Vol I - Parte 1 - Bases Paquete 1 - Rev 1

SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.
93675007-0
Estudio Definitivo Cent!" #idoe"$%ti%! &u'!(!)! *o"u+en I , -!te .
*o"u+en I , -!te . , Su+inistos E"e%to+e%/ni%os Revisi0n1 0
B!ses ( E2'ediente 3$%ni%o Su+inistos E"e%to+e%/ni%os 4e%5!1 3.-03-6007
BASES DE LICITACIN SUMINISTROS ELECTROMECNICOS
PAQUETE 1 - VOLUMEN I PARTE 1
TABLA DE CONTENIDOS
CAPITULO I INSTRUCCIONES A LOS POSTORES...............................................................................
1.0 GENERALIDADES................................................................................................
1.1 Objeto...............................................................................................................
1.2 Alcance de la licitacin......................................................................................
1.3 Ubicacin del Proecto.....................................................................................
1.! Acce"o al #rea del Proecto..............................................................................
1.$ El Pro%ietario del Proecto................................................................................
1.& '(ente de )inancia*iento..................................................................................
1.+ ,odalidad de contratacin................................................................................
1.- .rono/ra*a de ejec(cin del Proecto............................................................
1.0 Doc(*ento" 1(e ri/en el Proce"o de Licitacin................................................
1.10 La Pro%(e"ta de lo" Po"tore"...........................................................................
1.11 Le/i"lacin a%licable.........................................................................................
2.0 .ALENDARIO DEL PRO.ESO............................................................................
3.0 INS2RU..IONES A LOS POS2ORES.................................................................
3.1 In3itacin...........................................................................................................
3.2 Doc(*ento" %ro%orcionado" %or el Pro%ietario................................................
3.3 L(/ar de Rece%cin de la" Pro%(e"ta".............................................................
3.! 'ec4a L5*ite de entre/a de la" Pro%(e"ta"......................................................
3.$ Inter%retacin de lo" Doc(*ento".....................................................................
3.& Adenda.............................................................................................................
3.+ 6i"ita de .a*%o................................................................................................
3.- Pre%aracin de la" Pro%(e"ta".........................................................................
3.0 .ali)icacione" del Po"tor...................................................................................
3.10 O)erta Econ*ica.............................................................................................
3.11 A"%ecto" )or*ale" de la Pro%(e"ta...................................................................
3.12 Garant5a de Seriedad de la Pro%(e"ta..............................................................
3.13 'inancia*iento.................................................................................................
3.1! Plan de Se/(ridad............................................................................................
3.1$ .on)idencialidad...............................................................................................
!.0 AD7UDI.A.I8N DEL .ON2RA2O.......................................................................
CAPITULO II DESCRIPCIN DEL PROYECTO.............................................................................
1.0 AN2E.EDEN2ES...............................................................................................
2.0 .ARA.2ERIS2I.AS DEL PRO9E.2O.............................................................
2.1 .a*ino" de Acce"o........................................................................................
2.2 .a*%a*ento..................................................................................................
2.3 .#*ara de .ar/a............................................................................................
2.! 2(ber5a de .ond(ccin...................................................................................
2.$ .4i*enea de E1(ilibrio...................................................................................
2.& 6#l3(la ,ari%o"a de 2(ber5a de Pre"in.........................................................
2.+ .a"a de ,a1(ina"..........................................................................................
3.0 .ONDI.IONES .LI,:2I.AS.............................................................................
3.1 .li*a 2e*%erat(ra.......................................................................................
3.2 Preci%itacin...................................................................................................
-RO7EC3OS ES-ECIALES -AC84ICO S.A. I..
699.66539.do% .
SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A. 93675007-0
CAPITULO III ALCANCES DEL SUMINISTRO Y DE LOS SERVICIOS.......................................
1.0 AL.AN.ES.........................................................................................................
2.0 .RONOGRA,A DE 'A;RI.A.I8N 9 2RANSPOR2E A O;RA.......................
3.0 SUPER6ISI8N DEL ,ON2A7E< PRUE;AS 9 PUES2A EN OPERA.I8N........
CAPITULO IV RESPONSABILIDADES...............................................................................................
1.0 RESPONSA;ILIDAD DEL PROPIE2ARIO.........................................................
2.0 RESPONSA;ILIDAD DEL .ON2RA2IS2A.........................................................
3.0 SEGUROS...........................................................................................................
3.1 Se/(ro de re"%on"abilidad .i3il......................................................................
3.2 Se/(ro %or la obra .AR..................................................................................
3.3 Se/(ro" %or Accidente"..................................................................................
3.! Se/(ro" de tran"%orte de lo" e1(i%o" *ateriale" a "er "(*ini"trado".........
!.0 SEGURIDAD< SALUD 9 ,EDIO A,;IEN2E......................................................
!.1 Rie"/o"< e3al(acin *edida" de %re3encin en la obra...............................
!.2 6i"ita" =o in/re"o" a la" #rea" ind("triale"....................................................
!.3 A(ditoria" a lo" .ontrati"ta"..........................................................................
!.! Doc(*ento" obli/atorio" 1(e deben %re"entar lo" .ontrati"ta".....................
!.$ Sal(d de lo" trabajadore"...............................................................................
$.0 PENALIDADES 9 ;ONI'I.A.IONES EN RELA.I8N AL .U,PLI,IEN2O
DE RE>UERI,IEN2OS 2?.NI.OS..................................................................
$.1 Por E)iciencia Garanti@ada..............................................................................
$.2 Por Inc(*%li*iento" de la" nor*a" de "e/(ridad la b(ena %r#ctica
%ro)e"ional......................................................................................................
$.3 Penalidade" ;oni)icacione" en Relacin del .(*%li*iento del
.rono/ra*a....................................................................................................
&.0 PRUE;AS DE 'UN.IONA,IEN2O...................................................................
1.0 NO2AS A LOS POS2ORES................................................................................
2.0 GENERALIDADES..............................................................................................
'OR,A2O 6 A 1 B ES2RU.2URA 9 ORGANICA.I8N.............................................
'OR,A2O 6 D 2B ES2ADO 'INAN.IERO................................................................
'OR,A2O 6 A 3B RE.URSOS DE PERSONAL....................................................
'OR,A2O 6 D ! B EEPERIEN.IA GENERAL...........................................................
'OR,A2O 6 D $ B EEPERIEN.IA EN PRO9E.2OS RELE6AN2ES.....................
'OR,A2O 6 D & B IN'OR,A.I8N ADI.IONAL......................................................
'OR,A2O 6 D + B DE.LARA.I8N 7URADA.........................................................
CAPITULO VI OFERTA ECONMICA A PRECIO FIJO.................................................................
'OR,A2O 6I A 1 B O'ER2A E.ON8,I.A A PRE.IO 'I7O.....................................
'OR,A2O 6I A 2 B ,E2RADO 9 PRESUPUES2O....................................................
.RONOGRA,A DE INS2ALA.I8N............................................................................
GARAN2FA DE SERIEDAD DE LA PROPUES2A........................................................
'OR,A2O 6I A 3 B .AR2A 'IANCA DE SERIEDAD DE LA PROPUES2A..............
CAPITULO VII EVALUACIN DE PROPUESTAS........................................................................
1.0 ASPE.2OS 2?.NI.OS......................................................................................
2.0 ASPE.2OS E.ON8,I.OS...............................................................................
CAPITULO VIII CARACTERSTICAS GARANTIZADAS DEL EQUIPAMIENTO.......................
699.66539.do% 6
CAPITULO I INSTRUCCIONES A LOS POSTORES
1.0 GENERALIDADES
1.1 Objeto
El objeto de e"te doc(*ento e" el de %ro%orcionar a la" e*%re"a" %ro3eedora" de
e1(i%o" *ateriale" GHPo"tore"IJ la in)or*acin %ertinente "obre el Proecto de
Re%otencia*iento de la .entral KidroelLctrica de 7(%ara/ra GHProectoIJ la"
in"tr(ccione" %ara la %re%aracin de "(" Pro%(e"ta".
1. A!"#$"e %e !# !&"&t#"&'$
La Licitacin 1(e "e con3oca e" %ara el "(*ini"tro de e1(i%o" *ateriale"
electro*ec#nico" %ara el Proecto 1(e incl(e el tran"%orte< la in/enier5a de detalle<
la direccin "(%er3i"in del *ontaje< la" %r(eba" %(e"ta en "er3icio de (na (nidad
4idroelLctrica ti%o 'ranci"< 1(e en conj(nto "e 4a deno*inado Pa1(ete NM 1.
1.( Ub&"#"&'$ %e! P)o*e"to
El Proecto "e enc(entra (bicado en la c(enca del R5o San 7(an< Di"trito de
2ina4(arco< Pro3incia de Pa"co< en el De%arta*ento de Pa"co de la Re%Nblica del
PerN< a 310 O* de la ci(dad de la ci(dad de Li*a a !<100 *"n*.
1.+ A""e,o #! -)e# %e! P)o*e"to
El acce"o al #rea del Proecto de"de la ci(dad de Li*a e" la deno*inada H.arretera
.entralI< 35a 1(e e"ta a")altada en b(ena" condicione" 4a"ta .ol1(ijirca G30-.$ P*J<
%a"ando %or La Oroa. De"de e"te %(nto< el acce"o e" *ediante (na carretera
a)ir*ada de 2 P* de lon/it(d. La di"tancia total de"de Li*a a la .entral KidroelLctrica
de 7(%ara/ra e" de 310 P* el 3iaje %or carretera to*a a%roQi*ada*ente & 4ora".
1.. E! P)o/&et#)&o %e! P)o*e"to
El Proecto e" de %ro%iedad de Sociedad ,inera El ;rocal S.A.A.< GHPro%ietarioIJ< (na
e*%re"a *inera con"tit(ida en *ao de 10$& la c(al "e dedica a la eQ%loracin<
eQtraccin< concentracin co*erciali@acin de *inerale"< %rinci%al*ente @inc< %lo*o
%lata. El ;rocal %o"ee la conce"in de la (nidad *inera .ol1(ijirca< (bicada en el
di"trito de 2ina4(arco en .erro de Pa"co e"t# con"tit(ida %or la *ina .ol1(ijirca
la %lanta concentradora K(ara(caca.
1.0 12e$te %e 3&$#$"&#4&e$to
Rec(r"o" %ro%io" del Pro%ietario
1.5 Mo%#!&%#% %e "o$t)#t#"&'$
A "(*a al@ada a %recio )ijo.
1.6 C)o$o7)#4# %e eje"2"&'$ %e! P)o*e"to
El Proecto tiene %ro/ra*ado "( ejec(cin en el %er5odo co*%rendido entre el
tercer tri*e"tre del 200+ 4a"ta el "e/(ndo tri*e"tre del 2000.
699.66539.do% 3
1.8 Do"24e$to, 92e )&7e$ e! P)o"e,o %e L&"&t#"&'$
El Proce"o de Licitacin GHProce"oIJ del Pa1(ete NM 1 e"tar# re/(lado %or lo"
"i/(iente" doc(*ento" entre/ado" %or el Pro%ietarioB
La" ;a"e"R
El EQ%ediente 2LcnicoR
El ;orrador del .ontratoR
1.10 L# P)o/2e,t# %e !o, Po,to)e,
Lo" Po"tore" intere"ado" deber#n %re"entar "(" Pro%(e"ta" en la" "i/(iente" do"
%arte"B
Parte I B .ali)icacione" del Po"tor R
Parte 2 B O)erta Econ*ica a Precio 'ijo
La" Pro%(e"ta" deber#n tener (na 3alide@ de no3enta d5a" G00J contado" a %artir de la
)ec4a de "( rece%cin.
Lo" doc(*ento" 1(e co*%onen la Pro%(e"ta "er#n %re"entada" en idio*a e"%aSol en
ori/inal do" G2J co%ia". Adicional*ente "e %ro%orcionar# la *i"*a 3er"in en
arc4i3o di/ital.
.ada 3er"in deber# e"tar clara*ente identi)icada co*o HORIGINALI H.OPIAI en
el ca"o de 4aber di"cre%ancia" entre la" co%ia"< el ori/inal el arc4i3o di/ital< el
ori/inal "er# con"iderado co*o la 3er"in correcta.
1.11 Le7&,!#"&'$ #/!&"#b!e
.di/o .i3il<
Le General de Arbitraje
.0 CALENDARIO DEL PROCESO
El Proce"o "e de"arrollar# en la" eta%a" 1(e "e indican a contin(acinB
1J Et#/# 1B I$:&t#"&'$ # !o, Po,to)e,.D El Pro%ietario e*ite la carta in3itacin
lo" doc(*ento" de Licitacin. E"to" doc(*ento" incl(en la" ;a"e"< el
EQ%ediente 2Lcnico< el borrador de .ontrato el E"t(dio De)initi3o.
2J Et#/# B 6i"ita de In"%eccin A Lo" Po"tore"< o "(" re%re"entante" en el %a5"
reali@an 3i"ita" de in"%eccin obli/atoria" al #rea del Proecto.
3J Et#/# (B .on"(lta" Aclaracione" A Lo" Po"tore" )or*(lan "(" con"(lta"
"olicitan aclaracione" a lo" doc(*ento" entre/ado".
!J Et#/# +B Ab"ol(cin de .on"(lta" A El Pro%ietario ab"(el3e la" con"(lta" la"
aclaracione" "olicitada" %or lo" Po"tore".
$J Et#/# .; P)e/#)#"&'$ %e !#, P)o/2e,t#, A Lo" Po"tore" %re%aran "("
Pro%(e"ta" la %re"entan en la )ec4a indicada en el .rono/ra*a.
&J Et#/# 0; E:#!2#"&'$ %e !#, P)o/2e,t#, A El Pro%ietario e3alNa la" Pro%(e"ta"
de ac(erdo con lo" re"(ltado" e*ite la noti)icacin de adj(dicacin de ;(ena
Pro diri/ido al Po"tor "eleccionado.
699.66539.do% 9
+J Et#/# 5; Ne7o"&#"&'$ %e! Co$t)#to A El Pro%ietario el Po"tor "eleccionado
ne/ocian el .ontrato 1(e c(l*inar# con la )ir*a del *encionado doc(*ento.
El Pro/ra*a del Proce"o "e *(e"tra en el "i/(iente .(adro.
Et#/# N< A"t&:&%#% 1e"=# %e &$&"&o 1e"=# %e
te)4&$o
1 In3itacin a lo" %o"tore"
6i"ita de in"%eccin
( .on"(lta" de lo" Po"tore"
+ Ab"ol(cin de con"(lta"
. Pre%aracin de Pro%(e"ta"
0 E3al(acin de Pro%(e"ta"
5 Ne/ociacin del .ontrato
(.0 INSTRUCCIONES A LOS POSTORES
(.1 I$:&t#"&'$
El Pro%ietario in3itar# )or*al*ente a lo" Po"tore" a %re"entar (na Pro%(e"ta %ara el
"(*ini"tro del e1(i%a*iento electro*ec#nico del Proecto< corre"%ondiente al Pa1(ete
NM 1 %ara lo c(al le %ro%orcionar# la doc(*entacin corre"%ondiente.
Lo" Po"tore"< deber#n %re%arar %re"entar "(" Pro%(e"ta" 1(e incl(en la"
.ali)icacione" la O)erta Econ*ica a Precio 'ijo de ac(erdo con lo" alcance"
"olicitado" en el %re"ente doc(*ento.
(. Do"24e$to, /)o/o)"&o$#%o, /o) e! P)o/&et#)&o
Lo" doc(*ento" 1(e %ro%orcionar# el Pro%ietario corre"%ondiente" al Pa1(ete NM 1
del Proecto e"t#n contenido" en el 6ol(*en I A S(*ini"tro" Electro*ec#nico"
con"i"te en lo "i/(ienteB
Vo!24e$ P#)te Co$te$&%o
I
I.1 ;a"e" de Licitacin
E>/e%&e$te T?"$&"o
I.2 Alcance" E"%eci)icacione" 2Lcnica"
I.3 2abla de caracter5"tica" tLcnica"
I.! 2abla" de cantidade" %recio"
I.$ Pro 'or*a de contrato
I.& Plano"
Adicional*ente "e entre/ar# co%ia del E"t(dio De)initi3o del Proecto de
Re%otencia*iento de la .entral KidroelLctrica de 7(%ara/ra.
699.66539.do% 5
(.( L27#) %e Re"e/"&'$ %e !#, P)o/2e,t#,
La" Pro%(e"ta" del Po"tor "er#n entre/ada" al Pro%ietario en "(" o)icina" en la
"i/(iente direccinB
SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.A.
A3. 7a3ier Prado 21+3< San I"idro<
Li*a D PerN
Atencin. B SeSor QQQQQQQQQ
Re). B Licitacin QQQQQQQQQQQ
Pa1(ete NM 1
2elL)ono B G$11J &11D3000
'aQ B G$11J &11D3020
(.+ 1e"=# L@4&te %e e$t)e7# %e !#, P)o/2e,t#,
La" Pro%(e"ta" deber#n "er entre/ada" al Pro%ietario en el l(/ar indicado< a *#"
tardar el QQQ de QQQQ del 2<00+ GH'ec4a L5*iteIJ en ori/inal do" co%ia"< %re%arada"
de ac(erdo al %re"ente doc(*ento.
El Pro%ietario %(ede *odi)icar la 'ec4a L5*ite %ara la rece%cin de la" Pro%(e"ta"<
con o "in noti)icacin a lo" Po"tore" a "( Nnica ab"ol(ta di"crecin.
Adicional*ente< el Pro%ietario %odr# "olicitar a lo" Po"tore" la correccin de c(al1(ier
de)ecto =( o*i"in en el contenido de la Pro%(e"ta.
(.. I$te)/)et#"&'$ %e !o, Do"24e$to,
Si el Po"tor tiene al/(na d(da "obre el "i/ni)icado o inter%retacin de c(al1(ier %arte
de la doc(*entacin entre/ada %or el Pro%ietario "e reco*ienda "olicitar %or e"crito
la aclaracin corre"%ondiente< "olicit(d 1(e deber# 4acer %or e"crito o %or correo
electrnico dentro del %la@o e"tablecido en el n(*eral 2.0 .alendario del Proce"o. El
Pro%ietario a "( 3e@ re"%onder# %or e"crito %or correo electrnico no "er#
re"%on"able de c(al1(ier otra inter%retacin a lo" doc(*ento" entre/ado".
Si "e enc(entran di"cre%ancia" entre la de"cri%cin e"crita del Proecto lo" %lano"
incl(ido" en e"to" doc(*ento"< la de"cri%cin e"crita %recede a lo" %lano".
(.0 A%e$%#
El Pro%ietario %(ede e*itir Adenda" en c(al1(ier *o*ento ante" de la 'ec4a L5*ite
%ara la %re"entacin de la" Pro%(e"ta" %ara aclarar o *odi)icar la" ;a"e" =o lo"
EQ%ediente" 2Lcnico" o lo" tLr*ino" del borrador del .ontrato.
2oda" e"ta" Adenda" "e con3ierten en %arte de la doc(*entacin in*ediata*ente
de"%(L" de "er e*itida" %or el Pro%ietario. Lo" Po"tore" deber#n reconocer la
rece%cin de toda" la" Adenda" en "( direccin electrnica GeD*ailJ %ro%orcionada en
la Pro%(e"ta.
(.5 V&,&t# %e C#4/o
Lo" Po"tore" in3itado" o "(" re%re"entante" en el %a5" e"t#n obli/ado" a 4acer (na
3i"ita de ca*%o a la" in"talacione" del Pro%ietario %ara )a*iliari@ar"e con el Proecto
con la" condicione" del "itio. E"ta" 3i"ita" %odr#n incl(ir in"%eccione" *edicione"
699.66539.do% 6
de ca*%o 1(e el Po"tor con"idere nece"ario reali@ar. La" 3i"ita" de ca*%o
%ro/ra*ada"< a"i co*o la" 3i"ita" adicionale" "er#n %re3ia*ente coordinada" con el
Pro%ietario.
El Po"tor deber# %re"entar en "( Pro%(e"ta< (na co%ia de la con"tancia de 3i"ita a la
@ona de trabajo< )ir*ada %or el in/eniero re"%on"able en ca*%o.
(.6 P)e/#)#"&'$ %e !#, P)o/2e,t#,
2odo" lo" /a"to" inc(rrido" d(rante la %re%aracin de la Pro%(e"ta< incl(endo la
reali@acin de la 3i"ita obli/atoria de ca*%o< "er# de eQcl("i3a re"%on"abilidad de lo"
Po"tore".
La" Pro%(e"ta" deber#n "er %re%arada" (tili@ando lo" 'or*ato" incl(ido" en lo"
.a%5t(lo" 6 6I de e"te doc(*ento< lo" c(ale" deber#n "er llenado" total*ente. Lo"
)or*(lario" no deber#n tener interlineacione" o borrad(ra" eQce%to a1(ella" 1(e "on
nece"aria" %ara corre/ir errore" e)ect(ado" %or el Po"tor< lo" c(ale" "er#n r(bricado"
%or la %er"ona o %er"ona" re"%on"able". 2oda la in)or*acin contenida en la
Pro%(e"ta AneQo" %ro%orcionado" %or el Po"tor e"tar#n en idio*a ca"tellano.
(.8 C#!&3&"#"&o$e, %e! Po,to)
Lo" 'or*ato" corre"%ondiente" a la" .ali)icacione" del Po"tor< .a%5t(lo 6 de e"te
doc(*ento< "er#n co*%letado" en "( inte/ridad. La in)or*acin %ro%orcionada %or el
Po"tor %(ede "er (tili@ada %or el Pro%ietario %ara deter*inar< a "( %ro%io criterio
Nnica di"crecin< "i %o"ee la 4abilidad< e"tr(ct(ra< eQ%eriencia< %er"onal cali)icado<
di"%onibilidad de e1(i%o" "()iciente acti3o" act(ale" neto" o ca%ital de trabajo %ara
co*%letar "ati")actoria*ente el .ontrato< "i e"te )(e"e adj(dicado al Po"tor.
(.10 O3e)t# E"o$'4&"#
La O)erta Econ*ica "e %re"entar# "i/(iendo el 'or*ato 6I A 1 del ca%5t(lo 6I
e"tar# eQ%re"ada en Dlare" A*ericano"< a Precio 'ijo a S(*a Al@ada. El Po"tor
%ro%orcionar# (n de"/lo"e del Precio 'ijo con"iderando lo" co"to" directo"< co"to"
indirecto" contin/encia". El Precio 'ijo deber# incl(ir "in li*itacione"< todo" lo"
i*%(e"to"< /ra3#*ene"< %er*i"o"< trib(to"< "e/(ro"< tran"%orte< in"%eccione"< lo"
co"to" laborale" con)or*e a la le/i"lacin 3i/ente< a"5 co*o c(al1(ier otro conce%to
1(e le "ea a%licable 1(e %(eda incidir en "( O)erta Econ*ica.
Lo" Po"tore" deber#n %re"entar ade*#" el *etrado el %re"(%(e"to indicando el
%recio (nitario el %recio total a "(*a al@ada< en Dlare" A*ericano". El 'or*ato NM
6I D2 del .a%5t(lo 6I ,etrado Pre"(%(e"to de e"te doc(*ento< en(*era lo"
%rinci%ale" 5te*" 1(e debe con"iderar el Po"tor. El *onto total del Pre"(%(e"to
deber# "er i/(al el %recio de la O)erta Econ*ica.
La )or*a de %a/o %ro%(e"ta "er# la "i/(ienteB
a. Un %ri*er %a/o< en calidad de adelanto e1(i3alente al 20T del *onto total del
.ontrato contra entre/a de .arta 'ian@a.
b. Un "e/(ndo %a/o< e1(i3alente al 20T del *onto total del .ontrato con el
certi)icado de a%robacin de la" %r(eba" en )abrica de lo" e1(i%o" %rinci%ale".
d. Un tercer %a/o< e1(i3alente al !0T del *onto total del .ontrato a la lle/ada al
"itio del total del "(*ini"tro.
e. Un c(arto %a/o< e1(i3alente al 20T del *onto total del .ontrato a la
li1(idacin de la Obra de"%(L" de la" %r(eba" %(e"ta en "er3icio a
699.66539.do% 7
"ati")accin del Pro%ietario.
(.11 A,/e"to, 3o)4#!e, %e !# P)o/2e,t#
La" .ali)icacione" la O)erta Econ*ica deber#n "er )ir*ada" %or la %er"ona o
%er"ona" debida*ente a(tori@ada" %ara 4acerlo< aco*%aSando el certi)icado de
re%re"entacin la con"tancia del %oder de lo" )ir*ante".
Lo" Po"tore" deber#n indicar en "( Pro%(e"ta la in)or*acin "i/(ienteB
No*bre o Ra@n Social del Po"torBUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
Do*icilio Le/alBUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
2elL)onoB UUUUUUUUUUUUU
'aQBUUUUUUUU
RU.B UUUUUUU
.orreo ElectrnicoB UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
A"i*i"*o deber# indicar eQ%re"a*ente el no*bre de la %er"ona a(tori@ada a ejercer
la re%re"entacin del Po"tor ante el Pro%ietario %ara e)ecto" del %re"ente Proce"o de
Licitacin.
(.1 G#)#$t@# %e Se)&e%#% %e !# P)o/2e,t#
El Po"tor deber# incl(ir en "( Pro%(e"ta (na HG#)#$t@# %e Se)&e%#% %e !#
P)o/2e,t#I< en la )or*a de (na carta )ian@a G6er 'or*ato 6I A3J la *i"*a 1(e
deber# "er incondicional< "olidaria< irre3ocable de reali@acin a(to*#tica al "olo
re1(eri*iento de el Pro%ietario< %or (n *onto de US V20<000 deber# tener (na
3alide@ de no3enta G00J d5a" contado" a %artir del d5a de entre/a de la Pro%(e"ta.
Si el Po"tor /anador %or c(al1(ier ra@n no "("cribe el .ontrato de ac(erdo con "(
Pro%(e"ta dentro de "e"enta G&0J d5a" de"%(L" de la noti)icacin de la adj(dicacin o
no "(*ini"tra la Garant5a de 'iel .(*%li*iento re1(erida %or el .ontrato< entonce" el
*onto inte/ro de e"ta Garant5a de Seriedad de la Pro%(e"ta "er# ejec(tada retenida
%or el Pro%ietario.
La Garant5a de Seriedad de la Pro%(e"ta de lo" Po"tore" c(a" Pro%(e"ta" no "on
ace%tada" "er#n de3(elta"< "in intere"e"< dentro de treinta G30J d5a" l(e/o de la
noti)icacin de la ;(ena Pro al Po"tor /anador.
(.1( 1&$#$"&#4&e$to
El Pro%ietario c(enta act(al*ente con )inancia*iento< el c(al e"tar# di"%onible ante"
del inicio de la i*%le*entacin del Proecto. Sin e*bar/o< el Po"tor %(ede %ro%oner
(n )inancia*iento< el *i"*o 1(e "er# con"iderado %or el Pro%ietario.
(.1+ P!#$ %e Se72)&%#%
El Po"tor adj(dicatario de la Licitacin deber# c(*%lir con lo" re1(i"ito" de "e/(ridad
e"tablecido" %or el Pro%ietario lo" c(ale" deber#n "er to*ado" en c(enta en "(
Pro%(e"ta
699.66539.do% :
(.1. Co$3&%e$"&#!&%#%
.(al1(ier In)or*acin de Pro%iedad EQcl("i3a 1(e "ea re3elada %or (na de la" %arte"
Gel HOtor/anteIJ obtenida o recibida %or la otra %arte Gel HRece%torIJ co*o re"(ltado
de e"ta licitacin o el .ontrato< "er# *antenido en )or*a con)idencial< el Rece%tor no
deber# %(blicar o de otro *odo re3elar dic4a In)or*acin de Pro%iedad EQcl("i3a a
c(al1(ier otra %er"ona %or nin/(na ra@n o %ara nin/Nn %ro%"ito c(al1(iera 1(e "ea<
o (tili@ar c(al1(ier In)or*acin de Pro%iedad EQcl("i3a %ara "(" %ro%io" )ine" o %ara el
bene)icio de c(al1(ier otra %er"ona< "in a(tori@acin %re3ia %or e"crito del Otor/ante.
+.0 ADAUDICACIN DEL CONTRATO
+.1 Oto)7#4&e$to %e !# B2e$# P)o
El Pro%ietario reali@ar# (na e3al(acin de la" Pro%(e"ta" in*ediata*ente de"%(L"
de recibida" e"ta"< en ba"e a "( %ro%io criterio di"crecin "olicitar# la"
aclaracione" 1(e re1(iera 4ar# la" 3eri)icacione" nece"aria de la in)or*acin
%ro%orcionada. Se %re3L 1(e la adj(dicacin de la ;(ena Pro "e 4ar# el QQ de QQQQQQQ
del 200+. In*ediata*ente de"%(L" "e iniciaran la" ne/ociacione" e"%er#ndo"e
"("cribir el .ontrato el QQQ de QQQ del 200+.
La" Pro%(e"ta" "er#n e3al(ada" de ac(erda al criterio dado en el .a%5t(lo 6II
HE3al(acin de Pro%(e"ta"I de e"te doc(*ento.
+. G#)#$t@#,
El Po"tor /anador< a la "("cri%cin del .ontrato "e con"tit(ir# en el .ontrati"ta del
Proecto deber# entre/ar al Pro%ietario la" "i/(iente" Garant5a"B
G#)#$t@# %e 1&e! "24/!&4&e$to. El Po"tor /anador< co*o re1(i"ito indi"%en"able
%ara "("cribir el .ontrato con"tit(ir"e en el .ontrati"ta del Proecto< deber#
%re"entar co*o tal (na Garant5a de 'iel .(*%li*iento e*itida %or (na "(*a
e1(i3alente al die@ %or cien G10TJ del *onto del contrato < tener 3i/encia 4a"ta la
con)or*idad el con"enti*iento de la li1(idacin )inal de la obra.
G#)#$t@# %e! A%e!#$to. El Pro%ietario %odr# otor/ar (n adelanto 4a"ta del 3einte
G20TJ %or ciento del *onto del .ontrato %or lo 1(e el .ontrati"ta deber# %re"entar
(na .arta 'ian@a %or el *i"*o *onto con 3i/encia %or el %la@o de ejec(cin 4a"ta
la li1(idacin del contrato.
La a*orti@acin del adelanto "e 4ar# *ediante de"c(ento" %ro%orcionale" en
cada (no de lo" %a/o" %actado" en el contrato.
G#)#$t@#, T?"$&"#,. Deber# e"tar ac(erdo con lo e"tablecido en el .ontrato.
699.66539.do% 9
CAPITULO II DESCRIPCIN DEL PROBECTO
1.0 ANTECEDENTES
El Proecto de la .entral KidroelLctrica 7(%ara/ra GHProectoIJ "e enc(entra (bicado
en la c(enca del R5o San 7(an< a a%roQi*ada*ente 133 P* de"de La Oroa< en el
Di"trito de 2ina4(arco< Pro3incia de Pa"co< en el De%arta*ento de Pa"co. EQi"te en
act(al )(nciona*iento (na central 4idroelLctrica j(nto a la n(e3a 1(e "e con"tr(ir#< la
c(al entr en o%eracin en 102! con tre" (nidade" de /eneracin cada (na con (na
%otencia in"talada de 0.3 ,W. La anti/Xedad de lo" co*%onente" re"(lto en la
di"*in(cin /rad(al de la e)iciencia de la %lanta< ra@n %or la c(al el Pro%ietario 4a
decidido e)ect(ar el ca*bio de dic4o" e1(i%o"< %or (no "olo de 1.!2 ,W de %otencia<
el c(al ir# in"talado en (na n(e3a ca"a de *#1(ina"< al lado de la act(al.
.0 CARACTERISTICAS DEL PROBECTO
El Proecto de la n(e3a central 4idroelLctrica 7(%ara/ra de 1.!2 ,W de %otencia
in"talada< %ara (n ca(dal de di"eSo de 3.-$ *3="< (tili@ar# (n de"ni3el br(to de !!.3+
*. La central e"tar# %re3i"ta %ara control local re*oto< Gno atendidaJ< %or lo 1(e
deber# contar con todo" lo" e1(i%o" "i"te*a" de control "e/(ridad< %ara o%eracin
a di"tancia. En el Plano 03&+DO.D!20 a !+1 "e *(e"tra la con)i/(racin del Proecto.
En /eneral "( con)i/(racin incl(e lo" "i/(iente" ele*ento"B
1. .a*ino" de Acce"o
2. .a*%a*ento"
3. .#*ara de .ar/a
4. 2(ber5a de .ond(ccin de 1.$3 * de di#*etro< &.! ** de e"%e"or 210
* de lon/it(d
5. .4i*enea de e1(ilibrio de 2.$0 * de di#*etro 12 * de alt(ra
6. .a"a de 6#l3(la de e*er/encia G6#l3(la ti%o ,ari%o"aJ
7. 2(ber5a de Pre"in de 1.$3 * de di#*etro< &.! ** de e"%e"or 13+.00 *
de lon/it(d
8. .a"a de ,a1(ina" con el e1(i%a*iento corre"%ondiente
9. .anal de De"car/a de a/(a" t(rbinada"
La de"cri%cin de lo" ele*ento" del Proecto "e 4ace en la" "i/(iente" "eccione".
.1 C#4&$o, %e A""e,o
El acce"o a la @ona del Proecto donde "e (bicar# la ca"a de *#1(ina" "e 4ace a
tra3L" de (na carretera a")altada 4a"ta .ol1(ijirca< (n ca*ino a)ir*ado 4a"ta la
central 4idroelLctrica. El Pro%ietario e" el encar/ado del *anteni*iento del Nlti*o
tra*o del acce"o carretero.
. C#4/#4e$to
Para la )a"e de con"tr(ccin "e re1(erir# de (n ca*%a*ento de car#cter te*%oral
dentro de la" in"talacione" del Pro%ietario.
El ta*aSo de e"te ca*%a*ento te*%oral de%ender# de la cantidad de e1(i%o
%er"onal 1(e re1(erir# la obra lo de)inir# el .ontrati"ta< 1(e "e "eleccionar# en otra
licitacin con)or*ada %or el Pa1(ete 3.
699.66539.do% .0
.( C-4#)# %e C#)7#
Ubicada al inicio de la n(e3a t(ber5a de cond(ccin 1(e ree*%la@ar# el act(al canal
de *adera con el 1(e o%era la anti/(a central 4idroelLctrica 7(%ara/ra< %er*itir# dar
%re"in al )l(jo de a/(a< a tra3L" de (na t(ber5a de cond(ccin de 1.$3 *etro" de
di#*etro. E"tar# e1(i%ada con (na co*%(erta de"li@ante 1(e act(ar# co*o di"%o"iti3o
de re/(lacin. A"i*i"*o "e in"talar# (n di"%o"iti3o de "e/(ridad *ediante rejilla" en el
in/re"o a la t(ber5a de cond(ccin baranda" alrededor de la c#*ara %ara e3itar
accidente" de %er"ona". Se in"talar# (n "i"te*a de control del ni3el de a/(a.
.+ T2be)@# %e Co$%2""&'$
2endr# (n di#*etro interno de 1.$3 *etro" lon/it(d de 210 *etro"< 4a"ta la
c4i*enea de e1(ilibrio (bicada al )inal de dic4a t(ber5a. Ir# a%oada "obre "illa" de
concreto ar*ado contar# con "(" re"%ecti3o" anclaje" del *i"*o *aterial.
.. C=&4e$e# %e E92&!&b)&o
.on (n di#*etro de 2.$0 *etro" alt(ra de 12 *etro"< %er*itir# tener el 3ol(*en
nece"ario %ara ab"orber la" 3ariacione" de ni3el %or e)ecto" de cierre" br("co" de la
3#l3(la e")Lrica de ad*i"in a"5 co*o arran1(e" de la t(rbina.
.0 V-!:2!# M#)&/o,# %e T2be)@# %e P)e,&'$
Una 3#l3(la *ari%o"a de di#*etro interno 1.$0 *etro" "(" "i"te*a" de control< "er#
in"talado en el inicio de la t(ber5a de %re"in< co*o *ecani"*o de "e/(ridad en ca"o
de 1(e "e nece"ite cierre" in*ediato" del )l(jo de a/(a.
.5 C#,# %e M#92&$#,
La n(e3a ca"a de *#1(ina" "e (bica al co"tado de la ca"a de *#1(ina" eQi"tente.
La n(e3a (nidad de /eneracin del Proecto tendr# in"talada (na 3#l3(la de
ad*i"in< ti%o e")Lrica "(" "i"te*a" de control la c(al "er# in"talada al )inal de la
t(ber5a de %re"in< ante" de la entrada de la" a/(a" a la t(rbina. El di#*etro de la
*i"*a "e 4a )ijado en -30 **.
La (nidad 4idroelLctrica e"tar# e1(i%ada con (na t(rbina ti%o 'ranci" de eje
4ori@ontal< aco%lada a (n /enerador "5ncrono. El eje del /r(%o de /eneracin "e
enc(entra a la cota 3<0$2.!! *"n*. La" di*en"ione" de la ca"a de *#1(ina" en el
ni3el de acce"o en la cota 3<0$!.&! *"n* e" de 1-.0 * de lar/o Q 1!.20 * de anc4o.
A"5 *i"*o< la "(be"tacin de "alida con el tran")or*ador de %otencia ir# in"talado en
(na "ala c(bierta< aneQa a la ca"a de *#1(ina"< de 10.1+ * de lar/o %or &.&$ * de
anc4o. La ca"a de *#1(ina" tiene #rea" %re3i"ta" %ara la" celda"< tablero" de control
*ando< "ala de bater5a".
La (nidad de /eneracin ir# in"talada en (n ni3el in)erior< a 3<0$0.+$ *"n*< debido a
la nece"idad de "(*er/ir el eje de la t(rbina. Para la (nidad "e 4a %re3i"to de (na
3#l3(la e")Lrica de 0.-3 * de di#*etro entre la t(ber5a )or@ada el di"trib(idor de la
t(rbina. El ca(dal t(rbinado "e de"car/a %or /ra3edad en el r5o San 7(an *ediante (n
canal de de"car/a de a%roQi*ada*ente &&.0 * de lon/it(d.
La "(%ere"tr(ct(ra de la ca"a de *#1(ina" "er# de acero e"tr(ct(ral< *ientra" 1(e la
"(be"tr(ct(ra "er# de concreto ar*ado. Para el *ontaje *anteni*iento "e di"%one
de (n #rea de !$.-! *2 la ca"a de *#1(ina" e"tar# %ro3i"ta de (n %(ente /rNa con
ca%acidad de 1$ tonelada".
699.66539.do% ..
En lo" Plano" 03&+DO.D!&2 al !&& "e indican la %lanta /eneral< %lanta "eccione" de
la ca"a de *#1(ina".
(.0 CONDICIONES CLIMTICAS
(.1 C!&4# * Te4/e)#t2)#
En la @ona del %roecto "e tiene (n cli*a )r5o< "obre todo "i "e tiene en c(enta la
altit(d de la in"talacin< la" c(al e" a%roQi*ada*ente !<000 *"n*. La te*%erat(ra
%ro*edio an(al e" de & M.R la" te*%erat(ra" *#Qi*a" *5ni*a" re/i"trada" o"cilan
entre D1-Y . 1&Y ..
(. P)e"&/&t#"&'$
La %reci%itacin %ro*edio an(al en la @ona del %roecto e" alrededor de 0&!.2 **. El
%er5odo ll(3io"o "e %re"enta entre lo" *e"e" de no3ie*bre a *ar@o.
699.66539.do% .6
CAPITULO III ALCANCES DEL SUMINISTRO B DE LOS SERVICIOS
El alcance del "(*ini"tro de lo" "er3icio" del Pa1(ete NM 1 a contratar %ara la"
obra" electro*ec#nica" e 4idro*ec#nica" del Proecto de Re%otencia*iento de la
.entral KidroelLctrica de 7(%ara/ra< con"iderado" en la %re"ente Licitacin< incl(en
e! ,24&$&,t)oC t)#$,/o)teC &$7e$&e)@# %e %et#!!eC !# %&)e""&'$ t?"$&"# * ,2/e):&,&'$
%e 4o$t#jeC /)2eb#, * /2e,t# e$ ,e):&"&o de (na (nidad 4idroelLctrica incl(endo el
e1(i%a*iento co*%le*entario %ara /aranti@ar "( correcta o%eracin. Por lo tanto el
Po"tor deber# con"iderar en "( Pro%(e"ta toda" la" acti3idade"< e1(i%o" o *ateriale"
re1(erido" %ara "( i*%le*entacin.
1.0 ALCANCES
El 6ol(*en II A Parte 2 A contiene la" e"%eci)icacione" lo" alcance" del .ontrato.
Lo" "(*ini"tro" "er3icio" incl(enB
1J S(*ini"tro".
o 6#l3(la e")Lrica acce"orio" de entrada a la t(rbina
o 2(rbina re/(lador de 3elocidad
o Si"te*a" a(Qiliare" *ec#nico" Gaire co*%ri*ido< 3entilacin< a/(a de
re)ri/eracin< l(bricacin contra incendio"JR
o Generador "i"te*a de eQcitacin
o 2ran")or*ador de %otencia e1(i%o" de *aniobra %roteccin de l5nea.
o .elda" tablero" elLctrico" %ara el control< *edicin %roteccin del
/r(%o 4idroelLctrico la "(be"tacin de "alida.
o Si"te*a de "(%er3i"in control GS.ADAJ
o Si"te*a de co*(nicacione"< incl(e lo" enlace".
o Ser3icio" a(Qiliare" A. D. Gbanco de bater5a"JR
o .able" de )(er@a de control %ara el coneQionado de e1(i%o"
o ,aterial nece"ario %ara la o%eracin de la (nidad 4idroelLctrica.
2J In/enier5a de detalle %ara la in"talacin *ontaje de
o Unidad 4idroelLctricaB 3#l3(la e")Lrica< t(rbina< /enerador< re/(lador de
3elocidad
o .elda tablero" de control *ando
o Si"te*a de "(%er3i"in control de teleco*(nicacione"
o Si"te*a" de t(ber5a" coneQionado elLctrico de )(er@a control.
o S(be"tacin de "alida
o Si"te*a" 4idr#(lico"< *ec#nico" elLctrico" a(Qiliare".
3J Ser3icio" de "(%er3i"in direccin del *ontaje electro*ec#nico
!J En"ao" %reli*inare" en "itio de toda la in"talacinR
$J Pr(eba" en "itio.
&J P(e"ta en "er3icio de la" in"talacione" co*%leta".
699.66539.do% .3
+J In/enier5a de Detalle
La in/enier5a de detalle %ara cada (no de lo" e1(i%o" "i"te*a" 1(e
co*%onen la (nidad 4idroelLctrica incl(eB
aJ Plano" de )abricacin de lo" e1(i%o"
bJ E"1(e*a" (ni)ilare" )(ncionale"
cJ .ontrol de calidad %ara el %roce"o de )abricacin *ontaje.
dJ Procedi*iento de in"talacin< %lano" de detalle de )abricacin
*ontaje de lo" e1(i%o".
eJ Plano" /(5a %ara el di"eSo de la" obra" ci3ile" de )(ndacin del /r(%o
/enerador< a"ociado" al "(*ini"tro del e1(i%o.
)J E"%eci)icacione" tLcnica" de )abricacin< *ontaje o%eracin
*anteni*iento de lo" e1(i%o" "i"te*a" a(Qiliare".
/J 2odo" lo" e"1(e*a" de %rinci%io re1(erido" %ara el *ontaje< la
o%eracin el *anteni*iento de lo" e1(i%o" "i"te*a"< incl(endo lo"
del "i"te*a 4idr#(lico elLctrico de re/(lacin< de la 3#l3(la *ari%o"a<
la 3#l3(la e")Lrica< la %roteccin del /enerador< re/(lador de ten"in<
"i"te*a de "(%er3i"in control< "er3icio" *ec#nico" elLctrico"
a(Qiliare".
4J E"1(e*a" de detalle del coneQionado elLctrico de %otencia
iJ E"1(e*a" de detalle de coneQionado elLctrico bornera" del "i"te*a
de "(%er3i"in control< del "i"te*a de *edicin %roteccin< del
"i"te*a de re/(lacin< del "i"te*a a(Qiliar otro" nece"ario" %ara (na
correcta o%eracin de lo" /r(%o" de /eneracin.
jJ E"1(e*a" de detalle del "i"te*a de t(ber5a" de la t(rbina< re/(lador de
3elocidad de lo" "i"te*a" *ec#nico" a(Qiliare".
PJ Linea*iento" b#"ico" %ara la o%eracin< "(%er3i"in control
*anteni*iento de la" obra"
lJ Plano" co*o con"tr(ido
.0 CRONOGRAMA DE 1ABRICACIN B TRANSPORTE A OBRA
E"te crono/ra*a deber# indicar la r(ta cr5tica la %ro/ra*acin en el tie*%o de la"
acti3idade" de di"eSo< in/enier5a de detalle< ad1(i"icin de *ateriale" e1(i%o"<
)abricacin< %r(eba" en )#brica el tran"%orte a obra de lo" e1(i%o" co*%onente"
del Proecto.
(.0 SUPERVISIN DEL MONTAAEC PRUEBAS B PUESTA EN OPERACIN
2oda 3e@ 1(e el *ontaje de lo" e1(i%o" "er# ejec(tado bajo otro contrato co*%rendido
en el Pa1(ete 3< el Po"tor< deber# o)ertar (n %lan de direccin "(%er3i"in del
*ontaje de todo" lo" e1(i%o"R a"5 *i"*o "( Pro%(e"ta debe incl(ir< la ejec(cin de la"
%r(eba" en el "itio de lo" e1(i%o"< la" 3eri)icacione" de lo" %ar#*etro" /aranti@ado"
o)ertado" la %(e"ta en "er3icio del e1(i%a*iento en "( conj(nto.
699.66539.do% .9
CAPITULO IV RESPONSABILIDADES
1.0 RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO
El Pro%ietario "er# re"%on"able del %a/o o%ort(no de lo" *onto" a "er cobrado" %or el
.ontrati"ta de ac(erdo a lo e"tablecido en el .ontrato.
.0 RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA
El .ontrati"ta "er# re"%on"able deB
- .o*%letar la )abricacin tran"%orte a obra de todo" lo" co*%onente"
%rinci%ale" a(Qiliare" de la (nidad de /eneracin incl(endo acce"orio"
nece"ario" %ara (n correcto )(nciona*iento.
- Pro%orcionar todo el e1(i%a*iento %rinci%al acce"orio a"i co*o lo" "er3icio"
re1(erido" %ara la in"talacin del /r(%o /enerador< de"crito" en el .a%it(lo III.
- Pro%orcionar aloja*iento ali*ento" %ara "( %er"onal G"ean e"to"
%er*anente" o contratado"J d(rante la "(%er3i"in del *ontaje ejec(cin de
la" %r(eba" en obra %(e"ta en "er3icio del /r(%o de /eneracin.
- Alertar al .ontrati"ta de Obra" .i3ile" ,ontaje electro*ec#nico de %o"ible"
de"car/a" de )l(ido" o *ateriale" %otencial*ente deletLreo" en la" la/(na"<
arroo"< ( otro" c(r"o" de a/(a. El .ontrati"ta dar# la" in"tr(ccione"
nece"aria" al re"%ecto "i "e %re"enta el ca"o.
(.0 SEGUROS
El .ontrati"ta deber# *antener 3i/ente" a "( %ro%io co"to %li@a" de "e/(ro" c(o"
)or*ato" deber#n "er %re3ia*ente a%robada" %or el Pro%ietario la" *i"*a" 1(e
deberan e"tar 3i/ente" 4a"ta la )ec4a de ace%tacin )inal. Lo" "e/(ro" a contratar "on
lo" "i/(iente"B
(.1 Se72)o %e )e,/o$,#b&!&%#% C&:&!
Se/(ro de re"%on"abilidad ci3il 1(e incl(a daSo" a tercero"< 1(e %on/a al Pro%ietario
a c(bierto de c(al1(ier recla*o %or daSo" o %erj(icio" o accidente" a tercero"< 1(e "e
%rod(@can con *oti3o de la ejec(cin del .ontrato.
E"te "e/(ro deber# "er to*ado %or (n 3alor *5ni*o de USV 1Z000<000.00 GUn ,illn
de Dlare" A*ericano"J< "( bene)iciario deber# "er el Pro%ietario.
El 4ec4o 1(e *ediante e"te "e/(ro< el Pro%ietario e"tL c(bierto %or lo" daSo"
arriba *encionado"< no libera de *anera al/(na la re"%on"abilidad ci3il o
%enal del .ontrati"ta< 1(ien "er# el Nnico re"%on"able de la" *i"*a".
(. Se72)o /o) !# ob)# CAR
Se/(ro .AR G.ontractor All Ri"PJ< 3i/ente 4a"ta la Rece%cin de la obra< %or el *onto
del .ontrato.
E"te "e/(ro debe c(brir al Pro%ietario %or daSo" oc(rrido" %or *oti3o" de incendio<
cat#"tro)e" nat(rale"< terrori"*o< accidente" )ort(ito"< cat#"tro)e" %or *ale" *aniobra"
( o%eracione".
699.66539.do% .5
E"ta %li@a< c(o bene)iciario "er# el Pro%ietario deber# "er entre/ada %or el
.ontrati"ta ante" de la 3i/encia del .ontrato.
(.( Se72)o, /o) A""&%e$te,
Pli@a )lotante %er*anente 1(e c(bra contra accidente" %ro3eniente" del trabajo
d(rante la ejec(cin de la obra a todo "( %er"onal tLcnico =o %ro)e"ional del
.ontrati"ta.
El ca%ital a"e/(rado "er# i/(al a cien G100J 3ece" el *onto *en"(al 1(e "e le" abone
%or "(" "er3icio" %ro)e"ionale".
(.+ Se72)o, %e t)#$,/o)te %e !o, e92&/o, * 4#te)&#!e, # ,e) ,24&$&,t)#%o,
.ontra todo rie"/o 1(e incl(e 4(el/a"< *otine" con*ocin ci3il< 3andali"*o
daSo *alicio"o< %ara todo" lo" *ateriale" e1(i%o" 1(e "e tran"%orten de"de el l(/ar
de ori/en 4a"ta el "itio de la obra.
El %a/o de la" )ran1(icia" corre"%ondiente" "er# %or c(enta del .ontrati"ta.
+.0 SEGURIDADC SALUD B MEDIO AMBIENTE
+.1 R&e,7o,C e:#!2#"&'$ * 4e%&%#, %e /)e:e$"&'$ e$ !# ob)#
El .ontrati"ta deber# 3eri)icar d(rante la "(%er3i"in de la con"tr(ccin la
reali@acin de la" %r(eba" del *ontaje< la" condicione" de lo" %eli/ro" e"%ec5)ico" de
"e/(ridad< "al(d a*biente del l(/ar de trabajo. Lo" %eli/ro" %(eden incl(ir entre
otro"< a lo" "i/(iente"B
1. Peli/ro" in4erente" a la" o%eracione".
2. Peli/ro" deri3ado" %or la %roQi*idad de la" in"talacione" a o%eracione" de
alto rie"/o.
3. Peli/ro" %or in)l(encia" ajena".
!. Peli/ro" %otenciale" %or el trabajo a reali@ar.
2odo ca*bio en la" in"talacione" o %roce"o" deben "er co*(nicado" %or e"crito
%re3io a la i*%le*entacin del ca*bio< %ara e3al(ar lo" ca*bio" en el ni3el o ti%o de
rie"/o" a"ociado".
+. V&,&t#, *Do &$7)e,o, # !#, -)e#, &$%2,t)&#!e,
El .ontrati"ta deber# re"%etar la" nor*a" de acce"o "e/(ridad 1(e ri/en la" labore"
diaria" del Pro%ietario de ac(erdo con lo di"%(e"to %or "( de%arta*ento de .ontrol
Se/(ridad ,inera.
Lo" Po"tore" =o el .ontrati"ta 1(e 3i"iten la" in"talacione" ind("triale" o c(ando
de"ta1(en a "( %er"onal a la" in"talacione"< dic4o" 3i"itante" o trabajadore" deben
contar con "(" e1(i%o" de %roteccin %er"onal *5ni*o indi"%en"able co*o @a%ato" de
"e/(ridad< %rotectore" de cabe@a< %roteccione" a(diti3a" %roteccin de la" *ano" "i
deben *ani%(lar *ateriale".
Lo" )(ncionario" del .ontrati"ta deben %re"entar co%ia de "( "e/(ro de 3ida de
"e/(ro co*%le*entario de trabajo de rie"/o G"al(d %en"inJ ante" de "( in/re"o a
la" in"talacione" del Pro%ietario.
699.66539.do% .6
+.( A2%&to)&#, # !o, Co$t)#t&,t#,
El Pro%ietario< "e re"er3a el derec4o de 3eri)icar el c(*%li*iento %or %arte del
.ontrati"ta de la le/i"lacin a%licable a lo" trabajo"< obli/acione" contract(ale"<
re1(i"ito" or/ani@acionale"< etc. E"ta 3eri)icacin %(ede "er *en"(al %ara contrato" a
corto %la@o de tre" a "ei" *e"e" %ara contrato" a lar/o %la@o< %re3io ac(erdo con el
.ontrati"ta.
+.+ Do"24e$to, ob!&7#to)&o, 92e %ebe$ /)e,e$t#) !o, Co$t)#t&,t#,
D(rante la eta%a de *ontaje< %r(eba" en "itio %(e"ta en "er3icio< el Pro%ietario o "(
re%re"entante< %(ede "olicitar *en"(al*ente al .ontrati"ta< lo" "i/(iente"
doc(*ento"B
1. .o%ia de eQa*en *Ldico de in/re"o ESSALUD %ara "er3icio" de *#" de 1$
d5a" de d(racin.
2. Li"tado de %er"onal indicando tie*%o de de"ta1(e< identi)icando al
re"%on"able del /r(%o de trabajo< e"te li"tado debe "er act(ali@ado cada *e".
3. .4arla" diaria" de "e/(ridad de $ *in(to".
!. Re%orte de incidencia"=accidente"< dentro de la" 2! 4ora" de "( oc(rrencia.
$. Pro%oner di"c(tir %rocedi*iento" de trabajo de alto rie"/o< %ara el inicio del
"er3icio.
&. Li"tado de 4erra*ienta"< e1(i%o"< *ateriale"< %ara el inicio del "er3icio.
+. A"i"tir a re(nione" *en"(ale" 1(e "olicite el Pro%ietario %ara tratar te*a"
relacionado" con el a3ance de lo" trabajo".
-. In)or*e" de in3e"ti/acione" de accidente"=incidente" "e/(i*iento.
+.. S#!2% %e !o, t)#b#j#%o)e,
El .ontrati"ta e" re"%on"able de 3eri)icar la a%tit(d "al(d de "(" trabajadore" %ara
reali@ar lo" trabajo" "olicitado" a (na altit(d de !<000 *"n*< con te*%erat(ra" %ro%ia"
de la @ona de trabajo.
..0 PENALIDADES B BONI1ICACIONES EN RELACIN AL CUMPLIMIENTO DE
REQUERIMIENTOS TECNICOS
..1 Po) E3&"&e$"&# G#)#$t&F#%#
La (nidad de /eneracin n(e3a deber# c(*%lir o eQceder lo" Ni3ele" de E)iciencia
Garanti@ada e"tablecido" en la Pro%(e"ta del Po"tor. G6er .a%5t(lo 6III <
.aracter5"tica" Garanti@ada" del S(*ini"troJ
El c(*%li*iento con la e)iciencia %onderada /aranti@ada e"tablecida en la Pro%(e"ta
del Po"tor o el /rado de inc(*%li*iento con dic4a /arant5a "e deter*inar# en ba"e a
la" Pr(eba" de E)iciencia de)inida" en el n(*eral &.0 de e"te .a%5t(lo.del %re"ente
doc(*ento< lo" re"(ltado" de dic4a" %r(eba" "er#n concl(ente" %ara dic4o
%ro%"ito.
Si lo" re"(ltado" de la" Pr(eba" de E)iciencia e"tablecen 1(e la e)iciencia %onderada
de la t(rbina no alcan@a lo" Ni3ele" de E)iciencia Garanti@ada e"%eci)icado" en la
Pro%(e"ta del Po"tor< entonce" lo" re"(ltado" de dic4a" %r(eba" con"tit(ir#n la ba"e
%ara la" Penalidade" en Relacin al .(*%li*iento de la E)iciencia. La" Penalidade"
en Relacin al .(*%li*iento de la E)iciencia %or t(rbina %or la )alta de c(*%li*iento
con lo" Ni3ele" de E)iciencia Garanti@ada "er#n calc(lada" de la "i/(iente *aneraB
699.66539.do% .7
1. Doce *il dlare" GUSV12<000J %or cada 0.1T de e)iciencia %onderada de la
t(rbina *enor a la e)iciencia %onderada /aranti@ada e"tablecida en la
Pro%(e"ta del Po"tor.
2. Doce *il dlare" GUSV12<000J %or cada 0.1 T de e)iciencia del /enerador
*enor a la e)iciencia /aranti@ada e"tablecida en la Pro%(e"ta del Po"tor<
c(ando la (nidad t(rbinaD/enerador o%era a condicione" no*inale" de la
t(rbina.
El li*ite *#Qi*o %ara la" Penalidade" en Relacin al .(*%li*iento de la E)iciencia
"er# i/(al a 3einte %or ciento G20TJ del Precio del .ontrato< *eno" c(al1(ier *onto
%a/ado co*o Penalidad en relacin al .(*%li*iento del .rono/ra*a< co*o "ea
aj("tado %or la" Ordene" de .a*bio Gla (lti*a< de "er a%licableJ.
Si lo" re"(ltado" de la" Pr(eba" de E)iciencia e"tablecen 1(e la e)iciencia %onderada
de la t(rbina e" *aor 1(e la e)iciencia /aranti@ada e"tablecida en la Pro%(e"ta del
Po"tor< dic4a" %r(eba" con"tit(ir#n la ba"e %ara la co*%en"acin al Po"tor en )or*a
de ;oni)icacione" %or t(rbina %or "obre %a"ar lo" Ni3ele" de E)iciencia Garanti@ada<
la" c(ale" "er#n calc(lada" de la "i/(iente *aneraB
1. Siete *il dlare" GUSV +<000J %or cada 0.1 T de e)iciencia %onderada de la
t(rbina *aor 1(e la e)iciencia %onderada /aranti@ada de la t(rbina
e"tablecida en la Pro%(e"ta del Po"tor.
2. Siete *il dlare" GUSV +<000J %or cada 0.1 T de e)iciencia del /enerador
*aor 1(e la e)iciencia /aranti@ada e"tablecida en la Pro%(e"ta del Po"tor<
c(ando la (nidad t(rbinaD/enerador o%ere en condicione" no*inale" de la
t(rbina.
.. Po) I$"24/!&4&e$to, %e !#, $o)4#, %e ,e72)&%#% * !# b2e$# /)-"t&"#
/)o3e,&o$#!
S(jeto a (na e"ti%(lacin e"%ec5)ica del .ontrato la" "i/(iente" %enalidade" "er#n de
a%licacin en lo" ca"o" de inc(*%li*iento %or %arte del .ontrati"ta.
1G Po) &$"24/!&4&e$to %e !#, $o)4#, %e ,e72)&%#%C e92&/o %e /)ote""&'$
/e),o$#! &$"o4/!et#C &$#%e"2#%# *Do e$ 4#! e,t#%o %e "o$,e):#"&'$.
De USV 1<000.00 dlare" a*ericano" %or cada ca"o detectado< 4a"ta (n
*onto *#Qi*o ac(*(lado de $T del *onto contratado.
G Po) ot)o, &$"24/!&4&e$to, e$ !# b2e$# /)-"t&"# /)o3e,&o$#!
Al )inali@ar la ejec(cin del .ontrato< con"iderando la actit(d del .ontrati"ta
de "( %er"onal en relacin al c(*%li*iento de la b(ena %ractica %ro)e"ional
Ltica del .ontrati"ta en la ejec(cin del contrato< el Pro%ietario %odr#
in4abilitar al .ontrati"ta co*o "( )(t(ro %ro3eedor.< "i 4a )altado en lo"
a"%ecto" *encionado".
..( Pe$#!&%#%e, * Bo$&3&"#"&o$e, e$ Re!#"&'$ %e! C24/!&4&e$to %e!
C)o$o7)#4#
La" acti3idade" a"ociada" con el "(*ini"tro tran"%orte a obra de la (nidad de
/eneracin< no deber# eQceder (n total de QQQ d5a" calendario contado" de"de el
*o*ento en 1(e el Pro%ietario e*ita la Orden de Proceder.
699.66539.do% .:
La 'ec4a Garanti@ada %ara el "(*ini"tro tran"%orte a obra de la (nidad de
/eneracin el e1(i%o co*%le*entario e"tablecida en la Pro%(e"ta del Po"tor deber#
oc(rrir ante" de la "i/(iente )ec4aB
La 'ec4a Garanti@ada %ara la entre/a en obra del e1(i%a*iento 1(e co*%one la
(nidad de /eneracin "i/ni)icar# 1(e lo" "i/(iente" e3ento" 4an oc(rridoB
1. >(e todo" lo" co*%onente" %rinci%ale"< a(Qiliare" acce"orio" de la (nidad
de /eneracin 4aan lle/ado a obra.
2. >(e el .ontrati"ta 4aa entre/ado en obra todo" lo" %lano" doc(*ento"
tLcnico" del e1(i%o "(*ini"trado 1(e L"to" 4aan "ido a%robado" %or el
Pro%ietario
3. >(e el .ontrati"ta 4aa entre/ado al Pro%ietario la" in"tr(ccione" %lano" de
*ontaje de todo" lo" e1(i%o" "(*ini"trado"< incl(endo lo" %lano" *ec#nico"
elLctrico" de lo" "i"te*a" de re/(lacin de 3elocidad< *edicin< %roteccin<
"(%er3i"in< control< "i"te*a" a(Qiliare" otro" re1(erido" %ara (na correcta
o%eracin< "(%er3i"in control del /r(%o de /eneracin.
La )alta de c(*%li*iento de la 'ec4a Garanti@ada e"tablecida en el .ontrato "er3ir# de
ba"e %ara deter*inar lo" daSo" %erj(icio" ca("ado" %or la de*ora en el
c(*%li*iento del crono/ra*a %ara la" %r(eba" %(e"ta en "er3icio %or lo 1(e el
.ontrati"ta deber# %a/ar al Pro%ietario la" %enalidade" corre"%ondiente"< lo" c(ale"
"er#n calc(lado" de la "i/(iente *aneraB
1. Si la 'ec4a Garanti@ada %ara la entre/a del total del e1(i%a*iento de la
(nidad de /eneracin oc(rre de"%(L" de la" 1-B00 %* el QQ de QQQQQ del
200-< la %enalidad "er# i/(al a USV 10<000 %or d5a de retra"o.
2 El li*ite *#Qi*o %ara la" %enalidade" debido al atra"o del crono/ra*a "er#
i/(al al 3einte %or ciento G20TJ del Precio del .ontrato< co*o "ea aj("tado
%or la" Ordene" de .a*bio G"i la (lti*a e" a%licable"J.
3 En el e3ento 1(e la entre/a del "(*ini"tro de todo" lo" co*%onente" de la
(nidad de /eneracin oc(rre ante" de la 'ec4a Garanti@ada e"tablecida en el
.ontrato< el Pro%ietario deber# %a/ar al .ontrati"ta (na boni)icacin< la c(al
"er# calc(lada co*o el *onto e1(i3alente a "ei" *il dlare" GV&<000J %or
cada d5a 1(e la 'ec4a de entre/a del "(*ini"tro de todo" lo" co*%onente"
de la (nidad de /eneracin 4aa oc(rrido ante" de la )ec4a Garanti@ada
e"tablecida.
699.66539.do% .9
Fecha Gara!"#a$a $e %a e!re&a e
'(ra $e %a )"$a$ $e &eerac"* +
e,)"-' c'.-%e.e!ar"'
Fecha /'ra
xx de xxxxxx del
2008
18:00 am
0.0 PRUEBAS DE 1UNCIONAMIENTO
El .ontrati"ta deber# ejec(tar la" %r(eba" de )(nciona*iento de la (nidad de
/eneracin< %ara 3eri)icar el cabal c(*%li*iento de la" e"%eci)icacione" contract(ale"
la" /arant5a".
La" %r(eba" de )(nciona*iento< incl(enB
Pr(eba" de %re"in del "i"te*a de t(ber5a" de lo" ac(*(ladore" del e1(i%o
%rinci%al de lo" "i"te*a" a(Qiliare" de la" (nidade" de /eneracin.
Pr(eba" de o%eracin inicial< incl(endo la" %r(eba" con car/a" %arciale" a
%lena car/a la" %r(eba" de rec4a@o de car/a.
Pr(eba" de 3eri)icacin del cabal c(*%li*iento de la" )(ncione" de "(%er3i"in<
control %roteccin del "i"te*a de "(%er3i"in control.
Pr(eba" de e)iciencia %onderada %otencia de la t(rbina.
Pr(eba de e)iciencia %otencia del /enerador.
D(rante la ejec(cin de e"ta" %r(eba" "e 3eri)icar# el c(*%li*iento de la" /arant5a"
re"%ecto a la ca%acidad e)iciencia" de la t(rbina /enerador< de ac(erdo a lo"
re1(eri*iento" e"tablecido".
2odo el e1(i%o< in"tr(*ento< e1(i%o a(Qiliar< in"talacione" %er"onal re1(erido %ara la
reali@acin de la" %r(eba" de )(nciona*iento "er#n %ro3i"to" %or el .ontrati"ta a "(
%ro%io co"to.
699.66539.do% 60
CAPITULO V CALI1ICACIN DE LOS POSTORES
1.0 NOTAS A LOS POSTORES

A. Se deber# entre/ar toda la in)or*acin "olicitada en lo" 'or*ato" adj(nto".
;. Si "e re1(iere "e %(ede %ro%orcionar in)or*acin adicional.
.. .ada %#/ina de la Pro%(e"ta deber# "er n(*erada.
D. Lo" dato" econ*ico" )inanciero" de la Pro%(e"ta deber#n "er %re"entado" en
Dlare" A*ericano".

Relacin de 'or*ato"
6 D 1 E"tr(ct(ra or/ani@acin
6 D 2 E"tado" 'inanciero"
6 D 3 Rec(r"o" de Per"onal
6 D ! EQ%erienciaB General
6 D $ EQ%eriencia en Proecto"
Rele3ante"
6 D & In)or*acin Adicional
6 D + Declaracin 7(rada
Por )a3or en(*erar c(al1(ier %#/ina adicional aneQada.
699.66539.do% 6.
.0 GENERALIDADES
A. Se entiende ac(erda 1(e la in)or*acin %re"entada en e"te doc(*ento "er#
(tili@ada %or Sociedad ,inera El ;rocal S.A.A.< Gel HPro%ietarioIJ %ara deter*inar< de
ac(erdo a "( criterio di"crecin< la" cali)icacione" de lo" %o"ible" Po"tore" %ara
reali@ar la obra de a*%liacin del Proecto de la .entral KidroelLctrica 7(%ara/ra Gel
HProectoIJ. El Po"tor ren(ncia a c(al1(ier recla*o contra el Pro%ietario con re"%ecto
a la a%reciacin de "(" cali)icacione". Se entiende 1(e la deci"in del Pro%ietario< con
re"%ecto a la" cali)icacione" de c(al1(ier Po"tor< e" )inal no e"ta "(jeta a nin/Nn ti%o
de a%elacin.
;. Un Po"tor no "er# con"iderado cali)icado %or el Pro%ietario a *eno" 1(e
%o"ea la re%(tacin< 4abilidad< eQ%eriencia< %er"onal cali)icado< di"%onibilidad de
e1(i%o "()iciente" acti3o" act(ale" neto" o ca%ital de trabajo a criterio del Pro%ietario
%ara e)ect(ar el .ontrato "ati")actoria*ente
.. La %re"entacin )ir*a %or el Po"tor de e"te 'or*ato /aranti@a co*o
e3identeB la declaracin j(rada re1(erida en e"te doc(*ento la 3erdad eQactit(d
de toda" la" a)ir*acione".
D. El Po"tor a(tori@a al Pro%ietario a "olicitar a c(al1(ier )(ncionario o entidad
%(blica< co*%aS5a de "e/(ro"< banco"< )abricante o %ro3eedor de *aterial o e1(i%o"<
o c(al1(ier %er"ona< co*%aS5a o cor%oracin la in)or*acin 1(e e"ti*e nece"aria con
re"%ecto a la co*%etencia o re%(tacin /eneral del Po"tor.
699.66539.do% 66
1ORMATO V 1 ; ESTRUCTURA B ORGANIHACIN

A. No*bre de la .o*%aS5aB
DireccinB
N(*ero 2ele)nicoB NN*ero de 'aQB
Direccin re/i"trada de la o)icinaB

;. De"cri%cin de la .o*%aS5a

.. N(*ero de aSo" de eQ%eriencia co*o 'abricante de e1(i%o" electro*ec#nico e
4idro*ec#nico de ca"a de *#1(ina" de (na central 4idroelLctricaB
En el *(ndoB
En Latino A*Lrica
En el PerN.

699.66539.do% 63
1ORMATO V - ; ESTADO 1INANCIERO

A. .a%italB
A(tori@adoB
E*itidoB

;. 6alor an(al )act(rado %or "(*ini"tro" de centrale" 4idroelLctrica" %or cada (no
de lo" Nlti*o" cinco aSo".
ASoB 200& 200$ 200! 2003 2002

. 6alor an(al )act(rado %or #rea /eo/r#)ica
En el *(ndo
En Latino A*Lrica
En el PerN.

D. AneQar co%ia de lo" e"tado" )inanciero" de la .o*%aS5a %or lo" Nlti*o" tre"
aSo" G/anancia" %Lrdida"< acti3o" %a"i3o"J otro" dato" )inanciero" 1(e
con"idere Ntil.
____________________________________________________________________
E. L5nea" de crLdito ( otra" )(ente" de )inancia*iento di"%onible" %ara el Proecto
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
'. Indicar de"cribir c(al1(ier j(icio %endiente en el c(al el Po"tor e"te in3ol(crada.
____________________________________________________________________
G. No*bre direccin de lo" ;anco" de lo" c(ale" "e %(eden obtener re)erencia"
699.66539.do% 69
1ORMATO V (; RECURSOS DE PERSONAL

A. Indicar in)or*acin del %er"onal %rinci%al in3ol(cradoB

No*breB .ar/o act(alB
2it(lo %ro)e"ionalB
ASo" de eQ%eriencia D con la .o*%aS5aB
D en *ontaje con"tr(ccinB
2rabajo" i*%ortante" en lo" c(ale" )(e re"%on"able Gti%o< 3alor car/oJB
Kabilidad lin/X5"tica en relacin al idio*a e"%aSolB

2it(lo %ro)e"ionalB

2it(lo %ro)e"ionalB
699.66539.do% 65
1ORMATO V - + ; EIPERIENCIA GENERAL

A. Pa5"e" donde "e 4aa e)ect(ado "(*ini"tro de e1(i%o 4idro*ec#nico
electro *ec#nico de (nidade" de /eneracin de centrale" 4idroelLctrica"
de ta*aSo "i*ilar en lo" Nlti*o" die@ aSo"B

;. Re"(*en de la eQ%eriencia de la .o*%aS5a en el PerN =o %a5"e" 3ecino"B
699.66539.do% 66
1ORMATO V - . ; EIPERIENCIA EN PROBECTOS RELEVANTES

A. Por )a3or llenar la in)or*acin "obre lo" %roecto" rele3ante" co*%letado"
en lo" Nlti*o" die@ aSo".
No*bre del
Pro%ietario
No*bre< (bicacin <
de"cri%cin ti%o de
%roecto
Precio )ec4a del contrato
Periodo de d(racin del
Proecto
[Se co*%leto "ati")actoD
ria*ente el contrato incl(D
endo la %re3i"in del
tie*%o\
699.66539.do% 67

1ORMATO V - 0 ; IN1ORMACIN ADICIONAL

A. Por )a3or a/re/ar c(al1(ier in)or*acin adicional 1(e con"idere rele3ante en la
e3al(acin de "( cali)icacin< %artic(lar*ente incl(endo "( eQ%eriencia en contrato" a
"(*a al@ada a %recio )ijo. Si de"ea aneQar otro" doc(*ento"< %or )a3or en(*erar a
contin(acin. De lo contrario< indicar Hno a%licableI.
699.66539.do% 6:
1ORMATO V - 5 ; DECLARACIN AURADA

G!J DE.LARA.ION 7URADA
No"otro"<UUUUUUUUUUUUUUUUUU (na co*%aS5aUUUUUUUUUUUUUUUUUUUre%re"entada
%or
GNo*bre del '(ncionarioJ G.ar/oJ
%or la %re"ente certi)ica*o"< 1(e GoJ Gno"otro"J no tene*o" directa o indirecta*ente
nin/(na co*binacin o arre/lo o ac(erdo con %er"ona< e*%re"a o cor%oracin al/(na<
c(o e)ecto "ea %ara i*%edir la co*%etencia o %ara incre*entar el co"to del Proecto
%ara el c(al e"te Doc(*ento de .ali)icacin e"ta "iendo %re"entado.
9 GoJ Gno"otro"J adicional*ente certi)ica*o" 1(e toda" la" declaracione" toda la
in)or*acin incl(ida en el %re"ente doc(*ento de .ali)icacin "on e)ect(ada" bajo
j(ra*ento.
< te"ti)ica declara 1(e e" UU
de
GNo*bre de la E*%re"aJ
>(e e"ta debida*ente )ac(ltado %ara reali@ar la declaracin j(rada anterior 1(e lo
e)ectNa en no*bre de dic4a co*%aS5a.
699.66539.do% 69
CAPITULO VI O1ERTA ECONMICA A PRECIO 1IAO
1ORMATO VI 1 ; O1ERTA ECONMICA A PRECIO 1IAO
PRO9E.2OB .entral KidroelLctrica 7(%ara/ra
PA>UE2E NM 1
PARAB SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.A.C
A3 7a3ier Prado 21+3
San I"idro<
Li*a D PerN
Atencin. B SeSor QQQQQQQ
Re). B .ON.URSO QQQQQQQQQQQQ
Pa1(ete NM B 1
2elL)ono B G$11J &11D3000
'aQ B G$11J &11D3020
A. Kabiendo 3i"itado el Proecto de la .entral KidroelLctrica 7(%ara/ra Gel
HProectoIJ (bicada en el PerN< el ca*%a*ento de Sociedad ,inera El ;rocal S.A.A. Gel
HPro%ietarioIJ la" #rea" de"i/nada" %ara la ejec(cin de lo" trabajo"< de"%(L" de
4aber eQa*inado la" ;a"e" EQ%ediente 2Lcnico del Pa1(ete NM 1 A S(*ini"tro"
Electro*ec#nico"< %ara la in/enier5a< "(*ini"tro de e1(i%o" *ateriale"< direccin
"(%er3i"in de *ontaje< ejec(cin de la" %r(eba" en "itio %(e"ta en "er3icio de la
(nidad de /eneracin %ara el Proecto< e*itida con )ec4a QQQQQQ del 200+ %or el
Pro%ietario< incl(endo todo" lo" aneQo" a%Lndice"< doc(*ento" %lano"< todo otro
doc(*ento o in)or*acin relacionada al di"eSo con"tr(ccin del Proecto *encionado
anterior*ente< 4abiendo e)ect(ado in"%eccione" *edicione" en ca*%o e
in3e"ti/acione" adicionale" 1(e e"ti*a*o" nece"aria" %ara e3al(ar co*%leta*ente el
Proecto %ara el %ro%"ito de elaborar e"ta Pro%(e"ta Gla IPro%(e"taIJ tener (n
entendi*iento de la nat(rale@a la" circ(n"tancia" relacionada"< lo/5"tica co"t(*bre"
locale"< i*%(e"to"< /ra3#*ene"< 4onorario"< %er*i"o" co"to" laborale" todo" lo"
otro" a"%ecto" relacionado" al ProectoB
;. ]No*bre de la E*%re"a^ Gel _Po"tor_J elabora e"ta Pro%(e"ta %ara ejec(tar el
alcance del trabajo co*o "e de)ine en la" ;a"e" EQ%ediente 2Lcnico del Pa1(ete NM 1<
S(*ini"tro" electro*ec#nico"< %ara el Proecto de la .entral KidroelLctrica 7(%ara/ra
%or el Precio 'ijo de

Dlare" A*ericano" GU.S. V J.
El %recio ante" *encionado co*%rende lo" "i/(iente" co*%onente"B
.o"to" Directo" V
.o"to" Indirecto" V
Konorario" de In/enier5a V
Konorario" de .ontrati"ta V
Gra3#*ene" e I*%(e"to" Gincl. Gra3a*en de I*%ortacinJ V
V
699.66539.do% 30
.. Si e"ta Pro%(e"ta e" ace%tada< todo" lo" trabajo" re1(erido" "er#n
inte/rado" en la )or*a de (n con3enio de)initi3o de ac(erdo a la )or*a re1(erida %or el
Pro%ietario con"i"tente con la" ;a"e" el EQ%ediente 2Lcnico del Pa1(ete NM 1< el 1(e
"er# debida*ente "("crito %or el Po"tor Gel H.ontratoJ dentro de lo" "e"enta G&0J d5a"
de"de la )ec4a de noti)icacin 1(e la ;(ena Pro. El .ontrato de Precio 'ijo a S(*a
Al@ada ta*biLn re1(erir# de la entre/a de la Garant5a de 'iel .(*%li*iento.
D. Acorda*o" *antener e"ta Pro%(e"ta 3alida %or (n %eriodo de no3enta G00J
d5a" contado" a %artir de "( %re"entacin.
E. En el %eriodo de 3i/encia de la Pro%(e"ta< de "er ace%tada %or el
Pro%ietario< la Pro%(e"ta del Po"tor "er# 3inc(lante.
'. El Po"tor entiende 1(e el Pro%ietario no e"ta obli/ado a ace%tar la Pro%(e"ta
*a" baja< o c(al1(ier otra Pro%(e"ta< 1(e el Pro%ietario no e"ta obli/ado a dar la"
ra@one" %ara "( ace%tacin o ne/acin de c(al1(ier Pro%(e"ta. El Po"tor ta*biLn
entiende ac(erda 1(e el Pro%ietario no o)rece /arant5a" re"%ecto a la %reci"in o
inte/ridad de la in)or*acin contenida en la" ;a"e" EQ%ediente 2Lcnico del Pa1(ete NM
1 o c(al1(ier otra in)or*acin e"crita ( oral obtenida del Pro%ietario< 1(e en coneQin a
e"ta Pro%(e"ta< el Po"tor 4a e)ect(ado "(" %ro%ia" in3e"ti/acione" e3al(acione" de
c(al1(ier toda la in)or*acin en la c(al 4a con)iado al elaborar e"ta Pro%(e"ta.
G. Ace%ta*o" la" condicione" de la Pro )or*a de .ontrato %ro%orcionado. La
Garant5a de Seriedad de la Pro%(e"ta re1(erida %or la" ;a"e" EQ%ediente 2Lcnico del
Pa1(ete NM 1 e" entre/ada con la %re"ente "er# *andatoria "(jeta a %erdida co*o "e
de"cribe en el re)erido doc(*ento. ]Si la Garant5a de Seriedad de la O)erta e"
%re"entada en la )or*a de (na .arta de .rLdito< dic4a .arta de .rLdito "er# de (n
;anco ace%table al Pro%ietario< a "( Nnica di"crecin< en la )or*a "("tancia a la
aneQada en el A%Lndice . de la Pro%(e"ta^.
K. El Po"tor a"e/(ra 1(e no tiene nin/Nn interL" o arre/lo )inanciero con
c(al1(ier otro )(ncionario< director< a/ente o e*%leado del Pro%ietario o c(al1(ier
"(b"idiario o a)iliado. El Po"tor ta*biLn ac(erda 1(e no entrar# en c(al1(ier relacin "in
el con"enti*iento %re3io %or e"crito del Pro%ietario 1(e el Pro%ietario %(ede ejec(tarla a
"( "olo re1(eri*iento.
A lo" UUU d5a del *e" UUUUUUUUUUUU del 200+.
No*bre del Po"torB
PorB
.ar/oB

DireccinB

2elL)onoB 'aQB
699.66539.do% 3.
1ORMATO VI ; METRADO B PRESUPUESTO
699.66539.do% 36
CRONOGRAMA DE INSTALACIN
A. El Po"tor deber# aneQar a "( Pro%(e"ta "( .rono/ra*a detallado de "(*ini"tro
tran"%orte a obra %ro%(e"to..
;. El .rono/ra*a %ro%(e"to debe contener< la 'ec4a Garanti@ada de entre/a del
"(*ini"tro tran"%orte a obra de la (nidad de /eneracin "(" acce"orio"
re1(erido" %ara (n correcto )(nciona*iento del %roecto< )ijada %ara el QQ de
QQQQQQQ del 200-. Se entiende 1(e la 'ec4a /aranti@ada de la entre/a del
"(*ini"tro de la (nidad de /eneracin "i/ni)ica 1(e lo "i/(iente 4a oc(rridoB
1. >(e todo" lo" co*%onente" %rinci%ale"< a(Qiliare"< acce"orio" del /r(%o de
/eneracin< incl(endo la" %ie@a" "o%orte" de *ontaje 4aan lle/ado a obra.
2. >(e el .ontrati"ta 4aa entre/ado< todo" lo" %lano" de detalle doc(*ento"
tLcnico" de 3eri)icacin del c(*%li*iento de la" e"%eci)icacione" tLcnica" de
"(*ini"tro de lo" co*%onente" de la 3#l3(la *ari%o"a de lo" /r(%o" de
/eneracin 1(e L"to" 4aan "ido )or*al*ente recibido" a%robado" %or el
Pro%ietario.
3. >(e el .ontrati"ta 4aa entre/ado al Pro%ietario< la" in"tr(ccione" %lano" de
*ontaje de todo" lo" e1(i%o" "(*ini"trado"< incl(endo lo" %lano" *ec#nico"
elLctrico" de lo" "i"te*a" de re/(lacin de 3elocidad< e1(i%o" de *edicin
%roteccin< "i"te*a de "(%er3i"in control "i"te*a" a(Qiliare" todo" lo"
%lano" de cableado de lo" "i"te*a" de )(er@a de *edicin< %roteccin<
"(%er3i"in control re1(erido" %ara el correcto )(nciona*iento del /r(%o de
/eneracin del Proecto.
699.66539.do% 33
GARANTJA DE SERIEDAD DE LA PROPUESTA
AneQar a la %re"enta (na Garant5a de Seriedad de la Pro%(e"ta co*o e" re1(erido %or
el n(*eral 3.12 del ca%5t(lo I< HGarant5a de Seriedad de la Pro%(e"taI de la Parte 1
In"tr(ccione" a lo" Po"tore" de la" ;a"e" el EQ%ediente 2Lcnico. Si la Garant5a de
Seriedad de la Pro%(e"ta e" "(*ini"trada en la )or*a de (na .arta de .rLdito< dic4a
.arta de .rLdito %ro3endr# de (no de lo" "i/(iente" ;anco"< lo" c(ale" "on
ace%table" %or el Pro%ietario< en la )or*a "("tancia 1(e "e indica a contin(acinB
Relacin de ;anco" con lo" 1(e trabaja El ;rocal
699.66539.do% 39
1ORMATO VI ( ; CARTA 1IANHA DE SERIEDAD DE LA PROPUESTA
Li*a....... de .............del 200+
;AN.O.................................
Seccin 'ian@a"
.arta 'ian@a NY ......................................
PorB ........................................
6ence el ..... de .......................del 200..
SeSore"
SO.IEDAD ,INERA EL ;RO.AL S.A.A.<
.i(dad.D
Por la %re"ente a "olicit(d de G`J..............con"tit(i*o" %re"ta*o" 'ian@a ante
SO.IEDAD ,INERA EL ;RO.AL S.A.A.< 4a"ta 6einte ,il Dlare" A*ericano" GUSV
20<000.00J a )in de 1(e %(edan inter3enir co*o Po"tor a la Licitacin QQQQQQQQ<
con3ocada %or ("tede" %ara contratar la in/enier5a de detalle< el "(*ini"tro< tran"%orte
a obra< direccin "(%er3i"in de *ontaje en obra< %r(eba" en "itio %(e"ta en
"er3icio del e1(i%a*iento electro*ec#nico de /eneracin de la .a"a de ,#1(ina" del
Proecto .entral KidroelLctrica 7(%ara/ra de %ro%iedad de SO.IEDAD ,INERA EL
;RO.AL S.A.A.< /aranti@ando el c(*%li*iento de lo" co*%ro*i"o" a"(*ido" %or
G`J ................. en "( Pro%(e"ta a la Licitacin arriba indicado< a"5 co*o la )ir*a del
.ontrato en la e3ent(alidad 1(e "ea )a3orecida con la ;UENADPRO.
E"ta 'ian@a< de nin/(na *anera< %(ede 4acer"e eQten"i3a al c(*%li*iento de
contrato" celebrado" con ("tede" co*o con"ec(encia del otor/a*iento de la ;UENAD
PRO. E"ta 'ian@a e" irre3ocable< indi3i"ible< "olidaria< incondicional de reali@acin
a(to*#tica "er# %a/ada %or no"otro" a SO.IEDAD ,INERA EL ;RO.AL S.A.A.< a
"( "i*%le "olicit(d e"crita "in eQ%re"in de ca("a< dejando con"tancia de 1(e
G`J............. obt(3o la ;UENADPRO de la Licitacin QQQQQQQQQQQ dado "( car#cter de
"olidaria< no 4a l(/ar a 1(e el 'iador ejercite derec4o de eQcl("in< "e/Nn lo
e"ti%(lado en el inci"o 2Y del Art. 1--3 del .di/o .i3il.
La %re"ente .arta 'ian@a no eQceder# en nin/Nn ca"o ni %or nin/Nn conce%to el *onto
%or el 1(e 4a "ido e*itida "( 3i/encia "er# de no3enta G00J d5a"< contado" a %artir
de la %re"entacin a%ert(ra de %ro%(e"ta".
Sin e*bar/o< SO.IEDAD ,INERA EL ;RO.AL S.A.A.< %odr# eQi/ir notarial*ente o
j(dicial*ente el c(*%li*iento de la obli/acin a)ian@ada %or el *onto eQ%re"ado en el
doc(*ento de /arant5a dentro del %la@o de lo" 1$ d5a" "i/(iente" a la )ec4a de "(
3i/encia< con)or*e a lo e"ti%(lado en el Art. 1-0-Y del .di/o .i3il.
Ser# reciLn a %artir del %la@o adicional ante" re)erido 1(e el )iador no ace%tar# nin/(na
re"%on"abilidad ni recla*o de %arte de Sociedad ,inera El ;rocal S.A.A.< re"%ecto a
la %re"ente 'ian@a< la *i"*a 1(e 1(edar# "in 3alor ni e)ecto.
699.66539.do% 35
Atenta*ente<
;anco.....................
G`J No*bre del %o"tor
699.66539.do% 36
CAPITULO VII EVALUACIN DE PROPUESTAS
Lo" "i/(iente" criterio" "er#n a%licado" %ara e3al(ar la" Pro%(e"ta" de lo"
Po"tore"B
1.0 ASPECTOS TECNICOS
a. La e3al(acin tLcnica de la" Pro%(e"ta" de lo" Po"tore" "e e)ect(ar# a la
"ola di"crecin criterio del Pro%ietario con"i"tir# en el an#li"i" de la"
.ali)icacione" del Po"tor "( O)erta Econ*ica a Precio 'ijo.
b. El Pro%ietario e3al(ar# "i el Po"tor c(enta con la 4abilidad< in)rae"tr(ct(ra<
eQ%eriencia< %er"onal cali)icado< di"%onibilidad de e1(i%o" "ol3encia
)inanciera %ara co*%letar "ati")actoria*ente el .ontrato.
c. Adicional*ente< el Pro%ietario re3i"ar# la in)or*acin tLcnica e"tablecida
en la Pro%(e"ta del Po"tor %ara "( c(*%li*iento con lo" re1(eri*iento" de
la" ;a"e" EQ%ediente 2Lcnico.
.0 ASPECTOS ECONMICOS
a. La e3al(acin de la O)erta Econ*ica de lo" Po"tore" con"iderar# lo"
"i/(iente" %ar#*etro"B
i. PrecioR
ii. .ondicione" de %a/oR
iii. D(racin del %eriodo de "(*ini"tro tran"%orte a obraR
iv. E)iciencia %onderada /aranti@ada de la t(rbina.
v. E)iciencia del /enerador< c(ando la (nidad t(rbinaD/enerador o%era
a la" condicione" no*inale" de la t(rbina.
b. El %recio del Po"tor "er# aj("tado co*o "e indica a contin(acin "ola*ente
%ara )ine" co*%arati3o" de la" O)erta" Econ*ica"B
". D2)#"&'$ %e! Pe)&o%o %e 1#b)&"#"&'$ * t)#$,/o)te # ob)#. A Si la
d(racin del %eriodo de "(*ini"tro tran"%orte a obra e" *enor 1(e
lo" QQQ d5a" %er*itido" %or el Pro%ietario< el %recio del Po"tor "er#
red(cido %or (n *onto e1(i3alente a cinco *il dlare" GUSV$<000J
%or cada d5a *enor al %eriodo %er*itido.
"". E3&"&e$"&# Po$%e)#%# G#)#$t&F#%# %e !# T2)b&$#.D Si la e)iciencia
%onderada /aranti@ada de la t(rbina e" *aor 1(e -0 T< el %recio
de la O)erta Econ*ica del Po"tor "er# red(cido %or (n *onto
e1(i3alente a 3einte *il dlare" GUSV20<000J %or cada 0.1T %or
enci*a del -0T e"tablecido en el ca"o de 1(e la e)iciencia
/aranti@ada "ea *enor de -0T< el %recio de la O)erta Econ*ica
del Po"tor "er# incre*entada en el *i"*o *onto %or cada 0.1T %or
debajo del -0T.
E)iciencia del Generador Garanti@ada. a G.(ando la (nidad
t(rbinaD/enerador o%era en la" condicione" no*inale" de la
t(rbinaJ. Si la e)iciencia /aranti@ada del /enerador en e"ta"
condicione" de o%eracin e" *aor de 85 KC el %recio de la O)erta
Econ*ica del Po"tor "er# red(cido %or (n *onto e1(i3alente a
:e&$te 4&! %'!#)e, LUSM0C000G %or cada 0.1K %or enci*a del 85
K * ,e)- &$")e4e$t#%o e$ e! 4&,4o 4o$toC /o) "#%# 0.1K %or
debajo del 0+T< en el ca"o 1(e la e)iciencia /aranti@ada "ea *enor
%e 85K.
699.66539.do% 37
CAPITULO VIII CARACTERJSTICAS GARANTIHADAS DEL EQUIPAMIENTO
El Po"tor /aranti@a 1(e la" caracter5"tica" e)iciencia del e1(i%o de la" t(rbina"
/eneradore" 1(e %ro%one "(*ini"trar "er#n %or lo *eno" co*o "e indica *#"
adelante c(ando e"ta" o%eren bajo la" "i/(iente" condicione"B
1.0 T2)b&$#
.ondicione" No*inale"B
2e*%erat(ra del a/(a t(rbinadaB 10 Y.
Alt(ra neta B !!.3+ *
.a(dal t(rbinadoB 3.-$ *
3
="
6elocidad de rotacinB +20 r%*
1.1 E3&"&e$"&# * Pote$"&# G#)#$t&F#%#,
1.1.1. A Co$%&"&o$e, No4&$#!e,
El contrati"ta /aranti@a 1(e la e)iciencia %otencia de la t(rbina
o%erando a condicione" no*inale" e" la "i/(ienteB
E)iciencia de la t(rbina T
Potencia de la t(rbina PW

1.1.. E3&"&e$"&# Po$%e)#%#
El .ontrati"ta /aranti@a la e)iciencia %onderada de la t(rbina
o%erando a condicione" no*inale"< calc(lado "e/Nn la )r*(laB
b` c 0.!b
100
d 0.3b
00
d 0.3b
-0
< "iendoB
b` la e)iciencia %onderada de la t(rbina.
b
100
<

b
00
b
-0
la e)iciencia de la t(rbina GTJ o%erando a 100T< 00T
-0T del ca(dal no*inal alt(ra neta no*inal.
.a(dal GTJ .a(dal G*
3
="J 'actor de
%onderacin
E)iciencia /aranti@aD
da de t(rbina GTJ
100 3.-$ 0.!
00 3.!& 0.3
-0 3.0- 0.3
E)iciencia %onderada /aranti@ada
699.66539.do% 3:
.0 Ge$e)#%o)
.ondicione" no*inale" de o%eracin
'actor de %otenciaB 0.0
6elocidad de rotacinB +20 r%*
2en"in de /eneracinB 2.3 P6.
.1. E3&"&e$"&#, * /ote$"&#, 7#)#$t&F#%#,
.1.1 A Co$%&"&o$e, No4&$#!e,
El .ontrati"ta /aranti@a 1(e la e)iciencia %otencia acti3a contin(a
del /enerador o%erando bajo condicione" no*inale" e" la "i/(ienteB
E)iciencia del /enerador T
Potencia acti3a contin(a PW
.1. C2#$%o !# 2$&%#% t2)b&$#-7e$e)#%o) o/e)e # "o$%&"&o$e,
$o4&$#!e, %e !# t2)b&$#
El .ontrati"ta /aranti@a 1(e la e)iciencia del /enerador o%erando
a condicione" no*inale" de la t(rbina e" la "i/(ienteB
E)iciencia del /enerador T
(.0 V-!:2!# %e #%4&,&'$
Se /aranti@a 1(e la %re"in *#Qi*a en la l5nea central de la 3#l3(la de
ad*i"in de la t(rbina bajo condicione" de cierre de e*er/encia no eQceder# &$
* de col(*na de a/(a.
699.66539.do% 39

Vol I - Parte 1 - Bases Paquete 1 - Rev 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Vol I - Parte 1 - Bases Paquete 1 - Rev 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.

También podría gustarte