Historia del Paraguay Atilio Gaona

Leccin VI
Sociedad y Cultura Colonial.
Espaoles.
Numericamente decrecientes, tras la reapertura del puerto de Buenos Aires, lleg tras un interregno
de 2 siglos un importante grupo de inmigrantes espaoles y algunos de otras nacionalidades.
Criollos.
Numericamente pocos en el siglo XVI en raon de la escasa presencia de mu!er europea, tenian los
pri"ilegios de sus progenitores, y en el siglo XVII #ay un importante n$cleo de criollos.
Mestizos.
%ruto #ispano&guarani, en 're"e plao estos mance'os de la tierra supera'an en cantidad a
espaoles y criollos. (uando apenas empea'a la segunda mitad del siglo XVI eran protagonistas
de circunstancias transcendentales )*rsula, #i!a de Irala, casada con el cap. Alonso +i,uelme de
Gum-n, .ue el tronco de multiples .amilias como la de +uy /ia de Guman.
Indigenas.
%ueron dos grupos0
1. los ,ue se alia'an con los con,uistadores )los carios, ,ue r-pidamente perdieron su
organiacin, sus doncellas, su li'ertad, sus tierras, su orgullo2.
2. los ,ue se resistieron al sometimiento )guat y guasarapos, en Alto Py3 los payagua o
agaces, dominadores del rio3 y los guaicur$ en el (#aco3 los m'aya o cadu"eos en la 'anda
i,uierda del Alto Paraguay.
4e conoce a la .ec#a en la +egion 5riental 6 parcialidades0 guaya7i, m'ya&caygua, pai ta"ytera y
a"ac#iripa. 8n la region 5ccidental o (#aco0 guaicuru, payagua, cadu"eos, ayoreos y otras
so're"i"ientes0 ma7a, to'as y lenguas.
9os no sometidos "oluntariamente desde el siglo XVI .ueron entregados en encomienda para tareas
agricolas y tam'ien como au:iliares de carga en la e:pediciones, remeros y peones de
em'arcaciones, tra'adores de o'ras p$'licas .ueron los mitayos. ; luego amparados por la
legislacin protectora, incluidas las 5rdenanas estas aplicaciones .ueron disminuyendo.
Negros y mulatos.
/esde el 4iglo XVI #u'o gente de color, los mercenarios tu"ieron c#acra y #acienda en el "alle de
Aregua, atendidas por escla"os negros y mulatos3 asimismos los dominicos en <a"apy. 8n el siglo
XVIII, el go'ernador +a.ael de =oneda .undo 8m'oscada con importante nucleo de gente de color,
pardos li'res. %ueron los > nucleos de po'lacin negra en la Pro"incia.
Los censos poblacionales.
8n 1?@A entro a go'ernar don 9aarol de +i"era y 8spinoa de los =onteros, le"anto un censo en el
Paraguay, se #allo @?6BC #a'itantes, con D> parro,uias de 'lancos y mestios, 16 reducciones de
indios y > de mulatos li'res. No se incluyen a los 1C pue'los de origen .ranciscano y tampoco a los
> de de origen !esuitico0 4an Eoa,uin, 4an 8stanislao y Belen.
Economia colonial.
/esde la .undacin de Asuncion comeno la integracin econmica #ispano&guarani, la ,ue en
'uena medida solo 'ene.icio a los con,uistadores. 9os naturales pusieron la tierra y sus recursos,
sus "alores agricolas, .rutas y mieles sil"estres, animales de caa y pesca y mano de o'ra gratuita.
9os europeos aportaron cereales y otros "alores agrFcolas, ganaderFa en general3 el conocimiento de
la rueda, tecnicas superiores para la construccion de em'arcaciones. 9a mano de o'ra gratuita .ue
mediante la encomienda yanacona, ,ue u'ico a los indigentes en estado de semi&escla"itud.
Actiidades !roductias.
Agricultura0 de origen autoctono mai, mandioca, poroto, mani, 'anana, apallo se sumo a los
aportados por los con,uistadores0 caa de aucar, "id, tomate, cFtricos y demas implementos como
aada, mac#ete, auela, arado de madera y tecnica superior.
1
Historia del Paraguay Atilio Gaona
Ganaderia0 "acunos, e,uinos, mulas, asnos, o"e!as y ca'ras, porcinos aportados ya por los
adelantados. Genero todo un modo de "ida, de usos, costum'res y di"ersiones ,ue aun perduran y
los #acendados se constituyeron en ci.ras gra"itantes en el orden social polFtico.
Industria0 trans.ornacion de productos primarios origino las industrias, eminentementes domestico0
almidon, #arina, !a'on, aucar, dulces, "inos. 8n la madera se 'aso toda la ri,uea artistica
contenida es las iglesias muc#as de las cuales aun su'sisten0 ;aguaron, (apiata, Valenuela.
9a pro"incia produ!o las me!ores em'arcaciones y ademas carretas y mo'iliarios. Hilados y telares
domesticos producFan telas rusticas, la utiliacin del cuero para cu'rir multiples necesidades.
9a yer'a y el ta'aco constituyeron importantes acti"idades industriales, especialmente la yer'a
producto de e:portacion, apartir del siglo XVII se mo"ilio la industria yer'atera, .ue la mas
importante .uente de recursos impositi"os, (uruguaty, ;gatimi, (oncepcion, 4an Pedro se
desarrollaron en la industria yer'atera y el rio Ee!ui y sus a.luentes, el Aguaray y otros .ueron las
"ias de salida del producto #acia la capital. 8l ta'aco cuyo auge se produ!o en al segunda mitad del
siglo XVIII, dio lugar a su estanco o monopolio e #io posi'le ,ue por primera "e se incorporara
moneda sellada de curso legal en la Pro"incia.
Comercio" moneda" transporte" impuestos.
8l comercio interno .ue siempre precario de'ido a la po'lacin dispersa, precariedad en las "ias y
medios de transporte y comunicacin, autoa'astecimiento y 'a!isimo ni"el de "ida. 8l rio Paraguay
y algunos rios interiores como el Ee!ui y el <e"icuary constituia las "ias naturales para la acti"idad
socioeconomica en el interior. 8n la 2da mitad del siglo XVIII se e:tendio el do'lamiento #acia las
(ordilleras0 (aacupe, (araguatay, Barrero Grande, y mas alla Itacuru'i, 9os Arroyos, A!os,
(arayao, ;#u, (uruguaty, ;gatimi. 4e e:tendio la intercomunicacin por "ia terrestre )carretas2.
Hacia la =isiones, por 4an 9oreno, Paraguari, (arapegua ya e:istia una carretera ,ue llega'a al
Parana en Itapua. 9uego en la generaliada de la carreta, a,uellos caminos se #icieron mas anc#os,
eran los caminos reales.
9a .alta de moneda restringio el desarrollo del comercio. 4e esta'lecieron como .uncion monetaria
algunos o'!etos0 anuelo de rescate, anuelo de malla, escoplo y cuas de #ierro, luego una lista ,ue
incluia cera, algodn en .i'ra, lieno de algodn, yer'a, .i'ras de (araguata3 en alguna manera
ayuda a dinarmiar el comercio, no o'st sin em'argo a la permanente "igencia del rGgimen de
true,ue. 8l sistema o'liga'a a la +eal Hacienda a con"ertirse en gran deposito de mercaderia, en
concepto de reci'ir tales moneda como impuestos. 8l ultimo cuarto del siglo XVIII ingres la
moneda metalica corriente por conducto de la 5.icina del 8stanco de <a'aco, unica autoriada a
e:portar el producto, y mediante la reacti"acion comercial con el +io de la Plata.
8n cuanto al comercio e:terior #a'ia muc#a di.icultad por la po'rea de la Pro"incia, distancia de
litoral maritimo y el e:poliador Puerto Preciso de 4anta %e.
El criollismo" iienda" estido" e#pansiones.
9a union del europeo y la mu!er indigena, de #ec#o termin en el siglo XVI, la interaccion ,ue
in"olucro a criollos y mestios .undamentalmente y sus .rutos constituyen el criollismo paraguayo.
9a supera'undancia de "egetal .acilitaron las casas&"i"iendas en la Pro"incia y tu"ieron
uni.ormidad3 #orcones, "igas y soleros de madera pura, lapac#o y a "eces tronco de pind o
m'ocaya, tec#o de capiHi )pa!a23 pared de esta,ueo de esos mismos materiales o tacuarillas,
re"ocadas con una mecla de 'arro y pa!a3 piso de tierra. *n tipo generaliado de la "i"ienda era la
culata&yo"ai )una construccion cn #a'itaciones a los e:tremos unidos por un gran espacio central
tec#ado, como estar y comedor. (on la utiliacin del #ac#a y la auela, se e:tendio el uso de la
madera la'rada, signo ya de una categoria mayor.
8n materia de "estimenta en las ciudades se utila'a la moda espaola, #asta en el uso de mantillas,
calado con #e'illas, peinetones, etc. 8n el campo era resaltante la e:tensi"a utiliacin del te!ido
nacional, en camisas y typoi3 la pollera, el caloncillo, el c#irip- y los ponc#os y som'reros.
9a e:pansiones se limita'an a !uegos de naipe, rias de gallo, carreras de ca'allos, corridas de toro,
carrera de sorti!a, 'ailes o saraos, serenatas, torocandil, cam'a&raanga, etc.
Educacin y Cultura.
9a educacin academica .ue escasa en cantidad y po're en calidad3 las autoridades no mostraron
mayor interes sal"o e:cepcion como Hernandarias. Ademas del 4eminario esta'lecido por el
5'ispo Guerra, y los no"iciados y 4eminarios #a'ilitados por algunas 5rdenes religiosas. 8l
colegio !esuitico en Asuncion rindio escasos .rutos. /esde el siglo XVII se conocen los nom'res de
algunos licenciados, religiosos3 luego los #ermanos 4er"in, doctores, tam'ien religiosos, y Eose
2
Historia del Paraguay Atilio Gaona
/a"alos y Peralta, medico, graduados en (olegios 4uperiores y *ni"ersidades e:tra Pro"inciales
)(ordo'a, (#arcas, 9ima y 4antiago de (#ile2.
Colegio Seminario San Carlos.
9a corona autorio el .uncionamiento en Asuncion de un (olegio& 4eminario por (edula +eal del
2> de agosto de 1??A. ; tal .ue el +eal (olegio 4eminario de 4an (arlos o (olegio (arolino, a
cargo del (a'ildo 8clesiastico, los postulantes a la catedra de'ian !usti.icar #a'er cursado como
minimo > aos de %iloso.ia o 6 de <eologia. 8l plan de estudios esta'lecia los sgtes. cursos0 de
gramatica o latinidad de #asta > aos3 de .iloso.ia o artes en ciclos de > aos, incluia logica, .isica y
meta.isica ademas 8tica y /erec#o Natural3 de teologia en ciclos de 6 aos, se ensea'a Prima de
<eologia, Visperas de <eologia y <eologia =oral. %ueron admitidos 2 categorias de alumnos0
colegiales )internos2 y manteistas )e:ternos2.
%ueron alumnos de la primera #ora Vicente Itur'e, (arlos Antonio 9ope )manteista egresado en
1B1C2 y > indigenas0 Venancio <ou'G, Euan de (ru ;aguarete y Eose /omingo Guainare, entre
otros alumnos. %ueron pro.esores del (olegio /r. Eose Gaspar +odrigue de %rancia, P'ro. /r.
%rancisco Ea"ier Bogarin y (arlos Antonio 9ope entre los mas importantes. 8n 1B11 .ue cerrado el
colegio y utiliado como (uartel.
$rigenes de la %istoriogra&ia !araguaya.
9a cronicas con los memoriales y relaciones constituyen los origenes de nuestra #istoriogra.ia. 4us
autores0
'lrico Sc(midl.
4oldado aleman llego al rio de la Plata con el primer Adelantado. A'andono el Py en 1DD2 por "ia
terrestre, su cronica0 IVia!e y /errotero de 8spaa y las IndiasJ la 2da re.erida al +io de la Plata, se
#io en aleman en 1DA?, de ella se #an #ec#o ediciones en espaol con el titulo de IVia!e al +io de
la PlataJ.
Martin )arco de Centenera.
(lerigo, llego a Asuncion en 1D?D, con el primer grupo de .ranciscanos, luego regreso a 8spaa. 8n
1AC2 pu'lico IArgentina, (on,uista del +io de la Plata con otros acontecimientos de los +eynos del
Per$, <ucum-n y 8stado de BrasilJ, en mas de mil "ersos de octa"as, ,uiso emular a la IAraucanaJ
de Alonso de 8rcilla pero carecia de talento literario.
*uy +iaz de ,uzman.
4u #istoria IAnales del /escu'rimiento, Po'lacion y (on,uista del +io de la PlataJ, .ue terminada
de escri'ir en 1A12 pero se conocia como manuscritos #asta la primera edicion en 1B>D por la
(oleccin /e Angelis. 9a 1era edicion paraguaya en 1B6D.
-uan .rancisco Aguirre.
5.icial de la marina espaola designado Ee.e de la cuarta (omision /emarcadora de lFmites, llego a
Asuncion en 1?B6, se dedic a tra'a!ar en el Arc#i"o de Asuncion, y a recorrer la Pro"incia por 12
aos, sus o'ser"aciones .ueron pu'licadas entre 1@6B y 1@D1 en 6 tomos, 'a!o el titulo de /iario.
.eli# de Azara.
Aara, para 1?@C #a'Fa perdido las esperanas de ,ue los rele"amientos se lle"aran a ca'o, sus
ordenes eran las de esperar a las comisiones portu,uesas ,ue nunca llegaron.
IK supe ,ue no #a'Fa tales portugueses esperando, ni noticia de ellosK y me "i presisado a meditar
so're la eleccin de alg$n o'!eto ,ue opupase mi atencin con utilidad. /esde luego "i ,ue lo ,ue
con"enFa a mi pro.esin y circunstancias era acopiar elementos para #acer una 'uena carta o mapa,
sin omitir lo ,ue puediera ilustrar la geogra.Fa .Fsica, la #istoria natural y de las a"es y
cuadr$pedosK
(omen por ello a #acer o'ser"aciones de los animales por sus propios medios, pero luego
consiguio interesar a 8spaa para ,ue a"ale en parte sus in"estigaciones. 4u curiosidad innata
sumada a los conocimientos de matem-tica le permitieron realiar inumera'les o'ser"aciones de los
lugares recorridos y descri'ir de manera so'resaliente tanto la .lora y la .auna como los pue'los
indFgenas y sus #a'itantes y con.eccionar algunos mapas.
>
Historia del Paraguay Atilio Gaona
4u o'ra Via!es por la AmGrica =eridionalJ pu'licada tardiamente es un e:celente e!emplo de su
amplia la'or como naturalista multi.acGtico.
+especto a los li'ros de oologFa )a"es y mamF.eros2 por los cuales m-s se lo conoce, se pu'licaron
casi !untos. Aara #a'Fa en"iado los manuscritos a su #ermano Nicol-s, por entonces ya em'a!ador
en %rancia, a su "e Gste se los mostr a (u"ier )gran naturalista de la Gpoca2, decidiendo la edicin
de los li'ros sin ,ue don %eli: tu"iera oportunidad de corregirlos. 9a primer o'ra en aparecer .ue
Apuntamientos para la #istoria natural de los cuadr$pedos del Paraguay y +Fo de la Plata3 ,ue se
edit en .rancGs pero al ao siguiente )1BC22 se tradu!o al castellano. 9a de los p-!aros
Apuntamientos para la #istoria natural de los p-!aros del Paraguay y +Fo de la Plata3 se edit
directamente en castellano en tres tomos entre lBC2 y 1BCD, luego apareci una traduccin .rancesa.
Salador Nuez.
Los (istoriadores -esuitas.
Antonio *uiz de Montoya.
4u principales titulos son0 (on,uista 8spiritual )descripcin geogra.ica y social de la Pro"incia y su
.auna2, <esoro de la 9engua Guarani3 y Arte y Voca'ulario de la 9engua Guarani )monumentos al
idioma autoctono2 y el (atecismo en castellano y guarani.
*uiz de Montoya.
8:imio de los guaraniologos misioneros, .allecio en 9ima en 1DA2, su cuerpo en"iado al Paraguay
.ue in#umado en 9oreto.
Nicolas del /ec(o
Belga. 8n 1A?> .ue pu'licado en su pais la Historia de la Pro"incia Paraguaya, en .rances. 9a
edicion castellana se #io en 1B@?. (omo introduccin incluyo el ensayo del /r. Blas Garay I8l
(omunismo en la =isionesJ.
!edro Lozano.
*no de los mas esclarecidos #istoriadores !esuitas, sus importantes o'ras .ueron0 /escripcion del
<erreno, +ios, Ar'oles y Animales de las Pro"incias del Gran (#aco en 1?>>3 Historia de la
(ompaFa de Eesus en la Pro"incia del Paraguay en 1?DD3 Historia de las +e"oluciones de la
Pro"incia del Paraguay editada en 1@CD, es la "ersion !esuitica de los mo"imientos comuneros.
%allecio en 1?D2.
-ose ,ueara.
8scri'io la Historia de la (on,uista del Paraguay, +io de la Plata y <ucuman, pu'licada en la
coleccin /e Angelis.
-ose Sanc(ez Labrador.
<itulos principales de sus o'ras, ineditas en gran parte0
Paraguay Natural0 completa re.erencia so're la naturalea en A tomos
Paraguay (ulti"ado0 la'rana de la tierra con un calendario de uso agricola.
Paraguay (atolico0 di"ersas parcialidades indFgenas y la o'ra misional de los !esuitas.
!edro .rancisco -aier C(arleoi#.
%rances, no estu"o en el Paraguay. 8scri'io su Historia del Paraguay utiliando documentos de los
arc#i"os de la (ompaFa, su o'ra incluye descripcin .isica de la Pro"incia.
6