EDICIN ESPECIAL $1000 Regiones I - II - XI - XII - XV $1100 / ao 10 / N

o
155
www.elciudadano.cl
HISTORIA DEL CNCER
TRATAMIENTOS ALTERNATIVOS
A LA ENFERMEDAD
LA TENDENCIA AL ALZA DEL CNCER
AUTOCONSTRUCCIN:
EN BUSCA DE VIVIENDA DIGNA
Y SUSTENTABLE
GENOCIDIO INDUSTRIAL
EL ASBESTO EN CHILE
ARTE Y CULTURA
CAMBIOS EN LAS COMUNICACIONES;
PARA UNA AGENDA TRANSFORMADORA
PEDRO LEMEBEL: EL CORVO DE MEDEL
MINISTRA DE SALUD HELIA MOLINA:
EN CORTO TIEMPO EL CNCER VA A MATAR MS
QUE LAS ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES.
CMO
PREVENIRLO?
QU LO
GENERA?
CMO
TRATARLO?
Noticias que importan
MINISTRO VCTOR OSORIO:
LOS BIENES NACIONALES TIENEN QUE ESTAR AL SERVICIO
DE LA CIUDADANA Y SER UN FACTOR DE JUSTICIA SOCIAL
HAMAS ES FRUTO DE LAOCUPACIN; SI NO HUBIERA
OCUPACIN NO HABRAHAMAS
ENTREVISTA CON IMAD NABIL JADAA,
EMBAJADOR DE PALESTINA EN CHILE:
Retirada de un tumor, dibujo aparecido en el Trait Complet de lAnatomie de lhomme (1886-1887).
N 155 EDITORIAL / 3
El Ciudadano
forma parte de la
Red de Medios
de los Pueblos
El Ciudadano es un peridico libertario y
autnomo desarrollado por un grupo de
personas que creen en la comunicacin
como herramienta para la transformacin
social y que forma parte de la Red de
Medios de los Pueblos. Funcionamos
en forma independiente de partidos
polticos, grupos econmicos y religiosos
y no somos propiedad de ninguna otra
empresa periodstica. El Ciudadano es un
medio impreso y electrnico nacido hace
siete aos en la comuna La Unin, Regin
de Los Ros, y que hoy circula en ms de
7 mil kioscos de Arica a Punta Arenas. No
nos mueven fines de lucro, nos moviliza
la conviccin de lo imprescindible que
se hace en nuestro pas la existencia y
masificacin de canales de comunicacin
alternativos, populares y comunitarios.
Los y las invitamos a informarse por estos
medios.
Directores
Bruno Sommer Cataln
Sebastin Larran Sa
Editora arte & cultura
Pa Sommer Cataln
Diseo & Ilustraciones
Alejandro Maldonado
Periodistas
Mauricio Becerra
Mauricio San Cristbal
Cristbal Cornejo
Leo Robles
Francisco Marn
Nicols Curi
Ramiro Rodrguez
Ainara Valles
Rodrigo Otesa
Pabla Prez
O. de Oviedo
Sergio Crdenas
Arturo Ledezma
Felipe Mardones
Columnistas
Mauricio Redols
Pedro Lemebel
Humor grfico
Christiano
Leona Leoni
Plataforma Web
Cristin Ocampo
Ejecutiva de Ventas
Mara Eugenia Flores
Contactos
www.elciudadano.cl
contacto@elciudadano.cl
prensa@elciudadano.cl
director@elciudadano.cl
codirector@elciudadano.cl
arte@elciudadano.cl
suscripciones@elciudadano.cl
Loreto 260, Santiago.
Fono: 2-6982442
Suscrbase escribiendo a
suscripciones@elciudadano.cl
o llamando por telfono
N 155
POR QU EL PROBLEMA
DEL GOBIERNO ES DE
COMUNICACIN?
Julio y agosto 2014
E
l acuerdo electoral de nombre Nueva Mayora,
no ha logrado trascender el objetivo inicitico
de volver a recuperar la presidencia. Pues no
se ha encarnado en una mayora poltico-social
que permita obtener la fuerza necesaria para sustentar
las reformas ms y menos profundas que se han traza-
do. Reformas que la derecha conservadora combate con
oscuras artes y una batera de medios de comunicacin.
Se debe ser ms luminoso, se debe actuar con prontitud.
Hoy como nunca antes, junto con tener la presidencia
del pas, se tiene mayora en ambas cmaras, pero se sa-
ba de antemano que para los cambios ms profundos
los qurums no daran y que comenzaran los consen-
sos hacia la derecha y nos encontraramos con la mura-
lla de un Tribunal Constitucional, el que para colmo
de males es presidido por un ex funcionario de Pino-
chet, a quien Piera se encarg de dejar como obsequio.
Ya lo hemos sealado durante estas semanas y lo segui-
remos sosteniendo, creemos que el problema es de comu-
nicacin y para ello queremos hacer algunas precisiones.
Debemos entender en primer orden que para que exista
comunicacin, debe existir un emisor y un receptor, don-
de ste ltimo tiene que tener la capacidad de poder res-
ponder, convirtindose as en un nuevo emisor y el emi-
sor primario luego en receptor. Debe existir un feedback.
De lo contrario lo que tenemos, solo es un modelo de
informacin, estilo aguja hipodrmica donde una per-
sona o grupo de personas en una posicin de poder,
inyectan informacin a la poblacin, la que debe ser
procesada o supuestamente entendida por el receptor.
Cuando el origen de esta comunicacin est sesgada, es
poco clara o confusa, la posibilidad de que el mensaje no
sea entendido por el receptor aumenta y a su vez crece la
posibilidad de que el mensaje en trnsito hacia el receptor
final -la poblacin- pueda ser tergiversado, usado en nues-
tra contra o en favor de contrapoderes econmicos y polti-
cos asociados a grupos mediales con intereses particulares.
Todos sabemos quienes son esos actores y promotores del
status quo. Todos en la Nueva Mayora saben que se han
equivocado desde lo comunicacional cuando asumi el go-
bierno (en cuanto a la Reforma Tributaria, la de Educacin,
el plan de Descontaminacin) pero nadie aqu ha queri-
do hacerse cargo de lo que venimos diciendo hace tiempo.
Sin medios de comunicacin al servicio de la pobla-
cin, veremos si el conglomerado poltico de la Nueva
Mayora, se seguir abrazando con la DC ms carcomi-
da que un Vaticano en cisma, o se abre a la izquierda, a
las calles: toda la transformacin poltica y social que
se pretenda desde el Nivel Central, todas las reformas
planeadas, las promesas hechas al electorado, se vern
dilatadas en el tiempo, sern desdibujadas y seremos lle-
vados por la presin de los medios del 1%, y sus efec-
tos en la opinin de las personas, a consensos que nos
terminarn alejando de los objetivos polticos de fon-
do en las reformas. Hacemos este llamado de atencin.
Estimados, si el presidente Correa para llevar adelante su
proceso transformador necesit crear un diario de nombre
El Ciudadano; si la presidenta Cristina Kirchner para poder
hacer frente a la dictadura medial del grupo Clarn, hizo
una Nueva Ley de Medios, no debemos seguir siendo tan
ineptos y seguir dejando en manos de la derecha conserva-
dora, la hegemonizacin del relato y las comunicaciones.
El que Tironi y Correa, con razn o no para su tiem-
po, hayan recomendado que la mejor poltica de co-
municaciones para el gobierno, era no tener una
poltica de comunicaciones hoy es el pasado y el diag-
nstico nos dice que debemos tomar cartas en el asunto.
Quiero citar al acadmico Manuel Castells y su texto
Comunicacin y Poder, donde entiende al poder como una
relacin, ms que un lugar, hacindonos caer en cuenta
que en la sociedad de redes que transitamos, nuestra legi-
timidad se dar por el tipo de relacin que desarrollemos.
Pongamos atencin a lo que nos dice: El significado
se construye en la sociedad a travs del proceso de la ac-
cin comunicativa. La racionalizacin cognitiva propor-
ciona la base para las acciones de los actores. As la ca-
pacidad de la sociedad civil para proporcionar contenido
a la accin estatal a travs de la esfera pblica- una red
para comunicar informacin y puntos de vista-, es lo que
garantiza la democracia y en ltima instancia, crea las
condiciones para el ejercicio legtimo del poder: el po-
der como representacin de los valores e intereses de los
ciudadanos expresados mediante su debate en la esfera
pblica. As la estabilidad institucional se basa en la ca-
pacidad para articular diferentes intereses y valores en el
proceso democrtico mediante redes de comunicacin.
Y hoy qu hay para recoger la voluntad popu-
lar, para plasmar los dilogos fraternos y visiones de
mundo nacientes desde las personas, desde las comu-
nas, las regiones y sus anhelos. Un puerta cerrada?
La opinin pblica que hoy se construye so-
bre Internet, los acuerdos de asambleas, las deman-
das de la clase trabajadora, siguen siendo desodas.
Y la pregunta que nace, es si el Estado no se hace cargo,
tendremos los ciudadanos la capacidad de aterrizar a diario
nuestras demandas a las plazas pblicas, al territorio, a la Na-
cin y las naciones, si como plurinacionales avanzramos?
Hoy estimados, como se dijo al comienzo, el xi-
to de las reformas pasa por que su respaldo se am-
ple desde las calles, y para ello debemos empe-
zar a comunicarnos de una manera ms ciudadana.
EL QUE TIRONI Y CORREA,
CON RAZN O NO PARA SU
TIEMPO, HAYAN RECOMENDADO
QUE LA MEJOR POLTICA DE
COMUNICACIONES PARA EL
GOBIERNO, ERA NO TENER UNA
POLTICA DE COMUNICACIONES
HOY ES EL PASADO Y EL
DIAGNSTICO NOS DICE QUE
DEBEMOS TOMAR CARTAS EN EL
ASUNTO.
4 /
El Ciudadano
GENOCIDIO INDUSTRIAL:
ASBESTO HASTA LA PUERTA DE LA CASA
A
qu abunda tierra y viento, bas-
tante de ambos y entre ellos
personas, no muchas. Bajo
silencio, quienes han llegado
hasta las afueras de la empresa Pizarreo
enfilan velas que no duran demasiado, se
consumen veloces. Pareciera que en este
lugar todo es as, como los camiones que
pasan, baten y aslan con un rugido fuer-
te las voces que se devuelvan al cuerpo.
En este ambiente es que Adrin Prieto,
vocero de Unidos Contra el Asbesto
(UCA) y vctima cercana de esta tragedia,
se esfuerza por levantar la palabra y re-
cordarle a quienes se encuentran all que
no es normal que en Chile mueran perso-
nas por haber trabajado en una empresa,
haber vivido cerca o simplemente haber
recibido al asbesto en casa.
Es que Chile es un pas largo y angosto,
donde an mueren cientos y cientos de
personas sin justicia. Sin importar cun-
tos reportajes han acusado las conse-
cuencias del asbesto, cuntas han sido las
numerosas denuncias realizadas por las
agrupaciones detractoras de este mine-
ral y, peor an, los cientos de muertos a
causa del mortfero producto, an nues-
tro Estado mantiene impune al principal
responsable: Pizarreo S.A.
Las empresas que ocuparon asbesto en
E.E.U.U y Europa estn todas quebradas,
pero ac en Chile todava la rentabilidad
econmica prima por sobre la vida de las
personas, afirma Prieto, quien a travs
de UCA ha conocido el oscuro mundo
de conflicto de intereses que explican de
mejor forma el porqu del silencio del
Estado y la poca insistencia de los me-
dios de comunicacin. Basta con aclarar
que Chile hasta el da de hoy no ha in-
corporado una poltica de erradicacin
del tambin llamado amianto, para dar
cuenta de la poca intencin que tiene el
pajarito nuevo de la OCDE.
Chile, un pas con acueductos de asbesto
El tema se torna complejo dada la mag-
nitud de las aristas de este genocidio
industrial. Una de ellas es la que an
mantiene en entredicho al Estado: la pre-
sencia de asbesto-cemento en las cae-
ras de distribucin de agua en nuestro
pas.
Segn informacin solicitada el ao
2011 a la Superintendencia de Servicios
Sanitarios (SISS), va Ley de Transpa-
rencia, las compaas distribuidoras de
agua potable ESVAL S.A, Aguas Andina,
Essbio y Aguas Antofagasta, contienen
un 44, 58, 30 y 44% de asbesto-cemento
respectivamente. Muchas de estas com-
paas poseen planes de responsabilidad
social, cuidados con el medio ambiente y
polticas de tica. Resulta, a lo menos cu-
rioso, que a ninguna le parezca poco ti-
co o poco responsable la entrega de sus
productos por vas de un material txico
y cancergeno como lo es el asbesto. Algo
ayudara a explicar la situacin si alguna
de las compaas hubiese respondido a
nuestro intento de contacto.
La realidad es que en Chile el tema de
los acueductos no est resuelto, hasta el
momento no se han realizado estudios
definitivos que constaten la incidencia
del asbesto va oral en la salud, como s
se ha comprobado en el caso de la in-
halacin. An as para el toxiclogo y
presidente del Departamento de Medio
Ambiente del Colegio Mdico, Andrei
Tchernitchin, la situacin es un hecho
peligroso de todas maneras, slo que en
menor grado que el asbesto en los te-
chos. Siempre habr riesgo en caso de
que se desprendan fibras de este material
en el agua. Cuando se rompan o daen
las caeras, claro que hay riesgo, dice el
doctor y agrega, lo que no es nada loco
si recordamos que estamos en un pas al-
tamente ssmico.
Para el mdico, la preocupacin se en-
foca en la posibilidad de que las fibras de
asbesto sean deglutidas por las personas,
puesto que podran causar un tumor pa-
recido al mesotelioma (por inhalacin)
pero en el peritoneo. Algo no tan fre-
cuente pero que, si puede producir unos
pocos significa que podra producir otros
tumores tambin, dice Tchernitchin.
Todo esto no deja de ser un asunto alar-
mante, especialmente cuando se sabe
que el mismo ao en que comenzaron a
construirse las obras de la red de expan-
sin nacional, diferentes investigadores
y acadmicos en el mundo ya hablaban
de la preocupacin de la distribucin
de agua en tuberas de asbesto cemento.
Para el gestor de UCA y el doctor que ha
estudiado estos temas, la responsabilidad
del Estado ha sido enorme, el Estado tie-
ne una cuota de culpabilidad demasiado
alta, afirma Adrin Prieto.
En el ao 2001, Chile consigue tener
una normativa que prohbe la produc-
cin, importacin, distribucin y venta
de materiales de construccin que con-
tengan cualquier tipo de asbesto: se tra-
ta del Decreto N656 del ministerio de
Salud (Minsal), dictado en el gobierno de
Ricardo Lagos.
Es normal preguntarse entonces,
Cmo es que las compaas de agua
continan con el uso de asbesto cemento
en los acueductos del pas? Qu hay con
todas las techumbres de asbesto, a esta al-
tura ya parte del paisaje urbano, que que-
dan en Chile? La respuesta que explica y
engloba todo: la carencia de una poltica
de erradicacin del asbesto.
Actualmente el Decreto N656 conser-
va vacos que permiten una respuesta
como sta, entregada por la SISS: las
prohibiciones que detalla el decreto im-
plican que no se puede fabricar ni co-
mercializar tuberas y, en coherencia con
los considerandos y lo establecido en el
artculo 2, el decreto no hace referencia
a las redes existentes de agua potable y
alcantarillado ni prohbe que continen
en servicio. A la base de esto est la idea
de que las tuberas de distribucin pue-
den permanecer en uso mientras stas
mantengan un estado de calidad corres-
pondiente pero, quin y cmo fiscaliza
la situacin de todas estas extensiones de
caeras? La responsable, la SISS, no nos
dio respuesta alguna.
Curiosamente, en su pgina web la SISS
ofrece un enfatizado video que explica
las responsabilidades y compromisos de
la institucin. El video se introduce con
la frase Conozca nuestro Quehacer y
destaca el deber de la Superintendencia
en: que el agua llegue a los habitantes de
las zonas urbanas cumpliendo estndares
de calidad y garantizar a cada ciudadano
de que la recepcin de estos servicios
ser en condiciones ptimas. Todo por
la importancia en la salud y la vida que
significa este elemento (el agua), dice el
video. Vuelve a hacerse extraa la permi-
sin de un mineral txico y cancergeno
del que no se ha comprobado su inciden-
cia y frente al cual existen diversas opi-
niones. Hay que reiterar que cuando se
pregunt respecto a la fiscalizacin no se
obtuvo respuesta de aquello.
La institucin se contradice deslign-
dose de responsabilidades aclarando
que no es parte de su trabajo velar por
la salud pblica de los chilenos, ...no co-
rresponde a la Superintendencia de Ser-
vicios Sanitarios, sino al Ministerio de
Salud proteger la salud pblica y adoptar
las medidas que se precisen para evitar la
exposicin de las personas a agentes ca-
paces de provocar enfermedad, indica la
SISS. Minsal por su parte no contest al
intento de conversar del asunto.
El Decreto N656 es un claro ejemplo
de cmo se han intentado solucionar las
cosas, falencias preocupantes, vacos im-
portantes y negligencias descaradas, son
slo algunas de las acusaciones en torno
POR MARA JESS IBEZ CANELO
El asbesto es un mineral fibroso, txico y cancergeno, que dadas sus extraordinarias
propiedades para la industria, por aos se alz como el producto estrella de la
construccin mundial. El asbesto ha sido quizs el genocidio ambiental ms grande de la
historia de Chile, consiguiendo llevarse centenares de vidas bajo una impunidad quizs
an ms enfermiza. Actualmente el decreto del ao 2001 que regula su prohibicin, a
paciencia de todo el mundo, ha permitido la mantencin de todo aquello previamente
construido a base de este mineral, es decir parte importante de nuestro pas, y entre ello
nuestros acueductos de agua potable.
N 155 REPORTAJE / 5
al marco legal sobre el que se cimenta
el asunto. El ao 2011 en la Comisin
de Salud del Senado, presidida en ese
entonces por Guido Girardi, la organi-
zacin UCA denunci el ingreso de un
cargamento de veinte millones de dla-
res de asbesto ocurrido en el puerto de
Valparaso el ao 2010, una informacin
obtenida por solicitud de transparencia
y ante la cual hasta el da de hoy no se ha
hecho absolutamente nada, segn cuen-
ta Prieto.
Una matanza, un silencio cmplice
A m me devuelven mi dignidad, le
devuelven la dignidad a mi padre, y me
la devuelven estando de pie con toda la
gente, dice Adrin Prieto, quien apar-
te de impulsar la organizacin Unidos
Contra el Asbesto (UCA), ha sido vcti-
ma cercana de esta tragedia. Adrin de-
bi despedir a su padre y tres tos, por la
misma causa: exposicin al asbesto, un
factor que no descarta que en un futu-
ro l mismo pueda verse amenazado por
crecer rodeado de este mineral.
Prieto naci en la famosa Villa Pizarre-
o y cuenta ser testigo con evidencias, de
todas las negligencias que esta empresa
ha realizado con sus trabajadores y todo
un pas. Los intereses de Pizarreo son
muy grandes, las personas que manejan
esta empresa son muy poderosas y por lo
tanto todava existe un proteccionismo
para con ellos y sus responsabilidades.
Camino a Melipilla -comuna de Maip-
se encuentra Pizarreo S.A, la industria
que lleg a nuestro pas como la mejor
solucin para modernizar el Chile del
siglo XX. Pizarreo vena con su carta
bajo la manga, el asbesto. De 1935 a los
90 esta planta se dedic a la produccin
de materiales de construccin a base de
este mineral. Para el ao 98 ya se haba
originado la Asociacin Chilena de Vc-
timas del Asbesto, conformada por ex
trabajadores y familiares que ya vean
morir a cientos de ellos. Las principales
enfermedades: Asbestosis y Mesotelioma
Pleural, ambas a causa de la inhalacin
de asbesto.
Por aos el tema del asbesto fue un
silencio cmplice, muchos de quienes
trabajaron con el mineral mortfero acu-
san que en la empresa estaban conscien-
tes de los riesgos a los que los exponan
pero no hicieron nada durante demasia-
do tiempo. As tambin lo constataran
las fechas y la informacin distribuidas
mundialmente acerca de sus efectos can-
cergenos en la salud humana.
A principios del 2013 se lanz el libro
Fibras Grises de Muerte: El silencio del
mayor genocidio industrial en Chile,
cuya dedicatoria es A todas las vctimas
que anhelan justicia. En l, por medio
de entrevistas y documentos, se da cuen-
ta de todo lo que vivieron cientos de tra-
bajadores amparados en la ms oscura
de las injusticias, al tiempo que una em-
presa se acrecentaba siempre al alero de
un Estado que haca la vista gorda ante
muertes y abusos.
El Estado tiene plena culpabilidad
pues es su labor garantizarnos que viva-
mos en un medio libre de contaminacin
y que sus trabajadores puedan desem-
pearse en seguridad. Que las personas
que vivan aledaas a las fbricas hayan
sido contaminadas, es responsabilidad
de ellos, que se hayan vendido productos
con asbesto y actualmente permanezcan
en las techumbres y tuberas, tambin
es responsabilidad de ellos. El Estado
es del todo culpable, sentencia Prieto.
Hasta el momento, tal como lo expresa
Tania Muoz, pareciera ser que el Estado
se lav las manos al prohibir el asbesto
con el Decreto 656 el ao 2001, el Esta-
do cree que con eso se puede subsanar el
tema, cerrarlo y que no se hable ms.
Adrin y numerosos ex trabajadores
de la industria, como lo denuncia el li-
bro, tambin acusan a la Mutual de Se-
guridad como uno de los cmplices ms
importantes dentro de la empresa Piza-
rreo. El proteccionismo de la mutual
es impresionante, nos hemos encontrado
con ocultamiento de exmenes y una
lentitud en los procedimientos, ahora y
antes mucho ms, asegura Prieto quien
enfatiza, todava la Mutual de Seguri-
dad protege a Pizarreo.
Por su parte, el organismo responde
que como Mutual de Seguridad CChC,
han cumplido de manera integral con su
rol de asesor en seguridad y salud ocupa-
cional, tal como la Ley se los exige. Ase-
sorando en las actividades de prevencin
de riesgos y otorgando las prestaciones
mdicas y econmicas cuando corres-
ponde. Asimismo, es que tambin nos
hemos hecho cargo de la asistencia m-
dica a los trabajadores afiliados en este
caso. Lo anterior ha sido corroborado en
los juicios relacionados con este tema en
que ha habido sentencias, afirma la ins-
titucin.
Pizarreo culpable
Si bien la muestra ms grande del ho-
rror causado por el asbesto est en los
trabajadores que manipularon el mate-
rial -tanto en Maip, Santiago como en
San Pedro de la Paz, Concepcin- urge
destacar el hecho de que el asbesto no
se quedaba en la industria, sino que tam-
bin llegaba hasta los hogares de nuestro
pas.
Pizarreo fue la empresa ms impor-
tante en materiales de construccin del
Chile del siglo XX, y an no se cuenta
con una poltica de erradicacin defini-
tiva del mineral txico. A esta altura se
habla de que habran muertos a causa del
asbesto hasta el ao 2050, considerando
que la exposicin de mucha gente conti-
na y que las enfermedades son lentas y
silenciosas.
Vamos a pelear hasta que se reconoz-
ca lo pblico y notorio: aqu hay una
empresa que asesin a cientos de traba-
jadores y familiares de trabajadores por
el slo hecho de laborar o vivir cerca de
la empresa, Denuncia Prieto. Pizarreo
S.A ya ha sido reconocido por un tribu-
nal como culpable, la Corte de Apelacio-
nes decret a la empresa pagar la suma
de 350 millones de pesos al demandante
Manuel Elgueta Arizta, quien vivi en
una poblacin aledaa a la fbrica por
20 aos y acab desarrollando un meso-
telioma epitelial anaplsico de pulmn.
Sin embargo gracias a un recurso de ca-
sacin interpuesto por el acusado el caso
ha quedado a la espera de lo que dicte la
Corte Suprema.
Yo hoy da no le tengo miedo ni a Piza-
rreo, ni a la muerte, ni a lo que me pue-
da pasar por esa contaminacin. A lo que
s le tengo miedo es a fracasar en lo que
nos propusimos con nuestros compae-
ros el da que decidimos iniciar la pelea
con UCA. Tengo miedo a que habiendo
hecho todos los esfuerzos el pas siga re-
lativizando una matanza, asegura Prieto
quien todava no puede decir que haya
recibido alguna respuesta efectiva de
parte del Estado, a quien no han dejado
de tocarle las puertas, y no dejarn de ha-
cerlo, porque Mientras tanto nosotros
deberemos seguir haciendo la pega que
el Estado an no hace, asegura Adrin.
Hace unos das atrs el 2 Juzgado De
Letras del Trabajo de Santiago, lleg a
la conclusin de que Pizarreo excedi
en diversos momentos de su historia los
lmites permitidos de partculas conta-
minantes de asbesto en el ambiente de
trabajo, al mismo tiempo que no adopt
medidas tendientes a aminorar el peligro
de contaminacin de sus obreros y los al-
rededores, an a sabiendas que el asbesto
poda ocasionar enfermedades morta-
les. La resolucin fue una condena de
indemnizacin de 55 millones de pesos
por parte de Pizarreo al ex trabajador,
Ral Olivares.
CMO ES QUE LAS
COMPAAS DE AGUA
CONTINAN CON EL
USO DE ASBESTO
CEMENTO EN LOS
ACUEDUCTOS DEL PAS?
QU HAY CON TODAS
LAS TECHUMBRES
DE ASBESTO, A ESTA
ALTURA YA PARTE DEL
PAISAJE URBANO, QUE
QUEDAN EN CHILE?
LA RESPUESTA QUE
EXPLICA Y ENGLOBA
TODO: LA CARENCIA
DE UNA POLTICA DE
ERRADICACIN DEL
ASBESTO.
L
a referencia ms antigua al cn-
cer aparece en el Papiro de Edwin
Smith que data de 17 siglos A.C.
y describe tumores localizados
en el pecho tratados por cauterizacin
en la medicina egipcia. Su bautismo fue
dado por el padre de la medicina, el grie-
go Hipcrates, quien utiliza los trminos
carcino y carcinoma para describir tumo-
res duros que a veces reaparecan despus
de extirpados y que se esparcan para dis-
tintas partes del cuerpo, provocando la
muerte.
Hipcrates tambin es el padre de la
teora humoral, que dominara la medici-
na hasta el siglo XVII, y explica el cncer
como un desequilibrio de los 4 humores
(sangre, flema, bilis amarilla, y bilis negra).
Las sangras seran la terapia que domina-
ra por un mileno el intento de restaurar
el equilibrio corporal.
En el siglo XV se descubre el sistema lin-
ftico y se comienza a explicar el cncer
como un desequilibrio de la linfa. Cuan-
do en 1761 la anatoma patolgica de Juan
Morgagni da un vuelco radical a la prcti-
ca mdica, estableciendo que la enferme-
dad ms que un desequilibrio de fluidos
es una dolencia localizada en un rgano
especfico: el cncer pas a ser visto como
una dolencia de carcter local. Hasta ese
momento el cncer era concebido como
una enfermedad transmisible. El origen
del cncer cervical era la melancola, exce-
so o falta de sexo, pobreza o tener varios
o pocos hijos.
A principios del siglo XIX el mdico
francs Ren Thophile Laennec, inven-
tor del estetoscopio, distingui los quis-
tes de rin, ovarios y fibromas uterinos.
Poco tiempo despus Joseph Anthelme
Recamier a partir de la observacin de un
tumor secundario en el cerebro de una
paciente con un quiste en el seno, fue el
primer en usar el concepto de metstasis.
A mediados del siglo, Weilhem Waldeyer
demuestra que las clulas cancerosas se
desarrollan a partir de clulas normales y
que el proceso de metstasis era el resulta-
do del transporte de las clulas cancerosas
por la corriente sangunea o linftica.
Las primeras cirugas de cncer de recto
y tero son hechas en la dcada de 1840.
Sin embargo, no va a ser el hasta el uso
de ter y cloroformo, y posteriormente la
morfina, lo que abren el camino a cirugas
ms invasivas, pese a no haber total con-
senso en el estamento mdico debido a las
infecciones postoperatorias. La asepsia de
Lister en la dcada de 1860 y el paradigma
de la transmisin microbiana de las enfer-
medades a partir de los trabajos de Louis
Pasteur en 1880 hicieron que las cirugas
se volvieran viables. La asepsia y la mor-
fina terminaron siendo los padrinos del
matrimonio entre los mdicos y el bistur.
Paralelamente, en 1896 en Alemania
Wilhelm Konrad Roentgen descubre los
rayos X, los que luego seran aplicados
para diagnosticar y, pocos aos despus,
tratar el cncer. En 1905 los radiologistas
franceses Jean Bergoni y Louis Tribon-
deau mostraron que las clulas cancerosas
son ms sensibles que las sanas, abriendo
el camino a la radioterapia, pese a las que-
maduras que provocaban y que en altas
dosis resultaba cancergena. El desarrollo
de los tubos de rayos catdicos en 1910
facilitara las cosas.
Tambin el descubrimiento del radio
por Marie Curie sugiri su uso mdico en
cnceres cutneos y dermatosis. Recin
en la dcada de 1920 se recomend para el
cncer cervical y como tratamiento poste-
rior a la ciruga.
CNCER CERVICAL COMO MODELO
DE DETECCIN
En 1881 el cirujano alemn Theodor
Billroth consigue remover un cncer de
estmago; en 1890 el norteamericano Wi-
lliam Stewart Halsted realiz la primera
mastectoma y en 1900 el austriaco Ernest
Wertheim public un trabajo sobre histe-
rectoma del cncer de tero. A diferencia
de otros tipos de cncer, en el tumor cer-
vical, los procedimientos se encarnizaron
con la ciruga.
As lo observa la historiadora de las cien-
cias e inmunloga Ilana Lwy en su libro
Preventive Strikes, quien comenta que
las lesiones precancerosas o cnceres
tempranos, reportadas por primera vez
por Stewart en 1886, fueron conceptuali-
zadas como cnceres autnticos pese a la
ausencia de otros sntomas. En 1933 el gi-
neclogo viens Walter Schiller, a travs
de biopsias mostr etapas de transicin
de un epitelio normal a uno maligno en
el cncer cervical, ampliando la nocin
de carcinoma. La terapia propuesta fue la
histerectoma radical de Wertheim, segui-
da de radioterapia.
La deteccin de este cncer a travs de
un examen del tero fue propuesta por el
mdico George Papanicolaou en 1923. El
test Papanicolaou fue la primera tentativa
de investigacin en masa de un cncer y se
coloc como demostracin de un examen
certero, pese a que no se logr estabilizar
las lecturas de las lminas microscpicas y
adoleca una gran ambigedad para dife-
renciarlo de una displasia. De esta forma
el control del cncer uterino fue inteligi-
bilizado como una cuestin de deteccin
temprana y medidas preventivas.
La bsqueda de lesiones cervicales no
invasivas se convirti en un modelo gene-
ral de eficacia en la deteccin de tumores
malignos. Durante las dcadas siguientes
las mujeres al recibir el diagnstico de
cncer de mama o de tero, fueron objeto
de mastectomas e histerectomas a la me-
nor lesin precancerosa, profilaxis muy
distinta a los cnceres de prstata de bajo
grado, frente a los cuales los mdicos tien-
den a retrasar el tratamiento y muy pocos
recomiendan una prostatectoma radical.
Lowy observa que la visibilidad y accesi-
bilidad de un cncer terminan definiendo
su tratamiento.
Para Lowy la categora diagnstica de las
lesiones precancerosas cobran un peaje a
las mujeres, quienes entran en un limbo
entre salud y enfermedad, se convier-
ten en un enfermo sano que cambian
la forma de sentir sus partes corporales
ms peligrosas o experimentan una vida
como si portaran una bomba de tiempo,
una escisin entre el yo y una parte trai-
cionera de mi cuerpo.
DE LA PATOLOGA CELULAR AL
CNCER DEL PUEBLO
La nocin de patologa celular, acuada
por el anatomista alemn Rudolf Virchow,
superar el organicismo en la explicacin
de la enfermedad. Para Virchow todas las
lesiones orgnicas comienzan con altera-
ciones a nivel celular, lo que comprob en
el caso de la leucemia. A juicio del anato-
mista el cncer era una irritacin crnica
que se propagaba como un lquido a tra-
vs del organismo, idea superada en 1860
por el cirujano Karl Thiersch, quien de-
mostr que la metstasis del cncer no era
producto de un lquido, sino que a travs
de las mismas clulas.
Virchow estuvo en las barricadas de Ber-
ln en la revolucin de 1848 y fue un firme
opositor al canciller Otto von Bismarck.
Las teoras biolgicas de Virchow se afir-
maban fuertemente en sus ideas polticas.
Era un convencido republicano que vea
la sociedad como un organismo integrado
por la suma de sus partes, como si fuera
una clula en funcionamiento. El mdico
Javier Segura del Pozo destaca que fren-
te a las concepciones absolutistas y jerr-
quicas que primaban el papel central del
corazn y del cerebro (sistema nervioso),
la teora celular de Virchow resaltaba el
papel de la suma de la vida de los ciudada-
nos individuales, las clulas, que forman
un complejo de relaciones autnomas y
entramadas.
Para Virchow la tarea de la medicina era
abarcar a toda la poblacin, exigiendo me-
didas profundas de intervencin terapu-
tica. La medicina es una ciencia social y
la poltica no es ms que medicina en una
escala ms amplia- sostuvo Virchow, ade-
lantndose pese a estar en las antpodas
polticas al ideal sanitario del nazismo.
Dcadas despus el doctor Arthur Gtt,
jefe del Departamento Nacional de Higie-
ne del Ministerio de Interior alemn, de-
fina como tarea del gobierno nazi como
una poltica activa que busca la preserva-
cin de la salud racial. El objetivo era el
cuidado de las generaciones futuras a par-
tir de la eliminacin de los elementos en-
fermos. Segun Gtt, la poltica iba de la
mano con las lneas universalmente adop-
tadas en conformidad con las pesquisas
de Koch, Lister, Pasteur, y otros cientfi-
cos famosos. El nazismo se vea a s mis-
mo como una culminacin de la ciencia
moderna, destaca el socilogo Zygmunt
Bauman.
LOS NAZIS Y EL TABACO
Un presupuesto de 2,5 millones de Rei-
chmarks y un convento de monjas ursuli-
6 /
El Ciudadano
LA ENFERMEDAD DEL FUTURO
HISTORIA DEL CNCER:
POR MAURICIO BECERRA
El cncer es la segunda causa de muerte en el mundo y bajo su etiqueta se agrupan ms
de 200 enfermedades tumorales. Revisaremos tres momentos en la historia del cncer:
la conceptualizacin de lesiones precancerosas para el cncer cervical, descubrimiento
que interroga respecto porque cuando se trata de cncer de mamas o cervical las cirugas
se vuelven radicales; la obsesin del nazismo con el tabaco, rgimen que produjo los
primeros estudios que vincularon el cigarro con el cncer e implement las primeras
polticas para promover estilos de vida saludable; y los polmicos ensayos clnicos con
radiaciones hechos en EE.UU. durante ms de una dcada.
Tratamiento con bomba de cobalto en un clnica de Pars en el siglo XX.
N 155 REPORTAJE / 7
nas fue la base para el Centro de investiga-
ciones sobre el cncer creado en 1943 en
Posen-Nesselstedt, Polonia. Laboratorios,
una granja animal de tumores, cremato-
rios y bioterios eran protegidos por un
muro de tres metros de altura a prueba de
armas qumicas, alambres y una guardia
de las SS. El instituto se sumaba a otras
instituciones ya existentes desde la dca-
da de 1930, como el Comit contra el cn-
cer del Reich y su Revista mensual para
la lucha contra el cncer. Robert Proctor,
profesor de Historia de la Ciencia de la
Universidad de Princeton y autor del li-
bro The Nazi War on Cancer, cuenta que
en los trece aos que dur el rgimen nazi
ms de mil tesis doctorales de mdicos se
dedicaron a investigar el cncer, siendo el
foco de atencin cientfico mayormente
explorado despus de las enfermedades de
la sangre.
Una obsesin particular del nazismo fue
con el tabaco. Bajo dicho rgimen se pro-
dujeron las primeras investigaciones epi-
demiolgicas para evidenciar sus efectos
nocivos. Hitler se puso con dinero de su
bolsillo para crear el Instituto Cientfico
para el Estudio de los Peligros del Taba-
co en la Universidad de Jena, fundado en
1941. Cientficos que trabajaron bajo el
nazismo identificaron pro primera vez la
relacin entre el consumo de tabaco con
el cncer, su incidencia en enfermedades
coronarias y los daos al feto en embara-
zadas.
Durante esa poca se emprendi la
primera campaa pblica contra el h-
bito de fumar, se realizaron campaas
de deteccin precoz del cncer de senos
y de tero, se establecieron por primera
vez controles de aditivos alimentarios.
La propaganda nazi llamaba a evitar la
exposicin a metales como plomo y a ra-
diaciones ionizantes y se promovieron lo
que hoy llamamos los estilos de vida salu-
dable. El horizonte perseguido era evitar
la degeneracin racial, grilla explicativa
de la medicina mundial en la poca. Todo
bajo la marca de la esvstica del Tercer
Reich.
En Jena se realizaron las primeras in-
vestigaciones epidemiolgicas para pro-
bar la asociacin entre tabaco y cncer
de pulmn y de las vas respiratorias en
1939 y 1943, hechas por los cientficos
Franz H. Mller, militante del Partido
Nazi (NSDAP), y E. Schniger. Mller
acus una creciente incidencia del cncer
de pulmn y, adems del tabaco, seal
como causas el humo desechado por los
automviles, la tuberculosis, la exposi-
cin a rayos X y contaminantes emitidos
por fbricas. Tambin mdicos alemanes
sugirieron la posibilidad de que los fu-
madores pasivos desarrollaran cncer de
pulmn. Pese a que las investigaciones da-
taban de 1928, fu bajo el nazismo que se
invent dicho concepto (passivrauchen).
Proctor argumenta que la investigacin
sobre el cncer en Alemania era ya avan-
zada antes de la ascensin del nazismo de-
bido a los efectos de la industria qumica
de colorantes en su poblacin a fines del
siglo XIX. La primera institucin volca-
da al estudio del cncer financiada por el
Estado fue el Comit Central para la In-
vestigacin del Cncer y el Combate del
Cncer, fundada en 1900.
Alemania fue el primer pas en recono-
cer el cncer de pulmn como una en-
fermedad ocupacional en 1926 y en 1928
el cncer lleg a ser la segunda causa de
muerte despus de los ataques al corazn,
superando a la tuberculosis. Cien mil ale-
manes moran de cncer cada ao en la
dcada de 1930. Otro medio milln vivi y
sufri con la enfermedad, destaca Proctor.
Los descubrimientos de la microbiolo-
ga de fines del siglo XIX provocaron que
la medicina viese las enfermedades como
entes a combatir. As en 1928 el estado
alemn declara el cncer como el enemi-
go nmero uno del Estado. En 1933, con
la llegada del nazismo al poder, Alemania
tuvo segn Proctor un partido poltico
consciente de la salud con los poderes po-
liciales sin precedentes que le permitan
combatir la amenaza creciente.
Proctor destaca que uno de los heraldos
de la lucha contra el cncer en Alemania
fue el cirujano Erwin Liek, quien descri-
be la enfermedad como producto de la
civilizacin. Liek propone que el cncer
es ajeno a una forma natural de vida y su
crecimiento era producto del uso de pes-
ticidas de arsnico, fertilizantes artificia-
les, el exceso de rayos X, fumar y beber en
exceso, y la promiscuidad sexual. El estrs
de la vida moderna, segn Liek, debilita la
resistencia biolgica del cuerpo y lo hace
vulnerable al cncer.
Liek plantea por primera vez la nocin
de que el cncer se puede prevenir inter-
viniendo en el estilo de vida de las perso-
nas y as revertir la creciente tendencia en
Alemania. Para ello se debera orientar la
medicina desde la cura a la prevencin.
La explicacin de Liek encajaba muy
bien con el paraso nazi de una naturale-
za buclica como el fondo de su proyec-
to social, lo de que de paso naturaliza su
proyecto poltico. Hitler era vegetariano,
no fumaba ni beba, tampoco permita
que alguien lo hiciera en su presencia. La
propaganda nazi haca nfasis en dichos
hbitos del Fhrer en oposicin a los ci-
garros que fumaban los lderes de EE.UU.
y la URSS, Roosevelt y Stalin y los puros
del lder britnico Churchill.
UN VENENO GENTICO
Los nazis vean el tabaco como un ve-
neno gentico. Empapelaron las ciudades
con carteles, filmaron pelculas y publica-
ron revistas como Reine Luft (Aire Puro)
para hacer nfasis en los peligros del taba-
co y del alcohol. En las imgenes usadas
identificaban las nociones de degenera-
cin y corrupcin, y el uso del tabaco con
grupos sociales y raciales, como artistas,
intelectuales, negros y judos.
Para el proyecto poltico nazi, el cncer
se convirti en una recurrida metfora
social. Gays, comunistas, judos y gitanos
eran presentados como tumores que de-
ban ser eliminados del cuerpo de la socie-
dad alemana. La metfora patolgica de
Virchow cobraba dimensiones insospe-
chadas.
Proctor distingue que la higiene racial
nazi sataniz el uso del tabaco por temor
a que corrompiera el plasma alemn ori-
ginal, arruinar la salud del pueblo, la raza
y la fuerza de trabajo. Los nazis fueron los
que inauguraron polticas de prevencin
y prohibicin para reducir el uso de una
sustancia. Prohibieron el uso de tabaco y
alcohol a mujeres en edad frtil y jvenes
menores de edad, adems de fumar en am-
bientes cerrados como restaurantes, cafe-
teras y locales del partido nazi. Tambin
fueron pioneros en aplicar un impuesto
especfico sobre el tabaco y restringir su
publicidad.
Durante la poca nazi se lleg a discutir
si los pacientes con enfermedades pro-
ducto del tabaco tenan derecho a recibir
igual atencin mdica que los enfermos
con patologas de las que no eran respon-
sables.
Se podra hablar de una ciencia nazi
buena y otra mala?
El filsofo italiano Roberto Espsito
hace ver que los nazis demostraron que
las polticas de la vida podan ir de la
mano con una tanatopoltica, o sea, una
poltica de la muerte. El nazismo demos-
tr que una sociedad altamente medica-
lizada que fue pionera en promocin de
estilos de vida saludable poda basarse
slidamente en un exterminio inmunita-
rio de amplios sectores de la sociedad. A
la par que se restringa el uso excesivo de
medicamentos, se recomendaba no expo-
nerse a los rayos X o se enfatizaba el con-
sumo de pan integral y de alimentos ricos
en fibras; se esterilizaron a ms de 300 mil
personas por estigmas de degeneracin,
los mdicos participaron en la matanza de
ms de 100 mil nios deficientes menta-
les, la industria qumica alemana desarro-
ll y patent el gas Zyclon B, usado en las
cmaras de gas, y los mdicos eran quienes
en la rampa de los trenes en los campos de
concentracin definan quienes ese mis-
mo da seran gaseados.
Los idelogos del Reich utilizaron un
amplio repertorio conceptual epidemio-
lgico para designar a sus enemigos: bac-
terias, virus, parsitos, bacilos, insectos.
No en vano Hitler era definido como el
gran mdico alemn y uno de sus ide-
logos, Rudolf Hess, declar que el nacio-
nalsocialismo no es otra cosa que biologa
aplicada. Segura del Pozo afirma que el
genocidio participaba de la lgica tera-
putica. Sus ejecutores estaban conven-
cidos de que restableceran la salud del
pueblo alemn.
Para suerte de la humanidad, los fuma-
dores ganaran la guerra.
EUGENE SAENGER Y LOS ENSAYOS
CLNICOS
Entre 1960 y principios de la dcada de
1970, pacientes terminales con cncer
aceptaron ser sometidos a un tratamiento
de prueba con irradiacin total del cuerpo
(TBI, por su siglas en ingls) en la Univer-
sidad de Cincinnati, EE.UU. La invitacin
vena del mdico Eugene Saenger, pione-
ro en la investigacin de la radiacin y la
medicina nuclear.
En una poca en que el ensayo clnico
comenzaba a institucionalizarse como el
patrn de verosimilitud de las investiga-
ciones en medicina, durante ms de una
dcada los pacientes fueron sometidos a
radiaciones de sus cuerpos con la esperan-
za de hallar una cura a una enfermedad
terminal. Lo que no saban era que tam-
bin eran medidos con el fin de rastrear
los efectos metablicos y psicolgicos a
altas exposiciones a radiacin, investiga-
cin financiada por el Departamento de
Defensa de EE.UU., ms interesado en
saber sobre el rendimiento y eficacia del
cuerpo humano expuesto a radiaciones,
que en ensayar una nueva terapia contra
el cncer.
Gerald Kutcher, profesor de historia de
la medicina en la Universidad de Bingha-
mton, en su libro Contested Medicine
examina las tensiones generadas por estos
estudios clnicos y da cuenta de la entre-
lazada relacin y de mutuo apoyo entre
la terapia del cncer con la radiacin y la
medicina militar, lo que proporcion im-
portantes conocimientos en el desarrollo
de un tratamiento eficaz de la leucemia
infantil. Kutcher concluye que los llama-
dos ensayos prospectivos imparciales no
lo eran tanto y fueron en la prctica una
maniobra poltica para ganar legitimidad
para las evaluaciones estadsticas que hoy
rigen la produccin cientfica.
A principios de la dcada de 1970 las in-
vestigaciones de Saenger fueron objeto de
un intenso escrutinio pblico, programa
de pesquisa que fue finalmente cerrado
en 1972. En 1994 las familias de los pa-
cientes cobayas demandaron a Saenger, la
Universidad de Cincinnati, y al gobierno
federal, logrando una indemnizacin.
LA INDUSTRIA MDICO
FARMACUTICA Y LA
QUIMIOTERAPIA
Desde hace unas dcadas los pilares para
el tratamiento del cncer son la vieja ci-
ruga, la radioterapia y la quimioterapia,
desarrollada desde la dcada de 1940, fun-
damentalmente en EE.UU. y a partir de
estudios sobre los efectos del gas mostaza.
En la dcada de 1960, despus de la poca
dorada de los ensayos clnicos, la quimio-
terapia contra el cncer fue popularizada
en un proceso que no se puede desligar
del crecimiento sostenido de la industria
farmacutica y la cronificacin de las en-
fermedades. El mecanismo de accin de la
quimioterapia es a nivel molecular y per-
sigue alterar las clulas cancergenas.
El socilogo Nikolas Rose en su libro Po-
lticas de la Vida, destaca que hoy la vida
humana y la enfermedad se entienden a
nivel molecular, nivel donde es posible
anatomizar los procesos vitales y alterar-
los mediante procesos de ingeniera vital.
Anlisis que buscan identificar variacio-
nes genmicas precisas, reelaboran el con-
cepto del siglo XVIII de predisposicin,
colocndolo justamente en el origen de la
vida, el ADN. Rose destaca que una enzi-
ma de baja actividad o un transportador
intracelular defectuoso hoy forman parte
de la ruta de la enfermedad. Podemos as
sentirnos sanos, pero las tecnologas de
vida nos dicen que tenemos una patologa
invisible, colocndonos bajo el signo del
riesgo.
Tanto Rose como Lowy advierten sobre
el efecto de anticipacin que conlleva la
molecularizacin de la medicina. As ocu-
rre con la mastectoma preventiva practi-
cada en mujeres a quienes se les detecta
un gen que establece un riesgo, con el
argumento de que reducirn en un am-
plio porcentaje el riesgo de desarrollar un
cncer.
Al otro lado del examen nos esperan
sonrientes una despampanante industria
mdica que invita a quienes puedan pa-
gar a ser pre-pacientes. Las cifras en juego
dan cuenta de que se trata de un promisor
negocio: Un estudio de la consultora Da-
tamonitor hecho hace diez aos conclua
que para 2014 el mercado de genricos on-
colgicos crecera hasta alcanzar los US$
10.900 millones. Segn un informe del El
Hospital Universitario Dr. Ambrosio Gri-
llo de Cuba, el mercado global de drogas
oncolgicas es actualmente de U$ 91.000
millones y crece un 5,4% anual. La oncolo-
ga ocupa el primer lugar en los gastos de
medicamentos en los pases desarrollados.
Afiche nazi contra el tabaco.
Leyenda: El tabaco te devora.
8 / ENTREVISTA
El Ciudadano
M
ara de los ngeles tiene 38
aos y durante ms de ocho
ha luchando contra un duro
contendor: cncer a la piel. Ya
no sabe cuntas han sido las veces que se
ha sometido a duras sesiones de quimio y
radioterapias para tratar de combatir su
enfermedad. Tras cada sesin recomenda-
da por sus mdicos, la esperanza de matar
cada clula cancergena y recobrar su vida
la hace soportar cada uno de estos trata-
mientos.
El cncer de piel tipo melanoma que tie-
ne Mara de los ngeles es uno de los ms
radicales y cuyo tratamiento ha implicado
-para ella y su familia- largos y extenuan-
tes das y semanas en el Hospital San Juan
de Dios, lugar donde le han suministrado
todos los tratamientos conocidos para
combatir este frreo enemigo.
Sin embargo, el ltimo tratamiento que
tuvo Mara de los ngeles en el hospital
fue hace tres aos. Luego de la ltima se-
sin que tuvo en el ao 2010 qued muy
debilitada y senta que ya la batalla al cn-
cer la estaba perdiendo: Fueron meses
horribles, ya no quera comer, me dola
todo el cuerpo y no quera que mi marido
ni mis hijos se acercaran a m porque solo
inspiraba pena y dolor en ellos.
Senta que su dolor fsico y cansancio
ms el ver sufrir a su familia no podra
soportarlos ms, por lo que busc apoyo
espiritual para prepararse ante la parti-
da. Buscando entre quienes le ayudaran a
buscar un sentido a su dolor y a su muerte
tan temprana, conoci a unos monjes ti-
betanos que no solo le dieron la paz espi-
ritual que buscaba sino tambin, encon-
tr una luz de esperanza para su batalla
contra el cncer.
Dentro del centro budista Choe Khor
Ling conoci al mdico francs Louis Pe-
rreaut quien se convirti no solo en un
gua espiritual para ella sino que adems,
le present el tratamiento del Escozul, ve-
neno del escorpin azul.
Perreaut, quien vive en Chile hace quin-
ce aos y trabaja en el centro budista ti-
betano, viaj junto a Mara de los ngeles
y su marido a Cuba para conocer los tra-
tamientos y los resultados del veneno en
diversos tipos de cncer.
Lo cierto es que al principio no lo
pensamos mucho con mi marido y sim-
plemente fuimos en parte como unas
pequeas vacaciones y que adems nos
daramos el tiempo para investigar sobre
este tratamiento alternativo, cuenta Ma-
ra de los ngeles.
Dentro de la visita al centro clnico de
MediCuba en La Habana, Mara de los
ngeles se someti a un tratamiento del
Escozul por tres das consecutivos y lue-
go al cuarto regresaron a Santiago. En
cuanto arrib, visit a su mdico tratan-
te y le cont sobre los alcances de este
tratamiento y la esperanza que tena en
que diera resultado. Aunque su mdico se
mostr escptico al principio, al cabo de
los tres meses siguientes, la paciente mos-
tr pequeas mejoras en la generacin de
sus clulas y el retroceso de las cancer-
genas.
Dentro de los ltimos tres aos, Mara
de los ngeles ha viajado cuatro veces a
Cuba a someterse al tratamiento del Es-
cozul, mtodo que le ha permito no solo
olvidarse de las terapias de quimio y ra-
diacin, sino tambin sobrellevar una
UNA LUZ EN MEDIO DE LA OSCURIDAD
TRATAMIENTOS ALTERNATIVOS AL CNCER:
POR CLAUDIA PEDREROS SA
N 155 / REPORTAJE / 9
cabeza
demartillo
www.cabezademartillo.cl
Av. Matta 36 1 A
Fono: (56-2) 2222 65 63
cabezademartillo@gmail.com
T
I
E
N
D
A

D
E

C
I
R
C
O
S
vida normal y sin dolor, aunque sabe que
la batalla an lo ha ganado.
Tratamientos tradicionales v/s
alternativos al cncer
Aunque la medicina tradicional en
Chile ha logrado importantes avances
tanto en medicamentos como en trata-
mientos, lo cierto es que an el diagns-
tico de cncer es entendido como sin-
nimo de dolor, quimioterapia y muerte.
Segn cifras del Ministerio de Salud en
su Informe Quinquenal sobre la Vigilan-
cia del Cncer del ao 2012, esta enfer-
medad representa el 38% de las causas de
mortalidad en nuestro pas, indicando
adems que el cncer gstrico y el pul-
monar lideran las estadsticas.
Al considerar estas cifras y los altos
costos que implica en Chile un trata-
miento al cncer, lo cierto es que quie-
nes padecen este tipo de enfermedad y
sus familias no ven otros horizontes que
el dolor, la desesperanza y en muchos ca-
sos la derrota.
Por otra parte, en muchos casos la ba-
talla al cncer se pierde por la deteccin
tarda de la enfermedad y los escasos ac-
cesos que tienen los pacientes a optar a
tratamientos ms efectivos que ofrece el
servicios de salud privado y que adems
se concentran la mayora en la Regin
Metropolitana.
Considerando esto, son muchos los pa-
cientes que tienen la necesidad de bus-
car otras alternativas de terapias y trata-
mientos que en la mayora de los casos
no solo combaten la enfermedad, sino
tambin, se buscan como mtodo palia-
tivo del dolor y as, sobrellevar de mejor
manera los tratamientos convencionales
como la quimioterapia, radiacin y ciru-
ga.
Este es el caso del uso de la marihuana
en pacientes con tratamientos al cncer.
Aunque an no est normado su uso
medicinal, son cientos los estudios que
demuestran que el cannabis contiene
importantes propiedades que actan
como antiinflamatorio, destructor de c-
lulas cancergenas, reduce la frecuencia
de ataques epilpticos y por sobre todo,
reduce las dolencias asociadas a los trata-
mientos de quimio y radioterapia.
Como una medida paliativa al dolor
y tambin como una forma de calmar
las ansias, el mdico onclogo de la
Universidad de Concepcin, Fernando
Montalvn, recomienda abiertamente
el consumo de cannabis entre sus pa-
cientes: En una escala de uno a diez, el
dolor que puede sentir un paciente con
cncer puede ser en muchas oportunida-
des equivalente a quince, por lo que yo,
sabiendo de las ventajas que tiene la ma-
rihuana no dudo en recomendarles que
lo usen para disminuir en alguna medida
su dolor.
Montalvn hace el alcance ante la es-
tigmatizacin que tiene la cannabis en
Chile y la fuerte ofensiva poltica, social
y moral que hay por condenar su consu-
mo, que la medicina debe estar siempre
en pos de la salud y bienestar de sus pa-
cientes, por lo que es categrico en reco-
mendar su uso.
Una visin similar tiene Francisca Mo-
rales, broncopulmonar de la Universidad
de Chile quien hace cinco aos padeci
un severo cncer de mama y tras some-
terse a tres sesiones de quimioterapia y
no ver resultados certeros, decidi pro-
bar el cannabis como hierba medicinal y
tambin la acupuntura.
Sin dejar de lado mi tratamiento for-
mal, busqu otras alternativas que me
dieran respuestas. Tal vez fue una com-
binacin entre todos los tratamientos
pero lo cierto es que logr combatir el
tumor y hoy llevar una vida saludable
con muchas precauciones para evitar la
reaparicin de las clulas cancergenas,
cuenta Francisca.
Su mdico, el doctor Montalvn, expli-
ca que la clave en el caso de Francisca fue
la combinacin entre la acupuntura y el
tratamiento mdico formal, ya que todas
las consecuencias fsicas, cansancio y
dolor que arroja un tratamiento con qui-
mioterapia fueron paliados en parte por
el cannabis y la prctica oriental.
Un tratamiento que por s solo no pude
ser efectivo
Segn el doctor Louis Perreaut, una de
las principales razones que est condu-
ciendo a los pacientes a buscar terapias
alternativas se debe a que tanto la qui-
mioterapia y la radiacin por s solas no
dan los resultados esperados en todos los
casos.
Cuando una persona es diagnosticada
con un cncer generalmente su sistema
inmunolgico ya est muy debilitado,
presenta importantes desequilibrios
alimenticios y sus ritmos de vida estn
muy alterados. Esto es la primera seal
de la necesidad de complementar un tra-
tamiento invasivo con uno desarrollado
por las fuerzas de la naturaleza. Solo as
se puede auspiciar un tratamiento efec-
tivo, seala Perreaut.
Por su parte, la doctora Francisca Mo-
rales sostiene que mientras el sistema
inmunolgico de una persona no est
fuerte, las clulas cancergenas no po-
drn ser destruidas y tendern da a da a
multiplicarse y formar nuevos tumores.
Por eso es importante entender que
para combatir un cncer o cualquier en-
fermedad es preciso alinear la mente, el
espritu y la voluntad para que nuestro
cuerpo responda, seala Francisca.
Segn el doctor Montalvn, muchas
veces la respuesta a nuestras propias do-
lencias est en nuestro cuerpo y por eso
es necesario que terapias alternativas a
las convencionales acten sobre noso-
tros y nos ayuden a canalizar nuestras
energas y as, dar respuesta a los trata-
mientos.
De acuerdo a un estudio de la univer-
sidad norteamericana John Hopkins,
seis pacientes con cncer pulmonar y
de estmago que estaban sometidos a
terapias con quimio y radiacin, y que
adems contaron alternadamente con
terapias de acupuntura y bioenerga,
lograron importantes avances en sus
tratamientos al reducir sus episodios de
dolor, ansiedad y aminorar en un 35%
ms las clulas cancergenas que en otros
pacientes que solo contaban con el trata-
miento mdico convencional.
Tanto mdicos como pacientes que han
logrado derrotar un cncer, sostienen
que la clave para lograr un proceso exi-
toso est en someterse a los tratamientos
mdicos convencionales y complemen-
tarlos con terapias y alimentos alterna-
tivos que apunten a maximizar dichos
tratamientos y tambin ayuden a paliar
tanto el dolor como las crisis de ansiedad
y angustia que genera un cncer.
Alternar con tratamientos caseros
Tal como sostiene el doctor Perreaut,
la energa de nuestro cuerpo cumple un
rol protagnico a la hora de enfrentar un
cncer, por lo que promover una buena
alimentacin y complementar an ms
con productos que tambin ayudan a pa-
liar los efectos de los tratamientos mdi-
cos, es efectivo.
Segn el mdico francs, productos
como infusiones de aloe vera, perejil, se-
millas de calabaza y linaza ayudan a oxi-
genar la sangre y reducir los cuadros de
dolor que dejan las quimioterapias.
Por otra parte, hay productos de pro-
cedencia asitica que cada vez cobran
ms reconocimiento entre pacientes
por ayudarlos a calmar los dolores y los
episodios de nuseas. Uno de ellos es la
crcuma, tubrculo de origen chino que
tiene diversas propiedades antioxidan-
tes y calmantes para diversas dolencias
asociadas a tratamientos invasivos. Ge-
neralmente se encuentra en mercados y
tiendas de productos orgnicos.
Otro producto originario de Amrica
Central y que tiene importantes efectos
en pacientes con graves afecciones res-
piratorias es el Pau de Arco, corteza del
tronco de un rbol milenario de la selva
tropical de Panam y Costa Rica que es
an utilizada por las comunidades na-
tivas de la zona como antiinflamatorio,
antibitico e incluso en afecciones mus-
culares. Especficamente por su accin
en tratamientos de cncer, los mdicos
lo recomiendan consumir dentro de la
dieta de sus pacientes.
PRINCIPALES TERAPIAS
ALTERNATIVAS
DESARROLLADAS PARA
PALIAR EL CNCER
Acupuntura: prctica milenaria
oriental que puede reducir las
nuseas y vmitos asociados a la
quimioterapia. Tambin alivia
el dolor de cirugas y neuralgias
asociadas a los tratamientos
convencionales.
Terapias de mente y cuerpo:
Orientadas principalmente a aliviar
tensin emocional y corporal.
Terapias de energa: Se concentran
en ubicar la energa corporal de
cada paciente y canalizarla en pos
de la efectividad de los tratamientos
mdicos convencionales. Reiki y
Yoga han demostrado que a travs
de toques teraputicos, los pacientes
logran armonizar su energa en pos
de su recuperacin y a la vez, les
otorga estados de calma frente a la
ansiedad y tensin.
Consumo de marihuana: Pese a no
ser autorizada legalmente, existe un
alto consenso entre los mdicos que
el consumo de cannabis durante un
tratamiento invasivo contra el cncer
ayuda notablemente a paliar episodios
de dolor, ansiedad y depresin
aportando as, a la efectividad de los
tratamientos convencionales.
10 /
El Ciudadano
Esta columna se la quiero dedicar a 2
amigas que cacharon que estoy en este
espacio y que, cuando lo supieron, lo
primero que hicieron fue preguntarme
por el sexo anal. Mor de la risa
(internamente, obvio) porque pens que
para el par de castas y devotas no era tema.
Pero lo cierto es que es factor comn en
las relaciones que involucran a hombres y
no se habla mucho de eso, quizs porque
hay muchos mitos en torno al sexo por
Detroit y eso termina por volverlo un
tema Tab (principalmente porque
necesariamente le lleva caca -que palabra
tan fea!-). El primer mito que lanzaron
as, de rompe y raja es: Es verdad que los
hombres que te piden sexo anal es porque
son colitas reprimidos y cumplen esa
fantasa contigo, pensando que se estn
tirando a otro loco? y la respuesta es
definitivamente NO! Eso slo significa
que te quiere dar por el culo y nada ms.
Integrar el sexo anal es increble y es
seguro que quiere compartir eso contigo.
Adems hay algo de dolor y de sumisin
en ese acto que igual es entrete si se
lleva con cario. El segundo mito es que
duele a rabiar, pero lo cierto es que con
una correcta estimulacin y lubricacin,
+ mucha confianza y relajo, no duele
casi nada. Como dice el conocido refrn:
Con paciencia y salivita, se lo meti el
elefante a la hormiguita. El tercer mito
que he escuchado y quizs es el que me
hace ms gracia es el de que, despus de
que te lo meten por el camino de tierra, te
andas cagando sola. O sea! El sexo anal es
mucho ms comn de lo que se cree y si
fuera cierto, pues pasara que andaramos
todos flotando en mierda.
La verdad es que vale la pena intentarlo
y bueno, les dejo los siguientes consejos
para que se entretengan.
a).- Lo 1 es la higiene. En realidad igual
les va a quedar la cagada, eso es segursimo,
pero la higiene sirve, principalmente para
lo previo. Ayuda mucho con la confianza
personal y tambin para la estimulacin
(que conviene que sea de unos 30 minutos
previos ms o menos, as que chicos,
please! sean pacientes). Quizs la mejor
estimulacin para dilatar a chiquiturris es
con la lengita y si est sucio, pues pasa
que podemos enfermar al compaero.
b).- Comer livianito y cosas que no
contengan mucha fibra. La fibra hace
correr el cuerpo y eso te puede complicar.
Ahora, si te gusta ponerte Nasty ya es cosa
tuya y si lo disfrutas con tu pareja, pues
buensimo. Si no es el caso, entonces dale
con comer poquito.
c).- El 3 punto es que te relajes. Si no
lo haces, ests frita. Tienes que soltar el
potito, como si fueras a ir al bao. Eso es
casi la mitad del trabajo
d).- Lubricacin. Mucha lubricacin.
Como el ano no se lubrica solito, hay que
ayudarlo. Hay supositorios que son muy
buenos y son de vaselina, as que bien
con ellos. Lo otro es que venden vaselina
lquida que es un lujo. Dems est decir
que la saliva es, a mi gusto, lo mejor. Y
por ningn motivo te eches aceite (ni de
cocina, ni emulsionado, ni nada) ya que
con la friccin del querido mete y saca
se calienta y eso te va a irritar s o s. Los
condones tambin tienen lubricacin,
pero la experiencia me dice que en la
mayora de los casos, no es suficiente.
Y para terminar, esto va enfocado
principalmente a los machos: Aunque
no lo crean, las mujeres tambin somos
penetrativas y si les gusta pedir cosas,
resulta que para dar, tambin es bueno
recibir. Dejen que su novi@ les meta,
aunque sea, el dedito. Eso no los feminiza
en ningn caso y para que se animen, les
dejo el dato de que, el placer prosttico
es espectacular. Mejor que el orgasmo
de la tula, que es ms penca que el de las
nias y el de las nias es ms penca que
el orgasmo de prstata. Y si no me creen,
pues siempre tendrn google.
Cualquier duda, ya lo saben. Me escriben
a micorreoesodeoviedo@gmail.com
El camino de tierra
POR PABLA PREZ SAN MARTN
Cncer de mama
El cncer de mama es el ms frecuente de
los cnceres en la mujer. Se manifiesta con el
crecimiento excesivo de clulas malignas en
el tejido mamario.
Existen dos tipos principales de cncer de
mama: el carcinoma ductal, que comienza
en los conductos que llevan leche desde la
mama hasta el pezn (la mayora de los cn-
ceres de mama son de este tipo), y el carcino-
ma lobulillar, que comienza en los lobulillos,
encargados de producir la leche. En raras
ocasiones, el cncer de mama puede comen-
zar en otras reas de la mama.
Frecuentemente se manifiesta en las muje-
res despus de la menopausia. La prevencin
reposa en el autocuidado (alimentacin, ac-
tividad fsica y equilibrio de las emociones),
acompaado de autoexmenes peridicos y
un chequeo mdico al ao despus de los 40
aos de edad.
Es necesario realizar el autoexamen de
mama todos los meses (aydate con videos
de internet). Las mujeres de ms de 40 aos
SOCIEDAD DE REDES
Vuelve a El Ciudadano nuestra seccin Sociedad de Redes, un
espacio para compartir sitios, blog, recursos, web, convocatorias
y otr@s de inters ciudadano y que nos permitan generar
sinergias, unidad, aprendizajes, y fuerzas entre el Tercer Sector.
Recomendamos este mes:
HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/EVENTS/1429018060697087
A toda la comunidad: El Colectivo Accin histrica realizar el 3 Con-
greso de historia del Anarquismo en Chile a realizarse en Chilln los
das 09-10 de septiembre del presente ao en la Universidad del Bio-bio
sede La Castilla.
Se hace extensiva la invitacin a tod@s l@s que quieran participar.
Para inscribir sus ponencias o trabajos escribir los siguientes datos:
Nombre del expositor (si es que lo desea), nombre de la ponencia, lugar
desde donde viajar, tiempo de duracin de sta y qu materiales necesi-
ta para la presentacin. Al correo kolectivo.accionhistorica@gmail.com
#NOTPP
Ojo: Chile est negociando en secreto un nuevo tratado de libre comer-
cio conocido como TPP, que podra afectar los derechos de los usuarios
de internet. El TPP es un acuerdo promovido por el gobierno de Estados
Unidos para los pases del Asia Pacfico entre los que se encuentra
Chile- y pretende imponer normas sobre derechos de autor similares a
los muy criticados proyectos SOPA y PIPA, recientemente desechados
en ese pas.
*Quieres recomendar un sitio, un evento convocatoria escribe
a director@elciudadano.cl
POR O. DE OVIEDO
GINECOLOGA
NATURAL
que an tienen su menstruacin debern
realizarse el examen todos los meses los das
8 y 9 despus del primer da de la menstrua-
cin. Durante estos das, las mamas no pre-
sentarn la congestin premenstrual, a la
vez que estarn menos sensibles, por lo cual
ser ms efectivo palpar algo diferente que
pudiera ser causa de alerta. Si las mujeres ya
se encuentran en periodo de menopausia,
deber realizarse el autoexamen todos los
meses el mismo da, con el fin de llevar un
registro ordenado.
Cmo prevenir?
Mejorar los hbitos alimenticios. Esto
desempea un papel fundamental para pre-
venir cualquier tipo de cncer.
Disminuir el consumo de grasa y leche de
vaca. Diversos estudios han demostrado que
el consumo de estos alimentos es factor co-
mn en mujeres afectadas con este cncer.
Evitar el peso corporal desmedido, que
tambin es un factor de riesgo importante.
Evitar la cafena contenida en el caf, las
bebidas negras (como la Coca-Cola) y el t.
Consumir alimentos ricos en vitamina C,
Betacaroteno y Selenio, que desempean
un papel preventivo no desechable.
Evitar el excesivo uso de cosmtica indus-
trializada, que contiene: aceites minerales,
fragancias artificiales, ftalatos, PEGS (po-
lyethylenglycol), colorantes, formaldehdos,
fenol, fenil y solventes, entre otros.
Cuidar las emociones. No endurecerlas
ni almacenar las cosas no dichas por mucho
tiempo.
Dar y recibir
Se dice que los pechos son la manifesta-
cin viva de dar y recibir. Son rganos que
simbolizan la abundancia, creados para nu-
trir, alimentar, dar seguridad, proteccin y
apego inmediato en el momento que nace
la cra.
Este sustento no solo se mantiene duran-
te los primeros meses y aos de lactancia.
Este sustento las mujeres lo seguimos dan-
do siempre a un nivel social, que traspasa
la crianza. Pero qu sucede cuando damos
ms de la cuenta, al punto de olvidarnos de
nosotras mismas? Objetivamente, ocurre
un desequilibrio que nos provoca estrs y
etapas de tensiones o depresiones. Cuando
no trabajamos esto, vamos tapando nuestras
emociones, nuestras aguas, nuestro fluir,
aquello que debe salir, correr y desbordarse.
Lo mismo que pasa con las lgrimas, pasa
con la leche, que debe chorrear. De otro
modo, se tapan los conductos que la llevan.
Esto es lo que le puede acontecer a nuestro
cuerpo cuando aparece un cncer como el
carcinoma ductal, el ms comn, que se de-
tecta en el 80% de los casos.
Las mujeres que se olvidan de s mismas,
que viven con baja autoestima y que creen
poder solas con todo, traspasando sus pro-
pios lmites, dan y dan, sin reponerse, hasta
que el pozo se seca. Si los hombres y muje-
res anduvieran con el torso desnudo, vera-
mos que la principal herida de las mujeres es
la cicatriz de la mastectoma. En el caso de
los hombres, la principal cicatriz sera la de
la anastomosis por bypass de la arteria co-
ronaria, en el centro del pecho, porque mu-
chos hombres necesitan reaprender a abrir
el corazn que se les cerr en la infancia,
como postula la Dra. Christiane Northrup,
en Cuerpo de mujer, sabidura de mujer.
Esta es una interpretacin integral, en la
cual se considera una parte esencial en el
bienestar de nuestra salud el cuidado de
nuestras emociones. Este aspecto debiera
ser an ms profundamente investigado y
trabajado por asesores mdicos cuando se
plantean indagar sobre los orgenes de los
cnceres y cmo prevenirlos. Es importante
reflexionar sobre esto para detectar el ori-
gen de todos los cnceres en esta sociedad.
www.ginecologianatural.org
REFLEXIONES, FLEXIONES Y GENUFLEXIONES
N 155 / 11
CONCIENCIA
ALTERADA
S
e les encuentra en Uganda en el Distrito
de Acholi, al norte del pas. Constituyen
el 4,4 % de la poblacin. Tambin estn
en Sudn, siendo originarios de Uganda
ocupan parte del distrito de Opari, al sur del pas.
Los Acholi son un conjunto de grupos tnicos
pequeos descendientes de diversas migraciones
de los Luo. Algunos historiadores los consideran
como el resultado de matrimonios mixtos entre
Luos y Madis.
Al igual que los Luo, sus orgenes estn en Rum-
bek, sur de Sudn. Se cree que el grupo mayor Luo
emigr hacia el sur, bajo la direccin de Olum y se
estableci cerca de Pubungu Pakwach.
La leyenda afirma que ese Luo fue el primer hom-
bre. No tena ningn padre humano. Se dice que
sali de la tierra, creado por su padre, Jok (Dios) y
su madre, la Tierra. La leyenda aade que Jipiti, el
hijo de Luo cuya madre es desconocida, tena una
hija llamada Kilak. Kilak, que no tena marido, un
da se perdi en el bosque de donde volvi despus
con un nio, al que llamaron Labongo , y que fue
considerado como hijo del diablo, Lubanga. Naci
con campanillas alrededor de sus muecas y los to-
billos y con plumas en su pelo. Haba elementos
definitivamente mgicos en Labongo. Se dice que
era aficionado a bailar en todo momento al son del
tintineo de sus campanillas.
Los acholi sufrieron un genocidio durante el r-
gimen de Idi Amn Dad porque eran partidarios
de Milton Obote. La creacin de otros movimien-
tos armados como Lords Resistence Army, LRA, han
contribuido y su enfrentamiento con el Sudan
Peoples Liberation Army, SPLA han recrudecido
el clima de beligerancia. Menos mal desde el 2004
han declarado un alto al fuego.
Estimado Dr. Strange:
Le escribo por una consulta tcnica,
aunque tambin mgica. Consumo keta-
mina hace un par de aos y si bien en un
comienzo lo haca de forma ms segui-
da, era en menor cantidad (3,5 ml en una
noche... y luego no lo haca por un mes).
Sin embargo, el ltimo tiempo he estado
consumiendo grandes cantidades, aun-
que ms espaciadas. Por ejemplo, luego de
seis meses alejado de las pistas, hace poco
consegu un frasco de 50 ml, del cual en
cuatro das consum como 30.
Mi pregunta va por el lado de la toleran-
cia a desarrollar. Creo que ya no tengo los
mismos viajes de antes, y slo por ciertos
momentos alucino, siempre placentera-
mente. Sin embargo, es cada vez ms sua-
ve el efecto de disociacin de la realidad.
Aunque hay momentos totalmente et-
reos, con visiones muy claras, siento que
son cada vez menos, al punto que puedo
tomar ketamina en lugares pblicos y pa-
sar relativamente desapercibido.
Cree usted que la tolerancia es irrever-
sible? Qu me recomienda en relacin a la
dosificacin y a la frecuencia? Espero no
haberlo importunado con mis preguntas.
Nio Problema
Atormentado Nio:
Cada organismo es diferente as como
por supuesto cada mente. La combina-
cin de estos atributos, sumado a la inten-
sidad en el uso de la droga en especfico
te mostrar tu lmite y potencial para la
ketamina. Lo que para algunos es dema-
siado para otros es un juego de nios. As
de simple y siempre el peaje es ms alto, a
no ser que te tomes un descanso largo. Es
la maldicin que trae incorporada la tole-
rancia. Es parte del juego.
Ten cuidado con eso de azotarte en l-
gares pblicos, ya que muchos no enten-
dern tu performance y hasta es probable
que te discriminen por enfermo, lo que
no dice que lo seas, pero s que nuestra
amiga Katty se ha instalado en tu vida y
quizs te genera ms problemas que los
que solucionan los viajes y toda su ima-
ginera.
Respecto a la reversibilidad de la tole-
rancia Nio, puedo decirte que depende
de cada uno, del estado de nimo o del
set y setting como le dicen algunos, pero
por lo pronto puede ser la oportunidd de
cambiar de droga. Un abrazo.
Para Consultas o sugerencias escribir a
alterada@elciudadano.cl
POR DR. STRANGE
LOS ACHOLI
12 / ARTCULO
El Ciudadano
LA LGICA DEL NEGOCIO, NO
TIENE NADA QUE VER CON LA
LGICA DE LA SALUD
HELIA MOLINA MILMAN, MINISTRA DE SALUD:
POR BRUNO SOMMER
FOTOGRAFIA: ARTURO LEDEZMA
N 155 ENTREVISTA / 13
S
in estetoscopio para escuchar
nuestro respirar dificultado por
el smog de Santiago, la ministra
de Salud Pblica nos recibir en
breve. Sin trabas para expresar su parecer
y su sentir, la leemos en recientes entrevis-
tas que ha dado con humanidad.
A Helia no le toc una infancia sencilla
y a temprana edad junto a su hermanito
abandonaron el hogar que se haca agrio,
saliendo en bsqueda de su madre quien
tuvo que partir cuando tenan 5 aos y
que encontr nuevamente teniendo 13.
En 1974 y con cinco meses de embarazo
fue detenida por la CNI por trabajar en el
consultorio Unidad Popular de la Florida,
siendo considerada por su actuar como
subversiva siendo que lo que haca era lle-
var salud a los ms pobres. Su padre de de-
recha y conservador; su madre una educa-
dora, comunista y libertaria en su actuar,
quien dej en Helia, una ideologa con la
que trata de ser consecuente.
Molina, una mujer con una postura fren-
te a la vida, sin ser fantica en una mesita
de su despacho nos invita al dilogo. Ella
es una salubrista que ha trabajado para im-
portantes entidades como la Organizacin
Panamericana de la Salud, la UNICEF y el
Banco Interamericano de Desarrollo. Fue
la primera mujer presienta del Colegio de
Pediatra de Chile y harto sabe de nios,
pues tiene cinco hijos.
Conoce el Ministerio por dentro, pues
ya trabaj con Bachelet en su anterior ad-
ministracin. Dice que si la dictadura de-
terior la salud pblica durante aos, Pi-
era hizo lo suyo en los cuatro que estuvo
y que la tarea que define como una tercera
ola en Salud Pblica es grande, pues el
diagnstico que podemos hacernos como
sociedad, si leemos con atencin, no es
justamente, del todo saludable.
-Ministra cules van a ser sus
obras emblemticas?
-Suena bien lo de obras emblemticas. La
verdad es que el programa de salud de la
Presidenta Bachelet es sper ambicioso y
no son una seguidilla de obras que yo te
pueda dar, sino un conjunto de avances a
lo largo de estos cuatro aos y que pasan
por fortalecer el sistema pblico de salud.
Y cmo hacerlo, pues despus que llega-
mos al gobierno en los aos 90, luego que
nos encontramos que la dictadura haba
dejado al servicio de salud en el suelo, la
infraestructura, la obsolescencia de los
aparatos y los recursos humanos. Durante
los gobiernos de la Concertacin se hicie-
ron muchos esfuerzos y se invirti mucho,
pero tal vez la gente lo not poco, pues lo
que se hizo fue recuperar el tiempo perdi-
do de derechos que no fueron otorgados y
que fueron vulnerados. Hoy da estamos
en una tercera ola, para recuperar la Salud
Pblica, ello pues durante el gobierno de
Piera tambin hubo intencionadamente
deterioro. En los sistemas de compras y
una cantidad importante de infraestruc-
tura que qued botada.
Hoy hay brechas que superar en la salud
considerada como un derecho, brechas en
infraestructura, en recursos humanos, de
participacin de las personas, brechas en
la atencin primaria, en cobertura y reso-
lucin. Entonces el legado principal va a
ser una ampliacin tremenda de la Red, se
van a construir en atencin primaria 320
establecimiento, 132 Sapus de alta reoso-
lutividad, 100 Centros de Salud Familiar ,
100 Centros Comunitarios de Salud y 20
hospitales que van a estar para cortar la
cinta esperemos de aqu al cierre del pe-
riodo, eso significa cerca de 10 mil nuevos
cargos y cerca de 4000 nuevas camas.
-Y para la Salud ms privados
o ms Estado? Ya que est
en cuestionamiento la
concesin de los hospitales
pblicos donde el Estado gasta
finalmente ms y no se sabe por
qu.
-Mira a m me han juzgado bastante que
soy muy ideolgica y por qu voy a ne-
garlo. S, es cierto. Es ideolgico lo que
digo sin ser fanatista, pues soy salubrista,
he estudiado mucho de sistemas de salud
conociendo realidades en distintos pases
y ello ha llevado a que me de cuenta que
aquellos pases que tienen buena salud es
porque el Estado se hace cargo. Miremos
el caso de Estados Unidos, sus indicadores
son psimos en muchos aspectos respecto
a nosotros aunque Obama ha tratado de
avanzar en Salud Pblica.
-O sea, ms Estado.
-Ms y mejor Estado,
pues el tema de las con-
cesiones es un modelo
que desde mi punto de
vista y segn estudios del
Banco Interamericano de
Desarrollo, en pases de-
sarrollados, el modelo de
concesiones no ha dado
respuesta a la salud de la
poblacin, no hay evidencia que el sistema
sea bueno, y si no las hay, por qu seguir-
lo haciendo. La presidenta Bachelet dej
concesionado dos establecimientos en su
gobierno anterior, Maip y La Florida y
hay que decirlo que ha creado problemas.
Esto de las concesiones quiz funciona
como negocio en las carreteras, pero en
las crceles no funcion, por lo que se ve,
donde hay involucradas personas no fun-
ciona.
-Y qu se va hacer con los
hospitales donde estn
operando la concesiones?
-Eso est concesionado y no hay forma
de echarlo atrs. Esos contratos, los de
la Florida y Maip si los analizas respec-
to a los que dej el presidente Piera son
benignos. Estos concesionaban 5 cosas,
mientras los nuevos contratos concesio-
nan mucho ms y los precios por da cama,
los gastos operacionales son ms altos. Lo
que tenemos que hacer es fortalecer el
rea clnica que no est concesionada y
que todos los servicios generales estn al
servicio de la gestin clnica, para mitigar
los efectos negativos de la introduccin de
un negocio dentro de lo que es el manejo
de un hospital. Eso yo creo que el doctor
Saavedra en el hospital de Maip lo est
mejorando. Pero las concesiones creo son
para los pases que no tienen plata para
construir sus hospitales.
-Y aqu hay plata para
construir.
-Hay plata para construir hospitales,
pero el problema es la comodidad, el que
te hagan la pega, la lgica. La lgica del
negocio que no tiene nada que ver con la
lgica de la Salud. Hay derechos que eran
adquiridos como los estacionamientos, la
comida del personal, el aseo y eso ha cam-
biado.
-Ministra, veo hay un plan para
la infraestructura, pero qu
se va hacer con la necesidad
de especialistas sobre todo en
regiones?
-Esa es una tremenda brecha histrica.
Primero faltan especialistas de manera
absoluta, pero tambin estn mal distri-
buidos. O sea el sistema privado que atien-
de al 17% de la poblacin tiene al 50 % de
los especialistas que existen, la inequidad
misma. Tampoco podemos tirarle la carga
a los doctores, ello pues el sistema pblico
no ha generado los incentivos para que los
especialistas se queden, y no solo incenti-
vos econmicos, condiciones de empleo,
posibilidades de capacitacin y perfec-
cionamiento. Ahora esperamos formar 4
mil especialistas en los prximos 4 aos y
para ello estamos haciendo convenios con
las Universidades que son cabeza de serie
en la materia, pues no son muchas las que
dan esta formacin. Vamos a financiar be-
cas para el propsito y vamos a mejorar las
remuneraciones.
-Y qu pasa con la educacin
de la poblacin para transitar
hacia una sociedad de la Salud,
donde este sea el enfoque, ms
que andar tratando la enfer-
medad?
-Esa es una visin que hemos tratado de
poner desde el ao 2005, la promocin de
la salud, como una estrategia fundamen-
tal. Pero el cambio cultural ha sido muy
complejo, pues al final del da lo que la
gente quiere es que la atienda el especialis-
ta. Y no hay espacios para trabajar mucho
estos temas, de hecho es primera vez que
un periodista me lo pregunta. Lamenta-
blemente, muchas personas asocian la sa-
lud con enfermedad. Es importante poner
en el colectivo que salud tiene que ver con
estilos de vida, con las ciencias sociales,
con educacin, con la vivienda. Lo que me
preguntas es vlido, pero lo que se lleva el
grueso del presupuesto es redes. No basta
con bajar programas pues con eso nos ha
ido regular.
-Respecto a una de las
enfermedades del siglo, el
cncer, cmo ve su avance y su
control en el pas?
-El avance ha sido terrible, a pesar que la
sobrevida ha mejorado, es muy prevalente
y en corto tiempo va a matar ms que las
enfermedades cardiovasculares. El Minis-
terio de Salud siempre ha tenido fortale-
za limitadas en las polticas sectoriales de
cncer. Hay gente maravillosa que trabaja
en la materia, pero falta involucrar a ms
y por qu no tener una poltica nacional
de cncer y una ley para poder asegurar
los tratamientos porque no todos los cn-
ceres estn en el Auge. Hay que capacitar
a los equipos tcnicos pues es bsico, y
haremos el uso de la vacuna para el pa-
piloma humano que nos permite prevenir
el cncer crvico uterino. Adems trabaja-
remos en el Senado con la senadora Goic ,
para avanzar en centros para su atencin
especializada. Por ejemplo centros de ra-
dioterapia y de quimioterapia hay pocos.
Debemos mejorar el diagnstico precoz y
su prevencin. Por ejemplo el cncer pul-
monar es producido en gran parte por el
tabaquismo.
-Quiero llevarla justamente
ah. Las cajetillas de
cigarrillos dicen: este
producto contiene alquitrn
elemento que produce cncer,
y arsnico elemento usado
como veneno para ratas, hasta
hace poco incluso esto tena
la firma del Ministerio de
Salud.
-Lo que pasa es que tiene cantidades que
estn dentro de los mrgenes tolerables,
pero el tema es que no se come, porque en
el agua regulamos el arsnico, en el agua,
pero en lo que no secome no tenemos in-
gerencia.
-Entonces hay un vaco legal.
-Hay un vaco legal. Hoy da con toda
la demostracin de dao que se ha hecho
uno podra declralo una droga ilegal,
pero atenta en muchos aspectos contra
la libertad de las personas, y como las ta-
bacaleras se encargan de manipular, en
ninguna parte del mundo se ha prohibido
fumar. O sea se ha prohibido fumar con
otros, perjudicar a otros, peor a diferen-
cia de otras cosas que no se pueden com-
prar, ni fumar libremente, en este caso te
puedes comprar todos los que quieras. El
cigarro no solo produce cncer pulmonar,
sino tambin a la vejiga y gstrico.
-Y cmo evitarlo, cmo
disminuir la mortandad por
cncer?
-Por ejemplo el cncer gstrico hoy
puede evitarse diagnosticando prematu-
ramente mediante screening el Helico-
bacter pylori y se puede tratar con anti-
biticos. El de la piel lo podemos evitar
tomando precauciones pues sabemos
que estamos bajo un hoyo importante en
la capa de Ozono. Tenemos que generar
que el sistema de salud sea resolutivo pero
prctico. Por ejemplo, si hoy alguien tiene
cncer en Temuco, debe trasladarse para
la radioterapia hasta Valdivia y esta es una
terapia diaria.
Hay que aumentar el diagnstico precoz
y esperamos poner en discusin la Ley Ri-
carte Soto que nos permita dar cobertura
a aquellas enfermedades que tiene carc-
ter de catastrfica por sus gastos en medi-
camentos para las familias.
-Y en ese sentido qu le
parece la despenalizacin
del uso de la marihuana como
tratamiento para aliviar los
sntomas del cncer y otras
enfermedades?
-Es cierto, hay frmacos que estn basa-
dos en la marihuana.
-Pero aqu no se puede cultivar
y nuestros laboratorios no los
pueden producir por tanto.
-Claro, hay evidencia en varios aspectos
de formas en que la marihuana puede ser
til en la esclerosis mltiple, en el manejo
del dolor. Las cpsulas existen, son carsi-
mas y hay que importarlas. Yo soy partida-
ria de que si es costo efectivo, el desarro-
llar medicamentos o formulas naturales
para el uso teraputico de la marihuana
por qu no. Lo nico que pedimos es que
haya estudios y si no los hay, tenemos que
hacerlos.
-Pero si el alcohol es una
droga legal que causa tanto
dao, por qu no despenalizar
el uso de la marihuana ms
all del uso teraputico?
-Ahora estamos trabajando en una co-
misin para modificar la Ley 20 mil junto
HAY PLATA PARA CONSTRUIR
HOSPITALES, PERO EL PROBLEMA
ES LA COMODIDAD, EL QUE TE
HAGAN LA PEGA, LA LGICA. LA
LGICA DEL NEGOCIO QUE NO
TIENE NADA QUE VER CON LA
LGICA DE LA SALUD.
con el Ministerio del Interior y el Minis-
terio de Justicia, de nuestra parte hay un
psiquiatra y un abogado para atender a to-
das las causales. Lo ms posible, puede ser
pasar a la marihuana de la lista de drogas
duras a las no duras por los efectos que
tiene y sus niveles de adiccin. Esa es mi
opinin de doctora, pero la opinin del
gobierno va salir de esa comisin. Lo que
veo es que hay harta inquietud ciudadana
en la materia y hay que escuchar.
-Hipcrates el padre de la
medicina dice que somos lo que
comemos, cmo se va abordar
desde el ministerio de salud
el tema de la manipulacin
gentica de las semillas de los
alimentos?
-Hipcrates no dijo que la manipulacin
gentica siempre iba ser mala. En algunos
casos ha sido buena y en otros no se sabe.
No hay evidencia para prohibir.
-Pero por ejemplo una
zanahoria de antao me
aportaba tanta vitamina C ,
hoy da una transgnica no me
la aporta, me tengo que comer
10.
-Mira no estoy defendiendo a los trans-
gnico, a m tampoco me gustan, estoy
siendo de abogado del diablo. Una cosa es
por la otra, antes ramos pocos habitantes
en el mundo y hoy hay que alimentar a
ms personas en el planeta.
-Pero y la soberana
alimentaria nacional?
-S estoy de acuerdo contigo, que ten-
ga menos vitaminas no quiere decir que
mate. Es cierto que lo que uno come es.
Hay alimentos ms y menos saludables y
hemos ido pasando de la zanahoria de pri-
mera categora a no comer zanahoria, lo
de la vitamina parece casi secundario. De
ser omnvoros hoy somos casi carnvoros
y consumidores de sal y azcar. Hemos
ido virando a una alimentacin que con-
tribuye al sobrepeso, la obesidad infantil,
que aumenta el colesterol en la sangre,
que afecta la circulacin de los pequeos
y grandes vasos, que favorece el cncer, la
diabetes.
-Y respecto a la rotulacin de
los alimentos. Sabemos viene
un trabajo del Ministerio,
un reglamento, debiese a su
parecer sealarse claramente
en un envase este alimento es o
no transgnico, que sea visible
para la poblacin?
-No estoy segura si viene as, tendra
que verlo. Lo que si se abordar y dir si
el alimento tiene o no excesiva cantidad
de azcar, sal o grasa trans.
-Pero a usted le gustara que
se especifique?
-No s, porque yo no demonizo todo lo
transgnico. Adems, hoy la mayora de
los productos han sido manipulados por
los hombres.
Hasta incluso no hay medicamento bue-
no, te puede sanar de la enfermedad pero
siempre tienen algn otro efecto. Por eso
yo estoy tambin en contra de vender los
medicamentos en las gndolas de los su-
permercados.
-Antao uno iba al
farmacutico, le preparaba
su medicina y solo con una
pastilla y no con todo un sobre
uno se mejoraba.
-Antao la farmacia se consideraba cla-
ramente un dispositivo de salud, pero el
farmacutico era capaz de generar una
consejera sabia para que la gente no se
automedicara, pero hoy con la ausencia
de las farmacias de barrios y con esto de
las cadenas de farmacias son tan imperso-
nales que vende con canela.
-Pagan comisiones, se coluden.
-Claro, los laboratorios pagan por ven-
tas, bueno eso va estar prohibido a partir
de agosto, pues el reglamento prohbe te-
ner este tipo de incentivos para los nuevos
tratos. El problema es que esto era legal.
-Pases como Alemania y
Holanda declararon ilegal la
fluorizacin del agua, Francia
tampoco lo tiene dentro de
sus qumicos, en Canad la
Corte Suprema lo prohibi, sin
embargo, en Chile los niveles
de flor en el agua estn por
sobre la norma de la OMS,
estaba al tanto usted, qu se
va hacer?
-S estoy al tanto y para m el tema del
agua no es slo una preocupacin en tr-
minos de su composicin, sino tambin
en lo referente a su acceso. Creo en el
agua como un derecho, y tenemos a Julio
Monrreal, un experto con quien veremos
el tema del arsnico en el agua el norte, el
agua de manera integral.
El problema es que el agua est en ma-
nos privadas, y estas empresas te piden
tiempo. Recordemos que el agua se empe-
z a fluorar porque protega de las caries
dentales y para ese entonces estaba bien.
Cuando yo estuve en el Ministerio, tiem-
po atrs, en el tema agua yo seal que
haba que bajar los niveles de
flor puesto que ahora las
pasta de dientes y otros ya
contienen flor, estbamos
en ese proceso, no s en qu
est ahora.
-Pero ahora, qu va
hacer al respecto
como Ministra?
-Yo como ministra de Salud,
te digo que estamos en cons-
tante monitoreo de las carac-
tersticas del agua potable
para que cumpla las normas de la OMS.
-Las que hoy da no cumple.
-Lo vamos a ver, lo vamos a revisar por-
que no s si en alguna parte especifica no
la cumple o es en todo el pas.
-Entiendo que casi todo el
pas, menos la octava regin
pues hubo un movimiento
ciudadano que se opuso a la
fluorizacin.
-La Superintendencia sanitaria debiese
hacerse parte de esta fiscalizacin como
la autoridad sanitaria en regiones. Pero
el otro gran problema es el acceso al agua
potable, sobre todo en la IV regin.
-Debisemos nacionalizar
el agua Ministra, para que el
Estado se haga cargo de este
vital elemento que es parte
importante de nuestra salud?
-Yo no soy la ministra de recursos natu-
rales, pero creo que las reas estratgicas
del pas debiesen ser del Estado y eso no
es solamente el agua, tambin tiene que
ver con la electricidad. O al menos si el Es-
tado lo entrega para la gestin de privados
que sea con un nivel de control muy alto.
-50% y 50% al menos?
-Al menos, el Estado debe tener un rol
preponderante, pues el agua va ser el oro
del futuro. Salud, educacin, el agua y la
electricidad son reas estratgicas para el
pas.
-Por qu cree que a la derecha
le cuesta tanto entender que
lo que se busca es despenalizar
el aborto y no legalizarlo?
-En el programa de la presidenta Bache-
let est considerado despenalizar y dar la
chance a la mujer que decida interrumpir
su embarazo cuando el feto es inviable,
es decir cuando el feto no puede vivir
fuera del tero de la madre porque tie-
ne malformaciones
incompatibles con la
vida, cuando la ma-
dre corre peligro en
el embarazo, es decir
el aborto teraputico,
y la tercer causal que
es cuando el embara-
zo es producto de una
violacin. Se alega que
est la pastilla del da
despus, pero muchas
violaciones ocurren
al interior de familias
y muchas veces hay
un manto de silencio
siendo que la madre no desea tenerlo.
-Y por qu esta posicin tan
conservadora de la derecha
-Es el doble estndar propio de la socie-
dad chilena. Somos una sociedad muy
conservadora en general, y aunque la
gente no participe en los valores de la re-
ligin, si participa en estas cosas. Hay mu-
cho fanatismo. Pero en la misma derecha
hay personas que no son tan conservado-
ras.
-Por qu cree que este un
pas con tanta depresin y la
mayora de las consultas son
al psiclogo?
-Creo que hay varios factores, algunos
dices que es el efecto isla al estar rodeados
de mar y cordillera. Pero yo creo que es
el tipo de sociedad que hemos construi-
do, consumista, competitiva en un grado
extremo y hasta patolgico. El valorar co-
sas que no tienen valor intrnseco, el fijar
los cnones del xito y de la buena vida
en cosas que realmente no dan felicidad.
Entonces estn los que tienen todo para
ser felices supuestamente, pero estn de-
primidos y los que miran lo que otros tie-
nen y no pueden tenerlo tambin crean
un frustracin, creo es multifactorial.
-Ser el culpable el modelo
neoliberal?
-Es la sociedad que desarrollamos, don-
de el modelo neoliberal es un factor, pero
esto tambin tiene que ver con cmo he-
mos ido desarrollando la ciudad. El tema
de los vehculos, del ruido, la agresividad
en las calles. Este ambiente agresivo tie-
ne que ver con el estilo de vida, la falta de
tiempo para el ocio, la carencia de espa-
cios de reas verdes, la discriminacin por
sexo, por etnia, por nivel socio econmi-
co, por donde estudias, por tu apellido, en
ese sentido estamos bien mal. Ahora no
todo es depresin, creo que hay un sobre
diagnstico de bipolaridad, hoy da todos
son bipolares y hasta puede ser que ello
sea normal.
-Se debe vivir lo que se siente.
-Mira yo soy viuda y cuando muri mi
marido me queran tapar la pena con
pastillas, ravotril, antidepresivos, pero
yo dije quiero tener pena, djenme vivir-
la. Y cmo no iba tener pena, se me ha-
ba muerto mi compaero, entonces hoy
existe esto de una cultura medio hedonis-
ta, de pasarlo bien, de disfrutar de todo,
tampoco se puede sufrir, el conflicto no
se acepta.
-Si un nio es muy
hiperquintico de chico lo
quieren medicar.
-Por eso lo digo, se est buscando un
mundo perfecto donde todos son buenos,
donde todos aprendan rpido y es no es
real, el mundo es diverso.
-Hay muchas empresas que
contaminan pero prefieren
pagar la multa porque les sale
ms barato: contaminacin
de las aguas, contaminacin
electromagntica Le da
capacidad al Ministerio
para fiscalizar?, le faltan
herramientas?, hay que elevar
esas multas?, qu hacer?
-Las leyes no estn hechas para que en
cada establecimiento haya un fiscalizador,
lo que hacemos eventualmente es mues-
trear y ese es el programa de fiscalizacin,
lo que es insuficiente, pero lo que uno es-
pera de una sociedad y de las empresas es
que haya una autorregulacin, una mayor
responsabilidad.
Las empresas contaminan, los edifi-
cios contaminan porque a la hora que la
luz es ms cara ponen generadores. Pero
es un tema de plata, no cultural, aqu el
que no tiene un 4x4 es porque no le est
yendo bien, y esos andan a diesel y conta-
minan mucho. Entonces s, las empresas
contamina, pero hay hartas que hacen
esfuerzos e invierten para no contaminar.
Ahora, hay Ministerio del Ambiente que
yo espero signifique algo. Pero si fiscali-
zamos y lo que ocurre es as, cuando el
negocio es bueno, los tipos pagan y le sa-
cas otras multas y pagan de nuevo. Es un
tema complejo donde tenemos claro que
por la contaminacin tenemos muchos
ms enfermos, muchas ms muertes.
14 / OPININ
El Ciudadano
CREO QUE LAS REAS
ESTRATGICAS DEL PAS
DEBIESEN SER DEL ESTADO
Y ESO NO ES SOLAMENTE EL
AGUA, TAMBIN TIENE QUE VER
CON LA ELECTRICIDAD.
SE VAN A CONSTRUIR 132 SAPUS,
100 CENTRO DE SALUD FAMILIAR,
100 CENTROS COMUNITARIOS DE
SALUD Y 20 HOSPITALES QUE VAN
A ESTAR PARA CORTAR LA CINTA,
ESO SIGNIFICAN CERCAN DE 10 MIL
NUEVOS CARGOS Y CERCA DE 4000
NUEVAS CAMAS.
N 155 ARTCULO / 15
E
n la comuna de Independencia, a
pasos del Hospital San Jos, se en-
cuentra el Instituto Nacional del
Cncer (INC). Hasta aqu llega
parte de los 32,6 millones de personas que
fueron diagnosticadas con esta patologa
los ltimos cinco aos en el mundo. El
Instituto es uno de los lugares que Chile
ofrece a los miles de enfermos de cncer,
y se espera que junto con el resto estn
preparados para los 19,3 millones de pa-
cientes mundiales que se proyectan para
el ao 2025 segn la Organizacin Mun-
dial de la Salud (OMS).
An cuando Chile junto a Argentina,
Brasil, Canad, Estados Unidos, Mxico,
Nicaragua, Paraguay y Venezuela, figuran
como los pases que han logrado reducir
sus muertes por cncer en la ltima dca-
da, en hechos concretos, el cncer se man-
tiene como la segunda causa de muerte en
las Amricas, llevndose 1,2 millones de
vidas al ao; de ellas el 50 por ciento ocu-
rre en Amrica Latina y el Caribe, pese a
que concentran el 63 por ciento de la po-
blacin del continente (informe Cncer
en las Amricas: Perfiles de pas 2013 de
la OMS).
En Chile, al igual que en la regin, el
cncer es la segunda causa de muerte des-
pus de las enfermedades cardiovascula-
res. Las estadsticas 2009-2010 de la OMS,
revelan que anualmente fallecen 11.630
hombres y 16.794 mujeres, sumando una
tasa pas de 22.424 casos por ao. En otras
palabras uno de cada 4 chilenos y chilenas
fallece por esta patologa.
Las cifras no son nada alentadoras y los
mdicos hablan de la necesidad de asu-
mir una educacin y cultura en torno al
cncer. El doctor Ronny Muoz Manzur,
subdirector y mdico asistencial del INC,
lleva ms de veinte aos trabajando en
torno a esta enfermedad y frente a este
escenario explica: el cncer se relaciona
con dos trminos, uno con la edad de la
poblacin y otro con el volumen de sta.
Hipotticamente si uno llegase a pasar
una cierta cantidad de aos es esperado
que uno termine por morir de cncer.
En hechos concretos, Chile atraviesa
por un cambio epidemiolgico incidente
en la tendencia de mortalidad. De altas ta-
sas de muerte a causa de enfermedades del
Grupo I, es decir transmisibles a edades
tempranas, se pasa a un aumento en las
enfermedades crnicas en edades avanza-
das (Grupo II). Se prev que para el 2030
el cncer alcance casi el 70 por ciento del
total de las causas de defunciones.
Segn datos del Ministerios de Salud
(Minsal), el mayor porcentaje de esta car-
ga de cncer se debe a crecimiento celular
maligno en estmago, seguido de vescula
biliar, pulmn y mama. Estos distan de la
tendencia en las regiones en vas de desa-
rrollo, donde el cncer crvico uterino,
cncer heptico, gstrico y de esfago son
los que representan el 43 por ciento de la
carga.
Muchas de estas diferencias recaen en
la brecha socioeconmica, que acelera o
retrasa la transicin epidemiolgica. En
el caso chileno, Muoz afirma que: En
Chile tampoco estamos homogneos en
cuanto al cncer, pues hay lugares donde
se detecta y se trata mucho ms rpido
que en otros. Y eso vara especialmente
por la cultura de prevencin de la gente y
por el acceso a los tratamientos.
Para el subdirector del INC, la impor-
tancia est en hacer hincapi en que la
lucha contra el cncer est en la preven-
cin: la intencin es tratar de contro-
larlos con diagnsticos precoces, pues si
se detectan pequeos y con tiempo se
curan. Sin embargo la cultura chilena
no va en esa lnea: no hay consciencia
ni hay polticas pblicas orientadas hacia
esto. Hoy reaccionamos en vez de buscar
la prevencin. Te enfermas, te tratamos.
Un estudio realizado por Ronny Muoz
junto a sus pares, sobre cunto se cuida en
su vida personal una persona que traba-
ja en un hospital de cncer, arroj que el
nivel de proteccin es exactamente igual
que el resto de la poblacin. La gracia era
que hablbamos de gente enterada de la
enfermedad, pero ah te das cuenta que
es un problema de consciencia personal
latente.
A su vez, la ignorancia en torno a la cul-
tura de prevencin y el cncer mismo ha-
cen compleja la realidad de esta enferme-
dad. Nos damos cuenta que la ignorancia
de la gente es mucha. Por ejemplo en el
cncer de mamas hay gente que cree que
por haber tenido un hijo ya no tiene ries-
gos de contraer la enfermedad y por ende
no necesitara hacerse exmenes preven-
tivos. Esto es completamente errado. En-
tonces al final volvemos a que la principal
tarea es partir por educar, indica Brbara
Lpez, trabajadora del INC quien tam-
bin participa de las campaas informati-
vas del Instituto.
Ahora, si bien Chile se encuentra den-
tro de los nueve pases que han logrado
reducir sus muertes por cncer en la l-
tima dcada, las causas de esta patologa
continan aumentando gracias a la ame-
naza exponencial de los factores externos.
Para el mdico Ronny Muoz el asunto es
claro: es obvio que estando en una ciudad
industrializada, con humo, con estrs, con
exposicin a una serie de fuentes de ener-
ga electromagnticas, la capa de ozono y
en fin, tantas cosas, que lo nico que se
espera es que los factores externos vayan
aumentando.
Chile necesita de polticas pblicas
conscientes
La OMS el ltimo tiempo clasific 107
sustancias, mezclas, y situaciones de ex-
posicin como carcingenas para el ser
humano. Y hace unos das un estudio del
Departamento de Ingeniera Qumica y
Bioprocesos de la U. Catlica demostr
que el compuesto txico llamado Fura-
no est presente en distintos alimentos
procesados de nuestro pas; entre ellos
colados, conservas, pan tostado, cereales
y galletas de agua. La sustancia, poten-
cialmente cancergena para humanos, no
cuenta con regulacin nacional ni mun-
dial.
Algo similar ocurre con el Plomo, un
elemento que s cuenta con regulacin
y sin embargo es considerada deficiente
por varios especialistas, entre ellos el doc-
tor Tchernitchin, presidente del Departa-
mento de Medio Ambiente del Colegio
Mdico de Chile: En el caso del suelo es
donde ms se ve su uso, an cuando est
comprobado que est directamente rela-
cionado con las conductas antisociales de
los jvenes. El caso de las pinturas con
plomo tambin fue por aos conflicto en
Chile, y pese a que en el ao 97 se adopt
una normativa de no sobrepasar los 600
ppm en los productos, un estudio realiza-
do por el Observatorio Latinoamericano
de Conflictos Ambientales (OLCA) arro-
j que la marca Tricolor el ao 2010 no
cumpla con los mrgenes en uno de sus
productos.
Situaciones como la anterior son las que
llaman a los expertos a exigir por mejoras
en las regulaciones vigentes del mbito
medioambiental. Y al mismo tiempo una
fiscalizacin capaz de incidir en las cifras
que, actualmente, slo amenazan con
continuar en alza.
El Departamento de Medio Ambiente
del Colegio Mdico de Chile, presidido
por Tchernitchin, el ao pasado concord
en una serie de medidas que relacionan el
ambiente como determinante del estado
de salud poblacional e individual, y por
ende a su juicio han de ser implementa-
das por las autoridades polticas del pas.
El documento Propuesta de Polticas
Pblicas fue distribuido a los principales
candidatos a la Presidencia de la Repbli-
ca y al Parlamento, y su fin es el disminuir
la mortalidad aguda y/o diferida a causa
de la exposicin a diversos contaminantes
ambientales.
Entre las principales recomendacio-
nes, una de las ms relevantes para este
organismo es la necesidad de un forta-
lecimiento y recuperacin del liderazgo
del Minsal en temas de salud asociados a
problemas sanitarios ambientales. Junto
con esto, que los decretos y resoluciones
administrativas de generacin y modifica-
cin de Normas Primarias de Calidad Am-
biental y de Reglamentos Sanitarios (cuyo
objeto constitucional y legal es la protec-
cin de la vida y la salud humana) sean
responsabilidad indelegable del Minsal.
El archivo a su vez entrega indicaciones
para temas de agua potable, suelo, alimen-
tos, aguas de otros usos, actividades agr-
colas, industrias, actividades mineras, ra-
diacin electromagntica, y varios otros.
De ellos, este Gobierno ha cumplido con
la reincorporacin de los valores horarios
en lnea (PM 10 y 2,5), los que correspon-
den a los indicadores de contaminacin
del aire necesarios para la responsable
realizacin de esfuerzo fsico, y que du-
rante el perodo del ex presidente Sebas-
tin Piera estuvieron suspendidos.
As, son muchos los especialistas que
llaman a hacer frente a la realidad del au-
mento de las causas del cncer en el mun-
do. Una de las campaas importantes en
Chile es la del cncer a la piel, que en los
ltimos cinco aos su tasa aument de
20 a 25 casos por cada 100 mil habitantes,
ubicndose en el tercer lugar de causas de
cncer ms comn en nuestro pas (Min-
sal 2014). Como sta, concuerdan el subdi-
rector del INC y el presidente del Depar-
tamento de Medio Ambiente del Colegio
Mdico de Chile, han de ser muchas ms
las acciones que llamen a avanzar hacia
una cultura de prevencin y fiscalizacin.
CUANDO LA
TENDENCIA DEL
CNCER APUNTA
AL ALZA
POR MARA JESS IBEZ CANELO
FOTOGRAFIA DE UNA CELUCA CANCERIGENA
El cncer se encuentra dentro de los primeros puestos
como causa de muerte en las diferentes regiones del
mundo independientemente del nivel de desarrollo
econmico. La OMS prev que las muertes por esta
enfermedad superarn los 13 millones al ao para el 2030.
CIFRAS DEL CNCER
de personas diagnosticadas en el mundo
en los ltimos 5 aos
de pacientes mundiales se proyectan para
el 2025 (OMS)
de muertes al ao. Cncer: segunda causa de muerte en las
Amricas. (Informe cncer en las Amricas: Perfiles de pas
2013 de la OMS).
( OMS 2009-10)
32,6 millones
19, 3 millones
1,2 millones
En Chile anualmente
fallecen por cncer:
En Chile el cncer de
mama posee el
11.630 hombres y
16.794 mujeres
16% de la tasa
de mortalidad
de las mujeres
Cifras del Ministerio de Salud
Defunciones por tumor el 2011 en Chile
Estmago
Hombres: 2.146
Mujeres: 1.091
Hombres: 1942
Mujeres: 587
Hombres: 108
Mujeres: 87
Mujeres: 406
Hombres: 105
Hombres: 342
Mujeres: 313
Hombres: 562
Mujeres: 484
Hombres: 367
Mujeres: 1.036
Hombres: 492
Mujeres: 616
Hombres: 1.723
Mujeres: 1.058
Hombres: 11
Mujeres: 1.347
Mama
Hgado
Prstata
Vescula
Cuello del tero
Pncreas
Melanoma
maligno de la piel
Testculo
Trquea, de los
bronquios y del
pulmn
Ovario
Leucemia
MUERTES POR
TIPOS DE CANCER
POSIBLES
ORGENES:
-Mala alimentacin
-Tabacos altos en alquitrn
-Cocana de mala calidad y
exceso
-Agua con metales pesados
-Exposicin a electromagne-
tismo fuera de rango
-Stress alto, grandes penas
Cuidar la dieta y hacer nuestro cuerpo ms alcalino que cido, no
comer tanta azcar, endulzar con miel, no ser sedentario, hacer
algn deporte, beber al menos dos litros de agua diarios, no
comer tantas carnes ni grasas, evitar los excesos de alcohol, caf
y leche que no sea materna. Comer ms verduras de color verde
como brcoli, espinacas ojal crudas o sin hacerlas hervir.
QU ES EL CNCER?
Clulas anormales se dividen sin control
y pueden invadir otros tejidos.
CMO PREVENIRLO?
OJO CON:
1) Las clulas saludables
son alcalinas.
2) Un ambiente cido con-
tiene menos oxgeno
que un ambiente alcalino.
3) Las clulas saludables
mueren en un ambiente
cido.
N 155 ENTREVISTA / 17
D
urante su gestin el periodista
Vctor Osorio, Ministro de Bie-
nes Nacionales, ha demostrado
tener un fuerte sentido social y
de gestin. Poseedor de una personalidad
afable y comprensiva, se caracteriza por su
carcter trabajlico, metdico y eficiente.
Sabe que a la hora de impulsar transfor-
maciones y cambios no hay tiempo que
perder. Dentro de su ajetreada agenda, que
incluye reuniones con comunidades ind-
genas, representantes de la sociedad civil,
religiosas y de la diversidad sexual, adems
de constantes visitas a regiones, para di-
fundir las principales claves del programa
de la Nueva Mayora encabezada por la
Presidenta Michelle Bachelet, nos abre un
espacio para conversar con El Ciudadano
sobre los principales desafos de su gestin.
Vctor Osorio Reyes, ahora a cargo del
Ministerio de Bienes Nacionales, tiene
una destacada trayectoria profesional y ha
cumplido un relevante papel en la historia
reciente de las luchas de los movimientos
sociales y de la izquierda chilena.
Trabaj en medios de comunicacin
como el diario La Nacin y la revista
Ercilla; fue editor nacional de la Agencia
UPI, y editor de Informaciones y Reporta-
jes del diario El Metropolitano; recibi
mencin honrosa en el Premio Latinoa-
mericano de Periodismo Jos Mart, patro-
cinado por la Agencia de Noticias Prensa
Latina, con sede en La Habana; y ha sido
autor de diferentes libros, destacando el
ms reciente El viaje secreto de Hugo
Chvez a Chile.
Osorio fue rostro emblemtico de la de-
nominada Generacin del 80 y ferviente
opositor contra la dictadura de Pinochet.
En la transicin pactada trabaj para reor-
ganizar a las fuerzas progresistas desde su
rol como dirigente de la Izquierda Cris-
tiana. En el Tercer Congreso Nacional del
partido realizado el ao 2010, fue elegido
presidente de la colectividad y en julio de
2012 dio el significativo paso de levantar
la Izquierda Ciudadana, de la cual Osorio
asumi como su primer presidente. Por
ello le correspondi representar a la colec-
tividad en la formacin y primera etapa de
desarrollo de la Nueva Mayora, as como
en el comit poltico de la candidatura de
Michelle Bachelet para las elecciones pri-
marias, y la primera y segunda vuelta presi-
dencial de 2013.
Osorio no habla en vano, es cosa de revi-
sar sus ltimas gestiones y nos demuestra
que est con el acelerador a fondo. Hace
tan slo unos das dio a conocer las Rutas
Patrimoniales de las Fiestas Tradicionales
y Populares del Norte, gua que busca dar
la importancia que tienen nuestras fiestas
ceremoniales del norte de Chile. Pero no
solo se queda en la promocin patrimo-
nial, tambin busca reivindicar a travs
de su gestin derechos ciudadanos: fue
por eso que hace dos semanas recibi en
su despacho a los padres del joven homo-
sexual Daniel Zamudio, con quienes traba-
jara en conjunto para buscar una casa de la
diversidad y el respeto. Su oficina ha per-
manecido abierta para todos y todas, par-
lamentarios de todos los sectores y lderes
sociales son atendidos por el Ministro para
ver temas pas, regionales o locales.
Muchas personas no saben
que existe este Ministerio y
entre quines lo conocen no
saben muy bien que funcin
raliza, por eso le preguntamos
directamente, Para qu
sirve el Ministerio de Bienes
Nacionales?
Tiene un papel estratgico para cualquier
proyecto de desarrollo nacional, porque es
el Ministerio del Territorio Fiscal y, segn
las estimaciones disponibles, ello implica
que es el dueo de ms del 50% de la pro-
piedad del pas. En materia de gestin del
territorio realiza acciones de coordinacin
con otros Ministerios y organismos pbli-
cos, por ejemplo en el mbito habitacional
y de equipamiento; respecto a conserva-
cin, fiscalizacin, turismo y patrimonio,
aporta a la creacin y administracin de
Parques Nacionales, Bienes Nacionales
Protegidos y Rutas Patrimoniales; y res-
ponde a necesidades de la sociedad civil
con licitaciones para concesiones onero-
sas, como tambin mediante arriendos,
servidumbres, ventas directas y concesio-
nes gratuitas, para un campo muy amplio
de acciones, desde proyectos sociales a
iniciativas de inversin en el mbito in-
dustrial y energtico, pasando incluso por
iniciativas para la investigacin cientfica
o el desarrollo de la astronoma.
Entendiendo la importancia
de los bienes nacionales, qu
papel jugar este Ministerio
durante el Gobierno de la
Presidenta Bachelet?
Queremos realizar transformaciones
profundas del modelo de desarrollo, esta-
bleciendo un rgimen de lo pblico, de
ello deviene el papel del Ministerio: elabo-
rar polticas de ordenamiento territorial y
de gestin del territorio fiscal con el pro-
psito de transformarlo en un motor del
progreso social y cultural del pas y sus
comunidades, contribuyendo a un desarro-
llo con inclusin social y sustentabilidad.
Por eso hemos promovido una visin ms
cercana a los intereses de las personas, una
buena administracin del territorio puede
resultar fundamental como mecanismo de
inclusin y de equidad.
Desde esa perspectiva
los temas habitacionales
o el respeto por los
pueblos originarios qu
nfasis tendrn en esas
transformaciones?
Debemos cambiar plausiblemente los
criterios de la gestin del territorio fiscal,
para respaldar las polticas pblicas del
programa de gobierno, tales como el apoyo
directo a la poltica habitacional; la pol-
tica energtica; y el reconocimiento de la
demanda histrica de los pueblos origina-
rios. Tambin disponiendo espacios pbli-
cos para el desarrollo e implementacin de
proyectos de inters social que emergen
de la sociedad civil. Hemos estado en con-
tacto con represnetantes d elos pueblos
originarios, tambin estamos trbajando
fuertemente para poner a disposicn de
soluciones habitacionales los territorios
fiscales. Otro punto importante es la cons-
titucin de dominio de la pequea propie-
dad raz particular en situaciones de irre-
gularidad, especialmente a las personas de
grupos de mayor vulnerabilidad social. En
definitiva, todo nuestro esfuerzo se ha cen-
trado en lograr una drstica reorientacin
social del Ministerio de Bienes Nacionales:
los bienes fiscales tienen que estar al servi-
cio del inters pblico y los derechos de la
ciudadana.
Podemos interpretar entonces
que desea transformar el
Ministerio y darle un sentido
social, en ese aspecto Cul
ser el principal cambio que
impulsar con respecto al
gobierno de derecha?
Por ejemplo en materia de vivienda so-
cial, derogamos la normativa interna del
Ministerio de Bienes Nacionales dicta-
da por la administracin anterior, la cual
impeda una tramitacin adecuada y jus-
ta para transferir terrenos a SERVIU en
materia de proyectos de este tipo. En su
reemplazo, hemos dictado una nueva nor-
mativa consistente con el rol social de los
bienes fiscales. Queremos poner terrenos
a disposicin de soluciones habitaciona-
les para miles de familias. En ese marco,
hemos iniciado una Mesa Tcnica entre
los Ministerios de Bienes Nacionales y
Vivienda y Urbanismo, sin perjuicio del
trabajo conjunto que se realiza en la Comi-
sin Interministerial de Ciudad, Vivienda
y Territorio.
En qu consiste la
normalizacin del dominio
de la pequea propiedad raz
particular en situaciones de
irregularidad?
A travs de un procedimiento admi-
nistrativo se logra el saneamiento de una
pequea propiedad raz urbana o rural
que cumpliendo con una serie de requisi-
tos de ocupacin y permanencia, pasa de
ser un poseedor irregular de un inmueble
en propietario regular, logrando un ttulo
de dominio. Esta accin tiene cobertura
nacional y se aplica en sectores urbanos y
rurales, atendiendo sobre todo a la focali-
zacin de grupos vulnerables.
Qu rol puede jugar Bienes
Nacionales para impuslar
proyectos de energas
renovables no convencionales?
En los primeros meses de gestin apro-
bamos 43 proyectos de Energas Renova-
bles No Convencionales, de energa solar
y elica, y nos encontramos tramitando
272 solicitudes de concesin de terrenos
fiscales para proyectos de energas limpias,
sustentables desde una perspectiva social
y ambiental. Esto se explica porque los
proyectos de inversin en el mbito ener-
gtico requieren de territorio para su ma-
terializacin, y como ya sealaba somos el
Ministerio del Territorio Fiscal. En la crea-
cin de condiciones para el desarrollo de
capacidad propia de generacin de energa
tenemos un papel relevante ocupando la
herramienta de las licitaciones para conce-
siones onerosas. Pero, adems, tenemos un
papel en contribuir a que el desarrollo de
proyectos energticos se inscriba en una
concepcin ms amplia del ordenamien-
to territorial, que considere participacin
ciudadana y sustentabilidad ambiental.
Cul es la colaboracin
del Ministerio de Bienes
Nacionales en resolver las
demandas de los pueblos
originarios?
Nuestro trabajo se inscribe en el desa-
fo ms general de establecer una nueva
relacin entre los pueblos originarios y el
Estado. En ese contexto, hemos resuelto
incorporar en el Ministerio la temtica
como lnea de accin concreta, crendose
un rea para atender las materias indgenas
dentro de la estructura de la Divisin de
Bienes Nacionales, a la cual le correspon-
de la administracin del patrimonio fiscal.
As hemos dado curso a las solicitudes de
transferencias de territorio fiscal a comu-
nidades indgenas, que en el gobierno an-
terior fueron paralizadas, a lo menos desde
hace dos aos, siendo ahora una prioridad
clave. Asimismo, estamos trabajando en
la generacin de un catastro nacional del
territorio indgena demandado al Estado,
para tener una base ms rigurosa de las
necesidades de restitucin de tierras de los
pueblos originarios. Asimismo, este es el
sentido con el que estamos trabajandoen
una Mesa Tcnica con los miembros de la
Comisin de Desarrollo de Isla de Pascua,
representantes del pueblo Rapa Nui.
LOS BIENES NACIONALES
TIENEN QUE ESTAR AL SERVICIO
DE LA CIUDADANA Y SER UN
FACTOR DE JUSTICIA SOCIAL
MINISTRO VCTOR OSORIO BUSCA TRANSFORMAR
MINISTERIO DE BIENES NACIONALES
SU SELLO BUSCA GARANTIZAR UN ACCESO A LOS
BIENES PBLICOS DE UNA FORMA MS EQUITATIVA Y SOLIDARIA
FOTOGRAFA: LA NACIN
POR EL CIUDADANO
18 /
El Ciudadano
E
n medio de los cambios profundos
que dice querer realizar el nuevo
gobierno-y que estn adems com-
prometidos en su programa- hay
uno del cual poco se ha hablado y del cual,
valga la redundancia, habra que hablar
ms, mucho ms, y luego!
No sera posible que nuestro gobierno
llevara adelante su agenda de transforma-
ciones para enfrentar con decisin la des-
igualdad, si no lo hacemos tambin abor-
dando tambin toda la temtica respecto
a los medios de comunicacin.., deca con
vehemencia en el ex-Congreso Nacio-
nal el pasado 7 de Mayo, Alvaro Elizalde,
flamante Ministro Secretario general de
Gobierno del nuevo gobierno de Michelle
Bachelet. La ocasin era una nueva con-
memoracin del Da Internacional de la
Libertad de Expresin, fecha instituda en
1993 por las Naciones Unidas y celebrada
cada ao por la oficina local de la Unesco,
esta vez en compaa del Colegio de Perio-
distas y la Unin Sudamericana de Corres-
ponsales.
El diagnstico lo tenemos claro, todos,
adujo Elizalde, quien agreg que ..para
una democracia en forma, para lo que
hemos denominado una democracia con
mayuscula, requerimos multiplicidad de
medios de comunicacin, esto es que la
pluralidad de la sociedad se exprese a tra-
vs de las distintas miradas y las distintas
lneas editoriales de los medios de comu-
nicacin. En este marco, podemos sealar
que en este momento en Chile no tene-
mos la debida diversidad, en general, en los
medios de comunicacin: lo que hay ms
bien es concentracin de medios con una
determinada mirada, legtima por cierto en
democracia, que no es la mirada no-exclu-
siva que existe en una sociedad pluralista y
por eso tenemos que avanzar hacia efecti-
vamente garantizar que haya ms medios
de comunicacin y que stos expresen esas
distintas miradas.
Manera suave de calificar una situacin
de falta de pluralismo extrema, que venida
como tantas cosas, desde la poca de la dic-
tadura, y que durante la transicin, lejos de
aminorar, en algunos aspectos francamen-
te ha empeorado.
El duopolio de El Mercurio y La Tercera,
con sus diarios asociados, se calcula con-
trolan hoy cerca del 90% de los diarios de
circulacin nacional. En la radio, el Grupo
Espaol Prisa, en plena democracia (al pa-
recer no tan plena) ha tomado el control
de 11 cadenas de radio, con ms de 200
concesiones, copando mas del 40% de la
audiencia radial. Esto a pesar de que segn
la Ley de Prensa ningun grupo extranje-
ro puede tener ms del 10%, a menos que
en su pas de origen, las condiciones sean
iguales, asunto que no se cumple en el
caso de Espaa. Las ltimas adquisiciones
importantes tuvieron lugar el ao 2007 y
todava el ao 2012 los senadores emitan
una declaracin instando al gobierno a que
se cumpliera la ley.
De hecho esta falta de pluralismo fue
planteada casi unanimemente por 19 pro-
fesionales de la prensa que, a instancias de
la Unesco, se juntaron tambin el ao pa-
sado. Algunos de las afirmaciones resumi-
das en la relatora de ese evento lo grafican:
...El tema ms grave y recurrente, que se
plante desde distintos ngulos y por casi
todos los presentes, fue el de la creciente
concentracin de medios y la consiguiente
falta de pluralismo y de diversidad de me-
dios.
Una periodista, dirigente sindical y so-
breviviente en un diario estatal cuya
edicin impresa fuera cerrada hace poco,
plante que el problema ms grave en tr-
minos de libertad de prensa tiene que ver
con la concentracin de los medios. Eso
est afectando no slo las pautas, sino el
ejercicio de la profesin y en definitiva el
derecho de los ciudadanos a tener una in-
formacin plural, agreg.
Otra periodista plante las consecuen-
cias sobre todo el cuerpo social... La difi-
cultad de diversificar los medios -y cuando
digo esto no digo que se acaben los grandes
medios que hay, sino que existan posibili-
dades que hayan otros medios- es una fa-
lencia brutal que tiene un efecto directo
sobre la democracia.
Otro acadmico agreg que la concen-
tracin de medios se habra desbocado
y que esto sera de una complejidad tre-
menda dado que ya no sera un problema
de concentracin de propiedad, sino que
adems esos grandes medios estn siendo
comprados por grandes holdings (no me-
diales). El mismo tipo que financia las
campaas polticas se compra los medios
detall, y puso como ejemplo al grupo
Luksic que controla la propiedad del Ca-
nal 13 y que estara entrando en las radios.
Como vas a investigar despus, desde dn-
de vas a construir opinin pblica, cuando
el tipo que tienes que investigar es el due-
o, se preguntaba el acadmico.
Creo que lamentablemente avanzamos
hacia una situacin de concentracin
econmica, concentracin medial y con-
centracin poltica en que los ciudadanos
quedamos totalmente desplazados, termi-
n diciendo.
A similares conclusiones se lleg este
ao, pero esta vez, detalle no menor, expre-
sadas por un alto funcionario de gobierno
Alvaro Elizalde:
Debemos avanzar para generar mayor
diversidad. Propiciaremos la apertura
plural del espectro radioelctrico y la dis-
tribucin del avisaje pblico de modo de
garantizar el pluralismo informativo y el
libre acceso a la informacin. No slo pro-
moveremos televisin pblica de calidad
y todo lo que es la implementacin de la
televisin digital... lo que constituye una
POR CRISTIN OPASO
POSIBLES CAMBIOS EN LAS COMUNICACIONES
APUREMOS EL TRANCO, COMPAER@S!
LIBERTAD #602
esquina Santo Domingo
Fono: 2681 56 57
N 155 REPORTAJE / 19
gran oportunidad, sino que adicionalmen-
te y esto es muy importante, regularemos
el avisaje pblico para garantizar que la
diversidad de los medios cuenten con este
avisaje y donde adems se de el adecuado
espacio a las regiones, que hoy no est des-
afortunadamente garantizado...
Estas declaraciones son prometedoras.
Cabe recordar que en los inicios de la tran-
sicin se hizo clebre la frase aquella que
dijera el entonces encargado de comuni-
caciones del gobierno:la mejor poltica de
comunicacin es la que no existe. De he-
cho el premio nacional de periodismo y ex-
director de la Revista Anlisis, Juan Pablo
Crdenas, incluso ha denunciado con lujo
de detalles una operacin de parte del pri-
mer gobierno de la Concertacin que tuvo
como objetivo quitarle apoyo a los medios
alternativos de la poca de la dictadura que
intentaban sobrevivir en las nuevas condi-
ciones.
Por otra parte, diversas facetas del pre-
cario estado de la prensa chilena han sido
analizados en el Parlamento, ms sin ma-
yores resultados prcticos. A principios de
los 90s una Comisin de la Cmara de Di-
putados intent promover legislacin para
atacar el monopolio informativo, pero sin
mayor xito. Posteriormente, en la trami-
tacin de la Ley de Prensa, se intent de
nuevo legislar para asegurar el pluralismo.
El periodista Alejandro Guiller, ex-presi-
dente del Colegio de Periodistas y actual
senador, record, en una entrevista con el
medio Cambio21, que cuando se discuti
la Ley de Prensa el tema no encontr eco.
El Colegio de Periodistas qued slo con
la Universidad de Chile, contra la Archi, la
Catlica, la ANP y otros, que cerraron filas
en torno al tema del libre acceso, lo que fue
nefasto porque la ley no protegi adecua-
damente el derecho a la informacin que
supone el acceso a medios plurales.
Dicho y hecho. El articulo tres de la Ley
de Prensa, adonde se menciona el pluralis-
mo, es bastante general y ambiguo:
El pluralismo en el sistema informativo
favorecer la expresin de la diversidad
social, cultural, poltica y regional del pas.
Con este propsito se asegurar la libertad
de fundar, editar, establecer, operar y man-
tener medios de comunicacin social.
El ao 2007 por otra parte se constituy
una comisin investigadora liderada por
el entonces Diputado Marco Enriquez-
Ominami, que lleg a lapidarias conclu-
siones respecto a como se mal distribua
la publicidad estatal en los medios de co-
municacin, favoreciendo desproporcio-
nadamente a los grandes monopolios. Sin
embargo, la comisin slo hizo lo que pue-
de como comisin investigadora: recabar
antecedentes y emitir un informe. A pesar
de este difcil panorama, los compromisos
del gobierno de Bachelet, contenidos en su
programa de gobierno, incluyen el tema de
las comunicaciones. Adems, por lo menos
en dos ocasiones distintas, y de manera
pblica, el principal vocero de gobierno
ha prometido que se implementaran cam-
bios prontamente.
Las promesas por cumplir
El programa de gobierno de Bachelet ha-
bla sobre cambios constitucionales para
asegurar la libertad de emitir y recibir in-
formacin sin censura previa. Tambin ha-
bla de una nueva ley:
Una ley que determinar los lmites a
la concentracin de la propiedad de los
medios de comunicacin social, tanto
mono-medial como multimedial, as como
la apertura plural del espectro radioelctri-
co, y la distribucin del avisaje pblico, de
modo de garantizar el pluralismo informa-
tivo y el libre acceso a la informacin.
La promesa la repiti Elizalde en su dis-
curso con ocasin del Da Internacional
de la Libertad de Prensa del 7 de Mayo y
tambin unos 20 das despus, durante un
seminario a puertas cerradas organizado
por el estadounidense Centro Carter en
Santiago. En la ocasin, Elizalde declar
a la prensa que se estaba trabajando en la
generacin de mecanismos de incentivo
para que tengamos diversidad editorial de
los medios de comunicacin y que era me-
nester tener un mecanismo de asignacin
de avisaje pblico que considere distintas
variables, entre ellas, que la torta sea repar-
tida en la mayor cantidad de medios.
Pero ni en esa ocasin, ni en el ex-Con-
greso, entreg mayores detalles de la pro-
puesta: No quiero con esto dar la seal
que nosotros vamos a dilatar indefini-
damente este debate. En esto quiero ser
muy claro, expres, aadiendo en aquella
ocasin que en ese marco, todos ustedes
sern invitados. El Colegio de Periodistas
en particular, con el objeto de establecer
un debate abierto de cara a la ciudadana...
Sin embargo, Marcelo Castillo, presidente
del Colegio de Periodistas, quien compar-
ti testera con Elizalde en el ex-Congreso
para el acto del 7 de mayo, duda de la pro-
fundidad y de la oportunidad de los cam-
bios prometidos:
Mi opinin es que no van a ser cambios
substanciales en el corto plazo, que no est
en los planes de la Nueva Mayora hacer
cambios en el panorama meditico. Puede
que al final de los cuatro aos queden sen-
tadas bases para un cambio, pero en el cor-
to plazo lo que va a suceder es que pueden
establecerse instancias de dilogo entre los
distintos actores vinculados a los medios,
pero no veo yo en la agenda del gobierno el
tema de los medios de comunicacin como
una prioridad, seal a El Ciudadano el
presidente del Colegio.
Parte de la frustracin de Castillo parece
tena que ver con la lentitud en implemen-
tar el dilogo que Elizalde le prometi a
principios de mayo a los asistentes al acto
del ex-Congreso, en especial al Colegio de
Periodistas.
Ha habido ms bien una ac-
titud evasiva respecto de tratar
estos temas. (...) se est dilatan-
do un trabajo que nosotros
creemos debe empezar ahora,
dijo el dirigente del gremio
periodstico, quien record
que el Colegio present el ao
pasado un documento de Pro-
puestas de Polticas Pblicas
que se han presentado y con-
versado con el gobierno.
Finalmente, el 10 de julio
tuvo lugar la reunin entre
Elizalde y la directiva del Co-
legio de Periodistas. En la
ocasin, el representante de
gobierno se comprometi a
tres medidas concretas: la pri-
mera el dar pronto carcter de
urgencia a la Ley de Colegios
Profesionales que busca devol-
ver a las entidades gremiales
potestades quitadas durante la
dictadura militar; la segunda, el ingresar un
proyecto de ley aumentando las penas por
la agresin a los trabajadores de la prensa
y la tercera el constituir durante el segun-
do semestre la prometida mesa de trabajo
con el fin de proponer medidas tendientes
a aumentar el pluralismo de los medios; a
una reparticin ms equitativa de la publi-
cidad estatal y a una mejor distribucin de
las concesiones del espectro radial y tele-
visivo. Respecto a la mejor distribucin de
la publicidad estatal habra que reconocer
que el gobierno recientemente ha vuel-
to a hacer llamados pblicos, a travs del
sistema de Chile Compras, para contratar
publicidad en los medios, mecanismo que
estaba suspendido desde hace aos.
A pesar de estos novedades, Castillo in-
siste en que ser necesaria una fuerte pre-
sin social con el fin de que se apure y se
profundize el tranco de los cambios a las
comunicaciones de nuestro pas.
Ms optimista es Claudio Avendao,
experto en comunicaciones y profesor de
la USACH. Avendao es miembro de un
grupo de acadmicos y profesionales que
se han estado juntando con el apoyo de
la Fundacin Friedrich Ebert (de la social
democracia de Alemania) con el fin de
analizar nuevas polticas de comunicacin
(www.politicasdecomunicacion.cl). Han
concludo en una plataforma de 12 puntos
mnimos para avanzar. Avendao conside-
ra que esta vez, las fuerzas polticas en el
gobierno, pueden llevar adelante cambios
de fondo:
Las condiciones del pas son distintas, el
contexto es distinto, dice el profesor, agre-
gando que hoy en da no solamente estn
puestos en cuestin la cosa educativa, la
desigualdad en general o el tema constitu-
cional, tambin se est poniendo en cues-
tin el tema de los medios.
Sin embargo Avendao reconoce la ato-
mizacin de los acadmicos, profesionales
y otros interesados en el tema de las comu-
nicaciones:
No ha existido todavia en el pais un es-
fuerzo conjunto por reunirse., seala.
No ser tiempo de que aquellos que hace
aos elaboran diagnsticos y propuestas se
potencien mutuamente, hagan alianzas
duraderas con otros sectores sociales y lo-
gren por fin colocar en la agenda pblica
un tema que sin duda condiciona como
ninguno la discusin colectiva y la posi-
bilidad de implementar los cambios pro-
fundos, cuya hora parece haber finalmente
llegado?
EL DUOPOLIO DE EL MERCURIO
Y LA TERCERA, CON SUS DIARIOS
ASOCIADOS, SE CALCULA
CONTROLAN HOY CERCA
DEL 90% DE LOS DIARIOS DE
CIRCULACIN NACIONAL. EN
LA RADIO, EL GRUPO ESPAOL
PRISA, EN PLENA DEMOCRACIA
(AL PARECER NO TAN PLENA)
HA TOMADO EL CONTROL DE
11 CADENAS DE RADIO, CON
MS DE 200 CONCESIONES,
COPANDO MAS DEL 40% DE LA
AUDIENCIA RADIAL.
20 /
El Ciudadano
S
egn el informe de la Asociacin
de Bancos emitido en octubre pa-
sado, 1 milln 300 mil personas
se endeudaron durante el ltimo
ao para obtener un espacio propio donde
rascarse junto a los suyos. Sobre la misma,
el SERNAC emiti un Boletn en el cual se
advierte que en Chile un deudor de crdito
hipotecario por un monto de 35 millones,
termina pagando entre 56 y 64 millones de
pesos al final de sus das
1
.
Y para aliar ms el menjunje solo bas-
ta calcular el valor del metro cuadrado en
un departamento nuevo, esos con tabique
macilento y caeras plsticas, ubicado en
Santiago Centro: A 40 millones de pesos el
departamento de 38 metros cuadrados. Es
decir, cada lugar donde pones el pie cuesta
ms de un palo (1 mt2 = USD 2.000).
Ante tales frustraciones, la montonera
trabajadora opta por allegarse en el terre-
no de clementes familiares, arrendar por
ah o postular a un subsidio de vivienda.
Otros menos, los ms avezados, buscan
dominios deshabitados, viven cinco aos y
luego inscriben tales predios a su nombre
2
.
Haciendo Patria!, dira el Leo Caprile.
La hoja de ruta del nuevo poblador
Luchamos por Tierra y Libertad!, de-
clara Lautaro Guanca, vocero del Movi-
miento de Pobladores en Lucha (MPL)
que junto a la Federacin Nacional de
Pobladores se han apostado una vez ms
en la ribera norte del Mapocho para dar a
conocer sus propuestas. Cules son estas?
Que empresas de produccin social, admi-
nistradas por los propios vecinos, tomen el
control de la gestin e implementacin de
los planes de vivienda.
De esta manera recin podremos asegu-
rar casas ms econmicas, ecolgicas, me-
jor ubicadas y ms grandes. Los terrenos
estn! Y con el mismo dinero que hoy nos
construyen viviendas de mala calidad, una
cooperativa social podra levantar barrios
de manera participativa, con mejor equi-
pamiento y de mayor tamao, explica
Lautaro.
A lo largo y ancho del continente exis-
ten algunos ejemplos que avanzan en tal
direccin. El ms connotado es, sin duda,
el proceso de recuperacin de tierras y ha-
bilitacin de barrios autoconstruidos por
el Movimiento Sin Tierra en Brasil. Huer-
tas comunitarias, escuelas con programa
de estudios propio, medios de comunica-
cin autogestionados y una amplia red de
apoyo internacional que ha permitido al
MST dialogar parejo con el gobierno, los
terratenientes y la presin de las empresas
extractivistas.
La vocera del Movimiento de Pobladores
Ukamau, Doris Gonzlez, reivindica tam-
bin experiencias como las del Movimien-
to Territorial de Liberacin argentino, que
tras aos de contienda contra los desalojos
masivos, obtuvo en 2003 un crdito para
la construccin de 325 departamentos
en el barrio Parque Patricios. Y de Chile
destacamos la experiencia de la poblacin
Nueva Habana, una propuesta de hbitat
popular que lamentablemente qued in-
conclusa, expone Gonzlez. Rafael Soto
Contreras, dirigente de la Agrupacin de
Allegados Don Bosco de La Florida, agre-
ga: Una poltica de vivienda adecuada
debe potenciar el desarrollo comunitario
que reconozca las races del lugar donde
se construye. Recuperar el conocimiento
antiguo de la quincha, el barro, el colige,
las reas verdes con fauna nativa, y sumarle
a sto los logros de la nueva ciencia: Ener-
ga solar, tratamiento de aguas, reciclaje,
compostaje, y tantas otras necesidades que
unen la lucha de los pobladores con la de
los ambientalistas.
Un llamado desde los cerros por un
hbitat sustentable
Si hay algo que sacar en limpio de las lti-
mas manifestaciones de la naturaleza en el
territorio chileno, es que existe una fuerte
cultura de autoconstruccin de viviendas
heredada por siglos de terremotos, erup-
ciones, inundaciones, a los cuales se suman
los recurrentes incendios del ltimo tiem-
po. Cada artista se vuelca a reparar su casa
segn lo que sabe, con ayuda de familiares
y amigos cercanos. Siempre al ritmo de lo
que alcance, con un ojo en lo propio y otro
en lo que el gobierno pague.
El fuego en Valparaso ocasion una
reaccin similar, salvo por la aparicin de
un grupo de voluntarios que despert el
inters de la prensa y algunos vecinos gra-
cias a su novedosa apuesta de incorporar
principios de permacultura
3
en la restau-
racin de viviendas, sedes comunitarias,
plazas y quebradas.
Uno de estos proyectos, coordinados
por la organizacin Bio-reconstruyendo
Valparaso, es la casa Navetierra
4
del Ce-
rro La Cruz, inspirada en los modelos de
arquitectura Earthship del estadounidense
Michael Reynolds.
La obra consta de 42 mt2 e instalacin
de cinco mecanismos propios de un diseo
auto-sustentable: captacin de aguas llu-
vias, tratamiento de aguas grises, inverna-
dero, ventilacin natural y masa trmica.
El costo total de la vivienda es de 2 millo-
nes de pesos, los cuales se pueden reducir
con el reciclaje de materiales. La idea es
que los habitantes avancen hacia una vida
de soberana energtica aprovechando el
sol, el agua, los vientos y la tierra del lu-
gar, remata Cristin Jimnez, arquitecto a
cargo del proyecto.
Esta casa alcanzar un nivel de sustenta-
bilidad de hasta un 30 por ciento. Para lo-
grar el cien, se requiere incorporar paneles
fotovolticos para captacin de energa so-
lar y tratamiento de las aguas provenientes
de los residuos cloacales (aguas negras).
Dos cerros ms al norte, el grupo llama-
do Minga Valpo ha elaborado un tipo de
construccin modular basado en pallets,
POR JUAN PABLO RIOSECO DAZ
EN BUSCA DE UNA VIVIENDA DIGNA
Y SUSTENTABLE PARA CHILE
ARQUITECTURA ANCESTRAL E INGENIO POPULAR:
N 155 / REPORTAJE / 21
rellenos de paja que luego son ajustados
a una estructura de madera. Todo esto va
revestido con adobe reciclado del mismo
cerro y rematado con baba de tuna para
impermeabilizar los muros. El costo de
cada casa en materiales no supera el milln
y medio por proyecto; a esto se le agregan
500 mil pesos con la implementacin de
un bao seco -el cual permite reciclar los
propios residuos humanos y convertirlos
en abono orgnico-, opcin que ya han
adoptado dos familias.
Parte de Minga Valpo ha decidido pre-
sentar su modelo de casa al concurso
Construye Solar que busca desarrollar un
piloto de vivienda econmica y sustenta-
ble para Chile
5
. Apostamos a que las fa-
milias puedan reducir los gastos de manera
pasiva, es decir, que el diseo de la vivienda
aproveche el calor y luz natural del sol, la
ventilacin, el uso de aguas, y bajemos cos-
tos en electricidad, calefaccin y combus-
tible, explica Mauricio Zannoti, coordi-
nador general de este concurso organizado
por la ONG Ruta Solar junto al Ministerio
de Vivienda.
La lucha por la tierra y por las casas de
tierra
Jorge Carrin, uno de los tres hermanos
fundadores de la Ecoescuela El Manzano
6
,
que desde 2007 imparte talleres de cultivos
orgnicos y de bioconstruccin entre los
ros Laja e Itata, explica que para construir
barrios sustentables, debemos preocupar-
nos de que exista integracin como grupo
humano y del grupo con el territorio: se
debe generar espacios para la produccin
de alimentos. Huertos comunitarios o tie-
rra asignada por casa. Priorizar la planta-
cin de rboles frutales y sistemas de bos-
ques comestibles altamente productivos.
Otra recomendacin importante que
entrega Carrin tiene que ver justamente
con el tipo de materiales de construccin.
Las sustancias que emanan los derivados
del petrleo como el plstico, sumado al
cemento, las pinturas y barnices, son txi-
nas que van deteriorando cada da la salud
de los habitantes de la casa. Por lo mismo
se debe usar materiales nobles como la ma-
dera, tierra y paja.
Simn Delgado y Barbara Barrera, que
participaron durante el 2012 de los talleres
impartidos en El Manzano y que hoy man-
tienen la Ecoescuela Antumawn de Pan-
guipulli, coinciden en que un diseo ade-
cuado para viviendas sustentables debe
estar orientado a favor del mximo uso
de la energa solar. Aplicar el concepto de
diseo solar pasivo donde aprovechamos
que el barro acta como un acumulador
natural de calor. Por lo que todos los mu-
ros con masa trmica deben ir orientados
hacia el norte, mientras que los muros re-
llenos con material aislante, como la paja,
van orientados hacia el sur.
Pero no basta solo con la buena inten-
cin. A partir del terremoto de Chilln
de 1929 que las construcciones con tierra
comenzaron a ser desprestigiadas en Chi-
le. Muchas casas se cayeron, no hubo fo-
mento ni difusin de los conocimientos
antiguos, por lo que el escenario qued
limpio para la llegada del hormign, los
materiales derivados del petrleo, las in-
mobiliarias y la especulacin. El trabajo
publicitario, adems, se encarg de asociar
el barro a situaciones de pobreza, suciedad
y abandono.
La arquitecta Amanda Rivera, fundadora
de la Escuela de Construccin en Tierra,
ECOT, explica que uno de los rasgos ms
notorios de esta analfabetizacin es que
se le diga adobe a todas las casas de tierra,
y se desconozca la existencia de la quincha,
el tapial, el adobillo, el cob y dems tcni-
cas mixtas que forman parte de nuestra
historia como pueblo.
En el terremoto del 2010 todos vimos
ese tremendo edificio de hormign tum-
bado en el suelo y nadie puso en duda el
hormign. Ah qued claro entonces que
no existen materiales malos, existen malos
constructores, expresa Amanda.
Un afectuoso grito desde Mar del Plata:
Manos a la obra!
En junio pasado, alrededor de cien per-
sonas provenientes de diversos puntos del
Cono Sur se reunieron en el Primer Con-
greso de Bio-construccin y Eficiciencia
Energtica, desarrollado en Mar del Plata.
Tres jornadas, amplios debates y una gran
conclusin: Hay que seguir haciendo ca-
sas, ensear, mejorar las tcnicas y sumar
aliados para que se propaguen los benefi-
cios de este tipo de construcciones.
Ricardo Tamalet, miembro de Arquina-
tural, organizacin forjadora del encuen-
tro, cuenta que el grupo se conoci con
las manos en el barro, en talleres de Jorge
Belanko y en otras mingas comunitarias.
Se trata de limarse las pestaas. Laburar
en conjunto y tirar parejos de un mismo
carro como hermanos todos los latinoame-
ricanos. De lo contrario vamos a reventar
socioeconmicamente, arenga Tamalet.
En Argentina ya han logrado establecer
normativas que permiten construir con
tierra en Baha Blanca, Mar del Plata, Tan-
dil y algunos sectores del Gran Buenos Ai-
res. En Chile la cosa es distinta. Este ao se
han estrenado normativas solo para regu-
larizar la intervencin de edificios de valor
patrimonial (NCH 3332 y NTM02). Pero
quienes decidan levantar su casa con ma-
teriales del suelo propio, deben agregarle
estructuras de concreto, hormign, fierro
o madera gruesa para poder habitarlas.
Gernot Minke, arquitecto alemn que
desde 1974 trabaja en el desarrollo y estu-
dio de tcnicas de bio-construccin, agre-
ga: Cada geografa tiene sus materiales
nativos y con esos hay que experimentar.
En Chile, he notado que la gente usa el
limo en vez de la arcilla, que usan la baba
de tuna para impermeabilizar y las varas de
colige en diagonal para empalizar los mu-
ros. Adems que manejan madera nativa
para las vigas. Todo eso hay que aplicarlo
ac porque es suyo propio!
La arquitecta Isabel Donato, quien ha co-
laborado en la construccin de un eco-ba-
rrio en la comuna de Salsipuedes (Crdo-
ba), se suma a las arengas: Cada territorio
tiene su impronta. Los latinoamericanos
debemos volver a estudiar nuestra impron-
ta seminal. La sustentabilidad es una sabi-
dura antigua que en las eco-aldeas parti-
culares y en el modelo de los Sin Tierra en
Brasil, tenemos ejemplos.
Otro acrrimo militante de la produc-
cin de hbitat sustentable, es el albail
Jorge Belanko, quien lleva ms de veinte
aos haciendo talleres en la provincia de
Neuqun, para voluntarios que deseen
aprender a hacerse una casa con sus pro-
pias manos. Mi idea es rescatar la auto-
construccin y la colaboracin entre gente
que no necesariamente tenga conocimien-
to acabado sobre cmo hacer una casa.
Que se entienda que no existen recetas,
sino que cada geografa es la que define
qu materiales se utilizan y cmo se utili-
zan, explica Belanko.
Es importante que en la construccin de
los barrios se promueva la mano de obra
local y el involucramiento de las personas
que van a vivir en dichas casas y barrios.
Promover mingas y ayudas entre los fu-
turos habitantes del lugar, suma Carrin
desde El Manzano.
Es un camino largo que comienza con
la educacin prctica. Hoy existen muy
pocos incentivos para que las familias se
involucren en el desarrollo de una comu-
nidad autosuficiente. Por lo mismo, lo que
nos queda es demostrar con el ejemplo, ha-
cer talleres y sumar fuerza, concluye Ka-
mila Nazar, vocera de Bio-reconstruyendo
Valparaso.
NOTAS
1. http: //www. sernac. cl/wp-content/
uploads/2013/12/Boletin-Creditos-hipote-
carios-Noviembre-2013.pdf
2.Revisar Regularizacin de Ttulos de
Dominio en Propiedad Particular (www.
bienesnacionales.cl)
3.La permacultura es una filosofa de tra-
bajo inspirada en la obra del japones Ma-
sanuobu Fukuoka, apoyada por dcadas de
estudios y experimentos en diversas partes
del mundo, cuya finalidad es lograr que el
ser humano pueda producir su alimento
y cubrir sus necesidades colectivas, de la
manera ms armnica posible con el te-
rritorio. Esta nueva ciencia ha sumado un
fuerte respaldo en algunas zonas especfi-
cas del Cono Sur. Los talleres y encuentros
de bio-construccin, agroecologa, uso de
suelos, biofiltros, intercambios de semillas,
eficiencia energtica, poco a poco se impli-
can con aquella histrica bsqueda por la
autodeterminacin, la economa solidaria
y el buenvivir que tanto insisten en consig-
nar nuestros pueblos originarios.
4. Est ubicada en el Pasaje 2 del Paradero
9 de El Vergel, Cerro La Cruz.
5 . h t t p s : / / www. y o u t u b e . c o m/
watch?v=EQ-Cfh7glHU
6. Para conocer ms sobre Ecoescuela El
Manzano: http://elmanzano.org/
22 /
El Ciudadano
A
ntes de que comen-
cemos a hablar, Imad
Nabil, embajador de Pales-
tina en Chile, me traduce
al espaol una noticia que le acaba
de llegar referente al asesinato de los
tres jvenes israeles supuestamente
acometido por autores palestinos el
pasado 12 de junio.
Me cuenta que el periodista germa-
no Chistian Sievers, en el programa
Auslands Journal de la cadena ale-
mana ZDF, ha expuesto los resulta-
dos de su investigacin sobre el asesi-
nato de los tres adolescentes israeles
y parece haber descubierto la
mentira organizada por las
autoridades israeles para jus-
tificar los ltimos ataques a
Gaza, que desde el 8 de julio
han dejado ms de 500 muer-
tos.
Segn el periodista, el secues-
tro y el asesinato fue ejecuta-
do por un hombre judo y por
razones econmicas. Segn
su investigacin, la Agencia
de Seguridad Interna Israel,
Shin Bet estaba al tanto de
todos los detalles por la lla-
mada que hizo uno de los mu-
chachos durante el secuestro,
pero fue obligado por Netan-
yahu a tapar el informe; El
primer ministro israel quera
usar el incidente para atacar a
los palestinos.
Necesitaban
entonces un pretexto
para encubrir las verdaderas
razones del ataque?
Es conocido histricamente que el go-
bierno israel, y ahora ms con Netan-
yahu, es capaz de hacer cualquier cosa,
incluido sacrificar israeles con el fin de
mantener su posicin poltica.
Hace tres meses que el gabinete de Ne-
tanyahu pasa una crisis interna muy fuer-
te que lo ha llevado al colapso en nume-
rosas ocasiones por la divisin entre los
derechistas, el centro y la izquierda. La
divisin entre los ortodoxos que quieren
un Israel bblico y la gente normal que
quiere vivir en el Siglo XXI. Entonces,
para tapar el problema interno, busca
algo fuera.
Puede que el pacto de
reconciliacin entre Hamas y
Al Fatah anunciado hace unos
meses tenga algo que ver con
esta nueva ofensiva? Teme
Israel una Palestina unida?
No hay miedo al estado Palestino, Israel
es el nico poder nuclear en la zona. Tie-
ne el apoyo militar, econmico y poltico
de EEUU.
Antes del acuerdo entre Hamas y Al Fa-
tah Israel aleg no poder negociar con el
estado palestino si este no representaba a
todos sus ciudadanos. Bien, hacemos re-
conciliacin nacional y el presidente Ma-
hmud Abs habla en nombre de todos, y
entonces el discurso de Israel es: cmo
vamos a negociar con alguien que repre-
senta a terroristas.
La religin juda como base para la crea-
cin del Estado de Israel.
Cmo pueden ser ciudadanos
de Israel por pertenecer a una
religin? Es como si todos los
cristianos van al Vaticano a
instalarse.
El sionismo no representa a los judos, es
un movimiento socioeconmico dirigido
por instituciones mundiales usando el
pretexto del pueblo judo. La comunidad
internacional, bajo presiones sionistas
mundiales, ya sabe esa verdad.
Hay expertos israeles
que sealan que si Hamas
no existiera tendra que
inventarse. Es Hamas una
creacin de Israel?
No es exactamente una creacin de Is-
rael. Israel ocup la franja de gaza en
1967, y Hamas naci en el ao 1988, fruto
de 21 aos de humillacin y lo hizo bajo
la premisa de una sociedad de caridad
musulmana. Para ayudar a los palestinos
socialmente, econmicamente.
La pregunta aqu sera: Siendo Israel
como es fuerza ocupante en Gaza, cmo
permiti la entrada de estas armas; el fi-
nanciamiento para que Hamas creciera
y cambiara de una sociedad de caridad a
una fuerza militar?
Dos son las razones que dan respuesta a
esa pregunta:
En primer lugar, para hacer crecer el
fantasma que asusta al pueblo de Israel
y justifica que sus autoridades tomen las
medidas que toman. En segundo, tratar
de acreditar a la OLP (Organizacin de
Liberacin Palestina) como el nico re-
presentante legtimo del pueblo palesti-
no.
En cualquier caso, Nabil seala que Ha-
mas es fruto de la ocupacin israel; Si
no hubiera ocupacin, no habra Hamas
Qu rol juega Hamas en
Palestina?
Son palestinos, como todos, viviendo
bajo la ocupacin. Hamas est practican-
do un derecho garantizado por la legali-
dad internacional donde el ocupado tiene
derecho a resistir frente a los ocupantes.
Podra el actual presidente
de la ANP ( Autoridad Nacional
Palestina), Mahmud Abs, salir
reforzado si consigue detener
el genocidio desatado contra
el pueblo palestino?
Para nosotros los palestinos no es tanto
la persona, ya tuvimos a Arafat, que mu-
ri por razones desconocidas. Tuvimos
entonces elecciones democrticas, super-
visadas por la comunidad internacional y
estas llevaron a Hamas al poder democr-
ticamente, y a Abs a la presidencia.
En este punto cabe recordar que Yasser
Arafat, que fue presidente de la ANP
desde su creacin, inici un proceso para
construir la paz con el ex primer ministro
israel, Isaac Rabin, que fue asesinado el
4 de Noviembre de 1995 por el ultradere-
chista Ygal Amir.
No fue el asesinato de un hombre; fue el
asesinato de un proceso de paz, asevera
el embajador Imad Nabil.
Es Egipto un buen mediador
en este conflicto?
S, tiene que serlo. Gaza geogrficamen-
te est situada entre Israel y Egipto, nece-
sitamos su apoyo.
No importa cul sea su gobernador, espe-
ramos que el gobierno actual egipcio nos
ayude.
El eterno conflicto; Estamos
cansados de la burla y la
arrogancia israel hacia el
pueblo palestino
El pueblo palestino ya est cansado de
la falta de respeto de Israel a la legalidad
internacional. Israel ha convertido Gaza
en el campo de concentracin ms gran-
de de la historia de la humanidad. Tie-
ne que dejar de ser el nico estado del
mundo que no tiene Constitucin. La
comunidad internacional hasta ahora lo
ha malcriado salvndole de todos estos
crmenes. Fue muy triste escuchar ayer
al Secretario General de la ONU, Ban Ki-
moon anunciar su comprensin hacia la
autodefensa de Israel.
Hay quien critica la
poltica palestina de
estar aguantando en una
batalla suicida devenida
de la desigualdad entre
las fuerzas, especialmente
en las militares. No sera
conveniente que Palestina
diera un paso atrs, para
quizs despus poder dar
dos adelante?
Nosotros queremos el cese del fue-
go ahora mismo, pero no un cese
de fuego que dure hasta que Israel
tenga la oportunidad de utilizar
otro pretexto y ataque de nue-
vo.
Queremos un cese al fuego
garantizado por la comunidad
internacional, y que asegure
el levantamiento de los sitios
en Gaza y Cisjordania. Que
permita a los palestinos vivir
una vida normal.
No estamos pidiendo limos-
na; es obligacin de la comu-
nidad internacional proteger
al pueblo palestino frente al
genocidio israel. Reconocer
el Estado de Palestina, inde-
pendiente, con capital en Je-
rusaln Oriental.
No cree que el apoyo
internacional ha
sido dbil teniendo
en cuenta que nos
enfrentamos a uno de
los ataques ms sangrientos
de Israel sobre el territorio
palestino?
Hay que tratar de ser justos. No po-
demos olvidar las manifestaciones del
pueblo por todo el mundo. Eso refleja la
humanidad de los pueblos que ningn
gobierno puede tapar o quitar. No po-
demos negar que Israel tiene una red de
relaciones comerciales muy fuerte. Est
bien metido en el Parlamento Europeo y
tiene el lobby ms grande en el congreso
norteamericano. Por eso la comunidad
internacional no habla en voz alta.
Parece que el apoyo de los
palestinos residentes en
Cisjordania ha sido bastante
dbil Supera el miedo a la
indignacin?
Cisjordania es un territorio ocupado
con asentamientos israeles. Ms que
hablar de miedo, hay que hablar de inca-
pacidad. No obstante, estos ltimos das
han aumentado las protestas.
Tambin hay que destacar el papel de los
palestinos que viven en zonas israeles,
que se estn manifestando con banderas
palestinas en Nazaret , Haifa y otros te-
rritorios del estado israel.
Al cierre de esta edicin, Jhon Kerry, se-
cretario de Estado de EEUU, tras haber-
se reunido en Ramala con el presidente
palestino Mahmoud Abbs, ha afirmado
que se han logrado algunos avances en
la gestin del alto al fuego.
El lder poltico de Hamas, Jaled Meshal,
ha sealado por su parte que Gaza podra
aceptar un alto al fuego por razones hu-
manitarias, no obstante, supeditado este
ltimo a que Israel levante el asedio mili-
tar y econmico que impone a la Franja y
a que Egipto abra la frontera, la nica que
conecta a Gaza con el resto del mundo.
POR AINARA VALLS
HAMAS ES FRUTO DE
LA OCUPACIN; SI NO
HUBIERA OCUPACIN
NO HABRA HAMAS
Entrevista con Imad Nabil Jadaa, embajador de Palestina en Chile:
N 155 CRNICA / 23
S
e empelotiz la sociedad chilena, ponindo-
le el nombre de sus futboleros a las avenidas,
a las plazas, a los parques, a los mall. Se vol-
vi loca la barriada nacional re bautizando
calles con los nombres de los cauros derrotados, por-
que igual se rascaron las costras en el mundial tra-
tando de traer una medallita. Nada ms que eso, una
medallita, para el consuelo. Una medallita para la
pena, para la depre, despus de verse casi encumbra-
dos en el lugar de los vencedores. Por all, tan arriba,
tan campeonazos, que daba vrtigo imaginarlos en la
realeza del baln. Y cuando pareca que todo iba tan
bien, que ganaban partido tras partido acelerando la
meta. Cuando los chiquillos orgullosos, muy canche-
ros, se alisaban las crenchas mohicanas para salir a
guerrear a la cancha. Cuando en pleno estadio, re-
pleto de gente, entonaban la cancin nacional con la
guata apretada y el corazn salindoseles por la boca.
Cuando miraban de soslayo a los gigantones gringos,
los gringos pelotudos que daban un paso por diez
saltos y un peo de nuestros paticortos chilo-
cos. Cuando se la creyeron los pobres cabros
de la Pincoya, Pudahuel y Barrancas. Cuan-
do ya comenzaban a hablar sin chulerias y
hasta parecan galantes y glamorosos, ellos
los chiquillos pobres, los pendex de la cua-
dra que soaron ser estrellas de la tele, con
sus trajes de marca y los aritos de diamante
en el lbulo. Los muchachos de la seleccin,
que lograron llegar al campeonato, a puro
porrazo y patada futbolera. Y Chile se des-
raj de alegra la noche de la clasificacin.
Era para no creerlo. Cundo haban logrado
arrastrar a una multitud de pobladores en
micros y camiones con banderas tricolores cruzando
las fronteras hasta Brasil. Cientos de chilenos que se
encalillaron solo para verlos jugar la copa. Cuando
todo Chile solo hablaba de ellos, de sus amores, con
y sin argolla, de sus vidas pifiadas por la desnutricin
poblacional, de sus familias pobres, ahora con dien-
tes nuevecitos declarando en la tele que estaban or-
gullosos del nio maravilla. Cuando todos pensaban
que ganaran. Ah mismo el guatacazo, ah mismo,
lleg la amarga derrota. Y fue igual que otro terremo-
to, igual que un desastre natural que nos quita de las
manos la victoria.
Dur poco la alegra. Por unos meses se empeloti-
zo la sociedad chilena de empacho futboleroEra
para no creerlo, regreso sin gloria, vuelta al piojal
pateando la perra. Haba que recibirlos como hroes
nacionales, por eso se inund la Alameda de lgrimas
patriasllor todo el mundo, a todos les brotaban l-
grimas a chorros por la mala cueva, la yeta de errar
el penal y pegar en el palo. Maldita suerte shilena de
creerse bacanes con la copa entre las manos, maldi-
ta hora de coronarse por anticipado. Y despus la
decepcin, el bajn, cuando volvieron los chiquillos
y en la Moneda los recibieron con laureles mustios
como personajes que se la jugaron, que hicieron lo
posible. Ser la ley de este suelo. La victoria moral
engorda el nacionalismo. Que ms, tambin los mi-
licos se aprovecharon del pnico y condecoraron
a Medel, el ms llorn del equipo, con el siniestro
corvo de la C.N.I., ese infame signo del horror. Pobre
Medel, ni sabe o no quiere saber que significa para la
memoria patria ese espanto que le impuso el fachis-
mo castrense. Quizs pudo rechazarlo, por dignidad,
por tica. Que lo devuelva urgente sera lo mejor.
El estado chileno debiera eliminar por decreto ese
cuchillo sangriento como condecoracin. Pobre Me-
del, quizs algn da sepa de los degollados en dic-
tadura, alguien podr contarle la historia de Marta
Ugarte tirada al mar y desfigurada por el corvo que a
l le regalaron con tanto honor. Pobre Medel, quizs
no le interese y este orgulloso de ese nico trofeo
que le dio la milicada, aparte de la callecita de barrio
que pudo llevar su nombre, cuando pasen los aos y
a todo Chile se le olvide su emotivo lagrimn.
POR PEDRO LEMEBEL
EL CORVO DE MEDEL
TAMBIN LOS MILICOS SE
APROVECHARON DEL PNICO
Y CONDECORARON A MEDEL, EL
MS LLORN DEL EQUIPO, CON EL
SINIESTRO CORVO DE LA C.N.I., ESE
INFAME SIGNO DEL HORROR.
Concejal, s. Criminal de genio
que oculta sus robos secretos con
la apariencia de ser un maleante a
cara descubierta.
Elector, s. Persona que goza del
sagrado derecho de votar por un
hombre que otros hombres han
elegido.
Frontera, s. En geografa poltica,
lnea imaginaria entre dos nacio-
nes que separa los derechos imagi-
narios de una de ellas, de los dere-
chos imaginarios de la otra.
Locura, s. Don divino, facultad
exquisita, cuya energa creadora
gua los actos del hombre y ordena
su vida.
DICCIONARIO
DEL DIABLO
E
s una creacin del
estadounidense Ambrose
Bierce que apareci a
partir de 1881 semanalmente
en un peridico de Ohio y se
public de forma irregular hasta
1906. De exquisito sarcasmo y
lucidez, iremos reproduciendo
en estas pginas una seleccin en
orden alfabtico de conceptos
definidos desde la irnica
perspectiva del mismsimo
Belceb.
cursos
LA ECONOMA DE DONACIONES INSTITUCIONALES
Economas y Empresas Alternativas
Prof.: Luis Razeto M.
SOBRE LA EFICIENCIA Y LA LGICA
OPERACIONAL DE LAS INSTITUCIONES
DONANTES.
www.uvirtual.net
Cada institucin donante puede considerarse como una
unidad econmica que opera especialmente al interior
de la economa alternativa y solidaria, y que es parte de lo
que podra denominarse mercado de las donaciones. En
cuanto unidades econmicas particulares, las instituciones
donantes (en sus varios niveles y tipos de actividad),
manifestan en su modo de ser y de actuar una racionalidad
o lgica operacional especfca .

Como en cualquier tipo de empresa o unidad econmica,
la racionalidad de las instituciones donantes se encuentra
implcita en su modo de organizacin y en sus actividades.
Es importante tomar conciencia de esa lgica, hacerla
explcita, pues ello puede permitir una toma de decisiones
ms efciente y transparente, y superar eventuales
problemas de funcionamiento. En efecto, existen en la
economa de donaciones institucionales ciertos problemas
y difcultades que pudieran ser satisfactoriamente resueltos
mediante una coherente aplicacin de criterios econmicos
derivados de su propia racionalidad.

Entre los problemas aludidos se encuentra la amplia
discrecionalidad que tiene el cuerpo de funcionarios de las
instituciones para adoptar las decisiones, sin que existan
simultneamente apropiados mtodos y procedimientos
de evaluacin de las decisiones y operaciones de evaluacin
de las decisiones y operaciones. Los mismos objetivos
operacionales de las instituciones suelen ser puestos
por los funcionarios que trabajan en ella; y la evaluacin
de su actividad es realizada por ellos mismos. Este es un
problema muy serio, pues las instituciones donantes son
como hemos visto- intermediarias entre los donantes y
los benefciarios, debiendo operar en consonancia con los
objetivos que tienen los primeros al hacer las donaciones, y
los segundos al solicitarlas.
Son varias las cuestiones que se plantean al nivel de la
lgica operacional de las instituciones donantes, cuya
solucin terica permitira vencer el desafo de adecuarse
a los objetivos de donantes y benefciarios, articulndolos
coherentemente. Ellas son:

a) Existe un objetivo econmico racional que pueda guiar
las decisiones de las instituciones donantes, que sea de
algn modo equivalente al objetivo de la maximizacin
de las utilidades propio de las empresas que operan en el
mercado de intercambios?

b) Con qu indicadores puede evaluarse la efciencia
operacional de las instituciones donantes, de modo que los
donantes y los benefciarios puedan hacer comparaciones
entre instituciones distintas y efectuar las opciones
consecuentes?

c) Existe algn criterio que permita identifcar el tamao
ptimo de estas unidades econmicas?

Sin sernos posible extendernos aqu en los anlisis y
argumentaciones que nos llevan a proponer ciertas
respuestas a tales interrogantes, cabe exponerlas
sintticamente.

Una primera consideracin del objetivo operacional de las
instituciones donantes nos lleva a identifcar la maximizacin
de la oferta efectiva de donaciones, esto es, que la cantidad
y calidad de los bienes y servicios que transferen a los
benefciarios sea la mayor y mejor posible.

Una segunda consideracin del asunto permite comprender
que maximizar la oferta de donaciones es slo una parte
del objetivo econmicamente racional de las instituciones
1
Undcima Unidad (Segunda parte)
donantes. Porque no necesariamente el hecho de que
se efecten ms donaciones y de mejor calidad implica
que el benefcio que obtengan los receptores sea el ms
elevado. En efecto, podra haber muchas donaciones mal
distribuidas, implicando ello defciencias de las instituciones
intermediarias. De ah que aparezca como objetivo racional
de las donaciones, maximizar la satisfaccin de la demanda
potencial de donaciones.

Esto implica, por un lado, buscar que la mayor parte de la
demanda potencial de donaciones se convierta en demanda
efectiva, motivando y suscitando las correspondientes
decisiones de solicitarlas por parte de quienes las necesitan
realmente. Por otro lado, se trata de distribuir las donaciones
de bienes y servicios de manera que la mayor proporcin
posible de la demanda potencial sea satisfecha; distribucin
que se refere tanto a la seleccin de los sujetos benefciarios,
como al tipo y calidad de los bienes y servicios que se donan
para satisfacer aquella demanda.
NO SE TRATA DE DOS OBJETIVOS DISTINTOS, SINO
DE DOS COMPONENTES DE UN OBJETIVO NICO,
CUAL ES LA MAXIMIZACIN DE LAS DONACIONES EN
TRMINOS DEL BENEFICIO QUE ELLAS TENGAN PARA
LOS RECIPIENDARIOS.
EN EFECTO, LA MAYOR OFERTA EFECTIVA DE
DONACIONES Y LA MAYOR SATISFACCIN DE
LA DEMANDA POTENCIAL DE DONACIONES
CONSTITUYEN EL BENEFICIO MXIMO PARA LOS
SUJETOS EN CONDICIONES Y NECESIDAD DE
RECIBIRLAS.
Si tal objetivo es operacional de las instituciones, su efciencia
operacional ser el grado en que lo cumplan, en base a
los recursos que cada una de ellas disponga. El asunto es
medir y evaluar con objetividad tal nivel de efciencia. Qu
indicadores pueden ser utilizados para ello?

Al menos un aspecto de esta evaluacin puede hacerse
cuantitativamente en forma rigurosa. En la medida en que
las operaciones de intermediacin institucional han de
considerarse como insertas en relaciones de intercambio,
su efciencia puede ser medida con un clculo de costos-
benefcios.

Un concepto clave para esta medicin es el de costos de
intermediacin , entendido como la diferencia entre los
activos que la institucin recibe de los donantes (que
constituyen el total de sus recursos disponibles para
donaciones), y los activos que efectivamente transfere a los
benefciarios.

Existe siempre una diferencia, que se produce por varios
motivos. En primer lugar, porque el funcionamiento
y la actividad de la propia institucin tienen un costo
(equipamiento, remuneraciones al personal, gastos
operacionales) que ha de ser solventado con los activos en
ingreso. En segundo lugar, porque los bienes y servicios que la
institucin transfere a los benefciarios suelen ser de distinto
tipo que sus ingresos; en efecto, normalmente la institucin
recibe un fnanciamiento en dinero, mientras que transfere
asistencia tcnica, servicios profesionales, bienes de consumo
o de capital, capacitacin, etc. En tal sentido, un trabajo
profesional de alto nivel puede signifcar un incremento de
valor que se verifca durante la transformacin de los activos
recibidos en los activos transferidos. Hay que considerar,
adems, otras formas de valorizacin o depreciacin de los
activos, durante el curso de la actividad intermediadora.
TENEMOS, AS, QUE LOS ACTIVOS TRANSFERIDOS
SERN EQUIVALENTES AL TOTAL DE LOS ACTIVOS
RECIBIDOS POR LA INSTITUCIN, MENOS LOS
COSTOS INSTITUCIONALES, MS (O MENOS) EL
VALOR AGREGADO EN EL PROCESO DE TRABAJO
EFECTUADO POR LA INSTITUCION AL TRANSFORMAR
LOS RECURSOS QUE RECIBE EN LOS QUE ENTREGA.
Con esta frmula puede medirse la efciencia de la operacin
institucional, que ser mayor mientras menores sean los
costos de intermediacin, a saber, la diferencia de valor entre
los activos recibidos y los bienes o servicios transferidos.

Con similar criterio cada institucin puede calcular
el precio o costo de cada una de sus actividades y
servicios, pudindose efectuar luego las correspondientes
comparaciones entre instituciones. As por ejemplo, el
precio de cierta capacitacin tcnica resulta de dividir el
monto de fnanciamiento necesario para realizarla, por el
nmero de unidades de capacitacin efectuadas; tal precio
resultar distinto en diferentes instituciones capacitadoras.

Los costos de intermediacin y los precios de las
actividades que efectan las instituciones en benefcio de los
recipiendarios, son indicadores que nos permiten encarar el
problema del tamao ptimo de las instituciones donantes.

El problema tiene varias dimensiones interrelacionadas,
en cuanto el tamao de la unidad econmica tiene que ver
con varias variables: el volumen de los activos econmicos
con que opera, la cantidad de benefciarios a quienes presta
servicios, y el tamao de la institucin misma en cuanto a su
personal profesional, sus instalaciones y equipamiento. Todos
estos elementos inciden sobre los costos de intermediacin y
sobre los precios de los servicios donados.

El ptimo respecto a cada uno de ellos, ser aquel tamao
en el cual los costos de intermediacin y los precios de
los bienes y servicios entregados, permiten la mxima
satisfaccin de la demanda potencial de donaciones por
unidad de activos recibidos para donaciones.

En distintos tamaos, los costos de intermediacin y
los precios de los servicios sern diferentes, pues se
manifestan diferentes economas y deseconomas de escala
Por Luis Razeto Migliaro
Valor $ 5.000
Disponible en:
- www.uvirtual.net/libros
- en nuestra ofcina ubicada en Los Alerces 3032. uoa - Santiago,
de lunes a viernes de 10:00 hrs. a 13:00 y 15:00 a 17:30 hrs.,
Valor $ 5.000
Disponible en:
- www.uvirtual.net/libros
- en nuestra ofcina ubicada en Los Alerces 3032. uoa - Santiago,
de lunes a viernes de 10:00 hrs. a 13:00 y 15:00 a 17:30 hrs.,
La escuela ya no es lo que fue.. As comienza el profesor y Dr. en Educacin
J.M. Batalloso este libro, en el que realiza un profundo anlisis de la profesin
de profesor, sus motivaciones y la forma como ella se desenvuelve y se ha
institucionalizado. A partir de ah, propone un conjunto de elementos esenciales
de una Identidad actualizada para una de las profesiones ms importantes, as
como los criterios centrales de la formacin inicial de los profesores y para su
desarrollo permanente, a fn de generar el salto cualitativo que demandan
nuestras sociedades.
Por Juan Miguel Batalloso Navas
cursos
www.uvirtual.net
En este nmero de El Ciudadano ofrecemos la undcima clase
del Curso Economas y Empresas Alternativas, como parte de
una iniciativa conjunta con Universitas Nueva Civilizacin. En
los prximos nmeros iremos presentando las clases siguientes,
hasta completar las 12 que forman el Curso.
El texto de estas clases es una parte del curso completo que se
ofrece por internet con metodologas de e-learning, desde el
sitio www.uvirtual.net.
Por un convenio especial de El Ciudadano con Universitas
Nueva Civilizacin, quienes postulen indicando El Ciudadano
80% de descuento en el E-CURSO.
Escanea este cupn y envalo a
info@uvirtual.net
Nombre:
E-mail:
Yo soy lector de
El Ciudadano!!!
como fuente de informacin sobre el Curso, y que enven
escaneado el Cupn que se encuentra en el peridico, con sus
datos escritos a mano, obtienen automticamente una beca
especial de forma que la matricula es de $ 50.000 en Chile; otros
pases: 120 dlares.
Este curso forma parte del Diplomado en Economas Asociativas,
Desarrollo Susten-table y Medio Ambiente. Quienes aprueben
el Curso recibirn el Certifcado que acredita su aprobacin, y
podrn convalidarlo al matricularse -tambin en condiciones
especiales- en el Diplomado.
que es preciso detectar en cada caso particular. Pero en estos
distintos tamaos, tambin son distintos los volmenes de
actividades y de servicios transferidos, que benefcian a los
sujetos y organizaciones receptores. Entre ambas variables,
en algn nivel correspondiente a un determinado tamao de
la institucin, se encuentra el punto de equilibrio.

Con estos criterios de evaluacin y clculo de la efciencia en
este tipo de unidades econmicas, sus integrantes pueden
alcanzar un cierto grado de objetividad en la autovaloracin
y autocrtica de sus actividades y operaciones. As podrn, en
alguna medida, superar aquella carencia de retroalimentacin
en sus decisiones, tanto de parte de los donantes como de
los benefciarios, que deriva del hecho que quienes pagan los
servicios institucionales son sujetos distintos de quienes los
reciben; lo que hace que tanto unos como otros carezcan de
los elementos de juicio y de poder sufcientes para juzgar y
corregir las defciencias que detecten.
Dice el autor que uno de los principales objetivos del libro es fundamentar la esperanza, en
un mundo intelectual y espiritualmente desorientado, en que las creencias tradicionales
no justifcadas cientfca y racionalmente han perdido confabilidad y vigencia. Con ese
objetivo el libro plantea avanzar hacia la unifcacin del conocimiento, esto es, establecer
los fundamentos epistemolgicos y tericos de una mirada comprensiva de la realidad,
desde la cual sea posible integrar la riqueza, diversidad y complejidad de los saberes
proporcionados por las ciencias empricas, la fenomenologa interior de la conciencia, la
flosofa racional y las bsquedas espirituales.
26 El Ciudadano / n152
Matas Krahn Uribe.
LLamas en el cielo. leo sobre tela, 130x130 cm. 2013.
Metapapel
N 155 CULTIVOS CHILENOS / 27
C
omo atuendo de caza y amuleto
los hombres adornaban su cabeza
con un trozo de piel triangular y
para ciertas ceremonias usaban un
tocado de plumas. Sus rituales estaban llenos
de misticismo, utilizando sombreros cnicos
y pintura corporal. Los selknam, selknam o
shelknam -nombre que les daban los aonikenk-
u onas -denominacin que proviene del idioma
yagn- fueron un pueblo amerindio ubicado en
el norte de la isla Grande de Tierra del Fuego,
en el extremo austral del continente americano.
Se coloreaban el cuerpo y la cara de rojo, negro
y blanco con motivos en base a trazos y puntos.
Las pinturas tenan por finalidad proteger la
piel del clima fro al utilizar una gruesa mezcla
de grasa y arcilla, pero al mismo tiempo a travs
de ellas demostraban alegra, tristeza o enojo:
permita a cada persona exteriorizar un estado
de nimo o bien reafirmar el rol individual
frente a una ceremonia social o una situacin
de incumbencia general del grupo como el
matrimonio, la ceremonia de iniciacin de
los adolescentes, las reuniones de acuerdo de
paz y las ceremonias fnebres. Para algunas
ceremonias utilizaban mscaras confeccionadas
con cortezas de madera o madera tallada y
pintadas de la misma manera en que pintaban
sus cuerpos.*
Su religin era monoteista. Su Dios era
Temaukel, el que viva en un luminoso lugar
del cielo y vigilaba a los hombres a travs de las
estrellas. Originalmente, eran nmadas terrestres,
cazadores y recolectores. Posiblemente hoy esta
etnia solo est representada por descendientes
mestizos, quienes luego de un proceso de
transculturacin que oper por ms de un siglo,
se encuentran aculturizados por completo.
El arte musical selknam estaba
fundamentalmente centrado en la voz, con la
que entonaban cantos individuales y colectivos.
Usaban algunos instrumentos simples como
silbatos de hueso de pjaros, bastones de madera
percutidos, palos y cueros enrollados. El canto
cumpla importantes funciones en la sociedad.
Era utilizado por los chamanes para entrar en
estado de trance y realizar curaciones y distintos
rituales. Era un canto repetitivo e hipntico,
de acentos fuertes y continuos, que permita al
chamn obtener un estado mental en que era
capaz de adquirir un manejo absoluto de su
cuerpo y energa.
Segn sus propias tradiciones y la evidencia
lingstica y geolgica los primeros selknam
-y los haush estrechamente emparentados
con ellos- fueron techuelches de la Patagonia
meridional.
*Mauricio Massone, Cultura Selknam (Ona). Serie
el patrimonio cultural chileno, Coleccin Culturas
Aborgenes. Ed.Departamento de Extensin Cultural del
Ministerio de Educacin. Nov. 1982. Santiago. Chile
N
aci en Chile en 1972 y
ha sido criado en Sitges
-Barcelona- desde que
tena un ao. Viene de
una familia de destacados artistas
nacionales. Su madre era poeta
y escritora de literatura infantil:
Mara de la Luz Uribe. Y su padre
el connotado ilustrador Fernando
Krahn. Adems de su to hermano
de su madre- el terico del arte y
poeta Armando Uribe. Es Licenciado
en Artes y Doctor en Bellas Artes de
la Universidad de Barcelona. Lleva 20
aos dedicndose profesionalmente
a la pintura y ha expuesto en varios
paises (Espaa, Italia, Alemania,
Austria, Corea, Panam, Mexico, y
USA, entre otros). Ha participado en
varias ferias y exposiciones colectivas
de todo el mundo. Tambin su obra
pertenece a museos y colecciones.
---------
Actualmente mi manera de trabajar
la pintura en el estudio se relaciona
de manera directa con la manera
en la cual me muevo en el mundo,
en cmo soy capaz de encontrar
espacios para mi desarrollo personal,
a partir de los cuales descubro cual
es mi propsito. Este es un proceso
de descubrimiento, y de aprendizaje
constante, en el que lo conocido cede
paso a lo desconocido. Aunque parece
una paradoja, busco una metodologa
que me permita salir de la rutina y me
brinde la mxima libertad. Parto de
la confianza, intento asimilar lo que
encuentro y luego lo destruyo. Por
eso, y aunque tambin pueda parecer
contradictorio, trato de no forzar
demasiado el proceso de gestacin
de las obras, a la par que intento
prestar la mxima atencin a todo lo
que ocurre antes, durante y despus
de pintar. Tal vez esto se debe a que
entiendo la pintura como un reflejo
del estado en el cual uno se encuentra,
como un espejo que va ms all de las
mscaras de la personalidad (aunque
tambin las refleje).
Entre el temor a poner o a quitar
elementos de la pintura, siempre
escojo actuar, guiado por la intuicin.
Eso, a veces lleva a resultados
inmediatos, y otras, a recorridos
extraos que desencadenan
soluciones inesperadas tan complejas
como simples. No me quedo con las
dudas. Trato de dar con algo que
mueva mis vsceras y me conmueva.
Ser espectador de mis pinturas, y
sentir que no son mas, nada de mi
propiedad. Mi cuerpo es mi radar
para saber cundo dejo un cuadro
como algo acabado.
Se trata de encontrar un equilibrio
entre lo que uno descubre y lo
que uno sacrifica. Quedarse con lo
conocido es tentador, aunque suele
ser la peor opcin.
Me siento privilegiado por hacer
lo que me gusta, como me gusta y
por poder vivir de ello. La pintura
es mi vocacin, mi pasin, mi cura,
mi juego, mi vida. Fragmentos de
Matas Krahn Uribe
matiaskrahn@gmail.com
2. Latidos lunares. leo sobre tela, 130x130 cm, 2013.
1. El camino sin nombre. leo sobre tela, 65x92 cm, 2013.
ONAS / SELKNAM
MATAS KRAHN URIBE
PINTOR
Hace un tiempo lea el co-
mentario de un colectivo de
msicos chilenos donde se
sealaba que en estos tiem-
pos tocar msica electrni-
ca con mquinas, es decir,
prescindiendo de laptops,
era pertenecer a una especie
de elite. Lo connotaban po-
sitivamente, dado que ellos
mismos as lo hacan con sus
producciones musicales. Yo
no s hasta qu punto tocar
con mquinas te ubique den-
tro de una elite, lo dudo y si
fuese as slo tendra que ver
con el costo de los aparatos.
No obstante, comparto que el
sonido anlogo, el sonido de
las mquinas, despliega una
materialidad sonora un es-
pritu?- que no est presente
en las producciones en cuya
gnesis y resultado, el factor
digital es constituyente.
Este espritu en la sono-
ridad puede apreciarse clara-
mente y de manera muy esti-
mulante en los dos volmenes
autoeditados en los ltimos
meses por el msico chileno
afincado en Barcelona, Jos
Jnemann, quien antes toc la
batera en Mota y Familea Mi-
randa, y tambin en solitario
como Zigarettenpause. June
or July es su actual vehculo
de expresin y en estos dos
volmenes entrega miradas
distintas, pero complementa-
rias, de una electrnica que
indaga de manera ldica, pero
minuciosa, en las diversas po-
sibilidades de la maquinaria
tangible.
Si bien un halo etreo reco-
rre ambos volmenes, el pri-
mero podra considerarse ms
sicodlico, principalmente
por su desarrollo sobre moti-
vos circulares en la senda del
minimalismo de Terry Riley,
aunque con una sensibilidad
ms pop (o menos mstica):
Playful perfection environ-
ments y Burnout syndro-
me dan cuenta de esto de
manera brillante. Sin embar-
go, tambin hay espacio para
la ciencia ficcin en People
who dress with paint, la ex-
ploracin de timbres y textu-
ras para Memorial y bellos
acercamientos a la cancin en
Looking for the next exit.
El volumen 2, si bien conti-
na la misma senda dotado de
similar espritu que el antece-
sor, en cierto sentido desarro-
lla con ms profundidad las
composiciones, incluyendo
sampleos de voces y bateras
reales, movindose, referen-
cialmente, entre el kraut am-
biental tipo Cluster y la pos-
tindustrialidad del tipo Coil.
Si bien estos dos volmenes
podran pasar por ejercicios
de estilo determinados por la
instrumentacin, hay dema-
siadas ideas y sensaciones tras
estas piezas. Jnemann no
est inventando nada, sin em-
bargo, ha cargado de vitalidad
y buenas vibras un puado de
momentos que, por poco pre-
tenciosos, se hacen grandes
y nos conectan con el cielo.
Para los meses siguientes est
anunciado un tercer volumen
que promete continuar y ce-
rrar esta etapa.
La tendencia de los medios informativos
a calificar como hedonista a una parte de
la produccin musical aparecida en el pas
en los ltimos cinco aos no termina de
ser correcta. Si bien es cierto que entre la
mayora de los nuevos rostros del pop y el
rock nacional abunda una retrica super-
ficial asociada a la bsqueda del xtasis, a
la hora de comprender de mejor manera el
nimo de algunas propuestas habra que
considerar tambin el carcter escapista
que las define.
Un buen ejemplo de esta relacin entre
hedonismo y escapismo es el debut de Rey
Choclo, La dimensin desconocida del
lenguaje. Las once canciones que rene
este trabajo intentan mostrar la otra cara
de las sensaciones a travs de relatos alu-
cingenos y efectos sonoros que apuntan
a la psicodelia. El resultado final, sin em-
bargo, es un espejismo, ya que la promesa
inicial del lbum poco a poco se diluye en
cortes deslavados, y peor an, inofensivos.
En poco ms de cuarenta minutos, la ban-
da recurre a los ritmos caribeos y africa-
nos que volvieran popular a El Guincho, y
que recuerdan (muy de lejos) al histrico
Fela Kuti, para cantar sobre playas, roman-
ces y otros mensajes positivos. La mezcla
se condensa en Gracias sol-la mejor pie-
za del lbum-, un himno de aire jamaicano
dedicado a la risa, al baile, y a los micro
parasos inventados por veraneantes. Bajo
ese nimo se desarrollan historias peque-
as de estados alterados, en donde apare-
cen insectos, personajes y diversos paisajes
naturales. No obstante, y aunque la banda
trate de construir un caleidoscopio a partir
de estas experiencias, el resultado es poco
impresionante.
Cayendo sobre m, Orillando, Araa
o Globos son canciones atrapadas en una
misma ancdota: el espiral de emociones
que provoca el contacto con el cielo o la
luna, las celebraciones o las alucinaciones
fugaces. No se reconocen ms matices en
estos cortes, lo que termina por anclar a La
dimensin en la orilla ms montona de
la diversin. Tampoco la paleta de sonidos
logra superar las combinaciones vivaces
de los primeros minutos del disco, entram-
pando el resto de la placa en una reitera-
cin de atmsferas y efectos.
As, lo que pudo ser una apuesta llena
de lcidas composiciones y reflexiones se
pierde entre ritmos que a duras penas sos-
tienen la jarana de Rey Choclo. Falt des-
borde y locura, pero sobr frivolidad. En
otras palabras, una muestra ms de cmo
la invitacin al goce en el panorama local
se termina traduciendo en evasin y nunca
en revolucin.
Poseso de una confianza y per-
sonalidad para nada comn, llega
nuevamente desde Valdivia el canto
de Camilo Eque, quien asume con
gallarda la herencia de la msica
latinoamericana consciente y espe-
ranzadora, en un disco donde el piso
folclrico se funde con el rock, mi-
nuciosos arreglos, y la poesa tierna
del que an cree a ciegas en el pre-
sente y en el futuro.
Si bien hay una lnea de continui-
dad con su disco Construccin de
2012, en Matriz Eque se percibe
ms fuerte, dotado de un puado
de composiciones acabadsimas, con
el apoyo en produccin de Nano
Stern y el espaldarazo de su banda
BarrioSur, en la que bateras y gui-
tarras confluyen con tiples, cuatros,
contrabajos, pianos y violines, gene-
rando un arcoris timbrstico sobre-
saliente y sofisticado.
Quizs sea la personalidad de
Camilo Eque lo que ms llama la
atencin: personalidad para cantar
a cappella, para despacharse letras
transparentes que lo retratan como
un provinciano que viene cargado de
la energa inocente de sus canciones,
como un tipo confiado en la posible
toma de conciencia desde abajo, et-
ctera. Un cantautor de tipo com-
prometido, que hoy hace carne en fi-
guras como el mismo Stern, Manuel
Garca, y en cierto momento, Camila
Moreno. En ese sentido, Eque tiene
todo para llegar a pblicos masivos,
pero de manera genuina no como un
producto preconcebido.
Las composiciones de Matriz son
multiformes pero con la columna
folclrica y pujante como eje. En
He confiado en la noche, su poe-
sa idealista cabalga en un tresillo
andino, y su belleza es tal que la ver-
guenza da paso al enternecimiento.
En Lo real, da muestras de su ca-
pacidad meldica en base a arreglos
vocales; Mi aldea es una especie de
realismo mgico criollo con la cali-
dez de Congreso; La carne y la his-
toria, sobrecargada en arreglos, es
una cancin sobre el porvenir; De-
nuncio exhorta y confiesa, y debiese
ser un single por su potencia; en fin,
cada cancin teje una densa red de
referencias y de sentidos, convirtien-
do a Matriz en un disco que cansa,
pero cuya sensibilidad musical org-
nica y arraigada genera un contra-
punto que distiende.
Canciones de espritu combativo,
melodramtico, pico. Eque, artista
asumido, confa en las posibilida-
des de la msica como aglutinadora,
como mensaje de conciencia y orga-
nizacin -una herencia de Violeta
Parra y Vctor Jara- y un campo de
accin poltica local que rescata el
ejercicio crtico y propositivo po-
niendo plena fe en las capacidades
del pueblo, por muy lejana que est
la conciencia pblica para cambios
radicales.
N 155 ONDA CORTA / 28
JUNE OR JULY
REY CHOCLO
CAMILO EQUE
Drones, impros & scapes vol.1/vol.2
Autoedicin
2013/2014
La dimensin
desconocida del lenguaje
Independiente
2014
Matriz
Matriz
2014
POR CRISTOBAL CORNEJO
POR FELIPE MARDONES VEGAS
POR CRISTOBAL CORNEJO
29 / ARTE NO FOLCLOR
El Ciudadano
Come prima de Alfred
La conquista del pan
Editorial Salamandra Graphic
229 Pginas
Piotr Kropotkin
La Malatesta - Tierra de fuego - Utopia Libertaria, 2008
223 Pginas
R
ip Van Winkle es una leyenda tradi-
cional norteamericana que habla sobre
un aldeano que se escapa de su mujer
al bosque y se duerme bajo un rbol.
Cuando despierta han pasado veinte aos pero
no para l. Metafricamente hablando, trata so-
bre alguien que no se entera de lo que sucede a su
alrededor, pasando a ser un extrao en su propio
pueblo natal.
Alfred a travs de Come Prima, la primera no-
vela grfica de Editorial Salamandra que se dis-
tribuye en Chile, es en parte como la leyenda
norteamericana. Trata sobre la odisea moderna
de un par de hermanos separados por la geografa
y por la historia. Tenemos por un lado la historia
de Fabio, un provinciano desesperado por aban-
donar la estrechez de su pequeo pueblo natal,
situacin que le oprime el alma en la poca del
fascismo y los camisas negras italianos. No en-
cuentra nada mejor que enrolarse con el ejrcito
del Duce, contrario a los ideales del padre, pero
solo por escapar de su realidad y de su familia.
Viaja por el mundo, bebe por costumbre y se en-
reda con mujeres al mismo tiempo que boxea por
dinero, cada vez peor.
En el otro extremo est Giovanni, hermano me-
nor de Fabio, quien tras la partida del primog-
nito debe madurar a la fuerza, tratando de llenar
el vaco del dolo ausente, quien para superar la
ausencia va a buscar a su hermano a Francia don-
de a la sazn radica, con la excusa de enterrar las
cenizas de su padre en Italia.
Luego de convencerlo, emprenden un viaje
donde se irn desenredando las frustraciones de
ambos, a bordo de un destartalado Fiat 500, ca-
yendo presas de la nostalgia y la sentimentalidad
propia de la vuelta al hogar, al pueblo pequeo
donde moran los demonios que moldearon su
juventud.
El apartado grfico cumple con creces: las l-
neas sinuosas del trazo le imprimen sensibilidad
y movimiento a la narratividad visual, la que ade-
ms dispone de diversos registros en otros estilos
de dibujo, los que funcionan a manera de contra-
punto y complemento, alternando lneas tempo-
rales de un pasado que alcanza a los hermanos y
modifica el presente.
Orgullo y terquedad, redencin y esperanza
son los pilares de un bello argumento que segu-
ramente disfrutarn ms quienes viven lejos de
su tierra natal y comprueban en carne propia que
el tiempo no cierra todas las heridas.
E
l bienestar para todos no es un sueo. Es
posible, realizable, despus de lo que han
hecho nuestros antepasados para hacer
fecunda nuestra fuerza de trabajo. Mas
para que el bienestar llegue a ser una realidad, es
preciso que el inmenso capital deje de ser con-
siderado como una propiedad privada, del que
el acaparador disponga a su antojo. Es menester
que el rico instrumento de la produccin sea pro-
piedad comn, a fin de que el espritu colectivo
saque de l los mayores beneficios para todos.
La conquista del pan es, posiblemente, el ttulo
ms conocido y celebrado de los publicados por
Piotr Kropotkin, el Prncipe anarquista, tradu-
cido y divulgado por todo el mundo desde su pri-
mera aparicin, en Pars, en 1892. En el se sientan
las bases del comunismo libertario que habra de
imponerse, con el tiempo, como la frmula a de-
sarrollar por los anarquistas de todo el mundo,
superando las propuestas colectivistas no solo
de Bakunin sino tambin de muchos socialistas
autoritarios. Kropotkin analiza aqu las revolu-
ciones habidas hasta entonces, concluye que es
el pan -la viabilidad material- lo imprescindible
para el xito revolucionario y para instalar defi-
nitivamente el verdadero comunismo,y que solo
una revolucin total, apoyada en el ciencia y la
ayuda mutua, lograr ese ideal que sabe perfecta-
mente posible aqu y ahora.
POR LEO ROBLES BELMAR
BARRIO UNIVERSITARIO
ABDON CIFUENTES 160
fono 26996848
barclasico@gmail.com
facebook: barclasico
Sres. Directores, Jefes U. T.P. Psicopedaggos, Orientadores, coordinadores, Profesores
Tenemos todo el material educativo que ustedes necesitan para su institucin
Hurfanos 611
www.libreriaolejni k. com
Importacin Direct a
Stoc k permanente fono: 263 38 598 - Santiago Centro
Bateras Evalua, Evamat, Vineland, Tevi-R, Tecal,
Wippsi III, Wais III, Wisc IV, Bender, Raven
EEDP, Bateras Piagetana, CL-PT, T.A.L.E., Teoprosif-r,
Tepsi, PFB, Token, Cat-A, Cat.H, Cat-S
Rorschach, Zulliger, Luscher, Cals, DSM-IN-TR,
CIE-10,Bateras Neuropsicolgicas
Programas de Intervencin, Inst. Teraputicos,
Estimulacin, Enriquecimiento
Bullyng, Autismo, Asperger, TdH, Inteligencia,
Fonoaudiologa, Orientacin, Tutoras
Material Didctico, Teraputico, Manipulable, Juegos
de Tablero, Mscaras y mucho ms
Despachos diarios a R egiones, T ur Bus, Correos de Chile ,
Chileexpress, Flete a pagar en Destin o
Ms de 900 Tests, Cuestionarios,
Instrumentos Psicolgicos Pscicopedaggicos
Programas para mejora de Atencin, Lenguaje, Memoria,
Razonamiento, Comprensin lectora
Lenguaje y comunicacin, Matemticas, Ciencias, Competen-
cias, Habilidades Sociales, Educacin Afectivo-Sexual
Lenguaje y comunicacin, Matemticas, Ciencias, Competen-
cias, Habilidades Sociales, Educacin Afectivo-Sexual
Tratamiento Congnitivo-Conductual, Apercepcin,
Personalidad, Autoestima, Asertividad
Cognitivo, emociones, Expresiones, INTELIGENCIA,
Funciones ejecutivas, Talento
TAbuso Sexual, Psicomotricidad, coaching,
Currculum, Didcticas, Evaluacin, Grafologa
Para Certificar Decreto 170,
Decreto 53 y la Ley SEP
Visita nuestra web
FISURA / 30
A
ntes que lean lo de ms
abajo debo confesar que de
farndula s mucho, porque
me parece entretenida y,
cuando menos, representativa de muchas
cosas de nuestra sociedad. Adems creo
que alguien que no conoce de todo un
poco no puede, ni debe, hablar de cultura.
Por eso es que cuando me invitaron al
estreno de Top Model, obra dirigida
por Gustavo Becerra (insistentemente
conocido como El Guatn de la Fruta),
fui contento, alegre, motivado. Sabiendo
de antemano que la obra echaba mano
a elementos simples para atraer al
pblico. Y con simples quiero decir
facilistas, torpes quiz, como la tpica
objetuacin de la mujer y el chiste para
la galucha. Lo que no me imagin nunca
es que saldra tan desilusionado que me
dieron ganas de buscar pega en otra
cosa. A ese nivel. La obra en s misma es
un intento desesperado de llevar a las
tablas una versin econmica
y poco trabajada de Teatro
en Chilevisin. En palabras
simples: Tres minas muy lindas,
un galn de bajo presupuesto
y un antihroe. Todos los
elementos puestos con poca
delicadeza en un guin muy
mal construido con la tcnica
del Hgalo usted mismo
para ahorrar en personal y que
nunca logra llegar a concretar
argumentativamente lo que
ofrece el ttulo de la obra, que
nada tiene que ver con lo Top
Model.
Lo peor de la obra son
los estereotipos. La visin
machista, homofbica,
pelotuda y clasista de un Chile
que no existe. (es cosa de ver
la foto, donde, adems, se
excluye al quinto actor) Top
Model es la tpica historia
contada por el feo del curso
que, con dos piscolas, trata de
hablar como el mino rico de
la fiesta a pesar de que todo el
mundo sabe que es mentira lo
que dice porque nadie miente tan mal.
Cuicos muy poco cuicos. Machos poco
machos. Minas tontas. Toda la fauna
que odiamos, pero que sirve para vender
entradas y entretener a cuatro pelagatos
que seguramente se ren por ignorancia.
Un formato que, lamentablemente, en el
teatro Alcal ha sido una de las peores
decisiones y el acelerador de que el
maravilloso espacio se est por cerrar,
ahora llevado a Mori Plaza Vespucio
para expandir y contaminar el aire de los
teatros que estn lejos del centro.
De la obra, lo nico rescatable es la
actuacin de Rodrigo Meza. Notable.
Lo nico gracioso de toda la obra. Si me
qued en la sala fue porque me preocup
de ver su trabajo que sobresala por sobre
la intencin ridcula del director de darle
el protagnico a un tremendo actor
como Ricardo Paxeco que en esta obra
claramente no luci como debi, a pesar
de que hizo un esfuerzo sobrehumano
por sostener un personaje muy mal
escrito. Las tres actrices bellsimas, tal
como esperaba el dire, pero la nica
que mostraba soltura y credibilidad
era, precisamente, la que menos uno
poda esperar. Laura Prieto me pareci
entretenida, amable, divertida, incluso
a ratos con un brillo escnico que nadie
habra pronosticado estando junto
a Daniela Tobar o Mariela Montero,
quienes tienen ms horas de actuacin.
En ese sentido, la obra sorprende, porque
lo que tena que salir bien sali mal y
viceversa. Y por eso es que me atrevo a
decir, nuevamente, que la direccin fue
un asco. Porque estropear los personajes
principales y dejar que los secundarios
se tomen el protagnico es como que
en un partido de la seleccin Gonzalo
Jara haga tres goles de chilena y Alexis
Snchez cuatro autogoles. Inesperado y
muy mal pensado. Ridculo.
Yo no soy quien para dar consejos Me
cargara decirle a la gente lo que tiene o
no tiene que hacer. Pero si me siento en
el derecho de rogar, de pedir por favor, de
suplicar. Don Becerra, por favor, vuelva
a la venta de jugos, pero no dirija ms.
De preferencia no acte, haga jugo. Yo le
compro dos camiones de naranjas, pero
no nos atormente con prejuicios sexistas,
guiones de mala calidad, direcciones
apresuradas y saltos mortales que caen de
espaldas. Si queremos ver Primer Plano
nos quedamos en casa, pero pagar dinero
por eso es, ms que un insulto, un asalto.
La comedia es harto ms que decir yo
sal en un comercial. El teatro es mucho,
muchsimo ms, que las ganas de tener un
sueldo a cambio de un secuestro en sala.
Hay talleres de escritura, de actuacin y
tambin unos grupos de ayuda espiritual
que apoyan y dan sustento vocacional
como para superar y dar un paso al lado
con elegancia, destreza y con absoluta
generosidad. Acuda.
Top Model
/ Cuando la farndula y el arte unidos reiteran
que hay cosas que es mejor no juntar nunca
POR ARTURO LEDEZMA