GLOSARIO DE TRMINOS USADOS EN COMPUTACIN

Ancho de Banda Trmino en Ingles: Bandwidth

Es el mximo nmero de bits por segundo enviados por una red, o la cantidad de informacin transmitida a
travs de un enlace de comunicaciones. El ancho de banda es importante a !ue es un factor determinante
en la velocidad a la !ue la informacin via"a alrededor del mundo hacia su computadora.
Aplicacin Trmino en Ingles: Aplication
Tambin llamada #rograma de computadora. Es un con"unto de instrucciones escritas en lengua"e de
m!uina !ue le permiten a la computadora reali$ar una tarea especifica, normalmente con la interaccin del
usuario.
A!chi"o ad#$nto Trmino en Ingles: Attach%ent
Es un archivo !ue %d. anexa a un mensa"e de correo electrnico !ue se env&a con l. #or e"emplo, %d.
puede enviar un documento escrito con el 'ord de (icrosoft a un colega, amigo, pariente o a un cliente.
A!t&c$lo Trmino en Ingles: A!ticle
Es el nombre dado a un mensa"e !ue %d. env&a a un grupo de noticias, por e"emplo, para pedir cierta
informacin.
Ba$dio' Trmino en Ingles: Ba$d
Es el nmero de elementos significativos !ue pueden transmitirse por segundo en un circuito. %sualmente
usado para referirse a la velocidad a la cual un modem transmite datos. Es un trmino antiguo esta siendo
reempla$ado por bps )bits por segundo* +in embargo todav&a se habla de los baudios de un modem.
Bit Trmino en Ingles: Bit
Es la unidad ms chica utili$ada para medir un dato de computadora. %n bit puede tener dos valores: , o -.
Boot Trmino en Ingles: Boot
Trmino utili$ado para indicar el encendido de su computadora.
(p' Trmino en Ingles: (p'
.its por segundo. Es la unidad de medida de la velocidad de un modem. /eneralmente expresada en 0bps
)0ilobits por segundo*
B$) Trmino en Ingles: B$)
Error en un programa de computadora !ue causa su mal funcionamiento.
B$'*+ 1uta ) canal* comn entre dispositivos de hard2are: el trmino bus, puede referirse a una ruta interna
comn entre componentes dentro de una computadora o una red de comunicaciones !ue utilice un canal
comn ) cable, alambre etc.* entre todas las terminales computadoras.
3o mas comn es el empleo de dos bus de datos denominados bus de direcciones y bus de datos. El bus de
direcciones se utili$a para seleccionar la localidad de los datos el de datos para su trasferencia.
B$,,e!*+ 4rea de almacenamiento !ue conserva informacin temporal5e.
En los perifricos, los buffers son unidades de memoria reservadas para conservar informaciones
intercambiadas con la computadora.
B-te Trmino en Ingles: B-te
Es un grupo de 6 bits.
Ca!peta Trmino en Ingles: .olde!
Es un rea donde %d. almacena materiales similares para ubicarlos luego mas fcilmente. %d. deber&a
crearlas en 'indo2s para guardar organi$ar los mensa"es !ue %d. recibe, la informacin !ue obtiene de la
'eb el soft2are !ue descarga de Internet.
Chat Trmino en Ingles: Chat
7hat es un servicio de comunicacin v&a Internet. I17 es un soft2are !ue le permite utili$ar los servicios de
chat en la red.
Cliente Trmino en Ingles: Client
Es una computadora !ue utili$a los servicios de otra computadora denominada servidor. 7uando %d. esta
utili$ando Internet para descargar un archivo de informacin en su computadora, su ma!uina est actuando
como cliente.
Codi,icacin Trmino en Ingles: Encodin)
#ara !ue algunos mensa"es de correo electrnico puedan ser enviados por la Internet, necesitan ser
alterados. 4 este proceso se lo denomina 7odificacin. 4lgunos tipos de codificacin son: uuencode (I(E.
Co%ando*+ 8irectivas del usuario9 los comandos son elementos del lengua"e dentro del soft2are.
C$enta Trmino en Ingles: Acco$nt
%na cuenta le permite acceder a Internet. +i %d. se conecta con un I+# )Internet service provider* entonces
a posee una.
De'ca!)a Trmino en Ingles: Download
Es la transferencia de archivos, programas o datos desde una computadora. %sualmente desde un servidor a
su computadora personal.
Di!eccin Trmino en Ingles: Add!e''
:er 8ireccin Internet
Di!eccin de Inte!net Trmino en Ingles: Inte!net Add!e''
Es una nica combinacin de letras !ue en su maor&a comien$an con http.
Di'co R&)ido Trmino en Ingles: /a!d Di'0
Es un componente de la computadora !ue almacena los programas los archivos de datos. Es diferente a la
memoria 14( debido a !ue la informacin se mantiene almacenada an cuando se apaga la computadora.
DNS 1Se!"ido! de no%(!e' de do%inio2 Trmino en Ingles: DNS 1Do%ain Na%e 'e!"e!2
Es una computadora conectada a Internet. 1eali$a la tarea de traducir los nombres de los servidores de
Internet tales como 222.abc.com en una direccin numrica, por e"emplo ;--.<=.>6.,-,
Do%inio o No%(!e de do%inio Trmino en Ingles: Do%ain o! Do%ain Na%e
Es parte del nombre oficial de una computadora conectada a Internet, por e"emplo abc.com. +u I+# puede
audarlo en los pasos necesarios para obtener un nombre de dominio. %d. puede registrar un nombre de
dominio en http:55222.internic.net o en el administrador de dominio de nombres !ue corresponda a su propio
pa&s.
E%ail Trmino en Ingles: E%ail
4breviacin de Electronic (ail )7orreo electrnico*
En l&nea Trmino en Ingles: On+line
Trmino utili$ado para indicar !ue una m!uina o servidor se encuentra conectada a Internet o a una intranet
est disponible para su uso.
Enc!iptado Trmino en Ingles: Enc!-ption
Es un proceso de cifrado de las comunicaciones !ue tiene como finalidad !ue no puedan ser interceptadas.
3as personas pueden desencriptar leer el mensa"e solo si poseen la clave adecuada.
E$do!a Trmino en Ingles: E$do!a
Es un programa de correo electrnico mu popular !ue se puede utili$ar tanto en computadoras con 'indo2s
como en computadoras (47. Este programa sus manuales se pueden descargar de http:55222.eudora.com
.A3 Trmino en Ingles: .A3
#reguntas ?recuentes )?re!uentl 4s0ed @uestions en ingles* Es una coleccin de preguntas "unto con sus
respuestas sobre cuestiones usualmente consultadas por los usuarios de los grupos de noticias o listas de
email.
.la%e Trmino en Ingles: .la%e
+on mensa"es enviados por email o a un grupo de noticias !ue utili$an un lengua"e rudo !ue tienen como
meta provocar una reaccin el las dems personas. /eneralmente provoca ms mensa"es de este estilo
malgastando el tiempo la energ&a de todos.
.!eewa!e Trmino en Ingles: .!eewa!e
Es un soft2are !ue se provee sin cargo. %d. no necesita ad!uirir ningn tipo de licencia para el uso de este
soft2are.
.TP Trmino en Ingles: .TP 1.ile T!an',e! P!otocol2
+iglas en ingles de A#rotocolo de Transferencia de archivosA Es una de las maneras de transferir datos desde
una computadora a otra a travs de la red.
GI. Trmino en Ingles: GI.
Es un formato grfico compacto, el cual es mu popular en Internet. (uchos navegadores de 'eb aceptan
imgenes en formato B#E/ como el estndar para ver grficos en las pginas 'eb.
Gi)aB-te Trmino en Ingles: Gi)aB-te
,,---,---,--- btes de datos. Esto parece ser una gran cantidad de datos pero instalar el soft2are actual
consume una buena parte de un disco de ,/b.
G!$po de noticia' Trmino en Ingles: New')!o$p
Es un rea dividida en tpicos de los grupos de noticias
/e!!a%ienta de (4'5$eda Trmino en Ingles: Sea!ch tool
Es un servicio gratuito en Internet. 3as herramientas de bs!ueda se encargan de buscar e indexar enlaces
en Internet !ue apuntan a la informacin !ue %d. re!uiere. 7uando %d. ingresa una frase o palabra clave, la
herramienta revisa sus &ndices buscando pginas !ue contengan coincidencias con su re!uerimiento.
/ipe!enlace Trmino en Ingles: /-pe!lin0
Es una conexin entre una pie$a de informacin otra. En los navegadores los hiperenlaces se muestran
como texto subraado.
/ipe!te6to Trmino en Ingles: /-pe!te6t
#ermite a un usuario seleccionar un texto e inmediatamente mostrar informacin relacionada con el mismo.
7uando %d. hace clic0 en un enlace de hipertexto, su navegador lo env&a al sitio 2eb o al archivo !ue esta
asociado con la direccin sobre la !ue %d. hi$o clic0.
/o%e Pa)e o Pa)ina P!incipal Trmino en Ingles: /o%e Pa)e
Es la primera pgina !ue %d. ve cuando visita un sitio 'eb.
/TML Trmino en Ingles: /TML
+iglas en Ingles de CperText (ar0up 3anguage. Es el lengua"e utili$ado para dar formato a las pginas 2eb.
#ara ver una muestra de cdigo CT(3, cargue una pgina 2eb en su navegador Detscape seleccione del
men las opciones :er E 7digo ?uente.
/TTP Trmino en Ingles: /TTP
+iglas en ingles para Cpertext transfer protocol. Es el mtodo utili$ado para transferir documentos desde la
computadora server hacia los navegadores. 7omnmente se ven estas siglas al comien$o de las %13s o
direcciones de Internet.
IC3 Trmino en Ingles: IC3
Es un programa de chat en tiempo real. 3e permite comunicarse con otras personas en Internet !ue estn
e"ecutando el mismo programa.
Inte!net Trmino en Ingles: Inte!net
Es la interconexin de mas de ,--,--- redes de computadoras en todo el mundo. 3a red Internet permite !ue
aproximadamente <- millones de usuarios de computadoras intercambien informacin correo electrnico.
Inte!net E6plo!e! Trmino en Ingles: Inte!net E6plo!e!
:er (icrosoft Internet Explorer
Int!anet Trmino en Ingles: Int!anet
Es como la red Internet pero a nivel de una organi$acin o empresa. %sando el popular soft2are para
Internet, la intranet le permite a los usuarios intercambiar datos dentro de la organi$acin como si lo hicieran
con el resto del mundo a travs de Internet.
ISDN Trmino en Ingles: ISDN
Es un sistema telefnico digital, mas rpido !ue el servicio normal telefnico !ue opera a velocidades de
hasta ,;6 0ilobits por segundo.
ISP Trmino en Ingles: ISP
4breviacin de Internet +ervice #rovider )#roveedor de servicios de Internet*. Es la organi$acin !ue posee
un enlace directo con Internet. 3os individuos las organi$aciones generalmente acceden a Internet a travs
de este proveedor.
7a"a Trmino en Ingles: 7a"a
Es un lengua"e de computacin !ue puede e"ecutarse en cual!uier computadora moderna por lo tanto es
ideal para utili$arlo en Internet.
7pe) Trmino en Ingles: 7pe)
1econocidos por la extensin B#/ en los archivos de su computadora, es el mtodo mas popular utili$ado
para comprimir imgenes fotogrficas. 3a maor&a de los navegadores 2eb aceptan el B#E/ como el formato
estndar para visuali$ar grficos en las paginas 2eb.
Lecto! de Noticia' Trmino en Ingles: New'!eade!
Es un programa !ue le permite leer responder los mensa"es en los grupos de noticias.
Li'ta' de Co!!eo Trmino en Ingles: Mailin) li't'
Es un servicio de correo electrnico !ue reenv&a todo el correo recibido. 7ada mensa"e es enviado a las
personas !ue se suscriben a la lista. Tambin se las denomina : 3istas de correo Internet , servidores de listas
grupos de discusin.
Ma#o!do%o Trmino en Ingles: Ma#o!do%o
Es el programa encargado de hacer funcionar las listas de correo. +e encarga de reenviar los mensa"es a los
suscriptores reali$ar otras funciones.
Ma!cado! o 'e8alado! Trmino en Ingles: Boo0%a!0
Es un trmino utili$ado en los Davegadores de Internet para denominar a un sitio !ue ha sido marcado o
seFalado para luego poder volver a ubicarlo. El Internet Explorer de (icrosoft los denomina ?avoritos. 3os
marcadores le ofrecen una conveniente manera de volver a visitar las pginas 2eb cuas direcciones )%13s*
%d. ha guardado. 3os marcadores se almacenan en un archivo en su disco r&gido.
Men4 de'ple)a(le Trmino en Ingles: P$ll+down %en$
Es un men !ue aparece en la parte superior de la pantalla en las aplicaciones 2indo2s. 7uando lo
seleccionamos, otro men de opciones se despliega.
Mic!o'o,t Inte!net E6plo!e! Trmino en Ingles: Mic!o'o,t Inte!net E6plo!e!
Es el navegador desarrollado por (icrosoft para acceder a la 2eb.
Mi%e Trmino en Ingles: Mi%e
Es el mtodo ms popular para codificar mensa"es ad"untos de email. El nombre corresponde a
(ultipurpose Internet (ail Extensions. El programa Eudora automticamente convierte sus mensa"es
ad"untos en formato (I(E sin ningn esfuer$o de su parte. :irtualmente todos los programas de correo
electrnico reciben env&an mensa"es codificados con formato (I(E de forma transparente para el usuario.
(I(E es capa$ de codificar todo tipo de archivos incluendo documentos, sonido v&deo.
Mode% 1MOD$lato! DEMod$lato!2 Trmino en Ingles: Mode% 1MOD$lato! DEMod$lato!2
Es un componente de hard2are de su computadora !ue permite la transmisin de datos digitales sobre un
enlace de transmisin analgico, por e"emplo, una l&nea telefnica.
Mode!ado! Trmino en Ingles: Mode!ato!
7umple un rol importante en una lista moderada. El moderador o grupo de moderadores revisa los mensa"es
enviados a un lista de correo o grupo de discusin decide si pueden ser reenviados al resto de los
suscriptores.
M$lti%edia Trmino en Ingles: M$lti%edia
Es la combinacin de audio, v&deo datos. 3os navegadores tiene la capacidad de mostrar contenido
multimedia gracias al agregado de plugEins.
Na"e)ado! Trmino en Ingles: B!ow'e!
+oft2are !ue le permite a %d. acceder a la informacin en Internet, mediante una computadora. E3 Detscape
Davigator el Internet Explorer son e"emplos de navegadores !ue utili$an una interfase grfica para buscar,
ver mane"ar informacin.
Na"e)a! Trmino en Ingles: S$!,in)
Es la utili$acin de un navegador para buscar material interesante en Internet, mediante herramientas de
bs!ueda e hiperv&nculos.
Net Trmino en Ingles: Net
?orma corta para Internet
Neti5$ette Trmino en Ingles: Neti5$ette
1eglas de buen comportamiento en Internet, especialmente en las listas de correo, mensa"es de correo
electrnico grupos de noticias.
Net'cape Na"i)ato! Trmino en Ingles: Net'cape Na"i)ato!
Es el navegador desarrollado por Detscape. #uede ser usado en Internet o en una intranet para acceder a la
informacin de las pginas 2eb.
O$tloo0 E6p!e'' Trmino en Ingles: O$tloo0 E6p!e''
Es un programa de correo electrnico. %sualmente se instala "unto con el Internet Explorer. #uede
descargarlo desde la 2eb de (icrosoft en http:55222.microsoft.com
P9)ina Trmino en Ingles: Pa)e
Es la manera de recolectar mostrar la informacin en Internet. 3as pginas pueden tener cual!uier longitud
contener una variedad de elementos !ue incluen texto, grficos,sonido v&deo.
P9)ina' :e( Trmino en Ingles: :e( pa)e'
3o mismo !ue 'eb site.
PGP Trmino en Ingles: PGP
+iglas de #rett /ood #rivac. Es un programa free2are de encriptacin con considerable soporte en Internet.
Pl$)+in Trmino en Ingles: Pl$)+in
Es un programa de computadora !ue se agrega a su navegador de Internet para mane"ar funciones
adicionales como ser visuali$ar v&deo o reproducir audio.
P!o)!a%a Anti"i!$' Trmino en Ingles: Anti+;i!$' P!o)!a%
Es un programa !ue se e"ecuta en su computadora para buscar indicios de virus. +i encuentra alguno, lo
guiar en los pasos a seguir para la remocin del mismo. Estos pasos pueden restaurar el archivo infectado a
su estado original o de ser necesario borrarlo. El programa 4ntivirus debe ser actuali$ado con nuevas
definiciones de virus al menos una ve$ por mes.
P!otocolo Trmino en Ingles: P!otocol
1eglas !ue gobiernan como las computadoras se comunican entre ellas. Es la letra GpH en http, tcp5ip en
otras importantes convenciones.
P!otocolo de Co%$nicacione'*+ %n protocolo es un con"unto de caracter&sticas del soft2are, hard2are
procedimientos !ue permiten a un sistema ) computadora terminal* intercambiar mensa"es con otro mediante
una red de comunicaciones.
P$e!to*+ Interfase de canal de comunicaciones9 el nmero de puertos en la computadora, determina el nI de
canales de comunicacin f&sicos !ue pueden conectarse.
+ P$e!to pa!alelo*+ 3as interfases paralelas son utili$adas en los canales multil&nea9 un bte transferido a
travs de un canal de interfa$ paralelo necesita 6 l&neas ) traectorias* una para cada bit.
+ P$e!to 'e!ial *+ Transmisin sobre un canal de una sola l&nea. En la trasmisin en serie los bits van uno
despus de otro.
RAM Trmino en Ingles: RAM
(emoria de acceso aleatorio. )1andom 4ccess (emor* Es la memoria !ue la computadora utili$a para
e"ecutar los programas. +imilar a los discos r&gidos excepto !ue los datos se pierden cuando se apaga la
computadora.
RealA$dio Trmino en Ingles: RealA$dio
Es un plugEin instalado en su navegador. %d. puede escuchar audio ver v&deo en vivo, o ba"o demanda, a
travs de Internet usando su modem.
RealPla-e! Trmino en Ingles: RealPla-e!
1eal#laer es un sistema de env&o de audio v&deo en tiempo real a travs de Internet. +e distribue "unto
con el Internet Explorer J de (icrosoft %sando 1ealplaer %d. puede escuchar ver miles de horas de clips,
incluendo eventos deportivos, estaciones de radio en vivo, noticias, msica.
Re(oot Trmino en Ingles: Re(oot
1einiciar. Trmino utili$ado para indicar el reinicio de su computadora mediante el botn de reinicio ubicado
en el panel frontal o bien mediante una combinacin de teclas.
Red Trmino en Ingles: Netwo!0
4l menos dos computadoras !ue se encuentran enla$adas mediante un cable, un modem u otro dispositivo
!ue tienen la habilidad de intercambiar datos, archivos otros recursos.
Se!"ido! Trmino en Ingles: Se!"e!
Es una computadora !ue provee servicios a otras computadoras denominadas clientes.
Se!"ido!e' de li'ta' Trmino en Ingles: Li't'e!"e!'
:er 3istas de correo
Sha!ewa!e Trmino en Ingles: Sha!ewa!e
+on programas de computadora !ue %d. puede descargar de Internet. %d. puede usar el programa por un
per&odo de prueba, usualmente K- d&as, luego del cual debe abonar el valor del programa o eliminarlo de su
computadora.
Shoc0wa"e Trmino en Ingles: Shoc0wa"e
Tambin llamado (acromedia +hoc02ave. Es el plugEin ms popular para visuali$ar material multimedia en su
navegador.
Sitio :e( Trmino en Ingles: :e( 'ite
Es la ubicacin donde la informacin de la 2eb es agrupada puesta a disposicin de los usuarios de
Internet.
S%ile- Trmino en Ingles: S%ile-
Es una combinacin de caracteres !ue retratan un estado de nimo o emocin. #or e"emplo : * representa
una sonrisa. Tambin son llamados emoticones.
Snail Trmino en Ingles: Snail
+nail mail. Identifica el correo despachado en una oficina postal.
Spa% Trmino en Ingles: Spa%
Identifica la accin de enviar correo electrnico con fines comerciales a una gran cantidad de personas.
Tambin usado para referirse a otros tipos de mensa"es de correo no solicitados molestos.
Spide!' Trmino en Ingles: Spide!'
+on pe!ueFos programas !ue las herramientas de bs!ueda utili$an para revisar los sitios de Internet
guardar los contenidos de sus pginas en una base de datos. Tambin son conocidos como robots o
indexadores.
Tecnolo)&a P$'h Trmino en Ingles: P$'h tecnolo)-
3a tecnolog&a push le permite a los sitios 2eb enviar su contenido directamente a las computadora de los
usuarios. Tambin es conocida como 2ebcast.
URL Trmino en Ingles: URL
+iglas de %niform 1esource 3ocator. Es la direccin de un sitio en Internet con el nombre del servidor , el
directorio donde esta el material el nombre del archivo !ue lo contiene. #or e"emplo:
http:55222.idrc.ca5index.html
U'enet 1$'e! netwo!02 Trmino en Ingles: U'enet 1U'e! Netwo!02
/rupos de noticias en Internet. Co en d&a existen ms de ;<,--- grupos de noticias.
U$encode Trmino en Ingles: U$encode
Es un formato antiguo utili$ado para codificar enviar archivos ad"untos v&a email. Do es tan flexible como el
(I(E a no es tan utili$ado. +in embargo todav&a existen sistemas !ue lo utili$an. #ara mane"ar esta
codificacin con el eudora light, tiene !ue utili$ar una aplicacin adicional. El pegasus mail, en cambio,
soporta el formato (I(E el uudecode.
;i!$' Trmino en Ingles: ;i!$'
Es un pe!ueFo programa !ue provoca el mal funcionamiento de su computadora. 4lgunos son inofensivos
pero otros pueden llegar a borrar todos sus datos.
:in<ip Trmino en Ingles: :in<ip
Es una utilidad para usuarios de 'indo2s.#ermite comprimir los archivos de su computadora hacerlos mas
chicos para poder enviarlos ms rpido a travs de Internet. Esta utilidad tambin descomprime los archivos
para volverlos a su estado original. %d. puede obtener el 'in$ip en http:55222.tuco2s.com
::: Trmino en Ingles: :::
+iglas de 'orld 'ide 'eb. 3a ''' provee una manera de enla$ar las computadoras en Internet a travs
del cdigo html usando hiperv&nculos !ue le permiten avan$ar de un sitio a otro en la 'eb.