D D

2D 2D- sistema de dos dimensiones o bidimensional

3D tracking system sistema de seguimiento en tres dimensiones -3D
D & A (dry and abandoned) S & A (pozo seco y abandonado)
D/ A (digital-to-analog) D / A (de digital o numrico-a-analgico)
DAC=D/A converter CAD= convertidor D/A, c. de analgico a digital
dadding circulacin controlada del aire en tneles y galeras
dado dado- pedestal base-de columna
dagger miembro estructural colocado diagonalmente
daily and day diariamente y a lo largo del da
daily heading avance diario (en galeras, tneles)
daily output produccin diria
daily progress avance diario
daily range variacin diaria
daily rota turno diario
Daltom's law ley de Dalton, de las presiones parciales
dam abutment estribo del embalse
damaged casing tubera de revestimiento daada (pozos petrleo)
damaged wellbore-well- pozo daado - averiado-deteriorado
damage forecast previsin de daos
damage mitigation atenuacin de los daos
damages daos y perjuicios
dam core wall ncleo impermeable de la presa o embalse
dam crest coronacin de la presa o embalse, (zona de)
dam downstream aguas abajo del embalse o presa
dam-flooded inundado por el agua embalsada
dam foundation cimentacin de la presa o embalse
damming represamiento, embalsado del agua
damped oscillation oscilacin amortiguada
damped wave onda amortiguada
dampener humectador/amortiguador
dampen (to) humidificar
damper amortiguador/moderador/ registro del tiro (chimeneas de mina)
damping amortiguamiento
damping coefficient coeficiente de amortiguamiento
damping constant constante de amortiguamiento
damping down detencin de un proceso
damping factor factor de amortiguamiento
damping gain reduccin del amortiguamiento
damping harmonic motion movimiento armnico de amortiguamiento (ssm.)
damping spring muelle amortiguador
damping stretch alargamiento producido por la humedad
damping test ensayo de amortiguamiento
dampness humedad
damp proof estanco al agua, hidrfugo
damp proofing impermeabilizacin, hidrofugacin
damp-resisting cement cemento resistente a la humedad (hidrfugo)
dam site lugar de la cerrada de la presa
dam toe (al) pie del embalse o presa
dam upstream aguas arriba del embalse o presa
dam weir compuerta de presa o embalse
danger buoy boya de peligro
dangerousness peligrosidad
daraf darfio-unidad de medida para la elasticidad
darby aplanadora
Darcy'Law Ley de Darcy, escurrimiento -flujo- de fluidos en medios porosos
dark conduction conduccin residual
dark-field condenser condensador para campo oscuro (pt.)
dark-field microscope microscopio en campo oscuro
darkness oscuridad
dart bailer achicador con vlvula de dardo en el fondo (sondeos)
dashpot amortiguador
dasymeter dasmetro, mide masa volmica de un gas
data datos, informes, medidas
data bank banco de datos
database-data base- publishing publicacin de bases de datos
data bit bit de datos
data block bloque de datos
data buffer bfer (memoria temporal) de datos
data carrier portadora de datos (ondas)
data cleaning depuracin de datos
datacom comunicacin de datos
data display unit unidad de visualizacin de datos
data entry device dispositivo para entrada de datos
datafield campo de datos
data file archivo de datos
dataflow analysis = data flow a. anlisis del flujo de datos
data frame secuencia de datos
data gathering campaign campaa de recogida de datos
data handling manipulacin tratamiento- de datos
data item elemento de datos
data link control control de enlace de datos
data processing tratamiento-procesado- de la informacin
data rate velocidad de transferencia de datos
data reduction reduccin de datos/ formateado de datos (ssm.)
data set set-conjunto-grupo-de datos
data sheet hoja ficha- de datos
data stamping fechado de los datos
data stream flujo de datos
data strip segmento de datos (teledeteccin)
data ved programme programa de comprobacin de datos
data width tamao de los datos
datum dato, referencia, nivel de referencia
datum correction correccin altimtrica segn el nivel de referencia
datum elevation elevacin altitud-del plano de referencia
datum face superficie de referencia
datuming reduccin a la referencia
datumized section seccin datumizada, s. horizontalizada/s. reducida a una referencia
datum plane plano-nivel-de referencia
datum range distancia al origen
datum reference referencia del dato
datum velocity velocidad en la superficie de referencia
daughter product descendiente radiactivo; producto de la desintegracin
day boundary lmite del da
daylight luz de da
daylighting claridad natural
day shift-turn- turno -equipo-de da
daytime jornada
dazzling deslumbramiento
dB (decibel symbol )
dB (smbolo del dcibelio)
dc=Dc (direct current) CC=-dc (corriente directa) = corriente contnua CC
Dc noise ruido de corriente continua
dead muerto/ barrido, traza
dead cota, profundidad
dead beat oscilacin amortiguada
deadbeat response respuesta sobreamortiguada
dead ground terreno esteril
dead line cable de evacuacin / cable muerto (petrleo)/ c. sin fin
dead load stress diagram diagrama de esfuerzos por el propio peso
deadmen obra de contencin
deadmen piles pilotes de anclaje
dead reckoning punto a la estima
deads prdida al fuego (anlisis qum)
dead section cable muerto (petrleo)/ c. sin fin/ c. sin hidrfono
dead spot punto muerto-zona muerta
dead station barrido muerto
dead trace traza-barrido-muerta; sin ninguna deflexin-difraccin..
dead trunk terminal de linea muerta (transm. ondas)
deadweight peso muerto/tara/ peso en vaco..
deadweight gauge balance manomtrico
deadweight scale escala de carga
deadweight tester aparato de ensayo a contrapeso
dead well pozo seco-p. esteril-p. muerto
dead zone zona muerta
debug (to) poner a punto, corregir errores
decay desintegracin radiactiva
decay constant constante de desintegracin radiactiva
decay curve curva de (desintegracin, arrastre, extincin) decrecimiento
decay curve of the Becquerel form curva de extincin de forma Becquerel (termoluminiscencia)
decay of luminescence caida de la luminiscncia
decay product descendiente
decay rate velocidad de desintegracin
decay series series de desintegracin nuclear
decay time tiempo de desintegracin
decelerometer decelermetro
decibel decibelio
decibel per octave decibelio por octava
decilog decilogaritmo
decimal to binary conversion conversin de decimal a binario
decimate (to) diezmar/ submuestrear
decision and risk assessment (DRA) decisin y evaluacin del riesgo
decking piso (tablero-puentes), tablero, material de cubierta (construc.)
declination compass brjula de declinacin
decline rate velocidad de desvo, v.- tasa- de descenso ( en produccin)
decline rate proprocin- porcentaje- de declinacin
declining debilitamiento
declinograph declingrafo
declinometer declinmetro, brjula para medir la declinacin
decoder descodificador, descifrador
decoding descifrado, descodificado
decollement despegue de rocas, separacin
decompaction prdida de compactacin
decompiler descompilador (inform.)
decomposition potential potencial de descomposicin
decomposition voltage potencial de-tensin mnima para- descomposicin
decontamination factor factor-ndice- de descontaminacin
deconvolution desconvolucin, operacin matemtica para restaurar seales (ssm-)
deconvolucin after summation deconvolucin tras la adiccin (DAS=DTA)
deconvolucin before summation deconvolucin pre-adiccin (DBS=DPA)
deconvolution gap distancia de prediccin
decoupler desacoplador
decoupling desacoplamiento/ proporcin radio del barreno -radio de la carga
decoupling network red de desacoplamiento
decreaser reductor (de tuberas)
decreaser down time reductor del tiempo de parada
decrease speed (to) reducir la velocidad
decreasing discharge well pozo de caudal decreciente
decrypt (to) descifrar
dedicated dedicado, afectado, de uso explusivo para..
deeds and data hechos y datos
deenergize (to) hacer que no circule la corriente, desconectar
deep profundo, profundamente, hondo
deep borer sondear, perforar profundamente
deep dive inmersin profunda
deep draft calado de agua profunda
deep drilling cement cemento para sondeos profundos
deep earthquake
terremoto seismo-sismo-profundo
deep hole perforacin profunda
deep ocean depths fondos submarinos profundos
deep-ocean profiling investigacin acstica del fondo ocenico
deep refraction refraccin profunda; gran refraccin (ssm.)
deep scattering layer (DSL) capa profunda que difunde-dispersa-el sonido
deep sea chanell canal submarino
deepsea fan abanico de fondo marino; a. marino profundo; delta submarino
deep sea sand arena pelgica / a. petrolfera
deep-seated fold pliegue profundo
deep-seated structures tectnica del fondo marino; t. abisal; t. profunda
deep sea trough fosa submarina
deep seismic profiling perfiles ssmicos en aguas profundas
deep seismic sounding sondeo ssmico profundo
deep test ensayo en pozo de exploracin profundo
deep tow traccin a gran profundidad, de un captador, en el mar
deep tow technique tcnica de remolque a gran profundidad
deferred diferido
deferred call comunicacin diferida
defined, definite definido
definition of an image nitidez de la imagen (teledetecc.)
deflection deflexin, cambio inducido voluntario de la direccin del sondeo
deflection angle ngulo de deflexin
deformation deformacin
degaussing desgausamiento -desmagnetizacin
deghosting eliminacin de la doble imagen-i. fantasma- en pantalla
deghost (to) eliminar de la doble imagen-i. fantasma- en pantalla
degree grado
degree of accuracy grado de precisin
degree of hardness grado de dureza
deionitation rate velocidad de desionizacin
del nabla (operador de gradiente de vector)
delay retardo, demora, retraso..
delay action detonator cebo de retardo (explos.)
delay action fuze espoleta de retardo (explos.)
delay blasting cap detonador para explosin retardada
delay cap detonador con retardo
delay circuit circuito de retardo
delayed diferido, retrasado, retardado
delayed fracture fractura diferida
delayed ignition ignicin diferida; i. retardada
delay filter filtro de retardos
delay line lnea de retardo
delay on break retardo sobre apertura
delay-power product producto de potencia-retardo
delay time retardo (admitido en refraccin)
delay timer temporizador de retardo
delete hot spot borrado del punto de actuacin
deletia informacin omitida
deletion borrado
delimiter separador (inform.), delimitador
delivered current corriente de salida
delivered power potencia de salida
deliver (to) dar suministrar-energa ; d.corriente
delivery belt correa distribuidora
delivery box tambor de descarga
delivery end al pie del tajo (miner.)
delivery gas gas liberado
delivery head altura de impulsin
delivery hose manguera de distribucin/ m. de llenado
delivery pipe conducto de alimentacin, c. de recarga
delivery pressure presin de descarga
delivery valve vlvula de impulsin; v. de suministro
Delseis nom. Com. de sistema de adquisicin de datos ssmicos
delta delta
delta circuit red en delta/ r. en tringulo
delta fan abanico deltico
delta front frente del delta
delta function funcin delta/ distribucin delta
deltaic deposit depsito deltaico
delta t diferencia tiempos llegada de distintos grupos de captadores ssmicos
deluge valve vlvula con alta salida de evacuacin (para-inundacin)
demagnetizing coefficient coeficiente de desmagnetizacin
demagnetizing factor factor desmagnetizante
demagnetizing field campo desmagnetizante
demarcation demarcacin, delimitacin
demodulation desmodulacin
demultiplexer demultiplexador (inform.)
demultiplexing desmultiplaje, desmultiplexaje
demultiplex (to) demultiplexar; separar audio y video
den cueva, madriguera
densely-packed sand arena compacta
density densidad
density botle picnmetro, botella de densidad
density flow flujo inferior del agua ms densa (hidrul.)
density log log-diagrafa-registro contnuo-de densidad
density profile perfil de la densidad
departure curve curva de correccin/ baco de correccin
depleted agotado
depletion curve curva de desecamiento (hidrol.)
depletion region zona desrtica/capa agotada
deployment despliegue
deposit depsito
deposited drift morrena depositada, descargada (geol)
depositional coastal break ruptura de la pendiente costera
deposition rate velocidad de deposicin
depression depresin
depressor section seccin del depresor
depth profundidad/ gravedad del sonido
depth adjuster controlador de la profundidad
depth contour isobata curva de medida de la profundidad
depth-control device aparato para controlar la profundidad
depth-control lag diagrafa del control de las profundidades
depth controller regulador de la inmersin
depth curve curva batimtrica
depth gauge calibrador de profundidad
depth gear mecanismo regulador de la profundidad
depth in cota a la que ha descendido un aparato
depth map mapa de profundidad
depth marck cota referencia- a la que ha descendido en el mar
depth migration migracin de profundidad
depth of burial profundidad de enterramiento
depth of focus profundidad de enfoque /p. de foco (pt.)
depth of heat penetration profundidad de penetracin del calor
depth of invasion profundidad de invasin espesor de la zona invadida
depth of investigation profundidad de la investigacin
depth of penetration profundidad de penetracin (de radiacin incidente)
depth out costa a la cual el til de perforacin es llevado
depth point punto de profundidad/ punto espejo (ssm)/ costa (ssm)
depth probe sonda de profundidad
depth range gama de profundidad-aparataje de sondeos marinos
depth ranger batmetro
depth reading lectura cota- de la profundidad
depth recorder registrador de la profundidad-sondeador
depth sounder sondador
derating sub-rgimen; reduccin de las caracteristicas de funcionamiento
dereliction retroceso (del mar)/ abandono
dereverberation desreverberacin
deringing desreverberacin/ zumbido
derivation derivacin
derrick torre de perforacin
design gate ventana de clculo
destructive destructivo, rompedor (explosivo)
destructive interference interferencia destructiva
destructive power potencia destructora
detachable bit broca recambiable
detachable drill crown corona de perforacin desmontable (sondeos)
detached motion mecanismo de arranque
detached shock wave onda de choque desprendida
detail fracture fractura que progresa
detectable limit lmite de detectabilidad
detection deteccin/descubrimiento
detector detector/descubridor
detector bar barra de seguridad
detector station estacin detectora
detension (to) destensar
deterministic deconvolution deconvolucin determinista
deterrent retardador (explos.)
detonating detonante
detonating cord cordn detonante
detonating explosive explosivo detonante; e. rompedor
detonating fuse fusible detonando
detonating powder plvora detonante
detonating tube eudimetro (explosiones)
detonation wave onda de la detonacin = o. explosiva
detonative force fuerza detonante
detonator detonador, fulminante
detonator place lugar para ubicar el detonador
detour desvio, vuelta, desvio
develop (to) desarrollar, avanzar, efectuar un reconocimiento (geol)
developer diseador, desarrollador
development desarrollo/ aprovechameinto industrial (ros)
development geophysics geofsica de desarrollo
development survey ssmica de yacimiento
development well pozo de desarrollo (en lugar productivo-petroleo, agua)
deviated well; d. holl pozo-sondeo- desviado
deviation desviacin
deviation flag indicador de la deriva (radar)
deviation surge medida de la desviacin
device dispositivo, mecanismo, aparato ..
dewatering tank cube de decantacin; c. de deshidratacin
diachronous dicrono-que se desarrolla a travs de los tiempos-
diagnostic check diagnosis (control con diagnstico)- verificacin
diagnostic routine programa de diagnstico -para ordenador-
diagonal bracing arriostramiento diagonal (puentes)
diagonal fault falla oblcua
diagonal tensin tensin diagonal / esfuerzo traccin principal ( hormign pretensado)
diagram diagrama
diagramatic esquemtico
diagram of strains diagrama de deformaciones
dial dial, indicador/ cuadrante de escala circular/ limbo (aparatos)
dialogue mode modo del dilogo/ m interactivo
dial plate cuadrante graduado/ brjula de mina
dial test verificacin ( de aparatos de medicin)
diameter in the clear dimetro interior (tuberas)
diamond array dispositivo en rombo (ssmica)
diamond bit corona -de perforacin- -trpano-de diamantes (sondeos)
diamond boring perforacin con herramientas con diamantes (sondeos)
diamond core drill perforador al diamante (sondeos)
diamond crown trpano de corona con diamantes (sondeos)
diamond rock drill crown perforadora de diamantes
diamond-studded drilling tool trpano (herramienta de perforacin) salpicada de diamantes
diamonwise oblicuamente
diapir diapiro
diapiric fold pliegue diaprico
die-away amortiguamiento, decrecimiento
die collar collarn pescatubos de sondeo ( campa de pesca (pozos)
die head hilera -de rocas-
differential diferencial,
differential bit util- herramienta- diferencial ( en perforaciones)
differential coefficient derivada
differential compaction consolidacin-compactacin-diferencial
differential-contraction strain deformacin por contraccin diferencial
differential gage manmetro diferencial
differential gain control atenuador selectivo / control de ganancia diferencial
Differential Global Position
System DGPS Sistema Posicionamiento Global -(con un sistema)- Diferencial SPGD
diferentially wound con enrrollamiento diferencial
differential normal diferencia, desvo, separacin, intervalo, de indicatriz
moveout DNMO) diferencial de delta t / movimiento normal diferencial (DNMO)
differential pressure diferencia de presin
differential pressure instrument instrumento a presin diferencial
differential spectrometer espectrmetro diferencial
differential weathering correction correccin relativa de zona alterada / c. de meteorizacin diferencial
differentiation diferenciacin, derivacin
diffracted reflection reflexin difractada
diffraction difraccin
diffraction curve curva de difraccin
diffraction function funcin difraccin/seno cardinal -(funcin matem.)
diffraction knot nudo de la difraccin
diffraction overlay baco de difraccin
diffraction stack migracin por mtoddo Kirchhoff; m. siguiendo difracciones (ssm.)
diffraction surface superficie de difraccin
diffuse reflection reflexin difusa, en teledeteccin
diffuse reflector reflector difuso
digger excavadora
digging pull traccin al excavar
digging reach alcance de la excavacin
diggings obras subterrneas
digging site desmonte
digital digital, numrico
digital computer computadora digital
digital display pantalla digital
digital filter filtro digital = f. numrico
digital filter box caja del filtro digital-algoritmo matemt./ sistema digital invariante
digital recording grabacin-registro- digital
digital-to-analog conversion conversin de digital-numrico--a-analgico
digitizer digitizar- numerizar-pasarlo a nmeros
digitize (to) digitalizar-numerizar-pasarlo a nmeros
digitizing error error digitalizando= e. de conversin
dike dique
dilatancy dilatancia/ proliferacin / profusin
dilatational wave onda de dilatacin = onda P
dimagnetic susceptibility susceptibilidad diamagntica
dimensional analysis anlisis dimensional
dimensional correctness exactitud dimensional
dimensioning dimensionamiento/ acotacin de planos
dimensionless sin dimensiones
dimensionless number numero sin dimensiones
dimensionless unit unidad adimensional
dim luster lustre mate
dimmed light alumbrado reducido
dimple rizo, ondulacin del agua/lentejn (geol)/ anomala velocid. superficial
dim spot mancha oscura/ debilitamiento (anormal) de amplitud/punto apagado
dim spot (sism) parte de horizonte de reflexin con una amplitud anmalamente baja
ding porrazo, golpe, abolladura
dinkey locomotora pequea de minas y canteras
Dinoseis Dinoseis,, nom. Comerc. de fuente ssmica terrestre
diode diodo
dip buzamiento
dip angle ngulo de buzamiento
dip-closed cerramiento por inmersin
dip coated revestimiento por inmersin
dip detector detector sumergible
dip filter
filtro por inmersin
dip head level galera principal de mina
dip line lnea buzamiento / perfil perpendicular a direccin de capas (geo.)
dip logging medidas del buzamiento
dipmeter registro - medir buzamiento y direccin de b. en superficies inclinadas
dipmeter log perfl vertical de inclinacin de estratos
dip moveout (DMO) delta -t (debido a la inclinacin) (DMO)
dipole-dipole array disposicin dipolo-dipolo (Prosp. Elect.)
dip pipe sifn invertido (conducciones )
dipping inclinado, buzante/ basculante
dipping sonar sonar de inmersin- remolcado por helicptero o avin
dip pole polo magntico
dip resolution clculo del buzamiento real
dip scan barrido en sentido del buzamiento/ barrido vertical
dip shooting adquisicin para reflectores inclinados/ dip shooting
dip-slip fault falla de hundimiento= f. nomal= f. gravitatoria
dip slope vergencia-ladera-estructural /dorso
dip spectrum histograma de pendientes
dip trap sinfn invertido (tuberas)
dip vector vector del buzamiento/ flecha de la pendiente
dip view proyeccin horizontal ( en croquis)
dip working laboreo por macizos inferiores (miner.)
Dirac comb peine de Dirac- un tipo de distribucin
Dirac delta function funcin delta de Dirac
Dirac function dirac, distribucin delta (ssm.)/ en series Fourier/ funcin-impulsin
direct directo, claro, derecho..
directable dirigible
direct access acceso directo
direct acting conexin directa
direct back-scatter retrotransmitida -retrodifusin- directa
direct connected de mando directo/ acoplado directamente
direct control features caractersticas de control directo
direct course rumbo- curso- directo
direct current (dc) corriente continua -c. directa (dc=cc)
direct detection deteccin directa
direct indicating viscosimeter viscosmetro de lectura directa
directional direccional
directional array orientacin de cuerpo, elctricamente anmala, bajo superficie
directional-bore hole deviation desviacin dirigida de los sondeos
directional charge carga direccional
directional-drilling tool herramientas- tiles-de perforacin dirigida
directionally drilled perforado con inclinacin
directional radio beacon radio-alineamiento /a. mediante enlace hertziano dirigido/r.faro direcc.
directional scanning barrido direccional
directional signal seal del sentido de la direccin
directional survey medida de desviacin- de la verticalidad (sondeos)
directional well pozos dirigidos
direction finder radiogonimetro
direction finder methode mtodo por localizacin de las direcciones (geof.)
direction line directriz (geomet.)
direction indicator indicador de direccin
directivity directividad
directivity graph grfico de directividad
direct leveling nivelacin directa
direct memory access acceso directo a memoria (ordenador)
direct modeling modelizado directo (ordenador)
direct problem problema directo
direct ray rayo directo, r. primario
direct recording grabacin directa
direct reflection reflexin directa
direct shot disparo directo (ssm.)/ si se registra en 2 diecc. opuestas, uno es d.d.
direct wave onda directa
direct weighing methode pesada hidrosttica
direct trunk lnea de enlace directo (telecom.)
dirt bed intercalacin esteril
dirt road camino de tierra batida
dirty sucio / arcilloso, argiloso
disable (to) poner fuera de servicio
disapearance potencial spectroscopy espectroscopa de potencial de desaparicin
disc disco
disc bit barrena de disco (sond.)
disc controller controladoror del disco (ordenador)
disc driver unidad de disco (ordenad.)
disc filter filtro de discos
discharge descarga
discharge air shaft pozo de ventilacin, en mina
discharge area rea de caudal (hidraul.)/ a. de descarga
discharge capacity capacidad poder-de descarga
discharge chute conducto descargador
discharge current strength intensidad de la corriente de descarga
discharge curve curva de caudales (hidraul.)
discharge launder canalizo de descarga
discharge lift altura de impulsin
discharge lines tuberas de descarga
discharge loss prdida a la salida
discharge measurement medicin del caudal
discharge measurement at
gaging station medicin del caudal en estaciones de aforo
discharge outlet emisario (aguas de alcantarillado)
discharge piping tubera para descarga
discharge pomp bomba de agotamiento
discharge shutoff valve vlvula de cierre de la descarga
discharge site estacin de aforo (ros, canales)
discharge well pozo de desage
disc hydrophone hidrfono a discos
disc memory memoria del disco
discontinuity discontinuidad
discovery tunnel socavn descubridor
discrepancy diferencia, discrepancia, desacuerdo
discrete discreto
discrete emission emisin discontinua
discrete granulometry granulometra discontinua
discrete noiseless channel canal discreto sin ruido
discrete roughness rugosidad discontinua
discrimination factor factor de discriminacin
discrimination level umbral-nivel- de discriminacin
discriminator output
frecuency meter frecuencmetro discriminador de salida
disc storage almacenamiento del disco
disengaging area rea-zona- de desprendimiento
dish antenna antena parablica
disk disco
disk bit trpano- barrena- de discos
diskette disquete
dispersion dispersin
dispersion curve curva de dispersin
dispersive dispersivo
dispersive filter filtro dispersivo
dispersive power poder dispersor/potencia dispersiva
dispersive waves ondas dispersivas: la velocidad de fase aumenta con longitud onda
displacement desplazamiento
displacement current corriente de desplazamiento
displacement factor coeficiente de desplazamiento
displacement meter medida del desplazamiento
displacement pickup captador del desplazamiento
display despliegue, representacin, restitucin
display device dispositivo de visualizacin
display devices medios grficos
display (to) desplegar, mostrar, exponer
disposal of waste eliminacin de residuos
disposal well pozo de descarga
disposition disposicin
disruptive efect efecto rompedor (explos.)
disruptive gradient gradiente de ruptura
disruptive strength poder rompedor/ resistencia disruptiva
distal distal
distance distancia
distance-measuring equipment radiotelmetro, aparato para medir distancias
distance wedge cua ptica/ cua de separacin
distorsionless gain amplificacin sin distorsin
distorted scale escala deformada
distortional pull traccin distorsional
distortional strain deformacin transversal
distortional wave onda de distorsin /o. transversal
distortion point punto-umbral - de distorsin/ p.-um. de deformacin
distortion tail cola de distorsin
distressed area zona deprimida
distributed processing tratamiento repartido
distribution function funcin distributiva
distribution head cabezal de distribucin
distribution line tubera -canal- de distribucin
distribution of load distribucin de la carga
distribution of water network red de distribucin del agua
disturbance perturbacin
ditch (to) hacer zanjas/drenar/caerse a la cuneta/descarrilar
ditch digging machine excavadora de zanjas
diurnal diurno
diurnal variation variacin diurna
diurnal parallax paralaje geocntrico
diurnal range variacin diurna
divergence perturbacin, divergencia
divergence sheaf haz divergente
divergent divergente
divergent reflections reflexiones divergentes/ secuencia divergente ( de reflexiones)
divergent unconformity discordancia divergente
diversion channel canal de derivacin; c. de desviacin
diversion dam embalse de derivacin / azud/ dique de toma
diversion openings aperturas-vanos- de derivacin (en construccin de presas)
diversion sluice esclusa de derivacin
diversion tunnel tunel de derivacin= t. de desvio
diversity diversidad
diversity ratio factor de utilizacin
diversity stack suma discriminatoria/ apilamiento diversificado o graduado
diving wave onda de inmersin (refractada y vuelta a la superficie)
Dix formula frmula Dix: clculo velocidad del intervalo en capas planas paralelas
DMO (dip moveout offset) DMO-delta-t (debida al buzamiento, a la inclinacin)
DNMO (differential normal move. DNMO (diferencial normal moveout ) sobretiempo dif. N. por distancia
dog fiador, retn/ radiobaliza terrestre/ arrancatubos (sondeos)
doghouse perrera-caseta del perro/ cabina laboratorio
dogleg pata de perro/variacin de la desviacin/ doble curva/
dogleg multiple mltiple en bayoneta / m. doble curva
dolomite doloma -roca / dolomita -mineral
domain dominio
DOM (biol) Materia Orgnica Disuelta
DOM (cartog.) Mapa Ortofoto Digital
dome domo
dome dam presa de bveda
domed end extremo convexo
domestic sewage aguas residuales-a. negras (alcantarillado)
dominant dominante, preponderante
dominant frequency frecuencia dominante
dominant wavelength longitud de onda dominante
doodlebugger doodlebugger 'el petardero= prospector'/ arc. : geofsico de campo
Doppler effect efecto Doppler
Doppler navigation navegacin por Doppler
Doppler radar radar con efecto Doppler
Doppler shift variacin de frecuencia por efecto Doppler/deslizamiento D.
Doppler sonar sonar Doppler
Doppler spectrum espectro Doppler
dorman tree viga maestra
DOS (disc operating system) sistema operativo-s.de explotacin- del disco-SOD=DOS
dot punto
dot hole apertura pequea en un filn (miner.)
dot interlacing entrelazado de puntos
dot log log-diagrafa-registro contnuo-de puntos= d. de pozos (ssmica)
dot product producto escalar
dotty punteado /marcado de puntos
double doble
double angle point punta de bisel doble de taladro
double arc bit barrena de doble boca
double barrelled tunnel tunel de dos bvedas
double core barrel doble perforacin (sond.)
double coverage doble campo de aplicacin
double drum asphalt compactor compactadora de doble rulo
double hit impacto doble
double-image rangefinder telmetro de doble imagen
double-layer weathering zona alterada doble
double-lead system sistema con doble conexin
double-reading theodolite teodolito de doble lectura / t. de doble graduacin
double stope de doble frente de actuacin
doublet doblete (pt.)
double throw bidireccional
double track doble va
double web system sistema de doble celosa (vigas)
double Y branch bifurcacin doble
downdip hacia abajo
downdip velocity velocidad hacia abajo
downgoing wave onda descendente
downhole descendente/ barreno d. /en el fondo de la perforacin o pozo
downhole hammer drilling perforacin con martillo en fondo
downhole method medida en los pozos; mtodo de los pozos
downhole pressure recorder registrador de la presin en el fondo de sondeo
downhole-radial array disposicin de 5 electrodos movidos a lo largo de radios entorno a pozo
downhole sealing obturacin del fondo del sondeo
downhole seismic source fuente ssmica en el fondo, en un sondeo
downhole tools herramientas en el fondo de un sondeo
downlap capas inclinadas sobre discordancia/ recubrimiento progradante
down pipe tubera de bajada
down stroke recorrido- curso- descendente
downsweep barrido hacia abajo
downthrow rechazo/ labio hundido en falla
downthrown movido hacia abajo
down time inmovilizacin (tiempos de)/t. muertos
downward continuation continuacin-prolongacin- descendente
downward enrichment enriquecimiento secundario (-hacia abajo)
downward shift desplazamiento hacia la cuenca
downward shove empujn hacia abajo
dozer abreviatura de bulldozer/ explanadora de cuchilla
draft-free area zona sin corrientes de aire
draft gear aparato de traccin
draft tube galera de descarga (hidrulica)
draft tube gate compuerta de atagua (presas)
drag bit barrena de friccin-de arrastre- (sondeos)
drag bottom cable cable arrastrado por el fondo
drag coefficient coeficiente de retardo (ssm)
drag fold pliegue de arrastre por falla
drag hook gancho de traccin (sond.)
drag line cable de arrastre
dragline dragalina/ excavadora de cuchara de arrastre
drag scraper dragalina, pala de cable de arrastre/excavadora de cuchara de a.
drag seal sellado de arrastre (carreteras)
drag twist hierro limpiabarrenos (miner)
drag up (to) arrastrar hacia abajo/ recuperar con la draga
drainage (basin) survey prospeccin en redes de drenaje
drainage ditch zanja de drenaje
drainage ditcher excavadora de zanjas de drenaje
drainage gallery galera de drenaje
drainage header colector del drenaje
drainage level galera de desage/ nivel de drenaje/ socavn (minas)
drainage nip resalte hidrulico
drainage piping sistema de drenaje
drainage shaft pozo de drenaje/ p. de desage
drape fold pliegue supratenuado/ p. forzado
draping solape de sedimentos sobre rea de rocas de falla de basamento
DRATE drilling penetration rate log diagrafa de velocidad de penetracin de perforacin
draw a blank perforar un pozo seco
drawdown descenso del nivel
drawdown curve curva del descenso del nivel
draw (to) dibujar
drift tendencia/ deriva
drift indicator indicador de la deriva-desvio de la vertical-del sondeo a una profundidad
drift log or sursey registro de la deriva de la vertical del sondeo a varias profundidades
drift station estacin dirigida; e. secundaria
DRILL informacin de la perforacin
drill taladro, broca, barrena, perforadora
drillability sondeabilidad
drill ahead continuar perforando
drill barrell broca
drill bit util de perforacin / broca
drill-bushing gua-mecha
drill by or around bordear un pozo/perforar alrededor de
drill capacity capacidad de la taladradora
drill collar lastrabarrena
drill column columna de perforacin (tubos, collares..)
drill feed avance de la taladradora
drill gage galga-calibre-para brocas/dimetro de una perforacin de broca
drill hammer martillo perforador
drill holding fijacin de la broca de perforacin
drill hole agujero de mina
drilling sondeo, perforacin
drilling barge gabarra de perforacin
drilling bit aparataje de perforacin/ perforadora montada sobre carrillo
drilling-blasting-mucking cycle ciclo de perforacin, voladura y desescombro (minas, tneles)
drilling clamp abrazadera de cable
drilling diameter dimetro de perforacin
drilling frame caballete para sondeo; torre de s.
drilling head trpano de sondeo
drilling jars tijeras de perforacin (sondeo)
drilling log -record- informe de la perforacin
drilling-mill perforadora , sonda
drilling mud lodo de perforacin
drilling-pillar perforadora de columna
drilling platform plataforma de perforacin
drilling rate velocidad de perforacin
drilling rest apoyo para taladrar
drilling rig aparataje de perforacin/ perforadora montada sobre carrillo
drillings restos de taladrar/fangos del sondeo/ detritus
drilling shaft cuerpo de sondeo
drilling-spindle eje portabrocas
drilling time record registro del tiempo de perforacin
drilling tools =drills herramientas de sondeo
drilling unit equipo de perforacin
drilling winch cabrestante de sondeo
drill jig plantilla de taladrar; para posicionar y guiar el taladro/talad. portatil
drill jar trpano- barrena-
drill-log diagrafa del sondeo/ perfil del sondeo
drill-of test ensayo de perforabilidad
drill pipe varilla de perforacin
drill pipe string tren de sondeo
drill-pole vstago de perforacin
drill resisting resistente al taladrado
drill rig aparataje de perforacin/ perforadora montada sobre carrillo
drill-rod grab arrancasondas
drill-rope cable de sondeo
drill stem varilla de perforar (sondeos)
drillstring columna perforadora (sondeos)
drill stroke carrera de la broca
drill test ensayo de perforacin
drive comando de incado
driver transmisor, en ssmica
driving cap cabeza de hincar de sondeo
driving head ways labores de preparacin (minr.)
drop
gota/ catarata/ salto (de agua)/ caida/ vertiente
drop a line cubicar un tanque
drop along deje caer a lo largo de
drop away caida
drop bracket soporte vertical
drop cable cable de derivacin
drop caison cajn abierto (cimentaciones)
drop-deck trailer remolque de plataforma baja
drop hammer martinete de caida libre ( hincado de pilotes)/ martillo piln
drop hook gancho articulado
drop in (inf.) informacin magntica- parsita
drop inlet boca de alcantarilla
drop legs cables de suspensin
drop level nivel de bajada-de descenso
drop line caida de tensin en una linea electrica
drop off la parte de un sondeo en la que la inclinacin decrece hacia la vertical
dropout desenganche/interrupcin de seal/ desconexin
dropped coverage seccin del perfil geofsico no investigada
drop penetration test ensayo dinmico de penetracin
drop per minute impactos por minuto
dropping goteo/ descenso-caida de objetos
dropping height altura desde la que cae
dropping-the plug technique tcnica de emplazamiento con cemento slurry en pozo
drop point punto donde la bovina de choque dja caer el peso; exploracin ssmica
drop press martinete de caida libre (ssmica)
drop shaft pozo que se ha vuelto ms profundo por hundimientos sucesivos
drop spillway vertedero de cascada
drop test ensayo por caida de maza/ ensayo a la gota (qum.)
drop (to) eliminar, hacer caer
drop (to) (sism.) dejar caer un peso para generar energa ssmica
drove (to) desbastar (roca de cantera)
drowned pozo que produce tal exceso de agua que no hace rentable la explotacin
drownstream gate compuerta de aguas abajo (presas)
drpd = droped deprimido/ ver drop (to)
DRRK =derrick estructura metlica vertical en equipo perforacin: torre de p./ cabria
drum tambor / en cilindro
drum mill trituradora a tambor
dry write desarrollo de pozo seco
dry oil tipo de petrleo con menos de un cierto % de sedimento bsico y agua
dry pipe secador/tubo de perforacin sin lodos de perforacin en l
dry pumping bombear por encima del nivel de lo que se quiere extraer/bombeo seco
dry well pozo seco
dual gradient drilling perforacin a doble densidad del lodo
dual recording grabacin dual/ registro en paralelo
dubiety punto-lugar-dudoso
ducknose bit barrena en pico de pato
ductway canalizacin
duct work = ductwork canalizacin
due derecho/debido
due date fecha de vencimiento-de entrega-
due in pendiente de llegada
dull drill barrena sin filo
dummy load carga de pruebas /c. simulada/ impedancia ficticia
dump bailer cuchara vertedora (sond.)
dump body caja vasculante- volquete- de camiones
dumper volquete /v. vagoneta-autopropulsado
dumping car volquete (construc.)
dumping-ground terreno de vertedero
dumping slot boca de descarga
dump power potencia de reserva (en presas-saltos de agua)
dump (to)
quitar corriente/ vaciar de golpe/volcar memoria ordenador (inf.)
dump track camin -con-de- volquete
duplex doble/ de dos vias
duplication check comprobacin verificacin-de la duplicacin
duty cycle ciclo activo
dyadic didico/ bivalente
dying oscillation oscilacin decreciente
dynamic dinmico
dynamic augment impacto dinmico (puentes)
dynamic buffering separacin dinmica
dynamic check comprobacin-control-dinmico
dynamic correction correccin dinmica -c. de oblicuidad
dynamic elastic limit lmite elastico-dinmico
dynamic positioning posicionamiento dinmico
dynamic problem check investigacin dinmica de problemas
dynamic range rango-gama- variacin- dinmico, del registro (ssm.)
dynamic rock mechanics mecnica dinmica de las rocas
dynamics dinmica
dynamic tensile test ensayo de traccin dinmica
dynamic thrust traccin dinmica
dynamite dinamita
dynamite magazine almacen de almacenado de la dinamita
Dynasource Dynasource, nombre com. de fuente ssmica
dynetric balancing equilibrado electrnico