A HOLD:OFF:
202: A HOLD:OFF:
del punto 2.
3. Presionando [REDIAL] o [CALLBACK] para
seleccionar el tipo de desvo descrito arriba.
202: HEADSET:OFF:
veces podr hacer su seleccin, o
202: HEADSET:ON:
usando el teclado, marque
0 para OFF, o
1 para ON

DE FBRICA: AUTO RETENCIN: OFF
AUTO TIMER: ON
HEADSET: OFF
HOT KEYPAD: ON
KEY TONE: ON
TIMBRE PREFERIDO ON
MMC: 13 FRECUENCIA DEL TIMBRE
DESCRIPCIN
Este MMC se utiliza para seleccionar la frecuencia del timbre de cada telfono.
Existen cuatro tipos de frecuencias disponible en cada aparato. Escuchar un
sonido corto de la seleccin cuando presione una tecla del teclado.
SPEED Usado para seleccionar ON/OFF
La pantalla indica la frecuencia actual.
201: FREQ.1
202: FREQ.1
del punto 2.
veces podr hacer su seleccin. Escuchar
202: FREQ.2
un tono corto de su seleccin, o
1 para FRECUENCIA1
2 para FRECUENCIA2
3 para FRECUENCIA3
4 para FRECUENCIA4.
DE FBRICA: FREQUENCIA 1
MMC: 14 NOMBRE DE LA EXTENSIN
DESCRIPCIN
Este MMC se utiliza para ingresar un nombre de 12 caracteres para identificar a
una extensin individual.
Los nombres se escriben utilizando el teclado. Cada presin sobre una tecla
seleccionar un carcter. Presionando otra tecla mover el cursor hasta la
prxima posicin.
Por ejemplo si el nombre de la extensin es SAM SMITH, presione el nmero 7
tres veces para tener la letra S.
Los caracteres programados para cada teclado son:
DIAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q #
COUNT 1 Q A D G J M P T W : ?
COUNT 2 Z B E H K N R U X . & [
COUNT 3 n C F I L O S V Y ! $ ]
COUNT 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q #
NOTA: Cuando el carcter que usted desea aparece en la misma tecla que el
carcter previo, presione [FLASH] para mover el cursor a la derecha.
HOLD Usado para borrar el nombre de la extensin
REDIAL Usado para mover el cursor a la izquierda
FLASH Usado para mover el cursor a la derecha
MMC: 14
201:
202:
del punto 2.
3. De acuerdo a la lista, ingrese el nombre. Use
[FLASH] para mover el cursor a la
202:SAM SMITH
derecha.
DE FBRICA: El nombre de cada modelo
MMC: 15 FECHA EN LA PANTALLA
DESCRIPCIN
Este MMC se utiliza para cambiar el modo de mostrar la fecha en la pantalla.
Estos son los modos disponibles:
1 24 WESTERN WED 21 J UN 17:37
2 12 WESTERN WED 21 J UN 05:37
3 24 EASTERN 06/21 WED 17:37
4 12 EASTERN 06/21 WED 05:37
SPEED Usado para seleccionar la informacin de la pantalla
201: 12 WESTERN
202: 12 WESTERN
del punto 2.
3. Presionando [SPEED] varias veces podr
hacer su seleccin. Escuchar un tono
202: 24 EASTERN
corto de su seleccin, o
1 para 24 WESTERN (del oeste)
2 para 12 WESTERN
3 para 24 EASTERN (del este)
4 para 12 EASTERN.
MMC: 15
DE FBRICA: 12 WESTERN
MMC RELACIONADO: MMC 55 FECHA Y HORA ACTUALES
MMC: 16 EXTENSIN DEL TECLADO
DESCRIPCIN
Este MMC se utiliza para visualizar las teclas programables asignadas a una
extensin multilnea. En suma, permite al administrador del sistema asignar
extensores a algunas teclas para hacer ms especfica una tecla de caracterstica
de acceso general. Las teclas de caractersticas que pueden tener extensores se
listan ms abajo.
TECLA DE FACILIDAD EXTENSOR
FWE Desvo de llamada externa (00-99)
SPD Marcado rpido (00-99)
VAC Mensajes vacantes (01-20)
PAG Bsqueda (0-5)
DOR Puerta y control de bloqueo de puerta (1-4)
EXC J efe y secretaria (1-2)
DPC Captura directa (extensin, nmero lneas)
GPC Captura grupal (0-9)
SPEED Usado para seleccionar la informacin de la pantalla
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar las selecciones
HOLD Usado para borrar un extensor de tecla
REDIAL Usado para desplazarse a travs de los botones (abajo)
FLASH Usado para desplazarse a travs de los botones (arriba)
201 01:701:
202 01:701
MMC: 16
3. Presione [REDIAL] o [FLASH] para
seleccionar el botn,
202 22:PAG1
presione el botn que quiere asignar
extensor, si el botn est programado.
4. Marque el extensor de acuerdo a la tabla. El
extensor marcado se sobre escribir.
202 22:PAG2
Si desea borrar el extensor previo, presione
[HOLD].
DE FBRICA: Cada extensor de tecla es equivalente a la informacin de la
PROGRAMACIN DE TECLAS DE LAS EXTENSIONES (MMC 72)
MMC RELACIONADO: MMC 71 PROGRAMACIN DE TECLAS DEL SISTEMA
MMC 72 PROGRAMACIN DE TECLAS DE INTERNOS
SERIES NX / SISTEMA MULTILINEA HBRIDO PROGRAMACIN
MMC: 17 MARCADO RPIDO EN EXTENSIONES
DESCRIPCIN
Este MMC se utiliza para programar las posiciones de discado rpido personales
asignadas a una extensin. Cada extensin puede tener hasta 20 posiciones
enumeradas 00-19. Cada nmero de discado rpido consiste de un cdigo de
acceso a una lnea interurbana o grupos de lneas seguido por un separador y
hasta 30 dgitos para ser discados. Si marca un nmero de acceso a lnea vlida,
automticamente inserte un separador (:).
REDIAL Usado para desplazarse a travs de los nmeros de
discado rpido (abajo)
FLASH Usado para desplazarse a travs de los nmeros de
discado rpido (arriba)
HOLD Usado para borrar informacin previa
SPEED Usado para verificar informacin previa
MESSAGE Usado para insertar F (flash)
PAGE Usado para insertar P (pausa)
CALLBACK Usado para insertar C (de tono a pulso)
MUTE Usado para ocultar/desocultar los dgitos siguientes
(mostrados como X)
201: STN SPD
202: STN SPD
seleccionar el botn, o
17:9:4602831
marque el nmero a ingresar (e.j: 17).
Si la informacin es mayor que 13 dgitos,
presione [SPEED] para verificar la
informacin. La pantalla muestra el ingreso
movindose a la izquierda dgito por dgito.
MMC: 17
4. Ingrese el cdigo de acceso a lnea (ej. 9)
seguido del nmero a ser marcado (ej.
17:9:1234567
1234567), o
presione [HOLD] para borrar un ingreso. 17:9:123n567
Si desea ocultar los dgitos, presione [MUTE]
+ dgito [MUTE]. El dgito se ver como n
(ej. 9 + 123[MUTE]4[MUTE]567).
DE FBRICA: NINGUNO
MMC: 20 ABRIR LA PROGRAMACIN
DESCRIPCIN
Este MMC se utiliza para abrir o cerrar la programacin en los niveles del tcnico o
del usuario. Si la programacin no se abre y se realiza un intento para acceder a un
MMC del sistema, en la pantalla se podr leer el mensaje [NOT PERMIT] (NO
PERMITIDO). Se requiere una contrasea de 4 dgitos para acceder a la progra-
macin del usuario (MMC 90), y la contrasea del tcnico de 4 dgitos, para abrir
todos los MMCs.
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar contraseas y selecciones
SPEED Usado para seleccionar HABILITADO / INHABILITADO
PASSCODE:
2. Ingrese la contrasea.
De fbrica la contrasea del usuario es 1234
PASSCODE:QQQQ
y la contrasea del tcnico 4321.
3. Presione [MUTE] o [MESSAGE] para
seleccionar HABILITADO o
ENABLE
INHABILITADO, o
usando el teclado seleccione
0 para INHABILITADO
1 para HABILITADO
(ej. 1 para HABILITADO).
DE FBRICA: INHABILITADO
MMC RELACIONADO: PROGRAMACIN DEL USUARIO: MMC 90
PROGRAMACIN A NIVEL TCNICO: TODOS LOS MMC
MMC: 21 CAMBIO DE CONTRASEA
DESCRIPCIN
Este MMC se utiliza para cambiar la contrasea permitiendo el acceso al MMC 20
Abrir Programacin.
NOTA: La contrasea es de 4 dgitos. Cada dgito puede ser de 0-9. Se requiere
conocer la contrasea actual para acceder a este MMC.
NOTA: Permite al tcnico reinicializar la contrasea del usuario a su valor de fbrica
1234 presionando [HOLD].
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar la nueva contrasea
HOLD Usado para reiniciar la contrasea del usuario
NEW CODE
2. Ingrese la nueva contrasea por medio
del TECLADO (mximo cuatro dgitos).
NEW CODE:QQQQ
Para cambiar la contrasea del usuario,
primero debe habilitar el programa del
usuario.
Para cambiar la contrasea del tcnico,
primero debe habilitar el programa del
tcnico.
3. La pantalla muestra:
RE ENTER:
Reingrese la nueva contrasea por medio
del TECLADO.
RE ENTER:****
4. Si la contrasea ingresada es correcta, en
la pantalla podr leer SUCCESS, o
SUCCESS
MMC: 21
si fuese incorrecto, en la pantalla leer
ERROR.
ERROR
DE FBRICA: CONTRASEA DEL USUARIO: 1234
CONTRASEA DEL TCNICO: 4321
MMC RELACIONADO: MMC 20 ABRIR PROGRAMACIN
MMC: 22 FACILIDADES: ON / OFF
DESCRIPCIN
Este MMC se utiliza para permitirle al administrador del sistema activar las
siguientes facilidades en sus telfonos.
BGM ON, permite al usuario escuchar msica de fondo.
DND ON permite al usuario activar la caracterstica No Molestar.
DOOR ON, permite al usuario abrir la puerta.
HUNT ON, las llamadas internas sern desviadas al prximo
extensin o grupo de extensiones al cual la extensin
pertenece.
MIKE ON, la extensin puede activar el altavoz para llamadas.
PAGE USE ON, la extensin puede realizar bsquedas.
PAGE RECEIVE ON, la extensin puede recibir los anuncios de bsqueda.
SMDR OFF, en este estado la informacin relacionada a la exten-
sin no se imprimir en el registro de SMDR.
SPEED Usado para seleccionar ON u OFF
REDIAL Usado para ir hacia la opcin anterior
CALLBACK Usado para ir hacia la prxima opcin
201: BGM: ON
202: BGM: ON
MMC: 22
del punto 2.
seleccionar las caractersticas descritas
arriba.
202: DND: ON
4. Presione [MUTE] o [SPEED] para
seleccionar la informacin, o
202: DND: OFF
0 para OFF
1 para ON.
DE FBRICA: BGM: ON
DND: ON
DOOR: ON
HUNT: OFF
MIKE: ON
PAGE USE: ON
PAGE RECEIVE: ON
SMDR: ON
MMC RELACIONADO: HUNT: MMC 35 ASIGNACIN DE GRUPOS POR
EXTENSIN
BSQUEDA: MMC 23 ZONA DE BSQUEDA
SMDR: MMC 81 OPCIN SMDR
MMC: 23 ZONA DE BSQUEDA
DESCRIPCIN
Este MMC se utiliza para asignar un telfono multilnea a alguna de las cuatro zonas
de bsqueda interna o ninguna zona.
NOTA: El nmero 5 realiza bsquedas externas y el Q realiza todas las bsquedas
internas y externas.
SPEED Usado para seleccionar la zona de bsqueda
201: NO ZONE
202: NO ZONE
del punto 2.
veces podr hacer su seleccin, o
202: ZONE1
0 para NINGUNA ZONA
1 para ZONA 1
2 para ZONA 2
3 para ZONA 3
4 para ZONA 4 (ej.: ZONA 1).
MMC: 23
DE FBRICA: NINGUNA ZONA
MMC RELACIONADO: MMC 22 FACILIDADES ON / OFF
BSQUEDA
MMC: 24 ASIGNACIN DE INTERVENCIN
DESCRIPCIN
Este MMC se utiliza para asignar el tipo de intervencin que ser permitido. Luego
de asignado el tipo, se asignar la clase de intervencin. La clase de intervencin
permite o no la intervencin a una extensin y a la extensin ser o no intervenida.
OPCIN TIPO DESCRIPCIN
O SIN INTERVENCIN La intervencin no es posible a pesar del
estado de intervencin de la extensin.
1 CON TONO La intervencin tendr un tono de intru-
sin y podr leerse en la pantalla de la
extensin al que se interviene.
2 SIN TONO La intervencin est permitida. No tendr
tono de intrusin y no podr leerse en la
pantalla de la extensin al que se inter-
viene, pero la extensin que interviene
estar enmudecida.
OPCIN CLASE DESCRIPCIN
00 NN No podr intervenir. Nadie podr inter-
venir en su extensin.
01 NY No podr intervenir. Otros podrn in-
tervenir en su extensin.
10 YN Usted podr intervenir. Nadie podr in-
11 YY Usted podr intervenir. Otros podrn in-
SPEED Usado para seleccionar la clase de intervencin
MMC: 24
NO BARGE IN
2. Presionando [SPEED] varias veces para
poder hacer su seleccin, o
WITH TONE
0 para NO INTERVENCIN
1 para CON TONO
2 para SIN TONO.
202: YY
del punto 3.
veces podr hacer su seleccin (NN, NY,
202: YN
YN, YY), o
00 para NN
01 para NY
10 para YN
11 para YY.
DE FBRICA: TIPO DE INTERVENCIN: SIN INTERVENCIN
CLASE DE INTERVENCIN: NN
MMC RELACIONADO: NINGUNA
MMC: 25 LNEA HOT/WARM
DESCRIPCIN
Este MMC se utiliza para asignar destino a una lnea hot / lnea principal para cada
extensin. El destino puede ser uno de los siguientes.
Nmero de extensin
Nmero de grupo de extensiones
Nmero de lnea interurbana
Nmero de grupo de lnea interurbana
19 ms el nmero de marcado rpido (00-99)
Por medio de esta programacin tambin se puede asignar el tiempo de demora
de lnea warm.
KEYPAD (teclado) Usado para seleccionar las selecciones
HOLD Usado para borrar informacin
201: :0SEC
2. Usando el TECLADO, seleccione el destino
que desee (ej. 233).
201: 233: 0SEC
del punto 2.
3. Ingrese el nmero de un dgito para el tiempo
de demora (0 - 9 segundos).
201: 233: 5SEC
MMC: 25
DE FBRICA: DESTINO: NINGUNO
TIEMPO DE DEMORA: 5 SEGUNDOS
MMC: 26 ALARMA RECORDATORIA
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para permitirle al administrador del sistema o al tcnico
programar, o cambiar la alarma o el recordador de citas para cualquier extensin.
Se puede seleccionar tres alarmas para cada extensin y cada alarma puede
definirse como alarma DIARIA o como alarma para el DA. La alarma para el DA se
cancela automticamente luego de que timbra, mientras que la alarma DIARIA
timbra todos los das a la misma hora.
SPEED Usado para desplazarse a travs de las opciones
REDIAL Usado para desplazarse a travs de los nmeros de alarma
abajo
CALLBACK Usado para desplazarse a travs de los nmeros de alarma
arriba
201 A1:HHMM:DAY
202 A1:HHMM:DAY
del punto 2.
seleccionar el nmero de alarma (1-3).
202 A2:HHMM:DAY
4. Marque la hora de la alarma. La hora se
ingresa en el modo 24 horas, ej. 2400.
202 A2:2030:DAY
Para borrar otras alarmas, presione [HOLD].
veces podr seleccionar el modo de alarma.
202 A2:2030:DALY
MMC: 26
DE FBRICA: ALARMA 1: HHMM DAY
ALARMA 2: HHMM DAY
ALARMA 3: HHMM DAY
MMC RELACIONADO: MMC 55 FECHA Y HORA ACTUALES
MMC: 27 MENSAJ E VACANTE
DESCRIPCIN
El sistema provee hasta 20 mensajes vacantes que pueden seleccionarse por
cualquier usuario de telfono multilnea. Hay 10 mensajes (01-10) que estn pre-
programados y los otros 10 mensajes (11-20) pueden programarse en este MMC.
Una vez activado, el mensaje seleccionado aparecer en la pantalla de la extensin
que llama.
NMERO MENSAJ E
01 EN REUNIN
02 EN UNA LLAMADA
03 SAL A ALMORZAR
04 DEJ E MENSAJ E
05 BSQUEME
06 FUERA DE LA CIUDAD
07 AQU MAANA
08 VUELVO A LA TARDE
09 DE VACACIONES
10 ME RETIRE
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar los mensajes
HOLD Usado para borrar los mensajes
REDIAL Usado para mover el cursor hacia la izquierda
FLASH Usado para mover el cursor hacia la derecha
PROCEDIMIENTO DISPLAY
MSG11:
2. Usando [VOLUME] (+) o ( - ) seleccione el
nmero del mensaje que desee (11-20).
MSG12:
MMC: 27
3. Ingrese el mensaje vacante.
Ver MMC 14.
BUSINESS TRIP
DE FBRICA: NINGUNO
MMC: 28 CORTE DE LLAMADAS
DESCRIPCIN
Este MMC se utiliza para cortar las llamadas entrantes, salientes o ambas de cada
extensin, en base a un tiempo determinado.
Cuando el tiempo programado esta por terminar se activa una alarma recordatoria
con un lapso de 30 seg de tiempo antes que se desconecte la linea.
VOLUMEN usado para desplazarse a travs de las extensines
MUTE O MESSAGE usado para seleccionar el modo de corte
KEYPAD (Teclado) usado para ingresar las selecciones
PROCEDIMIENTO PATALLA
201: NO DISC
2. Usando [VOLUMEN] (+) (-), seleccione el
extensin que desea (ej. 202)
Si desea seleccionar todos los extensins,
presione [VOLUMEN] (-) en la primera parte del
punto 2.
202: NO DISC
3. Presionando [MUTE ]o [MESSAGE] varias veces
podr hacer su seleccin..

Usando el teclado marque:
0 para NO DISC
1 para OUT ONLY
2 para IN ONLY
3 para BOTH
202: OUT ONLY
DE FBRICA: NO DISC
MMC: 28
MMC RELACIONADOS: MMC 42 TRK DISC ON
MMC 50 TIEMPO PARA DESCONECTAR LA LINEA:
TRK DISC 030 MIN.

MMC: 30 CLASE TARIFRIA DE LA EXTENSIN
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para asignar la clase de servicio, diurno o nocturno a cada exten-
sin. Existen 6 clases de servicio
DGITO CLASE DE TARIFA DESCRIPCIONES
1 A Sin restricciones
2 B Segn tabla de acceso permitido o no de
cada extensin
3 C Segn tabla de acceso permitido o no de
cada extensin
4 D Segn tabla de acceso permitido o no de
cada extensin
5 E Segn tabla de acceso permitido o no de
cada extensin
6 F Solo llamadas internas
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar los mensajes
201: AA
202: AA
del punto 2.
MMC: 30
3. Marque un nmero de 1 - 6 (dos dgitos, el
primer dgito para el da y el segundo para
202: BC
clase de servicio nocturno), esta coincide con
una clase de A a F . En la pantalla se lee clase
A-F.
DE FBRICA: CLASE DIURNA: A
CLASE NOCTURNA: A
MMC RELACIONADO: MMC 60 TABLA / APLICACIN DE DENEGACIN DE
TARIFA
MMC 61 TABLA / APLICACIN DE AUTORIZACIN DE
TARIFA
MMC: 31 USO EXT/TRK
DESCRIPCIN
Este MMC se utiliza para permitir o no a las extensiones la habilidad de responder a
llamadas entrantes, llamar hacia afuera, o hacer ambas cosas. Esas habilidades se
ven la pantalla como Y (s) o N(no) para cada accin (ejemplo NY no permite llamar
pero permite responder a llamadas entrantes).
DGITO USO TRK DESCRIPCIN
00 NN No podr llamar ni contestar
01 NY Segn tabla de acceso permitido o no de
cada extensin
10 YN Segn tabla de acceso permitido o no de
cada extensin
11 YY Segn tabla de acceso permitido o no de
cada extensin
SPEED Usado para desplazarse a travs de las opciones
REDIAL Usado para seleccionar la lnea (abajo)
FLASH Usado para seleccionar la lnea (arriba)
201: USE 701 :YY
202: USE 701 :YY
del punto 2.
MMC: 31
3. Seleccione el nmero de lnea presionando
[REDIAL] o [FLASH] varias veces (ejemplo
202: USE 702 :YY
202).
Si desea seleccionar todas las l neas
presione [REDIAL] en el primer paso del
punto 3.
4. Usando [MUTE] o [MESSAGE] podr
seleccionar NN, NY, YN o YY (ej. NY), o
202: USE 702 :NY
0 para NO PERMITIR LA ACCIN
1 para PERMITIR LA ACCIN.
(Deben marcar dos dgitos. El primero para
llamar hacia afuera, y el segundo para
responder a llamadas externas).
DE FBRICA: TODAS LNEAS: YY
MMC: 32 LLAMADAS INTERNAS
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para permitir o no a las extensiones la posibilidad de realizar
llamadas internas.
MUTE / MESSAGE Usado para desplazarse a travs de las selecciones
201: CALL 202:Y
2. Usando [VOLUME] (+) o ( - ) seleccione
la extensin que desee (ej. 202).
202: CALL 201:Y
del punto 2.
seleccionar la extensin a llamar.
202: CALL ALL:?
Si desea seleccionar todas las l neas
presione [REDIAL] en el primer paso del
punto 3.
4. Presionando [MUTE] o [MESSAGE] para
permiso o no (ej. no se permite llamadas
202: CALL ALL:N
internas), o
0 (N) para NO PERMITIR LLAMADAS
INTERNAS
1 (Y) para PERMITIR LLAMADAS
INTERNAS.
Si selecciona N, las llamadas internas no sern
posibles, pero podr llamar a la telefonista.
MMC: 32
DE FBRICA: LLAMAR A TODOS: Y
MMC: 33 ASIGNAR TIMBRE A LA PUERTA
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para designar cuales (extensiones o grupos de extensiones)
timbrarn cuando el botn del frente de portero sea presionado.
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar extensiones o grupos de extensiones
La pantalla muestra las extensiones
DOR1 D:500 N:500
designadas o grupos de extensiones para
DOOR1(puerta) d a y noche.
2. Usando [VOLUME] (+) o ( - ) para
seleccionar DOOR1 o DOOR2.
DOR2 D:500 N:500
3. Ingrese la nueva seleccin DAY/NIGHT
(da/noche) por medio del teclado.
DOR2 D:501 N:201
DE FBRICA: DOOR1: DAY:500 NIGHT:500
DOOR2: DAY:500 NIGHT:500
MMC: 34 ASIGNAR GRUPO DE CAPTURA
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para permitir la asignacin de extensiones dentro de un grupo de
captura de llamadas. Hay un mximo de 10 grupos de captura (0-9). Un nmero
limitado de miembros puede pertenecer a cada grupo. Las extensiones pueden
estar solo en un grupo de captura en un momento determinado.
REDIAL / FLASH Usado para desplazarse a travs de las opciones
[GPC0] 01:201
La pantalla ensea el primer miembro del
grupo de captura 0.
2. Presione [VOLUME] (+) o ( - ) para
seleccionar el nmero de grupo de captura
[GPC1] 01:
(ej. GPC1).
3. Presione [REDIAL] o [FLASH] para poder
ver los miembros del grupo de captura
[GPC1] 02:
seleccionado.
4. Marque el nmero de extensin.
Si el nmero marcado es el de un miembro
[GPC1] 01:203
de otro grupo de captura, el nmero de
extensin ser removido automticamente.
DE FBRICA: [GPC0]: TODAS LAS EXTENSIONES
[GPC1]-[GPC9]: NINGUNO
MMC: 35 ASIGNACIN DE GRUPOS DE EXTENSIN
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para asignar los miembros del grupo de extensiones. Existen
varias opciones que pueden seleccionarse para timbre, excesos, transferencia de
grupos y desbordamientos en los destinos, tipos de grupos. Hay un mximo de 20
grupos de extensiones.
OPCIONES DISPLAY RANGO
Modo de Timbre RING
Tiempo de exceso OVER 000 - 250 seg.
Tiempo de Transferencia de Grupo TRSF 000 - 250 seg.
Puerto en exceso NEXT
Tipos de grupos TYPE
MODOS DE TIMBRE DESCRIPCIN
1 SECUENCIAL La primer extensin desocupada timbrar.
Si el primero est ocupado, la prximo ex-
tensin timbrar.
2 DISTRIBUIDO La primera llamada timbrar en la primera
extensin listada en el grupo. La prxima
llamada timbrar en la prximo extensin
del grupo.
3 CONDICIONADO Todas las extensiones con excepcin de
las extensiones ocupadas del grupo
timbrarn.
4 INCONDICIONAL Todas las extensiones del grupo timbrarn.
Las extensiones ocupadas recibirn seal
de descolgado.
TIPOS DE GRUPOS
1 GRUPO NORMAL
2 GRUPO VMAA
MMC: 35
VOLUME Usado para desplazarse a travs de los grupos
MUTE / MESSAGE Usado para desplazarse a travs de los timbres y tipos de
grupos
REDIAL Usado para seleccionar opciones (abajo)
FLASH Usado para seleccionar opciones (arriba)
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar los datos
HOLD Usado para borrar un miembro del grupo de extensiones
500: RING: DIST
La pantalla muestra el modo de timbre del
grupo 500. El grupo 500 es el grupo de
la operadora.
nmero de grupo de extensin (500 - 519).
501: RING: DIST
3. Presionando [REDIAL] o [FLASH] seleccione
las opciones (RING, OVER, TRSF, NEXT,
500: OVER: 030S
TYPE MEMBER).
4a. Presione [MUTE] o [MESSAGE] para
seleccionar el modo de timbre,
500: RING: UNCO
1 para SECUENCIAL
2 para DISTRIBUIDO
3 para CONDICIONADO
4 para INCONDICIONAL.
4b. Para cambiar el tiempo de exceso
(OVERFLOW TIME), ingrese 3 dgitos para
500: OVER: 030S
el tiempo.
4c. Para cambiar el tiempo de transferencia de
grupo (TRANSFER GROUP TIME), ingrese 3
500: TRSF: 045S
dgitos para el tiempo.
4d. Para asignar el puerto en exceso, ingrese la
extensin o el nmero de grupo de extensin.
500: NEXT: 501
MMC: 35
4e. Presione [MUTE] o [MESSAGE] para
seleccionar el tipo de grupo de extensiones, o
500: TYPE:NORMAL
1 para GRUPO NORMAL
2 para GRUPO VMAA.
4f. Para asignar miembros del grupo de
extensiones, ingrese el nmero de la
500: MEM1:201
extensin.
DE FBRICA: RING: DIST
OVERFLOW: 030 SEC
TRANSFER TIME: 045 SEC
TYPE: NORMAL GROUP
MEMBER: 500
GROUP: 201
OTHER GROUP: NONE
MMC RELACIONADO: MMC 22 FACILIDADES ON / OFF
MMC: 36 ASIGNACIN DE JEFE/SECRETARIA
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para asignar telfonos J EFES a los telfonos SECRETARIA. Una
extensin SECRETARIA puede tener hasta 2 extensiones J EFES.
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar la extensin del jefe
HOLD Usado para borrar la informacin anterior
S201 1: 2:
seleccionar la extensin de la SECRETARIA
S202 1: 2:
que desee (ej. 202).
La pantalla muestra las extensiones J EFES.
3. Ingrese las extensiones J EFES
(ej. J EFE1: 220, J EFE2: 230).
S202 1:220 2:230
DE FBRICA: J EFE1:NINGUNO
J EFE2:NINGUNO
MMC: 37 ASIGNACIN DE CONSOLA
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para designar a cual extensin se le asignar la consola (AOM).
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar la informacin
HOLD Usado para borrar la informacin anterior
La pantalla muestra el primer puerto AOM.
205: MASTER:
Si no hubiese un puerto AOM, la pantalla
muestra.
AOM NOT EXIST
seleccionar el puerto AOM.
206: MASTER:
Si desea borrar los ingresos anteriores,
presione [HOLD.
3. Ingrese el nmero de la extensin maestro.
206: MASTER:204
DE FBRICA: NINGUNO
MMC: 38 TIPO DE DISCADO EN TELFONOS UNILNEA
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para definir el tipo de telfono conectado a cada puerto unilnea
para poder llamar. Los telfonos multilnea no se ven afectados por este MMC.
Existen dos tipos de marcado:
TIPOS DE DISCADO
1 DTMF Tono dual tipo multifrecuencia
2 PULSO Tipo de marcado por pulso
MUTE / MESSAGE Usado para seleccionar el tipo de telfono unilnea
KEYPAD (teclado) Usado ingresar las selecciones
La pantalla muestra el primero puerto
217: DTMF
de telfono (ej. 217).
Si no hubiese un puerto TS, la pantalla
muestra.
SLT NOT EXIST
nmero de puerto SLT.
218: DTMF
seleccionar el tipo de TS, o
218: PULSE
1 para DTMF
2 para PULSO.
MMC: 38
DE FBRICA: DTMF
MMC: 39 LNEA DE DATOS
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para que los puertos unlinea puedan usarse para transmitir
datos.
VOICE La extensin puede utilizarse para comunicacin de voz. Todos los
tonos de intervencin o de alerta se podrn escuchar durante la
conversacin.
DATOS La extensin que se utiliza para comunicacin de datos. Los tonos
de intervencin y alerta no interferirn con la transmissin de datos.
MUTE / MESSAGE Usado para seleccionar lnea de VOZ / DATOS
2. La pantalla muestra:
(Por ejemplo la extensin 209 es unilnea).
209: VOICE
nmero del puerto unilnea.
210: VOICE
Si desea seleccionar todas los puertos
unilinea, presione [VOLUME] ( - ) en la
primera parte del punto 2.
seleccionar VOZ o DATOS.
210: DATA
El puerto conectado a un perifrico como un
fax, deber ser colocado como l nea de
datos,
o marque
1 para VOZ
2 para DATOS.
MMC: 39
DE FBRICA: Lnea de VOZ
MMC: 40 LNEA EXTERNA PBX
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para seleccionar el modo de la lnea externa. Si el modo PBX es
elegido, el cdigo de acceso puede ser reconocido permitiendo restriccin por
tarifa ms completa. Este modo se asigna por base de lnea interurbana.
MUTE / MESSAGE Usado para seleccionar lnea externa PBX
701: C.O.
2. Usando [VOLUME] ( + ) o ( - ) seleccione el
nmero de lnea deseado (ej.: 702).
702: C.O.
Si desea seleccionar todas las l neas,
presione [VOLUME] ( - ) en el primer paso del
punto 2.
seleccionar la lnea EXTERNA o PBX, o
702: PBX
1 para lnea EXTERNA
2 para lnea PBX
DE FBRICA: LNEA EXTERNA
MMC RELACIONADO: MMC 53 cronmetros de lnear.
MMC: 41 TIPO DE MARCADO
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para determinar el tipo de marcado de cada lnea externa.
Existen 2 opciones: DTMF y PULSO.
VOLUME Usado para desplazarse a travs de las lneas
MUTE / MESSAGE Usado para ingresar el tipo de marcado
701: DTMF
nmero de lnea deseado (ej. 702).
702: DTMF
presione [VOLUME] ( - ) en la primer paso del
punto 2.
seleccionar el tipo de lnea, o
702: PULSE
1 para lnea DTMF
2 para lnea PULSO.
DE FBRICA: DTMF
MMC RELACIONADO: MMC 53 CRONMETROS DE LNEA
MMC 54 RELACIN DE CIERRE/APERTURA
MMC: 42 LNEA ON/OFF
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para asignar varias opciones por base de lnea.
OPCIONES DESCRIPCIN
EMULACIN 1A2 Permite ignorar la privacidad automtica
DESVO DE LNEA Permite desviar la lnea
BSQUEDA CON TIMBRE Permite la bsqueda externa con timbre
CHEQUEO DE TARIFA LIBRE Las lneas externas siguen o pasan por
restricciones
MENSAJ E VOCAL Anuncio vocal de la lnea DISA
MUTE / MESSAGE Usado para seleccionar informacin
REDIAL Usado para ir a la opcin previa
FLASH Usado para ir a la opcin prxima
701:1A2 EMUL:OFF
nmero de lnea deseado.
702:1A2 EMUL:OFF
presione [VOLUME] ( - ) en la primer paso del
punto 2.
3. Usando [REDIAL] o [FLASH] seleccione las
opciones descritas arriba.
702:PAGE RING:OFF
MMC: 42
seleccionar ON u OFF, o
702:PAGE RING:ON
0 para OFF
1 para ON.
DE FBRICA: EMULACIN 1A2: OFF
DESVO DE LNEA: OFF
BSQUEDA CON TIMBRE: OFF
CHEQUEO DE TARIFA: OFF
MENSAJ E VOCAL: OFF
MMC RELACIONADO: MMC 11 DESVO DE LLAMADAS
MMC 28 DORTE DE LLAMADAS
MMC 46 ASIGNACIN DE LNEA DISA
MMC 50 CRONMETROS DEL SISTEMA
SERIES NX / SISTEMA DE MULTIL?EA H?RIDOPROGRAMACI?
MMC: 43 TIMBRE DE LINEA
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para timbrar a los miembros (Mximo 16 de extensin o grupo de
extensions) cuando se reciben llamadas entrantes.
VOLUMEN usado para desplazarse a travs de las lneas
KEYPAD(Teclado) usado para ingresar los extensins grupos de
extensins.
701 : RING : DIST.
2. Usando [VOLUMEN] (+) (-), seleccione el nmero
de lnea deseado.
703: RING : DIST.
3. Usando [REDIAL] O [FLASH] seleccione las
opciones(RING MODES, DAY MEMBERS
NIGHT MEMBERS) (ej.: RING MODES)
703 : RING : DIST.
4a. Presione [MUTE] o [MESSAGE] para seleccionar
el modo de timbre,
Usando el teclado, marque
1 para SECUENCIAL
2 para DISTRIBUIDO
3 para CONDICIONADO
4 para INCONDICIONAL.
(EJ.:INCONDICIONAL)
703: RING : UNCO
4b. Marque el numero de extensin o grupo de
extensiones que timbrarn. (Ej. 500 para el primer
miembro del DA).
703: DAY1 : 500
SERIES NX / SISTEMA DE MULTIL?EA H?RIDOPROGRAMACI?
MMC: 43
DE FABRICA: TODAS las lneas DA1:500 NOCHE1:500
MMC RELACIONADA: MMC 35 ASIGNACIN DE GRUPO DE EXTENSIN
MMC 56. ASIGNACIN DE HORA NOCTURNA
AUTOMATICA
MMC: 44 NOMBRE DE LNEAS
DESCRIPCIN
Este MMC se utiliza para ingresar un nombre de 12 caracteres para identificar a una
lnea individual.
Los nombres se escriben utilizando el teclado del telfono. Cada presin sobre una
tecla seleccionar un carcter. Presionando otra tecla mover el cursor hasta la
prxima posicin.
DIAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q #
COUNT 1 Q A D G J M P T W : ?
COUNT 2 Z B E H K N R U X . & [
COUNT 3 n C F I L O S V Y ! $ ]
COUNT 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q #
NOTA: Cuando el carcter que usted desea aparece en la misma tecla que el
carcter previo, presione [FLASH] para mover el cursor a la derecha. Para
insertar un espacio utilice estas teclas.
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar los caracteres
HOLD Usado para borrar el nombre de la lnea
701:
lnea que desee.
702:
MMC: 44
3. Ingrese el nombre de la lnea.
702: SEOUL NAME
DE FBRICA: NINGUNO
MMC: 45 GRUPO DE LNEA
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para activar el tipo de lnea interurbana libre y permite la
asignacin a un grupo especfico de lnea o a varios grupos. Existen 11 grupos 9 y
80-89. Tambin hay tres tipos de seleccin de lnea libre en el grupo.
TIPO DESCRIPCIN
Secuencial Busca en el grupo de lnea desde la primera lnea hasta
la ltima en el grupo. Si la primera lnea en el grupo est
ocupada, se selecciona la prxima.
Arriba hacia Abajo Busca en el grupo de lnea en orden circular. Cada vez
que se accede al grupo, la lnea previa disponible en el
grupo es la seleccionada.
Abajo hacia Arriba Busca en el grupo de lnea en orden circular. Cada vez
que se accede al grupo, la lnea prxima disponible en el
grupo es la seleccionada.
VOLUME Usado para desplazarse a travs de los grupos
REDIAL Usado para desplazarse a travs de los miembros de
grupo (abajo)
FLASH Usado para desplazarse a travs de los miembros de
grupo (arriba)
HOLD Usado para borrar la informacin de los miembros del
grupo.
La pantalla muestra la seleccin de l nea
MODE: DISTRIBUTE
disponible.
MMC: 45
2. Usando [MUTE] o [MESSAGE] seleccione el
modo de la lnea disponible, o
MODE: HIGH TO LOW
usando el teclado
1 para DISTRIBUTE
2 para ARRIBA HACIA ABAJ O
3 para ABAJ O HACIA ARRIBA.
grupo de lnea.
GRP80 01:
desplazarse a travs de los miembros
GRP80 02:
del grupo.
5. Ingrese el nmero de lnea vlido.
GRP80 02:709
DE FBRICA: GRUPO 9 TODAS LAS LNEAS INTERURBANAS
GRUPO 80 - 89 NINGUNA
MMC: 46 ASIGNACIN DE LA LNEA DISA
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para permitir al sistema la habilidad de acceder a lneas DISA.
Hay 4 opciones en cuanto a acceder a DISA. Si la lnea est en DISA, la
caracterstica de anuncio vocal es posible cuando la opcin de comunicacin de
voz est disponible en el MMC 42 LNEA ON / OFF.
OPCIONES DESCRIPCIN
0 LNEA NORMAL No hay servicio de lnea DISA
1 DISA DE NOCHE En el modo nocturno DISA est disponible
2 DISA DE DA En el modo diurno DISA est disponible
3 DISA DE NOCHE Y DA En ambos modos se dispone de DISA
VOLUME Usado para desplazarse a travs de las lneas interurbanas
MUTE/MESSAGE Usado para seleccionar informacin
La pantalla muestra el primero puerto l nea.
701: NO DISA
nmero de lnea deseado (ej. 702).
702: NO DISA
presione [VOLUME] ( - ) en el primer paso del
punto 2.
3. Usando [MUTE] o [MESSAGE] varias veces,
podr hacer la seleccin, o
702: NIGHT DISA
usando el teclado
0 para LNEA NORMAL
1 para DISA DE NOCHE
2 para DISA DE DA.
3 para DISA DE NOCHE Y DA
MMC: 46
DE FBRICA: TODAS LAS LNEAS NORMALES
MMC RELACIONADO: MMC 42 LNEA ON/OFF
MMC: 50 CRONMETROS DEL SISTEMA
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para ajustar los cronmetros individuales como sea necesario.
Todos los cronmetros disponibles se describen en la TABLA DE CRONMETROS
Y VALORES.
VOLUME Usado para desplazarse a travs de los cronmetros
ALM R INT :025S
cronmetro (ej. ALM R DUR).
ALM R DUR: 010S
3. Ingrese el nuevo valor usando el teclado.
ALM R DUR: 005S
DE FBRICA: Ver TABLA DE VALORES
MMC: 50
TABLA DE CRONMETROS Y VALORES
DISPLAY DESCRIPCIN DEFAULT RANGO
ALM R INT
intervalo del
timbre de la
alarma
Controla el espacio de tiempo entre
timbres en una extensin donde se
activo la alarma.
025S 1-250S
ALM R DUR
duracin del
timbre de la
alarma
Controla la duracin del tiempo del ciclo
de timbre cuando se activ la alarma en
la extensin.
010S 1-250S
ARDL INT
intervalo de auto
- remarcado
Controla el tiempo entre intentos luego
de activarse el remarcado automtico.
045S 1-250S
ARDL RELS
tiempo de
tiempo de
liberacin de
auto remarcado
Controla el tiempo del timbre en
condicin de NO respuesta en el ltimo
condicin de NO respuesta en el ltimo
nmero marcado de un nmero
marcado antes de que el marcado
automtico se cancele.
045S 1-250S
CBACK NOA
tiempo de
remarcado por
no respuesta
Controla el tiempo antes de que el
remarcado se cancele automticamente
cuando se detecta timbre de no
respuesta.
030S 1-250S
CO CO DIS
tiempo de
desconexin de
lnea a lnea
Controla el tiempo de una conferencia
sin supervisin, desvo de llamada
externa o llamada DISA. Cerca del
tiempo de finalizacin, ambas lneas
quedan desconectadas.
010MI 1-250 MI
DOOR RELS
tiempo de
liberacin de
puerta
Controla el tiempo antes de que el
bloqueo de puerta se active.
1500MS 100-2500 MS
DOR R OFF
duracin del
timbre de puerta
Controla la duracin de tiempo de
timbrado en el destino del timbre de
puerta antes de que se cancele
automticamente.
030S 1-250S
MMC: 50
FIRST DGT
tiempo de
espera del
primer dgito
Controla el tiempo que el sistema
esperar para comenzar a marcar antes
de cesar el tono de marcado y
devolverle al usuario tono error.
025S 1-250S
HOOK OFF
tiempo en
descolgado
Controla el tiempo antes de que se
enve el tono de marcado a una
extensin de telfono unilnea.
0200S 100-2500MS
INTER DGT
duracin
interdgitos
Controla el periodo de gracia entre
dgitos marcados validos antes de quitar
el tono de llamada y devolverle al
usuario tono error.
025S 1-250S
MMC OUT
tiempo de sesin
de MMC
Controla el periodo de gracia entre las
acciones de programacin durante una
sesin de programacin, y
automticamente vuelve al sistema a su
estado de seguridad de programacin.
030S 10-250S
OFF R INT
intervalo de
intervalo de
timbre en
descolgado
Controla la duracin de tiempo entre
timbres a un usuario quien tiene una
timbres a un usuario quien tiene una
llamada en espera.
015S 1-250S
PAGE MAX
duracin de
bsqueda
Controla la duracin de un anuncio de
busca personas.
020S 1-250S
RCAL DISC
tiempo de
desconexin en
remarcado
Este es el tiempo que la remarcado de
la telefonista timbrar antes de
desconectarse.
002MI 1-250MI
RCAL RING
duracin del
timbre en
rellamada
Este el periodo de tiempo que un
remarcado transferido timbrar en la
extensin antes de llamar a la telefonista.
015S 0-250 S
RCAL WAIT
tiempo de
espera en
rellamada
Luego de que una llamada transferida
llame a la extensin requerida y la
extensin esta ocupada, este
cronometro finalizar y transferir la
llamada a la telefonista. Solo aplicable a
lneas interurbanas.
015S 0-250 S
MMC: 50
RCAL HOLD
tiempo de
retencin en
rellamada
Determina el tiempo que las llamadas
pueden ser dejadas en retencin antes
de que vuelvan a llamar a la extensin
que las retuvo.
045S 0-250S
RCAL TRSF
tiempo de
transferencia en
rellamada
Determina el tiempo que las llamadas
transferidas timbran antes de rellamar.
045S 0-250S
SLT F MIN
tiempo de Flash
mnimo en TS
Controla la duracin de un Flash para
asegurarse de que el Flash es valido y no
un ruido en la lnea o un golpe en la
horquilla accidental. Es el tiempo mnimo
en una extensin de telfono unilnea.
0350MS 10-2500MS
SLT F MAX
tiempo de Flash
mximo en TS.
Tiempo mximo de Flash de horquilla de
una extensin de telfono unilnea.
0800MS 10-2500MS
MDR PULS
tiempo de
comienzo de
SMDR para
marcado rotativo
Estos cronmetros de perodo de gracia
comienzan el registro de SMDR para
marcado rotativo y tambin controlan el
cronometro de duracin de la pantalla.
030S 1-250S
SMDR DTMF
tiempo de
comienzo de
SMDR para
marcado por
tonos.
Estos cronmetros de periodo de gracia
comienzan el registro de SMDR para
marcado por toques y tambin controla el
cronometro de duracin de las pantallas
en los aparatos.
015S 0-250S
MMC: 51 CADENCIA DE TONO / TIMBRE
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para proveer la habilidad para personalizar el tono de cadencia
en base al sistema. Existen 8 cadencia disponibles. Por favor llame al tcnico antes
de cambiar cualquier cadencia.
VOLUME Usado para desplazarse a travs de los tonos / timbres de
cadencia
MUTE / MESSAGE Usado para cambiar el control de tono (continuo /
interrumpido)
La pantalla muestra:
DT: CONTINUOS
tono deseado.
RBT: 100300100300
seleccionar el tono de discado (continuo /
RBT: 100025100025
interrumpido).
La informacin de fbrica es tono interrumpido
1000 0250 1000 0250 MSEC.
4. Marque el nuevo valor de interrupcin
intervalos ON/OFF/ON/OFF en pasos de 50
RBT: 100030100030
mseg. Cada dato es de tres dgitos (UNIT: 10
mseg). Ej.: 100/030/100/030 es 1000 mseg
(100x10) para ON y 300 mseg (030x10) para
OFF.
MMC: 51
DE FBRICA:
TONO DISPLAY INFORMACIN
DISCADO (DT) TONO CONTINUO
RELLAMADA (RBT) 0400 0200 0400 3000
MSEG
OCUPADO (BST) 0500 0500 0500 MSEG
TRANSFERENCIA (TT) 0200 0200 0200 0200
MSEG
ERROR (ERT) 0500 0250 0500 0250
MSEG
TIMBRE DE LNEA EXTERNA (COR) 1000 3000 1000 3000
MSEG
TIMBRE DE EXTENSIN (STR) 0400 0200 0400 3000
MSEG
MMC: 52 CONTADORES DEL SISTEMA
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para dar valores a los contadores del sistema. En la siguiente
lista se aprecian los distintos contadores con una breve descripcin.
OPCIONES DESCRIPCIN
ALM COUNTER Contador de recordatorio de alarma: este es el nmero
de veces que un recordatorio de alarma timbra en una
extensin antes de cancelarse.
ARDL COUNTER Contador de rellamado automtico: este es el nmero
de veces que el sistema rellamar un nmero externo
luego de que la caracterstica de auto remarcado fue
activada.
VOLUME Usado para seleccionar los contadores
ALM COUNTER: 03
contador deseado.
ARDL COUNTER: 10
3. Ingrese la nueva informacin en dos dgitos.
ARDL COUNTER: 05
DE FBRICA: ALM COUNTER: 3
ARDL COUNTER: 10
MMC: 53 CRONMETROS DE LNEA
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para permitir cambiar los valores del cronmetro para todas las
lneas. No es aconsejable cambiar estos valores, con excepcin del tiempo de
FLASH, sin asistencia tcnica.
DISPLAY DESCRIPCIN RANGO
CLEARING
(Tiempo de borrado)
Es el intervalo de tiempo que transcurre antes de
reutilizar la lnea al terminar una llamada.
1-25 seg
CO SU SUPV
(Tiempo de
supervisin
Es el intervalo de tiempo en el cual el sistema
revisar la lnea.
100-2500 mseg
DTMF DUR
(Duracin DTMF)
Es el tiempo que define la duracin de cada tono
DTMF enviado fuera del sistema.
100-2500 mseg
F DGT DLY
(Demora del primer
dgito)
Despus de tomar la lnea troncal, el sistema enva
el primer dgito despus de este tiempo.
100-2500 mseg
FLASH PBX
(Tiempo de FLASH de
PBX)
Es el tiempo que dura el FLASH cuando se conecta
a una lnea C.O.
100-2500 mseg
MFS ON TM
(Envo a tiempo)
Es el tiempo que dura activado el DTMF enviado
cuando el sistema enva tonos DTMF.
100-2500 mseg
MF OFF TM
(Envo fuera de
tiempo)
Es el tiempo que dura apagado el DTMF enviado
cuando el sistema enva tonos DTMF.
100-2500 mseg
NEW CALL
(New call time)
Es el tiempo que dura un FLASH enviado a la
oficina central telefnica para desconectar la lnea.
100-2500 mseg
NO RING
(Tiempo sin timbre)
Despus de que una llamada entrante se detecta y
se desconecta una llamada fuera de proceso, el
sistema verifica si existe una seal de timbrado en
la lnea y la toma.
1-250 seg
PAUSE TM
(Tiempo de pausa)
Es el tiempo que dura una pausa. Una pausa, es
una instruccin del sistema para esperar.
1-250 seg
RING DETCT
(Tiempo de deteccin
de timbre)
Este temporizador debe ser mas corto que un ciclo
de timbrado, esto es para prevenir que se cree una
condicin de timbrado falso.
100-2500 mseg
NOTA: La pantalla muestra segundo milisegundo como MS, y minuto como MI.
MMC: 53
VOLUME Usado para seleccionar los contadores
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar el nuevo tiempo
CLEARING: 02S
contador deseado (ej. DTMF DUR).
DTMF DUR: 0100MS
3. Marque el nuevo tiempo.
DTMF DUR: 0200MS
DE FBRICA: CLEARING: 02 SEC
CO SUPV: 0400 MSEC
DTMF DUR: 0100 MSEC
F DGT DLY: 0600 MSEC
FLASH PBX: 0600 MSEC
MFS ON TM: 0100 MSEC
MF OFF TM: 0100 MSEC
NEW CALL: 004 SEC
NO RING: 0600 MSEC
PAUSE TM: 003 SEC
RING DETCT: 0400 MSEC
MMC: 54 RELACIN DE CIERRE / APERTURA
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para permitir la duracin del tiempo de cierre/apertura. Esto
afectar slo a las lneas con discado rotativo.
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar el nuevo tiempo
MAKE:33 BREAK:67
2. Ingrese la relacin por medio del teclado.
(Ej.: APERTURA: 40 CIERRE: 60).
MAKE:40 BREAK:60
DE FBRICA: MAKE: 33
BREAK: 66
MMC RELACIONADO: MMC 41 TIPO DE DISCADO
MMC: 55 FECHA Y HORA ACTUALES
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para permitir al sistema poner fecha y hora. Esto activar todos
los relojes del sistema.
YY Ao 00 - 99 (ej.: 1995 95)
MM Mes 01 - 12
DD Fecha 01 - 31
W Da 0 - 6 (0:SUN 1:MON 2:TUE 3:WED
4:THU 5:FRI 6:SAT)
HH Hora 00 - 23
MM Minuto 00 - 59
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar fecha y hora
YY MM DD W HH MM
2. Ingrese la fecha y hora actuales usando la
tabla de arriba.
95 07 05 3 11:35
DE FBRICA: SAT 01 J AN 12:00
MMC RELACIONADO: MMC 15 FECHA EN EL DISPLAY
MMC: 56 ASIGNACIN DE HORA NOCTURNA AUTOMTICA
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para programar el sistema en modo nocturno automtico. No
ser necesaria una tecla NIGHT, pero sera de gran ayuda tener un botn exclusivo
para cambiar el estado a forma normal. La D en la pantalla es la hora en la que el
sistema cambiar de modo nocturno a diurno y la N (en la pantalla) es la hora en la
que el sistema cambiar de modo diurno a nocturno.
Existen tres tipos (WEEK, SATURDAY, SUNDAY, en espaol SEMANA, SBADO,
DOMINGO) de tablas de tiempo automticas. Cada uno de ellos se compone de
dos horarios. Si el usuario desea cambiar automticamente dos veces al da. Ser
til completar los dos horarios en cada una de las tablas.
Tabla Tipo Descripcin
WEEK Usado para lunes a viernes
SATURDAY Usado para el sbado
SUNDAY Usado para el domingo
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar fecha y hora
WEK1 D0000 N0000
2. Usando [VOLUME] ( + ) o ( - ) seleccione el
horario. Se dispone de seis tablas (WEEK1,
WEK2 D0000 N0000
WEEK 2, SAT1, SAT2, SUN1, SUN2).
Si desea cambiar a modo nocturno dos veces
al d a, debe ingresar la hora de las dos tablas
relacionadas (ej.: WEEK1, WEEK2). Si no es
as , el sistema cambiar a modo nocturno
slo una vez al d a.
MMC: 56
3. Ingrese el tiempo de comienzo del modo
diurno y del modo nocturno (ej.: 7:00 a.m. y
WEK1 D0000 N1730
5:30 p.m.).
Debe ingresar 8 d gitos. Si se ingresan
menos de ocho d gitos, la informacin no
cambiar.
3a. Si desea cambiar dos veces al da, debe
ingresar las dos tablas relacionadas
WEK1 D0700 N1200
simultneamente (ej.: WEEK1 y WEEK2) Y
WEK2 D1300 N1700
DE FBRICA: DAY: 0000
NIGHT: 0000
MMC: 57 COSTO DE LLAMADA
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para programar el costo del pulso unitario generado por la
central pblica telefnica. Si la tarjeta MPD es instalada en el sistema, esta detecta
el pulso medido generado por la central pblica y de esta manera determinar el
costo de la llamada tomando en cuenta el nmero de pulsos generados y el costo
por unidad programado en este programa. El costo unitario consta de (4) dgitos y
es medido por la moneda de menor denominacin en el pas.
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar el costo unitario
UNIT COST: NONE
2. Ingrese 4 dgitos del costo unitario. Si no se
ingresan 4 dgitos los datos no cambiarn.
UNIT COST: 0320
DE FBRICA: UNI COST: NINGUNO
El rango del UNIT COST es de 0001 a 9999
MMC: 60 TABLA / APLICACIN DE DENEGACIN DE TARIFA
DESCRIPCIN
Este MMC le permite definir cuales dgitos que encabezan un plan de numeracin
tienen restricciones y cuales clases podran aplicarse en esta tabla de restriccin
por tarifa. Cada ingreso puede constar de hasta 11 dgitos.
VOLUME Usado para desplazarse a travs de las entradas
MUTE Usado para seleccionar las clases de bsqueda
CALLBACK Usado para mover el cursor a la derecha (modo aplicacin)
FLASH Usado para el carcter comodn X
PAGE Usado para el carcter comodn Y
MESSAGE Usado para el carcter comodn Z
HOLD Usado para borrar el ingreso anterior
1. Presione [TRANSFER] y marque 60 o 70.
TOLL DENY: NEW
2. Presionando [MUTE] seleccione la clase de
bsqueda (clase de bsqueda = NEW, ALL
05464602834:1111
B, C, D, E).
3. Presionando [VOLUME] usted podr
encontrar la entrada deseada la vaca.
:BCDE
4. Ingrese el nmero a marcar que tendr
restricciones y presione [CALLBACK] para
0546 :0011
asignar la clase de aplicacin de restriccin
por tarifa.
Marque 4 dgitos,
0 para NO
1 para S.
MMC: 60
DE FBRICA: NINGUNO
MMC RELACIONADO: MMC 30 CLASE TARIFARA DE LA EXTENSIN
TARIFA
MMC 65 ASIGNACIN DE CARCTER WILD
MMC: 61 TABLA / APLICACIN DE AUTORIZACIN TARIFA
DESCRIPCIN
Este MMC lo habilita para definir cuales dgitos que encabezan un plan de
numeracin tienen autorizacin y cuales clases podran aplicarse en esta tabla de
autorizacin. Cada ingreso puede definirse de hasta 11 dgitos.
VOLUME Usado para desplazarse a travs de las opciones
MUTE Usado para seleccionar las clases de bsqueda
CALLBACK Usado para mover el cursor a la derecha
FLASH Usado para el carcter comodn X
PAGE Usado para el carcter comodn Y
MESSAGE Usado para el carcter comodn Z
TOLL ALLOW: NEW
2. Presionando [MUTE] seleccione la clase de
bsqueda (clase de bsqueda = NEW, ALL
05464602834:1111
B, C, D, E).
3. Presionando [VOLUME] usted podr
encontrar la entrada deseada o la vaca.
:BCDE
4. Ingrese el nmero a discar que tendr
restricciones y presione [CALLBACK] para
0546 :0011
asignar la clase de aplicacin de restriccin
por tarifa.
Marque 4 dgitos,
0 para NO
1 para S.
MMC: 61
DE FBRICA: NINGUNO
TARIFA
MMC 65 ASIGNACIN DE CARCTER WILD
MMC: 62 CDIGO DE ACCESO A PBX
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para identificar cdigos de acceso a PBX de forma que las
restricciones por tarifas funcionen.
Para obtener una lnea externa, se debe discar un cdigo de acceso. Si este cdigo
aparece en la lista, ser ignorado y el plan de restricciones por tarifa examina los
dgitos siguientes al cdigo de acceso a PBX. Este cdigo posee cinco entradas (1-
5).
Hay un mximo de cuatro dgitos por cada entrada.
VOLUME Usado para desplazarse a travs de las entradas de las
tablas
PBX1:
seleccionar el ingreso
PBX2:
3. Ingrese el nuevo cdigo de acceso a PBX
(ej.: 9 - mximo cuatro dgitos)
PBX1:9
DE FBRICA: NINGUNO
MMC: 63 CDIGO DE AUTORIZACIN
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para dar la lista de todos los cdigos de autorizacin permitidos.
Un cdigo de autorizacin debe poseer cuatro dgitos. Se permiten 50 cdigos en
esta tabla. Las duplicaciones o los nmeros conflictivos no sern permitidos.
Cada cdigo de autorizacin tiene una clase de servicio asociada. Cuando se
ingresa el cdigo, la clase de servicio cambia por aquella del cdigo de
autorizacin.
AUTH.CODE
2. Ingrese dos dgitos (01- 50), o presione
[VOLUME] para seleccionar el ingreso.
AU01: COS:
3. Ingrese un cdigo de cuatro dgitos y la clase
de marcado (ej.: 1207 y 1).
AU01:0312 COS:1
Existen cinco clases de servicio:
1: CLASE A
2: CLASE B
3: CLASE C
4: CLASE D
5: CLASE E
DE FBRICA: NINGUNO
MMC RELACIONADO: MMC 46 ASIGNACIN DE LNEA DISA
MMC: 64 TABLA DE EXCEPCIN
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para ingresar hasta cinco excepciones a restricciones por tarifa.
A estas excepciones pueden acceder cualquier clase tanto en los modos diurnos
como nocturnos. Son tiles para permitir el acceso a los nmeros de emergencia.
Se debe tener precaucin respecto de los nmeros de esta tabla porque no sern
bloqueados.
URG1:
seleccionar el nmero del cdigo de
URG2:
urgencia.
3. Ingrese el nmero que se permite (ej.: 119).
URG1:119
DE FBRICA: NINGUNO
MMC: 65 ASIGNACIN DE CARCTER WILD
DESCRIPCIN
Este MMC provee flexibilidad a las restricciones por tarifa cuando un plan de
numeracin especfico as lo dispone. Hay slo tres tablas de entradas pero se
puede asignar ms de un dgito por tabla si fuese necesario.
VOLUME Usado para desplazarse a travs de los caracteres
comodn
X:000000000000
seleccionar el carcter comodn (X, Y, Z).
Y:000000000000
3. Ingrese el dgito 1 bajo el dgito deseado. Se
debe ingresar 12 dgitos.
X:000010000000
Si hay menos de 12 dgitos, la informacin no
se cambiar.
DE FBRICA: 1234567890Q#
X:111111111111
Y:111111111111
Z:111111111111
MMC RELACIONADO: MMC 60 TABLA / APLICACIN DE DENEGACIN DE
TARIFA
TARIFA
MMC: 66 RESTRICCIN DE MARCADO
POR TARIFA SPD DEL SISTEMA
DESCRIPCIN
Este MMC habilita al usuario para definir si el sistema permite no nmeros de
larga distancia en el marcado rpido del sistema de forma que se pase por alto las
restricciones por tarifa.
MUTE / MESSAGE Usado para seleccionar la informacin
BYPASS TOLL
seleccionar la informacin,
FOLLOW TOLL
o
marque 1 para NO SEGUIR LAS TABLAS
o 2 para SEGUIR LAS TABLAS.
DE FBRICA: PASO DE LAS TABLAS DE RESTRICCIN
MMC 60 TABLA / APLICACIN DE DENEGACIN DE
TARIFA
TARIFA
MMC 67 ASIGNACIN DE DISCADO RPIDO DEL
SISTEMA
MMC: 67 ASIGNACIN DE MARCADO RPIDO DEL SISTEMA
DESCRIPCIN
Este MMC use para almacenar 80 nmeros de marcado rpido del sistema. El
nmero de marcado rpido del sistema se compone de 2 dgitos desde 20 a 99 y
se puede guardar nmeros telefnicos de hasta un mximo de 30 dgitos en cada
nmero de marcado rpido. Comnmente en las extensiones se utilizan 80
nmeros de marcado rpido y la restriccin por tarifa del sistema depende de MMC
66. Cada nmero de marcado rpido consiste de un cdigo de acceso a lnea
grupo de lneas seguido de un separador y de hasta 30 dgitos a ser marcados. Si
marca un cdigo de acceso a lnea vlido, automticamente se insertar un
separador.
VOLUME Usado para desplazarse a travs de nmeros de marcado
rpido
HOLD Usado para borrar informacin previa
SPEED Usado para verificar el ingreso previo
PAGE Usado para insertar un cdigo de pausa P
MESSAGE Usado para insertar un cdigo de FLASH F
CALLBACK Usado para el cdigo de conversin pulso/tono C
MUTE Usado para esconder mostrar los dgitos siguientes
(mostrados como n
SYS SPD TABLE
ingreso, o
20:
marque el nmero de entrada (20-99).
3. Ingrese el cdigo de acceso a lnea ms el
nmero telefnico de hasta 30 dgitos.
20:7019P0546460
MMC: 67
4. Ingrese el cdigo de acceso a lnea (ej.: 9)
seguido del nmero a ser marcado
17:9:1234567
(ej.: 1234567).
5. Presione [VOLUME] (+) o ( - ) para ingresar
otro nmero de marcado rpido y retornar al
paso 3.
DE FBRICA: NINGUNO
MMC: 70 PLAN DE NUMERACIN
DESCRIPCIN
Este MMC provee los cdigos de acceso y el plan de marcado necesario para la
operacin de los programas y las facilidades. El sistema viene de fbrica con un
rango aceptable de planes de numeracin y la opcin de personalizarlo. Existe
tambin un mensaje de confirmacin provisto por si se duplica un cdigo de
acceso / caracterstica.
VOLUME Usado para desplazarse a travs de los planes de
numeracin
MUTE / MESSAGE Usado para desplazarse a travs de los grupos de planes
de numeracin
2. Presionando [MUTE] o [MESSAGE],
seleccione el grupo de plan de numeracin
STATION
deseado (STATION, STATION GRP, TRUNK,
TRUNK GRP FEATURE).
3. Busque el plan de numeracin deseado
presionando [VOLUME] (+) o ( - ).
STN09:201:
4. Ingrese los dgitos por medio del teclado
(mximo 3 dgitos).
STN09:201:401
5. Presionando [VOLUME] (+) o ( - ) para
ingresar cambios y continuar haciendo
STN10:202
cambios, o
presione [MUTE] o [MESSAGE] para
ingresar cambios y continuar seleccionando
STATION GRP
grupos de plan de numeracin en el paso 2.
MMC: 70
Si un mensaje confirmado apareciera con el
cdigo duplicado, marque:
SGR01:500:
0 para no cambiar
1 para cambiar
DE FBRICA: ACC: 47 CDIGO DE CUENTA
ALM: 58 ALARMA
AMD: 68 MODO ATENCIN
ATH: 65 CDIGO DE AUTORIZACIN
BRG: 40 INTERVENCIN
CBK: 44 RELLAMADA
CMP: 45 LLAMADA EN ESPERA
CNF: 46 CONFERENCIA
COS: 59 CLASE DE SERVICIO
CPS: 54 CAMBIO DE CONTRASEA
DND: 64 NO MOLESTAR
DOR: 13 PUERTA
DPC: 10 CAPTURA DIRIGIDA
EXC: 12 J EFE/SECRETARIA
FAT: 14 AUTO ATENCIN FORZADA
FLS: 49 FLASH
FWA: 61 DESVO GENERAL
FWB: 62 DESVO OCUPADO
FWC: 60 CANCELACIN DE DESVO
FWN: 63 DESVO NO RESPONDE
GPC: 66 CAPTURA GRUPAL
GPS: * CAPTURA DE MISMO GRUPO
HED: 69 DIADEMA
HLD: 11 RETENCIN
IOG: 53 FUERA O DENTRO DEL GRUPO
LNR: 19 RELLAMADO DEL ULTIMO NMERO
MPG: 56 BSQUEDA ENCUNTREME
MAS: 43 RESPONDER MENSAJ E
MSC: 42 BORRAR MENSAJ E
MSL: 41 MENSAJ E DEJ ADO
OPR: 0 OPERADORA
PAG: 55 BSQUEDA
MMC: 70
REC: 18 GRABACIN DE LA VOZ DISA
SDI: 15 INSERCIN DE MARCADO RPIDO
SNR: 17 REMARCADO DE UN NMERO GUARDADO
SPD: 16 SPEED
SGR: 500-519 GRUPO DE EXTENSIN
STN: 2XX NMERO DE EXTENSIN
TRK: 7XX NMERO DE LNEA
TGR: 9, 80-89 GRUPO DE LNEA
VAC: 48 MENSAJ E VACANTE
UPC: 67 ATENCIN NOCTURNA UNIVERSAL
MMC RELACIONADO: TODAS LAS PROGRAMACIONES Y CARACTERSTICAS
MMC: 71 PROGRAMACIN DE TECLAS DEL SISTEMA
DESCRIPCIN
Este MMC permite la personalizacin de las teclas programables en todo el sistema.
VOLUME Usado para desplazarse a travs de los tipos de telfonos
multilnea
REDIAL Usado para desplazarse a travs de las teclas hacia abajo
FLASH Usado para desplazarse a travs de las teclas hacia arriba
MUTE Usado para desplazarse a travs de las selecciones hacia
abajo
MESSAGE Usado para desplazarse a travs de las selecciones hacia
arriba
TYPE:NX24
tipo de telfono.
TYPE:NX12
Existen 10 tipos (NX 24, NX 12, NX 6, NX AOM,
AS 30 [AS 11], SKP 816).
3. Presione la tecla deseada, o
presione [REDIAL] o [FLASH] para
13:NONE
seleccionar la tecla deseada (ej.: 13).
4. Ingrese la programacin a travs del teclado.
Las siguientes teclas pueden ser
13:Q26
programables: nmero de lnea, nmero de
grupo de lnea, nmero de extensin, nmero
de grupo de extensin, nmero de facilidad.
MMC: 71
Si desea programar teclas de facilidades,
debe ingresar Q antes de ingresar el ID
(nmero de identificacin) de la tecla de
facilidad (ej.: NIT : Q26). Las teclas
programables se dan a continuacin.
Si desea cambiar otra tecla, vuelva al paso 3
DE FBRICA
NX-24E / NX-24B
19: 207 20: 208 21: 209 22: 210 23: 211 24: 212
13: 201 14: 202 15: 203 16: 204 17: 205 18: 206
07: 707 08: 708 09: NINGUNO 10: NINGUNO 11: NINGUNO 12: NINGUNO
01: 701 02: 702 03: 703 04: 704 05: 705 06: 706
NX-12E / NX-12B
07: 201 08: 202 09: 203 10: 204 11: 205 12: 206
01: 701 02: 702 03: 703 04: 704 05: 705 06: 706
NX-6B
01: 701 02: 702 03: 703 04: 704 05: 705 06: 706
AS-30
01: 701 02: 702 03: 703 04: 704 05: 705 06; 706
07: 707 08: 708 09: 709 10: 710 11: 711 12: 712
13: 201 14: 202 15: 203 16: 204 17: 205 18: 206
19: 207 20: 208 21: 209 22; 210 23: 211 24: 212
25: 213 26: 214 27: 215 28: 216 29: 217 30: 218
MMC: 71
SKP-816
09: 201 17: 209 01: 701 02: 702 03: 703 04: 704
10: 202 18: 210 05: 705 06: 706 07: 707 08: 708
11: 203 19: 211
12: 204 20: 212
13: 205 21: 213
14: 206 22: 214
15: 207 23: 215
16: 208 24: 216
NX-AOM
01: NINGUNO 13: NINGUNO
MMC: 71
ASIGNACIN DE TECLAS PROGRAMABLES
00 ACC Cdigo de cuenta 20 IOG Fuera o dentro del grupo
01 ALM Alarma 21 LNR Rellamado del ltimo nmero
02 AMD Modo atencin 22 LSN Escucha grupal
03 ARD Auto rellamado 23 MPG Bsqueda encuntreme
04 BRG Intercalacin 24 MSG Mensaje
05 CBK Rellamada 25 MUT Mute
06 CMP Llamada en espera 26 NIT Modo nocturno
07 CNF Conferencia 27 OPR Operadora
08 DND No molestar 28 PAG Bsqueda
09 DOR Puerta 29 PSE Pausa en marcado
10 DPC Captura dirigida 30 SNR Rellamado de un nmero guardado
11 EXC J efe/secretaria 31 SPD Marcado rpido
12 FAT Auto atencin forzada 32 TMR Cronmetro
13 FLS FLASH 33 TRN Transferencia
14 FWA Desvo general 34 UPC Captura UNA
15 FWB Desvo ocupado 35 VAC Mensaje vacante
16 FWE Desvo externo
17 FWN Desvo no responde
18 GPC Captura grupal
19 HED Diadema
MMC RELACIONADO: MMC 16 EXTENSIN DEL TECLADO
MMC 72 PROGRAMACIN DE TECLAS DE INTERNOS
MMC: 72PROGRAMACIN DE TECLAS DE INTERNOS
DESCRIPCIN
Este MMC permite la personalizacin de las teclas programables en telfonos
multilnea electrnicos en el sistema. Esta programacin tambin provee una
herramienta para la duplicacin de otros telfonos para que tengan el mismo
formato de teclas. La nica limitacin es que el que copia como el destino deben
ser telfonos del mismo tipo.
VOLUME Usado para desplazarse a travs de extensiones
REDIAL Usado para desplazarse hacia abajo
FLASH Usado para desplazarse hacia arriba
MUTE Usado para desplazarse hacia abajo de las selecciones
MESSAGE Usado para desplazarse hacia arriba de las selecciones
201 CPY FROM:
2. Si desea copiar desde otra extensin, ingrese
el nmero de extensin, o
201 CPY FROM:202
presione [VOLUME] (+) o ( - ) y seleccione
la extensin.
201 01:701
3. Presione la tecla deseada, o
presione [REDIAL] o [CALLBACK] para
201 13:NONE
seleccionar la tecla deseada.
4. Presione las teclas numricas del teclado
para realizar la seleccin. Si desea cambiar
201 13:Q10702
otra tecla vuelva al paso 3.
MMC: 72
DE FBRICA: LA MISMA QUE EN MMC 71
MMC RELACIONADO: MMC 16 EXTENSIN DEL TECLADO
MMC 71 PROGRAMACIN DE TECLAS DEL SYSTEMA
MMC: 73 TEST
DESCRIPCIN
Este MMC le permite probar si cada tecla funciona correctamente.
TODOS LOS BOTONES Usado para probar las teclas
Todos los LEDs de extensiones timbran. Las
zzzzzzzzzzzzzzzz
pantallas muestran el diseo de la matriz
completa de 16 caracteres. Todos los LEDs
tricolores se encienden en color mbar.
2. Presione cada botn de funcin del teclado
de marcado para examinar su operacin.
DIAL2:
La pantalla mostrar el nombre de la tecla
correspondiente. Los botones con LEDs se
apagarn y permanecern as cuando son
presionados.
3. Levante el auricular y finalice la prueba.
DE FBRICA: NINGUNO
MMC: 80 PARMETROS DE ENTRADA/SALIDA
DESCRIPCIN
Este MMC provee un medio de establecer parmetros para puertos serie IN/OUT
(ENTRADA/SALIDA) para trabajar con SMDR y MMC remotos. La programacin
puede llevarse a cabo fcilmente con las tablas que se dan a continuacin.
PARMETRO OPCIONES
TIPO DE SERVICIO SMDR REMOTE
REMOTE STN solo REMOTE
VELOCIDAD DE TRANSFERENCIA 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 BPS
EXTENSIN DE CARACTERES 7 BIT, 8 BIT
PARIDAD SIN PARIDAD, PAR, IMPAR
BIT DE PARADA 1 BIT
VOLUME Usado para desplazarse a travs de los puertos serie
IN/OUT
MUTE / MESSAGE Usado para desplazarse a travs de la informacin
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar la seleccin
HOLD Usado para borrar una extensin remota
REDIAL Usado para desplazarse a travs de los parmetros (abajo)
CALLBACK Usado para desplazarse a travs de los parmetros (arriba)
COM1:9600 8 NONE
2. Presione [VOLUME] para seleccionar el
puerto serie (COM1, COM2).
MMC: 80
COM1 y COM2 a veces no son encontrados
en la tarjeta SMDR/R-MMC. COM1 es parte
de SMDR y COM2 es parte de la tarjeta
RMMC.
COM1 es usado para SMDR o puerto
TRAFFIC y COM2 es usado para
programacin remota.
seleccionar el parmetro deseado.
COM1:4800 8 NONE
seleccionar la informacin.
COM1:4800 7 ODD
DE FBRICA: COM1: 9600 8 NONE
COM2: 9600 8 NONE
COM1: XON OFF: ON
COM2: XON OFF: ON
SMDR: COM1
TRAFFIC: COM1
REMOTE: COM2 STN: NONE
Nota: XON OFF significa que el sistema verifica o no el CTS del puerto serial.
REMOTE STN significa que el puerto muestra los procedimientos de los MMCs
remotos. Cuando la programacin remota est en progreso es imposible utilizar este
puerto.
MMC RELACIONADO: NINGUNA
MMC: 81 OPCIN SMDR
DESCRIPCIN
Este MMC permite al administrador del sistema seleccionar la informacin que se
imprime en el SMDR.
La siguientes opciones pueden ser seleccionadas para imprimirse en el SMDR:
OPCIONES DESCRIPCIONES
ENCABEZAMIENTO DE PGINA Esta opcin determina si se imprime o no
un encabezado en la parte superior de
cada pgina. Esta caracterstica est
normalmente desactivada y el SMDR es
enviado a una mquina contabilizadora de
llamadas.
LNEAS POR PGINA La opcin selecciona la longitud de cada
pgina para determinar donde se imprimir
el encabezado del SMDR. El nmero de
lneas estar en el rango de 10-99.
LLAMADAS INTERNAS ENTRANTES Esta opcin determina si se imprimen o no
las llamadas internas en el SMDR.
CDIGO DE AUTORIZACIN Esta opcin determina si se imprimen o no
la tabla de cdigos de autorizacin en el
SMDR.
TIEMPO DE COMIENZO Esta opcin determina si las llamadas
vlidas incluyen o no el tiempo mnimo de
llamadas en el total de duracin de
llamadas.
ALARMA Esta opcin determina si se imprime o no
las extensiones que reciben un recor-
datorio de alarma en el SMDR.
NOMBRE DE LA COMPAA Esta opcin permite al administrador del
sistema ingresar un nombre de 16
caracteres que aparecer en el
encabezado de el SMDR.
MMC: 81
VOLUME Usado para desplazarse a travs de las opciones
HOLD Usado para borrar el nombre de la compa a
PAGE HEAD:YES
2. Presione [VOLUME] ( + ) o ( - ) para
seleccionar el parmetro que desea.
LINE PER PAGE:66
seleccionar informacin, o
LINE PER PAGE:50
0 para NO
1 para YES.
En caso de L NEAS POR PGINA, ingrese el
nmero de l neas (10-99).
4. En caso de NOMBRE DE LA COMPAA, ver
MMC 14 (NOMBRE DE LA EXTENSIN).
DE FBRICA: ENCABEZAMIENTO DE PGINA: SI
LNEAS POR PGINA: 66
LLAMADAS INTERNAS ENTRANTES: NO
CDIGO DE AUTORIZACIN: SI
TIEMPO DE COMIENZO MENOR: NO
ALARMA: NO
NOMBRE DE LA COMPAA: NINGUNO
MMC RELACIONADO: MMC 80 PARMETROS I/O
MMC: 83 TRFICO DE LLAMADAS
DESCRIPCIN
Este MMC se usa para imprimir un informe del trfico y seleccionar opciones. Se
dispone de cuatro tipo de impresiones y cada tipo posee dos opciones.
NO. TIPO DESCRIPCIN
0 NO No imprime
1 NOW Se requiere imprimir
2 DAILY Imprime al final del da automticamente (PM 12 :00)
3 WEEKLY Imprime al final de la semana automticamente (PM
12 :00 los sbados)
NO. TIPO DESCRIPCIN
0 CLEAR Se imprime el informe y todos los totales se ponen en
0
1 SAVE Se imprime el informe y todos los totales se guardan
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar selecciones
PRINT:NO
2. Presione [MUTE] o [MESSAGE] varias veces
para seleccionar el tipo deseado, o
PRINT:WEEKLY
0 para NO
1 para NOW (ahora)
2 para DAILY (diario)
3 para WEEKLY (semanal).
MMC: 83
3. Presione [VOLUME] y marque
0 para CLEAR (borrar)
DATA:SAVE
1 para SAVE (guardar).
Tiene que seleccionar uno de los tipos del
paso 2 y luego uno del paso 3 para
imprimir el informe.
DE FBRICA: PRINT: NO
DATA: CLEAR
MMC RELACIONADO: MMC 80 PARMETROS I/O
MMC: 90 USO DE LOS MMC PARA USUARIOS
DESCRIPCIN
Este MMC habilita a los usuarios tener acceso a ciertos MMCs. Por ejemplo, es
aconsejable que el usuario tenga acceso al MMC11 (desvo de llamadas), pero no
es aconsejable que tenga acceso al MMC60 (restricciones por tarifas).
VOLUME Usado para desplazarse a travs de los MMCs
MUTE / MESSAGE Usado para desplazarse a travs de informacin
seleccionada
00:STN LOCK:YES
seleccionar el MMC deseado, o
00:STN LOCK:NO
usando el teclado (KEYPAD), ingreso el
nmero del MMC deseado.
seleccionar.
01:STN CODE:YES
NO: El usuario no puede acceder a los MMC
YES: El usuario puede acceder a los MMC
DE FBRICA: 00: STN LOCK : YES 21: PGM CODE : YES
01: STN CODE : YES 22: CUS MISC : YES
10: ANS MODE : YES 23: PAGE ZONE : NO
11: CALL FWD : YES 24: BARGE IN : NO
12: STN MISC : YES 25: HOT WARM : YES
13: RING FREQ : YES 26: ALM CLK : YES
14: STN NAME : YES 27: VAC MSG : YES
15: DATE : YES 28: CALL DISC : NO
16: KEY EXTEN : YES 30: STN COS : NO
17: STN SPD : YES 31: TRK USE : NO
20: PGM MODE : YES 32: INTERCOM : NO
MMC: 90
33: DOOR RING : NO 57: CALL COST : NO
34: PICK GRP : NO 60: TOLL DENY : NO
35: STN GRP : NO 61: TOLL ALOW : NO
36: BOSS SECR : YES 62: PBX CODE : NO
37: SET AOM : NO 63: AUTH CODE : NO
38: SLT TYPE : NO 64: URGENT CD : NO
40: PBX LINE : NO 65: WILD CHAR : NO
41: TRK DIAL : NO 66: SPD TOLL : NO
42: TRK MISC : NO 67: SYS SPD : YES
43: TRK RING : NO 70: NUM PLAN : NO
44: TRK NAME : NO 71: SYS KEY : NO
45: TRK GRP : NO 72: STN KEY : NO
46: DISA LINE : NO 73: KEY TEST : NO
50: SYS TIME : NO 80: IO PARA : NO
51: TONE CADE : NO 81: SMDR OPT : NO
52: SYS CNTR : NO 83: TRFC RPT : YES
53: TRK TIME : NO 83: TRFC RPT : YES
54: MAKE RATE : NO
55: DATE TIME : YES
56: NITE TIME : YES
MMC: 91 VERSIN DE SISTEMA
DESCRIPCIN
Este MMC permite ver en la pantalla la versin actual del software del central
telefnica (KSU) y del TELFONO MULTILNEA, la fecha cuando el producto fue
hecho. Este es un MMC slo para LEER.
VOLUME Usado para desplazarse a travs de los puertos
KSU:V1.0 KTS:V01
seleccionar la pantalla que desee.
MADE:1996.01.01
DE FBRICA: NINGUNO
MMC: 92 ESTADO DEL PUERTO
DESCRIPCIN
Este MMC muestra en la pantalla los siguientes atributos de un puerto. Hay
diecisis clases de estados: IDLE, BUSY, CALLBACK, DOOR RING, TRK RING,
STN RING, GRP RING, RCL RING, PROGRAM, ON T HOLD, ON S HOLD, ON E
HOLD, IS PAGED, IS SEIZED, WRAP UP, OFF HOOK.
VOLUME Usado para desplazarse a travs de los puertos
[702] IDLE
2. Presione [VOLUME] (+) o ( - ) y ver el
estado del puerto.
[702] BUSY
3. Si desea borrar el estado del puerto, presione
[HOLD].
[702] IDLE
DE FBRICA: DESOCUPADO
MMC: 93 SELECCIN DEL IDIOMA
DESCRIPCIN
Este MMC se utiliza para seleccionar el lenguaje que se leer en la pantalla. Podr
elegir uno de los tres idiomas disponibles. En la lista siguiente podr observar los
idiomas con su nmero de ingreso.
NMERO DE INGRESO IDIOMA
1 INGLS
2 ESPAOL
3 PORTUGUS
NOTA: En la pantalla se leer en ingls cuando se programe los MMCs.
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar la seleccin
ENGLISH
seleccionar el idioma, o
SPANISH
usando el TECLADO, marque
1 para INGLES
2 para ESPAOL
3 para PORTUGUS.
DE FBRICA: INGLES
MMC: 94 PROCESO DE DETENCIN
DESCRIPCIN
Usado solamente cuando es necesario detener todo el procesamiento de
informacin. Se requiere una contrasea (del tcnico) de cuatro dgitos para
acceder a este MMC. Este MMC no interfiere con llamadas en progreso, pero
cuando inicie una nueva llamada escuchar tono de ocupado.
KEYPAD (teclado) Usado para ingresar la contrasea del tcnico
PASSCODE:
2. Ingrese la contrasea.
PASSCODE:QQQQ
seleccionar la informacin, o
PROCESSING
0 para PROCESANDO
1 para DETENER.
DE FBRICA: PROCESANDO
MMC: 95 INICIALIZACIN DEL SISTEMA
DESCRIPCIN
Provee dos mtodos para inicializar el sistema.
OPCIONES DESCRIPCIN
REINICIALIZAR EL SISTEMA Solo har reinicializar al sistema
BORRAR MEMORIA Reinicializa el sistema y borra las memo-
rias. Si selecciona borrar todas las
memorias, estas retornarn todos los
valores de fbrica.
Extreme los cuidados cuando use este MMC. Si el sistema vuelve a reinicializarse,
todas las conexiones vocales y de informacin se cortan.
Si la memoria se borra, toda la informacin del usuario se borra y el sistema retorna
a los valores de fbrica.
PASSCODE:
2. Ingrese la contrasea del tcnico.
RESET SYSTEM?
seleccionar la opcin, o
CLEAR MEMORY?
0 para NO
1 para SI.
En caso de elegir CLEAR MEMORY (borrar
memoria), disque 0 para NO o 1 para SI para
ARE YOU SURE?
Recordarle su eleccin.
MMC: 95
DE FBRICA: NINGUNO

Manual Conmutador Samsung NX

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Conmutador Samsung NX

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SERIES NX / SISTEMA DE MULTILNEA HBRIDO PROGRAMACIN

MANUAL TCNICO PARTE 2 SEPTIEMBRE 1997

También podría gustarte