RESOLUCION por la que se establecen las reglas de carcter general relativas a la

aplicacin de las disposiciones en materia aduanera del Tratado de Libre

Comercio de m!rica del Norte"
TITULO I# $IS%OSICIONES &ENERLES
'"( Para los efectos de la presente Resolucin, salvo disposicin en contrario, se
entender por:
I"( Aranceles, cualquier impuesto o arancel a la importacin, en los trminos de lo
dispuesto en los artculos 31 del !ratado " 1# de la $e" de %omercio &'terior(
II"( Autoridad aduanera, la autoridad competente en los trminos de la $e" Aduanera "
del artculo )1* del !ratado(
III"( +ien, cualquier mercanca en los trminos de la $e" Aduanera(
I)"( %ertificado de ori,en vlido, el certificado de ori,en que -a"a sido llenado por el
e'portador del .ien en territorio de una Parte, de conformidad con lo dispuesto en la
presente Resolucin " en el instructivo de llenado del certificado de ori,en(
)"( /as, salvo que se dispon,a lo contrario, das naturales, incluidos el s.ado, el
domin,o " los das festivos(
)I"( Partes, los &stados 0nidos 1e'icanos, %anad, " los &stados 0nidos de Amrica(
)II"( Re,lamentaciones 0niformes, para efectos de los !tulos 2, 22 " 222 de la presente
Resolucin, las Re,lamentaciones 0niformes para la 2nterpretacin, Aplicacin "
Administracin del %aptulo 23 del !ratado de $i.re %omercio de Amrica del 4orte,
contenidas en la 5eccin 22 del !tulo 23 de la presente Resolucin(
)III"( Re,las de marcado, las re,las de marcado esta.lecidas de conformidad con el
Ane'o 311, que se encuentran contenidas en el Acuerdo por el que se esta.lecen
re,las de marcado de pas de ori,en para determinar cuando una mercanca
importada a territorio nacional se puede considerar una mercanca estadounidense o
canadiense de conformidad con el !ratado de $i.re %omercio de Amrica del 4orte,
pu.licado en el $iario O*icial de la +ederacin el 6 de enero de 177*(
I,"( !erritorio de una Parte, el territorio de los &stados 0nidos 1e'icanos, de %anad, o
de los &stados 0nidos de Amrica como se define en el Ane'o #81(1 del !ratado(
,"( !ratado, el !ratado de $i.re %omercio de Amrica del 4orte(
,I"( !rato arancelario preferencial o tasa arancelaria preferencial, el arancel o la tasa
arancelaria aplica.le a un .ien ori,inario de conformidad con la $ista de
/es,ravacin de 1'ico contenida en la 5eccin + del Ane'o 38#(# del !ratado(
,II"( 1aquiladoras, las personas morales que tri.uten .a9o el !tulo 22 de la $e" del
2mpuesto 5o.re la Renta, que cuenten con pro,rama autori:ado por la 5ecretara de
&conoma, en los trminos del /ecreto para el fomento " operacin de la industria
maquiladora de e'portacin, pu.licado en el $iario O*icial de la +ederacin el 1 de
9unio de 177, reformado mediante decretos pu.licados en el mismo r,ano
informativo el 13 de noviem.re de 177, el 38 de octu.re de #888 " el 31 de
diciem.re de #888(
,III"( P2!&;, las personas morales que tri.uten .a9o el !tulo 22 de la $e" del 2mpuesto
5o.re la Renta, que cuenten con pro,ramas autori:ados por la 5ecretara de
&conoma, en los trminos del /ecreto
que esta.lece pro,ramas de importacin temporal para producir artculos de
e'portacin, pu.licado en el $iario O*icial de la +ederacin el 3 de ma"o de 1778,
reformado mediante decretos pu.licados en el citado r,ano informativo el 11 de
ma"o de 177), el 13 de noviem.re de 177, el 38 de octu.re de #888 " el 31 de
diciem.re de #888(
,I)"( &%&;, las empresas de comercio e'terior autori:adas por la 5ecretara de
&conoma, en los trminos del /ecreto para el esta.lecimiento de &mpresas de
%omercio &'terior, pu.licado en el $iario O*icial de la +ederacin el 11 de a.ril de
1776(
,)"( &mpresa de la industria automotri: terminal, las empresas de la industria
automotri: terminal o manufacturera de ve-culos de autotransporte, en los trminos
del /ecreto para el <omento " 1oderni:acin de la 2ndustria Automotri:, pu.licado
en el $iario O*icial de la +ederacin el 11 de diciem.re de 177, reformado
mediante decretos pu.licados en el mismo r,ano informativo el de 9unio de 1778,
el 31 de ma"o de 177) " el 1# de fe.rero de 177(
,)I"( %di,o, al %di,o <iscal de la <ederacin(
,)II"( Pro,rama de diferimiento de aranceles, a los re,menes de importacin temporal
para ela.oracin, transformacin o reparacin en pro,ramas de maquila o de
e'portacin= de depsito fiscal= " de ela.oracin, transformacin o reparacin, en
recinto fiscali:ado(
,)III"> Pro,rama de devolucin de aranceles, al r,imen de importacin definitiva de
mercancas, para su posterior e'portacin(
TITULO II# TRTO NCIONL - CCESO $E .IENES L /ERC$O
SECCION I" ELI/INCION RNCELRI
0"( /e conformidad con lo dispuesto en la presente Resolucin, se otor,ar trato
arancelario preferencial a los .ienes importados a territorio nacional que cumplan con las
re,las de ori,en " dems disposiciones aplica.les del !ratado(
1"( Para efectos de lo dispuesto en el Ane'o 38#(# del !ratado, no proceder la aplicacin
de la tasa arancelaria preferencial que corresponda conforme a dic-o Ane'o a un .ien
ori,inario que se importe a territorio nacional, no o.stante que se cumpla con los requisitos "
o.li,aciones esta.lecidos en el artculo )8# del !ratado " en la re,la #) de la presente
Resolucin, en los si,uientes casos:
I"( %uando la aplicacin del arancel preferencial a la importacin de un .ien no estuviera
respaldada con los documentos necesarios que comprue.en la ruta de envo " todos
los lu,ares de em.arque " trans.ordo del .ien anteriores a su importacin a territorio
nacional, tales como facturas, ,uas o conocimientos de em.arque o ,uas areas(
II"( !ratndose de al,?n .ien que -u.iera sido enviado a travs de, o que -u.iera sido
o.9eto de trans.ordo en el territorio de al,?n pas que no sea Parte del !ratado,
cuando el importador del .ien no proporcione, a solicitud de la autoridad aduanera,
una copia de los documentos de control aduanero que comprue.en que el .ien
permaneci .a9o control aduanero en el territorio de dic-o pas(
2"( 5alvo disposicin en contrario, para los efectos de lo dispuesto en los Ane'os 38#(# "
388>+ del !ratado, la tasa arancelaria preferencial aplica.le a un .ien ori,inario que se
importe a territorio nacional, se determinar conforme a lo dispuesto en los prrafos @18A "
@11A del Ane'o 38#(# " en el prrafo #@.A, de la 5eccin #, del Ane'o 388>+ del !ratado, con
.ase en las re,las de marcado esta.lecidas de conformidad con el Ane'o 311 del !ratado,
cuando los materiales utili:ados en la produccin del .ien se -u.ieran o.tenido de, o el
procesamiento del .ien se -u.iera efectuado en el territorio de una de las Partes, e'cepto
en territorio nacional o en la Parte de cu"o territorio se -u.iera e'portado el .ien(
&n cualquier otro caso, la tasa arancelaria preferencial aplica.le a un .ien ori,inario
importado a territorio nacional, ser la que corresponda a la Parte de cu"o territorio se
-u.iera e'portado el .ien, siempre que el .ien -u.iera sido me9orado en su condicin o
incrementado en su valor en el territorio de dic-a Parte(
3"( Para los efectos de los Ane'os 38#(# " 388>+ del !ratado, no ser aplica.le lo
dispuesto en los prrafos @18A " @11A del Ane'o 38#(# " en el prrafo #@.A, de la 5eccin #,
del Ane'o 388>+ del !ratado, cuando se otor,ue trato li.re de arancel a las otras Partes,
respecto de un .ien ori,inario que se importe a territorio nacional(
4"( Para efectos de lo dispuesto en la $ista de /es,ravacin de 1'ico, contenida en la
5eccin + del Ane'o 38#(# " dems disposiciones del !ratado, en la presente Resolucin "
en otros ordenamientos aplica.les, cuando se -a,a referencia a Bproductos calificadosB se
estar a lo dispuesto en el artculo 683 " en el Ane'o 683(# del !ratado( Para tales efectos,
se estar a lo si,uiente:
I"( 5e aplicar la 5eccin A @1'ico " &stados 0nidosA cuando se trate de productos
calificados de los &stados 0nidos de Amrica, esto es, de un producto a,ropecuario
que sea ori,inario, e'cepto que, para determinar si tal producto es ori,inario, las
operaciones efectuadas en, o los materiales o.tenidos de %anad, se considerarn
como si fueran efectuadas en, u o.tenidos de un pas no Parte del !ratado(
II"( 5e aplicar la 5eccin + @1'ico " %anadA cuando se trate de productos calificados
de %anad, esto es, de un producto a,ropecuario que sea ori,inario, e'cepto que,
para determinar si tal producto es ori,inario, las operaciones efectuadas en, o los
materiales o.tenidos de los &stados 0nidos de Amrica, se considerarn como si
fueran efectuadas en, u o.tenidos de un pas no Parte del !ratado(
5"( Para los efectos de lo dispuesto en la re,la C de la presente Resolucin, as como en
materia de re,ulaciones " restricciones no arancelarias, conforme a lo esta.lecido en el
propio !ratado, para efectos del llenado del certificado de ori,en se estar a lo si,uiente:
I"( !ratndose de productos calificados de los &stados 0nidos de Amrica, el criterio para
trato preferencial de.er ser <@AA(
II"( !ratndose de productos calificados de %anad, el criterio para trato preferencial
de.er ser <@+A(
SECCION II" $E)OLUCION $E RNCELES SO.RE %RO$UCTOS E,%ORT$OS -
%RO&R/S $E $I+ERI/IENTO $E RNCELES
6"( Para los efectos de los artculos )# primer prrafo " C3>A de la $e" Aduanera, quienes
introdu:can .ienes al territorio nacional .a9o un pro,rama de diferimiento de aranceles,
estarn o.li,ados al pa,o del impuesto ,eneral de importacin cuando dic-os .ienes sean:
I" Posteriormente retornados a los &stados 0nidos de Amrica o %anad=
II" 0tili:ados como material en la produccin de otros .ienes posteriormente retornados a
los &stados 0nidos de Amrica o %anad= o
III" 5ustituidos por .ienes idnticos o similares utili:ados como material en la produccin
de otros .ienes posteriormente retornados a los &stados 0nidos de Amrica o %anad(
&n estos casos, el impuesto ,eneral de importacin se de.er pa,ar al tramitar el
pedimento que ampare el retorno de los .ienes o a ms tardar dentro de los C8 das
naturales si,uientes a la fec-a en que se -a"a reali:ado el retorno(
6"'"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo 383@1A del !ratado, la introduccin de
un .ien a territorio nacional .a9o un pro,rama de diferimiento o devolucin de aranceles,
podr ser o.9eto de e'encin o devolucin del impuesto ,eneral de importacin, en los
trminos de la re,la (#( de la presente Resolucin, a condicin de que dic-o .ien sea:
I" Posteriormente retornado o e'portado a los &stados 0nidos de Amrica o %anad=
II" 0tili:ado como material en la produccin de otro .ien posteriormente retornado o
e'portado a los &stados 0nidos de Amrica o %anad= o
III" 5ustituido por un .ien idntico o similar utili:ado como material en la produccin de
otro .ien posteriormente retornado o e'portado a los &stados 0nidos de Amrica o %anad(
$o dispuesto en esta re,la, slo ser aplica.le cuando el retorno o e'portacin sea
efectuado directamente por la persona que -a"a introducido los .ienes a territorio nacional
.a9o al,?n pro,rama de diferimiento o devolucin de aranceles(
6"0"( /e conformidad con el artculo 383@1A del !ratado, la e'encin o devolucin a que se
refiere la re,la (1( de esta Resolucin, ser por un monto i,ual al menor entre los dos
si,uientes:
I" &l monto que resulte de sumar el impuesto ,eneral de importacin correspondiente a
todos los .ienes de procedencia e'tran9era no ori,inarios que se -a"an introducido a
territorio nacional, .a9o un pro,rama de diferimiento o devolucin de aranceles( /ic-o
impuesto se calcular considerando el valor de los .ienes determinado en moneda
e'tran9era, aplicando el tipo de cam.io en los trminos del artculo #8 del %di,o, vi,ente en
la fec-a en que se efect?e el pa,o o la determinacin del impuesto, se,?n sea el caso( 4o
o.stante lo anterior, se podr optar por aplicar el tipo de cam.io vi,ente en la fec-a en que
se -a"an dado los supuestos a que se refiere el artculo )C fraccin 2 de la $e"( $a opcin
que se eli9a, de.er aplicarse en todas las operaciones que se efect?en en el mismo
e9ercicio fiscal(
II" &l monto total del impuesto pa,ado por la importacin definitiva en los &stados 0nidos
de Amrica o %anad, del .ien que se -a"a e'portado o retornado posteriormente,
aplicando el tipo de cam.io en los trminos del artculo #8 del %di,o, vi,ente en la fec-a en
que se efect?e el pa,o del impuesto a que se refiere el se,undo prrafo de esta re,la, o en
la fec-a en que se efect?e la determinacin de los impuestos, en el caso previsto en el
tercer prrafo de esta re,la(
%uando el monto del impuesto determinado conforme a la fraccin 2 sea ma"or que el
determinado conforme a la fraccin 22 de esta re,la, la diferencia ser el monto del impuesto
,eneral de importacin a pa,ar(
%uando el monto del impuesto determinado conforme a la fraccin 2 sea i,ual o menor
que el determinado conforme a la fraccin 22 de esta re,la, no -a.r impuesto ,eneral de
importacin a pa,ar(
6"1"( Para efectos del artculo 383@1A del !ratado, la e'encin a que se refiere la re,la (#(
de esta Resolucin, slo proceder cuando se cumpla con lo si,uiente:
I" !ratndose del supuesto a que se refiere el se,undo prrafo de dic-a re,la, siempre
que se efect?e la determinacin " pa,o del impuesto que corresponda mediante pedimento
" se comprue.e en los trminos de la re,la (6( de esta Resolucin, el impuesto de
importacin pa,ado en los &stados 0nidos de Amrica o %anad, a que se refiere la
fraccin 22 de la re,la (#( de esta Resolucin, dentro de los C8 das naturales si,uientes a la
fec-a en que se -a"a reali:ado la e'portacin o retorno(
II" !ratndose del supuesto a que se refiere el tercer prrafo de dic-a re,la, siempre que
se determinen mediante pedimento los montos de los impuestos a que se refieren las
fracciones 2 " 22 de la re,la (#( de esta Resolucin " se comprue.e en los trminos de la
re,la (6( de esta Resolucin, el impuesto de importacin pa,ado en los &stados 0nidos de
Amrica o %anad dentro de los C8 das naturales si,uientes a la fec-a en que se -a"a
reali:ado la e'portacin o retorno(
%uando se -u.iera efectuado el pa,o del impuesto ,eneral de importacin " con
posterioridad, se o.ten,a la documentacin a que se refiere la re,la (6(, fracciones 2 a 23
de esta Resolucin para compro.ar el impuesto de importacin pa,ado en los &stados
0nidos de Amrica o %anad a que se refiere la fraccin 22 de la re,la (#( de esta
Resolucin, se podr solicitar la devolucin o efectuar la compensacin del monto del
impuesto ,eneral de importacin que corresponda en los trminos de la re,la (#( de esta
Resolucin, actuali:ado desde la fec-a en que se efectu el pa,o " -asta aqulla en que se
efect?e la devolucin o compensacin, siempre que el trmite se realice en un pla:o no
ma"or a cuatro aDos contados a partir de la fec-a en que se -a"a efectuado la e'portacin o
retorno(
6"2"( %uando no se -u.iera efectuado el pa,o del impuesto ,eneral de importacin en el
pla:o previsto en el ?ltimo prrafo de la re,la ( de esta Resolucin, se estar a lo si,uiente:
I( 5e de.er pa,ar el impuesto ,eneral de importacin que corresponda, con
actuali:acin " recar,os calculados de conformidad con los artculos 16>A " #1 del %di,o,
desde el da si,uiente a aqul en que conclu"a el pla:o a que se refiere dic-a re,la " -asta
aqul en que se efect?e el pa,o del impuesto( %uando el pa,o se efect?e antes de que la
autoridad aduanera inicie el e9ercicio de sus facultades de compro.acin no se aplicar la
multa correspondiente(
II( 5e podr aplicar la e'encin a que se refiere la re,la (#( de esta Resolucin en tanto
la autoridad aduanera no -a"a iniciado el e9ercicio de sus facultades de compro.acin,
siempre que se comprue.e el monto del impuesto de importacin pa,ado en los &stados
0nidos de Amrica o %anad, a que se refiere la fraccin 22 de la re,la (#( de esta
Resolucin, mediante al,uno de los documentos a que se refiere la re,la (6(, fracciones 2 a
23 de esta Resolucin(
&n este caso, el tipo de cam.io aplica.le ser el vi,ente en la fec-a en que se -a"an
dado los supuestos a que se refiere el artculo )C fraccin 2 de la $e" Aduanera o en la fec-a
en que de.i efectuarse el pa,o del impuesto correspondiente( $a opcin que se eli9a
de.er aplicarse en todas las operaciones que se efect?en en el mismo e9ercicio fiscal(
6"3" Para efectos del artculo 383@1A del !ratado, para determinar el impuesto a que se
refiere la re,la (#( fraccin 2 de esta Resolucin, en lu,ar de la tasa del impuesto ,eneral de
importacin, se podr aplicar la tasa que corresponda de acuerdo con lo si,uiente:
I" $a que corresponda de acuerdo con el /ecreto por el que se esta.lecen /iversos
Pro,ramas de Promocin 5ectorial, siempre que el importador cuente con el Re,istro para
operar dic-os pro,ramas=
II" $a que corresponda cuando se trate de .ienes que se importen al amparo de la Re,la
a( de las complementarias para la interpretacin " aplicacin de la !arifa de la $e" del
2mpuesto Eeneral de 2mportacin= o
III" $a tasa arancelaria preferencial aplica.le de conformidad con otros acuerdos
comerciales suscritos por 1'ico para los .ienes que cumplan con las re,las de ori,en "
dems requisitos previstos en dic-os acuerdos, siempre que se cuente con el documento
que comprue.e el ori,en del .ien " se declare, a nivel de fraccin arancelaria, que el .ien
califica como ori,inario de conformidad con el acuerdo de que se trate, anotando las claves
que correspondan en los trminos del Ane'o ## de la Resolucin 1iscelnea de %omercio
&'terior, en el pedimento correspondiente(
$a tasa aplica.le ser la vi,ente en el momento en que se -a"an dado los supuestos a
que se refiere el artculo )C, fraccin 2 de la $e" Aduanera(
Para estos efectos, en nin,?n caso proceder la aplicacin de la tasa correspondiente a
la fran9a o re,in fronteri:a, de conformidad con el /ecreto por el que se esta.lece el
esquema arancelario de transicin al r,imen comercial ,eneral del pas, para el comercio,
restaurantes, -oteles " ciertos servicios, u.icados en la fran9a fronteri:a norte del pas= el
/ecreto por el que se esta.lece el esquema arancelario de transicin al r,imen comercial
,eneral del pas, para el comercio, restaurantes, -oteles " ciertos servicios, u.icados en la
re,in fronteri:a= " el /ecreto por el que se esta.lece el esquema arancelario de transicin
al r,imen comercial ,eneral del pas, para la industria, construccin, pesca " talleres de
reparacin " mantenimiento u.icados en la re,in fronteri:a, pu.licados en el $iario O*icial
de la +ederacin el 31 de diciem.re de 177(
6"4"( Para efectos del artculo 383@1A del !ratado, cuando el monto del impuesto de
importacin pa,ado en los &stados 0nidos de Amrica o %anad a que se refiere la re,la
(#( fraccin 22 de esta Resolucin, se modifique con posterioridad a la importacin, el
e'portador de.er volver a determinar el monto de la e'encin o devolucin a que se refiere
la misma re,la, considerando las modificaciones en el monto total del impuesto de
importacin pa,ado por la importacin definitiva en los &stados 0nidos de Amrica o
%anad, utili:ando el tipo de cam.io que se -u.iera aplicado en la fec-a a que se refiere la
re,la (#(, fraccin 22 de esta Resolucin( &n este caso se de.ern efectuar las
rectificaciones procedentes mediante pedimento(
&n el caso de que conforme a lo previsto en el prrafo anterior, resulte diferencia en el
impuesto ,eneral de importacin que -u.iera sido determinado o pa,ado, sta de.er
pa,arse, con actuali:acin " recar,os calculados de conformidad con los artculos 16>A " #1
del %di,o, desde la fec-a en que se -a"a efectuado el pa,o del impuesto a que se refiere
el se,undo prrafo de la re,la (#( o desde la fec-a en que se -a"a efectuado la
determinacin del impuesto, " -asta que se efect?e el pa,o de la diferencia( &n caso de que
e'ista saldo a favor, se podr solicitar la devolucin o compensar contra el impuesto ,eneral
de importacin a pa,ar en futuras importaciones(
4o se aplicar la multa correspondiente, cuando el pa,o de las diferencias de
contri.uciones " sus accesorios se efect?e antes de que la autoridad aduanera inicie el
e9ercicio de sus facultades de compro.acin, o a ms tardar dentro de los 1) das naturales
si,uientes a aqul en que se -u.iera notificado por la autoridad aduanera la modificacin del
impuesto ,eneral de importacin pa,ado en los &stados 0nidos de Amrica o %anad(
6"5"( Para los efectos de los artculos 383@*A " 31 del !ratado, para que proceda la
e'encin o devolucin prevista en la re,la (#( de esta Resolucin, quien efect?e el retorno
o e'portacin de.er compro.ar el monto del impuesto de importacin pa,ado en los
&stados 0nidos de Amrica o %anad a que se refiere la fraccin 22 de la misma re,la, para
lo cual de.er contar con al,uno de los si,uientes documentos " ponerlos a disposicin de
las autoridades aduaneras en caso de ser requerido:
I" %opia del reci.o que comprue.e el pa,o del impuesto de importacin en los &stados
0nidos de Amrica o %anad=
II" %opia del documento de importacin en que conste que ste fue reci.ido por la
autoridad aduanera de los &stados 0nidos de Amrica o %anad=
III" %opia de una resolucin definitiva de la autoridad aduanera de los &stados 0nidos de
Amrica o %anad, respecto del impuesto correspondiente a la importacin de que se trate=
I)" 0n escrito firmado por el importador en los &stados 0nidos de Amrica o %anad o
por su representante le,al= o
)" 0n escrito firmado .a9o protesta de decir verdad, por la persona que efect?e el retorno
o e'portacin de las mercancas o su representante le,al con .ase en la informacin
proporcionada por el importador en los &stados 0nidos de Amrica o %anad o por su
representante le,al(
6"6"( $a documentacin a que se refiere la re,la (6( de esta Resolucin, de.er contener
la si,uiente informacin:
I" 4?mero del documento de importacin que ampare cada .ien en los &stados 0nidos de
Amrica o %anad(
II" <ec-a de la importacin de cada .ien en los &stados 0nidos de Amrica o %anad(
III" %lasificacin arancelaria de cada .ien en los &stados 0nidos de Amrica o %anad(
I)" !asa del impuesto de importacin aplicada a cada .ien por su importacin a los
&stados 0nidos de Amrica o %anad(
)" 1onto del impuesto pa,ado por la importacin definitiva de cada .ien en los &stados
0nidos de Amrica o %anad( &ste monto podr seDalarse en la moneda del pas de
importacin(
7"( Para los efectos de lo dispuesto en el artculo 383 del !ratado, Bidntico o similarB
si,nifica BidnticoB " BsimilarB en los trminos de lo dispuesto en los prrafos #@aA " @.A del
artculo 1) del %di,o de 3aloracin Aduanera " conforme las definiciones contenidas en el
prrafo quinto de los artculos 6# " 63, respectivamente, de la $e" Aduanera(
'8"( Para los efectos de lo dispuesto en el artculo 383@1A del !ratado, Bel monto total de
aranceles aduaneros pa,ados a otra Parte en relacin con el .ien que se -a"a
posteriormente e'portado al territorio de esa otra ParteB, si,nifica los aranceles aduaneros
pa,ados por la importacin definitiva del .ien en una Parte, inclu"endo cualquier
modificacin en su monto, conforme lo dispuesto en la re,la 1) de la presente Resolucin(
''"( Para los efectos de lo dispuesto en el artculo 383@1A del !ratado, cuando un .ien se
e'porte de territorio nacional a otra de las Partes " se destine a un pro,rama de diferimiento
de aranceles en esa otra Parte, se su9etar a lo si,uiente:
I"( &l .ien no se considerar e'portado al territorio de esa otra Parte en tanto no se
destine al r,imen de importacin definitiva en el territorio de esa otra Parte(
II"( %uando dic-o .ien u otro .ien que incorpore ese .ien, sea posteriormente e'portado
directamente del pro,rama de diferimiento de aranceles a un pas que no sea Parte
del !ratado, el artculo 383 del !ratado no ser aplica.le al .ien, en cu"o caso
proceder la devolucin, e'encin o reduccin de los aranceles mediante la
presentacin de prue.a suficiente de la e'portacin del .ien o del otro .ien a dic-o
pas(
'0"( $erogada
'1"( $erogada
'2"( Para los efectos de lo dispuesto en el artculo 383 del !ratado, en caso de que se
solicite la devolucin de los aranceles pa,ados o la e'encin o reduccin de los aranceles
adeudados, la autoridad aduanera podr solicitar que la Parte a cu"o territorio el .ien fue
posteriormente e'portado, e'amine la informacin seDalada en la re,la (6(, que le -a"a
sido proporcionada con relacin a dic-a solicitud(
'3"( $a autoridad aduanera podr verificar las importaciones de .ienes que -a"an sido
o.9eto de una solicitud de devolucin, e'encin o reduccin de aranceles en al,una de las
otras Partes, con el o.9eto de proporcionar a dic-a Parte la informacin correcta, en caso de
serle requerido, cuando la informacin presentada al momento de la solicitud -a"a sido
incorrecta o -a"a -a.ido al,una modificacin en el monto de los aranceles pa,ados en
territorio nacional(
'4"( Para los efectos de lo dispuesto en el artculo 383@CA@.A del !ratado, se considerar
que un .ien se encuentra en la misma condicin, cuando se su9ete a operaciones que no
alteren materialmente las caractersticas del .ien, tales como:
I"( $a simple dilucin en a,ua o en otra sustancia(
II"( $a limpie:a, inclu"endo la remocin de 'ido, ,rasa, pintura u otros recu.rimientos(
III"( $a aplicacin de conservadores, inclu"endo lu.ricantes, encapsulacin protectora o
pintura para conservacin(
I)"( &l a9uste, limado o corte(
)"( &l acondicionamiento en dosis, o el empacado, reempacado, em.alado o reem.alado(
)I"( $a prue.a, marcado, etiquetado, clasificacin o me:cla(
'4"( /e conformidad con el artculo 383@CA@.A del !ratado, lo dispuesto en el artculo 383
no ser aplica.le a los .ienes que se retornen a los &stados 0nidos de Amrica o %anad
en la misma condicin en que se -a"an importado(
Para tales efectos se considerar que un .ien se encuentra en la misma condicin,
cuando se retorne en el mismo estado sin -a.erse sometido a nin,?n proceso de
ela.oracin, transformacin o reparacin en los trminos de la $e" Aduanera o cuando se
su9ete a operaciones que no alteren materialmente las caractersticas del .ien, tales como:
I"( $a simple dilucin en a,ua o en otra sustancia(
II"( $a limpie:a, inclu"endo la remocin de 'ido, ,rasa, pintura u otros recu.rimientos(
III"( $a aplicacin de conservadores, inclu"endo lu.ricantes, encapsulacin protectora o
pintura para conservacin(
I)"( &l a9uste, limado o corte(
)"( &l acondicionamiento en dosis, o el empacado, reempacado, em.alado o reem.alado(
)I"( $a prue.a, marcado, etiquetado, clasificacin o me:cla(
)II"( $as operaciones de car,a, descar,a, recar,a, cualquier movimiento necesario para
mantenerlo en .uenas condiciones o para transportarlo(
$o dispuesto en esta re,la ser aplica.le al material de empaque, as como al material de
em.ala9e para transporte(
'4"'"( /e conformidad con el artculo 386@#A del !ratado, lo dispuesto en el artculo 383
del !ratado no ser aplica.le a los .ienes procedentes de los &stados 0nidos de Amrica o
%anad que se importen en forma temporal " despus de -a.erse sometido a un proceso
de reparacin o alteracin, en los trminos de los artculos 386@1A " 31 del !ratado, se
retornen a los &stados 0nidos de Amrica o %anad ni a las refacciones que se importen
temporalmente para llevar a ca.o el proceso de reparacin o alteracin(
'4"0"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo 383@CA@eA del !ratado, lo dispuesto
en el artculo 383 del !ratado, no ser aplica.le a un .ien que sea ori,inario de conformidad
con el !ratado, que se introdu:ca .a9o un pro,rama de diferimiento o devolucin de
aranceles, cuando dic-o .ien sea:
I" Posteriormente retornado o e'portado a los &stados 0nidos de Amrica o %anad=
II" 0tili:ado como material en la produccin de otro .ien posteriormente retornado o
e'portado a los &stados 0nidos de Amrica o %anad= o
III" 5ustituido por un .ien idntico o similar utili:ado como material en la produccin de
otro .ien posteriormente retornado o e'portado a los &stados 0nidos de Amrica o %anad(
Para los efectos de esta re,la, se de.er cumplir con lo si,uiente:
I" Fue el .ien cumpla con la re,la de ori,en prevista en el !ratado al momento de su
in,reso al territorio nacional(
II" Fue se declare a nivel de fraccin arancelaria, que el .ien califica como ori,inario de
conformidad con el !ratado, anotando en el pedimento las claves que correspondan al pas
de ori,en en los trminos del Ane'o ## de la Resolucin 1iscelnea de %omercio &'terior(
III" Fue se cuente con el certificado de ori,en vlido que ampare el .ien(
I)" !ratndose del pro,rama de devolucin de aranceles, que se aplique el arancel
preferencial del !ratado(
%uando al momento en que se efect?e el pa,o del impuesto a que se refiere el se,undo
prrafo de la re,la (#( o cuando al momento en que se efect?e la determinacin de los
impuestos, en el caso previsto en el tercer prrafo de dic-a re,la, no se cumpla con
cualquiera de las condiciones previstas en esta re,la, los .ienes de.ern considerarse no
ori,inarios para efectos de lo dispuesto en las re,las (#( " 1C(3( de esta Resolucin(
4o o.stante lo anterior, si en un pla:o no ma"or a un aDo contado a partir de la fec-a de
la introduccin del .ien .a9o al,?n pro,rama de diferimiento o devolucin de aranceles se
cumple con lo dispuesto en esta re,la, en los trminos del artculo )8#@3A del !ratado, se
podr volver a determinar el monto de la devolucin a que se refiere la re,la (#( de esta
Resolucin, considerando los .ienes como ori,inarios, para solicitar la devolucin o efectuar
la compensacin del monto del impuesto ,eneral de importacin que corresponda, en los
trminos de la citada re,la (#( de esta Resolucin, siempre que el trmite se efect?e en un
pla:o no ma"or a un aDo contado a partir de la fec-a en que se -a"a efectuado la
e'portacin o retorno(
'4"1"( $os .ienes a que se refiere la re,la 1C(#( de esta Resolucin, que se -a"an
importado temporalmente por una maquiladora o P2!&;, podrn su9etarse a la e'encin del
impuesto ,eneral de importacin en los trminos de dic-a re,la, cuando -a"an sido:
I" !ransferidos a una maquiladora, P2!&;, &%&; o empresa de la industria automotri:
terminal=
II" !ransferidos por una empresa comerciali:adora de insumos para la industria
maquiladora de e'portacin a una maquiladora o P2!&;=
III" !ransferidos por una empresa de la industria automotri: terminal a una P2!&;=
I)" 0tili:ados como material en la produccin de otro .ien transferido a una maquiladora,
P2!&;, &%&; o empresa de la industria automotri: terminal= o
)" 5ustituidos por .ienes idnticos o similares utili:ados como material en la produccin
de otro .ien transferido a una maquiladora, P2!&;, &%&; o empresa de la industria
automotri: terminal(
$o dispuesto en esta re,la ser aplica.le siempre que se tramiten en la misma fec-a los
pedimentos correspondientes " se cumplan los requisitos " condiciones que seDale la
5ecretara de Gacienda " %rdito P?.lico mediante re,las de carcter ,eneral(
%uando los .ienes transferidos conforme a las fracciones 2, 22 " 222 del primer prrafo de
esta re,la sean no ori,inarios del !$%A4 o cuando en la produccin de los .ienes
transferidos conforme a las fracciones 23 " 3 de esta re,la se -a"an utili:ado .ienes no
ori,inarios, se de.er determinar " pa,ar mediante pedimento, el impuesto ,eneral de
importacin correspondiente a los .ienes no ori,inarios( /ic-o impuesto se calcular
considerando el valor de los .ienes, determinado en moneda e'tran9era, al tipo de cam.io
vi,ente en la fec-a en que efect?e la transferencia de los .ienes o en la fec-a en que se
-a"an dado los supuestos a que se refiere el artculo )C fraccin 2 de la $e" Aduanera( $a
opcin que se eli9a, de.er aplicarse en todas las operaciones que se efect?en en el mismo
e9ercicio fiscal(
'4"2"( $as maquiladoras o P2!&;, que transfieran .ienes importados temporalmente a
otras maquiladoras, P2!&; o &%&;, podrn pa,ar el impuesto ,eneral de importacin
correspondiente a los .ienes no ori,inarios importados temporalmente, en la proporcin en
la que las maquiladoras, P2!&; o &%&; que reci.an los .ienes transferidos, los -u.ieran
e'portado o retornado a los &stados 0nidos de Amrica o %anad, en el semestre inmediato
anterior, siempre que estas ?ltimas presenten a la autoridad aduanera, antes de efectuar la
primera transferencia al amparo de esta re,la, un aviso en el que manifiesten su intencin
de e9ercer la opcin a que se refiere esta re,la, asumiendo la responsa.ilidad solidaria en
los trminos del artculo #C, fraccin 3222 del %di,o, por el pa,o de las contri.uciones que
se pudieran causar, inclu"endo los accesorios " las multas, por las diferencias entre la
proporcin manifestada a las empresas maquiladoras o P2!&; que efect?en la transferencia
" la proporcin real " siempre que emita a la maquiladora o P2!&; que efect?a la
transferencia, el Reporte de e'portaciones a los &stados 0nidos de Amrica o %anad(
$a proporcin a que se refiere el prrafo anterior, se o.tendr dividiendo el n?mero de
unidades retornadas o e'portadas en el semestre inmediato anterior a los &stados 0nidos
de Amrica " %anad por la empresa que -a"a reci.ido los .ienes, entre el n?mero total de
unidades transferidas en el mismo periodo(
%uando las maquiladoras o P2!&; que reci.ieron los .ienes transferidos a su ve: los
transfieran a otras maquiladoras P2!&; o &%&;, de.ern considerarlos como retornados o
e'portados a los &stados 0nidos de Amrica o %anad, en la proporcin en la que estas
?ltimas -u.ieran retornado o e'portado dic-os .ienes en el semestre inmediato anterior, a
los &stados 0nidos de Amrica o %anad( $a proporcin se calcular en los trminos del
prrafo anterior(
$as maquiladoras o P2!&; que transfieran los .ienes importados temporalmente slo
podrn aplicar lo dispuesto en esta re,la, cuando conserven el Reporte de e'portaciones a
los &stados 0nidos de Amrica o %anad, emitido por la maquiladora, P2!&; o &%&; que
reci.e los .ienes( %uando la maquiladora o P2!&; que transfiera los .ienes no cuente con el
reporte mencionado, se considerar que los .ienes transferidos fueron retornados o
e'portados en su totalidad a los &stados 0nidos de Amrica o %anad(
$a proporcin a que se refiere esta re,la, se de.er calcular por cada tipo de .ien(
Para los efectos de esta re,la, los semestres comprenden los meses de enero a 9unio "
de 9ulio a diciem.re de cada aDo de calendario(
%uando no se puedan calcular la proporcin de los .ienes transferidos de.ido a que no
fueron o.9eto de transferencia, e'portacin o retorno, en el semestre inmediato anterior,
podrn determinar la proporcin a que se refiere esta re,la con .ase en los datos de las
pro"ecciones del volumen de e'portacin para el semestre de que se trate( &n este caso, la
empresa que reci.e el .ien de.er entre,ar a la empresa que efect?a la transferencia, a
ms tardar dentro de los primeros die: das del mes inmediato posterior al semestre de que
se trate, un reporte en el que indique la proporcin real de e'portaciones a los &stados
0nidos de Amrica o %anad del semestre(
$a maquiladora o P2!&; que reci.a el reporte a que se refiere el prrafo anterior, de.er
pa,ar el impuesto ,eneral de importacin que corresponda a los .ienes no ori,inarios
transferidos, considerando la proporcin real, mediante pedimento que ampare la
rectificacin, actuali:ado de conformidad con el artculo 16>A del %di,o, desde el mes en
que se -a"a efectuado la importacin temporal de los .ienes " -asta el mes en que se
efect?e el pa,o(
$a maquiladora o P2!&; que emita el reporte ser responsa.le por la determinacin de la
proporcin a que se refiere esta re,la ", en su caso, del pa,o de las diferencias del impuesto
,eneral de importacin " los accesorios que se ori,inen por dic-a determinacin, de.iendo
efectuar el pa,o mediante pedimento( $a maquiladora o P2!&; que transfiere de.er pa,ar
el impuesto ,eneral de importacin que corresponda a los .ienes no ori,inarios transferidos,
considerando la proporcin seDalada en el reporte(
'4"3"( %uando los .ienes transferidos conforme a la re,la 1C(3( de esta Resolucin sean
no ori,inarios de conformidad con el !$%A4 o cuando en su produccin se -a"an utili:ado
.ienes no ori,inarios, en lu,ar de aplicar lo dispuesto en el ?ltimo prrafo de dic-a re,la, la
maquiladora o P2!&; que efect?a la transferencia determinar en el pedimento respectivo,
el impuesto ,eneral de importacin correspondiente a los .ienes transferidos o a los .ienes
utili:ados en su produccin, se,?n sea el caso, siempre que la maquiladora o P2!&; que
reci.a los .ienes transferidos determine " pa,ue
el impuesto ,eneral de importacin a que se refiere la re,la (, en los trminos de la re,la
(#( de esta Resolucin, considerando el impuesto ,eneral de importacin correspondiente a
los .ienes transferidos o a los .ienes utili:ados en su produccin, se,?n sea el caso " ane'e
al pedimento un escrito en el que la maquiladora o P2!&; que reci.e los .ienes se o.li,ue a
efectuar el pa,o de dic-o impuesto, el cual de.er ser suscrito por el representante le,al
que acredite, en los trminos de la le" de la materia, que le fue otor,ado poder suficiente
para estos efectos( &l escrito mencionado, de.er contener el n?mero " fec-a del pedimento
que ampara el retorno virtual " el monto del impuesto ,eneral de importacin(
$a maquiladora o P2!&; que efect?e la transferencia ser responsa.le por la
determinacin del impuesto ,eneral de importacin a pa,ar por las mercancas transferidas
", en su caso, por las diferencias " los accesorios que se ori,inen por dic-a determinacin(
$a maquiladora o P2!&; que las reci.a ser responsa.le por el pa,o de dic-o impuesto
-asta por la cantidad determinada en los pedimentos(
%uando la maquiladora o P2!&; que reci.a los .ienes transferidos a su ve: los transfiera
a otra maquiladora o P2!&;, de.er efectuar la determinacin ", en su caso, el pa,o del
impuesto ,eneral de importacin correspondiente a los .ienes transferidos o a los .ienes
utili:ados en su produccin(
4o o.stante lo dispuesto en el prrafo anterior, cuando la maquiladora o P2!&; que
reci.a los .ienes a su ve: e9er:a la opcin de determinar " pa,ar el impuesto ,eneral de
importacin en los trminos de la re,la (#( de esta Resolucin, considerando el impuesto
,eneral de importacin correspondiente a los .ienes transferidos o a los .ienes utili:ados en
su produccin, la maquiladora o P2!&; que efect?e la transferencia determinar el impuesto
,eneral de importacin correspondiente a los .ienes no ori,inarios en el pedimento
respectivo, en los trminos del primer prrafo de esta re,la(
Fuienes e9er:an esta opcin no podrn aplicar lo dispuesto en la re,la 1C(*( de esta
Resolucin(
TITULO III# %ROCE$I/IENTOS $UNEROS
SECCION I# $IS%OSICIONES &ENERLES
'5"( Para los efectos del %aptulo 3 del !ratado " de lo dispuesto en este !tulo, se
entender que:
I"( $a e'presin BllenadoB del certificado de ori,en si,nifica llenado, firmado " fec-ado(
II"( %ualquier referencia a Bmateriales utili:ados en la produccin del .ienB, o Butili:ados
en la produccin de un material que se utili:a en la produccin del .ienB, incluir
materiales incorporados a un .ien o material, como se definen en las
Re,lamentaciones 0niformes(
'6"( $erogada
SECCION II# CERTI+IC$O $E ORI&EN
'7"( &l certificado de ori,en a que -ace referencia el artculo )81@1A del !ratado, de.er
ela.orarse en cualquiera de los formatos de certificado de ori,en que se inclu"en en el
Ane'o 1 de la presente Resolucin, mediante el cual se dan a conocer los formatos oficiales
apro.ados en materia del !ratado= los cuales sern de li.re reproduccin, siempre que
conten,an las mismas caractersticas de diseDo e informacin, que las esta.lecidas en
dic-os formatos(
08"( &l certificado de ori,en que ampare un .ien importado a territorio nacional .a9o trato
arancelario preferencial de.er ser llenado por el e'portador del .ien en territorio de una
Parte, de conformidad con lo dispuesto en la presente Resolucin " en el instructivo de
llenado del certificado de ori,en esta.lecido en el Ane'o 1 de esta Resolucin(
0'"( Para los efectos de lo dispuesto en el artculo )81@#A del !ratado, el certificado de
ori,en podr llenarse en espaDol, in,ls o francs( &n caso de que la autoridad aduanera
requiera la presentacin del certificado, " ste se -a"a llenado en in,ls o francs, la
autoridad podr solicitar que se acompaDe la traduccin al espaDol de la informacin
asentada en el mismo, la cual podr ir firmada por el e'portador o productor del .ien, as
como por el propio importador( /ic-a traduccin podr -acerse en el cuerpo del certificado(
00"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )81@3A@.A del !ratado, el e'portador
de un .ien, que no sea el productor del mismo, podr llenar " firmar el certificado de ori,en
con fundamento en:
I"( 5u conocimiento respecto de si el .ien califica como ori,inario(
II"( $a confian:a ra:ona.le en una declaracin escrita del productor de que el .ien califica
como ori,inario(
III"( 0n certificado que ampare el .ien, llenado por el productor " proporcionado
voluntariamente al e'portador(
$o dispuesto en la presente re,la, no de.er interpretarse en el sentido de o.li,ar al
productor de un .ien a proporcionar un certificado de ori,en al e'portador(
01"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )81@)A del !ratado, el certificado de
ori,en ser aceptado por la autoridad aduanera por cuatro aDos a partir de la fec-a de su
firma " podr amparar:
I"( 0na sola importacin de un .ien a territorio nacional(
II"( 3arias importaciones de .ienes idnticos a territorio nacional, a reali:arse en el pla:o
seDalado por el e'portador en el certificado, el cual no de.er e'ceder de doce
meses(
02"( Para los efectos de lo dispuesto en el artculo )81@)A@aA del !ratado " en la fraccin 2
de la re,la #3 de la presente Resolucin, el certificado de ori,en podr amparar:
I"( 0n solo em.arque de .ienes al amparo de uno o ms pedimentos de importacin(
II"( 1s de un em.arque de .ienes al amparo de un pedimento de importacin(
SECCION III# O.LI&CIONES RES%ECTO LS I/%ORTCIONES
03"( Para los efectos de lo dispuesto en el artculo )8#@1A del !ratado, quienes importen
.ienes ori,inarios a territorio nacional .a9o trato arancelario preferencial estarn a lo
si,uiente:
I"( /e.ern declarar en el pedimento que el .ien califica como ori,inario, anotando la clave
del pas al que corresponda la tasa arancelaria preferencial aplica.le de conformidad
con lo dispuesto en la 5eccin 2 del !tulo 22 de la presente Resolucin(
&n caso de que la aplicacin del arancel preferencial estuviera respaldada por una
resolucin anticipada, de.ern seDalar en el campo de o.servaciones del pedimento
de importacin, el n?mero de referencia " la fec-a de emisin de dic-a resolucin
anticipada(
II"( /e.ern tener en su poder el certificado de ori,en vlido al momento de presentar el
pedimento de importacin para el despac-o de los .ienes, salvo en el caso de que el
certificado de ori,en indique en el campo * la pala.ra diversos, en cu"o caso
.astar con una copia del certificado de ori,en vlido(
III"( /e.ern entre,ar al a,ente o apoderado aduanal una copia del certificado de ori,en(
I)"( /e.ern poner a disposicin de la autoridad aduanera el ori,inal o, en su caso, copia
del certificado de ori,en en caso de ser requerido, de conformidad con lo dispuesto
en el artculo )3 del %di,o <iscal de la <ederacin(
)"( /e.ern presentar una rectificacin al pedimento, pa,ando las contri.uciones que se
-u.ieran omitido, cuando ten,an motivos para creer o ten,an conocimiento de que el
certificado de ori,en contiene informacin incorrecta(
4o se impondrn sanciones al importador que -a"a declarado incorrectamente el
ori,en de los .ienes, siempre que, cuando se ori,inen diferencias a car,o del
contri.u"ente, presente una rectificacin al pedimento " pa,ue las contri.uciones
correspondientes, antes de que la autoridad aduanera inicie una investi,acin
respecto de una declaracin incorrecta, o el e9ercicio de sus facultades de
compro.acin con relacin a la e'actitud de la declaracin, o efect?e el
reconocimiento aduanero como resultado del mecanismo de seleccin automati:ado(
)I"( /e.ern ane'ar una copia de la /eclaracin de no aplicacin del pro,rama de
ree'portacin de a:?car Sugar Reexport Program en los casos que as lo prevean
los decretos que esta.lecen las tasas aplica.les del impuesto ,eneral de importacin
para las mercancas ori,inarias de Amrica del 4orte, conforme a lo esta.lecido en el
!ratado( &n estos casos, de.ern conservar " tener en su poder dic-a declaracin al
momento de la importacin " entre,ar una copia de sta al a,ente o apoderado
aduanal(
Fuienes importen .ienes .a9o trato arancelario preferencial al amparo de un certificado
de ele,i.ilidad, de.ern ane'ar al pedimento de importacin dic-o certificado de ele,i.ilidad
de conformidad con lo dispuesto en los decretos que esta.lecen las tasas aplica.les del
impuesto ,eneral de importacin para las mercancas ori,inarias de Amrica del 4orte,
conforme a lo esta.lecido en el !ratado(
04"( Para los efectos de lo dispuesto en la fraccin 32 de la re,la #) de la presente
Resolucin, la /eclaracin de no aplicacin del pro,rama de ree'portacin de a:?car
Sugar Reexport Program de.er ser emitida por el e'portador del .ien en territorio de los
&stados 0nidos de Amrica, de conformidad con lo dispuesto en el instructivo de llenado
correspondiente, en idioma espaDol o in,ls, en cualquiera de los formatos de /eclaracin
de no aplicacin del pro,rama de ree'portacin de a:?car Sugar Reexport Program,
contenidos en el Ane'o 1 de la presente Resolucin, los cuales sern de li.re reproduccin,
siempre que conten,an las mismas caractersticas de diseDo e informacin, que las
esta.lecidas en dic-os formatos(
05"( Para los efectos de lo dispuesto en el artculo )8#@1A@cA del !ratado, " la fraccin 23
de la re,la #) de la presente Resolucin, cuando el certificado de ori,en presentado sea
ile,i.le, defectuoso, o no se -a"a llenado de conformidad con lo dispuesto en la 5eccin 22
de este !tulo, la autoridad podr requerir al importador para que en un pla:o de ) das
-.iles contados a partir del da si,uiente al de la notificacin del requerimiento, presente
una copia del certificado de ori,en en que se su.sanen las irre,ularidades mencionadas(
06"( &n los trminos de lo dispuesto en el artculo )8#@#A@aA del !ratado, la autoridad
aduanera determinar que no procede el trato arancelario preferencial cuando el importador
no cumpla con cualquiera de los requisitos esta.lecidos de conformidad con el %aptulo 3
del !ratado(
07"( %uando la autoridad aduanera, como resultado de una verificacin de ori,en
efectuada de conformidad con el artculo )8C del !ratado, determine que un .ien amparado
por un certificado de ori,en aplica.le a importaciones m?ltiples de .ienes idnticos de
acuerdo con el artculo )81@)A@.A del !ratado no califica como ori,inario, dic-o certificado no
podr utili:arse para importar .ienes idnticos .a9o trato arancelario preferencial a partir del
da si,uiente al de la notificacin de la resolucin a que se refiere el artculo )8C@7A del
!ratado(
$o dispuesto en la presente re,la ser aplica.le sin per9uicio de lo dispuesto en el artculo
)8C del !ratado " dems disposiciones aplica.les de la presente Resolucin(
18"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )8#@3A del !ratado, cuando se
-u.ieran importado a territorio nacional .ienes ori,inarios sin aplicar la tasa arancelaria
preferencial esta.lecida en el !ratado, dentro de los doce meses si,uientes a la fec-a en
que se -u.iera efectuado la importacin, el interesado podr solicitar la devolucin de los
aranceles pa,ados en e'ceso o efectuar la compensacin contra los mismos aranceles que
est o.li,ado a pa,ar en futuras importaciones(
Para los efectos de lo dispuesto en el prrafo anterior, la solicitud de devolucin de.er
presentarse en los mdulos de atencin fiscal de las Administraciones $ocales de Asistencia
al %ontri.u"ente o $ocales de Erandes %ontri.u"entes que corresponda, en la <orma <iscal
para /evoluciones 3# " su Ane'o #, que forman parte del Ane'o 1 de la Resolucin
1iscelnea <iscal vi,ente, acompaDada de copia del pedimento de importacin ori,inal, de
la rectificacin o rectificaciones a dic-o pedimento, que presente el a,ente o apoderado
aduanal " del certificado de ori,en que ampare los .ienes importados(
SECCION I)# E,CE%CIONES
1'"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )83 del !ratado, la importacin de
.ienes ori,inarios cu"o valor no e'ceda del equivalente en moneda nacional a mil dlares de
los &stados 0nidos de Amrica o su equivalente en otras monedas e'tran9eras, no requerir
certificado de ori,en, siempre que dic-a importacin no forme parte de una serie de
importaciones que se efect?en o se planeen con el propsito de evadir los requisitos de
certificacin del !ratado(
!ampoco se requerir del certificado de ori,en para la importacin de muestras
comerciales de valor insi,nificante, de conformidad con la definicin contenida en el artculo
31 del !ratado(
!ratndose de la importacin de .ienes ori,inarios con fines comerciales, cu"o valor no
e'ceda del importe a que se refiere el primer prrafo de esta re,la, de.er contarse con una
declaracin .a9o protesta de decir verdad que certifique que el .ien califica como ori,inario,
firmada por el e'portador o productor del .ien o por el propio importador o sus
representantes le,ales( /ic-a declaracin de.er asentarse en la factura que ampare el
.ien o ane'arse a la misma, " estar escrita a mano, a mquina o impresa(
!ratndose de .ienes que ostenten marcas, etiquetas o le"endas que los distin,an como
ori,inarios de pases no Parte del !ratado, se presumir que no son ori,inarios " no podrn
importarse de conformidad con lo dispuesto en la presente Re,la(
10"( Para los efectos de la re,la 31 de la presente Resolucin, se considerar que:
I"( 0na importacin se reali:a con fines comerciales, cuando se efect?e con propsitos de
venta, o utili:acin para la reali:acin de actividades comerciales, industriales o de
servicios, en los trminos del artculo )1* del !ratado(
II"( 0na importacin forma parte de una serie de importaciones efectuadas o planeadas
con el propsito de evadir los requisitos de certificacin del !ratado, cuando se
presenten dos o ms pedimentos o declaraciones de importacin que amparen
.ienes que in,resen a territorio nacional o se despac-en el mismo da, al amparo de
una sola factura comercial(
SECCION )# O.LI&CIONES RES%ECTO LS E,%ORTCIONES
11"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )8*@1A " @#A del !ratado, cualquier
e'portador o productor en territorio nacional que voluntariamente -a"a proporcionado copia
de un certificado de ori,en al e'portador en los trminos del artculo )81@3A@.A@iiiA del
!ratado, de.er entre,ar una copia del certificado a la autoridad aduanera, cuando sta as
lo requiera, de conformidad con lo dispuesto en el artculo )3 del %di,o <iscal de la
<ederacin(
4o se impondrn sanciones al e'portador o productor en territorio nacional que -a"a
llenado un certificado de ori,en que conten,a informacin incorrecta, siempre que notifique
por escrito cualquier cam.io que pudiera afectar la e'actitud o valide: de dic-o certificado a
todas las personas a quienes se les -u.iera entre,ado, antes del inicio de una investi,acin
por las autoridades competentes para efectuar investi,aciones en materia penal con relacin
al certificado de ori,en(
12"( Para los efectos de lo dispuesto en el artculo )8*@1A@.A del !ratado, cuando la
autoridad aduanera, de conformidad con lo dispuesto en el artculo )8C@7A del !ratado, emita
una resolucin al e'portador o productor de un .ien en la que determine que el .ien no
califica como ori,inario, el e'portador o productor de.er notificar dic-a resolucin a todas
las personas a quienes -u.iera entre,ado el certificado de ori,en correspondiente a ese
.ien(
SECCION )I# RE&ISTROS
13"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )8) del !ratado, los e'portadores o
productores en territorio nacional que llenen un certificado de ori,en que ampare un .ien
que se e'porte a territorio de otra de las Partes .a9o trato arancelario preferencial, de.ern
conservar todos los re,istros relativos al ori,en del .ien, en los trminos del %di,o <iscal
de la <ederacin, inclusive los referentes a:
I"( $a adquisicin, los costos, el valor " el pa,o del .ien e'portado(
II"( $a adquisicin, los costos, el valor " el pa,o de todos los materiales, incluso los
indirectos, utili:ados en la produccin del .ien e'portado(
III"( $a produccin del .ien en la forma en que se e'porte(
Fuienes importen .ienes ori,inarios .a9o trato arancelario preferencial, de.ern
conservar el certificado de ori,en " dems documentacin relativa a la importacin, de
conformidad con lo dispuesto en la $e" Aduanera " el %di,o <iscal de la <ederacin(
14"( Para los efectos de lo dispuesto en la re,la 3) de la presente Resolucin, los
re,istros comprenden los li.ros a que se -ace referencia en las Re,lamentaciones
0niformes(
15"( Para los efectos de la re,la 3) de la presente Resolucin, los importadores,
e'portadores o productores que se encuentren o.li,ados a conservar documentacin o
re,istros de conformidad con el artculo )8) del !ratado, podrn mantener dic-a
documentacin " re,istros en medios electrnicos, en los trminos que autorice la
5ecretara de Gacienda " %rdito P?.lico " de.ern ponerlos a disposicin de la autoridad
aduanera en caso de ser requeridos, otor,ando facilidades para su inspeccin, siempre que
se cumpla con los requisitos de notificacin " consentimiento a que -ace referencia el
artculo )8C@#A del !ratado(
16"( $os e'portadores o productores en territorio nacional que llenen un certificado de
ori,en, de.ern cumplir con los requisitos de valor de contenido re,ional, utili:ando los
Principios de %onta.ilidad Eeneralmente Aceptados aplica.les en territorio nacional(
SECCION )II# %ROCE$I/IENTOS %R )ERI+ICR EL ORI&EN
17"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )8C del !ratado, la autoridad
aduanera podr verificar si un .ien importado a territorio nacional califica como ori,inario,
mediante cualquiera de los si,uientes procedimientos:
I"( 3isitas a las instalaciones del e'portador o productor del .ien en el territorio de otra
Parte, con el propsito de e'aminar los re,istros a que se refiere el artculo )8)@aA
del !ratado e inspeccionar las instalaciones que se utilicen en la produccin del .ien(
II"( %uestionarios escritos diri,idos al e'portador o productor del .ien en el territorio de
otra Parte(
III"( Hficios de verificacin en que se requiera informacin al e'portador o productor del
.ien en territorio de otra Parte, en los que se de.er seDalar especficamente el .ien
o.9eto de verificacin(
I)"( %ualquier otro medio de verificacin que la autoridad aduanera pueda le,almente
llevar a ca.o(
$o anterior, sin per9uicio del e9ercicio de las facultades de compro.acin de las
autoridades fiscales competentes con relacin al cumplimiento de las dems o.li,aciones de
los importadores en materia aduanera(
28"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )8C@#A@aA del !ratado, para verificar si
un .ien importado a territorio nacional .a9o trato arancelario preferencial es ori,inario de
al,una de las Partes en los trminos de la fraccin 2 de la re,la 37 de la presente
Resolucin, la autoridad aduanera de.er notificar por escrito su intencin de efectuar la
visita de verificacin por correo certificado con acuse de reci.o o cualquier otro medio que
-a,a constar la recepcin de la notificacin por el e'portador o el productor cu"as
instalaciones va"an a ser visitadas(
2'"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )8C@3A del !ratado, la notificacin a
que -ace referencia la re,la *8 de la presente Resolucin de.er contener lo si,uiente:
I"( $a identificacin de la autoridad aduanera que -ace la notificacin(
II"( &l nom.re del e'portador o del productor cu"as instalaciones va"an a ser visitadas(
III"( $a fec-a " lu,ar de la visita de verificacin propuesta(
I)"( &l o.9eto " alcance de la visita de verificacin propuesta, -aciendo mencin
especfica del .ien o.9eto de verificacin(
)"( $os nom.res " car,os de los funcionarios que efectuarn la visita de verificacin(
)I"( &l fundamento le,al de la visita de verificacin(
20"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )8C@*A del !ratado, cuando el
e'portador o el productor de un .ien o.9eto de una visita de verificacin propuesta por la
autoridad aduanera no otor,ue su consentimiento por escrito para la reali:acin de la visita
dentro de un pla:o de 38 das, contado a partir del da si,uiente al de la notificacin a que
-ace referencia la re,la *8 de la presente Resolucin, la autoridad aduanera determinar
que el .ien no califica como ori,inario " que no procede el trato arancelario preferencial
respecto de dic-o .ien(
21"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )8C@)A del !ratado, la autoridad
aduanera podr posponer la visita de verificacin propuesta por la autoridad aduanera de
otra de las Partes a un e'portador o productor en territorio nacional, dentro de un pla:o de
1) das, contados a partir del da si,uiente al de la notificacin(
$a notificacin a que se refiere el prrafo anterior de.er efectuarse por escrito " de.er
enviarse al domicilio de la autoridad aduanera que notific su intencin de efectuar la visita(
22"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )8C@CA del !ratado, la autoridad
aduanera no podr determinar que no procede el trato arancelario preferencial, con
fundamento e'clusivamente en la posposicin de la visita de verificacin, a que se refiere la
re,la *3 de la presente Resolucin(
23"( Para los efectos de lo dispuesto en el artculo )8C@6A del !ratado, el e'portador o
productor de un .ien o.9eto de una visita de verificacin podr desi,nar dos testi,os que
estn presentes durante la visita " los identificar a la autoridad aduanera, siempre que los
testi,os interven,an ?nicamente en esa calidad( /e no -a.er desi,nacin de testi,os por el
e'portador o productor, dic-a omisin no tendr por consecuencia la posposicin de la
visita(
24"( Para verificar si un .ien importado a territorio nacional .a9o trato arancelario
preferencial es ori,inario de al,una de las Partes, de conformidad con lo dispuesto en las
fracciones 22 " 222 de la re,la 37 de la presente Resolucin, la autoridad aduanera enviar el
cuestionario o el oficio de verificacin diri,ido al e'portador o productor por al,uno de los
si,uientes medios:
I"( %orreo certificado con acuse de reci.o, o cualquier otro medio que -a,a constar la
recepcin de dic-o documento por el e'portador o el productor(
II"( %ualquier otro medio que no -a,a constar la recepcin de dic-o documento por el
e'portador o el productor del .ien(
25"( %uando la autoridad aduanera -u.iera enviado un oficio de verificacin o un
cuestionario a un e'portador o productor de un .ien importado a territorio nacional .a9o trato
arancelario preferencial, de conformidad con lo dispuesto en las fracciones 22 " 222 de la re,la
37 de la presente Resolucin, " -a.iendo transcurrido un pla:o de 38 das contado a partir
de la fec-a de envo del oficio de verificacin o el cuestionario sin que el particular los
-u.iera respondido, la autoridad aduanera enviar un oficio de verificacin o cuestionario
su.secuente de conformidad con lo dispuesto en la fraccin 2 de la re,la *C de la presente
Resolucin(
$a autoridad aduanera determinar que no procede el trato arancelario preferencial en los
trminos de la re,la )) de la presente Resolucin, cuando despus de -a.er enviado el
oficio de verificacin o el cuestionario su.secuente en los trminos del prrafo anterior, el
e'portador o productor no responda en un pla:o de 38 das, contado a partir del da
si,uiente al de la recepcin del oficio de verificacin o cuestionario su.secuente(
26"( Para los efectos de lo dispuesto en el primer prrafo de la re,la *6 de la presente
Resolucin, la autoridad aduanera podr ane'ar al oficio de verificacin o al cuestionario
su.secuente, una resolucin por escrito en los trminos del artculo )8C@7A del !ratado, que
inclu"a el aviso de intencin de ne,ar el trato arancelario preferencial a que -ace referencia
la re,la )) de la presente Resolucin(
$a autoridad aduanera determinar que no procede el trato arancelario preferencial
cuando despus de -a.er enviado una resolucin por escrito en los trminos del prrafo
anterior, el e'portador o productor no responda en un pla:o de 38 das, contado a partir del
da si,uiente al de la recepcin del cuestionario u oficio de verificacin su.secuente(
27"( %uando de conformidad con lo dispuesto en el artculo *83@3A del !ratado, el
productor de un ve-culo automotor identificado en el artculo *83@1A o @#A del !ratado, que
se importe a territorio nacional, eli9a promediar el valor de contenido re,ional en su e9ercicio
fiscal, la autoridad aduanera podr solicitar por escrito al productor, la presentacin de una
declaracin de costos que refle9e los costos reales incurridos en la produccin de la
cate,ora de los ve-culos automotores respecto de la cual se -u.iera efectuado la eleccin(
%uando la autoridad aduanera requiera al productor de un ve-culo automotor la
presentacin de la declaracin de costos a que -ace referencia el prrafo anterior, dic-a
declaracin de.er presentarse en un pla:o de 18 das, contados a partir del cierre del
e9ercicio fiscal del productor o en un pla:o de C8 das, contados a partir del da si,uiente al
de la notificacin del requerimiento, el que sea posterior(
&l requerimiento que se efect?e de conformidad con la presente re,la, se considerar un
oficio de verificacin en los trminos de la fraccin 222 de la re,la 37 de la presente
Resolucin(
38"( 5u9eto a lo dispuesto en la re,la )1 de la presente Resolucin, cuando la autoridad
aduanera efect?e una verificacin de conformidad con la fraccin 23 de la re,la 37, podr,
con .ase en la respuesta del e'portador o productor, emitir una resolucin en los trminos
del artculo )8C@7A del !ratado, en la que determine que el .ien califica como ori,inario o que
el .ien no califica como ori,inario, siempre que en este ?ltimo caso, la respuesta se -a"a
presentado por escrito " -a"a sido firmada por el e'portador o productor(
3'"( %uando el productor de un .ien que se importe a territorio nacional eli9a calcular el
valor de contenido re,ional del .ien mediante el mtodo de costo neto de acuerdo con lo
esta.lecido en las Re,lamentaciones 0niformes, la autoridad aduanera no podr verificar el
valor de contenido re,ional con respecto a ese .ien, -asta que conclu"a el periodo por el
cual se calcul el costo neto(
30"( Para efectos de verificar el ori,en de un .ien importado a territorio nacional, la
autoridad aduanera podr requerir que el importador voluntariamente o.ten,a " proporcione
informacin escrita, proporcionada voluntariamente por el productor o e'portador del .ien en
el territorio de otra de las Partes, en cu"o caso la omisin o ne,ativa del importador para
o.tener " proporcionar dic-a informacin no se considerar como omisin del e'portador o
productor de proporcionar la informacin, ni constituir .ase suficiente para ne,ar trato
arancelario preferencial al .ien(
31"( %uando la autoridad aduanera, en el transcurso de una verificacin de ori,en
determine que el productor de un .ien, en el territorio de otra de las Partes, no -a cumplido
con la o.li,acin de conservar sus re,istros de acuerdo con los Principios de %onta.ilidad
Eeneralmente Aceptados aplica.les en el territorio de la Parte en la que se produ9o el .ien,
conforme lo dispuesto en el artculo *13@eA del !ratado, el productor contar con un pla:o de
C8 das contados a partir del da si,uiente a aqul en que la autoridad aduanera le -u.iera
notificado por escrito el incumplimiento de tal o.li,acin, para re,istrar sus costos de
conformidad con lo dispuesto en el artculo *13@eA del !ratado(
32"( $a autoridad aduanera determinar que no procede el trato arancelario preferencial
con relacin a un .ien su9eto a una verificacin de ori,en, cuando el productor, e'portador o
importador del .ien que est o.li,ado a conservar re,istros o documentacin de
conformidad con lo dispuesto en el artculo )8) del !ratado, su9eto a lo dispuesto en la re,la
)3 de la presente Resolucin, no conserve los re,istros o documentacin necesarios para
determinar el ori,en del .ien, conforme a los requisitos del !ratado o de la presente
Resolucin, o cuando nie,ue a la autoridad aduanera el acceso a los re,istros o
documentacin(
33"( %uando la autoridad aduanera determine, como resultado de una verificacin de
ori,en, que un .ien o.9eto de la verificacin no califica como ori,inario, la resolucin escrita
a que -ace referencia el artculo )8C@7A del !ratado de.er incluir el aviso de intencin de
ne,ar trato arancelario preferencial con respecto a ese .ien, en el que se seDale la fec-a a
partir de la cual se ne,ar el trato arancelario preferencial " otor,ar al e'portador o
productor, un pla:o para proporcionar informacin adicional " comentarios por escrito, con
relacin a la resolucin(
$a resolucin de determinacin de ori,en a que se refiere la presente re,la, de.er
notificarse al e'portador o productor del .ien, por cualquiera de los medios mencionados en
la fraccin 2 de la re,la *C de la presente Resolucin(
34"( %uando la autoridad aduanera determine con .ase en la informacin o.tenida en el
curso de una verificacin, que un .ien no califica como ori,inario, la fec-a a partir de la cual
podr ne,arse el trato arancelario preferencial en virtud del aviso a que -ace referencia la
re,la )) de la presente Resolucin, ser 38 das a partir del da si,uiente al de la
notificacin de la resolucin escrita a que se refiere la re,la )) de la presente Resolucin(
&n este caso, antes de ne,ar el trato arancelario preferencial, la autoridad aduanera
de.er considerar cualquier comentario o informacin adicional proporcionada por escrito
por el e'portador o productor durante el pla:o a que -ace referencia el prrafo anterior(
35"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )8C@18A del !ratado, cuando el
e'portador o el productor -u.iera presentado de manera recurrente declaraciones falsas o
infundadas en el sentido de que un .ien importado a territorio nacional califica como
ori,inario, se suspender el trato arancelario preferencial a los .ienes idnticos producidos o
e'portados a territorio nacional por dic-a persona, en tanto se demuestre el cumplimiento de
lo esta.lecido por el %aptulo 23 del !ratado(
36"( Para los efectos de lo dispuesto en la re,la )6 de la presente Resolucin, se
considerar que un e'portador o productor -a presentado de manera recurrente
declaraciones falsas o infundadas, cuando -a sido o.9eto de dos o ms verificaciones de
ori,en, por dos o ms importaciones, por las que se -an emitido dos o ms resoluciones
escritas de conformidad con lo dispuesto en el artculo )8C@7A del !ratado, en las que se
determina que los certificados de ori,en llenados por dic-o e'portador o productor respecto
de .ienes idnticos al que es o.9eto de verificacin, contienen informacin falsa o infundada(
37"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )8C@11A del !ratado, cuando la
autoridad aduanera emita una resolucin de determinacin de ori,en conforme al artculo
)8C@7A del !ratado, en la que determine que un .ien importado a territorio nacional no
califica como ori,inario de acuerdo con la clasificacin arancelaria o con el valor aplicado
por la autoridad aduanera, a uno o ms materiales utili:ados en la produccin del .ien " ello
difiera de la clasificacin arancelaria o del valor de los materiales aplicados por la Parte de
cu"o territorio se e'port dic-o .ien, la resolucin de determinacin de ori,en no surtir
efectos en tanto no se notifique por escrito tanto al importador del .ien, como a la persona
que -a"a llenado el certificado de ori,en que lo ampara(
48"( Para los efectos de lo dispuesto en el artculo )8C@11A del !ratado, la e'presin Buno
o ms materiales utili:ados en la produccin del .ienB si,nifica materiales utili:ados en la
produccin del .ien o utili:ados en la produccin de un material utili:ado en la produccin
del .ien(
4'"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )8C@1#A del !ratado, las resoluciones
de determinacin de ori,en dictadas conforme a la re,la )7 de la presente Resolucin, no se
aplicarn a importaciones efectuadas antes de la fec-a en que la resolucin de
determinacin de ori,en surta efectos siempre que se cumpla con lo si,uiente:
I"( %uando la autoridad aduanera de la Parte de cu"o territorio se e'port el .ien -a"a
e'pedido una resolucin anticipada conforme al artculo )87 del !ratado, o cualquier
otra resolucin so.re la clasificacin arancelaria o el valor de los materiales, o -a"a
dado un trato uniforme a la importacin de los materiales correspondientes a la
clasificacin arancelaria o al valor en cuestin, en la cual ten,a derec-o a apo"arse
una persona(
II"( %uando la resolucin anticipada, resolucin o trato uniforme mencionados, sean
previos a la notificacin de la resolucin de determinacin de ori,en a que -ace
referencia el artculo )8C@7A del !ratado(
40"( Para los efectos de lo dispuesto en la fraccin 2 de la re,la C1 de la presente
Resolucin, una persona tendr derec-o a apo"arse en las resoluciones o
resoluciones anticipadas, emitidas de conformidad con los artculos 3* del %di,o
<iscal de la <ederacin, *6 de la $e" Aduanera " dems disposiciones aplica.les
para la emisin de las resoluciones anticipadas conforme a lo dispuesto en el artculo
)87 del !ratado(
$as resoluciones a que -ace referencia la presente re,la, sern aplica.les en tanto
no sean modificadas o revocadas(
41"( Para los efectos de lo dispuesto en la re,la C1 de la presente Resolucin, se
considerar que se -a dado un trato uniforme, cuando e'ista una prctica esta.lecida
consistente en la aceptacin continua por la autoridad aduanera de la Parte de cu"o
territorio se e'port el .ien, respecto de la clasificacin arancelaria o el valor de materiales
idnticos importados a su territorio, por el mismo importador, por un periodo no menor a dos
aDos inmediatos anteriores a la fec-a en que se llen el certificado de ori,en del .ien o.9eto
de la resolucin de determinacin de ori,en en los trminos del artculo )8C@11A del !ratado,
siempre que se cumpla con lo si,uiente:
I"( Fue los materiales no -a"an sido o.9eto de una clasificacin arancelaria o valor
diferentes, por una o ms oficinas de distrito, locales o re,ionales de la autoridad
aduanera del pas e'portador a la fec-a de la resolucin de determinacin de ori,en(
II"( Fue la clasificacin arancelaria o el valor de los materiales no se encuentre su9eto a
verificacin, revisin o impu,nacin por dic-a autoridad aduanera a la fec-a de la
emisin de la resolucin de determinacin de ori,en(
42"( 4in,una modificacin o revocacin a una resolucin a que -ace referencia la re,la
C# de la presente Resolucin, podr aplicarse a un .ien o.9eto de la resolucin que -u.iera
sido importado con anterioridad a la fec-a de la modificacin o revocacin, salvo en los
si,uientes casos:
I"( %uando la persona a quien se e'pidi la resolucin no -a"a actuado de conformidad
con sus trminos o condiciones(
II"( %uando -a"a -a.ido un cam.io en los -ec-os materiales o en las circunstancias en
las cuales se fund la resolucin(
$o previsto en esta re,la no ser aplica.le tratndose de resoluciones anticipadas, en
cu"o caso se estar a lo dispuesto en el artculo )87 del !ratado(
43"( &l artculo )8C@1#A@aA del !ratado, en relacin con el artculo )8C@11A del mismo,
inclu"e lo si,uiente:
I"( 0na resolucin o una resolucin anticipada emitida con respecto a un material utili:ado
en la produccin del .ien o utili:ado en la produccin de un material utili:ado en la
produccin del .ien(
II"( &l trato uniforme otor,ado a la importacin de un material utili:ado en la produccin
del .ien o utili:ado en la produccin de un material utili:ado en la produccin del
.ien(
44"( %uando la autoridad aduanera, al efectuar una verificacin de ori,en de un .ien
importado a territorio nacional de conformidad con el artculo )8C del !ratado, lleve a ca.o
una verificacin de ori,en de un material utili:ado en la produccin del .ien, la verificacin
del material de.er efectuarse de conformidad con el artculo )8C @1A, @#A, @3A, @)A, @6A " @A
del !ratado " dems disposiciones aplica.les de la presente Resolucin(
45"( %uando la autoridad aduanera, con el o.9eto de determinar si un .ien importado a
territorio nacional es ori,inario, efect?e la verificacin de un material utili:ado en la
produccin del .ien conforme a la re,la CC de la presente Resolucin, considerar que el
material no es ori,inario cuando el productor o el proveedor de dic-o material le nie,ue el
acceso a la informacin necesaria para determinar si el material es ori,inario, por cualquiera
de las si,uientes causas:
I"( 4o permita el acceso a sus re,istros(
II"( 4o responda a un cuestionario o a un oficio de verificacin, o a un requerimiento de
informacin(
III"( 4o otor,ue su consentimiento para que se efect?e la visita de verificacin dentro de
los 38 das a partir de la fec-a de la notificacin, de conformidad con el artculo
)8C@#A del !ratado(
46"( $a posposicin de la visita de verificacin de conformidad con lo dispuesto en el
artculo )8C@)A del !ratado, en los trminos de la re,la CC de la presente Resolucin, no
constituir por s misma motivo suficiente para considerar el material como no ori,inario(
47"( %uando la autoridad aduanera efect?e una verificacin de conformidad con el
artculo )8C del !ratado, podr tam.in verificar lo si,uiente:
I"( &l arancel aplica.le a un .ien ori,inario de conformidad con los lineamientos
esta.lecidos en el Ane'o 38#(# del !ratado(
II"( 5i el .ien es un Bproducto calificadoB de conformidad con el Ane'o 683(# del !ratado(
47"'(> %uando la autoridad aduanera efect?e verificaciones de ori,en, admitir " aplicar
los Principios de %onta.ilidad Eeneralmente Aceptados aplica.les en el !erritorio de la Parte
en donde el .ien es producido o en donde el e'portador se localice, dependiendo del caso(
SECCION )III# RESOLUCIONES NTICI%$S
58"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )87 del !ratado, podrn solicitar una
resolucin anticipada, previa a la importacin de .ienes a territorio nacional:
I"( %ualquier importador(
II"( %ualquier productor o e'portador en el territorio de otra de las Partes(
III"( %ualquier productor en el territorio de otra de las Partes, de un material utili:ado en la
produccin de un .ien en el territorio de otra de las Partes, siempre que el .ien sea
su.secuentemente importado a territorio nacional( &n este caso, la resolucin
anticipada versar so.re cualquiera de los supuestos esta.lecidos en el artculo
)87@1A@aA a @eA " @,A del !ratado(
5'"( Para los efectos de lo dispuesto en el artculo )87 del !ratado, la solicitud de una
resolucin anticipada de.er formularse en idioma espaDol " presentarse ante la
Administracin Eeneral de Erandes %ontri.u"entes del 5ervicio de Administracin
!ri.utaria, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 1 " 3* del %di,o <iscal de la
<ederacin " dems disposiciones aplica.les del !ratado " de la presente Resolucin( &n
caso de que el promovente sea un residente en el e'tran9ero, en trminos del %di,o <iscal
de la <ederacin, " act?e a travs de un representante le,al, para acreditar su personalidad
de conformidad con los artculos 1 " 17 del citado %di,o, podr ?nicamente mencionar en
el escrito de promocin, que se encuentra le,almente autori:ado por el interesado, de.iendo
descri.ir el documento o actuacin en que conste dic-a autori:acin(
$a autoridad podr requerir, en cualquier momento anterior a la emisin de la resolucin que
corresponda, la e'-i.icin del documento con el que el representante acredita su
personalidad( &n caso de no cumplirse con el requerimiento en el pla:o que autorice el
5ervicio de Administracin !ri.utaria, la promocin se tendr por no presentada(
&l escrito en que se solicite una resolucin anticipada, de.er incluir la informacin
necesaria que permita a la autoridad aduanera emitir la resolucin en atencin a la materia
o.9eto de la resolucin anticipada(
50"( Para los efectos de lo dispuesto en el primer prrafo de la re,la 61 de la presente
Resolucin, la solicitud de.er incluir la si,uiente informacin:
I"( &l nom.re completo, denominacin o ra:n social " domicilio del importador,
e'portador " productor del .ien o.9eto de la solicitud, en caso de conocerse(
II"( 0na manifestacin -ec-a por el promovente, en la que seDale si el .ien respecto del
cual se solicita la resolucin anticipada -a sido o es o.9eto de una verificacin de
ori,en, si se -a solicitado u o.tenido una resolucin anticipada respecto de dic-o
.ien, o si el asunto en cuestin se encuentra su9eto a al,una instancia de revisin o
impu,nacin en cualquiera de las Partes, seDalando, en su caso, el estado que
,uarda o el resultado del asunto(
III"( 0na manifestacin en la que se seDale si el .ien o.9eto de la solicitud de una
resolucin anticipada -a sido previamente importado a territorio nacional(
I)"( 0na descripcin completa de todos los -ec-os " circunstancias relevantes que se
relacionen con el o.9eto de la solicitud, la cual de.er incluir una declaracin, dentro
del alcance del artculo )87@1A del !ratado, seDalando la materia por la que se solicita
la emisin de la resolucin anticipada(
)"( 0na descripcin ,eneral del .ien o.9eto de la resolucin anticipada(
51"( Para los efectos de lo dispuesto en el se,undo prrafo de la re,la 61 de la presente
Resolucin, la solicitud de.er incluir, en su caso, la informacin necesaria para permitir a la
autoridad aduanera determinar la clasificacin arancelaria del .ien o.9eto de la solicitud, as
como en caso de ser necesario, de los materiales utili:ados en la produccin del .ien, la
cual comprender lo si,uiente:
I"( 0na copia de cualquier resolucin que -u.iera sido emitida al promovente, por la
autoridad aduanera en territorio nacional, en la que se determine la clasificacin
arancelaria para el .ien o material o.9eto de la resolucin anticipada, en su caso(
II"( 0na descripcin completa del .ien o material inclu"endo, en su caso, su naturale:a,
composicin, estado " caractersticas, una descripcin de su proceso de produccin,
una descripcin del empaque en el que el .ien ser importado, el destino, utili:acin
o uso final del .ien o material, as como su desi,nacin comercial, com?n o tcnica "
di.u9os, foto,rafas, catlo,os, folletos o muestras del .ien o material(
52"( Para los efectos de lo dispuesto en el se,undo prrafo de la re,la 61 de la presente
Resolucin, cuando la solicitud de una resolucin anticipada verse so.re si los materiales no
ori,inarios utili:ados en la produccin del .ien cumplen con el cam.io de clasificacin
arancelaria aplica.le, la solicitud de.er incluir lo si,uiente:
I"( 0na lista de todos los materiales utili:ados en la produccin del .ien, seDalando para
cada uno de ellos si son ori,inarios, no ori,inarios o de ori,en desconocido(
II"( $a descripcin completa de cada uno de los materiales ori,inarios, seDalando el
fundamento con .ase en el cual se considera que son ori,inarios(
III"( $a descripcin completa de cada uno de los materiales no ori,inarios o de ori,en
desconocido, inclu"endo la clasificacin arancelaria de los mismos, en caso de
conocerse(
I)"( 0na descripcin de los procesos de produccin empleados en la produccin del .ien,
el lu,ar en que se lleva a ca.o cada proceso, " la secuencia en que dic-os procesos
se reali:an(
53"( Para los efectos de lo dispuesto en el se,undo prrafo de la re,la 61 de la presente
Resolucin, cuando la solicitud de una resolucin anticipada verse so.re el cumplimiento de
un requisito de valor de contenido re,ional, de.er indicarse si la solicitud se .asa en el uso
del mtodo de valor de transaccin, en el mtodo de costo neto o en am.os(
54"( Para los efectos de lo dispuesto en el se,undo prrafo de la re,la 61 de la presente
Resolucin, cuando la solicitud de una resolucin anticipada implique el uso del mtodo de
valor de transaccin, la solicitud de.er incluir lo si,uiente:
I"( 2nformacin suficiente para calcular el valor de transaccin del .ien, de conformidad
con lo dispuesto en el Ane'o 22 de las Re,lamentaciones 0niformes, con relacin a la
transaccin del productor del .ien, a9ustado a la .ase li.re a .ordo(
II"( 2nformacin suficiente para calcular el valor de todos los materiales no ori,inarios o de
ori,en desconocido utili:ados en la produccin del .ien, de conformidad con lo
dispuesto en la 5eccin 6 ", cuando sea aplica.le, en la 5eccin C@18A de las
Re,lamentaciones 0niformes(
III"( 0na descripcin completa de todos los materiales ori,inarios utili:ados en la
produccin del .ien, seDalando el fundamento con .ase en el cual se considera que
son ori,inarios(
55"( Para los efectos de lo dispuesto en el se,undo prrafo de la re,la 61 de la presente
Resolucin, cuando la solicitud de una resolucin anticipada implique el uso del mtodo de
costo neto, la solicitud de.er incluir lo si,uiente:
I"( 0na lista de todos los costos del producto, costos del periodo " otros costos relevantes
para determinar el costo total del .ien a que se refieren las Re,lamentaciones
0niformes(
II"( 0na lista de todos los costos e'cluidos que de.an sustraerse del costo total a que se
-ace referencia en las Re,lamentaciones 0niformes(
III"( 2nformacin suficiente para calcular el valor de todos los materiales no ori,inarios o
de ori,en desconocido, utili:ados en la produccin del .ien, conforme a la 5eccin 6
de las Re,lamentaciones 0niformes(
I)"( $a .ase de asi,nacin de costos, de conformidad con el Ane'o 322 de las
Re,lamentaciones 0niformes(
)"( &l periodo so.re el cual se calcul el costo neto(
56"( Para los efectos de lo dispuesto en el se,undo prrafo de la re,la 61 de la presente
Resolucin, cuando la solicitud de una resolucin anticipada, con respecto a un .ien o
material utili:ado en la produccin del .ien, verse so.re si el valor de transaccin del .ien o
material es acepta.le, la solicitud de.er incluir informacin suficiente que permita a la
autoridad aduanera, e'aminar los factores enumerados en los Ane'os 222 u 3222 de las
Re,lamentaciones 0niformes, se,?n sea el caso(
57"( Para los efectos de lo dispuesto en el se,undo prrafo de la re,la 61 de la presente
Resolucin, cuando la solicitud de una resolucin anticipada verse so.re un material
intermedio conforme lo dispuesto en el artculo *8#@18A del !ratado, la solicitud de.er
contener informacin suficiente para determinar el ori,en " valor del material, de
conformidad con lo dispuesto en el artculo *8#@11A del !ratado(
68"( Para los efectos de lo dispuesto en el se,undo prrafo de la re,la 61 de la presente
Resolucin, cuando la solicitud de una resolucin anticipada se limite al clculo de un
elemento de una frmula de valor de contenido re,ional, adems de la informacin
esta.lecida en la re,la 6# de la presente Resolucin, se de.er incluir la informacin a que
se -ace referencia en las re,las 6), 6C " 66 de la presente Resolucin, que sea relevante
para la materia, o.9eto de la solicitud de la resolucin anticipada(
6'"( Para los efectos de lo dispuesto en el se,undo prrafo de la re,la 61 de la presente
Resolucin, cuando la solicitud de una resolucin anticipada se limite al ori,en de un
material utili:ado en la produccin de un .ien, de conformidad con la fraccin 222 de la re,la
68 de la presente Resolucin, adems de la informacin esta.lecida en la re,la 6# de la
presente Resolucin, se de.er incluir la informacin a que se -ace referencia en las re,las
63 " 6* de la presente Resolucin, que sea relevante para la materia, o.9eto de la solicitud
de la resolucin anticipada(
60"( Para los efectos de lo dispuesto en la re,la 61 de la presente Resolucin, cuando no
se cumpla con los requisitos para la presentacin de la solicitud de la resolucin anticipada,
o cuando se requiera la presentacin de informacin adicional, la autoridad aduanera
notificar al promovente que cuenta con un pla:o de 38 das, contado a partir del da
si,uiente al de la notificacin del requerimiento, para cumplir con el requisito omitido o
presentar la documentacin o informacin adicional( &n caso de no cumplirse con el
requerimiento en el pla:o seDalado, la promocin se tendr por no presentada(
4o sern o.9eto de una resolucin anticipada los asuntos que se encuentren su9etos a
una verificacin de ori,en, o a al,una instancia de revisin o impu,nacin en cualquiera de
las Partes(
61"( $a resolucin anticipada de.er emitirse en un periodo no ma"or a 1#8 das a partir
de la fec-a en que se -a"a reci.ido toda la informacin requerida para resolver dic-a
solicitud(
Para los efectos de lo dispuesto en el prrafo anterior, cuando transcurra el pla:o de 1#8
das sin que la autoridad -a"a emitido una resolucin, el interesado podr considerar que la
autoridad resolvi ne,ativamente e interponer los medios de impu,nacin seDalados en la
re,la 7 de la presente Resolucin(
%uando se requiera al promovente que cumpla con los requisitos omitidos o proporcione
los elementos necesarios para resolver, el trmino comen:ar a correr desde que el
requerimiento -a"a sido cumplido(
62"( $a autoridad aduanera podr modificar o revocar una resolucin anticipada, siempre
que se d al,una de las condiciones mencionadas en el artculo )87@CA del !ratado(
63"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )87@6A del !ratado, cualquier
modificacin o revocacin de una resolucin anticipada surtir sus efectos a partir del da
si,uiente al de su notificacin " no podr aplicarse a los .ienes importados con anterioridad
a dic-a fec-a, salvo que la persona a la que se le -u.iera e'pedido, no -a"a actuado
conforme a sus trminos " condiciones(
4o o.stante lo dispuesto en el prrafo anterior, la autoridad aduanera podr posponer la
fec-a en que surta sus efectos dic-a modificacin o revocacin, por un periodo de 1) das,
cuando la persona a la que se le -u.iera e'pedido la resolucin anticipada se -a"a apo"ado
en dic-a resolucin de .uena fe " en su per9uicio(
64"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )87@7A del !ratado, cuando la
autoridad aduanera e'amine el valor de contenido re,ional de un .ien respecto del cual se
-a"a emitido una resolucin anticipada, en los trminos del artculo )87@1A@cA, @dA o @fA del
!ratado, de.er evaluar lo si,uiente:
I"( 5i el e'portador o el productor cumple con los trminos " condiciones de la resolucin
anticipada(
II"( 5i las operaciones del e'portador o del productor concuerdan con las circunstancias "
los -ec-os que fundamentan la resolucin(
III"( 5i los datos " clculos compro.atorios utili:ados en la aplicacin del criterio o el
mtodo para calcular el valor o asi,nar el costo son correctos en todos los aspectos
sustanciales(
65"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )87@18A del !ratado, cuando la
autoridad aduanera determine que no se -a cumplido con cualquiera de los requisitos
esta.lecidos en la re,la C de la presente Resolucin, podr modificar o revocar la
resolucin anticipada(
66"( /e conformidad con lo dispuesto en el artculo )87@11A del !ratado, cuando la
autoridad aduanera determine que la resolucin anticipada se .as en informacin
incorrecta, no se sancionar a la persona a quien se le -a"a e'pedido, siempre que sta
demuestre que actu de .uena fe al manifestar los -ec-os " circunstancias que motivaron la
resolucin(
SECCION I,# RE)ISION E I/%U&NCION
67"( Para los efectos de lo dispuesto en el artculo )18 del !ratado, en contra de las
resoluciones de determinacin de ori,en en las que se nie,ue trato arancelario preferencial
a un .ien, las resoluciones anticipadas, la modificacin o revocacin de las resoluciones
anticipadas " de las resoluciones de marcado de pas de ori,en, procedern los si,uientes
medios de impu,nacin:
I"( &l recurso administrativo de revocacin previsto en el !tulo 3 del %di,o <iscal de la
<ederacin(
II"( &l 9uicio de nulidad previsto en el !tulo 32 del %di,o <iscal de la <ederacin(
III"( &l 9uicio de amparo(
78"( Para los efectos de lo dispuesto en la re,la 7 de la presente Resolucin " de
conformidad con el artculo )18 del !ratado, se estar a lo si,uiente:
I"( 5e considerar que el e'portador " el productor de un .ien tienen inters 9urdico para
interponer los medios de impu,nacin en contra de las resoluciones anticipadas, su
modificacin o revocacin " las resoluciones de marcado de pas de ori,en, con
relacin a dic-o .ien(
II"( 5e considerar que tienen inters 9urdico para interponer los medios de impu,nacin
en contra de una resolucin de determinacin de ori,en en la que se nie,ue trato
arancelario preferencial a un .ien, el e'portador " el productor de ese .ien, que
-u.ieran llenado el certificado de ori,en que lo ampare(
7'"( %uando quede firme una resolucin dictada en cualquiera de los procedimientos
previstos en la re,la 7 de la presente Resolucin, en virtud de la cual sea procedente la
devolucin de los aranceles pa,ados en e'ceso, la autoridad aduanera proceder de oficio a
la devolucin de dic-as cantidades(
70"( $a resolucin que recai,a en cualquiera de los medios de impu,nacin previstos en
la re,la 7 de la presente Resolucin, en contra de una resolucin en la que se nie,ue trato
arancelario preferencial a un .ien con .ase en al,una de las si,uientes circunstancias,
de.er decidir so.re el fondo del asunto:
I"( $a omisin en la presentacin de un certificado de ori,en vlido en los trminos de la
presente Resolucin(
II"( &l incumplimiento de los pla:os esta.lecidos en el !ratado o en la presente
Resolucin(
TITULO I)# RE&LS $E ORI&EN
SECCION I# $IS%OSICIONES &ENERLES
71"( 0n .ien se considerar ori,inario de territorio de una Parte, cuando cumpla con los
requisitos esta.lecidos en el %aptulo 23 " dems disposiciones aplica.les del !ratado(
72"( Para la interpretacin, aplicacin " administracin del %aptulo 23 del !ratado, se
de.er estar a lo dispuesto en las Re,lamentaciones 0niformes para la 2nterpretacin,
Aplicacin " Administracin del %aptulo 23 del !ratado de $i.re %omercio de Amrica del
4orte, acordadas entre los ,o.iernos de los &stados 0nidos 1e'icanos, de %anad " el de
los &stados 0nidos de Amrica, de conformidad con el artculo )11 del !ratado, esta.lecidas
en la 5eccin 22 del presente !tulo(
SECCION II# RE&L/ENTCIONES UNI+OR/ES %R L INTER%RETCION9
%LICCION - $/INISTRCION $EL C%ITULO I) $EL TRT$O $E LI.RE
CO/ERCIO $E /ERIC $EL NORTE
&l Eo.ierno de los &stados 0nidos 1e'icanos, el Eo.ierno de %anad " el Eo.ierno de
los &stados 0nidos de Amrica, en cumplimiento del Artculo )11@1A del !ratado de $i.re
%omercio de Amrica del 4orte, adoptan las si,uientes Re,lamentaciones 0niformes
relativas a la 2nterpretacin, Aplicacin " Administracin del %aptulo 23 del !ratado de $i.re
%omercio de Amrica del 4orte @!$%A4A=
'" &stas Re,lamentaciones podrn citarse como Re,lamentaciones para las re,las de
ori,en del !$%A4(
%RI/ER %RTE
$E+INICIONES E INTER%RETCION
0" :'; Para los fines de estas Re,lamentaciones,
accesorios, refacciones o -erramientas que se entre,an con un .ien " que forman parte
de los accesorios, refacciones " -erramientas usuales del .ien si,nifica .ienes que son
entre,ados con un .ien, estn o no fsicamente ad-eridos a ese .ien, " que son utili:ados
para su transporte, proteccin, mantenimiento o limpie:a, como instrucciones para su
ensam.le, reparacin o uso, o como repuestos de partes consumi.les o intercam.ia.les de
ese .ien=
a9ustado a una .ase $(A(+( @li.re a .ordoA si,nifica, respecto de un .ien, a9ustado de la
si,uiente manera:
:a; deduciendo
:i; los costos de transporte del .ien despus de ser em.arcado en el punto de
em.arque directo,
:ii; los costos de descar,a, car,a, mane9o " se,uro relacionados con ese
transporte, "
:iii; el costo de contenedores " materiales de empaque,
cuando estos costos estn incluidos en el valor de transaccin del .ien, "
:b; sumando
:i; los costos de transporte del .ien desde el lu,ar de produccin -asta el punto de
em.arque directo,
:ii; los costos de descar,a, car,a, mane9o " se,uro relacionados con ese
transporte, "
:iii; los costos de car,a del .ien para su em.arque en el punto de em.arque
directo,
cuando estos costos no estn incluidos en el valor de transaccin del .ien=
.ien automotri: de servicio li,ero si,nifica un ve-culo li,ero o un .ien correspondiente
a una disposicin arancelaria listada en el Ane'o 23 que est su9eto a un requisito de valor
de contenido re,ional " que sirva como equipo ori,inal en la produccin de un ve-culo
li,ero=
.ien no ori,inario si,nifica un .ien que de conformidad con el !ratado " con estas
Re,lamentaciones no califique como ori,inario=
.ien ori,inario si,nifica un .ien que califique como ori,inario de conformidad con el
!ratado " con estas Re,lamentaciones=
.ienes fun,i.les si,nifica .ienes que para efectos comerciales sean intercam.ia.les "
cu"as propiedades sean esencialmente idnticas=
.ienes idnticos si,nifica, respecto a un .ien, .ienes que
:a; sean i,uales a ese .ien en todos los aspectos, incluidas sus caractersticas fsicas,
calidad " presti,io, e'clu"endo diferencias menores de apariencia,
:b; sean producidos en el mismo pas que ese .ien, "
:c; sean producidos
:i; por el productor de ese .ien, o
:ii; por otro productor, cuando nin,?n .ien que satisfa,a los requisitos de los
prrafos @aA " @.A -a"a sido producido por el productor de ese .ien=
.ienes similares si,nifica, respecto a un .ien, .ienes que
:a; aunque no sean i,uales en todo a ese .ien, ten,an caractersticas " composicin
seme9antes, lo que les permita cumplir las mismas funciones " ser comercialmente
intercam.ia.les con ese .ien=
:b; sean producidos en el mismo pas que ese .ien, "
:c; sean producidos
:i; por el productor de ese .ien, o
:ii; por otro productor, cuando nin,?n .ien que satisfa,a los requisitos de los
prrafos @aA " @.A -a"a sido producido por el productor de ese .ien=
cam.io aplica.le de clasificacin arancelaria si,nifica, respecto a un material no
ori,inario utili:ado en la produccin de un .ien, un cam.io de clasificacin arancelaria
especificado en la re,la seDalada en el Ane'o 2 para la disposicin arancelaria .a9o la que
est clasificado el .ien=
componente automotri: si,nifica un .ien al que se -ace referencia en la %olumna 2 del
Ane'o 3=
contenedores " materiales de empaque si,nifica contenedores " materiales que sean
utili:ados para prote,er un .ien durante su transporte, mas no inclu"e envases ni materiales
de empaque para la venta al menudeo=
costo total si,nifica todos los costos del producto, los costos del periodo " otros costos
en que se -a"a incurrido en territorio de uno o ms de uno de los pases Parte del !$%A4=
costos de em.arque " empaque si,nifica los costos incurridos en el empacado de un
.ien para su em.arque " el transporte de los .ienes desde el punto de em.arque directo
-asta el comprador, e'cepto los costos de preparacin " empaquetado del .ien para su
venta al menudeo=
costos de empaque si,nifica, respecto a un .ien o material, el valor de contenedores "
materiales de empaque en que el .ien o material sea empacado para su em.arque, " los
costos de mano de o.ra en que se incurra al empacarlo para su em.arque, mas no inclu"e
los costos de preparacin " empaque para su venta al menudeo=
costos de inters si,nifica todos los costos pa,ados o por pa,ar por una persona a
quien se otor,ue un crdito, o a quien se le va a otor,ar, que se pa,an por el otor,amiento
del crdito o por la o.li,acin de otor,arlo=
costos de mano de o.ra directa si,nifica los costos, inclu"endo las prestaciones, que se
relacionan con los empleados directamente involucrados en la produccin de un .ien=
costos de materiales directos si,nifica el valor de los materiales utili:ados en la
produccin de un .ien, e'cepto los materiales indirectos " los contenedores " materiales de
empaque=
costos de promocin de ventas, comerciali:acin " servicios posteriores a la venta
si,nifica los si,uientes costos relacionados con promocin de ventas, comerciali:acin "
servicios posteriores a la venta:
:a; promocin de ventas " comerciali:acin= pu.licidad en medios de difusin= pu.licidad
e investi,acin de mercados= materiales de promocin " demostracin=
e'-i.iciones= conferencias de promocin de ventas= ferias " convenciones
comerciales= mantas " pancartas= e'posiciones de comerciali:acin= muestras
,ratuitas= pu.licaciones so.re ventas, comerciali:acin " servicios posteriores a
la venta @folletos de productos, catlo,os, pu.licaciones tcnicas, listas de
precios, manuales de servicio, informacin de apo"o a las ventasA=
esta.lecimiento " proteccin de lo,otipos " marcas re,istradas= patrocinios=
car,os por rea.astecimiento para ventas al ma"oreo " menudeo= ,astos de
representacin=
:b; incentivos de ventas " comerciali:acin= re.a9as a ma"oristas, detallistas o
consumidores= incentivos en especie=
:c; sueldos " salarios, comisiones por ventas, .onos, prestaciones @por e9emplo
prestaciones mdicas, se,uros, pensionesA, ,astos de via9e, alo9amiento "
manutencin, " cuotas de afiliacin " mem.resas profesionales para el personal
de promocin de ventas, comerciali:acin " servicios posteriores a la venta=
:d; contratacin " capacitacin del personal de promocin de ventas, comerciali:acin "
servicios posteriores a la venta= capacitacin a los empleados del cliente despus
de la venta, cuando en los estados financieros " cuentas de costos del productor
tales costos se identifiquen por separado para la promocin de ventas,
comerciali:acin " servicios posteriores a la venta de .ienes=
:e; se,uro por responsa.ilidad civil derivada del producto=
:*; productos de oficina para la promocin de ventas, comerciali:acin " servicios
posteriores a la venta, cuando en los estados financieros o cuentas de costos del
productor tales costos se identifiquen por separado para la promocin de ventas,
comerciali:acin " servicios posteriores a la venta de .ienes=
:g; telfono, correo " otros medios de comunicacin, cuando en los estados financieros o
cuentas de costos del productor se identifiquen por separado para la promocin
de ventas, comerciali:acin " servicios posteriores a la venta de .ienes=
:<; rentas " depreciacin de las oficinas de promocin de ventas, comerciali:acin "
servicios posteriores a la venta, as como de los centros de distri.ucin=
:i; primas de se,uros so.re la propiedad, impuestos, costo de servicios p?.licos, "
costos de reparacin " mantenimiento de las oficinas de promocin de ventas,
comerciali:acin, " servicios posteriores a la venta, as como de los centros de
distri.ucin cuando en los estados financieros o cuentas de costos del productor,
tales costos se identifiquen por separado para la promocin de ventas,
comerciali:acin " servicios posteriores a la venta de .ienes= "
:=; pa,os del productor a otras personas por reparaciones derivadas de sus ,arantas=
costos del periodo si,nifica los costos, e'cepto los costos del producto, re,istrados
durante el periodo en que se incurra en stos=
costos del producto si,nifica los costos que se relacionen con la produccin de un .ien,
inclu"endo el valor de materiales, costos de mano de o.ra directa " costos directos de
produccin=
costos directos de produccin si,nifica los costos, e'cepto los costos de materiales
directos " los costos de mano de o.ra directa, que estn directamente relacionados con la
produccin de un .ien=
costos e'cluidos si,nifica los costos de promocin de ventas, comerciali:acin "
servicios posteriores a la venta, re,alas, costos de em.arque " empaque " costos no
admisi.les por intereses=
costos no admisi.les por intereses si,nifican los intereses que -a"a pa,ado un
productor so.re sus o.li,aciones financieras que e'cedan de 688 puntos .ase so.re los
rendimientos de las o.li,aciones de deuda emitidas por el ,o.ierno federal de vencimientos
compara.les del pas en que est u.icado el productor=
derec-o a usar, para efectos de la definicin de re,alas, inclu"e el derec-o de vender o
de distri.uir un .ien=
desec-os renova.les o productos incidentales si,nifica los desec-os " desperdicios que
sean ,enerados por el productor de un .ien " que se utilicen en la produccin de otro .ien o
sean vendidos por ese productor=
das si,nifica das naturales, incluidos el s.ado, el domin,o " los das festivos=
disposicin arancelaria si,nifica una partida, su.partida o fraccin arancelaria=
empresa si,nifica cualquier entidad constituida u or,ani:ada conforme al derec-o
aplica.le, ten,a o no fines de lucro " sea de propiedad privada o ,u.ernamental, incluidas
cualesquiera sociedades, fideicomisos, participaciones, empresas de propietario ?nico,
coinversiones u otras asociaciones=
ensam.lador de ve-culos automotores si,nifica un productor de ve-culos automotores
" cualesquiera personas relacionadas, o conversiones en las que el productor participa=
ensam.le de componentes automotrices si,nifica un .ien que no sea un ve-culo
pesado, que ten,a incorporado un componente automotri:=
envases " materiales de empaque para venta al menudeo si,nifica envases "
materiales en que un .ien sea empaquetado para la venta al menudeo=
equipo ori,inal si,nifica el material que sea incorporado en un ve-culo automotor antes
de la primera transferencia del ttulo de propiedad o de la consi,nacin del ve-culo
automotor a una persona que no sea ensam.lador de ve-culos automotores( /ic-o material
es:
:a; un .ien comprendido en una disposicin arancelaria listada en el Ane'o 23, o
:b; un ensam.le de componentes automotrices, un componente automotri:, un
su.componente o un material listado=
incorporado si,nifica, respecto a la produccin de un .ien, un material que sea
fsicamente incorporado a ese .ien e inclu"e un material que sea fsicamente incorporado a
otro material antes de que ese material o cualquier otro material de su.secuente produccin
sea utili:ado en la produccin del .ien=
Blu,ar donde est u.icado el productorB si,nifica(
:a; el almacn u otro lu,ar de recepcin, siempre " cuando ese almacn u otro lu,ar de
recepcin sea donde el productor reci.a materiales para utili:arlos en la
produccin de un .ien " est u.icado en un radio de 6) Im( del lu,ar donde el
productor produce el .ien, "
:b; en cualquier otro caso, el lu,ar donde el productor produce el .ien en que se utilice el
material=
material si,nifica un .ien utili:ado en la produccin de otro .ien, e inclu"e partes e
in,redientes=
material de fa.ricacin propia si,nifica un material producido por el productor de un
.ien, " utili:ado en la produccin de ese .ien=
materiales fun,i.les si,nifica materiales que sean intercam.ia.les para efectos
comerciales " cu"as propiedades sean esencialmente idnticas=
materiales idnticos si,nifica, respecto a un material, materiales que
:a; sean i,uales a ese material en todos los aspectos, incluidas sus caractersticas
fsicas, calidad, presti,io, e'clu"endo diferencias menores en apariencia,
:b; sean producidos en el mismo pas que ese material, "
:c; sean producidos
:i; por el productor de ese material, o
:ii; por otro productor, cuando nin,?n material que satisfa,a los requisitos de los
prrafos @aA " @.A -a"a sido producido por el productor de ese material=
material indirecto si,nifica .ienes utili:ados en la produccin, verificacin o inspeccin
de un .ien, pero que no estn fsicamente incorporados en el .ien= o .ienes que se utilicen
en el mantenimiento de edificios o en la operacin de equipo relacionados con la produccin
de un .ien, incluidos:
:a; com.usti.le " ener,a=
:b; -erramientas, troqueles " moldes=
:c; refacciones " materiales utili:ados en el mantenimiento de equipo " edificios=
:d; lu.ricantes, ,rasas, materiales de me:cla " otros materiales utili:ados en la
produccin o para operar el equipo o los edificios,
:e; ,uantes, anteo9os, cal:ado, ropa, equipo " aditamentos de se,uridad,
:*; equipo, aparatos " aditamentos utili:ados para la verificacin o inspeccin de los
.ienes,
:g; catali:adores " solventes, "
:<; cualesquiera otros .ienes que no estn incorporados en el .ien pero de los cuales
pueda demostrarse ra:ona.lemente que forman parte de su produccin=
material intermedio si,nifica materiales de fa.ricacin propia utili:ados en la produccin
de un .ien " desi,nados como materiales intermedios conforme a la seccin 6@*A=
material listado si,nifica un .ien al que se -ace referencia en la %olumna 22 del Ane'o 3=
material no ori,inario si,nifica un material que de conformidad con el !ratado " con
estas Re,lamentaciones no califique como ori,inario=
material ori,inario si,nifica un material que de conformidad con el !ratado " con estas
Re,lamentaciones califique como ori,inario=
materiales similares si,nifica, respecto a un material, materiales que
:a; aunque no sean i,uales en todo a ese material, ten,an caractersticas " composicin
seme9antes, lo que les permite cumplir las mismas funciones " ser
comercialmente intercam.ia.les con ese material=
:b; sean producidos en el mismo pas que ese material, "
:c; sean producidos
:i; por el productor de ese material, o
:ii; por otro productor, cuando nin,?n material que satisfa,a los requisitos de los
prrafos @aA " @.A -a"a sido producido por el productor de ese material=
mes si,nifica un mes calendario=
mtodo de valor de transaccin si,nifica el mtodo para calcular el valor de contenido
re,ional de un .ien esta.lecido en la seccin C@#A=
mtodo del costo neto si,nifica el mtodo para calcular el valor de contenido re,ional de
un .ien esta.lecido en la seccin C@3A=
nacional si,nifica una persona fsica que sea ciudadana o residente permanente de un
pas Parte del !$%A4, e inclu"e
:a; respecto a 1'ico, a los nacionales o ciudadanos conforme a los Artculos 38 " 3* de
la %onstitucin Poltica de los &stados 0nidos 1e'icanos, respectivamente, "
:b; respecto a los &stados 0nidos, a los nacionales de los &stados 0nidos se,?n se
definen en las disposiciones e'istentes de la 2mmi,ration and 4ationalit" Act de
los &stados 0nidos a la fec-a de entrada en vi,or del !ratado=
otros costos, respecto al costo total, si,nifica todos los costos que no sean costos del
producto o costos del periodo=
pa,os si,nifica, respecto a re,alas " costos de promocin de ventas, comerciali:acin
" servicios posteriores a la venta, los costos re,istrados en los li.ros conta.les del
productor, "a sea que se -a,a o no un pa,o(
pas Parte del !$%A4 si,nifica un pas que es Parte del !ratado=
persona si,nifica una persona fsica o una empresa=
persona de un pas Parte del !$%A4 si,nifica un nacional, o una empresa constituida u
or,ani:ada conforme al derec-o aplica.le de un pas Parte del !$%A4=
persona relacionada si,nifica una persona que est relacionada conforme a lo si,uiente:
:a; una es funcionario o director de las empresas de la otra=
:b; son socios le,almente reconocidos=
:c; son patrn " empleado=
:d; cualquier persona adquiere, controla o posee, directa o indirectamente, #)J o ms
de las acciones preferentes o participaciones de cada una de ellas=
:e; una de ellas controla directa o indirectamente a la otra=
:*; am.as se encuentran directa o indirectamente .a9o control de una tercera persona= o
:g; son miem.ros de la misma familia @-i9os .iol,icos o adoptivos, -ermanos, padres,
a.uelos o cn"u,esA=
produccin si,nifica el cultivo, la e'traccin, la cosec-a, la pesca, la ca:a, la
manufactura, el procesamiento o el ensam.lado de un .ien=
productor si,nifica una persona que cultiva, e'trae, cosec-a, pesca, ca:a, manufactura,
procesa o ensam.la un .ien=
punto de em.arque directo si,nifica el lu,ar desde el cual un productor de un .ien
normalmente em.arca dic-o .ien para -acerlo lle,ar al comprador del .ien=
re,alas si,nifica pa,os de cualquier especie, incluidos los pa,os por asistencia tcnica
o acuerdos similares, -ec-os por el uso o derec-o a usar cualquier derec-o de autor, o.ra
artstica, literaria o tra.a9o cientfico, patentes, marcas re,istradas, diseDos, modelos,
planos, frmulas o procesos secretos, e'cepto los pa,os por asistencia tcnica o por
acuerdos similares que puedan relacionarse con servicios especficos tales como:
:a; capacitacin de personal, independientemente del lu,ar donde se realice, e
:b; in,eniera de planta, monta9e de plantas, fi9ado de moldes, diseDo de pro,ramas de
cmputo, " servicios de cmputo similares u otros servicios, siempre " cuando se
realicen en territorio de una o ms de las Partes=
5istema Armoni:ado si,nifica el 5istema Armoni:ado de /esi,nacin " %odificacin de
1ercancas, inclu"endo sus Re,las Eenerales de 2nterpretacin, 4otas de 5eccin " 4otas
de %aptulo, conforme se esta.lece
:a; en el caso de 1'ico, en la !arifa de la $e" del 2mpuesto Eeneral de 2mportacin,
:b; en el caso de %anad, en la %ustoms !ariff,
:c; en el caso de los &stados 0nidos, en la Garmoni:ed !ariff 5c-edule of t-e 0nited
5tates=
su.componente si,nifica un .ien, e'cepto un material listado, -ec-o de un material
listado " de uno o ms de otros materiales o materiales listados=
su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional si,nifica, respecto a un .ien, que las
disposiciones del !ratado " de estas Re,lamentaciones que se aplican para determinar si el
.ien es un .ien ori,inario inclu"en un requisito de valor de contenido re,ional=
territorio si,nifica:
:a; respecto a 1'ico:
:i; los estados de la <ederacin " el /istrito <ederal=
:ii; las islas, incluidos los arrecifes " ca"os en los mares ad"acentes=
:iii; las islas de Euadalupe " las de Revilla,i,edo, situadas en el Hcano
Pacfico=
:iv; la plataforma continental " los :calos su.marinos de las islas, ca"os "
arrecifes=
:v; las a,uas de los mares territoriales, en la e'tensin " trminos que fi9e el
derec-o internacional, " las a,uas martimas interiores=
:vi; el espacio situado so.re el territorio nacional, con la e'tensin " las
modalidades que esta.lece el propio derec-o internacional= "
:vii; toda :ona ms all de los mares territoriales de 1'ico dentro de la cual
1'ico pueda e9ercer derec-os so.re el fondo " el su.suelo marinos " so.re
los recursos naturales que stos conten,an, de conformidad con el derec-o
internacional, incluida la %onvencin de las 4aciones 0nidas so.re /erec-o
del 1ar, as como con su le,islacin interna=
:b; respecto a %anad, el territorio en que se aplique su le,islacin aduanera, incluida
toda :ona ms all de los mares territoriales de %anad dentro de la cual, de
conformidad con el derec-o internacional " con su le,islacin interna, %anad
pueda e9ercer derec-os so.re el fondo " su.suelo marinos " so.re los recursos
naturales que stos conten,an= "
:c; respecto a &stados 0nidos:
:i; el territorio aduanero de &stados 0nidos, que inclu"e los cincuenta estados, el
/istrito de %olum.ia " Puerto Rico=
:ii; las :onas li.res u.icadas en &stados 0nidos " en Puerto Rico= "
:iii; toda :ona ms all de los mares territoriales de &stados 0nidos dentro de la
cual, de conformidad con el derec-o internacional " con su le,islacin
interna, &stados 0nidos pueda e9ercer derec-os so.re el fondo " su.suelo
marinos " so.re los recursos naturales que stos conten,an=
!ratado si,nifica el !ratado de $i.re %omercio de Amrica del 4orte=
utili:ados si,nifica empleados o consumidos en la produccin de .ienes=
valor en aduana si,nifica
:a; en el caso de 1'ico, el valor en aduana determinado de acuerdo con la $e"
Aduanera, convertido a moneda me'icana con un tipo de cam.io determinado de
conformidad con la seccin 3@1A de estas Re,lamentaciones, en caso de que
dic-o valor no est e'presado en moneda me'icana,
:b; en el caso de %anad, value for duty, se,?n se define en la %ustoms Act, e'cepto
que para la determinacin de ese valor la referencia en la seccin )) de esa
disposicin, in accordance with the regulations made under the %urrenc" Act,
de.er entenderse como de acuerdo con la seccin 3@1A de estas
Re,lamentaciones,
:c; en el caso de los &stados 0nidos, value of imported merchandise, se,?n lo determine
the Customs Service de acuerdo con la seccin *8# del !ariff Act of 1738=
inclu"endo sus modificaciones, convertido a moneda de &stados 0nidos a un tipo
de cam.io determinado de conformidad con la seccin 3 @1A de estas
Re,lamentaciones, en caso de que dic-o valor no est e'presado en moneda de
&stados 0nidos,
ve-culo li,ero si,nifica un ve-culo automotor de cualquiera de las fracciones
68#(18(.. u 68#(78(.. @ve-culos para el transporte de 1) personas o menosA " las
su.partidas 683(#1 a la 683(78, 68*(#1 u 68*(31=
ve-culo pesado si,nifica un ve-culo automotor comprendido en la partida 6(81, las
fracciones arancelarias 68#(18(aa u 68#(78(aa @ve-culos para el transporte de 1C
personas o msA, en las su.partidas 68*(18, 68*(##, 68*(#3, 68*(3# u 68*(78 " las
partidas 6(8) u 6(8C=
verificacin de ori,en si,nifica una verificacin de ori,en de .ienes conforme a:
:a; en el caso de 1'ico, el Artculo )8C del !ratado,
:b; en el caso de %anad, el prrafo *#(1@1A@aA o *#(#@#A del %ustoms Act,
:c; en el caso de los &stados 0nidos, la seccin )87 del !ariff Act of 1738, inclu"endo
sus modificaciones(
:0; &n las definiciones de .ienes similares " materiales similares, para determinar si
los .ienes o materiales son similares -a.rn de considerarse, entre otros factores, su
calidad, su presti,io comercial " la e'istencia de una marca comercial(
:1; &n estas Re,lamentaciones,
:a; captulo, a menos que se seDale lo contrario, se refiere a un captulo del 5istema
Armoni:ado=
:b; partida se refiere a cualquier n?mero de cuatro d,itos, o a los primeros cuatro
d,itos de cualquiera de los n?meros que se contienen en la columna <raccin
arancelaria en el 5istema Armoni:ado=
:c; su.partida se refiere a cualquier n?mero de seis d,itos, o a los primeros seis
d,itos de cualquiera de los n?meros que se contienen en la columna <raccin
arancelaria en el 5istema Armoni:ado=
:d; fraccin arancelaria se refiere a cualquier n?mero de oc-o d,itos que se contiene
en la columna <raccin Arancelaria en el 5istema Armoni:ado=
:e; cualquier referencia a una fraccin arancelaria en el %aptulo 23 del !ratado o en
estas Re,lamentaciones que inclu"a letras ser convertida al n?mero apropiado
de oc-o d,itos del 5istema Armoni:ado, conforme se institu"a en cada pas
Parte del !$%A4=
:*; li.ros se refiere a,
:i; respecto a una persona u.icada en un pas Parte del !$%A4,
:; li.ros " otros documentos que conten,an el re,istro de in,resos, ,astos,
costos, activos " pasivos, " que sean mantenidos de acuerdo con los
principios de conta.ilidad ,eneralmente aceptados contenidos en las
pu.licaciones listadas en el Ane'o ;22 con respecto al territorio del pas
Parte del !$%A4 en que se localice la persona, "
:ii; respecto de los li.ros de una persona u.icada fuera del territorio de los pases
Parte del !$%A4,
:; li.ros " otros documentos que conten,an el re,istro de in,resos, ,astos,
costos, activos " pasivos " que son mantenidos de acuerdo con los
principios de conta.ilidad ,eneralmente aceptados aplicados en ese lu,ar
o, cuando no e'istan dic-os principios, de acuerdo con las normas
internacionales de conta.ilidad, "
:.; estados financieros, inclu"endo sus notas e'plicativas, que se preparen de
acuerdo con los principios de conta.ilidad ,eneralmente aceptados
aplicados en ese lu,ar o, cuando no e'istan dic-os principios, de acuerdo
con las normas internacionales de conta.ilidad(
:2; %uando un e9emplo, referido como un &9emplo, se esta.le:ca en estas
Re,lamentaciones, tiene como finalidad ilustrar la aplicacin de una disposicin( %uando
-a"a cualquier incompati.ilidad entre el e9emplo " la disposicin, la disposicin prevalecer
en la medida de la incompati.ilidad(
:3; 5alvo que se dispon,a otra cosa, las referencias en estas Re,lamentaciones a la
le,islacin nacional de un pas Parte del !$%A4, se aplican a la le,islacin vi,ente, a sus
reformas " adiciones, " a cualquier norma que la sustitu"a(
:4; Para efectos de las secciones )@7A, C@11A, 6@CA " 18@1A@aA@iA " @iiA,
:a; el costo total se compone de todos los costos del producto, los costos del periodo "
otros costos que estn re,istrados, salvo lo dispuesto en el prrafo @.A@iA " @iiA, en los
li.ros del productor sin considerar el lu,ar en que se encuentren u.icadas las
personas a quienes se les efect?en los pa,os relacionados con esos costos=
:b; al calcular el costo total,
:i; el valor de los materiales, que no sean materiales intermedios, materiales
indirectos " contenedores " materiales de empaque, de.er ser el valor
determinado conforme a la seccin 6@1A,
:ii; el valor de los materiales intermedios utili:ados en la produccin del .ien o del
material respecto del cual se calcula el costo total de.er calcularse de
conformidad con la seccin 6@CA,
:iii; el valor de los materiales indirectos " el valor de los contenedores " materiales
de empaque sern los costos que estn re,istrados en los li.ros del productor
para dic-os materiales, "
:iv; los costos del producto, costos del periodo " otros costos, distintos a los costos
referidos en los su.prrafos @iA " @iiA, sern los costos que estn re,istrados en
los li.ros del productor para dic-os costos=
:c; el costo total no inclu"e las utilidades o.tenidas por el productor, sin importar si son
retenidas por el productor o pa,adas a otras personas como dividendos, o impuestos
pa,ados so.re esas utilidades, inclu"endo los impuestos so.re ,anancias de capital=
:d; las ,anancias relacionadas con la conversin cam.iaria que se relacionan con la
produccin del .ien de.ern deducirse del costo total, " las prdidas relacionadas
con la conversin cam.iaria que se relacionan con la produccin del .ien de.ern
incluirse en el costo total=
:e; el valor de los materiales respecto de los cuales se acumula la produccin de
conformidad con la seccin 1* se determinar de conformidad con lo dispuesto en
esa seccin= "
:*; el costo total inclu"e el efecto de la inflacin como se re,istr en los li.ros del
productor, siempre que se -a"a re,istrado de conformidad con los Principios de
%onta.ilidad Eeneralmente Aceptados aplica.les en el pas del productor(
:5; Para efectos de calcular el costo total conforme a lo dispuesto en las secciones )@7A,
6@CA " 18@1A@aA@iA " @iiA,
:a; cuando el valor de contenido re,ional del .ien se calcule so.re la .ase del mtodo de
costo neto " el productor -a"a ele,ido de conformidad con lo dispuesto en la seccin
C@1)A, 11@1A, @3A o @CA, 1#@1)A o 13@*A calcular el valor de contenido re,ional en un
periodo determinado, el costo total de.er calcularse so.re ese periodo= "
:b; en cualquier otro caso, el productor podr ele,ir que el costo total se calcule so.re:
:i; un mes,
:ii; cualquier periodo consecutivo de tres o seis meses que quede comprendido "
sea divisi.le equitativamente entre el n?mero de meses restantes del aDo fiscal
del productor al inicio de dic-o periodo, o
:iii; el aDo fiscal del productor(
:6; 0na eleccin efectuada de conformidad con la su.seccin @6A no puede ser rescindida
o modificada con relacin al .ien o material, o al periodo, respecto del cual se efectu la
eleccin(
:7; %uando un productor eli9a un periodo de uno, tres o seis meses de conformidad con la
su.seccin @6A respecto a un .ien o material, se considerar que el productor -a ele,ido
conforme a dic-a su.seccin un periodo o periodos de la misma duracin para el resto del
aDo fiscal del productor respecto a dic-o .ien o material(
:'8; %on respecto a un .ien e'portado a un pas Parte del !$%A4, se considerar que se
-a efectuado una eleccin para promediar
:a; en el caso de una eleccin a que se -ace referencia en la seccin 11@1A, @3A o @CA o
13@*A, si la eleccin es reci.ida por la autoridad aduanera de ese pas Parte del
!$%A4= "
:b; en el caso de una eleccin a que se -ace referencia en la seccin #@6A, C@1)A o 1#@1A,
si la autoridad aduanera de ese pas Parte del !$%A4 es informada por escrito
durante el transcurso de una verificacin de ori,en del .ien que la eleccin fue
-ec-a(
1" :'; %uando el valor de un .ien o de un material sea e'presado en una moneda
diferente a la moneda del pas en que se u.ica el productor de los .ienes, el valor ser
convertido a la moneda del pas en el que el productor est u.icado,
:a; en caso de la venta de ese .ien o de la compra de ese material, al tipo de cam.io
usado por el productor para efectos del re,istro de esa venta o compra, se,?n sea el
caso= "
:b; en caso de un material que sea adquirido por el productor, por un medio distinto a la
compra,
:i; cuando el productor utili: un tipo de cam.io para re,istrar otra transaccin en
esa otra moneda en 38 das de la fec-a en la que adquiri el material, a ese
tipo de cam.io, "
:ii; en cualquier otro caso,
:; respecto a un productor u.icado en 1'ico, al tipo de cam.io pu.licado por el
+anco de 1'ico en el $iario O*icial de la +ederacin, con el ttulo !ipo de
cam.io para solventar o.li,aciones denominadas en moneda e'tran9era
pa,aderas en la Rep?.lica 1e'icana, para la fec-a en que el material sea
em.arcado directamente al productor,
:.; respecto a un productor u.icado en %anad, al tipo de cam.io referido en la
seccin ) de las %urrenc" &'c-an,e for %ustoms 3aluation Re,ulations, para
la fec-a en que el material sea em.arcado directamente al productor, "
:C; respecto a un productor u.icado en los &stados 0nidos, al tipo de cam.io
referido en la 31 0(5(%( )1)1 para la fec-a en la que el material sea
em.arcado directamente al productor(
:0; %uando un productor de un .ien posea una declaracin referida en la seccin 7, 18 o
1* que inclu"a informacin en una moneda que no sea la del pas en el que ese productor
est u.icado, la moneda ser convertida a la moneda del pas en el que el productor est
u.icado,
:a; si el material fuera comprado por un productor en la misma moneda que aparece en la
informacin proporcionada en la declaracin, al tipo de cam.io usado por el
productor para efectos del re,istro de la compra=
:b; si el material fuera comprado por el productor en una moneda diferente a la que
aparece en la informacin proporcionada en la declaracin,
:i; cuando el productor -a"a utili:ado un tipo de cam.io para re,istrar una
transaccin en esa otra moneda en 38 das de la fec-a en la que adquiri el
material, a ese tipo de cam.io, "
:ii; en cualquier otro caso,
:; respecto a un productor u.icado en 1'ico, al tipo de cam.io pu.licado por el
+anco de 1'ico en el $iario O*icial de la +ederacin, con el ttulo !ipo de
cam.io para solventar o.li,aciones denominadas en moneda e'tran9era
pa,aderas en la Rep?.lica 1e'icana, para la fec-a en que el material sea
em.arcado directamente al productor,
:.; respecto a un productor u.icado en %anad, al tipo de cam.io referido en la
seccin ) de las %urrenc" &'c-an,e for %ustoms 3aluation Re,ulations, para
la fec-a en que el material sea em.arcado directamente al productor, "
:C; respecto a un productor u.icado en los &stados 0nidos, al tipo de cam.io
referido en la 31 0(5(%( )1)1 para la fec-a en la que el material sea
em.arcado directamente al productor= "
:c; si el material fue adquirido por el productor, por un medio distinto a la compra,
:i; cuando el productor -a"a utili:ado un tipo de cam.io para re,istrar una
transaccin en otra moneda en 38 das de la fec-a en la que adquiri el material,
a ese tipo de cam.io, "
:ii; en cualquier otro caso,
:; respecto a un productor u.icado en 1'ico, al tipo de cam.io pu.licado por el
+anco de 1'ico en el $iario O*icial de la +ederacin, con el ttulo !ipo de
cam.io para solventar o.li,aciones denominadas en moneda e'tran9era
pa,aderas en la Rep?.lica 1e'icana, para la fec-a en que el material sea
em.arcado directamente al productor,
:.; respecto a un productor u.icado en %anad, al tipo de cam.io referido en la
seccin ) de las %urrenc" &'c-an,e for %ustoms 3aluation Re,ulations, para
la fec-a en que el material sea em.arcado directamente al productor, "
:C; respecto a un productor u.icado en los &stados 0nidos, al tipo de cam.io
referido en la 31 0(5(%( )1)1 para la fec-a en la que el material sea
em.arcado directamente al productor(
SE&UN$ %RTE
.IENES ORI&INRIOS
Eeneralidades
2" :'; $os .ienes se ori,inan en territorio de un pas Parte del !$%A4 cuando los .ienes
son:
:a; minerales e'trados en territorio de uno o ms de los pases Parte del !$%A4=
:b; ve,etales u otros .ienes cosec-ados en territorio de uno o ms de los pases Parte
del !$%A4=
:c; animales vivos, nacidos " criados en territorio de uno o ms de los pases Parte del
!$%A4=
:d; .ienes o.tenidos de la ca:a o la pesca en territorio de uno o ms de los pases Parte
del !$%A4=
:e; peces, crustceos " otras especies marinas o.tenidas del mar por .arcos re,istrados
o matriculados por un pas Parte del !$%A4 " que lleven su .andera=
:*; .ienes producidos a .ordo de .arcos f.rica a partir de un .ien identificado en el
prrafo @eA, siempre que tales .arcos f.rica estn re,istrados o matriculados por
ese mismo pas Parte del !$%A4=
:g; .ienes o.tenidos por un pas Parte del !$%A4, o una persona de un pas Parte del
!$%A4, del lec-o o del su.suelo marino fuera de las a,uas territoriales, siempre que
uno de los pases Parte del !$%A4 ten,a derec-os para e'plotar dic-o lec-o o
su.suelo marino=
:<; .ienes o.tenidos del espacio e'traterrestre, siempre que sean o.tenidos por un pas
Parte del !$%A4 o por una persona de un pas Parte del !$%A4, " no sean
procesados fuera del territorio de los pases Parte del !$%A4=
:i; desec-os " desperdicios derivados de:
:i; la produccin en territorio de uno o ms de los pases Parte del !$%A4= o
:ii; los .ienes usados, recolectados en territorio de uno o ms de los pases Parte del
!$%A4, siempre que dic-os .ienes sean adecuados slo para la recuperacin
de materias primas= "
:=; .ienes producidos en territorio de uno o ms de los pases Parte del !$%A4,
e'clusivamente a partir de un .ien mencionado en los prrafos @aA a @iA, o de sus
derivados, en cualquier etapa de la produccin(
:0; 0n .ien se ori,ina en el territorio de un pas Parte del !$%A4 cuando:
:a; cada uno de los materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin del .ien sufra el
cam.io aplica.le de clasificacin arancelaria como resultado de que la produccin se
-a"a llevado a ca.o enteramente en territorio de uno o ms de los pases Parte del
!$%A4, siempre que la re,la aplica.le en el Ane'o 2 para la disposicin arancelaria
.a9o la cual el .ien se clasifica especifique slo un cam.io de clasificacin
arancelaria, " el .ien satisfa,a los dems requisitos aplica.les del !ratado " de estas
Re,lamentaciones=
:b; cada uno de los materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin del .ien sufra el
cam.io aplica.le de la clasificacin arancelaria como resultado de que la produccin
se -a"a llevado a ca.o enteramente en territorio de uno o ms de los pases Parte
del !$%A4 " el .ien satisfa,a el requisito de valor de contenido re,ional aplica.le,
siempre que la re,la aplica.le del Ane'o 2 para la disposicin arancelaria .a9o la cual
el .ien se clasifica especifique tanto un cam.io de clasificacin arancelaria como un
requisito de valor de contenido re,ional, " el .ien satisfa,a los dems requisitos
aplica.les del !ratado " de estas Re,lamentaciones= o
:c; el .ien satisfa,a el requisito de valor de contenido re,ional aplica.le, siempre que la
re,la aplica.le en el Ane'o 2 para la disposicin arancelaria .a9o la cual el .ien se
clasifica especifique ?nicamente un requisito de valor de contenido re,ional, " el .ien
satisfa,a los dems requisitos aplica.les del !ratado " de estas Re,lamentaciones(
:1; 0n .ien se ori,ina en territorio de un pas Parte del !$%A4 cuando es producido
enteramente en el territorio de uno o ms de los pases Parte del !$%A4, a partir
e'clusivamente de materiales ori,inarios(
:2; 0n .ien se ori,ina en territorio de un pas Parte del !$%A4 cuando
:a; e'cepto para un .ien comprendido en los %aptulos C1 a C3,
:i; el .ien es producido enteramente en territorio de uno o ms de los pases Parte
del !$%A4,
:ii; uno o ms de los materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin del .ien no
sufren un cam.io aplica.le de clasificacin arancelaria de.ido a que los
materiales fueron importados 9untos, con o sin materiales ori,inarios, al territorio
de un pas Parte del !$%A4 como un .ien sin ensam.lar o desensam.lado,
pero fueron clasificados como un .ien ensam.lado de conformidad con la Re,la
#@aA de las Re,las Eenerales de 2nterpretacin del 5istema Armoni:ado,
:iii; el valor de contenido re,ional del .ien, calculado de acuerdo a la seccin C, no
es inferior a C8J cuando se utilice el mtodo de valor de transaccin, o no es
inferior al )8J cuando se emplea el mtodo de costo neto, "
:iv; el .ien satisface los dems requisitos aplica.les del !ratado " de estas
Re,lamentaciones, inclu"endo cualquier requisito aplica.le de ma"or valor de
contenido re,ional conforme a la seccin 13 o al Ane'o 2= o
:b; e'cepto para un .ien comprendido en los %aptulos C1 a C3,
:i; el .ien es producido enteramente en territorio de uno o ms de los pases Parte
del !$%A4,
:ii; uno o ms de los materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin del .ien no
sufren un cam.io aplica.le de clasificacin arancelaria de.ido a que:
:; dic-os materiales estn considerados .a9o el 5istema Armoni:ado como
partes del .ien, "
:.; la partida para el .ien es la misma tanto para el .ien como para sus partes, "
esa partida no se divide en su.partidas, o la su.partida sea la misma tanto
para el .ien como para sus partes,
:iii; los materiales no ori,inarios que no sufren el cam.io de clasificacin arancelaria
.a9o las circunstancias descritas en el su.prrafo @iiA " el .ien no son
clasificados 9untos como partes de .ienes .a9o la partida o su.partida a que se
refiere el su.prrafo @iiA@+A,
:iv; cada uno de los materiales no ori,inarios que se utili:an en la produccin del
.ien, " que no se seDala en el su.prrafo @iiiA, sufre un cam.io aplica.le de
clasificacin arancelaria o satisface cualquier otro de los requisitos que se
especifican en el Ane'o 2,
:v; el valor de contenido re,ional del .ien, calculado de acuerdo con la seccin C, no
es inferior a C8J, cuando se utilice el mtodo de valor de transaccin, o, no es
inferior a )8J, cuando se emplea el mtodo de costo neto, "
:vi; el .ien satisface los dems requisitos aplica.les del !ratado " de estas
Re,lamentaciones, inclu"endo cualquier requisito de valor de contenido re,ional
ma"or, aplica.le conforme a la seccin 13 o al Ane'o 2(
:3; Para efectos de la su.seccin @*A@.A,
:a; la determinacin de si una partida o su.partida es aplica.le a un .ien " sus partes se
de.er -acer con .ase en la nomenclatura de la partida o su.partida " en las 4otas
de 5eccin o 4otas de %aptulo aplica.les, de acuerdo con las Re,las Eenerales de
2nterpretacin del 5istema Armoni:ado= "
:b; cuando, conforme al 5istema Armoni:ado, una partida inclu"e partes de .ienes al
aplicar una 4ota de 5eccin o 4ota de %aptulo del 5istema Armoni:ado " las
su.partidas .a9o dic-a partida no inclu"en una su.partida desi,nada como partes,
se considerar que una su.partida desi,nada como otros .a9o dic-a partida cu.re
solamente los .ienes " partes de los .ienes que se encuentren clasificados .a9o
dic-a su.partida(
:4; Para efectos de la su.seccin @#A, siempre que el Ane'o 2 esta.le:ca dos o ms
re,las opcionales para la disposicin arancelaria .a9o la cual un .ien se clasifica, si el .ien
satisface los requisitos de una de estas re,las, no necesita satisfacer los requisitos de otra
re,la a fin de calificar como un .ien ori,inario(
:5; 0n .ien se ori,ina en territorio de un pas Parte del !$%A4 si el .ien est seDalado en
la !a.la 38(1(1 de la 5eccin + del Ane'o 38(1 del %aptulo 222 del !ratado " se importa del
territorio de un pas Parte del !$%A4 cuando la tasa de aranceles de nacin ms favorecida
de los pases Parte del !$%A4 para ese .ien sea la seDalada en la seccin 1 de la 5eccin
A de dic-o Ane'o(
:6; Para efectos de determinar si los materiales no ori,inarios sufren el cam.io aplica.le
de clasificacin arancelaria, un material de fa.ricacin propia podr, a eleccin del productor
del .ien en el cual el material de fa.ricacin propia es incorporado, ser considerado como un
material ori,inario o material no ori,inario, se,?n sea el caso, utili:ado en la produccin de
este .ien(
:7; &l si,uiente e9emplo es un &9emplo al que se -ace referencia en la seccin #@*A(
Ejemplo: Seccin 4!"# $ateriales de fa%ricacin propia considerados como materiales
para efectos de determinar si los materiales no originarios sufren el cam%io aplica%le de
clasificacin arancelaria&
'n productor (# u%icado en un pa)s Parte del *+C(,# produce un %ien (& En el proceso
de produccin# el Productor ( utili-a un material originario . y un material no originario /
para producir un material 0& El material 0 es un material de fa%ricacin propia 1ue ser2
utili-ado para producir el %ien (&
+a regla esta%lecida en el (nexo 3 para la partida en la 1ue se clasifica el %ien (
especifica un cam%io de clasificacin arancelaria de cual1uier otra partida& En este caso#
tanto el %ien ( como el material no originario / son de la misma partida& ,o o%stante# el
material de fa%ricacin propia 0 es de una partida diferente a la del %ien (&
Para efectos de determinar si los materiales no originarios utili-ados en la produccin del
%ien ( sufren el cam%io aplica%le de clasificacin arancelaria# el Productor ( tiene la opcin
de considerar el material de fa%ricacin propia 0 como el material 1ue de%e cumplir con el
cam%io de clasificacin arancelaria& 4e%ido a 1ue el material 0 es de una partida diferente a
la del %ien (# el material 0 cumple con el cam%io aplica%le de clasificacin arancelaria y por
lo tanto el %ien ( calificar2 como un %ien originario&
/e mnimis
3" :'; 5alvo que se dispon,a otra cosa en la su.seccin @*A, un .ien se considerar
ori,inario de territorio de un pas Parte del !$%A4 si el valor de todos los materiales no
ori,inarios utili:ados en su produccin que no sufran el cam.io aplica.le de clasificacin
arancelaria como resultado de una produccin que ocurre enteramente en territorio de uno o
ms de los pases Parte del !$%A4 no e'cede 6J,
:a; del valor de transaccin del .ien determinado conforme al Ane'o 22, en relacin a la
transaccin en la cual el productor del .ien -a"a vendido el .ien, a9ustado a una
.ase $(A(+(, o
:b; del costo total del .ien, cuando no -a"a valor de transaccin del .ien conforme a la
seccin #@1A del Ane'o 222, o el valor de transaccin del .ien sea inacepta.le
conforme a la seccin #@#A de tal Ane'o,
siempre que,
:c; si de acuerdo a la re,la que especifica el cam.io aplica.le de clasificacin arancelaria
el .ien tam.in est su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional, el valor de
dic-os materiales no ori,inarios ser tomado en cuenta para calcular el valor del
contenido re,ional del .ien, conforme al mtodo esta.lecido para dic-o .ien, "
:d; el .ien satisfa,a los dems requisitos aplica.les del !ratado " de estas
Re,lamentaciones(
:0; Para efectos de la su.seccin @1A, cuando
:a; el Ane'o 2 esta.le:ca dos o ms re,las opcionales para la disposicin arancelaria .a9o
la cual dic-o .ien se clasifica, "
:b; de acuerdo con la su.seccin @1A se considera que el .ien se ori,ina .a9o una de
dic-as re,las,
no se requiere que el .ien satisfa,a los requisitos especificados por cualquiera de las
re,las opcionales seDaladas en el prrafo @aA(
:1; Para efectos de la su.seccin @1A, en el caso de un .ien que corresponda a la partida
#*(8#, el porcenta9e de.er ser de 7J en lu,ar de 6J(
:2; $as su.secciones @1A " @#A no se aplican a
:a; un material no ori,inario comprendido en el %aptulo *, o en la fraccin arancelaria
1781(78(aa @preparaciones alimenticias a .ase de lcteos que conten,an ms de
18J de slidos lcteos en pesoA, utili:ado en la produccin de un .ien comprendido
en el %aptulo *=
:b; un material no ori,inario comprendido en el %aptulo *, o en la fraccin arancelaria
1781(78(aa @preparaciones alimenticias a .ase de lcteos que conten,an ms de
18J de slidos lcteos en pesoA, utili:ado en la produccin de un .ien comprendido
en las fracciones arancelarias 1781(18(aa @preparaciones alimenticias infantiles que
conten,an ms de 18J de slidos lcteos en pesoA, 1781(#8(aa @me:clas " pastas
que conten,an ms de #)J de ,rasa .utrica en peso, no acondicionadas para la
venta al menudeoA, 1781(78(aa @preparaciones alimenticias a .ase de lcteos que
conten,an ms de 18J de slidos lcteos en pesoA, en la partida #1(8) " fracciones
arancelarias #18C(78(dd @preparaciones que conten,an ms de 18J de slidos
lcteos en pesoA, ##8#(78(cc @.e.idas que conten,an lec-eA o #387(78(aa @alimentos
para animales que conten,an ms de 18J de slidos lcteos en peso " menos de
CJ de ,ranos o productos de ,rano en pesoA=
:c; un material no ori,inario comprendido en la partida 8(8) " en las su.partidas #887(11
a #887(37, utili:ado en la produccin de un .ien comprendido en las su.partidas
#887(11 a #887(37 o en las fracciones arancelarias #18C(78(.. " ##8#(78(aa=
:d; un material no ori,inario comprendido en el %aptulo 7, utili:ado para producir un .ien
comprendido en la fraccin arancelaria #181(11(aa=
:e; un material no ori,inario comprendido en el %aptulo 1), utili:ado en la produccin de
un .ien comprendido en las partidas 1)(81 a la 1)(8, 1)(1#, 1)(1* o 1)(1)=
:*; un material no ori,inario comprendido en la partida 16(81, utili:ado en la produccin de
un .ien comprendido en las partidas 16(81 a la 16(83=
:g; un material no ori,inario comprendido en el %aptulo 16 o en la partida 1(8), utili:ado
en la produccin de un .ien comprendido en la su.partida 18C(18=
:<; un material no ori,inario comprendido en las partidas ##(83 a la ##(8, utili:ado en la
produccin de un .ien comprendido en las partidas ##(86 a la ##(8=
:i; un material no ori,inario utili:ado en la produccin de un .ien comprendido en la
fraccin arancelaria 63#1(11(aa @estufas " -ornos de ,asA, su.partidas *1)(18 a
*1)(3, *1(18 a *1(#1, *1(#7 a *1(*8, *#1(1#, *##(11, *)8(11 a
*)8(#8 " *)1(#1 a *)1(#7 " fracciones arancelarias *67(7(aa @compactadores
de .asuraA " )1C(C8(aa @estufas u -ornos elctricosA= "
:=; los circuitos modulares que sean materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin
de un .ien, cuando el cam.io aplica.le en la clasificacin arancelaria para el .ien
impon,a restricciones al uso de dic-o material no ori,inario, tales como la
pro-i.icin, o la limitacin de la cantidad de dic-o material no ori,inario=
:>; los in,redientes no ori,inarios de un 9u,o, cuando stos sean ?nicos, comprendidos
en la partida #8(87 " que se utilicen en la produccin de un .ien comprendido en la
su.partida #887(78, o la fraccin arancelaria #18C(78(cc @concentrados de me:clas
de 9u,os de frutas, le,um.res u -ortali:as enriquecidos con minerales o vitaminasA o
##8#(78(.. @me:clas de 9u,os de frutas, le,um.res u -ortali:as enriquecidos con
minerales o vitaminasA=
:l; un material no ori,inario utili:ado en la produccin de un .ien comprendido en los
%aptulos 1 a #6, a menos que el material no ori,inario est comprendido en una
su.partida distinta a la del .ien para el cual se est determinando el ori,en de
conformidad con esta seccin= o
:m; un material no ori,inario utili:ado en la produccin de un .ien comprendido en los
%aptulos )8 a C3(
:3; 0n .ien su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional de.er considerarse
como ori,inario del territorio de un pas Parte del !$%A4, " no se le de.er e'i,ir que
satisfa,a dic-o requisito, cuando
:a; el valor de todos los materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin del .ien no
e'ceda de 6J
:i; del valor de transaccin del .ien, determinado conforme al Ane'o 22, en relacin
con la transaccin con la que el productor del .ien lo -a"a vendido, a9ustado a
una .ase $(A(+(, o
:ii; del costo total del .ien, siempre que no -a"a valor de transaccin para el .ien de
acuerdo con la seccin #@1A del Ane'o 222, o el valor de transaccin del .ien no
sea admisi.le conforme a la seccin #@#A de tal Ane'o= "
:b; el .ien satisfa,a los dems requisitos aplica.les del !ratado " de estas
Re,lamentaciones(
:4; 0n .ien comprendido en los %aptulos )8 al C3, que no sea ori,inario del territorio de
un pas Parte del !$%A4 de.ido a que ciertas fi.ras o -ilos utili:ados para producir el
componente que determina la clasificacin arancelaria del .ien no sufren el cam.io aplica.le
de clasificacin arancelaria como resultado de que la produccin ocurra enteramente en
territorio de uno o ms de los pases Parte del !$%A4, se considerar que se ori,ina en
territorio de un pas Parte del !$%A4 si
:a; el peso total de todas esas fi.ras o -ilos no e'cede 6J del peso total de dic-o
componente= "
:b; el .ien satisface los dems requisitos aplica.les del !ratado " de estas
Re,lamentaciones(
:5; Para efectos de la su.seccin @CA,
:a; el componente de un .ien que define la clasificacin arancelaria de dic-o .ien de.er
identificarse conforme a la primera de las si,uientes Re,las Eenerales de
2nterpretacin del 5istema Armoni:ado .a9o la cual la identificacin pueda
determinarse, a sa.er, Re,la 3@.A, Re,la 3@cA " Re,la *= "
:b; siempre que el componente del .ien que determina la clasificacin arancelaria del
.ien sea una me:cla de dos o ms -ilos o fi.ras, todos los -ilos " fi.ras utili:ados en
la produccin del componente de.ern tomarse en cuenta para determinar el peso
de las fi.ras e -ilos en dic-o componente(
:6; Para efectos de las su.secciones @1A " @)A, el valor de los materiales no ori,inarios se
determinar de conformidad con la seccin 6@1A a la @*A(
:7; Para efectos de la su.seccin @1A@.A " @)A@aA@iiA, el costo total de un .ien de.er ser, a
eleccin del productor del .ien,
:a; el costo total incurrido con respecto a todos los .ienes producidos por el productor que
pueda asi,narse ra:ona.lemente a dic-o .ien conforme al Ane'o 322= o
:b; el a,re,ado de cada costo que formen parte del costo total en que se -a incurrido con
respecto a dic-o .ien, que pueda asi,narse ra:ona.lemente a dic-o .ien conforme
al Ane'o 322(
:'8; &l costo total de conformidad con la su.seccin @7A comprende los costos a que se
-ace referencia en la seccin #@CA, " se calcula de conformidad con lo dispuesto en dic-a
seccin " en la seccin #@6A(
:''; Para efectos de determinar el valor de los materiales no ori,inarios que no sufren el
cam.io aplica.le de clasificacin arancelaria de conformidad con la su.seccin @1A, cuando
no se utilice el Ane'o ; para determinar el valor de dic-os materiales no ori,inarios,
:a; si el valor de dic-os materiales no ori,inarios se determina como un porcenta9e del
valor de transaccin del .ien " para efectos de calcular el valor de contenido re,ional
del .ien, el productor, de conformidad con lo dispuesto en la seccin C@18A, eli,e
determinar el valor de dic-os materiales utili:ando uno de los mtodos esta.lecidos
en el Ane'o 2;, el valor de esos materiales no ori,inarios se determinar de
conformidad con dic-o mtodo=
:b; si
:i; el valor de dic-os materiales no ori,inarios se determina como un porcenta9e del
costo total del .ien,
:ii; de acuerdo a la re,la en la cual se especifica el cam.io aplica.le de clasificacin
arancelaria, el .ien est su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional " la
su.seccin @)A@aA no se aplica a dic-o .ien,
:iii; el valor de contenido re,ional del .ien se calcula con .ase en el mtodo del
costo neto, "
:iv; el productor eli,e de acuerdo con la seccin C@1)A, 11@1A, @3A o @CA, 1#@1A o 13@*A
calcular el valor de contenido re,ional so.re un periodo,
el valor de dic-os materiales no ori,inarios de.er ser la suma de los valores de los
materiales no ori,inarios determinados de conformidad con esa eleccin, dividido entre el
n?mero de unidades de .ienes con respecto a los cuales se efect?a la eleccin=
:c; si
:i; el valor de dic-os materiales no ori,inarios se determina como un porcenta9e del
costo total del .ien,
:ii; de acuerdo a la re,la en la cual se especifica el cam.io aplica.le de clasificacin
arancelaria, el .ien no est su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional o
la su.seccin @)A@aA se aplica a dic-o .ien, "
:iii; el productor, para efectos de la seccin )@7A, eli,e calcular el costo total del .ien
so.re un periodo de acuerdo con la seccin #@6A@.A,
el valor de dic-os materiales no ori,inarios de.er ser la suma de los valores de los
materiales no ori,inarios, dividido entre el n?mero de unidades producidas durante dic-o
periodo= "
:d; en cualquier otro caso, el valor de dic-os materiales no ori,inarios podr, a eleccin
del productor, determinarse de conformidad con cualquiera de los mtodos
esta.lecidos en el Ane'o 2;(
:'0; Para efectos de la su.seccin @)A, el valor de los materiales no ori,inarios utili:ados
en la produccin del .ien podr, a eleccin del productor, determinarse de conformidad con
uno de los mtodos esta.lecidos en el Ane'o 2;(
:'1; %ada uno de los si,uientes e9emplos es un &9emplo como se seDala en la seccin
#@*A(
Ejemplo 5: seccin 65"
El Productor (# u%icado en un pa)s Parte del *+C(,# utili-a materiales originarios y no
originarios en la produccin de 2nodos de co%re de la partida 74&89& +a regla esta%lecida en
el (nexo 3 para la partida 74&89 especifica un cam%io de clasificacin arancelaria de
cual1uier otro cap)tulo& Para esta partida no hay ning:n re1uisito de valor de contenido
regional aplica%le& Por lo tanto# para 1ue el 2nodo de co%re pueda calificar como un %ien
originario %ajo la regla esta%lecida en el (nexo 3# el Productor ( no podr2 utili-ar ninguno de
los materiales no originarios del Cap)tulo 74 en la produccin del 2nodo de co%re&
*odos los materiales utili-ados en la produccin del 2nodo de co%re son materiales
originarios# con excepcin de una pe1ue;a cantidad de re%a%as de co%re de la partida
74&84# 1ue se encuentran en el mismo cap)tulo 1ue el 2nodo de co%re& Conforme a la
seccin 65"# si el valor de las re%a%as de co%re no originarias no excede 7< del valor de
transaccin del 2nodo de co%re o del costo total del 2nodo de co%re# seg:n sea lo aplica%le#
el 2nodo de co%re ser)a considerado un %ien originario&
Ejemplo 9: seccin 69"
El Productor (# u%icado en un pa)s Parte del *+C(,# utili-a materiales originarios y no
originarios en la produccin de ventiladores de techo de la su%partida !454&65& =ay dos
reglas alternativas esta%lecidas en el (nexo 3 para la su%partida !454&65# una de las cuales
esta%lece un cam%io de clasificacin arancelaria de cual1uier otra partida& +a otra regla
esta%lece tanto un cam%io de clasificacin arancelaria de la su%partida %ajo la cual las
partes de ventiladores de techo se clasifican# como un re1uisito de valor de contenido
regional& Por lo tanto# a fin de 1ue el ventilador de techo pueda calificar como un %ien
originario conforme a la primera de las reglas alternativas# todos los materiales clasificados
%ajo la su%partida para partes de ventiladores de techo# y 1ue son utili-ados en la
produccin de un ventilador de techo aca%ado# de%en ser materiales originarios&
En este caso# todos los materiales no originarios utili-ados en la produccin del ventilador
de techo satisfacen el cam%io de clasificacin arancelaria esta%lecida en la regla 1ue se;ala
un cam%io de clasificacin de cual1uier otra partida# con excepcin de un material no
originario 1ue se clasifica %ajo la su%partida para partes de ventiladores de techo& Conforme
a la seccin 65"# si el valor del material no originario 1ue no satisface el cam%io de
clasificacin arancelaria esta%lecida en la primera regla no excede 7< del valor de
transaccin del ventilador de techo o del costo total del ventilador de techo# seg:n sea el
caso# el ventilador de techo podr)a considerarse un %ien originario& Por lo tanto# conforme a
la seccin 69"# el ventilador de techo no tendr)a 1ue satisfacer la regla opcional 1ue
esta%lece tanto un cam%io en la clasificacin arancelaria como un re1uisito de valor de
contenido regional&
Ejemplo >: seccin 69"
El Productor (# u%icado en un pa)s Parte del *+C(,# utili-a materiales originarios y no
originarios en la produccin de %olsas de pl2stico de la su%partida >?9>&9?& +a regla
esta%lecida en el (nexo 3 para la su%partida >?9>&9? esta%lece tanto un cam%io de
clasificacin arancelaria de cual1uier otra partida# excepto de las su%partidas >?98&98 o
>?98&75# de acuerdo a las cuales se clasifican ciertos materiales pl2sticos# como un
re1uisito de valor de contenido regional& Por lo tanto# con relacin a a1uella parte de la regla
1ue esta%lece un cam%io de clasificacin arancelaria# a fin de 1ue la %olsa de pl2stico pueda
calificar como un %ien originario# cual1uier material pl2stico clasificado %ajo las su%partidas
>?98&98 o >?98&75 y utili-ado en la produccin de la %olsa de pl2stico de%e ser material
originario&
En este caso# todos los materiales no originarios utili-ados en la produccin de la %olsa
de pl2stico satisfacen el cam%io esta%lecido de clasificacin arancelaria# con la excepcin
de una pe1ue;a cantidad de materiales pl2sticos clasificados %ajo la su%partida >?98&75& +a
seccin 65" estipula 1ue la %olsa de pl2stico puede considerarse como un %ien originario si
el valor de los materiales pl2sticos no originarios 1ue no satisfacen el cam%io esta%lecido de
clasificacin arancelaria no excede 7< del valor de transaccin de la %olsa de pl2stico o del
costo total de la %olsa de pl2stico# seg:n sea el caso& En este caso# el valor de a1uellos
materiales no originarios 1ue no satisfacen el cam%io esta%lecido de clasificacin
arancelaria no excede el l)mite de 7<&
Sin em%argo# la regla esta%lecida en el (nexo 3 para la su%partida >?9>&9? esta%lece
tanto un cam%io de clasificacin arancelaria como un re1uisito de valor de contenido
regional& Por lo tanto# conforme a la seccin 65"c"# para poder ser considerado un %ien
originario# la %olsa de pl2stico tam%i@n de%e satisfacer el re1uisito de valor de contenido
regional se;alado en esa regla# salvo 1ue se disponga otra cosa en la seccin 64"& Como lo
esta%lece la seccin 65"c"# el valor de los materiales no originarios 1ue no satisfacen el
cam%io esta%lecido de clasificacin arancelaria# junto con el valor de todos los dem2s
materiales no originarios utili-ados en la produccin de la %olsa de pl2stico# ser2n tomados
en consideracin para calcular el valor del contenido regional de la %olsa de pl2stico&
Ejemplo 4: seccin 64"
El Productor (# u%icado en un pa)s Parte del *+C(,# utili-a principalmente materiales
originarios en la produccin de -apatos de la partida A4&86& +a regla esta%lecida en el (nexo
3 para la partida A4&86 esta%lece tanto un cam%io en la clasificacin arancelaria de
cual1uiera de las su%partidas 1ue no sean de las A485&58 al A48A&58# como un re1uisito de
valor de contenido regional&
Excepto una pe1ue;a cantidad de materiales del Cap)tulo >?# todos los materiales
utili-ados en la produccin de -apatos son materiales originarios&
Conforme a la seccin 64" si el valor de todos los materiales no originarios utili-ados en
la produccin de -apatos no excede 7< del valor de transaccin de los -apatos o del costo
total de los -apatos# seg:n sea el caso# los -apatos no necesitan satisfacer el re1uisito de
valor de contenido regional se;alado en la regla 1ue se esta%lece en el (nexo 3 para ser
considerados como %ienes originarios&
Ejemplo 6: seccin 66"
El Productor (# u%icado en un pa)s Parte del *+C(,# produce sillones de pelu1uer)a de
la su%partida ?489&58& +a regla esta%lecida en el (nexo 3 para %ienes de la partida ?489&58
se;ala un cam%io de clasificacin arancelaria de cual1uier otro cap)tulo& *odos los
materiales utili-ados en la produccin de estos sillones son materiales originarios# excepto
una pe1ue;a cantidad de materiales no originarios# clasificados como partes de sillones de
pelu1uer)a& Estas partes no sufren cam%io alguno de clasificacin arancelaria de%ido a 1ue
la partida ?4&89 es la misma tanto para los sillones de pelu1uer)a como para sus partes&
(un1ue los sillones de pelu1uer)a del Productor ( no califican como %ienes originarios
seg:n la regla esta%lecida en el (nexo 3# la seccin 44"f" estipula# entre otras cosas# 1ue
cuando no haya cam%io de clasificacin arancelaria de los materiales no originarios a los
%ienes# de%ido a 1ue la su%partida %ajo la cual los %ienes se clasifican sea tanto para los
%ienes como para sus partes# los %ienes calificar2n como %ienes originarios si satisfacen un
re1uisito de valor de contenido regional especificado&
Sin em%argo# conforme a la seccin 66"# si el valor de los materiales no originarios no
excede 7< del valor de transaccin de los sillones de pelu1uer)a o del costo total de los
sillones de pelu1uer)a# seg:n sea el caso# los sillones de pelu1uer)a ser2n considerados
%ienes originarios y no necesitar2n satisfacer el re1uisito del valor de contenido regional
fijado en la seccin 44"%"v"&
Ejemplo A: seccin 6A" y 7"
El Productor (# u%icado en un pa)s Parte del *+C(,# produce vestidos de mujer de la
su%partida A984&45# hechos de tejidos finos de lana de la partida 65&59& 4icho tejido fino de
lana# producido tam%i@n por el Productor (# es el componente del vestido 1ue determina su
clasificacin arancelaria %ajo la su%partida A984&45&
+a regla esta%lecida en el (nexo 3 para la su%partida A984&45# %ajo la cual se clasifica el
vestido# esta%lece un cam%io de clasificacin arancelaria de cual1uier otro cap)tulo# excepto
de a1uellas partidas y cap)tulos %ajo los cuales est2n clasificados ciertos hilos y fi%ras#
incluidos el hilo de lana peinada y la fi%ra de lana# as) como un re1uisito de 1ue el %ien sea
cortado y cosido o ensam%lado en territorio de uno o m2s de los pa)ses Parte del *+C(,&
Por lo tanto# respecto a la parte de la regla 1ue esta%lece un cam%io de clasificacin
arancelaria# a fin de 1ue el vestido califi1ue como un %ien originario# el hilo de lana peinada
y el tejido fino de lana 1ue se hace con el hilo y 1ue son utili-ados por el Productor ( en la
produccin del vestido# son materiales originarios&
En un momento dado# el Productor ( utili-a una pe1ue;a cantidad de hilo de lana
peinada no originaria en la produccin del tejido fino de lana& 4e acuerdo con la seccin
6A"# si el peso total del hilo de lana peinada no originaria no excede 7< del peso total de
todos los hilos utili-ados en la produccin del componente del vestido 1ue determina su
clasificacin arancelaria# es decir# el tejido de lana# el vestido se considerar)a un %ien
originario&
TERCER %RTE
)LOR $E CONTENI$O RE&IONL
4" :'; 5alvo lo dispuesto en la su.seccin @CA, el valor de contenido re,ional de un .ien
de.er calcularse, a eleccin del e'portador o productor del .ien, so.re la .ase del mtodo
de valor de transaccin o del mtodo de costo neto(
:0; &l mtodo de valor de transaccin para calcular el valor de contenido re,ional de un
.ien es el si,uiente:
3%RK 3! > 314 ' 188
3!
donde:
3%R es el valor de contenido re,ional del .ien, e'presado como porcenta9e=
3! es el valor de transaccin del .ien, determinado de acuerdo con el Ane'o 22 con
respecto a la transaccin en la que el productor del .ien vendi el .ien, a9ustado
so.re la .ase $(A(+(= "
314 es el valor de los materiales no ori,inarios utili:ados por el productor en la
produccin del .ien, determinado de acuerdo con la seccin 6(
:1; &l mtodo de costo neto para calcular el valor de contenido re,ional es el si,uiente:
3%RK %4 > 314 ' 188
%4
donde:
3%R es el valor de contenido re,ional del .ien, e'presado como porcenta9e=
%4 es el costo neto del .ien, calculado de acuerdo con la su.seccin @11A= "
314 es el valor de los materiales no ori,inarios utili:ados por el productor en la
produccin del .ien, determinado, salvo lo dispuesto en las secciones 7 " 18, de
acuerdo con la seccin 6(
:2; 5alvo lo dispuesto en las secciones 7 " 18@1A@dA, para efectos de calcular el valor de
contenido re,ional de un .ien conforme a la su.seccin @#A o @3A, el valor de los materiales
no ori,inarios utili:ados por el productor en la produccin de un .ien no de.ern incluir
:a; el valor de cualquier material no ori,inario utili:ado por otro productor en la produccin
de materiales ori,inarios que sean adquiridos " utili:ados su.secuentemente por el
productor del .ien en la produccin de dic-o .ien= o
:b; el valor de cualquier material no ori,inario utili:ado por el productor en la produccin
de un material de fa.ricacin propia que sea un material ori,inario " que se desi,ne
como material intermedio=
:3; Para los efectos de la su.seccin @*A,
:a; en el caso de cualquier material de fa.ricacin propia que no se desi,ne como
material intermedio, slo de.e incluirse en el valor de los materiales no ori,inarios
utili:ados en la produccin del .ien el valor de cualquier material no ori,inario
utili:ado en la produccin del material de fa.ricacin propia= "
:b; cuando un material de fa.ricacin propia que se desi,ne como un material intermedio
" sea un material ori,inario utili:ado por el productor del .ien con materiales no
ori,inarios @independientemente de que esos materiales no ori,inarios sean o no
producidos por ese productorA en la produccin del .ien, el valor de dic-os
materiales no ori,inarios de.er incluirse en el valor de los materiales no ori,inarios(
:4; &l valor de contenido re,ional de un .ien de.er calcularse ?nicamente en .ase al
mtodo de costo neto, cuando
:a; no e'ista valor de transaccin del .ien conforme a la seccin #@1A del Ane'o 222=
:b; el valor de transaccin del .ien no sea admisi.le conforme a la seccin #@#A del Ane'o
222=
:c; el .ien sea vendido por el productor a una persona relacionada, " el volumen de
ventas por unidades de cantidad de .ienes idnticos o similares, o cualquier
com.inacin de am.os, vendidos a personas relacionadas durante el periodo de seis
meses inmediato anterior al mes en que el .ien sea vendido e'ceda del )J de las
ventas totales del productor a todas las personas, estn o no relacionadas " sin
tomar en cuenta el lu,ar en que se encuentren u.icadas de .ienes idnticos o
similares, o cualquier com.inacin de am.os, durante ese periodo=
:d; el .ien
:i; sea un ve-culo automotor comprendido en cualquiera de las partidas 6(81 "
6(8#, su.partidas 683(#1 a 683(78 " partidas 6(8*, 6(8) " 6(8C,
:ii; sea un .ien su9eto a una disposicin arancelaria listada en el Ane'o 23 o un
ensam.le de componente automotri:, componente automotri:, su.componente
o material listado, para ser utili:ado en uno de los ve-culos automotores a que
se -ace referencia en el su.prrafo @iA, "a sea como equipo ori,inal o como
parte de repuesto,
:iii; est comprendido en las su.partidas C*81(18 a C*8C(18, o
:iv; est comprendido en la su.partida *C7(11=
:e; el e'portador o productor eli9a acumular respecto al .ien de conformidad con la
seccin 1*= o
:*; el .ien sea un material intermedio " est su9eto a un requisito de valor de contenido
re,ional(
:5; 5i el e'portador o productor de un .ien calcula el valor de contenido re,ional del .ien
so.re la .ase del mtodo de valor de transaccin, " la autoridad aduanera de un pas Parte
del !$%A4 su.secuentemente notifica por escrito al e'portador o productor, durante el curso
de una verificacin de ori,en, que:
:a; el valor de transaccin del .ien, determinado por el e'portador o productor, requiere
a9ustarse conforme a la seccin * del Ane'o 22, no es admisi.le conforme a la seccin
#@#A del Ane'o 222, no e'iste valor de transaccin para el .ien conforme a la seccin
#@1A del Ane'o 222, o no se puede utili:ar el mtodo de valor de transaccin en los
trminos de la su.seccin @CA@cA, o
:b; el valor de cualquier material utili:ado en la produccin del .ien, determinado por el
e'portador o productor, requiere a9ustarse conforme a la seccin ) del Ane'o 3222, no
es admisi.le conforme a la seccin #@3A del Ane'o 3222, no e'iste valor de transaccin
para el material conforme a la seccin #@#A del Ane'o 3222, o no se puede utili:ar el
mtodo de valor de transaccin para calcular el valor de contenido re,ional del
material en los trminos de la su.seccin @CA@cA,
el e'portador o productor podr ele,ir que el valor de contenido re,ional del .ien se
calcule so.re la .ase del mtodo de costo neto, en cu"o caso el clculo de.er -acerse
dentro de los C8 das a partir de la fec-a en que el productor reci.a la notificacin, o en un
periodo ma"or que la autoridad aduanera especifique(
:6; 5i el e'portador o productor de un .ien eli,e calcular el valor de contenido re,ional del
.ien so.re la .ase del mtodo de costo neto " durante el curso de una verificacin de
ori,en, la autoridad aduanera de un pas Parte del !$%A4 posteriormente notifica por escrito
al e'portador o productor que el .ien no satisface el requisito aplica.le del valor de
contenido re,ional, el e'portador o productor del .ien no podr volver a calcular ese valor de
contenido re,ional so.re la .ase del mtodo de valor de transaccin(
:7; 4ada de lo dispuesto en la su.seccin @6A de.er interpretarse como impedimento
para interponer cualquier recurso de revisin o impu,nacin de conformidad con el Artculo
)18 del !ratado en los trminos en que -a"a sido instrumentado por los pases Parte del
!$%A4 con relacin al a9uste o rec-a:o de:
:a; el valor de transaccin del .ien= o
:b; el valor de cualquier material utili:ado en la produccin del .ien(
:'8; Para los efectos del mtodo de valor de transaccin, cuando en la produccin de un
.ien se utili:an materiales no ori,inarios que son i,uales entre s en todos los aspectos,
incluidos sus caractersticas fsicas, su calidad " presti,io comercial, e'clu"endo pequeDas
diferencias en apariencia, el valor de dic-os materiales no ori,inarios podr, a eleccin del
productor del .ien, determinarse conforme a al,uno de los mtodos esta.lecidos en el
Ane'o 2;(
:''; Para los efectos de la su.seccin @3A, el costo neto de un .ien puede calcularse, a
eleccin del productor del .ien,
:a; calculando el costo total incurrido respecto a todos los .ienes fa.ricados por ese
productor, deduciendo cualquier costo e'cluido que est incluido en ese costo total, "
asi,nando de manera ra:ona.le, conforme al Ane'o 322, el remanente al .ien=
:b; calculando el costo total incurrido respecto a todos los .ienes producidos por ese
productor, asi,nando ra:ona.lemente, conforme al Ane'o 322, el costo total al .ien, "
deduciendo todos los costos e'cluidos que estn incluidos en la cantidad asi,nada a
dic-o .ien= o
:c; asi,nando ra:ona.lemente, conforme al Ane'o 322, cada uno de los costos que
formen Parte del costo total incurrido con respecto al .ien de manera que la suma de
esos costos no inclu"a al,?n costo e'cluido(
:'0; &l costo total conforme la su.seccin @11A se compone de los costos a que se -ace
referencia en la seccin #@CA, " se calcula conforme a dic-a seccin(
:'1; Para los efectos de calcular el costo neto conforme a la su.seccin @11A,
:a; los costos e'cluidos sern los costos e'cluidos re,istrados en los li.ros del productor
del .ien=
:b; los costos e'cluidos que se encuentran incluidos en el valor de un material que se
utili:a en la produccin del .ien no de.ern deducirse ni e'cluirse de al,una otra
manera del costo total= "
:c; los costos e'cluidos no inclu"en nin,una cantidad pa,ada por servicios de
investi,acin " desarrollo reali:ados en territorio de un pas Parte del !$%A4(
:'2; Para los efectos de calcular los costos no admisi.les por intereses, la determinacin
acerca de si los costos por intereses financieros incurridos por un productor son ma"ores a
688 puntos por arri.a del rdito del papel de deuda del ,o.ierno federal del pas donde se
u.ica el productor " que ten,a vencimientos compara.les, de.er -acerse conforme al
Ane'o ;2(
:'3; Para los efectos del mtodo de costo neto, a eleccin del productor, el valor de
contenido re,ional del .ien, siempre que no se -a"a -ec-o una eleccin para promediar de
conformidad con la seccin 11@1A, @3A o @CA, 1#@1A o 13@*A respecto de ese .ien, podr
calcularse de conformidad con lo si,uiente:
:a; utili:ando la suma de los costos netos incurridos " la suma de los valores de los
materiales no ori,inarios utili:ados por el productor del .ien respecto al .ien " a otros
.ienes idnticos o similares, o cualquier com.inacin de stos, producidos en una
sola planta por el productor=
:i; en un mes,
:ii; cualquier periodo consecutivo de tres o seis meses que quede comprendido " sea
divisi.le equitativamente entre el n?mero de meses restantes del aDo fiscal del
productor al inicio de dic-o periodo, o=
:iii; durante el aDo fiscal del productor= "
:b; utili:ando las cantidades a que se -ace referencia en el prrafo @aA como el costo neto
" el valor de los materiales no ori,inarios, respectivamente(
:'4; &l clculo reali:ado conforme a lo dispuesto en la su.seccin @1)A de.er aplicarse
respecto a todas las unidades del .ien producido durante el periodo que eli9a el productor de
conformidad con la su.seccin @1)A@aA(
:'5; 0na eleccin efectuada de conformidad con la su.seccin @1)A no puede ser
rescindida o modificada con relacin a los .ienes o al periodo respecto al cual se efectu la
eleccin(
:'6; %uando un productor eli9a un periodo de uno, tres o seis meses de conformidad con
la su.seccin @1)A respecto a .ienes, se considerar que el productor -a ele,ido conforme a
dic-a su.seccin un periodo o periodos de la misma duracin para el resto del aDo fiscal del
productor respecto a dic-os .ienes(
:'7; %uando sea necesario utili:ar o se -a"a optado por el mtodo de costo neto " se
-a"a efectuado una eleccin de conformidad con la su.seccin @1)A, el valor de contenido
re,ional del .ien de.er calcularse en .ase al mtodo de costo neto so.re el periodo
ele,ido de conformidad con dic-a su.seccin " por el resto del aDo fiscal del productor(
:08; 5alvo lo dispuesto en las secciones 11@18A, 1#@11A" 13@18A, cuando el productor de
un .ien -a"a calculado el valor de contenido re,ional del .ien conforme al mtodo de costo
neto so.re la .ase de costos estimados, inclu"endo costos estndar, pro"ecciones
presupuestales u otros procedimientos similares, antes o durante el periodo ele,ido de
conformidad con la su.seccin @1)A@aA, el productor de.er efectuar un anlisis de los
costos reales incurridos durante ese periodo al cierre de su aDo fiscal respecto a la
produccin del .ien, " si el .ien no cumple con el requisito de valor de contenido re,ional
so.re la .ase de costos reales durante ese periodo, de.er informar inmediatamente a
cualquier persona a la cual el productor -a"a proporcionado un certificado de ori,en para
dic-o .ien, o presentando una declaracin por escrito en el sentido de que el .ien que era
un .ien ori,inario, de que el .ien es un .ien no ori,inario(
:0'; Para los efectos de calcular el valor de contenido re,ional de un .ien, el productor de
ese .ien puede optar por tratar cualquier material utili:ado en la produccin de ese .ien
como un material no ori,inario(
:00; %ada uno de los si,uientes e9emplos, es un &9emplo al que se -ace referencia en la
seccin #@*A(
Ejemplo 5: ejemplo de punto de em%ar1ue directo ajustado so%re la %ase +&(&B&"
'n productor slo tiene una f2%rica en la 1ue el productor fa%rica sillas para oficina&
4e%ido a 1ue la f2%rica est2 u%icada cerca de los servicios de transporte# todas las
unidades del %ien terminado se almacenan en una %odega 1ue se encuentra a 988 metros
del final de la l)nea de produccin& +os %ienes son em%arcados a diferentes Partes del
mundo desde esta %odega& El punto de em%ar1ue directo es la %odega&
Ejemplo 9: ejemplo de punto de em%ar1ue directo ajustado so%re la %ase +&(&B&"
'n productor tiene seis f2%ricas# todas ellas u%icadas en territorio de uno de los pa)ses
Parte del *+C(,# en el cual el productor fa%rica herramientas para jard)n de diferentes
tipos&
Estas herramientas se em%arcan a diferentes Partes del mundo# siendo los pedidos
normalmente de grandes vol:menes de diferentes tipos de herramientas& 4e%ido a 1ue las
distintas herramientas se producen en diferentes f2%ricas# el productor decidi fusionar el
almacenaje y el em%ar1ue# y env)a todos los productos terminados a una gran %odega
u%icada cerca del puerto# desde donde se em%arcan todos los pedidos& +a distancia de las
f2%ricas a la %odega var)a de > Cm& a 5>8 Cm& El punto de em%ar1ue directo para cada uno
de los %ienes es la %odega&
Ejemplo >: ejemplo de punto de em%ar1ue directo ajustado so%re la %ase +&(&B&"
'n productor slo tiene una f2%rica# u%icada cerca del centro de uno de los pa)ses Parte
del *+C(,# en la 1ue el productor fa%rica sillas para oficina& +as sillas para oficina son
em%arcadas de esa f2%rica a tres %odegas al1uiladas por el productor# una en la costa
oeste# una cerca de la f2%rica y otra en la costa este& +as sillas para oficina son em%arcadas
a los compradores desde estas %odegas# y el lugar desde donde se em%arca depende de la
distancia entre el punto de em%ar1ue y el comprador& +os compradores m2s cercanos a la
%odega de la costa oeste normalmente son a%astecidos por la %odega de la costa oeste# los
compradores m2s prximos a la costa este# generalmente son a%astecidos por la %odega
u%icada en la costa este# y los compradores m2s prximos a la %odega cercana a la f2%rica
normalmente son a%astecidos por dicha %odega& En este caso# el punto de em%ar1ue
directo es el lugar donde se encuentra u%icada la %odega desde la cual las sillas para
oficina se em%arcan normalmente a los clientes en la localidad en 1ue el comprador se
encuentra u%icado&
Ejemplo 4: seccin A>"# m@todo de costo neto
'n productor u%icado en un pa)s (# Parte del *+C(,# vende un %ien ( 1ue est2 sujeto a
un re1uisito de valor de contenido regional a un comprador u%icado en un pa)s B# Parte del
*+C(,& El productor del %ien ( elige calcular el valor de contenido regional de dicho %ien
utili-ando el m@todo de costo neto& Se ha cumplido con todos los re1uisitos aplica%les de
estas Reglamentaciones# excepto el re1uisito de valor de contenido regional& El re1uisito de
valor de contenido regional aplica%le es del 68<&
Para los efectos de calcular el valor de contenido regional del %ien (# el productor calcula
primero el costo neto del %ien (& 4e acuerdo con la seccin A55"a"# el costo neto es el
costo total del %ien ( la suma de los costos del producto# los costos de periodo y otros
costos" por unidad# menos los costos excluidos la suma de los costos de promocin de
ventas# comerciali-acin y servicios posteriores a la venta# regal)as# costos de em%ar1ue y
empa1ue y los costos financieros no admisi%les" por unidad& El productor utili-a las
siguientes cifras para calcular el costo neto:
Costos del producto:
Dalor de los materiales originarios E>8&88
Dalor de los materiales noForiginarios 48&88
Gtros costos del producto 98&88
Costo de periodo: 58&88
Gtros costos: 8&88
Costo total del %ien (# por unidad: E588&88
Costos excluidos:
Costos de promocin de ventas#
comerciali-acin y servicios
posteriores a la venta E 6&88
Regal)as 9&68
Costos de em%ar1ue y empa1ue >&88
Costos financieros no admisi%les 5&68
*otal de costos excluidos: E59&88
El costo neto es el costo total del %ien (# por unidad# menos los costos excluidos&
Costo total del %ien (# por unidad: E588&88
Costos excluidos: F 59&88
Costo neto del %ien (# por unidad: E !!&88
El valor del costo neto E!!" y el valor de los materiales no originarios E48" son
necesarios para calcular el valor de contenido regional& El productor calcula el valor de
contenido regional del %ien ( seg:n el m@todo de costo neto de la siguiente forma:
DCRH C, F D$, x 588
C,
DCRH !!F48 x 588
!!
DCRH 64&6<
Por lo tanto# de acuerdo al m@todo de costo neto# el %ien ( califica como %ien originario#
con un valor de contenido regional del 64&6<&
Ejemplo 6: seccin AA"c"# m@todo de costo neto re1uerido en ciertas ventas hechas a
personas relacionadas#
El 56 de enero de 5??4 un productor u%icado en un pa)s (# Parte del *+C(,# vende
5#888 unidades del %ien ( a una persona relacionada u%icada en un pa)s B Parte del
*+C(,& 4urante el periodo de seis meses 1ue empie-a el 5o& de julio de 5??> y termina el
>5 de diciem%re de 5??># el productor vendi ?8#888 unidades de %ienes id@nticos y
similares a personas relacionadas de varios pa)ses# incluido dicho comprador& El total de
ventas del productor de esos %ienes id@nticos y similares a todas las personas de todos los
pa)ses durante ese periodo de seis meses fue de 588#888 unidades&
+a cantidad total de %ienes id@nticos y similares vendidos por el productor a personas
relacionadas durante ese periodo de A meses fue de ?8< del total de ventas de esos %ienes
id@nticos y similares vendidos por el productor a todas las personas& 4e conformidad con la
seccin AA"c"# el productor de%er2 utili-ar el m@todo de costo neto para calcular el valor de
contenido regional del %ien ( vendido en enero de 5??4# de%ido a 1ue se re%as el l)mite de
!6<&
Ejemplo A: seccin A55"a"
'n productor de un pa)s Parte del *+C(, produce el %ien ( y el %ien B durante su a;o
fiscal&
El productor utili-a las siguientes cifras# 1ue est2n registradas en los li%ros del productor
y representan todos los costos incurridos respecto al %ien ( y al %ien B# para calcular el
costo neto de dichos %ienes:
Costos del producto:
Dalor de los materiales originarios E 9#888
Dalor de los materiales no originarios 5#888
Gtros costos del producto 9#488
Costos de periodo: incluyen E5#988
de costos excluidos" >#988
Gtros costos: 488
Costo total del %ien ( y el %ien B: E ?#888
El costo neto es el costo total del %ien ( y el %ien B# menos los costos excluidos
incurridos respecto a dichos %ienes&
Costo total del %ien ( y el %ien B: E ?#888
Costos excluidos: F 5#988
Costo neto del %ien ( y el %ien B: E 7#!88
Posteriormente# se de%e asignar el costo neto al %ien ( y al %ien B de manera ra-ona%le
de acuerdo con el (nexo D33&
Ejemplo 7: seccin A55"%"
'n productor u%icado en un pa)s Parte del *+C(, produce el %ien ( y el %ien B durante
el a;o fiscal del productor& Con el fin de calcular el valor de contenido regional del %ien ( y el
%ien B# el productor utili-a los siguientes costos 1ue se encuentran registrados en los li%ros
del productor# y 1ue fueron incurridos respecto a dichos %ienes&
Costos del producto
Dalor de los materiales originarios E 9#888
Dalor de los materiales no originarios 5#888
Gtros costos del producto 9#488
Costos de periodo: incluidos E 5#988
de costos excluidos" >#988
Gtros costos: 488
Costo total del %ien ( y el %ien B: E ?#888
4e conformidad con la seccin A55"%"# posteriormente se de%e asignar a dichos %ienes
el costo total del %ien ( y el %ien B de manera ra-ona%le de acuerdo con el (nexo D33& Estos
costos se asignan de la siguiente forma:
(signados al %ien ( (signados al %ien B
Costo total E?#888 tanto
para el %ien (
como para el %ien B" E6#998 E>#7!8
+os costos excluidos E5#988" 1ue est2n incluidos en el costo total asignado al %ien ( y al
%ien B# de acuerdo con el (nexo D33# se deducen de esa cantidad&
*otal de costos excluidos: Costo excluido Costo excluido
(signado al %ien ( (sigando al %ien B
Costos de promocin de
ventas#comerciali-acin y
costos de servicios
posteriores a la venta 688 9?8 958
Regal)as 988 55A !4
Costos de em%ar1ue
y empa1ue 688 9?8 958
Costo neto costo
total menos
costos excluidos": E4#694 E>#97A
El costo neto del %ien ( es entonces E4#694# y el costo neto del %ien B es E>#97A&
Ejemplo !: seccin A55"c"
'n productor u%icado en un pa)s Parte del *+C(, produce el %ien C y el %ien 4& +os
siguientes costos est2n registrados en los li%ros del productor por los meses de enero#
fe%rero y mar-o# y cada uno de los costos 1ue forman Parte del costo total se asignan
ra-ona%lemente# al %ien C y al %ien 4 de conformidad con el (nexo D33&
Costo total: %ien C (signacin al (signacin al
y %ien 4 miles de %ien C miles %ien 4 miles
dlares" de dlares" de dlares"
Costos del producto:
Dalor de los materiales
originarios 588 8 588
Dalor de los materiales no
originarios ?88 !88 588
Gtros costos del producto 688 >88 988
Costos de periodo:
incluyen E498 en
costos excluidos" 6#A7? >#8>A 9#A4>
$enos costos excluidos 498 >88 598
Gtros costos: 8 8 8
Costo total suma de los
costos del producto# costos de
periodo y otros costos": A#76? >#!>A 9#?9>
Ejemplo ?: seccin A59"
El productor (# u%icado en un pa)s Parte del *+C(,# produce el %ien ( 1ue est2 sujeto a
un re1uisito de valor de contenido regional& El productor elige 1ue el valor de contenido
regional de ese %ien se calcule utili-ando el m@todo de costo neto& El productor ( compra
material . del Productor B# u%icado en un pa)s Parte del *+C(,& El material . es un
material no originario y es utili-ado en la produccin del %ien (& El Productor ( proporciona
al Productor B# sin costo# herramientas 1ue ser2n utili-adas en la produccin del material .&
El costo de las herramientas registrado en los li%ros del Productor ( ha sido gastado en el
a;o en curso& 4e acuerdo con la seccin 65"%"ii" del (nexo D333# el valor de las
herramientas est2 incluido en el valor del material .& Por lo tanto# el costo de las
herramientas 1ue est2 registrado en los li%ros del Productor ( y 1ue ha sido gastado en el
a;o en curso no puede ser incluido como un costo por separado en el costo neto del %ien (#
pues ya ha sido incluido en el valor del material .&
Ejemplo 58: seccin A59"
El Productor (# u%icado en un pa)s Parte del *+C(,# produce el %ien ( 1ue est2 sujeto a
un re1uisito de valor de contenido regional& El productor elige 1ue el valor de contenido
regional de ese %ien se calcule utili-ando el m@todo de costo neto y promedia el c2lculo
so%re el a;o fiscal del productor de acuerdo a la seccin A56"& El Productor ( determina
1ue durante ese a;o fiscal el Productor ( o%tuvo una ganancia en conversin cam%iaria de
E58#888 y una p@rdida en conversin cam%iaria de E!#888# teniendo como resultado una
ganancia neta de E9#888& El Productor ( tam%i@n determina 1ue E7#888 de la ganancia en
conversin cam%iaria y EA#888 de la p@rdida en conversin cam%iaria se relacionan con la
compra de materiales no originarios utili-ados en la produccin del %ien (# y E>#888 de la
ganancia en conversin cam%iaria y E9#888 de la p@rdida en conversin cam%iaria no se
relacionan con la produccin del %ien (& El productor determina 1ue el costo total del %ien (
es de E46#888 antes de deducir la ganancia neta en conversin cam%iaria de E5#888
relacionada con la produccin del %ien (& El costo total del %ien ( es# por lo tanto# de
E44#888& Esa ganancia neta de E5#888 no se incluye en el valor de los materiales no
originarios de acuerdo con la seccin 75"&
Ejemplo 55: seccin A59"
Este ejemplo se %as en los mismos hechos contenidos en el ejemplo 58# excepto 1ue el
Productor ( determina 1ue EA#888 de la ganancia en conversin cam%iaria y E7#888 de la
p@rdida en conversin cam%iaria se relacionan con la compra de materiales no originarios
utili-ados en la produccin del %ien (& El costo total del %ien ( es de E46#888# 1ue incluye la
p@rdida neta en conversin cam%iaria de E5#888 relacionada con la produccin del %ien (&
Esa p@rdida neta de E5#888 no se incluye en el valor de materiales no originarios de
acuerdo con la seccin 75"&
CURT %RTE
/TERILES
&eneralidades
5" :'; 5alvo lo dispuesto para los materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin de
un .ien a los que se -ace referencia en la seccin 7@1A o 18@1A, " salvo en el caso de los
materiales indirectos, materiales intermedios " contenedores " materiales de empaque, para
efectos de calcular el valor de contenido re,ional de un .ien, " para efectos de la seccin
)@1A " @)A el valor de un material que se utili:a en la produccin del .ien ser:
:a; salvo lo dispuesto en la su.seccin @#A, cuando el productor del .ien importe el
material a territorio del pas Parte del !$%A4 en el cual se produce dic-o .ien, el
valor en aduana del material respecto a dic-a importacin, o
:b; cuando el productor del .ien adquiera el material de otra persona que se encuentre en
territorio del pas Parte del !$%A4 en el cual se produce dic-o .ien
:i; el valor de transaccin, determinado de conformidad con la seccin #@1A del Ane'o
3222, respecto a la transaccin en la cual el productor adquiri el material, o
:ii; el valor determinado de conformidad con las secciones C a 11 del Ane'o 3222,
cuando, con relacin a la transaccin en la cual el productor adquiri el material,
no e'ista valor de transaccin de conformidad con la seccin #@#A de dic-o
Ane'o o el valor de transaccin no sea admisi.le de conformidad con la seccin
#@3A de dic-o Ane'o,
" de.er incluir los si,uientes costos, en la medida en que no estn incluidos en el
prrafo @aA o @.A:
:c; los costos de fletes, se,uro, empaque " todos los dems costos en que se incurra
para transportar el material al lu,ar en que se encuentre u.icado el productor=
:d; los aranceles e impuestos pa,ados o por pa,ar en el territorio de uno o ms de los
pases Parte del !$%A4 respecto al material, salvo los aranceles e impuestos que
sean e'imidos, reem.olsados, reem.olsa.les o que sean recupera.les por cualquier
otro medio, inclu"endo el acreditamiento contra aranceles o impuestos pa,ados o
por pa,ar=
:e; ,astos por servicios de a,encias aduanales, inclu"endo el costo de los servicios de
apoderados aduanales en que se incurra respecto al material en el territorio de uno o
ms de los pases Parte del !$%A4, "
:*; el costo de los desec-os " desperdicios que sean resultantes del uso del material en la
produccin del .ien, menos el valor de desec-os renova.les o productos
incidentales(
:0; Para efectos de la su.seccin @1A@aA, cuando el valor en aduana del material a que se
-ace referencia en dic-a su.seccin, no -a"a sido determinado de manera consistente con
el Ane'o 3222, el valor del material de.er ser determinado de acuerdo con el Ane'o 3222
respecto a la importacin de ese material ", cuando los costos a que se -ace referencia en
la su.seccin @1A@cA a la @fA no estn incluidos en dic-o valor, tales costos de.ern aDadirse
a ese valor(
:1; Para los efectos de la su.seccin @1A, los costos referidos en las su.secciones @1A@cA a
@fA sern los costos que a- se mencionan " que estn re,istrados en los li.ros del productor
del .ien(
/ateriales intermedios
:2; 5alvo para determinar el valor de los materiales no ori,inarios utili:ados en la
produccin de un .ien automotri: de servicio li,ero, " e'cepto en el caso de un ensam.le de
componentes automotrices, un componente automotri: o un su.componente para ser
utili:ado como equipo ori,inal en la produccin de un ve-culo de servicio pesado, para los
fines de calcular el valor de contenido re,ional de un .ien, el productor del .ien puede
desi,nar como material intermedio cualquier material de fa.ricacin propia que se utilice en
la produccin del .ien, siempre que cuando un material intermedio est su9eto a un requisito
de valor de contenido re,ional, nin,?n otro material de fa.ricacin propia que est su9eto a
un requisito de valor de contenido re,ional " est incorporado en ese material intermedio, se
desi,ne tam.in por el productor como material intermedio(
:3; Para los efectos de la su.seccin @*A,
:a; para calificar como material ori,inario, un material de fa.ricacin propia desi,nado
como material intermedio de.e calificar como material ori,inario de acuerdo con
estas Re,lamentaciones=
:b; la desi,nacin de un material de fa.ricacin propia como material intermedio de.er
-acerse ?nicamente a eleccin del productor de dic-o material de fa.ricacin propia=
"
:c; salvo que se dispon,a lo contrario en la seccin 1*@*A, la condicin esta.lecida en la
su.seccin @*A no se aplica respecto a un material intermedio utili:ado por otro
productor en la produccin de un material adquirido posteriormente " utili:ado en la
produccin de un .ien por el productor a que se -ace referencia en la su.seccin @*A(
:4; &l valor de un material intermedio ser, a eleccin del productor del .ien,
:a; el costo total incurrido respecto a todos los .ienes producidos por el productor del
.ien, que pueda asi,narse ra:ona.lemente a ese material intermedio de acuerdo con
el Ane'o 322= o
:b; el a,re,ado de cada costo que sea parte del costo total incurrido respecto al material
intermedio, que pueda ser asi,nado ra:ona.lemente a ese material intermedio de
acuerdo con el Ane'o 322(
:5; &l costo total de conformidad con la su.seccin @CA comprende los costos a que se
-ace referencia en la seccin #@CA, " se calcula de conformidad con lo dispuesto en dic-a
seccin " en la seccin #@6A(
:6; %uando un productor de un .ien desi,na un material de fa.ricacin propia como
material intermedio de acuerdo con la su.seccin @*A " la autoridad aduanera del pas Parte
del !$%A4 al cual el .ien es importado determina, durante una verificacin de ori,en del
.ien, que el material intermedio es un material no ori,inario " notifica por escrito al productor
antes de la determinacin escrita so.re si el .ien califica como ori,inario, el productor puede
rescindir la desi,nacin " el valor de contenido re,ional del .ien se calcular como si el
material de fa.ricacin propia no se -u.iera desi,nado(
:7; 0n productor de un .ien que rescinda una desi,nacin de conformidad con la
su.seccin @A
:a; conservar cualquier derec-o de revisin o impu,nacin de conformidad con el
Artculo )18 del !ratado, se,?n se aplique en cada pas Parte del !$%A4, respecto a
la determinacin de ori,en del material intermedio como si el productor no
rescindiera la desi,nacin= "
:b; podr, en un pla:o no ma"or a 38 das a partir de que la autoridad aduanera a que se
-ace referencia en la su.seccin @A notifique por escrito al productor que el material
de fa.ricacin propia al que se -ace referencia en el prrafo @aA es un material no
ori,inario, desi,nar como material intermedio otro material de fa.ricacin propia que
-a"a sido incorporado al .ien, de conformidad con lo dispuesto en la su.seccin @*A(
:'8; %uando un productor de un .ien desi,ne otro material de fa.ricacin propia como
material intermedio de acuerdo con la su.seccin @7A@.A " la autoridad aduanera a que se
-ace referencia en la su.seccin @A determine durante la verificacin de ori,en del .ien que
dic-o material de fa.ricacin propia es un material no ori,inario,
:a; el productor podr rescindir la desi,nacin, " el valor de contenido re,ional del .ien se
calcular como si el material de fa.ricacin propia no se -u.iera desi,nado(
:b; el productor conservar cualquier derec-o de revisin o impu,nacin de conformidad
con el Artculo )18 del !ratado, se,?n se aplique en cada pas Parte del !$%A4,
respecto a la determinacin de ori,en del material intermedio como si el productor no
rescindiera la desi,nacin= "
:c; el productor no podr desi,nar otro material de fa.ricacin propia que se -a"a
incorporado al .ien como material intermedio(
/ateriales indirectos
:''; Para efectos de determinar si un .ien es un .ien ori,inario, un material indirecto que
se utili:a en la produccin del .ien
:a; se considerar como material ori,inario, sin tomar en cuenta el lu,ar de produccin de
dic-o material indirecto= "
:b; si el .ien est su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional, con el fin de
calcular el costo neto, de conformidad con el mtodo de costo neto, el valor del
material indirecto ser el costo de dic-o material que se encuentre re,istrado en los
li.ros del productor del .ien(
Envases ? materiales de empaque para la venta al menudeo
:'0; $os envases " materiales de empaque, cuando estn clasificados de acuerdo con el
5istema Armoni:ado 9unto con el .ien que conten,an, no se tomarn en cuenta para efectos
de
:a; determinar si todos los materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin del .ien
sufren un cam.io de clasificacin arancelaria aplica.le= "
:b; determinar de conformidad con la seccin )@1A el valor de los materiales no ori,inarios
que no sufren el cam.io de clasificacin arancelaria aplica.le(
:'1; %uando los envases " materiales de empaque estn clasificados 9unto con el .ien
que conten,an, de acuerdo al 5istema Armoni:ado, " dic-o .ien est su9eto a un requisito
de valor de contenido re,ional, el valor de dic-os envases " materiales de empaque se
considerar como material ori,inario o material no ori,inario, se,?n sea el caso, para el
clculo de valor de contenido re,ional del .ien(
Contenedores ? materiales de empaque para embarque
:'2; Para efectos de la su.seccin @13A, cuando los envases " materiales de empaque
son materiales de fa.ricacin propia, el productor podr ele,ir desi,nar esos materiales
como materiales intermedios de conformidad con la su.seccin @*A(
:'3; Para efectos de determinar si un .ien es ori,inario, los contenedores " materiales de
empaque en los que el .ien es empacado
:a; no se tomarn en cuenta para determinar si
:i; los materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin del .ien sufren el cam.io
de clasificacin arancelaria aplica.le, "
:ii; el .ien satisface un requisito de valor de contenido re,ional= "
:b; si el .ien est su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional, el valor de los
contenedores " materiales de empaque ser i,ual a los costos de dic-os materiales
que estn re,istrados en los li.ros del productor del .ien(
.ienes *ungibles ? materiales *ungibles
:'4; 5u9eto a lo dispuesto por la su.seccin @1C(1A, para efectos de determinar si un .ien
es un .ien ori,inario,
:a; cuando materiales ori,inarios " materiales no ori,inarios que sean materiales
fun,i.les:
:i; sean retirados del inventario en un lu,ar " utili:ados en la produccin del .ien, o
:ii; sean retirados del inventario en ms de un lu,ar en el territorio de uno o ms
pases del !$%A4 " utili:ados en la produccin del .ien en el mismo lu,ar de
produccin,la determinacin de si los materiales son materiales ori,inarios podr
-acerse con .ase en cualquiera de los mtodos aplica.les de mane9o de
inventarios esta.lecidos en el Ane'o ;= "
:b; cuando .ienes ori,inarios " .ienes no ori,inarios que sean .ienes fun,i.les se
me:clen fsicamente o se com.inen en el inventario, " antes de su e'portacin no sufran
al,?n proceso de produccin o cualquier otra operacin en territorio del pas Parte del
!$%A4, en el cual fueron fsicamente me:clados o com.inados en el inventario, salvo las de
car,a, recar,a o cualquier otra operacin necesaria para conservar los .ienes en .uenas
condiciones o transportarlos para su e'portacin a territorio a otro pas Parte del !$%A4, la
determinacin de si el .ien es ori,inario, puede -acerse con .ase en cualquiera de los
mtodos de mane9o de inventarios esta.lecidos en el Ane'o ;(
:'4"'; %uando materiales fun,i.les a que se -ace referencia en la su.seccin @1CA@aA "
.ienes fun,i.les a los que se -ace referencia en la su.seccin @1CA@.A sean retirados del
mismo inventario, el mtodo de mane9o de inventarios utili:ado para los materiales de.er
ser el mismo mtodo de mane9o de inventarios utili:ado para los .ienes= " cuando el mtodo
de promedios sea utili:ado, los mismos periodos de promedio respectivos para materiales
fun,i.les " para .ienes fun,i.les de.en ser utili:ados(
:'4"0; $a eleccin del mtodo de mane9o de inventarios .a9o la su.seccin @1CA se
considerar efectuada cuando se informe por escrito acerca de dic-a eleccin a la autoridad
aduanera del pas Parte del !$%A4 en el cual el .ien es importado durante el curso de una
verificacin de ori,en del .ien(
ccesorios9 re*acciones ? <erramientas
:'5; $os accesorios, las refacciones o las -erramientas entre,ados con un .ien como
parte de los accesorios, refacciones " -erramientas usuales del .ien son materiales
ori,inarios si el .ien es un .ien ori,inario, " no se tomarn en cuenta para determinar si
todos los materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin del .ien sufren el cam.io
correspondiente de clasificacin arancelaria, o para determinar, de conformidad con la
seccin )@1A, el valor de los materiales no ori,inarios que no sufren el cam.io de
clasificacin arancelaria aplica.le, siempre que
:a; los accesorios, refacciones " -erramientas no sean facturados por separado del .ien=
"
:b; las cantidades " el valor de dic-os accesorios, refacciones " -erramientas sean los
usuales del .ien, dentro de la rama de la industria que produce el .ien(
:'6; %uando un .ien est su9eto al requisito de valor de contenido re,ional, el valor de los
accesorios, refacciones " -erramientas entre,ados con dic-o .ien " que formen parte de los
accesorios, refacciones " -erramientas usuales para el .ien, los accesorios, refacciones "
-erramientas sern considerados como materiales ori,inarios o no ori,inarios, se,?n sea el
caso, al calcular el valor de contenido re,ional del .ien(
:'7; Para efectos de la su.seccin @1A, cuando los accesorios, refacciones "
-erramientas son materiales de fa.ricacin propia, el productor podr ele,ir desi,nar esos
materiales como materiales intermedios de conformidad con la su.seccin @*A(
:08; %ada uno de los si,uientes e9emplos es un &9emplo de acuerdo con la seccin #@*A(
Ejemplo 5: seccin 79"# Dalor en aduana no determinado de manera consistente con el
(nexo D333
'n productor (# u%icado en un pa)s ( Parte del *+C(,# importa un material ( del pa)s (
Parte del *+C(,& El productor ( compr el material ( de un intermediario u%icado en un
pa)s B& El intermediario compr el material del fa%ricante u%icado en el pa)s B& Conforme a
las leyes del pa)s ( Parte del *+C(, 1ue instrumentan el (cuerdo relativo a la
3nstrumentacin del (rt)culo D33 del (cuerdo Ieneral so%re (ranceles (duaneros y
Comercio# el valor en aduana del material ( se %as en el precio realmente pagado o por
pagar por el intermediario al fa%ricante& El productor ( utili-a el material ( para producir un
%ien C# y lo exporta a un pa)s 4 Parte del *+C(,& El %ien C est2 sujeto a un re1uisito de
valor de contenido regional&
4e conformidad con la seccin 45" del (nexo D333# el precio realmente pagado o por
pagar es el pago total efectuado o por efectuarse por el productor al vendedor del material o
en su %eneficio& +a seccin 5 de dicho (nexo define productor y vendedor para efectos de
dicho (nexo& 'n productor es la persona 1ue utili-a el material en la produccin de un %ien
1ue est2 sujeto al re1uisito de valor de contenido regional& 'n vendedor es la persona 1ue
vende el material sujeto a valoracin# al productor&
El valor en aduana del material ( no se determin de manera consistente con el (nexo
D333 de%ido a 1ue se %as en el precio realmente pagado o por pagar por el intermediario al
fa%ricante# y no en el precio realmente pagado o por pagar por el productor ( al
intermediario& Por lo tanto# se aplica la seccin 79" y el material ( es valorado de
conformidad con el (nexo D333&
Ejemplo 9: seccin 76"# valor de los materiales intermedios
'n productor u%icado en un pa)s parte del *+C(, produce un %ien B# el cual est2 sujeto
a un re1uisito de valor de contenido regional de conformidad con la seccin 49"%"& El
productor tam%i@n produce el material (# el cual es utili-ado en la produccin del %ien B&
*anto los materiales originarios como los no originarios son utili-ados en la produccin del
material (& El material ( est2 sujeto a un re1uisito de cam%io de clasificacin arancelaria
conforme a la seccin 49"a"& +os costos de produccin del material ( son los siguientes:
Costos del producto:
Dalor de los materiales originarios E5&88
Dalor de los materiales no originarios 7&68
Gtros costos del producto 5&68
Costos del periodo se incluyen
E8&>8 de regal)as": 8&68
Gtros costos: 8&58
Costo total del material (: E58&A8
El productor designa el material ( como un material intermedio y# determina 1ue# de%ido
a 1ue todos los materiales no originarios 1ue son utili-ados en la produccin del material (
sufren el cam%io de clasificacin arancelaria esta%lecido en el (nexo 3# el material (# podr2
de conformidad con la seccin 49"a"# calificar como material originario& El costo de los
materiales no originarios utili-ados en la produccin del material (# por consiguiente# no est2
incluido en el valor de los materiales no originarios 1ue se utili-aron en la produccin del
%ien B con el o%jeto de determinar el valor de contenido regional del Bien B& 4e%ido a 1ue el
material ( se ha designado como material intermedio# el costo total del material (# 1ue es de
E58&A8# se considera como costo de los materiales originarios para efectos del c2lculo del
valor de contenido regional del %ien B& El costo total del %ien B se determina de acuerdo con
las siguientes cifras:
Costos del producto:
Dalor de los materiales originarios
Fmateriales intermedios E58&A8
Fotros materiales >&88
Dalor de los materiales no originarios 6&68
Gtros costos del producto A&68
Costos de periodo: 9&68
Gtros costos: 8&58
Costo total del %ien B: E9!&98
Ejemplo >: Seccin 76"# efectos de la designacin de los materiales de fa%ricacin
propia so%re el costo neto
+a capacidad de designar materiales intermedios ayuda a 1ue los productores integrados
verticalmente 1ue utili-an materiales de fa%ricacin propia en la produccin de un %ien# no
se encuentren en desventaja con productores 1ue compran materiales y val:an dichos
materiales de acuerdo con la seccin 75"& +a siguiente situacin demuestra cmo se logra
esto:
Situacin 1
'n productor u%icado en un pa)s Parte del *+C(, produce el %ien B# el cual est2 sujeto a
un re1uisito de valor de contenido regional de 68< conforme al m@todo de costo neto& El
%ien B satisface todos los re1uerimientos aplica%les de estas Reglamentaciones& El
productor compra el material (# el cual es utili-ado en la produccin del %ien B# de un
proveedor u%icado en un pa)s Parte del *+C(,& El valor del material ( determinado de
acuerdo con la seccin 75"# es de E 55&88& El material ( es un material originario& *odos los
dem2s materiales utili-ados en la produccin del %ien B son materiales no originarios& El
costo neto del %ien B es determinado como sigue:
Costos del producto:
Dalor de los materiales originarios
material (" E55&88
Dalor de los materiales no originarios 6&68
Gtros costos del producto A&68
Costos de periodo: incluyendo
E8&98 de costos excluidos" 8&68
Gtros costos: 8&58
Costo total del %ien B: E9>&A8
Costos excluidos
incluidos dentro de los
costos del periodo" 8&98
Costo neto del %ien B: E9>&48
El valor de contenido regional del %ien B es calculado de la siguiente manera:
DCRHC, F D$, x 588
C,
DCRHE 9>&48 F E 6&68 x 588
E 9>&48
DCRH 7A&6 <
El valor de contenido regional del %ien B es 7A&6<# y por lo tanto# el %ien B califica como
originario&
Situacin 2
'n productor u%icado en un pa)s Parte del *+C(, produce el %ien B# el cual est2 sujeto a
un re1uisito de valor de contenido regional de 68< %ajo el m@todo de costo neto& El %ien B
satisface todos los re1uerimientos aplica%les de estas Reglamentaciones& El productor
fa%rica el material ( el cual es utili-ado en la produccin del %ien B& +os costos para producir
el material ( son los siguientes:
Costos del producto:
Dalor de los materiales originarios E 5&88
Dalor de los materiales no originarios 7&68
Gtros costos del producto 5&68
Costos del periodo: incluyendo
E8&98 de costos excluidos" 8&68
Gtros costos: 8&58
Costo total del material (: E58&A8
+os costos adicionales para producir el %ien B son los siguientes:
Costos del producto:
Dalor de los materiales originarios E 8&88
Dalor de los materiales no originarios 6&68
Gtros costos del producto A&68
Costos del periodo: incluyendo
E8&98 de costos excluidos" 8&68
Gtros costos: 8&58
*otal de costos adicionales: E59&A8
El productor no designa el material ( como material intermedio %ajo la seccin 74"& El
costo neto del %ien B se calcula como sigue:
Costos del material Costos adicionales
no designado como para producir
material intermedio" el %ien B *otal
Costos del producto:
Dalor de los
materiales originarios E 5&88 E 8&88 E 5&88
Dalor de los
materiales no originarios 7&68 6&68 5>&88
Gtros costos del producto 5&68 A&68 !&88
Costos del periodo incluyendo
E8&98 en costos excluidos" 8&68 8&68 5&88
Gtros costos: 8&58 8&58 8&98
Costo total del %ien B E58&A8 E59&A8 E9>&98
Costos excluidos en los
costos del periodo": 8&98 8&98 8&48
Costo neto del %ien B
costo total menos
costos excluidos": E99&!8
El valor de contenido regional del %ien B se calcula como sigue:
DCRH C, F D$, x 588
C,
DCRH E 99&!8 F E5>&88 x 588
E 99&!8
DCRH 49&?<
El valor de contenido regional del %ien B es de 49&?<# y por consiguiente# el %ien B no
califica como %ien originario&
Situacin 3
'n productor u%icado en un pa)s Parte del *+C(, produce el %ien B# el cual est2 sujeto a
un re1uisito de valor de contenido regional de 68< %ajo el m@todo de costo neto& El %ien B
satisface todos los re1uerimientos aplica%les de estas Reglamentaciones& El productor
fa%rica el material ( el cual es utili-ado en la produccin del %ien B& +os costos para producir
el material ( son los siguientes:
Costos del producto:
Dalor de los materiales originarios E5&88
Dalor de los materiales no originarios 7&68
Gtros costos del producto 5&68
Costos del periodo: incluyendo
E8&98 de costos excluidos" 8&68
Gtros costos: 8&58
Costo *otal del material (: E58&A8
+os costos adicionales para producir el %ien B son los siguientes:
Costos del producto:
Dalor de los materiales originarios E 8&88
Dalor de los materiales no originarios 6&68
Gtros costos del producto A&68
Costos del periodo: incluyendo
E8&98 de costos excluidos" 8&68
Gtros costos: 8&58
*otal de costos adicionales: E59&A8
El productor designa el material ( como material intermedio de acuerdo a la seccin 74"&
El material ( califica como material originario conforme a la seccin 49"a"& Por lo tanto# el
valor de los materiales no originarios utili-ados en la produccin del material ( no se incluye
en el valor de los materiales no originarios para calcular el valor de contenido regional del
%ien B& El costo neto del %ien B se calcula como sigue:
Costos del material ( Costos adicionales
designado como un para producir el
material intermedio" %ien B *otal
Costos del producto:
Dalor de los
materiales originarios E58&A8 E8&88 E58&A8
Dalor de los materiales
no originarios 6&68 6&68
Gtros costos del producto A&68 A&68
Costos del periodo incluyendo
E8&98 de costos excluidos": 8&68 8&68
Gtros costos 8&58 8&58
Costo total %ien B: E58&A8 E59&A8 E9>&98
Costos excluidos en costos
del periodo": 8&98 8&98
Costo neto del %ien B
costo total menos
costos excluidos": E9>&88
El valor de contenido regional del %ien B se calcula como sigue:
DCRH C, F D$, x 588
C,
DCR H E 9>&88 F E 6&68 x 588
E 9>&88
DCR H 7A&5<
El valor de contenido regional del %ien B es de 7A&5<# y el %ien B# por lo tanto# califica
como un %ien originario&
Ejemplo 4: materiales originarios ad1uiridos de un productor 1ue los fa%ric utili-ando
materiales intermedios
El Productor (# u%icado en el pa)s ( Parte del *+C(,# produce interruptores& Para 1ue
los interruptores califi1uen como %ienes originarios# el Productor ( designa a los
su%ensam%les de los interruptores como materiales intermedios& +os su%ensam%les est2n
sujetos a un re1uisito de valor de contenido regional& +os su%ensam%les cumplen dicho
re1uisito# y califican como materiales originarios& +os interruptores tam%i@n est2n sujetos a
un re1uisito de valor de contenido regional# y# con la designacin de los su%ensam%les como
materiales intermedios# se determina 1ue tienen un valor de contenido regional de un A6<&
El Productor ( vende los interruptores al Productor B# u%icado en un pa)s B Parte del
*+C(,# 1uien los utili-a para producir ensam%les de interruptores 1ue son utili-ados en la
produccin del %ien B& +os ensam%les de interruptores est2n sujetos a un re1uisito de valor
de contenido regional& +os Productores ( y B no acumulan su produccin en los t@rminos de
la seccin 54& Por lo tanto# el Productor B puede# de acuerdo a la seccin 74"# designar los
ensam%les de interruptores como materiales intermedios&
Si los Productores ( y B acumularan su produccin en los t@rminos de la seccin 54# el
Productor B no podr)a designar los interruptores ensam%lados como materiales intermedios#
de%ido a 1ue la produccin de am%os productores se considerar)a como la produccin de un
productor&
Ejemplo 6: un solo productor y designaciones sucesivas de materiales sujetos a un
re1uisito de valor de contenido regional como materiales intermedios
El Productor (# u%icado en un pa)s Parte del *+C(,# produce un material . y utili-a el
material . en la produccin del %ien B& El material . califica como material originario por1ue
satisface el re1uisito de valor de contenido regional aplica%le& El Productor ( designa el
material . como material intermedio&
El Productor ( utili-a el material . en la produccin del material / 1ue tam%i@n se utili-a
en la produccin del %ien B& El material / tam%i@n se encuentra sujeto a un re1uisito de
valor de contenido regional& 4e acuerdo con lo esta%lecido en la seccin 74"# el Productor (
no puede designar el material / como material intermedio# aun si el material / satisface el
re1uisito de valor de contenido regional aplica%le# por1ue el material . ya fue designado por
el Productor ( como material intermedio&
Ejemplo A: 'n productor individual y designaciones m:ltiples de materiales como
materiales intermedios
El Productor .# u%icado en un pa)s . Parte del *+C(,# utili-a materiales no originarios
en la produccin de materiales de fa%ricacin propia (# B y C& ,inguno de los materiales de
fa%ricacin propia se emplean en la produccin de cual1uiera de los otros materiales de
fa%ricacin propia&
El Productor . utili-a materiales de fa%ricacin propia en la produccin del Bien G# 1ue
se exporta a un pa)s / Parte del *+C(,& +os materiales (# B y C califican como materiales
originarios# por1ue satisfacen los re1uisitos de valor de contenido regional aplica%les&
4e%ido a 1ue ninguno de los materiales de fa%ricacin propia se utili-a en la produccin
de cual1uiera de los dem2s materiales de fa%ricacin propia# aun cuando cada uno de los
materiales de fa%ricacin propia est@ sujeto a un re1uisito de valor de contenido regional# el
Productor . puede# de conformidad con la seccin 74"# designar todos los materiales de
fa%ricacin propia como materiales intermedios& +a condicin esta%lecida en la seccin 74"
slo se aplica cuando los materiales de fa%ricacin propia se utili-an en la produccin de
otros materiales de fa%ricacin propia y am%os est@n sujetos a un re1uisito de valor de
contenido regional&
Ejemplo 7: Seccin 757"
+os siguientes son ejemplos de accesorios# refacciones o herramientas entregados con
un %ien como parte de los accesorios# refacciones y herramientas usuales del %ien:
(a) los materiales consumi%les 1ue se de%en reponer a intervalos regulares# como los
colectores de polvo de los sistemas de aire acondicionado#
(b) los estuches para transportar e1uipos#
(c) las cu%iertas para proteger a las m21uinas del polvo#
(d) el manual de operaciones de un veh)culo#
(e) las m@nsulas para fijar un e1uipo a la pared#
(f) el estuche de herramientas de una %icicleta o un gato mec2nico para automvil#
(g) un juego de llaves de tuercas para cam%iar la %roca de un taladro#
(h) un cepillo u otra herramienta para limpiar una m21uina# y
(I) ca%les el@ctricos y multiconectores para utili-arse con aparatos electrnicos&
Ejemplo !: Dalor de materiales indirectos 1ue son prestaciones
El productor (# u%icado en un pa)s Parte del *+C(,# produce un %ien ( 1ue est2 sujeto a
un re1uisito de valor de contenido regional& El productor elige calcular el valor de contenido
regional del %ien utili-ando el m@todo de costo neto& El productor ( compra un material . al
productor B# u%icado en un pa)s Parte del *+C(,# y lo utili-a en la produccin del %ien (& El
productor ( proporciona al productor B sin costo alguno# herramientas para 1ue se utilicen
en la produccin del material .& +as herramientas tienen un valor de E588 1ue es gastado
por el productor ( en el presente a;o&
El material . est2 sujeto a un re1uisito de valor de contenido regional 1ue el productor B
elige calcular usando el m@todo de costo neto& Para efectos de determinar el valor de los
materiales no originarios con o%jeto de calcular el valor de contenido regional del material .#
las herramientas son consideradas como material originario de%ido a 1ue es un material
indirecto& Sin em%argo# de conformidad con la seccin 755" no tienen valor por1ue el costo
de las herramientas respecto al material . no est2 registrado en los li%ros del productor B&
Se determina 1ue el material . es un material no originario& El costo de las herramientas
1ue est2 registrado en los li%ros del productor ( es gastado en el presente a;o& 4e
conformidad con la seccin 6 del (nexo D333# el valor de las herramientas ver seccin 65"
%"ii" del (nexo D333" de%er2 incluirse en el valor del material . por el productor ( al calcular
el valor de contenido regional del %ien (& El costo de las herramientas# aun1ue se encuentre
registrado en los li%ros del productor (# no podr2 incluirse como un costo por separado en el
costo neto del %ien ( de%ido a 1ue ya se encuentra incluido en el valor del material .& *odo
el costo del material .# 1ue incluye el costo de las herramientas# est2 incluido en el valor de
los materiales no originarios para efectos del valor de contenido regional del %ien (&
@UINT %RTE
.IENES UTO/OTRICES
$e*iniciones e interpretacin
6" Para efectos de esta Parte,
.astidor si,nifica la placa inferior de un ve-culo automotor=
.ien automotri: de servicio pesado si,nifica un ve-culo pesado o un componente de
servicio pesado=
cate,ora de tamaDo si,nifica, respecto a un ve-culo li,ero, que el total del volumen
interior para pasa9eros " equipa9e sea de:
:a; ) pies c?.icos @#(3 metros c?.icosA o menor,
:b; ma"or de ) pies c?.icos @#(3 metros c?.icosA pero menor de 188 pies c?.icos @#(8
metros c?.icosA,
:c; 188 pies c?.icos @#(8 metros c?.icosA o ms, sin e'ceder de 118 pies c?.icos @3(8
metros c?.icosA,
:d; ms de 118 pies c?.icos @3(8 metros c?.icosA pero menor de 1#8 pies c?.icos @3(3C
metros c?.icosA, o
:e; 1#8 pies c?.icos @3(3C metros c?.icosA o ms=
clase de ve-culos automotores si,nifica cualquiera de las si,uientes cate,oras de
ve-culos automotores:
:a; ve-culos automotores comprendidos en la su.partida 681(#8, en las fracciones
arancelarias 68#(18(aa " 68#(78(aa @ve-culos para el transporte de 1C personas o
msA, las su.partidas 68*(18, 68*(##, 68*(#3, 68*(3# " 68*(78 " en las
partidas 6(8) " 6(8C,
:b; ve-culos automotores comprendidos en las su.partidas 681(18 " 681(38 a
681(78,
:c; ve-culos automotores comprendidos en las fracciones arancelarias 68#(18(.. "
68#(78(.. @ve-culos para el transporte de 1) personas o menosA " en las
su.partidas 68*(#1 " 68*(31, "
:d; ve-culos automotores comprendidos en las su.partidas 683(#1 a 683(78=
componente de servicio pesado si,nifica un componente automotri: o un ensam.le de
componentes automotrices, que se utilicen como equipo ori,inal en la produccin de un
ve-culo pesado=
edificio nuevo si,nifica la construccin nueva que al.er,a al proceso completo de
ensam.la9e del ve-culo automotor, donde esa construccin inclu"e el colado o construccin
de nuevos cimientos " pisos, el levantamiento de una estructura " tec-os nuevos, " la
instalacin nueva de plomera, electricidad " otros servicios=
lnea modelo si,nifica un ,rupo de ve-culos automotores que ten,an la misma
plataforma o el mismo nom.re de modelo=
marca si,nifica el nom.re comercial utili:ado por una divisin de comerciali:acin de un
ensam.lador de ve-culos automotores, cuando dic-a divisin e'ista en forma separada de
cualquier otra divisin de comerciali:acin del ensam.lador de ve-culos automotores=
material rastreado si,nifica un material producido fuera de los territorios de los pases
Parte del !$%A4, " que sea importado de fuera de los territorios de los pases Parte del
!$%A4 " que cuando se importa corresponde a una de las disposiciones arancelarias del
Ane'o 23=
nom.re de modelo si,nifica la pala.ra, ,rupo de pala.ras, letra@sA, n?mero@sA o
desi,nacin similar asi,nado a un ve-culo automotor por una divisin de comerciali:acin
de un ensam.lador de ve-culos automotores para:
:a; diferenciar el ve-culo automotor de otros ve-culos automotores que usen el mismo
diseDo de plataforma,
:b; asociar al ve-culo automotor con otros ve-culos automotores que utilicen un diseDo
de plataforma diferente, o
:c; indicar un diseDo de plataforma=
partes de repuesto si,nifica aquellos .ienes que no sean destinados a utili:arse como
equipo ori,inal en la produccin de ve-culos li,eros o pesados, " que sean:
:a; .ienes de una disposicin arancelaria relacionada en el Ane'o 23, o
:b; ensam.les de componentes automotrices, componentes automotrices=
su.componentes automotrices o materiales listados=
placa inferior de un ve-culo automotor si,nifica un componente, compuesto de una sola
parte o de dos o ms partes unidas, con o sin miem.ros ri,idi:antes adicionales, que forma
la .ase de un ve-culo automotor, que comien:a desde la pared o divisin del
compartimiento del motor del ve-culo, " que termina:
:a; cuando e'ista un piso para el compartimiento del equipa9e en el ve-culo automotor,
en el lu,ar donde comien:a dic-o piso para el compartimiento del equipa9e, "
:b; en caso de no e'istir un compartimiento del equipa9e en el ve-culo automotor, donde
termine el compartimiento de pasa9eros del ve-culo automotor=
planta si,nifica un edificio o edificios pr'imos, aunque no necesariamente conti,uos,
maquinaria, aparatos e instalaciones que estn .a9o el control de un productor utili:ados en
la produccin de cualquiera de los si,uientes:
:a; ve-culos li,eros " ve-culos pesados,
:b; .ienes de una disposicin arancelaria listada en el Ane'o 23, "
:c; ensam.les de componentes automotrices, componentes automotrices,
su.componentes " materiales listados=
plataforma si,nifica el ensam.le primario estructural portador de car,a de un ve-culo
automotor que determina el tamaDo .sico de ese ve-culo automotor " es la .ase
estructural que soporta el tren motri:, " sirve de unin para los componentes de la
suspensin del ve-culo automotor en diversos tipos de .astidores, tales como para monta9e
de carrocera o .astidor dimensional " carrocera unitaria=
primer prototipo si,nifica el primer ve-culo automotor que:
:a; sea producido utili:ando -erramientas " procesos destinados a la produccin de
ve-culos automotores, " que sea ofrecido a la venta, "
:b; pase por el proceso completo de ensam.la9e de ve-culos automotores, cuando dic-o
proceso no -a"a sido especficamente diseDado para fines de prue.a=
proceso completo de ensam.la9e del ve-culo automotor si,nifica la produccin de un
ve-culo automotor a partir de las partes separadas que lo constitu"en, las cuales inclu"en lo
si,uiente:
:a; un .astidor estructural o carrocera unitaria,
:b; partes de carrocera,
:c; un motor, una transmisin " un tren motri:,
:d; componentes de frenos,
:e; componentes de suspensin " direccin,
:*; asientos " aca.ados interiores,
:g; defensas " aca.ados e'teriores,
:<; ruedas, "
:i; componentes elctricos " de iluminacin=
reci.ido en el territorio de un pas Parte del !$%A4 si,nifica, en lo relativo a la seccin
7@#A, el punto de lle,ada del material rastreado al territorio de un pas Parte del !$%A4,
mismo punto en que dic-o material es documentado para cualquier efecto aduanal, que en
el caso del material rastreado importado a:
:a; 1'ico,
:i; cuando el material rastreado es importado en un .arco, es el punto de lle,ada en
el cual el material rastreado fue desem.arcado del .arco " comunicado para
cualquier efecto aduanal, "
:ii; en cualquier otro caso, el punto de lle,ada en el cual el material rastreado es
reportado para cualquier efecto aduanal=
:b; %anad,
:i; cuando el material rastreado sea importado en un .arco, como se define en la
seccin # del Reportin, of 2mported Eoods Re,ulations, es el punto de lle,ada
en el cual el material rastreado es desem.arcado del .arco " reportado, de
acuerdo a la seccin 1# de la %ustoms Act, a una oficina de aduanas,
inclu"endo los informes de transporte de .ienes .a9o fian:a por cualquier otro
medio de transporte que no sea un .arco, "
:ii; en cualquier otro caso, es el punto de lle,ada del material rastreado cuando sea
reportado, de acuerdo a la seccin 1# de la %ustoms Act, a una oficina de
aduanas, inclu"endo los reportes de transportes de .ienes .a9o fian:a, "
:c; &stados 0nidos, es el punto de entrada del material rastreado para cualquier efecto
aduanal, inclu"endo los casos en que el material sea importado para consumo, para
almacena9e, o para ser transportado .a9o fian:a, o admitido en una :ona li.re(
remodelacin si,nifica el cierre de una planta durante un periodo mnimo de tres meses
consecutivos, para efectos de conversin o renovacin=
.ienes automotrices de servicio ligero
7" :'; Para efectos del clculo del valor de contenido re,ional de un .ien automotri: de
servicio li,ero de conformidad con el mtodo de costo neto, el valor de los materiales no
ori,inarios utili:ados por el productor en la produccin del .ien ser la suma de los valores
de los materiales no ori,inarios que sean materiales rastreados " sean incorporados en el
.ien(
:0; 5alvo lo dispuesto en las su.secciones @3A " @CA a @A, el valor de cada material
rastreado que se incorpore en un .ien ser:
:a; cuando el productor importa el material rastreado desde al,?n pas no Parte del
!$%A4, " tiene o adquiere ttulo de propiedad so.re ellos en el momento de su
importacin, la suma de:
:i; el valor en aduana del material rastreado,
:ii; cuando no estn incluidos en el valor en aduana, los fletes, se,uros, costos de
empaque " otros costos en que se -a"a incurrido en la transportacin del
material rastreado -asta el primer punto en el que se reci.e en el territorio de un
pas Parte del !$%A4, "
:iii; cuando no estn incluidos en el valor en aduana, los costos a los que se -ace
referencia en la su.seccin @*A=
:b; cuando el productor importa el material rastreado desde al,?n pas no Parte del
!$%A4, " no tiene ni adquiere ttulo de propiedad so.re ellos en el momento de su
importacin, la suma de:
:i; el valor en aduana del material rastreado,
:ii; cuando no estn incluidos en el valor en aduana, los fletes, se,uros, costos de
empaque " otros costos en que se -a"a incurrido en la transportacin del
material rastreado -asta el punto en el que el productor adquiere ttulo de
propiedad en el territorio de un pas Parte del !$%A4, "
:iii; cuando no estn incluidos en el valor en aduana, los costos a los que se -ace
referencia en la su.seccin @*A=
:c; cuando una persona distinta al productor importa el material rastreado desde al,?n
pas no Parte del !$%A4, " esa persona tiene o adquiere ttulo de propiedad so.re el
material en el momento de su importacin, si el productor cuenta con una
declaracin que:
:i; est firmada por la persona de la cual el productor adquiere el material rastreado,
"a sea que este material ten,a la forma ori,inal en que fue importado a un
territorio de un pas Parte del !$%A4, o -a"a sido incorporado en otro material,
"
:ii; manifieste:
:; el valor en aduana del material rastreado,
:.; cuando no estn incluidos en el valor en aduana, los fletes, se,uros, costos de
empaque " otros costos en que se -a"a incurrido en la transportacin del material
rastreado -asta el primer punto en el que se reci.e en el territorio de un pas Parte
del !$%A4, "
:C; cuando no estn incluidos en el valor en aduana, los costos a los que se -ace
referencia en la su.seccin @*A,
la suma del valor en aduana del material rastreado, los fletes, se,uros, costos de
empaque " otros costos a que se -ace referencia en el su.prrafo @iiA@+A as como los costos
considerados en el su.prrafo @iiA@cA=
:d; cuando una persona distinta al productor importa el material rastreado desde al,?n
pas no Parte del !$%A4, " esa persona no tiene ni adquiere ttulo de propiedad
so.re el material en el momento de su importacin, si el productor cuenta con una
declaracin que:
:i; est firmada por la persona de la cual el productor adquiere el material rastreado,
"a sea que este material ten,a la forma en que fue importado a un territorio de
un pas Parte del !$%A4, o -a"a sido incorporado en otro material, "
:ii; manifieste:
:; el valor en aduana del material rastreado,
:.; cuando no estn incluidos en el valor en aduana, los fletes, se,uros, costos de
empaque " otros costos en que se -a"a incurrido en la transportacin del material
rastreado -asta el punto en el que la primera persona en un pas Parte del !$%A4
adquiere ttulo de propiedad, "
:C; cuando no estn incluidos en el valor en aduana, los costos a los que se -ace
referencia en la su.seccin @*A,
la suma del valor en aduana del material rastreado, los fletes, se,uros, costos de
empaque " otros costos a que se -ace referencia en el su.prrafo @iiA@+A as como los costos
considerados en el su.prrafo @iiA@cA=
:e; cuando una persona distinta al productor importa el material rastreado desde al,?n
pas no Parte del !$%A4, " el productor adquiere el material rastreado o un material
que incorpore al material rastreado de una persona de un pas Parte del !$%A4 que
ten,a derec-os de propiedad so.re ese material, si el productor cuenta con una
declaracin que:
:i; est firmada por la persona de la cual el productor adquiere el material rastreado o
el material que incorpore al material rastreado, "
:ii; manifieste el valor del material rastreado o el valor del material que incorpore al
material rastreado, determinado de acuerdo con la su.seccin @)A, respecto a la
transaccin ms pr'ima que ocurra despus de la determinacin del valor en
aduana del material rastreado,
el valor del material rastreado o del material que incorpore al material rastreado,
determinado de acuerdo con la su.seccin @)A, con respecto a la transaccin a que se -ace
referencia en esa declaracin=
:*; cuando una persona distinta al productor importa el material rastreado de fuera de los
territorios de los pases Parte del !$%A4, " el productor adquiere un material que
incorpora ese material rastreado " el material adquirido fue producido en el territorio
de un pas Parte del !$%A4 " est su9eto a un requisito de valor de contenido
re,ional, si el productor cuenta con una declaracin que
:i; est firmada por la persona de la cual el productor adquiere ese material, "
:ii; manifiesta que el material adquirido es un material ori,inario " especifica el valor
de contenido re,ional del material,
una cantidad i,ual a 31 ' @1>3%RA
donde
31 es el valor del material adquirido, determinado de conformidad con la su.seccin @)A,
respecto a la transaccin en la cual el productor adquiri dic-o material, "
3%R es el valor de contenido re,ional del material adquirido, e'presado como decimal=
:g; cuando una persona distinta al productor importa el material rastreado desde al,?n
pas no Parte del !$%A4, " el productor adquiera un material que incorpore al
material rastreado, " el material adquirido fue producido en territorio de un pas Parte
del !$%A4 " est su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional, si el productor
cuenta con una declaracin que:
:i; est firmada por la persona de la cual el productor adquiere el material, "
:ii; manifiesta que el material adquirido es un material ori,inario pero no especifica
nin,?n valor para el material rastreado,
una cantidad i,ual a 31 ' @1 > R3%RA,
en donde:
31 es el valor del material adquirido, determinado de acuerdo con la su.seccin @)A,
respecto a la transaccin en la cual el productor adquiri dic-o material, "
R3%R es el requisito de valor de contenido re,ional para ese material adquirido,
e'presado en decimales=
:<; cuando una persona distinta al productor importa el material rastreado desde al,?n
pas no Parte del !$%A4, " el productor adquiere un material que:
:i; incorpora al material rastreado,
:ii; fue producido en el territorio de un pas Parte del !$%A4, "
:iii; al cual se le -a"a determinado una cantidad de acuerdo con el prrafo @fA o @,A,
si el productor del .ien cuenta con una declaracin firmada por la persona de la cual el
productor adquiri ese material que esta.lece esa cantidad, la cantidad determinada de
acuerdo con el prrafo @fA o @,A, se,?n sea el caso= "
:i; cuando una persona distinta al productor importa el material rastreado desde al,?n
pas no Parte del !$%A4, " el productor no cuenta con una declaracin se,?n se
descri.e en los prrafos @cA al @-A, el valor del material rastreado o de cualquier
material que incorpore al material rastreado, determinado de acuerdo con la
su.seccin @)A con respecto a la transaccin mediante la cual el productor adquiere
el material rastreado o cualquier material que incorpore al material rastreado(
:1; Para efectos de la su.seccin @#A@aA a la @dA, cuando el valor en aduana del material
rastreado al que se -ace referencia en dic-as su.secciones no -a"a sido determinado de
manera consistente con lo esta.lecido en el Ane'o 3222, el valor del material de.er ser la
suma de
:a; el valor del material determinado de conformidad con el Ane'o 3222 con respecto a la
transaccin en la cual la persona quien import el material de fuera de los territorios
de los pases Parte del !$%A4 lo adquiere= "
:b; cuando dic-o valor no inclu"a, los costos a que se -ace referencia en la su.seccin
@#A@aA@iiA " @iiiA, @#A@.A@iiA " @iiiA, @#A@cA@iiA@+A " @%A o @#A@dA@iiA@+A " @%A, se,?n sea el caso(
:2; $os costos a que se -ace referencia en las su.secciones @#A@aA a @dA, " en la
su.seccin @3A son los si,uientes:
:a; los aranceles e impuestos pa,ados o por pa,ar en el territorio de uno o ms de los
pases Parte del !$%A4 respecto al material, salvo los aranceles e impuestos que
sean e'imidos, reem.olsados, reem.olsa.les o que sean recupera.les, por cualquier
otro medio, inclu"endo el acreditamiento contra aranceles o impuestos pa,ados o
por pa,ar= "
:b; ,astos por servicios de a,encias aduanales, inclu"endo el costo de los servicios de
apoderados aduanales en que se incurra con respecto al material en el territorio de
uno o ms de los pases Parte del !$%A4(
:3; Para los efectos de las su.secciones @#A@eA a la @,A e @iA " de las su.secciones @CA "
@6A, el valor de un material:
:a; ser el valor de transaccin del material, determinado de acuerdo con la seccin #@1A
del Ane'o 3222, respecto a la transaccin a que se -ace referencia en esas
su.secciones, o
:b; ser determinado de acuerdo con las secciones C a 11 del Ane'o 3222, cuando
respecto a la transaccin a que se -ace referencia en dic-as su.secciones no e'ista
un valor de transaccin conforme a la seccin #@#A de ese Ane'o para ese material, o
el valor de transaccin del material sea inacepta.le de acuerdo con los trminos de
la seccin #@3A de ese mismo Ane'o,
", cuando no estn incluidos en el prrafo @aA o @.A, de.ern a,re,arse los impuestos,
diferentes de los aranceles que fueron pa,ados en la importacin del material desde uno de
los pases Parte del !$%A4, pa,ados o por pa,ar en relacin con el material en territorio de
uno o ms de los pases Parte del !$%A4, que no sean aranceles ni impuestos e'imidos,
reem.olsados, reem.olsa.les o que sean recupera.les de otro modo, inclu"endo el
acreditamiento contra los aranceles o impuestos pa,ados o por pa,ar(
:4; %uando en el transcurso de una verificacin de ori,en de un .ien automotri: de
servicio li,ero respecto al cual el productor de ese .ien cuenta con una declaracin se,?n
se descri.e en la su.seccin @#A@fA o @,A, se determina que el material adquirido referido en
esa declaracin no es un material ori,inario, el valor del material adquirido de.er
determinarse para los efectos de la su.seccin @#A de acuerdo con la su.seccin @)A
respecto a la transaccin mediante la cual el productor adquiri el material(
:5; %uando cualquier persona que ten,a informacin respecto a una declaracin a que se
-ace referencia en las su.secciones @#A@cA a @-A no permita a la autoridad aduanera
compro.ar esa informacin durante una verificacin de ori,en, el valor del material respecto
al cual esa persona no permite la compro.acin podr ser determinado por la misma
autoridad, de acuerdo con la su.seccin @)A, respecto a la transaccin en la cual la persona
vende o transfiere de otro modo a otra persona ese material u otro material que incorpore a
dic-o material(
:6; %uando un material rastreado se incorpora en un material producido en territorio de
uno de los pases Parte del !$%A4 " ese material se incorpora a un .ien automotri: de
servicio li,ero, la declaracin a la que se refiere la su.seccin @#A@cA, @dA o @eA puede
esta.lecer el valor de los materiales no ori,inarios, determinados de acuerdo con la seccin
1#@3A, respecto al material que incorpora al material rastreado(
:7; Para los efectos de esta seccin,
:a; cuando un productor, de acuerdo con la seccin 6@*A, desi,ne como material
intermedio a cualquier material de fa.ricacin propia utili:ado en la produccin de un
.ien automotri: de servicio li,ero,
:i; esa desi,nacin se aplicar ?nicamente al clculo del costo neto de ese .ien, "
:ii; el valor del material rastreado que se incorpora a ese .ien de.er determinarse
como si no se -u.iera -ec-o dic-a desi,nacin=
:b; el valor de un material no listado en el Ane'o 23, cuando ese material se importe del
territorio de al,?n pas no Parte del !$%A4,
:i; no de.er incluirse en el valor de los materiales no ori,inarios utili:ados en la
produccin de un .ien automotri: de servicio li,ero, "
:ii; de.er incluirse en el clculo del costo neto de un .ien automotri: que incorpore
dic-o material=
:c; salvo lo dispuesto en la seccin 1#@18A, esta seccin no es aplica.le respecto a las
partes de repuesto=
:d; los costos a que se -ace referencia en las su.secciones @#A@aA@iiA " @.A@iiA, " @#A@cA@iiA@+A
" @dA@iiA@+A, " las su.secciones @*A " @)A de.en ser los costos referidos en esas
su.secciones que estn re,istrados en los li.ros del productor de un .ien automotri:
de servicio li,ero=
:e; para los efectos del clculo del valor de contenido re,ional en un .ien automotri: de
servicio li,ero, el productor de ese .ien podr optar por tratar cualquier material
utili:ado en la produccin de ese .ien como un material no ori,inario, " el valor de
dic-o material de.er determinarse de acuerdo con la su.seccin @)A respecto a la
transaccin mediante la cual el productor adquiri el material mencionado= "
:*; cualquier informacin esta.lecida en las declaraciones de la su.seccin @#A
relacionada con el valor de los materiales o los costos de.er estar en la misma
unidad monetaria del pas en el que la persona que proporcione la declaracin est
locali:ada(
:'8; %ada uno de los si,uientes e9emplos es un &9emplo como se descri.e en la seccin
#@*A(
Ejemplo 5
+as tuercas y tornillos de la partida 7>&5! son importados de un pa)s no Parte del *+C(,#
y son utili-adas en el territorio de un pa)s Parte del *+C(, en la produccin de un %ien
automotri- de servicio ligero 1ue se menciona en la seccin ?5"& +a partida 7>&5! no est2
listada en el (nexo 3D# por lo 1ue las tuercas y los tornillos no son materiales rastreados&
4e%ido a 1ue las tuercas y los tornillos no son materiales rastreados# de conformidad con
la seccin ?5"# el valor de estos %ienes no est2 incluido en el valor de los materiales no
originarios utili-ados por un %ien automotri- de servicio ligero# no o%stante 1ue las tuercas y
tornillos fueron importadas de un pa)s no Parte del *+C(,&
El valor de la tuercas y los tornillos# seg:n la seccin ??"%"# est2 incluido en el costo
neto del %ien automotri- de servicio ligero para efectos del c2lculo del valor de contenido
regional del veh)culo ligero# de conformidad con la seccin ?5"&
Ejemplo 9
'n espejo retrovisor de la su%partida 788?&58 es importado de un pa)s no Parte del
*+C(, y utili-ado en el territorio de un pa)s Parte del *+C(, como e1uipo original en la
produccin de un veh)culo ligero&
+a su%partida 788?&58 est2 listada en el (nexo 3D& El espejo retrovisor es un material
rastreado& 4e conformidad con la seccin ?5"# para efectos del c2lculo del valor de
contenido regional en el veh)culo ligero# el valor del espejo est2 incluido en el valor de los
materiales no originarios de acuerdo con la seccin ?9" a ?"&
Ejemplo >
El cristal de la partida 78&86 es importado de un pa)s no Parte del *+C(,# y es utili-ado
en el territorio del pa)s ( Parte de *+C(, en la produccin de un espejo retrovisor& El espejo
retrovisor es un %ien no originario# por1ue no satisface el cam%io en clasificacin arancelaria
aplica%le&
Ese espejo retrovisor es exportado al pa)s B 1ue es Parte del *+C(,# donde es utili-ado
como e1uipo original en la produccin de un veh)culo ligero& (un1ue el espejo retrovisor es
un material no originario y corresponde a una fraccin arancelaria listada en el (nexo 3D# no
es un material rastreado por1ue no fue importado de un pa)s no Parte del *+C(,&
4e conformidad con la seccin ?5" para efectos de c2lculo del valor de contenido
regional de un veh)culo ligero en el cual se incorpora el espejo retrovisor# el valor del espejo
retrovisor# de conformidad con la seccin ?5"# no est2 incluido en el valor de los materiales
no originarios utili-ados en la produccin de dicho veh)culo ligero&
(un1ue el cristal de la partida 78&86 1ue se utili- en la produccin del espejo retrovisor y
se incorpor a un veh)culo ligero fue importado de un pa)s no Parte del *+C(,# ese cristal
no es un material rastreado por1ue la partida 78&86 no se encuentra en la lista del (nexo 3D&
4e conformidad con la seccin ?5" para efectos del c2lculo del valor de contenido regional
del veh)culo ligero 1ue incorpora al cristal# el valor de ese cristal no est2 incluido en el valor
de los materiales no originarios utili-ados en la produccin de dicho veh)culo& El valor del
espejo retrovisor de%er2 de incluirse en el costo neto del veh)culo# pero el valor del cristal
importado no de%er2 de incluirse por separado en el valor de los materiales no originarios
del veh)culo ligero&
Ejemplo 4
'n motor el@ctrico clasificado en la su%partida !685&58 es importado de un pa)s no Parte
del *+C(, y utili-ado en el territorio de un pa)s Parte del *+C(, en la produccin de un
%astidor del asiento 1ue aparece en la su%partida ?485&?8& El %astidor del asiento con el
motor el@ctrico instalado es vendido a un productor de asientos# los cuales se clasifican en
la su%partida ?485&98& El productor de asientos# a su ve-# vende el asiento a un productor
de veh)culos ligeros& Ese asiento ser2 utili-ado como e1uipo original en la produccin de un
veh)culo ligero&
+as su%partidas !685&58 y ?485&98 est2n listadas en el (nexo 3D# pero la su%partida
?485&?8 no lo est2& El motor el@ctrico es un material rastreadoJ el asiento no es un material
rastreado por1ue no fue importado de un pa)s no Parte del *+C(,& El asiento es un %ien
automotri- de servicio ligero correspondiente a la seccin ?5"& 4e conformidad con la
seccin ?5"# para efectos del c2lculo del valor de contenido regional del asiento# el valor de
los materiales rastreados incorporados en el asiento est2 incluido en el valor de los
materiales no originarios utili-ados en la produccin del mismo& El valor del motor el@ctrico
est2 incluido en ese valor& Sin em%argo# el valor del motor no se de%e incluir por separado
en el costo neto del asiento# por1ue el valor del motor est2 incluido como parte del costo del
%astidor&"
4e conformidad con la seccin ?5"# para efectos del c2lculo del valor de contenido
regional del veh)culo ligero# el valor del motor el@ctrico est2 incluido en el valor de los
materiales no originarios utili-ados en la produccin de dicho veh)culo# aun en el caso de
1ue el asiento sea un material originario&
Ejemplo 6
+os mono%lo1ues de motor# las ca%e-as de mono%locC y los ensam%les de %ielas de
conexin clasificados en la partida !4&8? son importados de un pa)s no Parte del *+C(, por
un productor de motores 1ue tiene derechos de propiedad so%re ellos en el momento de su
importacin# y son utili-ados por ese productor en el territorio del pa)s ( Parte del *+C(,
para la produccin de un motor 1ue se clasifica en la partida !4&87& 4espu@s de ha%erse
calculado el valor de contenido regional del motor# result ser un %ien originario# el cual no
es un material rastreado por1ue no fue importado de un pa)s no Parte del *+C(,& El motor
es exportado al pa)s B Parte del *+C(,# para ser utili-ado como e1uipo original por un
productor de veh)culos ligeros&
4e conformidad con la seccin ?5"# para efectos del c2lculo del valor de contenido
regional de un veh)culo ligero al 1ue se le incorpora el motor# dado 1ue la partida !4&8? est2
listada en el (nexo 3D y los mono%lo1ues# ca%e-as de mono%locC y ensam%les de %ielas de
conexin fueron importados al territorio de un pa)s Parte del *+C(, y est2n incorporados en
el veh)culo ligero# el valor de esos materiales 1ue son materiales rastreados est2 incluido en
el valor de los materiales no originarios 1ue se utili-aron en la produccin de dicho veh)culo
ligero# aun1ue el motor sea un material originario&
El productor del veh)culo ligero no import los materiales rastreados& Sin em%argo# dado
1ue el productor tiene la declaracin a 1ue se hace referencia en la seccin ?9"c" y esa
declaracin esta%lece el valor de los materiales no originarios incluidos en los materiales
rastreados de acuerdo con la seccin 599"# el productor del veh)culo ligero puede# de
acuerdo con la seccin ?!" utili-ar ese valor como el valor de los materiales no originarios
del veh)culo ligero con respecto a ese motor&
Ejemplo A
+os lingotes o %arras de aluminio de la su%partida 7A85&58 y un ensam%le 1ue incorpora
a los pistones de la partida !4&8? son importados de un pa)s no Parte del *+C(, por un
productor de motores y utili-ados por dicho productor en la produccin de motores dentro
del territorio de un pa)s Parte del *+C(,# estos motores se clasifican en la partida !4&87&
+os lingotes o %arras de aluminio son utili-ados por el productor para producir un
mono%lo1ue del motorJ posteriormente el productor incorpora el ensam%le de pistones al
mono%lo1ue y designa de acuerdo con la seccin 74" un medio motor como material
intermedio# este %ien se clasifica en la partida !4&8?& El material intermedio califica como un
material originario& El motor 1ue incorpora ese medio motor es exportado al B pa)s Parte del
*+C(, y es utili-ado como e1uipo original en la produccin de un veh)culo ligero& El
ensam%le de pistones de la partida !4&8? es un material rastreadoJ sin em%argo# ni el motor
ni el medio motor son materiales rastreados por1ue no fueron importados de un pa)s no
Parte del *+C(,&
4e conformidad con la seccin ?5"# para efectos del c2lculo del valor de contenido
regional del motor# el valor del ensam%le de pistones est2 incluido# como se menciona la
seccin ??"a"ii"# en el valor de los materiales no originarios# aun en el caso de 1ue el
material intermedio sea un material originario& Sin em%argo# el valor de los lingotes o %arras
de aluminio no est2 incluido en el valor de los materiales no originarios por1ue la su%partida
7A85&58 no est2 listada en el (nexo 3D& El valor de los lingotes o %arras de aluminio no
necesita incluirse por separado del costo neto del motor# por1ue ese valor est2 considerado
en el valor del material intermedio# y el costo total del material intermedio est2 incluido en el
costo neto del motor&
4e conformidad con la seccin ?5"# para efectos del c2lculo del valor de contenido
regional del veh)culo ligero al 1ue se le incorpora el motor y el ensam%le de pistones"# el
valor del ensam%le de pistones incorporados en el veh)culo ligero est2 incluido en el valor
de los materiales no originarios de dicho veh)culo&
Ejemplo 7
'n motor de la partida !4&87 es importado de un pa)s no Parte del *+C(,& El productor
del motor# locali-ado en el pa)s del cual se importa dicho motor# utili- para la fa%ricacin de
ese motor un ensam%le de pistn correspondiente a la partida !4&8? 1ue fue producido en
un pa)s Parte del *+C(, y por lo tanto es un %ien originario& El motor se utili-a en el
territorio de un pa)s 1ue es Parte del *+C(, como e1uipo original en la produccin de un
veh)culo ligero& Ese motor es un material rastreado&
4e conformidad con la seccin ?5"# para efectos del c2lculo del valor de contenido
regional de un veh)culo ligero 1ue incorpora a ese motor# el valor del motor va incluido en el
valor de los materiales no originarios de dicho veh)culo& El valor del ensam%le de pistn# el
1ue fue un %ien originario antes de salir del territorio de los pa)ses del *+C(,# no se de%e
deducir del valor de los materiales no originarios utili-ados en la produccin del veh)culo
ligero& 4e conformidad con la seccin 5A trans%ordo"# el ensam%le de pistn ya no se
considera un %ien originario por1ue se utili- en la produccin de un %ien fuera del territorio
de los pa)ses del *+C(,&
Ejemplo !
'n mayorista u%icado en la ciudad ( de un pa)s Parte del *+C(, importa mangueras de
hule de un pa)s no Parte del *+C(,& Estas mangueras se clasifican en la partida 48&8?#
listada en el (nexo 3D& El mayorista ad1uiere t)tulo de propiedad so%re el %ien en su
domicilio comercial de la ciudad K(L& El valor en aduana de los %ienes importados es de
E688& +os fletes# impuestos y aranceles asociados con la entrega del %ien al domicilio
comercial del mayorista son de E588J el costo de los fletes# incluido en los E588# desde el
punto de llegada de los %ienes al territorio de un pa)s Parte del *+C(, hasta el domicilio
comercial del mayorista es de E96& El mayorista vende las mangueras de hule en EA68 a un
productor de veh)culos ligeros# el cual utili-a los %ienes# en el territorio de un pa)s Parte del
*+C(,# como e1uipo original en la produccin de un veh)culo ligero& El productor del
veh)culo paga E68 para 1ue le env)en los %ienes desde el domicilio comercial del mayorista
en la ciudad K(L# hasta el lugar de produccin del veh)culo&
+as mangueras de hule son materiales rastreados y son incorporadas en un %ien
automotri- de servicio ligero& 4e conformidad con la seccin ?5" para efectos del c2lculo
del valor de contenido regional del veh)culo ligero#
(1) si el mayorista ad1uiere t)tulo de propiedad so%re los %ienes antes de su llegada al
primer punto de recepcin en el territorio de un pa)s 1ue sea Parte del *+C(,# entonces el
valor de los materiales no originarios# cuando el productor de veh)culos ligeros tiene la
declaracin a 1ue se hace referencia en la seccin ?9"c"# no de%e de incluir el costo de los
fletes desde su punto de llegada al territorio de un pa)s Parte del *+C(, hasta el domicilio
comercial del mayorista: en esta situacin# el valor de los materiales no originarios de%e ser
de E676J
(2) si el productor tiene la declaracin a 1ue se hace referencia en la seccin ?9"d" en la
1ue se esta%lece el valor en aduana del material rastreado# y cuando no est@n incluidos en
ese valor# los costos de los impuestos# aranceles# y gastos por los servicios aduanales 1ue
son considerados hasta 1ue son tomados en propiedad# el productor del veh)culo ligero
puede utili-ar esos valores como el valor de los materiales no originarios con respecto a
esos %ienes: en esta situacin# el valor de materiales no originarios es de EA88J o
(3) si el mayorista no desea proporcionar dicha declaracin al productor de veh)culos
ligeros# entonces el valor de los materiales no originarios respecto a los materiales
rastreados es el valor de los materiales respecto a la transaccin en la cual fueron
ad1uiridos por el productor# tal y como se descri%e en la seccin ?9"i"# en este caso el
valor es de EA68J los costos de transporte de los %ienes desde el domicilio comercial del
mayorista hasta el domicilio del productor se incluyen en el costo neto de los %ienes# mas no
en el valor de los materiales no originarios&
Ejemplo ?
'n mayorista u%icado en la ciudad ( del territorio de un pa)s Parte del *+C(,# importa
una manguera de hule de un pa)s no Parte del *+C(,& Esta manguera se clasifica en la
partida 48&8? 1ue se encuentra listada en el (nexo 3D& El mayorista le vende la manguera a
un productor u%icado en el territorio de un pa)s Parte del *+C(,# 1uien utili-a la manguera
para producir un ensam%le de la manguera de la direccin# el cual se clasifica en la partida
48&8?& El ensam%le de la manguera de la direccin es vendido a su ve- a un productor de
veh)culos ligeros# el cual utili-a ese %ien en la produccin de un veh)culo ligero& +a
manguera de hule es un material rastreadoJ el ensam%le de la manguera de la direccin no
es un material rastreado# por1ue no fue importado de un pa)s no Parte del *+C(,&
El mayorista 1ue import la manguera de un pa)s no Parte del *+C(, ad1uiere t)tulo de
propiedad desde el momento de su importacin& El valor en aduana del %ien es de E># este
costo incluye fletes# seguros# y todos los otros costos incurridos por el transporte del %ien
hasta el primer punto de recepcin en territorio de un pa)s Parte del *+C(,& +os aranceles#
honorarios y todos los dem2s costos estipulados en la seccin ?4"# pagados por el
mayorista respecto al %ien# totali-aron E5 adicional& El mayorista vende el %ien en E6 al
productor del ensam%le de la manguera de la direccin# sin incluir el costo de los fletes
hasta el lugar donde se locali-a el productor del ensam%le& El productor del ensam%le de la
manguera de la direccin paga E9 por el transporte y entrega del %ien en el lugar de
produccin& El valor de venta del ensam%le de la manguera de la direccin al productor del
veh)culo ligero es de E58# incluyendo los fletes por la entrega del %ien hasta el lugar donde
se locali-a el productor de veh)culos ligeros&
4e conformidad con la seccin ?5"# para efectos del c2lculo del valor de contenido
regional del veh)culo ligero:
(1) si el productor del veh)culo automotor tiene una declaracin como se estipula en la
seccin ?9"c" emitida por el productor del ensam%le de la manguera de la direccin# en la
1ue se manifiesta el valor en aduana de la manguera de hule importada e incorporada en
dicho ensam%le# as) como el valor de los aranceles# honorarios# y los dem2s costos 1ue se
especifican en la seccin ?4"# el productor puede usar esos valores como el valor de los
materiales no originarios respecto a ese %ien rastreado: en esta situacin# ese valor ser)a el
valor en aduana de E># m2s el costo de E5 por aranceles y honorarios# siempre y cuando el
mayorista le haya proporcionado al productor del ensam%le de la manguera de la direccin
la informacin concerniente al valor en aduana del %ien importado# as) como la de los
dem2s costosJ
(2) si el productor del veh)culo ligero cuenta con una declaracin emitida por el productor
del ensam%le de la manguera de la direccin# en la 1ue se esta%le-ca el valor de la
manguera importada# respecto a la transaccin en la cual el productor de dicho ensam%le
ad1uiere del mayorista la manguera importada# el productor del veh)culo ligero puede tomar
ese valor como el valor de los materiales no originarios# de acuerdo con la seccin ?9"e":
en esta situacin# dicho valor es de E6# y los E9 del flete del %ien desde el domicilio
comercial del mayorista hasta la u%icacin del productor del ensam%le# dado 1ue ese costo
se identifica por separado# no se de%e incluir en el valor de los materiales no originarios
incorporados en el veh)culo ligeroJ
(3) si el productor del veh)culo ligero tiene la declaracin a 1ue se hace referencia en la
seccin ?9"f" firmada por el productor del ensam%le de la manguera de la direccin# el
productor del veh)culo ligero puede utili-ar la frmula esta%lecida en la seccin ?9"f" para
calcular el valor de los materiales no originarios respecto a ese material ad1uirido: en esta
situacin# suponiendo 1ue el valor de contenido regional es de 66<# el valor de los
materiales no originarios ser2 de E4&68J y de%ido a 1ue el costo de transportacin desde el
lugar en 1ue se encuentra el productor del ensam%le de la manguera de la direccin# hasta
el lugar en 1ue se encuentra el productor del veh)culo ligero est2 incluido en el precio de
compra y no se identifica por separado# @ste no se puede deducir del precio de compra#
de%ido a 1ue la frmula a 1ue se hace referencia en la seccin ?9"f" no permite la
deduccin de los costos de transportacin 1ue de otra manera ser)an considerados
originariosJ
(4) si el productor del veh)culo ligero tiene la declaracin a 1ue se hace referencia en la
seccin ?9"g" firmada por el productor del ensam%le de la manguera de la direccin# el
productor del veh)culo ligero puede utili-ar la frmula esta%lecida en la seccin ?9"g" para
calcular el valor de los materiales no originarios respecto a ese material ad1uirido: en esta
situacin# suponiendo 1ue el re1uisito de valor de contenido regional es de 68<# el valor de
los materiales no originarios ser2 de E6J y de%ido a 1ue el costo de transportacin desde el
lugar en 1ue se encuentra el productor del ensam%le de la manguera de la direccin hasta
el lugar en 1ue se encuentra el productor del veh)culo ligero est2 incluido en el precio de
compra y no se identifica por separado# @ste no se puede deducir del precio de compra#
de%ido a 1ue la frmula a 1ue se hace referencia en la seccin ?9"g" no permite la
deduccin de los costos de transportacin 1ue de otra manera ser)an considerados
originariosJ o
(5) si el productor del veh)culo ligero no tiene una declaracin del productor del ensam%le
de la manguera de la direccin# de las se;aladas en cual1uiera de las secciones ?9"c" a la
h"# el productor del veh)culo ligero incluir2 en el valor de los materiales no originarios de los
veh)culos el valor del ensam%le de la manguera de la direccin# determinado de
conformidad con la seccin ?9"3": en esta situacin# ese importe ser2 de E58# 1ue es el
costo del productor respecto de la ad1uisicin de ese material&
Ejemplo 58
'n productor de veh)culos ligeros u%icado en la Ciudad KCL del territorio de un pa)s Parte
del *+C(, importa de un pa)s no Parte del *+C(, una manguera de hule# la cual se
clasifica en la partida 48&8? y se encuentra listada en el (nexo 3D# y utili-a ese %ien como
e1uipo original en la produccin de un veh)culo ligero&
+a manguera de hule llega a la ciudad ( del territorio de un pa)s Parte del *+C(,# pero el
productor del veh)culo ligero a:n no tiene t)tulo de propiedad so%re ese %ienJ el %ien es
transportado %ajo fian-a a la ciudad B# donde a su llegada a esa ciudad el productor
ad1uiere t)tulo de propiedad so%re el %ien# y @ste es reci%ido en territorio de un pa)s Parte
del *+C(,& 4e ah)# el %ien es transportado al lugar donde se locali-a el productor en la
ciudad C&
El valor en aduana del %ien importado es de E4# los fletes y otros costos referidos en la
seccin ?9"%"ii" a la ciudad ( son E># y dichos costos a la ciudad B son de E9# y el costo
de los aranceles# impuestos y otros gastos referidos en la seccin ?4" son de E5& El flete
del %ien desde la ciudad B hasta el lugar donde se locali-a el productor en la ciudad C es de
E5& +a manguera de hule es un material rastreado&
Para efectos del c2lculo del valor de contenido regional del veh)culo ligero %ajo la seccin
?5"# el valor de los materiales no originarios de acuerdo con la seccin ?9"%"#
incorporados en el veh)culo es el valor en aduana del material rastreado y# cuando no se
incluyan en dicho valor# los costos de los impuestos# aranceles# gastos de servicios de
agencias aduanales# y el flete del material rastreado hasta el lugar donde sea tomado el
t)tulo de propiedad# @stos tam%i@n se de%en incluir& En esta situacin# el valor de los
materiales no originarios ser)a el valor en aduana del material rastreado E4"# el costo de los
impuestos# aranceles y otros gastos E5"# el flete del material a la ciudad ( E>"# y el flete de
ese material de la ciudad ( a la ciudad B E9"# resultando en total de E58& El costo de E5 por
el flete del %ien desde la ciudad B hasta el lugar donde se locali-a el productor en la ciudad
C no de%e incluirse en el valor de los materiales no originarios del veh)culo ligero# ya 1ue
una persona de un pa)s Parte del *+C(, ha tomado t)tulo de propiedad so%re el material
rastreado&
Ejemplo 55
'n radiador clasificado en la su%partida !78!&?5 es importado de un pa)s no Parte del
*+C(, por un productor de veh)culos ligeros# y es utili-ado en territorio de un pa)s Parte del
*+C(, como e1uipo original en la produccin de un veh)culo ligero&
El radiador es transportado por %arco desde un pa)s no Parte del *+C(, hasta la ciudad
( locali-ada en el territorio de un pa)s Parte del *+C(,& Sin em%argo# el radiador no es
desem%arcado en la ciudad (# y aun1ue el radiador est2 presente f)sicamente en un pa)s
Parte del *+C(,# no se considera como reci%ido en ese territorio&
El %arco navega por aguas territoriales# de la ciudad ( a la ciudad B# donde se
desem%arca el radiador& 4esde la ciudad C en el mismo pa)s# el productor del veh)culo
ligero registra la entrada del radiadorJ el radiador entra al territorio del pa)s Parte del *+C(,
en la ciudad B&
+a su%partida !78!&?5 se encuentra listada en el (nexo 3D& Por lo tanto# el radiador es un
material rastreado&
4e conformidad con la seccin ?5"# para efectos del c2lculo del valor de contenido
regional del veh)culo# el valor del radiador est2 incluido en el valor de los materiales no
originarios incorporados en el veh)culo ligero& +os fletes# seguros# costos de empa1ue y
todos los dem2s costos incurridos por el transporte del radiador hasta la ciudad B est2n
incluidos en el valor de los materiales no originarios incorporados en el veh)culo ligero#
incluyendo el flete del radiador desde la ciudad ( hasta la ciudad B& +os fletes# seguros#
costos de empa1ue y todos los dem2s costos incurridos por el transporte del radiador desde
la ciudad B hasta el lugar donde se locali-a el productor no est2n incluidos en el valor de los
materiales no originarios del veh)culo ligero&
Ejemplo 59
'n productor .# u%icado en un pa)s ( 1ue es Parte del *+C(,# produce un asiento para
auto de la su%partida ,o& ?485&98 1ue se utili-a en la produccin de un veh)culo ligero& El
:nico material no originario utili-ado en la produccin del asiento para auto es un motor
el@ctrico de la su%partida ,o& !685&98 el cual fue importado por un productor . de fuera de
los territorios de los pa)ses Parte del *+C(,& El motor el@ctrico es un material comprendido
en una disposicin arancelaria listada en el (nexo 3D y por lo tanto es un material rastreado&
El productor . vende el asiento para auto como e1uipo original al productor / del
veh)culo ligero# u%icado en un pa)s B 1ue es Parte del *+C(,& El asiento para auto es un
%ien originario de%ido a 1ue el material no originario del asiento para auto el motor
el@ctrico" sufre el cam%io aplica%le de clasificacin arancelaria esta%lecido en una regla 1ue
slo esta%lece un cam%io de clasificacin arancelaria& En consecuencia# el productor . no
elige calcular el valor de contenido regional del asiento para auto de conformidad con la
seccin 595"&
Para efectos de determinar# de conformidad con la seccin ?5"# el valor de los materiales
no originarios utili-ados en la produccin del veh)culo ligero en el 1ue se incorpora el
asiento para auto# el valor del motor el@ctrico se incluir2 aun cuando el asiento para auto
califi1ue como material originario&
El productor . proporciona al productor / una declaracin a 1ue se hace referencia en la
seccin ?9"c"# con el valor del material no originario utili-ado en la produccin del asiento
para auto determinado de conformidad con la seccin 59>"# como lo esta%lece la seccin
?!"& El productor / utili-a dicho valor como el valor de materiales no originarios utili-ados
en la produccin del veh)culo ligero respecto del asiento para auto&
Ejemplo 5>
Este ejemplo se %asa en los mismos hechos 1ue el Ejemplo 59# excepto 1ue el asiento
para auto no califica como %ien originario conforme a la regla 1ue slo esta%lece un cam%io
de clasificacin arancelaria& Sin em%argo# califica como %ien originario conforme a una regla
1ue esta%lece un re1uisito de valor de contenido regional y un cam%io de clasificacin
arancelaria& Para efectos de dicha regla# el productor . eligi calcular el valor de contenido
regional del asiento para auto de conformidad con la seccin 595" en un periodo
esta%lecido en la seccin 596"a" y utili-ando una categor)a esta%lecida en la seccin 594"
a"&
Para efectos de la declaracin a 1ue hace referencia la seccin ?9"c"# el productor .
determin# conforme a lo esta%lecido en la seccin ?!"# el valor de los materiales no
originarios utili-ados en la produccin del asiento para auto de conformidad con la seccin
59>" en un periodo esta%lecido en la seccin 596"a" y utili-ando una categor)a esta%lecida
en la seccin 594"e"&
+ienes automotrices de servicio pesado
'8" :'; 5alvo lo dispuesto en las su.secciones @3A a la @A " en la seccin 1#@18A@aA, para
efectos del clculo del valor de contenido re,ional de un .ien automotri: de servicio pesado
de acuerdo con el mtodo de costo neto, el valor de los materiales no ori,inarios utili:ados
por el productor del .ien en la produccin de un .ien ser la suma de:
:a; para cada material listado de fa.ricacin propia, que sea un material no ori,inario "
que sea utili:ado por el productor en la produccin del .ien, a eleccin del productor,
"a sea:
:i; el costo total incurrido respecto a todos los .ienes producidos por el productor que
pueda asi,narse ra:ona.lemente a dic-o material listado de conformidad con el
Ane'o 322,
:ii; la suma de cada costo que forme parte del costo total incurrido respecto a dic-o
material listado que pueda asi,narse ra:ona.lemente a dic-o material listado de
conformidad con el Ane'o 322, o=
:iii; la suma de
:; el valor en aduana de cada material no ori,inario importado por el productor
del material listado " utili:ado en la produccin de dic-o material, ", cuando
no se encuentren incluidos en ese valor en aduana, los costos a que se -ace
referencia en las su.secciones @#A@cA a @fA, "
:.; el valor de cada material no ori,inario que no -a"a sido importado por el
productor del material listado " sea utili:ado en la produccin de dic-o
material, determinado de acuerdo con la su.seccin @#A respecto a la
transaccin en la cual el productor del material listado adquiri dic-o material=
:b; para cada material listado que sea un material no ori,inario, que -a"a sido producido
en territorio de un pas Parte del !$%A4, " sea adquirido " utili:ado por el productor
para la produccin del .ien, a la eleccin del productor, "a sea
:i; el valor del material listado no ori,inario, determinado de acuerdo con la
su.seccin @#A, respecto a la transaccin en la cual el productor adquiri dic-o
material listado, o
:ii; cuando el productor del .ien tiene la declaracin descrita en el inciso @AA o @+A
respecto a cada material no ori,inario utili:ado en la produccin de ese material
listado, la suma de
:; el valor en aduana de cada material no ori,inario importado por el productor
del material listado " utili:ado en la produccin de dic-o material, ", cuando
no estn incluidos en el valor en aduana, los costos a que se -ace referencia
en las su.secciones @#A@cA a @fA, si el productor del .ien tiene una declaracin
firmada por el productor del material listado esta.leciendo el valor en aduana
del material no ori,inario " los costos referidos en las su.secciones @#A@cA a @fA
en que el productor del material listado -a"a incurrido respecto al material no
ori,inario= "
:.; el valor de cada material no ori,inario que no -a"a sido importado por el
productor del material listado, " es adquirido " utili:ado en la produccin del
material listado, determinado de acuerdo con la su.seccin @#A respecto a la
transaccin en la cual el productor del material listado adquiri ese material
no ori,inario, si el productor del .ien tiene una declaracin firmada por el
productor del material listado esta.leciendo el valor del material adquirido,
determinado de acuerdo con la su.seccin @#A respecto a la transaccin en la
cual el productor del material listado adquiri el material no ori,inario=
:c; para cada material listado, ensam.le de componentes automotrices, componente
automotri: o su.componente que -a"a sido importado de fuera de los territorios de
los pases Parte del !$%A4, " utili:ado por el productor en la produccin del .ien,
:i; cuando ste sea importado por el productor, el valor en aduana del material listado
no ori,inario, o el valor en aduana del ensam.le de componentes automotrices
no ori,inario, o el valor en aduana del componente automotri: no ori,inario, o el
valor en aduana del su.componente no ori,inario ", cuando no est incluido en
el valor en aduana, los costos seDalados en las secciones #@cA a @fA, "
:ii; cuando ste no sea importado por el productor, el valor del material listado no
ori,inario, o el valor del ensam.le de componentes automotrices no ori,inarios,
o el valor del componente automotri: no ori,inario, o el valor del su.componente
no ori,inario, determinado de acuerdo con la su.seccin @#A respecto a la
transaccin en la cual el productor adquiri ese material=
:d; para cada ensam.le de componentes automotrices, componente automotri: o
su.componente que sea un material ori,inario " -a"a sido adquirido " utili:ado por el
productor en la produccin del .ien, a la eleccin del productor,
:i; la suma de
:; el valor de cada material listado no ori,inario, como se determina en los
prrafos @aA " @.A, utili:ado en la produccin del material ori,inario,
:.; el valor de cada material no ori,inario, como se determina en el prrafo @cA,
incorporado en el material ori,inario,
:C; el valor de cada material listado no ori,inario, como se determina en los
prrafos @aA " @.A, utili:ado en la produccin de un material correspondiente al
prrafo @eA que sea utili:ado a su ve: en la produccin del material ori,inario,
"
:$; cuando el valor de un material listado no ori,inario referido en el inciso @cA, "
utili:ado en la produccin de un ensam.le de componentes automotrices no
ori,inario, de un componente automotri: no ori,inario, o de un
su.componente no ori,inario que es utili:ado en la produccin del material
ori,inario, no est incluido en el inciso @cA, el valor de ese ensam.le de
componentes automotrices, componente automotri: o su.componente,
determinado en el prrafo @eA@iiA,
si el productor tiene una declaracin firmada por la persona de la cual adquiri el material
ori,inario, que esta.le:ca la suma de los valores como son determinados por el productor
del material ori,inario conforme a los prrafos @aA, @.A, @cA " @eA, para cada material no
ori,inario referido en cualquiera de los incisos @AA a @/A " que est incorporado en ese
material ori,inario,
:ii; una cantidad i,ual al n?mero que resulte de aplicar la si,uiente frmula:
31 ' @1>3%RA
donde
31 es el valor del material adquirido, determinado de conformidad con la su.seccin @#A,
respecto a la transaccin en la cual el productor del .ien adquiri ese material, "
3%R es el valor de contenido re,ional del material adquirido, e'presado como decimal,
si el material est su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional " el productor tiene
una declaracin, firmada por la persona de quien el productor adquiri dic-o material,
esta.leciendo que el material adquirido es un material ori,inario " el valor de contenido
re,ional del material,
:iii; una cantidad i,ual al n?mero resultante de la aplicacin de la si,uiente frmula:
31 ' @1 > R3%RA
donde:
31 es el valor del material adquirido, determinado de acuerdo con la su.seccin @#A,
respecto a la transaccin en la cual el productor del .ien adquiri ese material, "
R3%R es el requisito de valor de contenido re,ional aplicado al material adquirido,
e'presado como n?mero decimal,
si el material est su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional " el productor tiene
una declaracin firmada por la persona de la cual el productor adquiri ese material,
esta.leciendo que el material adquirido es un material ori,inario pero sin esta.lecer el valor
de los materiales no ori,inarios respecto a ese material adquirido= o
:iv; el valor del ensam.le de componentes automotrices, componente automotri: o
su.componente determinado de acuerdo con la su.seccin @#A respecto a la
transaccin en la cual el productor adquiri el material=
:e; para cada ensam.le de componentes automotrices, componente automotri: o
su.componente que es un material no ori,inario producido en el territorio de un pas
Parte del !$%A4 " que -a"a sido adquirido por el productor " utili:ado en la
produccin del .ien, a eleccin del productor, "a sea:
:i; la suma de los valores de los materiales no ori,inarios incorporados en ese
material no ori,inario adquirido por el productor, determinados de acuerdo con
los prrafos @aA, @.A, @cA, @dA " @fA, si el productor cuenta con una declaracin
firmada por la persona de la cual adquiri el material no ori,inario, en la que se
especifica la suma de los valores de los materiales no ori,inarios incorporados
en ese material no ori,inario, determinados por el productor del material no
ori,inario de acuerdo con los prrafos @aA, @.A, @cA, @dA " @fA, o
:ii; el valor del ensam.le de componentes automotrices no ori,inarios, el valor del
componente automotri: no ori,inario o el valor del su.componente no ori,inario,
determinado de acuerdo con la su.seccin @#A respecto a la transaccin en la
cual el productor adquiri el material= "
:*; para cada material no ori,inario al que no se -a,a referencia en el prrafo @aA, @.A, @cA
o @eA " que sea utili:ado por el productor en la produccin del .ien,
:i; cuando sea importado por el productor, el valor en aduana del material no
ori,inario, " cuando no estn incluidos en el valor en aduana, los costos
referidos en los prrafos @#A@cA a @fA, "
:ii; cuando no sea importado por el productor, el valor del material no ori,inario,
determinado de acuerdo con la su.seccin @#A respecto a la transaccin en la
cual el productor adquiri el material(
:0; Para efectos de la su.seccin @1A@aA@iiA@+A, la su.seccin @1A@.A@iA, la su.seccin @1A@.A
@iiA@+A, las su.secciones @1A@cA@iiA, @1A@dA@iiA al @ivA, @1A@eA@iiA " @1A@fA@iiA, el valor de un material
:a; ser el valor de transaccin del material, determinado de acuerdo con la seccin #@1A
del Ane'o 3222 respecto a la transaccin a que se -ace referencia en esa seccin, o
:b; ser el valor determinado de acuerdo con las secciones C a 11 del Ane'o 3222 cuando,
respecto a la transaccin a que se -ace referencia en esas su.secciones, no e'ista
un valor de transaccin para el material de acuerdo con la seccin #@#A del Ane'o 3222
o el valor de transaccin sea inacepta.le de acuerdo con la seccin #@3A de ese
Ane'o,
" de.e incluir los si,uientes costos, cuando dic-os costos no -a"an sido incluidos en el
prrafo @aA o @.A:
:c; los costos de fletes, se,uro, empaque " todos los dems costos en que se incurra
para transportar el material al lu,ar en que se encuentre u.icado el productor,
:d; los aranceles e impuestos pa,ados o por pa,ar en el territorio de uno o ms de los
pases Parte del !$%A4 respecto al material, salvo los aranceles e impuestos que
sean e'imidos, reem.olsados, reem.olsa.les o que sean recupera.les por cualquier
otro medio, inclu"endo el acreditamiento contra aranceles o impuestos pa,ados o
por pa,ar,
:e; los ,astos por servicios de a,encias aduanales, inclu"endo el costo de los servicios
de apoderados aduanales " servicios de despac-o aduanero en que se incurra con
respecto al material en el territorio de uno o ms de los pases Parte del !$%A4, "
:*; el costo de desec-os " desperdicios que sean resultantes del uso del material en la
produccin del .ien, menos el valor de los desec-os renova.les o productos
incidentales(
:1; Para efectos de la su.seccin @1A@aA@iiA@AA " @.A@iiA@AA " @1A@cA@iA " @fA@iA, cuando el valor
en aduana de un material importado al que se -ace referencia en esas su.secciones no fue
determinado de manera consistente con el Ane'o 3222, el valor del material de.er ser
determinado de conformidad con el Ane'o 3222 respecto a la importacin para la cual ese
valor en aduana fue determinado ", cuando los costos a los que se -ace referencia en la
su.seccin @#A@cA a la @fA no estn incluidos en ese valor, esos costos de.ern adicionarse al
valor del material(
:2; Para efectos del clculo del valor de contenido re,ional de un componente de servicio
pesado, cuando
:a; un componente de servicio pesado sea producido en la misma planta que un
ensam.le de componentes automotrices o un componente automotri: que es de la
misma partida o su.partida que dic-o componente de servicio pesado " es utili:ado
como equipo ori,inal en un ve-culo li,ero, "
:b; no es ra:ona.le para el productor conocer qu parte de la produccin constituir un
componente de servicio pesado para ser utili:ado en un ve-culo pesado,
el valor de los materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin del componente de
servicio pesado en esa planta podr, a la eleccin del productor, ser determinada en la
forma esta.lecida en la seccin 7(
:3; Para efectos del clculo del valor de contenido re,ional de un ve-culo pesado,
cuando el productor de tal ve-culo adquiere, para ser utili:ado por ese productor en la
produccin del ve-culo, un componente de servicio pesado respecto al cual el valor de los
materiales no ori,inarios -a sido determinado de acuerdo con la su.seccin @*A, el valor de
los materiales no ori,inarios utili:ados por el productor respecto a ese componente de
servicio pesado es el valor de los materiales no ori,inarios determinado de acuerdo con esa
su.seccin(
:4; %uando se determine, como resultado de una verificacin de ori,en de un .ien
automotri: de servicio pesado respecto al cual el productor de ese .ien cuenta con una
declaracin se,?n se descri.e en la su.seccin @1A@dA@iiA o @iiiA, que el material adquirido
referido en esa declaracin no es un material ori,inario, el valor del material adquirido
de.er, para los efectos de la su.seccin @1A, determinarse de acuerdo con la su.seccin
@#A respecto a la transaccin en la cual el productor lo adquiri(
:5; %uando cualquier persona que ten,a informacin respecto a una declaracin a que se
-ace referencia en las su.secciones @1A@.A@iiA, @dA@iA o @eA@iA no permita a las autoridades
aduaneras compro.ar esa informacin durante una verificacin de ori,en, el valor de
cualquier material respecto al cual esa persona no permite la compro.acin podr ser
determinado por las mismas autoridades de acuerdo con la su.seccin @#A respecto a la
transaccin en la cual esa persona vende, o transfiere de otra forma a otra persona, ese
material u otro material que incorpore a dic-o material(
:6; %uando un componente de servicio pesado, su.componente o material listado se
incorpore en un material producido en territorio de una de las Partes del !$%A4 " ese
material se incorpore a un .ien automotri: de servicio pesado, la declaracin a la que se
refieren las su.secciones @1A@.A@iiA, @dA@iA o @eA@iA puede esta.lecer el valor de los materiales
no ori,inarios, determinado de acuerdo con la seccin 1#@3A, respecto al material que
incorpore al componente de servicio pesado, su.componente o material listado(
:7; Para efectos de esta seccin,
:a; para efectos del clculo del valor de contenido re,ional de un .ien automotri: de
servicio pesado, su.componente o material listado, el productor de ese .ien puede,
de acuerdo con la seccin 6@*A, desi,nar como material intermedio cualquier material
de fa.ricacin propia, con la e'cepcin de un componente de servicio pesado o un
su.componente, que sea utili:ado en la produccin de ese .ien=
:b; salvo lo dispuesto en la seccin 1#@18A, esta seccin no se aplica a las partes de
repuesto=
:c; esta seccin no se aplica a un su.componente para efectos del clculo de su valor de
contenido re,ional antes de ser incorporado a un .ien automotri: de servicio pesado=
:d; para efectos del clculo del valor de contenido re,ional de un .ien automotri: de
servicio pesado, el productor de ese .ien puede optar por tratar cualquier material
utili:ado en la produccin de ese .ien como un material no ori,inario, " el valor de
dic-o material se determinar de acuerdo con la su.seccin @#A respecto a la
transaccin en la cual el productor adquiri ese material=
:e; cualquier informacin esta.lecida en las declaraciones de la su.seccin @1A@.A@iiA, @dA@iA
a la @iiiA o @eA@iA relacionada con el valor de los materiales o los costos, estar en la
misma unidad monetaria que la unidad monetaria del pas en que la persona que
proporcione la declaracin est locali:ada= "
:*; el costo total de conformidad con la su.seccin @1A@aA@iA " @iiA se compone de los costos
a que se -ace referencia en la seccin #@CA, " se calcula de conformidad con lo
dispuesto en dic-a seccin " en la seccin #@6A(
:'8; %ada uno de los si,uientes e9emplos es un &9emplo se,?n se descri.e en la
seccin #@*A(
Ejemplo 5
'n material listado es importado del territorio de un pa)s no Parte del *+C(,
'na ca%e-a del mono%locC# producida fuera de los pa)ses Parte del *+C(,# es
importada al territorio de un pa)s Parte del *+C(, y utili-ada en este pa)s para la
produccin de un motor 1ue ser2 utili-ado como e1uipo original en la produccin de un
veh)culo pesado& ,o se utili-a ning:n otro material no originario en la produccin de ese
motor& +a ca%e-a del mono%locC es un material listadoJ el motor es un componente
automotri-&
'so del material listado en un componente automotri-
Para efectos del c2lculo del valor de contenido regional de un motor# el valor de los
materiales listados importados de un pa)s no Parte del *+C(, est2 incluido en el valor de
los materiales no originarios utili-ados en la produccin del motor& 4e%ido a 1ue la ca%e-a
del mono%locC fue producida fuera del territorio de los pa)ses Parte del *+C(,# su valor# de
conformidad con la seccin 585"c"# est2 incluido en el valor de los materiales no originarios
utili-ados en la produccin del motor&
'so de un componente automotri- originario 1ue incorpora un material listado
El motor es un material originario ad1uirido por el productor del veh)culo pesado& Para
efectos del c2lculo del valor de contenido regional del veh)culo pesado 1ue incorpora al
motor e incorpora la ca%e-a del mono%locC"# el valor de los materiales no originarios
utili-ados en la produccin del veh)culo pesado se determina de acuerdo con la seccin
585"d" en lo 1ue respecta a ese motor& El productor puede optar por incluir en el valor de
los materiales no originarios del veh)culo pesado:
(a) el valor de los materiales no originarios incorporados al motor# determinado de
acuerdo con la seccin 585"d"i" 1ue es el valor de los materiales no originarios#
determinado de conformidad con las secciones 585"a" a c" y el p2rrafo e"ii"J
(b) el valor# determinado de acuerdo con la seccin 585"d"ii"# 1ue es una cantidad igual
a la cantidad determinada de acuerdo con la seccin 585"d"iv" multiplicada por el
remanente de uno menos el re1uisito de valor de contenido regional# expresado
como decimal# del motorJ
(c) el valor# determinado de acuerdo con la seccin 585"d"iii"# 1ue es una cantidad igual
a la cantidad determinada de acuerdo con la seccin 585"d"iv" multiplicada por el
remanente de uno menos el re1uisito de valor de contenido regional# expresado
como decimal# para el motorJ o
(d) el valor# determinado de acuerdo con la seccin 585"d"iv"# del motor&
El productor del veh)culo pesado puede tomar la primera opcin :nicamente cuando
cuenta con una declaracin a 1ue se hace referencia en la seccin 585"d"i"# emitida por la
persona de la cual se ad1uiri el motor& En esta situacin# el valor# determinado de acuerdo
con la seccin 585"c"# de la ca%e-a del mono%locC# respecto al motor 1ue se utili-a en la
produccin de dicho veh)culo# est2 incluido en el valor de los materiales no originarios
utili-ados en la produccin del veh)culo pesado&
El productor del veh)culo pesado puede tomar la segunda opcin :nicamente cuando
cuenta con una declaracin a 1ue se hace referencia en la seccin 585"d"ii"# emitida por
la persona de la cual ad1uiri el motor& En esta circunstancia# de%ido a la aplicacin de la
ecuacin# el valor de la ca%e-a del mono%locC se incluye en la cantidad 1ue se determina de
acuerdo con la seccin 585"d"ii"# y por consecuencia est2 incluido en el valor de los
materiales no originarios utili-ados en la produccin del veh)culo pesado&
El productor de un veh)culo pesado slo puede elegir la tercera opcin si dicho productor
cuenta con una declaracin# a 1ue se hace referencia en la seccin 585"d"iii"# emitida por
la persona de la cual ad1uiri el motor& En esta situacin# de%ido a la aplicacin de la
ecuacin# el valor de la ca%e-a de mono%locC se incluir2 en la cantidad 1ue se determine de
acuerdo con la seccin 585"d"iii" y# en consecuencia# se incluye en el valor de los
materiales no originarios utili-ados en la produccin del veh)culo pesado&
'so de un componente automotri- no originario 1ue incorpora un material listado
El motor es un material no originario ad1uirido por el productor de un veh)culo pesado&
Para efectos del c2lculo del valor de contenido regional del veh)culo pesado 1ue incorpora
ese motor e incorpora la ca%e-a del mono%locC"# el valor de los materiales no originarios
utili-ados en la produccin del veh)culo pesado se determina de acuerdo con la seccin
585"e" en lo 1ue respecta a ese motor& El productor del veh)culo pesado puede optar por
incluir en el valor de los materiales no originarios# ya sea:
(a) el valor de los materiales no originarios# tal como se determina de conformidad con la
seccin 585"e"i"# incorporados en el motor# 1ue es el valor de los materiales no
originarios determinado de conformidad con la seccin 585"a" a d" y f"# o
(b) el valor del motor# determinado de conformidad con la seccin 585"e"ii"&
El productor del veh)culo pesado puede tomar la primera opcin :nicamente cuando
cuenta con una declaracin a 1ue se hace referencia en la seccin 585"e"i"# emitida por la
persona de la cual se ad1uiri el motor& En esta situacin# el valor de la ca%e-a del
mono%locC# determinado de conformidad con la seccin 585"c"# est2 incluido en el valor de
los materiales no originarios utili-ados en la produccin del veh)culo pesado# respecto al
motor 1ue es utili-ado en la produccin de dicho veh)culo&
Ejemplo 9
'n material es importado de un pa)s no Parte del *+C(,
'n ensam%le de %alancines# producido fuera de territorio de los pa)ses Parte del *+C(,#
se importa al territorio de un pa)s Parte del *+C(, 1ue ser2 utili-ado en ese pa)s para la
produccin de un motor 1ue se incluye como e1uipo original en la produccin de un veh)culo
pesado& ,o se utili-a ning:n otro material no originario en la produccin de dicho motor& El
ensam%le de %alancines no es un material listado ni un su%componenteJ el motor es un
componente automotri-&
'so del material en un componente automotri-
Para efectos del c2lculo del valor de contenido regional de un motor# el valor de los
materiales no originarios# 1ue no sean materiales listados# est2 incluido en el valor de los
materiales no originarios utili-ados en la produccin del motor& 4e%ido a 1ue el ensam%le de
%alancines fue producido en un pa)s no Parte del *+C(, es un material no originario y su
valor# de acuerdo con la seccin 585"f"# est2 incluido en el valor de los materiales no
originarios utili-ados en la produccin del motor&
'so de un componente automotri- originario 1ue incorpora al material
El motor es un material originario ad1uirido por el productor del veh)culo pesado& Para
efectos del c2lculo del valor de contenido regional del veh)culo pesado 1ue incorpora ese
motor e incorpora el ensam%le de %alancines"# el valor de los materiales no originarios
utili-ados en la produccin del veh)culo est2 determinado de acuerdo con la seccin 585"
d" en lo 1ue respecta a ese motor& El productor puede optar por incluir en el valor de los
materiales no originarios utili-ados en la produccin del veh)culo pesado:
(a) el valor de los materiales no originarios# determinado de acuerdo con la seccin 585"
d"i"# incorporados en el motor# 1ue es el valor de los materiales no originarios
determinado de acuerdo con la seccin 585"a" a c" y el p2rrafo e"ii"J
(b) el valor# determinado de acuerdo con la seccin 585"d"ii"# 1ue es una cantidad igual
a la cantidad determinada de acuerdo con la seccin 585"d"iv" multiplicada por el
remanente de uno menos el valor de contenido regional# expresado como un
decimal# del motorJ
(c) el valor# determinado de acuerdo con la seccin 585"d"iii"# 1ue es una cantidad igual
a la esta%lecida de conformidad con la seccin 585"d"iv" multiplicada por el
remanente de uno menos el re1uisito de valor de contenido regional# expresado
como n:mero decimal# para el motorJ o
(d) el valor# determinado de acuerdo con la seccin 585"d"iv"# del motor&
El productor del veh)culo pesado puede tomar la primera opcin solamente si cuenta con
una declaracin# a 1ue se hace referencia en la seccin 585"d"i"# de la persona de la cual
ad1uiri el motor& En esta situacin# el valor del ensam%le de los %alancines# tal como se
determina de acuerdo con la seccin 585"f"# no est2 incluido en el valor de los materiales
no originarios del veh)culo pesado respecto al motor utili-ado en la produccin del veh)culo
pesado&
El productor podr2 tomar la segunda opcin solamente si cuenta con una declaracin#
prevista en la seccin 585"d"ii"# de la persona de la cual ad1uiri el motor& En esta
situacin# y de%ido a la aplicacin de la ecuacin# el valor del ensam%le de %alancines se
incluye en la cantidad determinada de conformidad con la seccin 585"d"ii" y# por
consecuencia# se incluye en el valor de los materiales no originarios usados en la
produccin del veh)culo pesado&
El productor de un veh)culo pesado slo puede elegir la tercera opcin si dicho productor
cuenta con una declaracin# a 1ue se hace referencia en la seccin 585"d"iii"# emitida por
la persona de la cual ad1uiri el motor& En esta situacin# de%ido a la aplicacin de la
ecuacin# el valor del ensam%le de %alancines se incluir2 en la cantidad 1ue se determine
de acuerdo con la seccin 585"d"iii" y# en consecuencia# se incluir2 en el valor de los
materiales no originarios utili-ados en la produccin del veh)culo pesado&
'so de componentes automotrices no originarios 1ue incorporan al material
El motor es un material no originario ad1uirido por el productor de un veh)culo pesado&
Para efectos del c2lculo del valor de contenido regional del veh)culo 1ue incorpora ese
motor e incorpora el ensam%le de los %alancines"# el valor de los materiales no originarios
1ue se utili-an en la produccin del veh)culo pesado se determina de acuerdo con la
seccin 585"e"# respecto a dicho motor& El productor del veh)culo pesado puede optar por
incluir en el valor de los materiales no originarios# ya sea
(a) el valor de los materiales no originarios 1ue se incorporan al motor# esta%lecido de
acuerdo con la seccin 585"e"i"# 1ue es el valor de los materiales no originarios
determinado de acuerdo con las secciones 585"a" a d" y f"# o
(b) el valor del motor# determinado de acuerdo con la seccin 585"e"ii"&
El productor podr2 optar por la primera opcin solamente en el caso de contar con una
declaracin# a 1ue se hace referencia en la seccin 585"e"i"# emitida por la persona de la
cual ad1uiri el motor& En esta situacin# el valor del ensam%le de %alancines# 1ue es
determinado en la seccin 585"f" est2 incluido en el valor de los materiales no originarios
utili-ados en la produccin del veh)culo pesado# respecto al motor utili-ado en la produccin
de dicho veh)culo&
'so del material en un componente automotri- de fa%ricacin propia
Si el motor es un material de fa%ricacin propia y no un material ad1uirido# el productor
del veh)culo pesado est2 utili-ando el ensam%le de %alancines en la produccin del veh)culo
pesado y no en la produccin del motor# ya 1ue de acuerdo con la seccin 74"# el motor no
puede ser designado como un material intermedio& Para efectos del c2lculo del valor de
contenido regional del veh)culo pesado# de acuerdo con la seccin 585"f"# el valor del
ensam%le de %alancines est2 incluido en el valor de los materiales no originarios del
veh)culo pesado&
Ejemplo >
'n componente automotri- es importado de un pa)s no Parte del *+C(,
'na transmisin producida fuera de los pa)ses Parte del *+C(, es importada a territorio
de uno de los pa)ses Parte del *+C(, y utili-ada en ese pa)s como e1uipo original en la
produccin de un veh)culo pesado& +a transmisin es un componente automotri-&
'so del componente automotri-
Para efectos del c2lculo del valor de contenido regional del veh)culo pesado# en el cual
se utili-a la transmisin# el valor de la transmisin est2 incluido de acuerdo con la seccin
585"c" en el valor de los materiales no originarios# sin considerar si el productor import la
transmisin o la ad1uiri de una tercera persona en territorio de un pa)s Parte del *+C(,&
Ejemplo 4
'n componente automotri- es importado de un pa)s no Parte del *+C(,
'na transmisin producida en un pa)s no Parte del *+C(, es importada a territorio de un
pa)s Parte del *+C(, y com%inada con un motor para producir un ensam%le de motorF
transmisin# el cual ser2 utili-ado como e1uipo original en la produccin de un veh)culo
pesado& +a transmisin es un componente automotri-J el ensam%le de motorFtransmisin es
un ensam%le de componentes automotrices&
'so del ensam%le de componentes automotrices
El ensam%le de un componente automotri- es ad1uirido por un productor 1uien lo utili-a
en la produccin del veh)culo pesado& Si el ensam%le de componentes automotrices 1ue
incorpora la transmisin importada es un material originario# el valor de los materiales no
originarios utili-ados en la produccin del ensam%le de componentes automotrices se
determina# a eleccin del productor# de acuerdo con la seccin 585"d"i"# ii"# iii" y iv"
Para una explicacin m2s amplia de estas disposiciones v@ase el ejemplo 5"& Si el
ensam%le de componentes automotrices 1ue incorpora la transmisin importada es un
material no originario# el valor de los materiales no originarios utili-ados en la produccin del
ensam%le de componentes automotrices se determina# a eleccin del productor# de acuerdo
con la seccin 585"e"i" o ii"& Para una explicacin m2s amplia de estas disposiciones
v@ase el ejemplo 5"&
Sin importar 1ue el ensam%le de componentes automotrices sea un material originario o
no originario# el valor del componente automotri- importado de un pa)s no Parte del *+C(,#
se incluye en el valor de los materiales no originarios utili-ados en la produccin del
veh)culo pesado& +a transmisin es un material no originario y# para efectos del c2lculo del
valor de contenido regional de un ensam%le de componentes automotrices o de un veh)culo
pesado 1ue incorpore esa transmisin# el valor de dicha transmisin se incluye en el valor
de los materiales no originarios utili-ados en la produccin del ensam%le de componentes
automotrices o del veh)culo pesado 1ue los incorporen&
Ejemplo 6
'n material es importado de un pa)s no Parte del *+C(,
'n lingote o %arra de aluminio producido fuera de los pa)ses Parte del *+C(,# es
importado al territorio de un pa)s Parte del *+C(, y utili-ado en ese pa)s en la produccin
de un mono%locC# 1ue a su ve- ser2 utili-ado en un motor el cual se usar2 como e1uipo
original en la produccin de un veh)culo pesado& El lingote o %arra de aluminio no es un
material listadoJ el mono%locC es un material listadoJ el motor es un componente automotri-&
'so del material en un material intermedio 1ue es un material listado
El productor del motor designa al mono%locC como un material intermedio# de acuerdo
con la seccin 74"& Para efectos de la determinacin de origen del mono%locC# el lingote o
%arra de aluminio 1ue conforma al mono%locC est2 clasificado en una partida diferente a la
del mono%locC# por lo 1ue el mono%locC satisface el cam%io aplica%le en la clasificacin
arancelaria y ser2 considerado como un material originario&
'so del material listado 1ue incorpora a ese material
Para efectos del c2lculo del valor de contenido regional del motor 1ue incorpora el
mono%locC y por lo tanto incorpora el lingote o %arra de aluminio"# el valor de los materiales
no originarios se determina de acuerdo con la seccin 585"& 4e%ido a 1ue ninguna de las
secciones 585"a" a f" re1uiere 1ue un material listado 1ue es# un material originario sea
incluido en el valor de los materiales no originarios utili-ados en la produccin del %ien# el
valor del mono%locC no se incluye en el valor de los materiales no originarios utili-ados en la
produccin del motor ni en el valor de los materiales no originarios utili-ados en la
produccin del ensam%le de componentes automotrices o en el veh)culo pesado 1ue
incorpore al motor&
4e%ido a 1ue en la seccin 585" no se hace referencia a un material listado 1ue sea un
material originario# el valor no originario del lingote o %arra de aluminio utili-ado en la
produccin del mono%locC originario no est2 incluido en el valor de los materiales no
originarios utili-ados en la produccin de cual1uier %ien o material 1ue se incorpore al
mono%locC originario&
Ejemplo A
'n material listado no originario utili-ado para producir un su%componente 1ue# a su ve-#
se utili-a para producir otro su%componente
'n cigMe;al producido en territorio del pa)s ( Parte del *+C(,# pero forjado en un pa)s
no Parte del *+C(,# es un material no originario& El cigMe;al es vendido a otro productor#
locali-ado en el mismo pa)s# el cual lo utili-a para producir un ensam%le del mono%locC
originario& Ese ensam%le del mono%locC es vendido a otro productor# u%icado en el mismo
pa)s# el cual lo utili-a para producir un mono%locC terminado& El mono%locC terminado es
vendido a un productor de motores# locali-ado en el pa)s B Parte del *+C(,# para usarse
en la produccin de un veh)culo pesado& El cigMe;al es un material listadoJ el ensam%le del
mono%locC es un su%componente# as) como tam%i@n lo es el mono%locC terminado&
C2lculo del valor del contenido regional del mono%locC terminado
'n su%componente no es un %ien automotri- de servicio pesado& *al como se descri%e
en la seccin 58?"c"# para efectos del c2lculo del valor de contenido regional del
su%componente antes de ser incorporado a un %ien automotri- de servicio pesado# como en
el caso de un su%componente exportado de un pa)s Parte del *+C(, a otro pa)s Parte del
*+C(,# el valor de los materiales no originarios del su%componente incluye :nicamente el
valor de los materiales no originarios utili-ados en la produccin de ese su%componente&
4ado 1ue el ensam%le del mono%locC es un material originario# su valor no est2 incluido en
el valor de los materiales no originarios del mono%locC terminado# ni tampoco el valor del
cigMe;al no originario est2 incluido en el valor de los materiales no originarios utili-ados en
la produccin del mono%locC terminado# por1ue el cigMe;al fue utili-ado en la produccin del
ensam%le del mono%locC# mas no en la produccin del mono%locC terminado&
Calculo del valor del contenido regional del componente 1ue incorpora el mono%locC
terminado
Para efectos del c2lculo del valor de contenido regional del veh)culo pesado al 1ue se
incorpora un su%componente# el valor de los materiales no originarios utili-ados en la
produccin del su%componente# respecto a ese su%componente# se determina de acuerdo
con la seccin 585"d" o e"& En esta situacin# el valor del cigMe;al no originario# de
acuerdo con la seccin 585"%"# se incluye en el valor de los materiales no originarios
utili-ados en la produccin del motor& En los ejemplos 5 y 9# se encuentra una explicacin
de la seccin 585"d" y e"&"
Ejemplo 7
'n material no listado es importado de un pa)s no Parte del *+C(, y utili-ado en la
produccin de otro material no listado
'na parte de una defensa# producida fuera de los pa)ses Parte del *+C(,# es importada
a un pa)s Parte del *+C(, y utili-ada para producir una defensa completa& ( su ve-# la
defensa es utili-ada en el pa)s Parte del *+C(, como e1uipo original en la produccin de
un veh)culo pesado& ,i la defensa ni la parte de la defensa son materiales listados#
su%componente# componente automotri- ni un ensam%le de componentes automotrices&
El material no listado es un material originario
+a defensa es un material originario& Para efectos del c2lculo del valor de contenido
regional del veh)culo pesado# ni el valor de la parte para la defensa importada ni el valor de
la defensa se incluyen en el valor de los materiales no originarios&
El material no listado es un material no originario
+a defensa es un material no originario& Para efectos del c2lculo del valor de contenido
regional del veh)culo pesado# el valor# respecto a la defensa de los materiales no originarios
utili-ados en la produccin de ese veh)culo pesado se determina de acuerdo con la seccin
585"f"& En esta situacin# el valor de la defensa se incluye en el valor de los materiales no
originarios del veh)culo pesado& 4e%ido a 1ue la defensa no es un material listado# el
productor del veh)culo pesado no tiene la opcin# de acuerdo con la seccin 585"%"ii"# de
incluir :nicamente el valor de la parte de la defensa importada en el valor de los materiales
no originarios utili-ados en la produccin del veh)culo pesado&
Ejemplo !
*rans%ordo de un material listado
'n productor u%icado en el territorio de un pa)s Parte del *+C(, produce en ese pa)s
una ca%e-a del mono%locC 1ue es un %ien originario& El productor exporta la ca%e-a del
mono%locC a un pa)s no Parte del *+C(,# donde le son instaladas las v2lvulas# resortes#
%u-os al-aFv2lvulas# un 2r%ol de levas y engranes para crear un ensam%le de la ca%e-a del
mono%locC& 'n productor de motores# locali-ado en territorio de un pa)s Parte del *+C(,#
importa el ensam%le de la ca%e-a del mono%locC a ese pa)s y lo utili-a en la produccin de
un motor 1ue ser2 utili-ado como e1uipo original en la produccin de un veh)culo pesado&
+a ca%e-a de mono%locC es un material listadoJ un ensam%le de la ca%e-a del mono%locC
es un su%componente&
Para efectos del c2lculo del valor de contenido regional del motor# el valor del ensam%le
de la ca%e-a del mono%locC importado se incluye# de acuerdo con la seccin 585"c"# en el
valor de los materiales no originarios& El valor de la ca%e-a del mono%locC no se puede
deducir del valor determinado de acuerdo con la seccin 585"c"& ,o o%stante 1ue la
ca%e-a del mono%locC haya sido en alg:n momento un %ien originario# de acuerdo con la
seccin 5A en el momento en 1ue se le a;ada produccin a un %ien en un pa)s no Parte del
*+C(,# ese %ien no ser2 originario# como es el caso de la ca%e-a del mono%locC&
Ejemplo ?
'n material es importado de un pa)s no Parte del *+C(,# y un productor de veh)culos
pesados produce un material listado no originario
'n material producido fuera de los pa)ses Parte del *+C(, es importado al territorio de
un pa)s Parte del *+C(, y utili-ado por ese pa)s en la produccin de una %om%a de agua
1ue ser2 instalada por el mismo productor como e1uipo original en la produccin de un
veh)culo pesado& ,o o%stante 1ue el productor de acuerdo con la su%seccin 7"4" designa
la %om%a de agua como un material intermedio# @ste es un material no originario por1ue no
cumple con el re1uisito de valor de contenido regional& 'na %om%a de agua es un material
listado&
Para efectos del c2lculo del valor de contenido regional del veh)culo pesado# el valor de
los materiales no originarios incluye# a eleccin del productor# el costo total de la %om%a de
agua# determinado de acuerdo con la seccin 585"a"i"# o el valor del material importado
de un pa)s no Parte del *+C(, determinado de acuerdo con la seccin 585"a"iii"("&
Ejemplo 58
'n material es ad1uirido y utili-ado para producir un material listado no originario
'n material# producido fuera de los territorios de los pa)ses Parte del *+C(,# es
ad1uirido en el territorio de un pa)s Parte del *+C(, y es utili-ado en ese pa)s en la
produccin de una %om%a de agua 1ue ser2 utili-ada como e1uipo original en la produccin
del veh)culo pesado& *anto el productor de la %om%a de agua y el productor del veh)culo
pesado son productores distintos# no relacionados entre s) 1ue se encuentran en el mismo
pa)s& 'na %om%a de agua es un material listado& El productor de la %om%a de agua elige
calcular el valor de contenido regional de la %om%a de agua de conformidad con la seccin
595" en un periodo esta%lecido en la seccin 596"a" y usando la categor)a esta%lecida en
la seccin 594"%"& +a %om%a de agua es un material no originario puesto 1ue no cumple
con el re1uisito de valor de contenido regional&
Para efectos del c2lculo del valor de contenido regional del veh)culo pesado# el valor de
los materiales no originarios incluye# a eleccin del productor# ya sea el valor de la %om%a
de agua# determinado de acuerdo con la seccin 585"%"i"#o si el productor cuenta con una
declaracin# a 1ue se hace referencia en la seccin 585"%"ii"B"# el valor# determinado de
acuerdo con esa seccin# del material importado de fuera de los territorios de los pa)ses
Parte del *+C(,&
El productor cuenta con una declaracin a 1ue se hace referencia en la seccin 585"%"
ii"B" y elige utili-ar el valor del material no originario determinado conforme a esa seccin&
+a declaracin esta%lece# como se se;ala en la seccin 58!"# el valor del material no
originario utili-ado en la produccin de la %om%a de agua de conformidad con la seccin
59>" en un periodo esta%lecido en la seccin 596"a" y utili-ando una categor)a esta%lecida
en la seccin 594"e"&
Promedio de ve-culos automotores
''" :'; Para efectos del clculo del valor de contenido re,ional de los ve-culos li,eros o
de los ve-culos pesados, el productor de esos ve-culos automotores puede ele,ir que:
:a; la suma de los costos netos incurridos " la suma de los valores de los materiales no
ori,inarios utili:ados por el productor, se calculen so.re el aDo fiscal del productor
respecto a los ve-culos automotores que se encuentren en cualquiera de las
cate,oras esta.lecidas en la su.seccin @)A que -a"a sido ele,ida por el productor=
"
:b; las sumas a que se -ace referencia en el prrafo @aA sean utili:adas para el clculo
referido en la seccin C@3A como el costo neto " el valor de los materiales no
ori,inarios, respectivamente(
:0; 0na eleccin -ec-a de acuerdo con la su.seccin @1A de.e:
:a; especificar la cate,ora ele,ida por el productor, "
:i; cuando se eli,e la cate,ora a que se -ace referencia en la su.seccin @)A@aA,
estipular la lnea modelo, el nom.re de modelo, la clase del ve-culo automotor "
la clasificacin arancelaria de los ve-culos automotores de esa cate,ora, as
como la u.icacin de la planta donde se producen esos ve-culos automotores,
:ii; cuando se eli,e la cate,ora a que se -ace referencia en la su.seccin @)A@.A,
estipular el nom.re del modelo, la clase del ve-culo automotor " la clasificacin
arancelaria de los ve-culos automotores de esa cate,ora, as como la
u.icacin de la planta donde se producen esos ve-culos automotores, "
:iii; cuando se eli,e la cate,ora a que se -ace referencia en la su.seccin @)A@cA,
estipular la lnea modelo, el nom.re de modelo, la clase del ve-culo automotor "
la clasificacin arancelaria de los ve-culos automotores de esa cate,ora, as
como la u.icacin de las plantas donde se producen esos ve-culos
automotores=
:b; especificar la .ase del clculo, descrita en la su.seccin @7A=
:c; especificar el nom.re " direccin del productor=
:d; especificar el periodo respecto al cual se -ace la eleccin, inclu"endo las fec-as de
inicio " terminacin=
:e; especificar el valor de contenido re,ional estimado de los ve-culos automotores en la
cate,ora so.re la .ase esta.lecida en el prrafo @.A=
:*; estar fec-ado " firmado por un funcionario autori:ado por el productor= "
:g; presentar toda esta informacin ante la autoridad aduanera de cada pas Parte del
!$%A4 al cual se van a e'portar los ve-culos de esa cate,ora durante el periodo
cu.ierto por la eleccin, por lo menos 18 das antes del primer da del aDo fiscal del
productor, o en un pla:o menor que sea autori:ado por la autoridad aduanera de
dic-o pas(
:1; %uando el aDo fiscal del productor inicie despus de la fec-a de la entrada en vi,or
del !ratado, pero antes de un aDo despus de esa fec-a, el productor puede ele,ir que el
clculo del valor de contenido re,ional a que se -ace referencia en la su.seccin @1A o @CA se
efect?e de acuerdo con esa su.seccin so.re el periodo que comien:a en la fec-a de
entrada en vi,or del !ratado " termine al final de ese aDo fiscal, en cu"o caso la eleccin
de.e presentarse ante la autoridad aduanera de cada pas Parte del !$%A4 al cual son
e'portados los ve-culos durante el periodo cu.ierto por la eleccin a ms tardar 18 das
despus de -a.er entrado en vi,or el !ratado, o en un pla:o ma"or que pueda ser
autori:ado por la autoridad aduanera de dic-o pas(
:2; %uando el aDo fiscal de un productor inicie en la fec-a de entrada en vi,or del
!ratado, el productor podr -acer la eleccin a que se -ace referencia en la su.seccin @1A a
ms tardar 18 das despus de la fec-a de entrada en vi,or del !ratado, o en un pla:o
ma"or que pueda ser autori:ado por la autoridad aduanera de acuerdo con lo referido en la
su.seccin @#A@,A(
:3; $as cate,oras a las que se -ace referencia en la su.seccin @1A son las si,uientes:
:a; la misma lnea modelo en ve-culos automotores de la misma clase de ve-culos
producidos en la misma planta en territorio de un pas Parte del !$%A4=
:b; la misma clase de ve-culos automotores producidos en la misma planta en territorio
de un pas Parte del !$%A4= "
:c; la misma lnea modelo en ve-culos automotores producidos en territorio de un pas
Parte del !$%A4(
:4; &n los casos en que resulte aplica.le, un productor puede ele,ir que el clculo del
valor de contenido re,ional de los ve-culos automotores a que se -ace referencia en el
Ane'o 32 se efect?e de acuerdo con ese ane'o(
:5; /e conformidad con la seccin )@*A del Ane'o 32, la eleccin referida en la su.seccin
@CA de.er presentarse ante la autoridad aduanera del pas Parte del !$%A4 al cual se van
a e'portar los ve-culos a que se -ace referencia en ese ane'o, cuando menos 18 das
antes del primer da del aDo fiscal del productor respecto al cual se aplica la eleccin, o en
un pla:o menor que pueda ser autori:ado por la autoridad aduanera de dic-o pas(
:6; 0na eleccin que se presente para el periodo a que se -ace referencia en la
su.seccin @1A o @3A no puede ser:
:a; rescindida= ni
:b; modificada respecto a la cate,ora o .ase del clculo(
:7; Para efectos de esta seccin, cuando un productor presenta una eleccin de acuerdo
con la su.seccin @1A, @3A o @*A, inclu"endo una eleccin a la que se -ace referencia en la
seccin 13@7A, el costo neto incurrido " los valores de los materiales no ori,inarios utili:ados
por el productor, respecto a:
:a; todos los ve-culos automotores que se encuentren dentro de la cate,ora ele,ida por
el productor " que sean producidos durante el aDo fiscal o en el caso de una eleccin
presentada de acuerdo con la su.seccin @3A, durante el periodo respecto al cual se
-i:o la eleccin, o
:b; aquellos ve-culos automotores que va"an a ser e'portados a territorio de uno o ms
de los pases Parte del !$%A4 que se encuentren dentro de la cate,ora ele,ida por
el productor " que sean producidos durante el aDo fiscal o, en el caso de una
eleccin presentada de acuerdo con la su.seccin @3A, durante el periodo respecto al
cual se -i:o la eleccin,
de.er incluirse en el clculo del valor de contenido re,ional de acuerdo con cualquiera
de las cate,oras esta.lecidas en la su.seccin @)A(
:'8; %uando el productor de un ve-culo automotor -a"a calculado el valor de contenido
re,ional del ve-culo so.re la .ase de costos estimados, inclu"endo los costos estndar,
pro"ecciones presupuestales u otros procedimientos similares de estimacin, antes o
durante el aDo fiscal del productor, el productor de.er reali:ar un anlisis al final de su aDo
fiscal so.re el costo real incurrido en el periodo respecto a la produccin del ve-culo
automotor, ", si el ve-culo automotor no satisface los requisitos de valor de contenido
re,ional so.re la .ase de los costos reales, de.er informar de inmediato a cualquier
persona a la que le -a"a proporcionado un certificado de ori,en para dic-o .ien, o
presentado una declaracin por escrito en el sentido de que el ve-culo automotor era un
.ien ori,inario, que el ve-culo automotor es un .ien no ori,inario(
:''; &l si,uiente e9emplo es un &9emplo como se seDala en la seccin #@*A
'n productor de un veh)culo automotor u%icado en un pa)s ( 1ue es Parte del *+C(,
produce veh)culos 1ue se clasifican en una de las categor)as a 1ue se hace referencia en la
seccin 556" 1ue es elegida por el productor& +os veh)culos automotores ser2n vendidos en
los pa)ses (# B y C 1ue son Partes del *+C(, as) como en el pa)s 4# el cual no es un pa)s
Parte del *+C(,&
4e acuerdo con la seccin 555"# el productor del veh)culo automotor podr2 elegir 1ue la
suma de los costos netos incurridos y la suma de los valores de los materiales no originarios
utili-ados por el productor sean calculados durante el a;o fiscal del productor& El productor
puede declarar en la eleccin la %ase del c2lculo como se descri%e en la seccin 55?"a"#
en cuyo caso# el c2lculo ser)a so%re la %ase de todos los veh)culos automotores producidos
sin importar a donde est@n destinados& (lternativamente# el productor puede declarar en la
eleccin la %ase del c2lculo conforme se se;ala en la seccin 55?"%"& En este caso# el
productor tam%i@n tendr)a 1ue declarar 1ue el c2lculo es so%re la %ase de
(a) los veh)culos automotores producidos 1ue son para exportacin a los pa)ses B y C
Partes del *+C(,J
(b) los veh)culos automotores producidos 1ue son para exportacin slo al pa)s B Parte
del *+C(,J o
(c) los veh)culos automotores producidos 1ue son para exportacin slo al pa)s C Parte
del *+C(,&
El c2lculo ser)a so%re la %ase se;alada en la eleccin&
Promedio para las partes automotrices
'0" :'; &l valor de contenido re,ional de cualquiera o todos los .ienes que estn en la
misma disposicin arancelaria listada en el Ane'o 23, o de los ensam.les de componentes
automotrices, de los componentes automotrices, de los su.componentes o de los materiales
listados, producidos en la misma planta, puede, cuando as lo eli9a el productor de esos
.ienes, ser calculado:
:a; calculando la suma de los costos netos incurridos " la suma de los valores de los
materiales no ori,inarios utili:ados por el productor de los .ienes durante el periodo
esta.lecido en la su.seccin @)A que sea ele,ido por el productor respecto a al,uno
o todos esos .ienes en cualquiera de las cate,oras esta.lecidas en la su.seccin
@*A que sea ele,ida por el productor= "
:b; utili:ando las sumas a que se -ace referencia en el prrafo @aA para el clculo referido
en la seccin C@3A, como el costo neto " el valor de los materiales no ori,inarios,
respectivamente(
:0; &l clculo del valor de contenido re,ional que se efect?e de acuerdo con la
su.seccin @1A de.er aplicarse respecto a cada unidad de los .ienes que aparecen en la
cate,ora esta.lecida en la su.seccin @*A ele,ida por el productor " producida durante el
periodo ele,ido por el propio productor de acuerdo con la su.seccin @)A(
:1; &l valor de los materiales no ori,inarios de cada unidad de los .ienes
:a; en la cate,ora que se esta.lece en la su.seccin @*A ele,ida por el productor, "
:b; producidos durante el periodo ele,ido por el productor de acuerdo con la su.seccin
@)A,
de.er ser la suma de los valores de los materiales no ori,inarios a que se -ace
referencia en la su.seccin @1A@aA dividida entre el n?mero de unidades de los .ienes que
aparecen en esa cate,ora " producidos durante ese periodo(
:2; $as cate,oras a que se -ace referencia en la su.seccin @1A@aA son las si,uientes:
:a; equipo ori,inal para utili:arse en la produccin de ve-culos li,eros=
:b; equipo ori,inal para utili:arse en la produccin de ve-culos pesados=
:c; partes de repuesto=
:d; cualquier com.inacin de los .ienes a que se -ace referencia en los prrafos @aA a @cA=
:e; .ienes que estn incluidos en una de las cate,oras que se esta.lecen en cualquiera
de los prrafos @aA a @dA " que sean vendidos a uno o ms productores de ve-culos
automotores= "
:*; .ienes que estn incluidos en una de las cate,oras que se esta.lecen en cualquiera
de los prrafos @aA a @eA " que sean e'portados a territorio de uno o ms de los
pases Parte del !$%A4(
:3; &l periodo a que se -ace referencia en la su.seccin @1A@aA es,
:a; respecto a los .ienes a que se -ace referencia en las su.secciones @*A@aA, @.A, o @dA,
o en las su.secciones @*A@eA o @fA, cuando los .ienes de esa cate,ora estn en una
de las cate,oras a que se -ace referencia en la su.seccin @*A@aA o @.A, cualquier
mes, cualquier trimestre consecutivo que sea divisi.le equitativamente entre el
n?mero de meses restantes al inicio del aDo fiscal del productor, o al inicio del aDo
fiscal del productor del ve-culo automotor a quien le fueron vendidos dic-os .ienes,
o el aDo fiscal del productor del ve-culo automotor a quien le fueron vendidos dic-os
.ienes= "
:b; respecto a los .ienes a que se -ace referencia en las su.secciones @*A@cA, o en las
su.secciones @*A@eA o @fA, cuando los .ienes de esa cate,ora estn en una de las
cate,oras a que se -ace referencia en la su.seccin @*A@cA, cualquier mes, cualquier
trimestre consecutivo que sea divisi.le equitativamente entre el n?mero de meses
restantes al inicio del aDo fiscal del productor, o al inicio del aDo fiscal del productor
del ve-culo automotor a quien le fueron vendidos dic-os .ienes, o el aDo fiscal del
productor o el aDo fiscal del productor del ve-culo automotor a quien le fueron
vendidos dic-os .ienes(
:4; 0na eleccin efectuada de conformidad con la su.seccin @1A no podr ser rescindida
o modificada con respecto a los .ienes o al periodo respecto del cual se efectu la eleccin(
:5; %uando un productor de .ienes eli,e un periodo de uno o tres meses de conformidad
con la su.seccin @)A con relacin a los .ienes a los que se -ace referencia en la
su.seccin @)A@aA, se considerar que ese productor -a ele,ido de acuerdo con esa
su.seccin un periodo o periodos de la misma duracin para
:a; el resto del aDo fiscal del productor del ve-culo automotor al que se venden esos
.ienes, cuando el productor eli,e de acuerdo con la su.seccin @7A@aA el aDo fiscal de ese
productor del ve-culo automotor= "
:b; el resto del aDo fiscal del productor de esos .ienes, cuando el productor no eli,e de
acuerdo con la su.seccin @7A@aA el aDo fiscal del productor del ve-culo automotor a quien
se venden los .ienes(
:6; %uando un productor de .ienes eli,e un periodo de uno o tres meses de conformidad
con la su.seccin @)A con relacin a los .ienes a que se -ace referencia en la su.seccin
@)A@.A, se considerar que ese productor -a ele,ido de conformidad con esa su.seccin un
periodo o periodos de la misma duracin, a eleccin del productor, para el resto de su aDo
fiscal o el aDo fiscal del productor del ve-culo automotor a quien se venden esos .ienes(
:7; %uando un productor de .ienes eli,e un periodo de uno o tres meses de conformidad
con la su.seccin @)A con relacin a los .ienes, el productor,
:a; con relacin a los .ienes a que se -ace referencia en la su.seccin @)A@aA, al final del
aDo fiscal del productor del ve-culo automotor a quien se venden esos .ienes, podr
ele,ir el aDo fiscal de ese productor de ve-culo automotor= "
:b; con relacin a los .ienes a los que se -ace referencia en la su.seccin @)A@.A, al final
del aDo fiscal del productor o el aDo fiscal del productor del ve-culo automotor a
quien se venden esos .ienes, se,?n sea el caso, podr ele,ir el aDo fiscal del
productor o el aDo fiscal de ese productor del ve-culo automotor(
:'8; %uando un productor eli,e que el clculo del valor de contenido re,ional de los
.ienes se efect?e de acuerdo con la su.seccin @1A " los .ienes estn en cualquiera de las
cate,oras esta.lecidas en las su.secciones @*A@dA a @fA, el valor de los materiales no
ori,inarios
:a; se determinar de la manera esta.lecida en la seccin 7, cuando cualquiera de esos
.ienes sea un .ien automotri: de servicio li,ero=
:b; se determinar de la manera esta.lecida en la seccin 18, cuando cualquiera de esos
.ienes sea un .ien automotri: de servicio pesado, pero nin,uno de esos .ienes sea
un .ien automotri: de servicio li,ero= "
:c; se determinar de la manera esta.lecida en la seccin 6, cuando nin,uno de esos
.ienes sea un .ien automotri: de servicio li,ero o pesado(
:''; %uando el productor de un .ien -a"a calculado el valor del contenido re,ional de
dic-o .ien so.re la .ase de costos estimados, inclu"endo los costos estndar, pro"ecciones
presupuestales u otros procedimientos similares de estimacin, antes o durante el periodo
esco,ido en la su.seccin @1A, el productor de.er reali:ar un anlisis al final de su aDo
fiscal so.re el costo real incurrido en el periodo respecto a la produccin del .ien, ", si el
.ien no satisface los requisitos de valor de contenido re,ional so.re la .ase de los costos
reales, de.er informar de inmediato a cualquier persona a la que le -a"a proporcionado un
certificado de ori,en para dic-o .ien, o presentado una declaracin escrita en el sentido de
que el .ien era un .ien ori,inario, que el .ien es un .ien no ori,inario(
Requisitos especiales de valor de contenido re,ional
'1" :'; 4o o.stante el requisito de valor de contenido re,ional que se esta.lece en el
Ane'o 2, " salvo que se indique lo contrario en la su.seccin @#A, el requisito de valor de
contenido re,ional para un .ien a que se -ace referencia en el prrafo @aA o @.A es el
si,uiente:
:a; para el aDo fiscal de un productor que inicie en la fec-a ms pr'ima al 1o( de enero
de 177 " para los tres si,uientes aDos fiscales de ese productor, no menos de )CJ,
" para el aDo fiscal de un productor que inicie en la fec-a ms pr'ima al 1o( de
enero de #88# " los aDos posteriores, no menos de C#()J, en el caso de
:i; un ve-culo li,ero, "
:ii; un .ien de cualquiera de las partidas *(86 " *(8 " la su.partida 68(*8, que
sea utili:ado en un ve-culo li,ero= "
:b; para el aDo fiscal de un productor que inicie en la fec-a ms pr'ima al 1o( de enero
de 177 " para los tres si,uientes aDos fiscales de ese productor, no menos de ))J,
" para el aDo fiscal de un productor que inicie en la fec-a ms pr'ima al 1o( de
enero de #88# " los aDos posteriores, no menos de C8J, en el caso de
:i; un ve-culo pesado,
:ii; un .ien de cualquiera de las partidas *(86 " *(8 " la su.partida 68(*8 que
se utilice en un ve-culo pesado, "
:iii; e'cepto en el caso de un .ien referido en el prrafo @aA@iiA o de cualquiera de las
su.partidas *#(18 a la *#(8, *3(#8 " *3(38, un .ien que se encuentre
en una disposicin arancelaria listada en el Ane'o 23 que est su9eto a un
requisito de valor de contenido re,ional " sea para utili:arse en un ve-culo
li,ero o pesado(
:0; 4o o.stante el requisito de valor de contenido re,ional que se esta.lece en el Ane'o 2,
el requisito de valor de contenido re,ional para un ve-culo li,ero o pesado que se produ:ca
en una planta es el si,uiente:
:a; no menor a )8J durante cinco aDos despus de la fec-a en que el ensam.lador de
ve-culos automotores produ:ca en una planta el primer prototipo del ve-culo
automotor, si
:i; el ve-culo automotor es de una clase, marca o, e'cepto en el caso de un ve-culo
pesado, cate,ora de tamaDo " tipo de .astidor, que el ensam.lador de
ve-culos automotores no -a"a producido anteriormente en territorio de
cualquiera de los pases Parte del !$%A4,
:ii; la planta consiste de, o inclu"e, un edificio nuevo en el cual se ensam.la el
ve-culo automotor, "
:iii; el valor de la maquinaria, que no fue utili:ada previamente, " que se utili:a en un
edificio o edificios nuevos para el proceso completo de ensam.la9e del ve-culo
automotor respecto a ese ve-culo, es por lo menos 78J del valor de toda la
maquinaria utili:ada para efectos de dic-o proceso= "
:b; no menor de )8J durante dos aDos despus de la fec-a en que se produ:ca el primer
prototipo del ve-culo automotor por un ensam.lador de ve-culos automotores en
una planta que -a"a tenido una remodelacin, si el ve-culo es de una clase, marca
o, e'cepto en el caso de un ve-culo pesado, cate,ora de tamaDo " tipo de .astidor
que no -a"a sido ensam.lado por el ensam.lador de ve-culos automotores en esa
planta antes de su remodelacin(
:1; Para efectos de la su.seccin @#A@aA@iiiA, el valor de la maquinaria ser
:a; el costo de la maquinaria re,istrado en los li.ros del productor, cuando esa maquinaria
-a"a sido adquirida por el productor de ve-culos automotores de otra persona=
:b; el costo de la maquinaria re,istrado en los li.ros del productor menos la depreciacin
acumulada re,istrada de esa maquinaria re,istrada en los li.ros, cuando esa
maquinaria -a"a sido utili:ada previamente por el productor de ve-culos
automotores en la produccin de otro .ien= "
:c; el costo total incurrido respecto a la maquinaria calculado so.re la .ase de los costos
re,istrados en los li.ros del productor, cuando esa maquinaria -a"a sido producida
por el productor del ve-culo automotor(
:2; Para efectos del clculo del valor de contenido re,ional de un ve-culo automotor a
que se -ace referencia en la su.seccin @#A que est en al,una de las cate,oras
esta.lecidas en la su.seccin @6A que -a"a sido ele,ida por el productor, el productor podr
presentar ante la autoridad aduanera del pas Parte del !$%A4 el cual importa los ve-culos
de esa cate,ora, una eleccin para calcular el valor de contenido re,ional de dic-os
ve-culos:
:a; calculando la suma de los costos netos incurridos " la suma de los valores de los
materiales no ori,inarios utili:ados por el productor respecto a todos los ve-culos
automotores que se inclu"an en la cate,ora ele,ida so.re:
:i; el periodo que se inicia el da en que se produ:ca el primer prototipo del ve-culo
automotor " termina en el ?ltimo da del primer aDo fiscal del productor que
comience en la fec-a de inicio del periodo o despus de esa fec-a,
:ii; el aDo fiscal del productor que se inicia despus del periodo a que se -ace
referencia en el su.prrafo @iA " termina al final o antes del final del periodo
referido en la su.seccin @#A@aA o @.A, o
:iii; el periodo que se inicia en el primer da del aDo fiscal del productor que
comience antes del final del periodo a que se -ace referencia en la su.seccin
@#A@aA o @.A " termina al final de dic-o periodo= "
:b; utili:ando las sumas a que se -ace referencia en el prrafo @aA para el clculo referido
en la seccin C@3A como el costo neto " el valor de los materiales no ori,inarios,
respectivamente(
:3; 0na eleccin efectuada de acuerdo con la su.seccin @*A de.er:
:a; esta.lecer la cate,ora ele,ida por el productor "
:i; cuando se eli9a la cate,ora a que se -ace referencia en la su.seccin @6A@aA, el
nom.re de modelo, la lnea modelo, la clase de ve-culo automotor " su
clasificacin arancelaria en esa cate,ora, as como la u.icacin de la planta en
la cual se producen los ve-culos automotores, "
:ii; cuando se eli9a la cate,ora a que se -ace referencia en la su.seccin @6A@.A,
esta.lecer el nom.re de modelo, la clase de ve-culo automotor " su
clasificacin arancelaria dentro de esa cate,ora, as como la u.icacin de la
planta en la que se producen los ve-culos automotores=
:b; especificar la .ase del clculo que se descri.e en la su.seccin @A=
:c; esta.lecer el nom.re " domicilio del productor=
:d; esta.lecer el periodo respecto al cual se -ace la eleccin, inclu"endo las fec-as de
inicio " terminacin=
:e; especificar el valor de contenido re,ional estimado de los ve-culos automotores en la
cate,ora so.re la .ase esta.lecida en el prrafo @.A=
:*; esta.lecer si la eleccin se -ace respecto al ve-culo automotor referido en la
su.seccin @#A@aA o @.A=
:g; estar fec-ado " firmado por un funcionario autori:ado por el productor= "
:<; presentar toda esta informacin ante la autoridad aduanera de cada pas Parte del
!$%A4 al cual se van a e'portar los ve-culos de esa cate,ora durante el periodo
cu.ierto por la eleccin, por lo menos 18 das antes del primer da del aDo fiscal del
productor, o en un periodo menor que sea autori:ado por la autoridad aduanera de
dic-o pas(
:4; 0na eleccin que se presente para el periodo a que se -ace referencia en la
su.seccin @*A, no puede ser:
:a; rescindida= ni
:b; modificada respecto a la cate,ora o .ase del clculo(
:5; $as cate,oras a las que se -ace referencia en la su.seccin @*A son las si,uientes:
:a; la misma lnea modelo en ve-culos automotores de la misma clase de ve-culos
automotores producidos en la misma planta en territorio de un pas Parte del !$%A4=
"
:b; la misma clase de ve-culos automotores producidos en la misma planta en territorio
de un pas Parte del !$%A4=
:6; Para efectos de la su.seccin @*A, el costo neto incurrido " los valores de los
materiales no ori,inarios utili:ados por el productor, respecto a:
:a; todos los ve-culos automotores que se encuentren dentro de la cate,ora ele,ida por
el productor " que sean producidos durante el periodo respecto al cual se -i:o la
eleccin, o
:b; aquellos ve-culos automotores que va"an a ser e'portados a territorio de uno o ms
de los pases Parte del !$%A4 que se encuentren dentro de la cate,ora ele,ida por
el productor " que sean producidos durante el periodo respecto al cual se -i:o la
eleccin,
sern incluidos en el clculo del valor de contenido re,ional .a9o cualquiera de las
cate,oras esta.lecidas en la su.seccin @6A(
:7; %uando el periodo a que se -ace referencia en la su.seccin @*A termina en un da
distinto al ?ltimo da del aDo fiscal del productor, ste puede, para efectos de la seccin 11,
-acer la eleccin a que se -ace referencia en esa seccin respecto a:
:a; el periodo que inicia al da si,uiente del cierre de ese periodo " termina el ?ltimo da
de ese aDo fiscal= o
:b; el periodo que comien:a al da si,uiente del cierre de ese periodo " termina el ?ltimo
da del si,uiente aDo fiscal completo(
:'8; %uando el productor de un ve-culo automotor -a"a calculado el valor de contenido
re,ional del ve-culo automotor so.re la .ase de costos estimados, inclu"endo los costos
estndar, pro"ecciones presupuestales u otros procedimientos similares de estimacin,
antes o durante el aDo fiscal del productor, el productor de.er reali:ar un anlisis al final de
su aDo fiscal so.re el costo real incurrido en el aDo fiscal respecto a la produccin del
ve-culo automotor, ", si el ve-culo automotor no satisface el requisito de valor de contenido
re,ional so.re la .ase de los costos reales, de.er informar de inmediato a cualquier
persona a la que le -a"a proporcionado un certificado de ori,en para dic-o .ien, o
presentado una declaracin escrita en el sentido de que el ve-culo automotor era un .ien
ori,inario, de que el ve-culo automotor es un .ien no ori,inario(
SE,T %RTE
&ENERLI$$ES
cumulacin
'2" :'; /e conformidad con las su.secciones @#A " @*A, para efectos de determinar si un
.ien es ori,inario, un e'portador o productor de ese .ien puede optar por acumular la
produccin de materiales, con uno o ms productores en el territorio de uno o ms de los
pases miem.ros del !$%A4, que se incorporen al .ien de manera que la produccin de los
materiales sea considerada como efectuada por ese e'portador o productor(
:0; %uando un .ien est su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional " un
e'portador o productor de ese .ien ten,a una declaracin firmada por un productor de un
material utili:ado en la produccin del .ien donde seDala:
:a; el costo neto en que se -a incurrido " el valor de los materiales no ori,inarios
utili:ados por el productor del material en la produccin de ese material, entonces,
:i; el costo neto en que -a incurrido el productor del .ien respecto al material ser el
costo neto incurrido por el productor del material ms, cuando stos no estn
incluidos en dic-o costo neto, los costos a que se -ace referencia en la seccin
6@1A@cA a @eA, "
:ii; el valor de los materiales no ori,inarios utili:ados por el productor del .ien
respecto al material, ser el valor de los materiales no ori,inarios utili:ados por
el productor del material= o
:b; cualquier cantidad, e'cepto aqulla que inclu"a el valor de materiales no ori,inarios,
que forme parte del costo neto incurrido por el productor del material en la
produccin de ese material,
:i; el costo neto incurrido por el productor del .ien, con respecto a ese material, ser
el valor del material determinado de conformidad con la seccin 6@1A, "
:ii; el valor de los materiales no ori,inarios utili:ados por el productor del .ien,
respecto a ese material, ser el valor del material esta.lecido de conformidad
con la seccin 6@1A, menos la cantidad asentada en la declaracin(
:1; %uando un .ien est su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional " un
e'portador o productor del .ien no cuente con una declaracin a que se -ace referencia en
la su.seccin @#A pero cuenta con una declaracin firmada por el productor de un material
que se utili:a en la produccin del .ien que
:a; seDale la suma de los costos netos incurridos " la suma de los valores de los
materiales no ori,inarios utili:ados por el productor del material en la produccin de
ese material " materiales idnticos o materiales similares, o cualquier com.inacin
de stos, producidos en una sola planta por el productor del material durante un
periodo de un mes, o cualquier periodo consecutivo de tres, seis o doce meses que
quede comprendido en el aDo fiscal del productor del .ien, dividido entre el n?mero
de unidades de materiales respecto de los cuales se efectu la declaracin,
:i; el costo neto incurrido por el productor del .ien con relacin al material de.er ser
la suma de los costos netos incurridos por el productor del material respecto a
ese material " los materiales idnticos o materiales similares, dividida entre el
n?mero de unidades de materiales respecto de los cuales se efectu la
declaracin, ms los costos a que se -ace referencia en la seccin 6@1A@cA a @eA,
cuando no estn incluidos en los costos netos incurridos por el productor del
material, "
:ii; el valor de los materiales no ori,inarios utili:ados por el productor del .ien
respecto al material de.er de ser la suma de los valores de los materiales no
ori,inarios utili:ados por el productor del material respecto a ese material " los
materiales idnticos o materiales similares dividida entre el n?mero de unidades
de materiales respecto de los cuales se efectu la declaracin= o
:b; seDale cualquier cantidad, e'cepto aqulla que inclu"a cualquiera de los valores de
los materiales no ori,inarios, que forme parte de la suma de los costos netos
incurridos por el productor del material en la produccin de ese material " materiales
idnticos o materiales similares, o cualquier com.inacin de stos, producidos en
una sola planta por el productor del material durante un periodo de un mes o
cualquier periodo consecutivo de tres, seis o doce meses que quede comprendido en
el aDo fiscal del productor del .ien, dividido entre el n?mero de unidades de
materiales respecto de los cuales se efectu la declaracin,
:i; el costo neto incurrido por el productor del .ien con respecto al material de.er
ser el valor del material, determinado de conformidad con la seccin 6@1A, "
:ii; el valor de los materiales no ori,inarios utili:ados por el productor del .ien con
respecto al material de.er ser el valor del material, determinado de
conformidad con la seccin 6@1A, menos la cantidad asentada en la declaracin(
:2; Para efectos de la seccin 6@*A, cuando un productor de un .ien opta por acumular la
produccin de materiales de conformidad con la su.seccin @1A, esa produccin ser
considerada como produccin del productor del .ien(
:3; Para efectos de esta seccin,
:a; para acumular la produccin de un material,
:i; cuando el .ien est su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional, el
productor del .ien de.er tener la declaracin que se descri.e en la su.seccin
@#A o @3A, firmada por el productor del material, "
:ii; cuando se aplique un cam.io de clasificacin arancelaria para determinar si el
.ien es un .ien ori,inario, el productor del .ien de.er tener una declaracin
firmada por el productor del material esta.leciendo la clasificacin arancelaria de
todos los materiales no ori,inarios utili:ados por ese productor en la produccin
de ese material " especificando que la produccin de ese material se -a
efectuado enteramente en el territorio de uno o ms pases Parte del !$%A4=
:b; un productor de un .ien que opte por acumular no est o.li,ado a acumular la
produccin de todos los materiales incorporados en el .ien= "
:c; cualquier informacin presentada en una declaracin referida en la su.seccin @#A o
@3Acon relacin al valor de los materiales o a los costos ser presentada en la
moneda del pas donde la persona que present la declaracin est u.icada(
:4; %ada uno de los si,uientes e9emplos es un &9emplo como se seDala en la seccin
#@*A(
Ejemplo 5: seccin 545"
El Productor (# u%icado en el pa)s (# Parte del *+C(,# importa a ese pa)s pistas y ta-as
no aca%adas comprendidas en la su%partida !4!9&?? provenientes de fuera del territorio de
los pa)ses Parte del *+C(,& $2s adelante# el Productor ( procesa las pistas y ta-as no
aca%adas# convirti@ndolas en pistas y ta-as terminadas# las cuales pertenecen a la misma
su%partida& +as pistas o ta-as terminadas por el Productor ( no satisfacen un cam%io
aplica%le de clasificacin arancelaria# y por lo tanto# no califican como %ienes originarios&
El costo neto unitario" de las pistas o ta-as terminadas se calcula de la siguiente
manera:
Costos del producto:
Dalor de los materiales originarios E8&56
Dalor de los materiales no originarios 8&76
Gtros costos del producto 8&>6
Costos del periodo incluyendo
E8&86 de costos excluidos": 8&56
Gtros costos: 8&86
Costo total de las pistas y ta-as
terminadas# por unidad: E5&46
Costos excluidos incluidos en
los costos del periodo" 8&86
Costo neto de las pistas y ta-as
terminadas# por unidad: E5&48
El Productor ( vende pistas y ta-as terminadas al Productor B# u%icado en el pa)s (#
Parte del *+C(,# a un precio unitario de E5&68& $2s adelante# el Productor B los procesa y
convierte en rodamientos y pretende exportarlos al pa)s B Parte del *+C(,& (un1ue los
rodamientos satisfacen el cam%io aplica%le en la clasificacin arancelaria# @stos est2n
sujetos al re1uisito de valor de contenido regional&
Situacin (: El Productor B no opta por acumular los costos incurridos por el Productor (
respecto a las pistas y ta-as utili-adas en la produccin de rodamientos& El costo neto de
@stos :ltimos por unidad" se calcula como sigue:
Costos del producto:
Dalor de los materiales originarios E8&46
Dalor de los materiales no originarios
valor por unidad de las pistas y ta-as
compradas al Productor (" 5&68
Gtros costos del producto 8&76
Costos del periodo: incluyendo
E8&86 de costos excluidos" 8&56
Gtros costos: 8&86
Costo total de los rodamientos#
por unidad: E9&?8
Costos excluidos: incluidos en los
costos del periodo" 8&86
Costo neto de los rodamientos# por unidad: E9&!6
El valor de contenido regional de los rodamientos# calculado conforme al m@todo de
costo neto es
DCRH C, F D$, x 588
C,
H E9&!6 F E5&68 x 588
9&!6
H 47&4<
Por lo tanto# los rodamientos son %ienes no originarios&
Situacin B: El Productor B opta por acumular los costos incurridos por el Productor (
respecto a las pistas y ta-as utili-adas en la produccin de los rodamientos& El Productor (
le proporciona al Productor B la declaracin# 1ue se descri%e en la seccin 549"a"& El costo
neto de los rodamientos por unidad" se calcula como sigue:
Costos del producto:
Dalor de los materiales originarios
E8&46 N E8&56" E8&A8
Dalor de los materiales no originarios valor#
por unidad# de las pistas y ta-as no aca%adas
importadas por el Productor (" 8&76
Gtros costos del producto
E8&76 N E8&>6" 5&58
Costos del periodo: E8&56 N E8&56"#
incluyendo E8&58 en costos excluidos 8&>8
Gtros costos: E8&86 N E8&86" 8&58
Costo total de los rodamientos# por unidad: 9&!6
Costos excluidos: incluidos en los
costos del periodo" 8&58
Costo neto de los rodamientos# por unidad: E9&76
El valor de contenido regional de los rodamientos# calculado conforme al m@todo de
costo neto# es
DCRH C, F D$, x 588
C,
H E9&76 F E8&76 x 588
E9&76
H 79&7<
Por lo tanto# los rodamientos son %ienes originarios&
Situacin C: El Productor B opta por acumular los costos incurridos por el Productor (
respecto a las pistas y ta-as utili-adas en la produccin de los rodamientos& El Productor (
proporciona al Productor B la declaracin 1ue se descri%e en la seccin 549"%" la cual
especifica una cantidad igual al costo neto menos el valor de los materiales no originarios
utili-ados para producir las pistas y ta-as terminadas E5&48 F E8&76 H 8&A6"& El costo neto de
los rodamientos por unidad" se calcula de la siguiente manera:
Costos del producto:
Dalor de los
materiales originarios E8&46 N E8&A6" E5&58
Dalor de los
materiales no originarios E5&68 F E8&A6" 8&!6
Gtros costos del producto 8&76
Costos del periodo: incluyendo E8&86
de costos excluidos" 8&56
Gtros costos: 8&86
Costo total de los rodamientos# por unidad: E9&?8
Costos excluidos incluidos en los
costos del periodo" 8&86
Costo neto de los rodamientos# por unidad: E9&!6
El valor de contenido regional de los rodamientos# calculado conforme al m@todo de
costo neto es el siguiente:
DCRH C, F D$, x 588
C,
H E9&!6 F E8&!6 x 588
E9&!6
H 78&9<
Por lo tanto# los rodamientos son %ienes originarios&
Situacin 4: El Productor B opta por acumular los costos incurridos por el Productor (
respecto a las pistas y ta-as utili-adas en la produccin de los rodamientos& El Productor (
proporciona al Productor B la declaracin 1ue se descri%e en la seccin 549"%"# 1ue
especifica una cantidad igual al valor de los otros costos del producto utili-ados en la
produccin de las pistas o ta-as terminadas E8&>6"& El costo neto de los rodamientos por
unidad" se calcula de la siguiente manera:
Costos del producto:
Dalor de los materiales originarios E8&46
Dalor de los materiales
no originarios E5&68 F E8&>6" 5&56
Gtros costos del producto E8&76 N E8&>6" 5&58
Costos del periodo: incluyendo
E8&86 de costos excluidos" 8&56
Gtros costos: 8&86
Costo total de los rodamientos# por unidad: E9&?8
Costos excluidos incluidos en los
costos del periodo" 8&86
Costo neto de los rodamientos# por unidad: E9&!6
El valor de contenido regional de los rodamientos# calculado conforme al m@todo de
costo neto# es el siguiente:
DCRH C, F D$, x 588
C,
H E9&!6 F E5&56 x 588
E9&!6
H 6?&7<
Por lo tanto# los rodamientos son %ienes originarios&
Ejemplo 9: seccin 545"
El Productor (# u%icado en el pa)s ( Parte del *+C(,# importa algodn no originario#
cardado o peinado# comprendido en la partida 69&8># para utili-arlo en la produccin de hilo
de algodn comprendido en la partida 69&86& 4e%ido a 1ue el cam%io de algodn# cardado o
peinado# a hilo de algodn es un cam%io dentro del mismo cap)tulo# el algodn no satisface
el cam%io de clasificacin arancelaria aplica%le a la partida 69&86# 1ue es un cam%io de
cual1uier otro cap)tulo# con ciertas excepciones& Por lo tanto# el hilo de algodn 1ue produce
el Productor (# con algodn no originario# es un %ien no originario&
El Productor ( vende el hilo de algodn no originario al Productor B# u%icado tam%i@n en
el pa)s ( Parte del *+C(,# el cual utili-a el hilo de algodn para producir tela de algodn
comprendida en la partida 69&8!& El cam%io de un hilo de algodn no originario a una tela de
algodn es insuficiente para satisfacer el cam%io de clasificacin arancelaria aplica%le a la
partida 69&8!# el cual esta%lece un cam%io de cual1uier partida fuera de las partidas 69&8! a
la 69&59# excepto ciertas partidas# %ajo las cuales est2n clasificados varios tipos de hilo#
incluyendo el hilo de algodn de la partida 69&86& Por lo tanto# la tela de algodn 1ue
produce el Productor B a partir del hilo de algodn no originario producido por el Productor (
es un %ien no originario& Sin em%argo# de acuerdo con la seccin 545"# si el Productor B
opta por acumular la produccin del Productor (# esa produccin se considera como
efectuada por el Productor B& +a regla de la partida 69&8!# %ajo la cual se clasifica la tela de
algodn# no excluye un cam%io de la partida 69&8># %ajo la cual se clasifica el algodn
cardado o peinado& Por lo tanto# de acuerdo con la seccin 545"# el cam%io de algodn
cardado o peinado de la partida 69&8> a tela de algodn de la partida 69&8! s) satisface el
cam%io de clasificacin arancelaria aplica%le a la partida 69&8!& +a tela de algodn se
considera como un %ien originario& Para 1ue el Productor B pueda optar por acumular la
produccin del Productor (# de%e tener la declaracin a 1ue se refiere la seccin 544"a"ii"&
Incapacidad para proporcionar in*ormacin su*iciente
'3" :'; %uando como resultado de una verificacin de ori,en de un .ien, la persona de
quien el productor del .ien -a"a adquirido un material utili:ado en la produccin de dic-o
.ien, no pueda proporcionar a la autoridad aduanera que reali:a la verificacin, suficiente
informacin para sustentar que el material es un material ori,inario o que el valor del
material declarado para el clculo del valor de contenido re,ional del .ien es correcto, " la
incapacidad de dic-a persona para proporcionar la informacin es atri.ui.le a ra:ones que
estn fuera del control de dic-a persona, la autoridad aduanera considerar cuando sea
relevante, antes de emitir una determinacin en cuanto al ori,en o el valor del material, lo
si,uiente:
:a; si la autoridad aduanera del pas Parte del !$%A4 a cu"o territorio se import el .ien
emiti una resolucin anticipada de conformidad con el Artculo )87 del !ratado,
se,?n se aplique en cada pas Parte del !$%A4, respecto a dic-o material, " en
dic-a resolucin se conclu"e que el material es un material ori,inario, o que el valor
del material declarado para el clculo del valor de contenido re,ional del .ien es
correcto=
:b; si un auditor independiente -a confirmado la e'actitud de
:i; cualquier declaracin firmada de las seDaladas en estas Re,lamentaciones
respecto al material,
:ii; la informacin que fue utili:ada por la persona de quien el productor adquiri el
material, que sustente si el material es un material ori,inario, o
:iii; la informacin presentada por el productor del material 9unto con la solicitud de
una resolucin anticipada en que, so.re la .ase de dic-a informacin, la
autoridad aduanera conclu"e que el material es un material ori,inario o que el
valor declarado para el clculo del valor de contenido re,ional del .ien es
correcto=
:c; si la autoridad aduanera, antes del inicio de la verificacin de ori,en del .ien, -a
efectuado una verificacin de ori,en de materiales idnticos o materiales similares
producidos por el productor del material " -a determinado que
:i; los materiales idnticos o materiales similares son materiales ori,inarios, o
:ii; cualquier declaracin firmada a que se -ace referencia en estas
Re,lamentaciones respecto a dic-os materiales idnticos o materiales similares
es correcta=
:d; si el productor del .ien -a e9ercido cuidado ra:ona.le para ase,urarse de la e'actitud
de cualquier declaracin firmada a que se -a"a -ec-o referencia en estas
Re,lamentaciones respecto al material " que le -u.iera sido proporcionada por la
persona de quien el productor adquiri el material=
:e; cuando la autoridad aduanera ten,a acceso slo a re,istros parciales de la persona
de quien el productor adquiri el material, si los re,istros proporcionan prue.as
suficientes para sustentar que el material es un material ori,inario o que el valor del
material declarado para el clculo del valor de contenido re,ional del .ien es
correcto=
:*; si la autoridad aduanera puede o.tener, de conformidad con el Artculo )86 del
!ratado, se,?n se aplique en cada pas Parte del !$%A4, por medios distintos a los
mencionados en los prrafos @aA a @eA, informacin relevante en relacin con la
determinacin de ori,en o con el valor del material por parte de la autoridad
aduanera del pas Parte del !$%A4 en cu"o territorio se u.ica la persona de quien el
productor adquiri el material= "
:g; si el productor del .ien, la persona de quien el productor adquiri el material, o un
representante de dic-a persona o productor acepta ero,ar los ,astos en que se
incurra para proporcionar a la autoridad aduanera el apo"o que pueda requerir para
determinar el ori,en o valor del material(
:0; Para efectos de la su.seccin @1A, las ra:ones que estn fuera del control de la
persona de quien el productor del .ien adquiri el material inclu"en:
:a; la quie.ra de la persona de quien el productor adquiri el material o cualquier otra
situacin financiera difcil o de reor,ani:acin empresarial que -a"a provocado que
dic-a persona o una persona relacionada -a"a perdido el control de los re,istros que
conten,an la informacin que sustente que el material sea un material ori,inario o el
valor del material declarado para el clculo del valor de contenido re,ional del .ien= "
:b; cualquier otra ra:n que resulte en la prdida parcial o total de los re,istros de dic-o
productor, " que el productor no pudiera prever dentro de lo ra:ona.le, inclu"endo la
prdida de los re,istros a causa de incendio, inundacin u otro desastre natural(
:1; %uando como resultado de la verificacin de ori,en de un .ien, el e'portador o
productor del .ien no pueda proporcionar a la autoridad aduanera que realice la verificacin,
suficiente informacin para sustentar que el .ien es un .ien ori,inario, " la incapacidad de
dic-a persona para proporcionar la informacin es atri.ui.le a ra:ones que estn ms all
del control de dic-a persona, la autoridad aduanera de.er, antes de emitir una
determinacin en cuanto al ori,en del .ien, considerar, cuando sea relevante, lo si,uiente:
:a; si la autoridad aduanera del pas Parte del !$%A4 a cu"o territorio se import el .ien
emiti una resolucin anticipada, de conformidad con el Artculo )87 del !ratado,
se,?n se aplique en cada pas Parte del !$%A4, respecto a dic-o .ien, " en dic-a
resolucin se determina que el .ien es un .ien ori,inario=
:b; si un auditor independiente -a confirmado la e'actitud de una declaracin de ori,en
en relacin con el .ien=
:c; si la autoridad aduanera, antes del inicio de la verificacin de ori,en del .ien, -a
efectuado una verificacin de ori,en de .ienes idnticos o .ienes similares
producidos por el productor del .ien " -a determinado que los .ienes idnticos o
similares son .ienes ori,inarios=
:d; si el e'portador o el productor del .ien -a tenido cuidado para ase,urarse que la
informacin proporcionada es suficiente para compro.ar que el .ien es un .ien
ori,inario=
:e; en los casos en que la autoridad aduanera ten,a acceso ?nicamente a los re,istros
parciales del e'portador o productor del .ien, si los re,istros proporcionan prue.as
suficientes para sustentar que el .ien sea un .ien ori,inario=
:*; si la autoridad aduanera puede o.tener, de conformidad con el Artculo )86 del
!ratado, se,?n se aplique en cada pas Parte del !$%A4, por medios distintos de los
mencionados en los prrafos @aA a @eA, informacin relevante con relacin a la
determinacin de ori,en del .ien por parte de la autoridad aduanera del pas Parte
del !$%A4 en cu"o territorio se u.ique el e'portador o productor del .ien= "
:g; si el e'portador o productor del .ien o un representante de dic-a persona acepta
ero,ar los ,astos incurridos para proporcionar a la autoridad aduanera el apo"o que
pudiera requerir para determinar el ori,en o el valor del .ien(
:2; Para efectos de la su.seccin @3A, las ra:ones que estn fuera del control del
e'portador o productor del .ien inclu"en
:a; la quie.ra del e'portador o productor o cualquier otra situacin financiera difcil o de
reor,ani:acin empresarial que -a"a provocado que dic-a persona, o una persona
relacionada, -a"a perdido el control de los re,istros que conten,a la informacin que
sustente que el .ien es un .ien ori,inario= "
:b; cualquier otra ra:n que resulte en la prdida parcial o total de los re,istros de dic-o
e'portador o productor, " que dic-o e'portador o productor no pudiera prever dentro
de lo ra:ona.le, inclu"endo la prdida de los re,istros a causa de incendios,
inundaciones u otro desastre natural(
Transbordo
'4" :'; 0n .ien no se considerar como ori,inario por -a.er sido o.9eto de produccin
efectuada totalmente en el territorio de uno o ms de los pases Parte del !$%A4 que le
permitira al .ien calificar como un .ien ori,inario, si posteriormente a esa produccin
:a; el .ien es retirado del control aduanero fuera de los territorios de los pases Parte del
!$%A4= o
:b; el .ien sufre una produccin ulterior o cualquier otra operacin fuera de los territorios
de los pases Parte del !$%A4, e'cepto la descar,a, recar,a o cualquier otra
operacin necesaria para mantener el .ien en .uenas condiciones, tales como
inspeccin, remocin del polvo que se acumula durante el envo, ventilacin,
e'tenderlo o secarlo, refri,eracin, reempla:ar la sal, di'ido de a:ufre u otras
su.stancias acuosas, el reempla:o de envases " materiales de empaque daDados, "
el retiro de las unidades del .ien que estn podridas o daDadas " representen un
peli,ro para las unidades restantes del .ien, o la transportacin del .ien al territorio
de un pas Parte del !$%A4,
:0; Para efectos del !ratado " de estas Re,lamentaciones, un .ien que sea no ori,inario
de conformidad con la su.seccin @1A se considera un .ien enteramente no ori,inario(
:1; $a su.seccin @1A no se aplica a un .ien de las su.partidas )*1(18 a )*1(C8 ni de
las su.partidas )*#(18 a )*#(68 cuando cualquier procesamiento ulterior u otra operacin
que sufra ese .ien fuera de los territorios de los pases Parte del !$%A4 no resulta en un
cam.io de clasificacin arancelaria del .ien a una su.partida fuera de las su.partidas
)*1(18 a la )*#(78(
Hperaciones que no califican
'5" 0n .ien no se considerar como ori,inario ?nicamente por:
:a; la simple dilucin en a,ua o en otra sustancia que no altere materialmente las
caractersticas del .ien= o
:b; cualquier produccin o prctica de fi9acin de precios respecto a los cuales se pueda
demostrar a partir de prue.as suficientes que su o.9etivo es evadir las disposiciones
del !ratado " de estas Re,lamentaciones(
NE,O I
&l Ane'o 2 ser el te'to del Ane'o *81 del !ratado(
NE,O II
)LOR $EL .IEN
'" Para efectos de este Ane'o, salvo que se dispon,a lo contrario:
comisiones de compra si,nifica la retri.ucin pa,ada por un comprador a su a,ente por
los servicios de representacin en la compra de un .ien=
comprador si,nifica la persona que compre el .ien al productor= "
productor si,nifica el productor del .ien su9eto a valoracin(
0" Para efectos del Artculo *8#@#A del !ratado, en los trminos de la seccin C@#A de
estas Re,lamentaciones, el valor de transaccin de un .ien ser el precio realmente pa,ado
o por pa,ar por el .ien, determinado de acuerdo con la seccin 3 " a9ustado de conformidad
con la seccin *(
1" :'; &l precio realmente pa,ado o por pa,ar es el pa,o total que por el .ien -a"a -ec-o
o va"a a -acer el comprador al productor o en su .eneficio( /ic-o pa,o no tiene que tomar
necesariamente la forma de una transferencia de dinero( &l pa,o puede efectuarse por
medio de cartas de crdito o instrumentos ne,ocia.les( &l pa,o puede -acerse de manera
directa o indirecta al productor( Para ilustrar lo anterior, un pa,o indirecto sera la
cancelacin por el comprador, "a sea en su totalidad o en parte, de una deuda a car,o del
productor(
:0; $as actividades que por cuenta propia emprenda el comprador, salvo aquellas
respecto de las cuales de.a efectuarse un a9uste conforme a los dispuesto en la seccin *,
no constitu"en un pa,o indirecto, aunque se pueda estimar que .enefician al productor( Para
ilustrar lo anterior el comprador, mediante acuerdo con el productor, emprende por cuenta
propia actividades relacionadas con la comerciali:acin del .ien( $os costos de tales
actividades no de.ern a,re,arse al precio realmente pa,ado o por pa,ar(
:1; &l valor de transaccin no comprender los si,uientes ,astos o costos, siempre que
se distin,an del precio realmente pa,ado o por pa,ar:
:a; los ,astos de construccin, armado, monta9e, mantenimiento o asistencia tcnica en
relacin con el .ien reali:ados despus de que el .ien -a sido vendido al comprador=
o
:b; los derec-os e impuestos pa,ados en el pas en que se encuentra u.icado el
comprador con relacin al .ien(
:2; $os pa,os por dividendos u otros pa,os del comprador al productor que no ,uardan
relacin con la compra del .ien, no forman parte del valor de transaccin(
2" :'; Para determinar el valor de transaccin del .ien, lo si,uiente se a,re,ar al precio
realmente pa,ado o por pa,ar:
:a; en la medida en que corran a car,o del comprador o de una persona relacionada en
nom.re del comprador, con relacin al .ien su9eto a valoracin " no estn incluidos
en el precio realmente pa,ado o por pa,ar:
:i; las comisiones " los ,astos de correta9e, salvo comisiones de compra,
:ii; el costo de transporte del .ien al punto de em.arque directo del productor " los
costos de car,a, descar,a, mane9o " se,uro que estn asociados con dic-o
transporte, "
:iii; cuando los envases " materiales de empaque en los cuales el .ien se empaca
para venta al menudeo, se clasifican con el .ien conforme al 5istema
Armoni:ado, el valor de los envases " materiales de empaque=
:b; &l valor, asi,nado ra:ona.lemente de acuerdo con la seccin 1#, de los si,uientes
elementos siempre que el comprador de manera directa o indirecta los -a"a
suministrado al productor ,ratuitamente o a precios reducidos para que se utilicen en
la produccin " venta del .ien, en la medida en que el valor no est incluido en el
precio realmente pa,ado o por pa,ar:
:i; un material, distinto de un material indirecto utili:ado en la produccin del .ien,
:ii; -erramientas, matrices, moldes " materiales indirectos anlo,os utili:ados en la
produccin del .ien,
:iii; un material indirecto, distinto de los mencionados en el su.prrafo @iiA o de los
prrafos @cA, @eA o @fA de la definicin de material indirecto del Artculo *1) del
!ratado, en los trminos de la seccin #@1A de estas Re,lamentaciones, utili:ado
en la produccin del .ien, e
:iv; in,eniera, creacin " perfeccionamiento, tra.a9o artstico, diseDos, " planos "
croquis necesarios para la produccin del .ien, independientemente del lu,ar en
que se realicen=
:c; las re,alas relacionadas con el .ien, salvo los car,os con relacin al derec-o de
reproducir el .ien en el territorio de uno o ms de los pases Parte del !$%A4, que el
comprador ten,a que pa,ar directa o indirectamente como condicin de venta de
dic-o .ien, en la medida en que dic-as re,alas no estn incluidas en el precio
realmente pa,ado o por pa,ar= "
:d; el valor de cualquier parte del producto de la reventa, cesin o utili:acin posterior del
.ien que revierta directa o indirectamente al productor(
:0; $as adiciones al precio realmente pa,ado o por pa,ar previstas en la su.seccin @1A
se -arn conforme a esta seccin, ?nicamente so.re la .ase de datos o.9etivos "
cuantifica.les(
:1; %uando no -a"a datos o.9etivos " cuantifica.les respecto de las adiciones que de.en
efectuarse al precio realmente pa,ado o por pa,ar, en los trminos de la su.seccin @1A, no
podr determinarse el valor de transaccin conforme a lo dispuesto en la seccin #(
:2; 4o se efectuar adicin al,una al precio realmente pa,ado o por pa,ar al determinar
el valor de transaccin, salvo las mencionadas en esta seccin(
:3; $as cantidades que -a.rn de a,re,arse de conformidad con la su.seccin @1A@aA@iA "
@iiA, sern
:a; las cantidades re,istradas en los li.ros del comprador, o
:b; cuando tales cantidades sean costos incurridos por una persona relacionada en
nom.re del comprador " no se encuentren re,istradas en los li.ros del comprador,
las cantidades que se encuentren re,istradas en los li.ros de esa persona
relacionada(
:4; &l valor de los envases " materiales de empaque a que -ace referencia la su.seccin
@1A@aA@iiiA " el valor de los elementos a que -ace referencia la su.seccin @1A@.A@iA ser
:a; cuando los envases " materiales de empaque o los elementos se importen de fuera
del territorio de los pases Parte del !$%A4 en donde se u.ica el productor, el valor
en aduana de los envases " materiales de empaque o de los elementos,
:b; cuando el comprador, o una persona relacionada en nom.re del comprador compra
los envases " materiales de empaque o los elementos a una persona no relacionada,
en el territorio del pas Parte del !$%A4 en donde se u.ica el productor, el precio
realmente pa,ado o por pa,ar por los envases " materiales de empaque o los
elementos,
:c; cuando el comprador, o una persona relacionada en nom.re del comprador adquiere
los envases " materiales de empaque o los elementos de una persona no
relacionada en el territorio del pas Parte del !$%A4 en donde se u.ica el productor,
por un medio distinto al de una compra, el valor de la contraprestacin relacionada
con la adquisicin de los envases " materiales de empaque o los elementos, .asado
en el costo de la contraprestacin que se re,istra en los li.ros del comprador o de la
persona relacionada, o
:d; cuando los envases " materiales de empaque o los elementos son producidos por el
comprador o por una persona relacionada, en el territorio del pas Parte del !$%A4 en
donde se u.ica el productor, el costo total de los envases " materiales de empaque o los
elementos, determinado de conformidad con la su.seccin @6A, e incluir los si,uientes
costos que estn re,istrados en los li.ros del comprador o de la persona relacionada que
proporciona los envases " materiales de empaque o los elementos en nom.re del
comprador, en la medida en que dic-os costos no estn incluidos de conformidad con los
prrafos @aA a @dA:
:e; los costos de fletes, se,uro, empaque, " todos los dems costos en que se incurra
para transportar los envases " materiales de empaque o los elementos al lu,ar en
que se encuentre el productor,
:*; aranceles e impuestos pa,ados o por pa,ar con relacin a los envases " materiales de
empaque o a los elementos, salvo los aranceles e impuestos que sean e'imidos,
reem.olsados o recupera.les por cualquier otro medio, inclu"endo acreditamiento
contra aranceles o impuestos pa,ados o por pa,ar,
:g; ,astos por los servicios de a,encias aduanales, inclu"endo el costo por servicios de
apoderados aduanales en que se incurra con respecto a los envases " materiales de
empaque o los elementos, "
:<; el costo de desec-os " desperdicios resultantes del uso de los envases " materiales
de empaque o los elementos en la produccin del material, menos el valor de los
desec-os renova.les o productos incidentales(
:5; Para efectos de la su.seccin @CA@dA, el costo total de los envases " materiales de
empaque mencionado en la su.seccin @1A@aA@iiiA o los elementos mencionados en la
su.seccin @1A@.A@iA ser
:a; cuando los envases " materiales de empaque o los elementos son producidos por el
comprador, a eleccin del comprador,
:i; el costo total incurrido con respecto a todos los .ienes producidos por el
comprador, calculado con .ase en los costos re,istrados en los li.ros del
comprador, que pueda asi,narse ra:ona.lemente a los envases " materiales de
empaque o a los elementos de conformidad con el Ane'o 322, o
:ii; la suma de cada costo incurrido por el comprador que forma parte del costo total
incurrido con respecto a los envases " materiales de empaque o a los
elementos, calculado con .ase en los costos re,istrados en los li.ros del
comprador, que pueda asi,narse ra:ona.lemente a los envases " materiales de
empaque o a los elementos de conformidad con el Ane'o 322= "
:b; cuando los envases " materiales de empaque o los elementos son producidos por una
persona relacionada con el comprador, a eleccin del comprador,
:i; el costo total incurrido con respecto a todos los .ienes producidos por esa
persona relacionada, calculado con .ase en los costos re,istrados en los li.ros
de esa persona, que pueda asi,narse ra:ona.lemente a los envases "
materiales de empaque o a los elementos de conformidad con el Ane'o 322, o
:ii; la suma de cada costo incurrido por esa persona relacionada que sea parte del
costo total incurrido con respecto a los envases " materiales de empaque o los
elementos, calculado con .ase en los costos re,istrados en los li.ros de esa
persona, que pueda asi,narse ra:ona.lemente a los envases " materiales de
empaque o a los elementos de conformidad con el Ane'o 322(
:6; 5alvo lo dispuesto en las su.secciones @18A " @11A, el valor de los elementos a que se
-ace referencia en la su.seccin @1A@.A@iiA a @ivA ser
:a; el costo de dic-os elementos que se encuentren re,istrados en los li.ros del
comprador, o
:b; cuando tales elementos son proporcionados por otra persona en nom.re del
comprador " el costo no se encuentre re,istrado en los li.ros del comprador, el costo
de dic-os elementos que se encuentre re,istrado en los li.ros de esa otra persona(
:7; %uando los elementos mencionados en la su.seccin @1A@.A@iiA a @ivA -a"an sido
previamente usados por el comprador o en su nom.re, el valor de los elementos se a9ustar
para refle9ar dic-o uso(
:'8; %uando los elementos mencionados en la su.seccin @1A@.A@iiA " @iiiA -a"an sido
alquilados por el comprador o por una persona relacionada con el comprador, el valor de los
elementos ser el costo del alquiler re,istrado en los li.ros del comprador o esa persona
relacionada(
:''; 4o se efectuar adicin al,una al precio realmente pa,ado o por pa,ar por los
elementos a que -ace referencia la su.seccin @1A@.A@ivA que son del dominio p?.lico, salvo
la adicin correspondiente al costo de la o.tencin de copias de los mismos(
:'0; &l productor ele,ir el mtodo de asi,nar al .ien el valor de los elementos a que se
-ace referencia en las su.secciones @1A@.A@iiA a @ivA siempre que el valor se asi,ne
ra:ona.lemente al .ien se,?n las circunstancias( $os mtodos que puede ele,ir el productor
para asi,nar el valor, inclu"en la asi,nacin del valor so.re el n?mero de unidades
producidas -asta el momento del primer envo, o la asi,nacin del valor so.re el total de la
produccin prevista cuando e'istan contratos o compromisos en firme respecto de esa
produccin( Para ilustrar lo anterior, un comprador proporciona al productor un molde para la
produccin del .ien " se compromete con el productor a comprarle 18,888 unidades de ese
.ien( Al lle,ar la primera remesa de 1,888 unidades, el productor "a -a producido *,888
unidades( &n esas circunstancias, el productor puede optar por asi,nar el valor del molde
so.re *,888 o 18,888 unidades, pero no de.e optar por asi,nar el valor de los elementos al
primer envo de 1,888 unidades( &l productor puede optar por asi,nar el valor total de los
elementos a un solo envo de un .ien, slo cuando ese envo conten,a todas las unidades
del .ien adquiridas por el comprador .a9o el contrato o el compromiso por ese n?mero de
unidades del .ien entre el productor " el comprador(
:'1; $a adicin por las re,alas a que se -ace referencia en la su.seccin @1A@cA ser el
pa,o por las re,alas que se re,istre en los li.ros del comprador, o cuando el pa,o por las
re,alas se re,istre en los li.ros de otra persona, el pa,o por las re,alas que se re,istre en
los li.ros de esa otra persona(
:'2; &l valor del producto a que se -ace referencia en la su.seccin @1A@dA ser la
cantidad re,istrada para dic-o producto en los li.ros del comprador o del productor(
NE,O III
)LOR $E TRNSCCION NO $/ISI.LE
'" Para efectos de este Ane'o, salvo que se dispon,a lo contrario:
autoridad aduanera se refiere a la autoridad aduanera de un pas Parte del !$%A4 a
cu"o territorio se importa el .ien su9eto a valoracin=
comprador se refiere a una persona que compre el .ien al productor= "
productor se refiere al productor del .ien su9eto a valoracin(
0" :'; 4o e'iste valor de transaccin de un .ien cuando el .ien no es o.9eto de una venta(
:0; &l valor de transaccin de un .ien no es admisi.le cuando:
:a; e'isten restricciones a la cesin o utili:acin del .ien por el comprador, con e'cepcin
de las que
:i; impon,a o e'i9a la le" o las autoridades p?.licas en el territorio del pas Parte del
!$%A4 en donde se encuentra u.icado el comprador,
:ii; limite el territorio ,eo,rfico donde puede revenderse el .ien, o
:iii; no afecten sensi.lemente el valor del .ien=
:b; la venta o el precio realmente pa,ado o por pa,ar est su9eto a una condicin o
contraprestacin cu"o valor no pueda determinarse con relacin al .ien=
:c; parte del producto de la reventa, cesin o utili:acin ulteriores del .ien por el
comprador, revierta directa o indirectamente al productor, " no pueda efectuarse la
de.ida adicin al precio realmente pa,ado o por pa,ar de conformidad con la
seccin * @1A@dA del Ane'o 22, o
:d; salvo lo dispuesto en la seccin 3, el productor " el comprador son personas
relacionadas " la relacin entre ellos afecta el precio realmente pa,ado o por pa,ar
por el .ien(
:1; $as condiciones o contraprestacin a que -ace referencia el prrafo @#A@.A inclu"en las
si,uientes circunstancias:
:a; el productor esta.lece el precio realmente pa,ado o por pa,ar por el .ien a condicin
de que el comprador adquiera tam.in cierta cantidad de .ienes=
:b; el precio realmente pa,ado o por pa,ar por el .ien depende del precio o precios a que
el comprador vende otros .ienes al productor del .ien= "
:c; el precio realmente pa,ado o por pa,ar se esta.lece condicionndolo a una forma de
pa,o a9ena al .ien, como cuando el .ien es un .ien semiaca.ado que -a sido
suministrado por el productor al comprador a condicin de que el productor reci.a del
comprador cierta cantidad del .ien aca.ado(
:2; Para efectos de la seccin #@.A, las condiciones o contraprestaciones relativas a la
produccin o comerciali:acin del .ien, no -acen inadmisi.le el valor de transaccin, como
el caso en que el comprador emprenda por cuenta propia incluso mediante acuerdo con el
productor actividades relacionadas con la comerciali:acin del .ien(
:3; %uando no -a"a datos o.9etivos " cuantifica.les respecto a las adiciones que de.an
efectuarse al precio realmente pa,ado o por pa,ar de conformidad con la seccin *@1A del
Ane'o 22, el valor de transaccin no se determinar conforme a las disposiciones de la
seccin # de ese Ane'o( Para ilustrar lo anterior, una re,ala se pa,a so.re la .ase del
precio realmente pa,ado o por pa,ar en la venta de un litro de un .ien particular que se
compr por Iilo " se transform en una solucin( 5i la re,ala se .asa en parte en el .ien
comprado " en parte en otros factores que no tienen nada que ver con ese .ien, como en el
caso de que el .ien comprado se me:cle con otros in,redientes " "a no puede ser
identificado por separado, o cuando la re,ala no puede ser distin,uida por acuerdos
financieros especiales entre el productor " el comprador, sera inapropiado efectuar la
adicin por la re,ala, " el valor de transaccin del .ien no podr determinarse( 5in
em.ar,o, si el importe de la re,ala se .asa ?nicamente en el .ien comprado " puede
cuantificarse sin dificultad, se a,re,ar al precio realmente pa,ado o por pa,ar, " el valor de
transaccin puede determinarse(
1" :'; Al determinar si el valor de transaccin es inadmisi.le de conformidad con la
seccin #@#A@dA, el -ec-o de que el productor " el comprador sean personas relacionadas,
no constituir en s, motivo para que la autoridad aduanera considere inadmisi.le el valor de
transaccin( &n tales casos, se e'aminarn las circunstancias de la venta " el valor de
transaccin ser aceptado siempre que la relacin entre el productor " el comprador no -a"a
afectado el precio realmente pa,ado o por pa,ar( %uando la autoridad aduanera ten,a
dudas ra:ona.les para considerar que la relacin entre el productor " el comprador -a
afectado el precio, la autoridad aduanera comunicar sus dudas al productor, " se le
otor,ar una oportunidad ra:ona.le a dic-o productor para responder a las dudas
comunicadas por la autoridad aduanera( 5i ese productor lo solicita, la autoridad aduanera
comunicar por escrito las dudas por las cuales considera que la relacin entre el productor
" el comprador afect el precio realmente pa,ado o por pa,ar(
:0; $a su.seccin @1A esta.lece que cuando el productor " el vendedor sean personas
relacionadas, se e'aminarn las circunstancias de la venta " se aceptar el valor de
transaccin como el valor, siempre que la relacin entre el productor " el comprador no -a"a
afectado el precio realmente pa,ado o por pa,ar( /e conformidad con la su.seccin @1A, no
se pretende que se -a,a un e'amen de las circunstancias en todos los casos en que e'ista
una relacin entre el productor " el comprador( 5lo se e'i,ir este e'amen cuando la
autoridad aduanera ten,a dudas en cuanto a la acepta.ilidad del precio realmente pa,ado o
por pa,ar por la relacin entre el productor " el comprador( %uando la autoridad aduanera
no ten,a dudas acerca de la acepta.ilidad del precio realmente pa,ado o por pa,ar, de.e
aceptarlo sin requerir informacin adicional( Para ilustrar lo anterior, puede ser que la
autoridad aduanera -a"a e'aminado anteriormente tal relacin entre el productor " el
comprador, o que "a dispon,a de informacin detallada respecto de la relacin entre el
productor " el comprador, " estime suficiente tal e'amen o informacin para considerar que
la relacin entre ellos no -a afectado el precio realmente pa,ado o por pa,ar(
:1; &n la aplicacin de la su.seccin @1A, cuando el productor " el comprador son
personas relacionadas " la autoridad aduanera tiene dudas acerca de la admisi.ilidad del
valor de transaccin, sin reca.ar ma"or informacin, la autoridad aduanera otor,ar al
productor la oportunidad de proporcionar la informacin adicional necesaria para permitir el
e'amen de las circunstancias de la venta( &n tal caso, la autoridad aduanera, e'aminar los
aspectos relevantes de la venta, inclu"endo la manera en la que el productor " el comprador
tienen or,ani:adas sus relaciones comerciales " la manera en la que se -a"a fi9ado el precio
realmente pa,ado o por pa,ar del .ien su9eto a valoracin, con el fin de determinar si la
relacin entre el productor " el comprador afect el precio realmente pa,ado o por pa,ar( &n
los casos en que pueda demostrarse que el productor vende al comprador " ste compra al
productor como si no e'istiera entre ellos relacin al,una, se considerar que la e'istencia
de la relacin entre ellos no -a afectado el precio realmente pa,ado o por pa,ar( Para
ilustrar lo anterior, si el precio realmente pa,ado o por pa,ar por el .ien se -u.iere a9ustado
de manera conforme a las prcticas normales de fi9acin de precios se,uidas por la rama de
produccin de que se trate, o con el modo en que el productor a9uste los precios de venta a
compradores no relacionados, quedara demostrado que la relacin entre el comprador " el
productor no afect el precio realmente pa,ado o por pa,ar( Htro caso sera que se
demostrara que con el precio realmente pa,ado o por pa,ar por el .ien, se alcan:a a
recuperar el costo total de la produccin del .ien ms un .eneficio que est en consonancia
con el .eneficio total reali:ado por el productor durante un perodo de tiempo representativo,
calculado so.re una .ase anual en ventas de .ienes de la misma especie o clase, quedara
demostrado que la relacin entre el productor " el comprador no afect el precio realmente
pa,ado o por pa,ar(
:2; &n una venta entre el productor " el comprador que son personas relacionadas, el
valor de transaccin se aceptar " se determinar de conformidad con la seccin # del
Ane'o 22 siempre que el productor demuestre que el valor de transaccin del .ien en esa
venta se apro'ima muc-o a un valor criterio de los mencionados en la su.seccin @)A(
:3; &l valor que se utili:ar como valor criterio ser el valor de transaccin de .ienes
idnticos o .ienes similares vendidos en el mismo momento o en un momento apro'imado
en que el .ien su9eto a valoracin se vendi a un comprador no relacionado que se
encuentra u.icado en el territorio de un pas Parte del !$%A4 en el que el comprador se
encuentra u.icado(
:4; Al aplicar el valor criterio mencionado en la su.seccin @*A, se tomarn en cuenta las
diferencias demostradas de nivel comercial " de cantidad, el valor de los elementos
mencionados en la seccin * @1A@.A del Ane'o 22 " de los costos en que incurra el productor
en las ventas a compradores no relacionados en que no incurra el productor en las ventas a
personas relacionadas(
:5; $a aplicacin de un valor criterio de conformidad con lo dispuesto en la su.seccin
@*A, se utili:ar por iniciativa del productor " se utili:ar ?nicamente con propsitos de
comparacin para determinar si el valor de transaccin del .ien es admisi.le( &l valor criterio
no se utili:ar como valor de transaccin de ese .ien(
:6; $a su.seccin @*A esta.lece una oportunidad para que el productor demuestre que el
valor de transaccin se apro'ima muc-o a un valor criterio previamente aceptado por la
autoridad aduanera, " que en consecuencia es acepta.le de conformidad con las
su.secciones @1A " @*A( %uando la aplicacin de un valor criterio en los trminos de la
su.seccin @*A demuestre que el valor de transaccin del .ien su9eto a valoracin es
admisi.le, la autoridad aduanera no e'aminar el pro.lema de la influencia de la relacin
entre el productor " el comprador de conformidad con la su.seccin @1A( %uando la autoridad
aduanera dispone "a de suficiente informacin disponi.le, sin emprender un e'amen ms
detallado, en relacin a que el valor de transaccin se apro'ima muc-o al valor criterio
mencionado en la su.seccin @*A, no se requerir que el productor aplique el valor criterio
para demostrar que el valor de transaccin es admisi.le conforme a dic-a su.seccin(
:7; Para determinar si el valor de transaccin de .ienes idnticos o .ienes similares se
apro'ima muc-o al valor de transaccin del .ien su9eto a valoracin se tomar en
consideracin cierto n?mero de factores entre ellos la naturale:a del .ien, la naturale:a de la
rama de la produccin, la temporada en la cual el .ien se vende, " si la diferencia de valor
es si,nificativa desde el punto de vista comercial( /e.ido a que estos factores pueden variar
de un caso a otro, ser imposi.le aplicar una diferencia uniforme acepta.le, tal como un
importe o un porcenta9e fi9o en cada caso( Para ilustrar lo anterior, una pequeDa diferencia
de valor en el caso de un tipo de .ien, podra ser inadmisi.le, mientras que una ,ran
diferencia en el caso de otro tipo de .ien, podra ser acepta.le para determinar si el valor de
transaccin se apro'ima muc-o a un valor criterio conforme a la su.seccin @*A(
NE,O I)
LIST $E $IS%OSICIONES RNCELRIS %R E+ECTOS $E L SECCION 7
*8(87
*818(18 $erogada
*818(31 a *818(3* " *818(37(aa
*8(11
*81C(73aa
*81C(77aa
6886(11 " 6886(#1
6887(18
381(#8
*86(31
*86(3#
*86(33
*86(3*aa
*86(3*..
*8(#8
*(87
*13(38
*1*(8aa
*1)(#8
*1)(1 a *1)(3 $erogadas
*#1(37aa
*1(#8, *1(38 " *1(8
*#(18 a *#(8
*3(18 a *3(*8
*3()8
)81(18
)81(#8
)81(31
)81(3#aa
)86(#8aa, )86(38aa, )86(*8aa " )86(8aa
)11(38
)11(*8
)11()8
)1#(#8
)1#(*8
)17(71 $erogada
)17(73
)#6(#1
)#6(#7
)3C()8
)3C(78
)36(18(aa $erogada
)36(18(..
)37(18
)37(#1
)**(38
6(8C
6(86
68(18aa
68(#1
68(#7aa
68(#7..
68(#7cc
68(#7dd
68(37
68(*8
68()8
68(C8
68(68aa
68(8
68(71
68(7#
68(73aa
68(7*
68(77aa
68(77..
68(77cc
68(77dd
68(77ee
68(77ff
68(77,,
68(77--
7831(8
783#(7
7*81(#8
NE,O )
LIST $E CO/%ONENTES - /TERILES UTO/OTRICES %R E+ECTOS $E L
SECCION '8
%H$014A 2 %H$014A 22
Artculo %H1PH4&4!&5 1A!&R2A$&5 $25!A/H5
A0!H1H!R2%&5
1( 1otores comprendidos en las partidas 1ono.loques, ca.e:as de mono.locI, to.eras,
*(86 u *(8 .om.as de in"eccin de com.usti.le, .u9as de calentamiento,
tur.ocar,adores " supercar,adores, controles
electrnicos de motor, m?ltiples de admisin,
m?ltiples de escape, vlvulas de
admisinLescape, ci,MeDalesLr.oles de levas,
alternadores, marc-as, ensam.les de filtro de
aire, pistones, .ielas de cone'in " sus
ensam.les @o ensam.les de rotor para motores
rotatoriosA volantes @para transmisiones
manualesA, platos fle'i.les @para transmisiones
automticasA, crteres de aceite, .om.as de
aceite " re,uladores de presin, .om.as de
a,ua, en,ranes del ci,MeDal " en,ranes de
r.ol de levas " ensam.les de radiador o
enfriadores de aire del motor(
#( %a9a de cam.io @transmisionesA :a; Para transmisiones manuales: carca:a de la
comprendidas en la su.partida 68(*8 transmisin " cu.ierta del em.ra,ue,
em.ra,ue, mecanismos de cam.ios internos,
9ue,o de en,ranes, sincroni:adores " flec-as= "
:b; para transmisiones con convertidor de torque, carca:a de la transmisin " cu.ierta
del convertidor, ensam.le del convertidor de
torque= 9ue,o de en,ranes " em.ra,ues "
controles electrnicos de la transmisin(
NE,O )I
CLCULO $EL )LOR $E CONTENI$O RE&IONL %R C/I
'" &n este ane'o,
cerrado si,nifica, al referirse a una planta, una clausura
:a; para efectos de renovacin para un cam.io en la lnea modelo, o
:b; como resultado de al,?n -ec-o o circunstancia @que no sea la aplicacin de
impuestos compensatorios " antidumpin,, ni una interrupcin de operaciones
resultante de una -uel,a, cierre, conflicto la.oral, pleito o .oicot de o por empleados
de %A12 Automotive 2nc( o Eeneral 1otors of %anada $imitedA, incluida la escase:
de materiales, la falla en los servicios, o la incapacidad para o.tener oportunamente
materias primas, partes, com.usti.le o servicios, que no fuera ra:ona.le suponer
que %A12 Automotive 2nc( o Eeneral 1otors of %anada $imited pudiera corre,ir o
evitar mediante el cuidado " la dili,encia de.idos=
E1 si,nifica Eeneral 1otors of %anada $imited, Eeneral 1otors %orporation, Eeneral
1otors de 1'ico, 5(A( de %(3(, " cualquier su.sidiaria directa o indirectamente poseda por
cualquiera de estas compaDas, o por cualquier com.inacin de ellas=
productor si,nifica %A12 Automotive, 2nc(
0" Para efectos de la seccin 11 de estas Re,lamentaciones, para determinar el valor de
contenido re,ional, en un aDo fiscal, de un ve-culo automotor, de una clase de ve-culos
automotores o de una lnea modelo producidos por el productor en el territorio de %anad e
importados al territorio de los &stados 0nidos de Amrica, el productor podr optar por
calcular el valor de contenido re,ional
:a; calculando
:i; la suma de
:; el costo neto en que -a incurrido el productor, durante ese aDo fiscal, en la
produccin dentro del territorio de %anad de ve-culos automotores de una
cate,ora, a la cual se -ace referencia en la seccin 3, ele,ida por el
productor, ",
:.; el costo neto incurrido por Eeneral 1otors of %anada $imited, durante el aDo
fiscal que ms se aseme9e al aDo fiscal del productor, en la produccin, dentro
de territorio de %anad, correspondiente a una clase de ve-culos
automotores o lnea modelo, "
:ii; la suma de
:; el valor, determinado de acuerdo a la seccin 7 de estas Re,lamentaciones
para ve-culos li,eros, " de acuerdo con la seccin 18 de estas
Re,lamentaciones para ve-culos pesados, de los materiales no ori,inarios
utili:ados por el productor, durante ese aDo fiscal, en la produccin dentro de
territorio de %anad de ve-culos automotores, de una cate,ora a que se
-ace referencia en la seccin 3, ele,ida por el productor, "
:.; el valor, determinado de acuerdo a la seccin 7 de estas Re,lamentaciones en
el caso de ve-culos li,eros, " de acuerdo a la seccin 18 de estas
Re,lamentaciones para ve-culos pesados, de los materiales no ori,inarios
que son utili:ados por Eeneral 1otors of %anada $imited, durante el aDo fiscal
que ms se aseme9e al aDo fiscal del productor, en la produccin dentro de
territorio de %anad correspondiente a una clase de ve-culos automotores o
lnea modelo, "
:b; utili:ando las sumas referidas en los prrafos @aA@iA " @aA@iiA como costo neto " el valor
de materiales no ori,inarios, respectivamente, en el clculo a que se -ace referencia
en la seccin C@3A de estas Re,lamentaciones,
siempre que
:c; al inicio del aDo fiscal del productor, Eeneral 1otors of %anada $imited posea )8J o
ms de las acciones con derec-o a voto del productor, "
:d; E1 adquiera al menos 6)J, por unidad de cantidad de la clase de ve-culos
automotores o la lnea modelo, se,?n sea el caso, que el productor produ9o dentro
de territorio de %anad durante su aDo fiscal para la venta dentro de territorio de uno
o ms de los pases Parte del !$%A4(
1" $as cate,oras a que -ace referencia la seccin #@aA@iA@AA " @iiA@AA son las si,uientes:
:a; la clase de ve-culos automotores que el productor produ9o dentro del territorio de
%anad durante su aDo fiscal para la venta dentro del territorio de cualquiera de los
pases Parte del !$%A4= "
:b; la lnea modelo que el productor produ9o dentro de territorio de %anad durante su
aDo fiscal para la venta dentro del territorio de cualquiera de los pases que son Parte
del !$%A4(
2" %uando E1 no cumpla con los requisitos esta.lecidos en la seccin #@dA, el productor
puede ele,ir que el valor de contenido re,ional sea calculado de acuerdo a la seccin #,
slo para aquellos ve-culos que -a"an sido adquiridos por E1 para su distri.ucin .a9o la
marca E&H u otra marca de E1(
3" :' ; &l productor puede ele,ir que el clculo al que -ace referencia la seccin # se
realice so.re un periodo de dos aDos fiscales cuando
:a; cualquier planta operada por el productor o por Eeneral 1otors of %anada $imited
permane:ca cerrada durante ms de dos meses consecutivos= "
:b; los ve-culos automotores de las cate,oras a que -ace referencia la seccin 3,
respecto a los cuales el productor puede ele,ir que su valor de contenido re,ional
sea calculado de acuerdo a la seccin #, -a"an sido producidos en esa planta(
:0; /e conformidad con la su.seccin @3A, el periodo de dos aDos fiscales que se
especifica en la su.seccin @1A corresponde al aDo fiscal durante el cual la planta
permanece cerrada ", a eleccin del productor, el aDo fiscal anterior o posterior(
:1; %uando la planta permane:ca cerrada durante un periodo que a.arque dos aDos
fiscales, el clculo que se especifica en la seccin # se puede reali:ar ?nicamente so.re
esos dos aDos fiscales(
:2; %uando el productor -a"a ele,ido la opcin de que su valor de contenido re,ional se
calcule so.re dos aDos fiscales como se especifica en esta seccin, la opcin a la que se
-ace referencia en la seccin 11@CA de estas Re,lamentaciones se de.e re,istrar, a ms
tardar 18 das despus del cierre del periodo durante el cual la planta permaneci cerrada o
cualquier otro periodo que sea aceptado por la autoridad aduanera(
4" Para efectos de este ane'o, un productor de ve-culos automotores de.e ser
considerado como de E1 cuando, como resultado de una fusin, reor,ani:acin, divisin o
transaccin similar, dic-o productor de ve-culos automotores:
:a; adquiere todos o su.stancialmente todos los activos utili:ados por E1, "
:b; controla directa o indirectamente, o es controlado por E1, o tanto ese productor de
ve-culos automotores como E1 son controlados por la misma persona(
NE,O )II
SI&NCION RAON.LE $E COSTOS
$e*iniciones e interpretacin
'" Para los efectos de este Ane'o,
costos si,nifica cualquier costo que est incluido en el costo total " que de.a ser
asi,nado de conformidad con las secciones )@7A, C@11A, 6@CA " 18@1A@aA@iA " @iiA de estas
Re,lamentaciones, la seccin *@6A del Ane'o 22 " las secciones )@6A " 18@#A del Ane'o 3222=
costos " ,astos directos e indirectos de fa.ricacin si,nifica costos que no sean los
costos de materiales directos ni los costos de mano de o.ra directa=
costos " ,astos indirectos de fa.ricacin si,nifica los costos de periodo " otros costos=
operaciones descontinuadas, en el caso de un productor u.icado en un pas Parte del
!$%A4, tendr el si,nificado esta.lecido en los Principios de %onta.ilidad Eeneralmente
Aceptados en ese pas Parte del !$%A4=
para efectos de administracin interna si,nifica para cualquier propsito relacionado con
el informe de impuestos, informe financiero, planeacin financiera, toma de decisiones,
fi9acin de precios, recuperacin de costos, administracin del control de costos o medicin
de desempeDo=
0" :'; &n este Ane'o, cualquier referencia al productor ser entendida como referencia
al comprador, para efectos de la seccin *@6A del Ane'o 22(
:0; &n este Ane'o, cualquier referencia a un .ien ser entendida,
:a; para efectos de lo dispuesto en la seccin C@1)A de estas Re,lamentaciones, como
referencia a .ienes idnticos o .ienes similares o cualquier com.inacin de am.os=
:b; para efectos de lo dispuesto en la seccin 6@CA de estas Re,lamentaciones, como
referencia a material intermedio=
:c; para efectos de lo dispuesto en la seccin 11 de estas Re,lamentaciones, como
referencia a cate,ora de ve-culos ele,ida de conformidad con la seccin 11@1A de
estas Re,lamentaciones=
:d; para efectos de lo dispuesto en la seccin 1# de estas Re,lamentaciones, como
referencia a cate,ora de .ienes ele,idos de acuerdo a la seccin 1#@1A de estas
Re,lamentaciones=
:e; para efectos de lo dispuesto en la seccin 13@*A de estas Re,lamentaciones, como
referencia a cate,ora de ve-culos ele,idos de conformidad con la seccin 13@*A de
estas Re,lamentaciones=
:*; para efectos de lo dispuesto en la seccin *@6A del Ane'o 22, como referencia a
envases " materiales de empaque o los elementos= "
:g; para efectos de lo dispuesto en la seccin )@6A del Ane'o 3222, como referencia a
elementos(
/!todos de asignacin raBonable de costos
1" :'; %uando el productor de un .ien, para efectos de administracin interna utili:a un
mtodo de asi,nacin de costos para asi,nar al .ien los costos de materiales directos, o
parte de los mismos, " ese mtodo refle9a ra:ona.lemente el material directo utili:ado en la
produccin del .ien .asndose en el criterio de .eneficio, causa o capacidad de a.sor.er
,astos, ese mtodo de.er utili:arse para asi,nar ra:ona.lemente los costos al .ien(
:0; %uando el productor de un .ien, para efectos de administracin interna utili:a un
mtodo de asi,nacin de costos para asi,nar al .ien los costos de mano de o.ra directa, o
parte de los mismos, " ese mtodo refle9a ra:ona.lemente la mano de o.ra directa utili:ada
en la produccin del .ien, .asndose en el criterio de .eneficio, causa o capacidad de
a.sor.er ,astos, ese mtodo de.er utili:arse para asi,nar ra:ona.lemente los costos al
.ien(
:1; %uando el productor de un .ien, para efectos de administracin interna utili:a un
mtodo de asi,nacin de costos para asi,nar al .ien los costos " ,astos directos e
indirectos de fa.ricacin, o una parte de los mismos, " ese mtodo se .asa en el criterio de
.eneficio, causa o capacidad de a.sor.er ,astos, ese mtodo de.er utili:arse para asi,nar
ra:ona.lemente los costos al .ien(
:2; $erogada
2" %uando los costos no se -an asi,nado ra:ona.lemente al .ien de acuerdo a la seccin
3, dic-os costos son ra:ona.lemente asi,nados si se distri.u"en:
:a; ((((en relacin con los costos del material directo, con .ase en cualquier mtodo que
refle9e ra:ona.lemente el material directo utili:ado en la produccin del .ien, .asndose en
el criterio de .eneficio, causa o capacidad de a.sor.er ,astos=
:b; " "en relacin con los costos de mano de o.ra directa, con .ase en cualquier mtodo
que refle9e ra:ona.lemente la mano de o.ra directa utili:ada en la produccin del .ien,
.asndose en el criterio de .eneficio, causa o capacidad de a.sor.er ,astos= "
:c; en relacin con los costos " ,astos directos e indirectos de fa.ricacin, con .ase en
cualquiera de los si,uientes mtodos:
:i; los mtodos descritos en el Apndice A, + o %,
:ii; un mtodo .asado en la com.inacin de los mtodos esta.lecidos en los Apndices A
" + o Apndices A " %, "
:iii; ((((((((un mtodo de asi,nacin de costos .asado en el criterio de .eneficio, causa o
capacidad de a.sor.er ,astos(
2"'" 4o o.stante lo dispuesto por las secciones 3 " 6, cuando un productor, para efectos
de administracin interna, asi,na costos a un .ien que no es producido en el periodo en que
los costos son re,istrados en los li.ros del productor @relacionados con la investi,acin "
desarrollo " materiales o.soletosA, esos costos sern considerados ra:ona.lemente
asi,nados si:
:a;""""""""""""""""""""""" para efectos de la seccin C@11A u.icada en la !ercera Parte de estas
Re,lamentaciones, sean asi,nados a un .ien que es producido en el periodo en el cual los
costos sean incurridos, "
:b; el .ien producido en ese periodo est dentro de un ,rupo o clase de .ienes,
inclu"endo
.ienes idnticos o similares que sean producidos por el mismo tipo de industria o sector
industrial que los .ienes para los cuales los costos sean incurridos(
3"( %ualquiera de los mtodos de asi,nacin de costos a que se -ace referencia en la
seccin 3, * o *(1( que sea utili:ado por un productor para los efectos de estas
Re,lamentaciones, de.er utili:arse durante el aDo fiscal del productor(
%ostos no asi,nados ra:ona.lemente
4" $a asi,nacin de cualquiera de los si,uientes costos a un .ien, no se considerar
como asi,nacin ra:ona.le:
:a; costos de un servicio proporcionado por el productor de un .ien a otra persona,
cuando el servicio no se relacione con el .ien=
:b; ,anancias o prdidas resultantes de la disposicin de una operacin discontinua,
e'cepto ,anancias o prdidas relacionadas con la produccin del .ien=
:c; efectos acumulados por cam.ios en la conta.ilidad re,istrados de conformidad con un
requisito especfico aplica.le de los Principios de %onta.ilidad Eeneralmente
Aceptados= "
:d; ,anancias o prdidas resultantes de la venta de un .ien de capital del productor(
5" %ualquier costo o ,asto asi,nado de conformidad con la seccin 3 con .ase en un
mtodo de asi,nacin de costos que se utilice para efectos de administracin interna,
?nicamente con el o.9eto de que un .ien califique como ori,inario, no se considerar
ra:ona.lemente asi,nado(
%EN$ICE
/ETO$O $E %ORCENTCE $E COSTOS
%lculo del porcenta9e de costos
%on el o.9eto de asi,nar los costos " ,astos directos e indirectos de fa.ricacin, el
productor podr ele,ir una o ms .ases de asi,nacin que refle9en una relacin entre los
costos " ,astos directos e indirectos de fa.ricacin " el .ien, .asndose en el criterio de
.eneficio, causa o capacidad de a.sor.er ,astos(
%on relacin a cada .ase ele,ida por el productor para asi,nar los costos " ,astos
directos e indirectos de fa.ricacin, se calcula un porcenta9e del costo para cada .ien
producido por el productor, de acuerdo con la si,uiente frmula:
P%K +A
+!A
en donde:
P% es el porcenta9e del costo con relacin al .ien=
+A es la .ase de asi,nacin para el .ien= "
+!A es la .ase total de asi,nacin para todos los .ienes producidos por el productor(
Asi,nacin de los costos incluidos en los costos " ,astos directos e indirectos de
fa.ricacin al .ien
$os costos respecto a los cuales se eli,e una .ase de asi,nacin, se asi,nan a un .ien
de acuerdo con la si,uiente frmula:
%A+K %A ; P%
en donde:
%A+ son los costos asi,nados al .ien=
%A son los costos que sern asi,nados= "
P% es el porcenta9e del costo en relacin al .ien(
%ostos e'cluidos
/e conformidad con la seccin C@11A@.A de estas Re,lamentaciones, cuando los costos
e'cluidos se encuentren incluidos en los costos que se van a asi,nar al .ien, el porcenta9e
del costo utili:ado para asi,nar ese costo al .ien se utili:ar para determinar el importe de
los costos e'cluidos que se restarn de los costos que se asi,naron al .ien(
+ases para la asi,nacin de costos
$a si,uiente es una lista ilustrativa de .ases de asi,nacin que puede ser utili:ada por el
productor para calcular porcenta9es de costos:
Goras de mano de o.ra directa
%ostos de mano de o.ra directa
0nidades producidas
Goras mquina
3entas en dlares o en pesos
Area de la planta
Ejemplos
+os siguientes ejemplos muestran la aplicacin del m@todo de porcentaje de costos
incluidos en los costos y gastos directos e indirectos de fa%ricacin&
Ejemplo 5: =oras de mano de o%ra directa
'n productor 1ue fa%rica un %ien ( y un %ien B puede asignar los costos y gastos
directos e indirectos de fa%ricacin con %ase en las horas de mano de o%ra directa utili-adas
para producir el %ien ( y el %ien B& Para la produccin del %ien ( y del %ien B# se han
utili-ado un total de !#888 horas de mano de o%ra directa: 6#888 horas en relacin al %ien (
y >#888 horas en relacin al %ien B& +a cantidad de los costos y gastos directos e indirectos
de fa%ricacin a ser asignados es de E A#888#888&
C2lculo de relaciones:
Bien (: 6#888 horasO!#888 horas H &A96
Bien B: >#888 horasO!#888 horas H &>76
(signacin de costos y gastos directos e indirectos de fa%ricacin al %ien ( y al %ien B:
Bien (: EA#888#888 x &A96 H E >#768#888
Bien B: EA#888#888 x &>76 H E 9#968#888
Ejemplo 9: Costos de mano de o%ra directa
'n productor 1ue fa%rica un %ien ( y un %ien B puede asignar los costos y gastos
directos e indirectos de fa%ricacin con %ase en los costos de mano de o%ra directa
incurridos en la produccin de un %ien ( y un %ien B& +os costos totales de mano de o%ra
directa incurridos en la produccin del %ien ( y del %ien B son de EA8#888: E68#888 en
relacin al %ien ( y E58#888 en relacin al %ien B& +a cantidad de los costos y gastos
directos e indirectos de fa%ricacin a asignarse es de EA#888#888&
C2lculo de porcentajes:
Bien (: E68#888OEA8#888 H &!>>
Bien B: E58#888OEA8#888 H &5A7
(signacin de costos y gastos directos e indirectos de fa%ricacin al %ien ( y al %ien B:
Bien (: EA#888#888 . &!>> H E4#??!#888
Bien B: EA#888#888 . &5A7 H E5#889#888
Ejemplo >: 'nidades producidas
'n productor de un %ien ( y un %ien B puede asignar los costos y gastos directos e
indirectos de fa%ricacin con %ase en unidades producidas& El total de unidades producidas
del %ien ( y del %ien B es de 568#888: 588#888 unidades del %ien ( y 68#888 unidades del
%ien B& +a cantidad de gastos y costos directos e indirectos de fa%ricacin a asignarse es de
EA#888#888&
C2lculo de relaciones:
Bien (: 588#888 unidadesO568#888 unidades H &AA7
Bien B: 68#888 unidadesO568#888 unidades H &>>>
(signacin de costos y gastos directos e indirectos de fa%ricacin al %ien ( y al %ien B:
Bien (: EA#888#888 . &AA7 H E4#889#888
Bien B: EA#888#888 . &>>> H E5#??!#888
Ejemplo 4: =oras m21uina
'n productor 1ue fa%rica un %ien ( y un %ien B puede asignar los costos y gastos
directos e indirectos de fa%ricacin relacionados con la ma1uinaria con %ase en las horasF
m21uina utili-adas en la produccin del %ien ( y del %ien B& El total de horasFm21uina
utili-adas para la produccin del %ien ( y del %ien B es de >#888 horas: 5#988 horas en
relacin al %ien ( y 5#!88 horas en relacin al %ien B& +a cantidad de costos y gastos
directos e indirectos de fa%ricacin relacionados con la ma1uinaria a ser distri%uidos es de
EA#888#888&
C2lculo de relaciones:
Bien (: 5#988 horas m21uinaO>#888 horas m21uina H &48
Bien B: 5#!88 horas m21uinaO>#888 horas m21uina H &A8
(signacin de costos y gastos directos e indirectos relacionados con el %ien ( y el %ien B:
Bien (: EA#888#888 . &48 H E9#488#888
Bien B: EA#888#888 . &A8 H E>#A88#888
Ejemplo 6: Dentas en dlares o en pesos
'n productor 1ue fa%rica un %ien ( y un %ien B pueden asignar los costos y gastos
directos e indirectos de fa%ricacin con %ase en ventas en dlares& El productor vendi
9#888 unidades de un %ien ( a E4#888 cada una y 988 unidades de un %ien B a E>#888 cada
una& El importe de los costos y gastos directos e indirectos de fa%ricacin a asignarse es de
EA#888#888&
Dentas totales en dlares del %ien ( y del %ien B:
Bien (: E4#888 . 9#888 H E!#888#888
Bien B: E>#888 . 988 H E A88#888
Dentas totales en dlares: E!#888#888 N EA88#888 H E!#A88#888
C2lculo de relaciones:
Bien (: E!#888#888OE!#A88#888 H &?>
Bien B: E A88#888O !#A88#888 H &87
(signacin de costos y gastos directos e indirectos de fa%ricacin al %ien ( y al %ien B:
Bien (: EA#888#888 x &?> H E6#6!8#888
Bien B: EA#888#888 x &87 H E 498#888
Ejemplo A: (rea de la planta
'n productor 1ue fa%rica un %ien ( y un %ien B puede asignar los costos y gastos
directos e indirectos de fa%ricacin relacionados a diferentes conceptos de %eneficio com:n
para la empresa gas# agua y electricidad" con %ase en el 2rea de la planta utili-ada en la
produccin y almacenaje del %ien ( y del %ien B& El 2rea total de la planta utili-ada en la
produccin y almacenaje del %ien ( y del %ien B es de 588#888 pies cuadrados: 48#888 pies
cuadrados en relacin al %ien ( y A8#888 pies cuadrados en relacin al %ien B& +a cantidad
de costos y gastos directos e indirectos de fa%ricacin a distri%uirse es de EA#888#888&
C2lculo de relaciones:
Bien (: 48#888 pies cuadradosO588#888 pies cuadrados H&48
Bien B: A8#888 pies cuadradosO588#888 pies cuadradosH &A8
(signacin de costos y gastos directos e indirectos de fa%ricacin al %ien ( y al %ien B:
Bien (: EA#888#888 . &48 H E9#488#888
Bien B: EA#888#888 . &A8 H E>#A88#888
%EN$ICE .
/ETO$O $E %ORCENTCE EN .SE L /NO $E O.R $IRECT - EL
/TERIL $IRECTO
%lculo del porcenta9e de la mano de o.ra directa " el material directo(
Para cada .ien fa.ricado por el productor, se calcular un porcenta9e de mano de o.ra
directa " de material directo, de acuerdo con la si,uiente formula:
P1H/1/ K %1H/ N %1/
%!1H/ N %!1/
en donde:
P1H/1/ es el porcenta9e de la mano de o.ra directa " del material directo del .ien=
%1H/ es el costo de la mano de o.ra directa del .ien=
%1/ es el costo del material directo del .ien=
%!1H/ es el costo total de mano de o.ra directa de todos los .ienes producidos por el
productor= "
%!1/ es el costo total del material directo utili:ado en todos los .ienes producidos por el
productor(
Asi,nacin de costos " ,astos directos e indirectos de fa.ricacin a un .ien(
$os costos " ,astos directos e indirectos de fa.ricacin se asi,nan al .ien de acuerdo
con la si,uiente frmula:
%E/2< K %E/2<A ; P1H/1/
en donde:
%E/2< es el costo " ,asto directo e indirecto de fa.ricacin asi,nado al .ien=
%E/2<A es el costo " ,asto directo e indirecto de fa.ricacin a ser asi,nado al .ien= "
P1H/1/ es el porcenta9e de la mano de o.ra directa " de los materiales directos del
.ien(
%ostos e'cluidos
/e acuerdo con la seccin C@11A@.A de estas Re,lamentaciones, cuando los costos
e'cluidos se encuentren incluidos en los costos " ,astos directos e indirectos de fa.ricacin
a asi,narse a un .ien, el porcenta9e de la mano de o.ra directa " del material directo
utili:ado para asi,nar al .ien los costos " ,astos directos e indirectos de fa.ricacin se
utili:ar para determinar el importe de costos e'cluidos que de.ern restarse del importe de
los ,astos directos e indirectos de fa.ricacin asi,nados al .ien(
EjemplosL
Ejemplo 5
El siguiente ejemplo muestra la aplicacin del m@todo de porcentaje de la mano de o%ra
directa y del material directo utili-ado por el productor de un %ien para asignar los costos y
gastos directos e indirectos de fa%ricacin cuando el productor elija calcular el costo neto del
%ien de acuerdo con la seccin A55"a" de estas Reglamentaciones&
'n productor fa%rica los %ienes ( y B& El importe de los costos y gastos directos e
indirectos de fa%ricacin CI43P" menos los costos excluidos CE" es de E>8 y los otros
costos relevantes se muestran de la siguiente forma:
Bien ( Bien B *otal
Costos de mano de
o.ra directa @%1H/A O ) O ) O18
Costo de material directo C$4" E58 E 6 E56
*otales E56 E58 E96
Costos y gastos directos e indirectos de fa%ricacin asignados al %ien (
CI43P Bien (" H CI43P E>8" . P$G4$4 E56OE96"
CI43P Bien (" H E5!&88
Costos y gastos directos e indirectos de fa%ricacin asignados al %ien B
%E/2< @+ien +A K %E/2<A @O38A ; P1H/1/ @O18LO#)A
%E/2< @+ien +A K O1#(88
Ejemplo 9
El siguiente ejemplo muestra la aplicacin del m@todo del porcentaje de mano de o%ra
directa y materiales directos utili-ado por el productor de un %ien para asignar los costos y
gastos directos e indirectos de fa%ricacin cuando el productor elige calcular el costo neto
del %ien de acuerdo con la seccin A55"%" de estas reglamentaciones y cuando los costos
excluidos forman parte de los costos y gastos directos e indirectos de fa%ricacin&
un productor fa%rica los %ienes a y %& el importe de los costos y gastos directos e
indirectos de fa%ricacin cgdif" es de E68 incluyendo los costos excluidos CE" de E98"&
+os otros costos relevantes a considerar son los 1ue se muestran en el Ejemplo 5&
Costos y gastos directos e indirectos de fa%ricacin asignados al %ien (
%E/2< @+ien AA K P%E/2<A @O)8A ; P1H/1/ @O1)LO#)AQ
> P&% @O#8A ; P1H/1/ @O1)LO#)AQ
%E/2< @+ien AA K O1(88
Costos y gastos directos e indirectos de fa%ricacin asignados al %ien B
%E/2< @+ien +A K P%E/2<A @O)8A ; P1H/1/ @O18LO#)AQ
> P%& @O#8A ; P1H/1/ @O18LO#)AQ
%E/2< @+ien +A K O1#(88
%EN$ICE C
1&!H/H /&$ PHR%&4!AR& /& %H5!H /2R&%!H
%ostos " ,astos directos de fa.ricacin
$os costos " ,astos directos de fa.ricacin se asi,nan a un .ien a partir de un mtodo
.asado en el criterio de .eneficio, causa o capacidad de a.sor.er ,astos(
%ostos " ,astos indirectos de fa.ricacin
$os costos " ,astos indirectos de fa.ricacin se asi,nan a partir del porcenta9e de costo
directo(
%lculo del porcenta9e del costo directo(
Para cada .ien fa.ricado por el productor, el porcenta9e de costo directo se calcular de
acuerdo con la si,uiente frmula:
P%/ K %1H/ N %1/ N %E/<
%!1H/ N %!1/ N %E!/<
en donde:
P%/ es el porcenta9e del costo directo del .ien=
%1H/ es el costo de la mano de o.ra directa del .ien=
%1/ es el costo del material directo del .ien=
%E/< son los costos " ,astos directos de fa.ricacin del .ien=
%!1H/ es el costo total de la mano de o.ra directa de todos los .ienes fa.ricados por el
productor=
%!1/ es el costo total del material directo de todos los .ienes fa.ricados por el
productor= "
%E!/< son los costos " ,astos totales directos de fa.ricacin de todos los .ienes
fa.ricados por el productor=
Asi,nacin de los costos " ,astos indirectos de fa.ricacin a un .ien
$os costos " ,astos indirectos de fa.ricacin se asi,nan a un .ien de acuerdo con la
si,uiente frmula:
%E2<A K %E2< ; P%/
en donde:
%E2<A son los costos " ,astos indirectos de fa.ricacin asi,nados al .ien=
%E2< es el costo " ,asto indirecto de fa.ricacin de todos los .ienes fa.ricados por el
productor= "
P%/ es el porcenta9e del costo directo del .ien(
%ostos e'cluidos
/e acuerdo con la seccin C@11A@.A de estas Re,lamentaciones, cuando los costos
e'cluidos se encuentren incluidos en:
:a; los costos " ,astos directos de fa.ricacin a asi,narse al .ien, dic-os costos e'cluidos
se restan de los costos " ,astos directos de fa.ricacin asi,nados al .ien= "
:b; los costos " ,astos indirectos de fa.ricacin a ser asi,nados al .ien, el porcenta9e del
costo directo utili:ado para asi,nar los costos " ,astos ,enerales indirectos al .ien
se utili:a para determinar la cantidad de los costos e'cluidos a ser restados de los
costos " ,astos indirectos de fa.ricacin asi,nados al .ien(
EjemplosQ
Ejemplo 5
El siguiente ejemplo muestra la aplicacin del m@todo de porcentaje del costo directo
utili-ado por el productor de un %ien para asignar gastos y costos indirectos de fa%ricacin
cuando el productor elige calcular el costo neto del %ien de acuerdo con la seccin A55"a"
de estas Reglamentaciones&
'n productor fa%rica el %ien ( y el %ien B& +os costos y gastos indirectos de fa%ricacin
CI3P" menos costos excluidos CE" es de E>8& +os otros costos relevantes se muestran a
continuacin:
+ien A +ien + !otal
%ostos de mano de o.ra
directa @%1H/A O ) O ) O18
%osto de material directo @%1/A O18 O ) O1)
%ostos " ,astos directos de
fa.ricacin @%E/<A O O # O18
!otales O#3 O1# O3)
Costos y gastos indirectos de fa%ricacin asignados al %ien (
%E2<A @+ien AA K %E2< @O38A ; P%/ @O#3LO3)A
%E2<A @+ien AA K O17(61
Costos y gastos indirectos de fa%ricacin asignados al %ien B
%E2<A @+ien +A K %E2< @O38A ; P%/ @O1#LO3)A
%E2<A @+ien +A K O18(#7
Ejemplo 9
El siguiente ejemplo muestra la aplicacin del m@todo del porcentaje de costo directo
utili-ado por un productor para asignar costos y gastos indirectos de fa%ricacin# cuando el
productor ha elegido calcular el costo neto del %ien de acuerdo con la seccin A55"%" de
estas Reglamentaciones# y cuando los costos excluidos forman parte de los costos y gastos
indirectos de fa%ricacin&
'n productor fa%rica el %ien ( y el %ien B& +os costos y gastos indirectos de fa%ricacin
CI3P" son de E68 incluyendo los costos excluidos CE" de E98"& +os dem2s costos se
muestran en el ejemplo 5&
Costos y gastos indirectos de fa%ricacin a asignarse al %ien (
%E2<A @+ien AA K P%E2< @O)8A ; P%/ @O#3LO3)AQ
> P%& @O#8A ; P%/ @O#3LO3)AQ
%E2<A @+ien AA K O17(6#
Costos y gastos indirectos de fa%ricacin asignados al %ien B
%E2<A @+ien +A K P%E2< @O)8A ; P%/ @O1#LO3)AQ
> P%& @O#8A ; P%/ @O1#LO3)AQ
%E2<A @+ien +A K O18(#
NE,O )III
)LORCION $E /TERILES
' :';" Para los efectos de este Ane'o, salvo que se dispon,a lo contrario,
autoridad aduanera se refiere a la autoridad aduanera del pas Parte del !$%A4 a cu"o
territorio se importa el .ien en cu"a produccin se utili: el material su9eto a valoracin=
comisiones de compra si,nifica la retri.ucin pa,ada por un productor a su a,ente por
los servicios de representacin en la compra de un material=
materiales de la misma especie o clase si,nifica, con relacin a los materiales su9etos a
valoracin, materiales que pertenecen a un mismo ,rupo o ,ama de materiales que
:a; son producidos por una industria en particular o por una rama de la industria, "
:b; inclu"e materiales idnticos o materiales similares=
productor se refiere
:a; en el caso de la seccin 18@1A@.A@iA de estas Re,lamentaciones, al productor del
material listado, "
:b; en cualquier otro caso, al productor que utili: el material en la produccin de un .ien
que est su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional=
vendedor se refiere a una persona que vende el material su9eto a valoracin al
productor(
:0; Para determinar de conformidad con la seccin 7@3A de estas Re,lamentaciones si el
valor en aduana de un material fue determinado de manera consistente con este Ane'o para
los efectos de la seccin 7@#A@cA o @dA de estas Re,lamentaciones, cualquier referencia de
este Ane'o a productor de.er entenderse como referencia a una persona distinta al
productor que importa el material rastreado de fuera de los territorios de los pases Parte
del !$%A4
0" :'; 5alvo lo dispuesto en las su.secciones @#A " @3A, el valor de transaccin de un
material conforme al Artculo *8# @7A@aA del !ratado, en los trminos de la seccin 6@1A@.A "
7@)A " 18@#A de estas Re,lamentaciones, ser el precio realmente pa,ado o por pa,ar por el
material determinado de acuerdo con la seccin * " a9ustado de conformidad con la seccin
)(
:0; 4o e'iste valor de transaccin de un material cuando el material no es o.9eto de una
venta(
:1; &l valor de transaccin de un material no es admisi.le cuando
:a; e'istan restricciones a la cesin o utili:acin del material por el productor, con
e'cepcin de las que
:i; impon,an o e'i9an la le" o las autoridades p?.licas en el territorio del pas Parte
del !$%A4 en donde se encuentra u.icado el productor del .ien o el vendedor
del material,
:ii; limiten el territorio ,eo,rfico donde el material puede ser utili:ado, o
:iii; no afecten sensi.lemente el valor del material=
:b; la venta o el precio realmente pa,ado o por pa,ar est su9eto a una condicin o
contraprestacin cu"o valor no pueda determinarse con relacin al material=
:c; parte del producto de la cesin o utili:acin ulterior del material por el productor,
revierta directa o indirectamente al vendedor, " no pueda efectuarse la de.ida
adicin al precio realmente pa,ado o por pa,ar de conformidad con la seccin ) @1A
@dA= "
:d; salvo lo dispuesto en la seccin 3, el productor " el vendedor son personas
relacionadas " la relacin entre ellos afecta el precio realmente pa,ado o por pa,ar
por el material(
:2; $as condiciones o contraprestaciones a que -ace referencia la su.seccin @3A@.A
inclu"en las si,uientes circunstancias:
:a; &l vendedor esta.lece el precio realmente pa,ado o por pa,ar por el material a
condicin de que el productor adquiera tam.in cierta cantidad de otros materiales o
.ienes=
:b; el precio realmente pa,ado o por pa,ar por el material depende del precio o precios a
que el productor vende otros materiales o .ienes al vendedor del material= "
:c; el precio realmente pa,ado o por pa,ar se esta.lece condicionndolo a una forma de
pa,o a9ena al material, como cuando el material es un material semiaca.ado que -a
sido suministrado por el vendedor al productor a condicin de que el vendedor reci.a
del productor cierta cantidad del material aca.ado(
:3; Para efectos de la su.seccin @3A@.A, las condiciones o contraprestaciones relativas al
uso del material, no -acen inadmisi.le el valor de transaccin, como el caso en que el
productor emprende por cuenta propia, incluso mediante acuerdo con el vendedor,
actividades relacionadas con la ,aranta del material utili:ado en la produccin del .ien(
:4; %uando no -a"a datos o.9etivos " cuantifica.les respecto a las adiciones que de.an
efectuarse al precio realmente pa,ado o por pa,ar de conformidad con la seccin )@1A, el
valor de transaccin no se determinar conforme a las disposiciones de la seccin #@1A(
Para ilustrar lo anterior, la re,ala se pa,a so.re la .ase del precio realmente pa,ado o por
pa,ar en la venta de un litro de un .ien particular que se compr por Iilo " se transform en
una solucin( 5i la re,ala se .asa en parte en el material comprado " en parte en otros
factores que no tienen nada que ver con ese material, como en el caso de que el material
comprado se me:cle con otros in,redientes " "a no puede ser identificado por separado, o
cuando la re,ala no puede ser distin,uida por acuerdos financieros especiales entre el
vendedor " el productor, sera inapropiado efectuar la adicin por la re,ala, " el valor de
transaccin del material no podr determinarse( 5in em.ar,o, si el importe de la re,ala se
.asa ?nicamente en el material comprado " puede cuantificarse sin dificultad, se a,re,ar el
precio realmente pa,ado o por pa,ar, " el valor de transaccin puede determinarse(
1" :'; Al determinar si el valor de transaccin es inadmisi.le de conformidad con la
seccin #@3A@dA, el -ec-o de que el vendedor " el productor sean personas relacionadas, no
constituir en s, motivo para que la autoridad aduanera considere inadmisi.le el valor de
transaccin( &n tales casos, se e'aminarn las circunstancias de la venta " el valor de
transaccin ser aceptado siempre que la relacin entre el vendedor " el productor, no -a"a
afectado el precio realmente pa,ado o por pa,ar( %uando la autoridad aduanera ten,a
dudas ra:ona.les para considerar que la relacin entre el vendedor " el productor -a
afectado el precio, la autoridad aduanera comunicar sus dudas al productor, " se le
otor,ar una oportunidad ra:ona.le a dic-o productor para responder a las dudas
comunicadas por la autoridad aduanera( 5i ese productor lo solicita, la autoridad aduanera
comunicar por escrito las dudas por las cuales considera que la relacin entre el vendedor
" el productor afect el precio realmente pa,ado o por pa,ar(
:0; $a su.seccin @1A esta.lece que cuando el vendedor " el productor sean personas
relacionadas, e'aminar las circunstancias de la venta " se aceptar el valor de transaccin
como el valor siempre que la relacin entre el vendedor " el productor no -a"a afectado el
precio realmente pa,ado o por pa,ar( /e conformidad con la su.seccin @1A, no se pretende
que se -a,a un e'amen de las circunstancias en todos los casos en que e'ista una relacin
entre el vendedor " el productor( 5lo se e'i,ir este e'amen cuando la autoridad aduanera
ten,a dudas en cuanto a la acepta.ilidad del precio realmente pa,ado o por pa,ar por la
relacin entre el vendedor " el productor( %uando la autoridad aduanera no ten,a dudas
acerca de la acepta.ilidad del precio realmente pa,ado o por pa,ar, de.e aceptarlo sin
requerir informacin adicional( Para ilustrar lo anterior, puede ser que la autoridad aduanera
-a"a e'aminado anteriormente tal relacin entre el vendedor " el productor, o que "a
dispon,a de informacin detallada respecto de la relacin entre el vendedor " el productor, "
estime suficiente tal e'amen o informacin para considerar que la relacin entre ellos no -a
afectado el precio realmente pa,ado o por pa,ar(
:1; &n la aplicacin de la su.seccin @1A, cuando el vendedor " el productor son personas
relacionadas " la autoridad aduanera tiene dudas acerca de la acepta.ilidad del valor de
transaccin sin reca.ar ma"or informacin, la autoridad aduanera otor,ar al productor la
oportunidad de proporcionar la informacin adicional necesaria para permitir el e'amen de
las circunstancias de la venta( &n tal caso, la autoridad aduanera, e'aminar los aspectos
relevantes de la venta, inclu"endo la manera en que el vendedor " el productor tienen
or,ani:adas sus relaciones comerciales " la manera en que el productor -a"a fi9ado el
precio realmente pa,ado o por pa,ar por el material, con el fin de determinar si la relacin
entre el vendedor " el productor afect el precio realmente pa,ado o por pa,ar( &n los casos
en que pueda demostrarse que el vendedor compra al productor " ste vende al vendedor
como si no e'istiera entre ellos relacin al,una, se considerar que la e'istencia de la
relacin entre ellos no -a afectado el precio realmente pa,ado o por pa,ar( Para ilustrar lo
anterior, si el precio realmente pa,ado o por pa,ar por el material se -u.iere a9ustado de
manera conforme a las prcticas normales de fi9acin de precios se,uidas por la rama de
produccin de que se trate, o con el modo en que el vendedor a9uste los precios de venta a
compradores no relacionados, quedara demostrado que la relacin entre el productor " el
vendedor no afect el precio realmente pa,ado o por pa,ar( Htro caso sera que se
demostrara que con el precio realmente pa,ado o por pa,ar por el material, se alcan:a a
recuperar el costo total de la produccin del material ms un .eneficio que est en
consonancia con el .eneficio total reali:ado por el vendedor durante un periodo de tiempo
representativo, calculado so.re una .ase anual en ventas de materiales de la misma
especie o clase, quedara demostrado que la relacin entre el vendedor " el productor no
afect el precio realmente pa,ado o por pa,ar(
:2; &n una venta entre el vendedor " el productor que son personas relacionadas, el valor
de transaccin se aceptar " se determinar de conformidad con la seccin #@1A, siempre
que el productor o el vendedor demuestre que el valor de transaccin del material en esa
venta se apro'ima muc-o a uno de los si,uientes valores criterio en un mismo momento o
en un momento apro'imado a la venta " que sea ele,ido por el productor o el vendedor:
:a; el valor de transaccin en ventas a compradores no relacionados de materiales
idnticos o materiales similares, determinado de conformidad con la seccin #@1A=
:b; el valor de materiales idnticos o materiales similares, determinado de conformidad
con la seccin 7= o
:c; el valor de materiales idnticos o materiales similares, determinado de conformidad
con la seccin 18(
:3; Al aplicar un valor criterio mencionado en la su.seccin @*A, se tomarn en cuenta las
diferencias demostradas de nivel comercial " de cantidad, el valor de los elementos
mencionados en la seccin )@1A @.A " de los costos que soporte el vendedor en ventas a
compradores no relacionados que no soporte el vendedor en ventas a personas
relacionadas(
:4; $a aplicacin de un valor criterio de conformidad con lo dispuesto en la su.seccin @*A
se utili:ar por iniciativa del productor " se utili:ar ?nicamente con propsitos de
comparacin para determinar si el valor de transaccin del material es admisi.le( &l valor
criterio no se utili:ar como valor de transaccin de ese material(
:5; $a su.seccin @*A esta.lece una oportunidad para que el vendedor o productor
demuestre que el valor de transaccin se apro'ima muc-o a un valor criterio previamente
aceptado por la autoridad aduanera del pas Parte del !$%A4 en donde se encuentra
u.icado el productor, " que en consecuencia es acepta.le de conformidad con la su.seccin
@1A( %uando la aplicacin de un valor criterio en los trminos de la su.seccin @*A demuestre
que el valor de transaccin del material su9eto a valoracin es admisi.le, la autoridad
aduanera no e'aminar el pro.lema de la influencia de la relacin entre el vendedor " el
productor de conformidad con la su.seccin @1A( %uando la autoridad aduanera dispone "a
de suficiente informacin disponi.le, sin emprender un e'amen ms detallado, en relacin a
que el valor de transaccin se apro'ima muc-o a al,uno de los valores criterio mencionados
en la su.seccin @*A, no se requerir que el vendedor o el productor aplique un valor criterio
para demostrar que el valor de transaccin es admisi.le conforme a dic-a su.seccin(
:6; Para determinar si el valor de transaccin de materiales idnticos o similares se
apro'ima muc-o al valor de transaccin del material su9eto a valoracin se tomar en
consideracin cierto n?mero de factores entre ellos la naturale:a del material, la naturale:a
de la rama de la produccin, la temporada en la cual el material se vende, " si la diferencia
de valor es si,nificativa desde el punto de vista comercial( /e.ido a que estos factores
pueden variar de un caso a otro, ser imposi.le aplicar una diferencia uniforme acepta.le,
tal como un importe o un porcenta9e fi9o en cada caso( Para ilustrar lo anterior, una pequeDa
diferencia de valor en el caso de un tipo de material, podra ser inacepta.le, mientras que
una ,ran diferencia en el caso de otro tipo de material, podra ser acepta.le para determinar
si el valor de transaccin se apro'ima muc-o a un valor criterio conforme a la su.seccin
@*A(
2" :'; &l precio realmente pa,ado o por pa,ar es el pa,o total que por el material -a"a
-ec-o o va"a a -acer el productor al vendedor del material o en su .eneficio( /ic-o pa,o no
tiene que tomar necesariamente la forma de una transferencia de dinero( &l pa,o puede
efectuarse por medio de cartas de crdito o instrumentos ne,ocia.les( &l pa,o puede
-acerse de manera directa o indirecta al vendedor( Para ilustrar lo anterior, un pa,o indirecto
sera la cancelacin por el productor, "a sea en su totalidad o en parte, de una deuda a
car,o del vendedor(
:0; $as actividades que por cuenta propia emprenda el productor, salvo aquellas respecto
de las cuales de.a efectuarse un a9uste conforme a lo dispuesto en la seccin ), no
constitu"en un pa,o indirecto, aunque se pueda estimar que .enefician al vendedor(
:1; &l valor de transaccin no comprender ,astos de construccin, armado, monta9e,
mantenimiento o asistencia tcnica con relacin al uso del material por el productor, siempre
que se distin,an del precio realmente pa,ado o por pa,ar(
:2; $os pa,os por dividendos u otros pa,os del productor al vendedor que no ,uarden
relacin con la compra del material, no forman parte del valor de transaccin(
3" :'; Para determinar el valor de transaccin del material, lo si,uiente se a,re,ar al
precio realmente pa,ado o por pa,ar:
:a; en la medida en que corran a car,o del productor con relacin al material su9eto a
valoracin " no estn incluidos en el precio realmente pa,ado o por pa,ar,
:i; las comisiones " los ,astos de correta9e, salvo comisiones de compra, "
:ii; los costos de los envases o em.ala9es de empaque que para efectos aduaneros
se clasifican con el material conforme al 5istema Armoni:ado=
:b; el valor, asi,nado ra:ona.lemente de acuerdo con la su.seccin @1#A, de los
si,uientes elementos siempre que el productor de manera directa o indirecta los
-a"a suministrado al vendedor ,ratuitamente o a precios reducidos para que se
utilicen en la produccin " venta del material, en la medida en que el valor no est
incluido en el precio realmente pa,ado o por pa,ar:
:i; un material, distinto de un material indirecto utili:ado en la produccin del material
su9eto a valoracin,
:ii; -erramientas, matrices, moldes " materiales indirectos anlo,os utili:ados en la
produccin del material su9eto a valoracin,
:iii; un material indirecto, distinto de los mencionados en el su.prrafo @iiA o de los
prrafos @cA, @eA o @fA de la definicin de material indirecto del Artculo *1) del
!ratado, en los trminos de la seccin #@1A de estas Re,lamentaciones, utili:ado
en la produccin del material su9eto a valoracin, e
:iv; in,eniera, creacin " perfeccionamiento, tra.a9o artstico, diseDos, " planos "
croquis, reali:ados fuera del territorio del pas Parte del !$%A4 en el cual se
encuentra u.icado el productor, necesarios para la produccin del material
su9eto a valoracin=
:c; las re,alas relacionadas con el material, salvo los car,os con relacin al derec-o de
reproducir el material en el territorio del pas Parte del !$%A4 en donde se encuentra
u.icado el productor del material, que el productor ten,a que pa,ar directa o
indirectamente, como condicin de venta de dic-o material, en la medida en que
dic-as re,alas no estn incluidas en el precio realmente pa,ado o por pa,ar= "
:d; el valor de cualquier parte del producto de la cesin o utili:acin posterior del material
que revierta directa o indirectamente al vendedor(
:0; $as adiciones al precio realmente pa,ado o por pa,ar previstas en la su.seccin @1A
se -arn conforme a esta seccin ?nicamente so.re la .ase de datos o.9etivos "
cuantifica.les(
:1; %uando no -a"a datos o.9etivos " cuantifica.les respecto de las adiciones que de.en
efectuarse al precio realmente pa,ado o por pa,ar, en los trminos de la su.seccin @1A, no
podr determinarse el valor de transaccin conforme a lo dispuesto en la seccin #@1A(
:2; 4o se efectuar adicin al,una al precio realmente pa,ado o por pa,ar al determinar
el valor de transaccin, salvo las mencionadas en esta seccin(
:3; $as cantidades que -a.rn de a,re,arse de conformidad con la su.seccin @1A @aA,
sern las cantidades re,istradas en los li.ros del productor(
:4; &l valor de los elementos mencionados en la su.seccin @1A @.A @iA ser
:a; cuando los elementos se importen de fuera del territorio del pas Parte del !$%A4 en
donde se encuentra u.icado el vendedor, el valor en aduana de los elementos,
:b; cuando el productor, o una persona relacionada en nom.re del productor compra los
elementos a una persona no relacionada en el territorio de un pas Parte del !$%A4
en donde se u.ica el vendedor, el precio realmente pa,ado o por pa,ar por los
elementos,
:c; cuando el productor o una persona relacionada en nom.re del productor adquiere los
elementos de una persona no relacionada en el territorio del pas Parte del !$%A4
en donde se u.ica el vendedor, distinto de una compra, el valor de la
contraprestacin relacionada con la adquisicin de los elementos, .asado en el costo
de la contraprestacin que se re,istra en los li.ros del productor o de la persona
relacionada, o
:d; cuando los elementos son producidos por el productor, o por una persona relacionada
en el territorio del pas Parte del !$%A4 en donde se u.ica el vendedor, el costo total
de los elementos, determinado de conformidad con la su.seccin @6A,
e incluir los si,uientes costos que estn re,istrados en los li.ros del productor o de la
persona relacionada que proporciona los elementos en nom.re del productor, en la medida
en que dic-os costos no estn incluidos de conformidad con los prrafos @aA a @dA:
:e; los costos de fletes, se,uro, empaque " todos los dems costos en que se incurra
para transportar los elementos al lu,ar en que se encuentre u.icado el vendedor,
:*; aranceles e impuestos pa,ados o por pa,ar con relacin a los elementos, salvo los
aranceles e impuestos que sean e'imidos, reem.olsados o recupera.les por
cualquier otro medio, inclu"endo acreditamiento contra aranceles o impuestos
pa,ados o por pa,ar,
:g; ,astos por los servicios de a,encias aduanales, inclu"endo el costo por servicios de
apoderados aduanales en que se incurra con respecto a los elementos, "
:<; el costo de desec-os " desperdicios resultantes del uso de los elementos en la
produccin del material, menos el valor de los desec-os reusa.les o productos
incidentales(
:5; Para efectos de la su.seccin @CA@dA, el costo total de los elementos mencionados en
la su.seccin @1A@.A@iA ser
:a; cuando los elementos son producidos por el productor, a eleccin del productor,
:i; el costo total incurrido con respecto a todos los .ienes producidos por el
productor, calculado con .ase en los costos re,istrados en los li.ros del
productor, que pueda asi,narse ra:ona.lemente a los elementos, de
conformidad con el Ane'o 322, o
:ii; la suma de cada costo incurrido por el productor que sea parte del costo total
incurrido con respecto a los elementos, calculado con .ase en los costos
re,istrados en los li.ros del productor, que pueda asi,narse ra:ona.lemente a
los elementos de conformidad con el Ane'o 322= "
:b; cuando los elementos son producidos por una persona relacionada con el productor, a
eleccin del productor,
:i; el costo total incurrido con respecto a todos los .ienes producidos por esa
persona relacionada, calculado con .ase en los costos re,istrados en los li.ros
de esa persona, que pueda asi,narse ra:ona.lemente a los elementos de
conformidad con el Ane'o 322, o
:ii; la suma de cada costo incurrido por esa persona relacionada que forma parte del
costo total incurrido con respecto a los elementos, calculado con .ase en los
costos re,istrados en los li.ros de esa persona, que pueda asi,narse
ra:ona.lemente a los elementos de conformidad con el Ane'o 322(
:6; 5alvo lo dispuesto en las su.secciones @18A " @11A, el valor de los elementos a que
-acen referencia la su.seccin @1A@.A @iiA a @ivA ser
:a; el costo de dic-os elementos, que se encuentre re,istrado en los li.ros del productor=
o
:b; cuando tales elementos son proporcionados por otra persona a nom.re del productor
" el costo no se encuentre re,istrado en los li.ros del productor, el costo de dic-os
elementos que se re,istre en los li.ros de esa otra persona(
:7; %uando los elementos mencionados en la su.seccin @1A@.A@iiA a @ivA -a"an sido
previamente usados por el productor o en su nom.re, el valor de los elementos se a9ustar
para refle9ar dic-o uso(
:'8; %uando los elementos mencionados en la su.seccin @1A@.A@iiA " @iiiA -a"an sido
alquilados por el productor o una persona relacionada con el productor, el valor de los
elementos ser el costo del alquiler re,istrado en los li.ros del productor o de esa persona
relacionada(
:''; 4o se efectuar adicin al,una al precio realmente pa,ado o por pa,ar por los
elementos a que -ace referencia la su.seccin @1A@.A@ivA que son del dominio p?.lico, salvo
la adicin correspondiente al costo de la o.tencin de copias de los mismos(
:'0; &l productor ele,ir el mtodo de asi,nar al .ien el valor de los elementos a que
-ace referencia la su.seccin @1A@.A@iiA a @ivA siempre que el valor se asi,ne ra:ona.lemente
al material, se,?n las circunstancias( $os mtodos que puede ele,ir el productor para
asi,nar el valor, inclu"en la asi,nacin del valor so.re el n?mero de unidades producidas
-asta el momento del primer envo, o la asi,nacin del valor so.re el total de la produccin
prevista cuando e'istan contratos o compromisos en firme respecto de esa produccin( Para
ilustrar lo anterior, un productor proporciona al vendedor un molde para la produccin de un
material " se compromete con el vendedor a comprarle 18,888 unidades de ese material( Al
lle,ar la primera remesa de 1,888 unidades, el vendedor "a -a producido *,888 unidades(
&n estas circunstancias, el productor puede optar por asi,nar el valor del molde so.re *,888
o 18,888 unidades, pero no de.e optar por asi,nar el valor de los elementos al primer envo
de 1,888 unidades( &l productor optar por asi,nar el valor total de los elementos a un solo
envo del material, slo cuando ese envo conten,a todas las unidades del material
adquiridas por el productor .a9o el contrato o el compromiso por ese n?mero de unidades
del material entre el vendedor " el productor(
:'1; $a adicin por las re,alas a que -ace referencia la su.seccin @1A@cA ser el pa,o
por las re,alas que se re,istre en los li.ros del productor, o cuando el pa,o por las re,alas
se re,istre en los li.ros de otra persona, el pa,o por las re,alas que se re,istre en los li.ros
de esa otra persona(
:'2; &l valor del producto a que -ace referencia la su.seccin @1A@dA ser la cantidad
re,istrada para dic-o producto en los li.ros del productor o el vendedor(
4" :'; &n caso de no e'istir valor de transaccin de conformidad con lo dispuesto en la
seccin #@#A o cuando el valor de transaccin no sea admisi.le de acuerdo con la seccin
#@3A, el valor del material a que -ace referencia el Artculo *8#@7A@.A del !ratado, en los
trminos de la seccin 6@1A@.A@iiA de la Parte 222 de estas Re,lamentaciones, ser el valor de
transaccin de materiales idnticos vendidos a un comprador que se encuentra u.icado en
el mismo pas que el productor, en el mismo momento o en un momento apro'imado en que
el material su9eto a valoracin fue enviado al productor(
:0; Al aplicar esta seccin, para determinar el valor del material se usar el valor de
transaccin de materiales idnticos vendidos al mismo nivel comercial " sensi.lemente en
las mismas cantidades que el material su9eto a valoracin( %uando no e'ista tal venta, se
utili:ar el valor de transaccin de materiales idnticos vendidos a un nivel comercial
diferente o en cantidades diferentes, a9ustado para tener en cuenta las diferencias
atri.ui.les al nivel comercial o cantidad, siempre que estos a9ustes puedan -acerse so.re la
.ase de datos compro.ados que demuestren claramente que aqullos son ra:ona.les "
e'actos, tanto si suponen un aumento como una disminucin del valor(
:1; 5er condicin para efectuar el a9uste de conformidad con la su.seccin @#A por ra:n
de la diferencia en los niveles comerciales o en las cantidades, el que dic-o a9uste se -a,a
slo so.re la .ase de datos compro.ados que demuestren claramente que dic-o a9uste es
ra:ona.le " e'acto( Para ilustrar lo anterior, las listas de precios fidedi,nas indican los
precios correspondientes a diferentes cantidades( 5i el material su9eto a valoracin consiste
en un envo de 18 unidades " los ?nicos materiales idnticos respecto de los cuales e'ista
un valor de transaccin corresponden a una venta de )88 unidades, " se -a"a compro.ado
que el vendedor otor,a descuentos por cantidad, el a9uste necesario se reali:ar
consultando la lista de precios fidedi,na del vendedor " utili:ando el precio aplica.le a una
venta de 18 unidades( $a venta no tiene necesariamente que -a.erse reali:ado por una
cantidad de 18 unidades, con tal de que se -a"a compro.ado por las ventas de otras
cantidades, que la lista de precios es fidedi,na( 5i no e'iste tal medida o.9etiva de
comparacin, no ser apropiado determinar el valor de conformidad con esta seccin(
:2; 5i se dispone de ms de un valor de transaccin de materiales idnticos para
determinar el valor del material, de conformidad con lo dispuesto en esta seccin, se
utili:ar el valor ms .a9o(
5" :'; &n caso de no e'istir valor de transaccin de conformidad con lo dispuesto en la
seccin # @#A, o cuando el valor de transaccin no sea admisi.le de acuerdo con la seccin
#@3A, " el valor del material no pueda determinarse de conformidad con la seccin C, el valor
del material a que -ace referencia el Artculo *8#@7A@.A del !ratado en los trminos de la
seccin 6@1A@.A@iiA de la Parte 222 de estas Re,lamentaciones, ser el valor de transaccin de
materiales similares vendidos a un comprador que se encuentre u.icado en el mismo pas
que el productor, en el mismo momento o en un momento apro'imado en que el material
su9eto a valoracin fue enviado al productor(
:0; Al aplicar esta seccin, para determinar el valor del material se usar el valor de
transaccin de materiales similares vendidos al mismo nivel comercial " sensi.lemente en
las mismas cantidades que los materiales su9etos a valoracin( %uando no e'ista tal venta,
se utili:ar el valor de transaccin de materiales similares vendidos a un nivel comercial
diferente o en cantidades diferentes, a9ustado para tener en cuenta las diferencias
atri.ui.les al nivel comercial o cantidad, siempre que estos a9ustes puedan -acerse so.re la
.ase de datos compro.ados que demuestren claramente que aqullos son ra:ona.les "
e'actos, tanto si suponen un aumento como una disminucin en el valor(
:1; 5er condicin para efectuar el a9uste de conformidad con la su.seccin @#A por ra:n
de la diferencia en los niveles comerciales o en las cantidades, el que dic-o a9uste se -a,a
slo so.re la .ase de datos compro.ados que demuestren claramente que dic-o a9uste es
ra:ona.le " e'acto( Para ilustrar lo anterior, las listas de precios fidedi,nas indican los
precios correspondientes a diferentes cantidades( 5i el material su9eto a valoracin consiste
en un envo de 18 unidades " los ?nicos materiales similares respecto de los cuales e'ista
un valor de transaccin corresponden a una venta de )88 unidades, " se -a"a compro.ado
que el vendedor otor,a descuentos por cantidad, el a9uste necesario se reali:ar
consultando la lista de precios fidedi,na del vendedor " utili:ando el precio aplica.le a una
venta de 18 unidades( $a venta no tiene necesariamente que -a.erse reali:ado por una
cantidad de 18 unidades con tal de que se -a"a compro.ado, por las ventas de otras
cantidades, que la lista de precios es fidedi,na( 5i no e'iste tal medida o.9etiva de
comparacin, no ser apropiado determinar el valor de conformidad con esta seccin(
:2; 5i se dispone de ms de un valor de transaccin de materiales similares, para
determinar el valor del material, de conformidad con lo dispuesto en esta seccin, se
utili:ar el valor ms .a9o(
6" &n caso de no e'istir valor de transaccin de conformidad con lo dispuesto en la
seccin #@#A o cuando el valor de transaccin no sea admisi.le de acuerdo con la seccin
#@3A, " el valor del material no pueda determinarse de conformidad con las secciones C o 6,
el valor del material a que -ace referencia el Artculo *8#@7A@.A del !ratado, en los trminos
de la seccin 6@1A@.A@iiA de la Parte 222 de estas Re,lamentaciones, se determinar de
conformidad con la seccin 7 o cuando el valor no pueda ser determinado en los trminos
de esa seccin, de conformidad con la seccin 18, si .ien a peticin del productor podr
invertirse el orden de aplicacin de las secciones 7 " 18(
7" :'; /e conformidad con esta seccin, si materiales idnticos o materiales similares se
venden en el territorio del pas Parte del !$%A4 en donde se encuentra u.icado el
productor, en el mismo estado en que el material fue reci.ido por el productor, el valor del
material a que -ace referencia el Artculo *8#@7A@.A del !ratado, en los trminos de la
seccin 6@1A@.A@iiA de la Parte 222 de estas Re,lamentaciones, se determinar so.re la .ase
del precio unitario a que se venda la ma"or cantidad total de esos materiales idnticos o
materiales similares por el productor o, cuando el productor no venda esos materiales
idnticos o materiales similares, por una persona al mismo nivel comercial que el productor,
en el mismo momento o en un momento apro'imado en que el material su9eto a valoracin
es reci.ido por el productor, a personas que se encuentren u.icadas en dic-o territorio que
no estn relacionadas con el vendedor, con las deducciones si,uientes:
:a; los montos por comisiones usualmente o.tenidas o los montos ,eneralmente
refle9ados por .eneficios " ,astos ,enerales, con relacin a las ventas en el territorio
de dic-o pas Parte del !$%A4, de materiales de la misma especie o clase que el
material su9eto a valoracin= "
:b; los impuestos por pa,ar en la medida en que estn incluidos en el precio unitario en el
territorio de un pas Parte del !$%A4, que sean e'imidos, reem.olsados o
recupera.les por medio de acreditamiento contra impuestos realmente pa,ados o
por pa,ar(
:0; 5i ni los materiales idnticos ni los materiales similares se venden en el mismo
momento o en un momento apro'imado en que el material su9eto a valoracin es reci.ido
por el productor, el valor su9eto a las deducciones esta.lecidas en la su.seccin @1A, se
determinar so.re la .ase del precio unitario a que son vendidos los materiales idnticos o
materiales similares en el territorio del pas Parte del !$%A4 en donde se encuentra u.icado
el productor, en el mismo estado en que el material fue reci.ido por el productor, dentro de
los 78 das posteriores a la fec-a en que el material su9eto a valoracin fue reci.ido por el
productor(
:1; $a e'presin precio unitario al que se vende la ma"or cantidad total de esos
materiales idnticos o materiales similares, en la su.seccin @1A, si,nifica el precio a que se
vende el ma"or n?mero de unidades en las ventas a personas no relacionadas( Para ilustrar
lo anterior, se venden materiales con arre,lo a una lista de precios que esta.lece precios
unitarios favora.les para las compras en cantidades relativamente ,randes(
CNTI$$ )EN$I$ %RECIO UNITRIO ND/ERO $E )ENTS CNTI$$ TOTL
)EN$I$ C$
%RECIO
1 > 18 unidades 188 18 ventas de ) C)
unidades
) ventas de 3
unidades
11 > #) unidades 7) ) ventas de 11 ))
unidades
1s de #) unidades 78 1 venta de 38 8
unidades
1 venta de )8
unidades
&l ma"or n?mero de unidades vendidas a cierto precio es 8= por consi,uiente, el precio
unitario al que se vende la ma"or cantidad total es 78(
Htro caso sera, con la reali:acin de dos ventas( &n la primera se venden )88 unidades
al precio de 7) unidades monetarias cada una( &n la se,unda se venden *88 unidades al
precio de 78 unidades monetarias cada una( &n este caso, el ma"or n?mero de unidades
vendidas a cierto precio es )88= por consi,uiente, el precio unitario al que se vende la ma"or
cantidad total es 7)(
:2; Para determinar el precio unitario, de conformidad con lo dispuesto en esta seccin,
no se tomar en cuenta nin,una venta que se efect?e a una persona que suministre, directa
o indirectamente, a ttulo ,ratuito o a precio reducido, al,uno de los elementos mencionados
en la seccin )@1A@.A, para que se utilicen en relacin con la produccin del material(
:3; $as cantidades ,eneralmente refle9adas como .eneficios " ,astos ,enerales, a que
-ace referencia la su.seccin @1A@aA, se -an de considerar como un todo( Para los efectos
de esta deduccin, el importe se determinar so.re la .ase de la informacin proporcionada
por el productor o en su nom.re salvo en el caso que sus cifras no concuerden con las cifras
relativas a las ventas en el pas en el cual se encuentra u.icado el productor de materiales
de la misma especie o clase, que el material su9eto a valoracin( %uando los datos
proporcionados por el productor sean inconsistentes con dic-as cifras, el importe de los
.eneficios " ,astos ,enerales se determinar so.re la .ase de informacin relevante distinta
de la suministrada por el productor o en su nom.re(
:4; Para efectos de esta seccin, los ,astos ,enerales son los costos directos e indirectos
de la comerciali:acin del material en cuestin(
:5; Para determinar las comisiones o.tenidas o el importe -a.itualmente refle9ado por
.eneficios " ,astos ,enerales de conformidad con esta seccin, la cuestin de si ciertos
materiales son materiales de la misma especie o clase que el material su9eto a valoracin,
se resolver caso por caso tomando en cuenta las circunstancias( 5e e'aminarn las ventas
que se -a,an en el pas en que se encuentra u.icado el productor del ,rupo o ,ama ms
restrin,idos de materiales de la misma especie o clase del material su9eto a valoracin, " a
cu"o respecto pueda suministrarse la informacin necesaria( Para los efectos de esta
seccin, materiales de la misma especie o clase inclu"e materiales importados del mismo
pas que el material su9eto a valoracin as como materiales importados de otro pas o
adquiridos dentro del territorio de un pas Parte del !$%A4 en el cual se encuentra u.icado
el productor(
:6; Para los efectos de la su.seccin @#A, la fec-a ms pr'ima ser aqulla en que se
-a"an vendido los materiales idnticos o materiales similares ela.orados en cantidad
suficiente para determinar el precio unitario, a otras personas en el territorio del pas Parte
del !$%A4 en donde se encuentra u.icado el productor(
'8" :'; /e conformidad con esta seccin, el valor del material a que -ace referencia el
Artculo *8#@7A@.A del !ratado en los trminos de la seccin 6@1A@.A@iiA de la Parte 222 de estas
Re,lamentaciones, ser la suma de
:a; el costo o valor de los materiales utili:ados en la produccin del material su9eto a
valoracin, determinado con .ase en los costos que se re,istran en los li.ros del
productor del material,
:b; el costo de produccin del material su9eto a valoracin, determinado con .ase en los
costos re,istrados en los li.ros del productor del material, "
:c; una cantidad por concepto de .eneficios " ,astos ,enerales i,ual a la refle9ada
,eneralmente en ventas
:i; efectuadas por productores de materiales de la misma especie o clase que el
material o.9eto de valoracin, que se encuentren u.icados en el pas en donde
el material es producido, a personas que se encuentren u.icadas en el territorio
del pas Parte del !$%A4 en donde se encuentra u.icado el productor, cuando
el productor importa el material o.9eto de valoracin al territorio del pas Parte
del !$%A4 en donde se encuentra u.icado el productor, "
:ii; efectuadas por productores de materiales de la misma especie o clase que el
material o.9eto de valoracin, que se encuentren u.icados en el pas Parte del
!$%A4 en donde se encuentra u.icado el productor, a personas que se
encuentran u.icadas en el territorio del pas Parte del !$%A4 en donde se
encuentra u.icado el productor, cuando el productor adquiere el material o.9eto
de valoracin, de otra persona que se encuentra u.icada en el territorio del pas
Parte del !$%A4 en donde se encuentra u.icado el productor,
e incluir, en la medida en que no se encuentren incluidos conforme al prrafo @aA o @.A "
cuando los elementos son suministrados directa o indirectamente al productor del material
su9eto a valoracin por el productor ,ratuitamente o a precios reducidos para la produccin
de ese material,
:d; el valor de los elementos mencionados en la seccin )@1A@.A@iA determinado de
acuerdo a la su.seccin )@CA, "
:e; el valor de los elementos mencionados en las secciones )@1A@.A@iiA a @ivA determinado
de acuerdo con la seccin )@A " asi,nado ra:ona.lemente al material de
conformidad con la seccin )@1#A(
:0; Para efectos de la su.seccin @1A@aA " @.A, cuando los costos re,istrados en los li.ros
del productor del material se relacionan con la produccin de otros .ienes " materiales as
como con la produccin del material su9eto a valoracin, los costos a que -ace referencia la
su.seccin @1A@aA " @.A con respecto al material su9eto a valoracin sern los costos
re,istrados en los li.ros del productor del material que pueda asi,narse ra:ona.lemente a
ese material de conformidad con el Ane'o 322(
:1; $a cantidad por concepto de .eneficios " ,astos ,enerales a que se -ace referencia
en la su.seccin @1A@cA de.er determinarse so.re la .ase de la informacin proporcionada
por el productor del material su9eto a valoracin o en su nom.re salvo que las cifras por
concepto de .eneficios " ,astos ,enerales proporcionadas con esa informacin no
concuerden con las ,eneralmente refle9adas en ventas por productores de materiales de la
misma especie o clase que el material su9eto a valoracin, que se encuentra u.icado en el
pas en el cual el material fue producido o el pas donde se encuentra u.icado el productor,
se,?n sea el caso( $a informacin proporcionada de.er prepararse de manera consistente
con los Principios de %onta.ilidad Eeneralmente Aceptados en el pas en el cual se produ9o
el material o.9eto de valoracin( %uando el material es producido en el territorio de un pas
Parte del !$%A4, la informacin de.er ser preparada de conformidad con los Principios de
%onta.ilidad Eeneralmente Aceptados seDalados por las autoridades mencionadas para
dic-o pas Parte del !$%A4 en el Ane'o ;22(
:2; Para efectos de las su.secciones @1A@cA " @3A, B,astos ,eneralesB si,nifica los costos
directos e indirectos de produccin " venta del material que no estn incluidos en la
su.seccin @1A@aA " @.A(
:3; Para efectos de la su.seccin @3A, la cantidad por concepto de .eneficios " ,astos
,enerales de.e considerarse como un todo( %uando el importe del .eneficio del productor
es .a9o " sus ,astos ,enerales son altos, sus .eneficios " ,astos ,enerales considerados en
con9unto pueden no o.stante concordar con los que son usuales en las ventas de materiales
de la misma especie o clase que el material su9eto a valoracin en la informacin
proporcionada por o en nom.re del productor del material( %uando el productor del material
pueda demostrar que o.tiene .eneficios .a9os en sus ventas del material en ra:n de
circunstancias comerciales particulares, se tomar en cuenta el importe de sus .eneficios
reales " el importe de sus ,astos ,enerales, a condicin de que el productor del material
ten,a ra:ones comerciales vlidas que lo 9ustifiquen " que su poltica de precios refle9e las
polticas -a.ituales de precios se,uidas en la rama de produccin de que se trate( Para
ilustrar lo anterior, en los casos en los que los productores se -a"an visto for:ados a fi9ar
temporalmente precios .a9os a causa de una disminucin imprevisi.le de la demanda o
cuando vendan materiales para complementar una ,ama de materiales " .ienes producidos
en el pas en que se vende el material " acepte un .a9o mar,en de .eneficios para mantener
la competitividad( Para ma"or ilustracin, sera en el caso de un material que se pone por
primera ve: a la venta " el productor est dispuesto a no o.tener .eneficios o a que stos
sean .a9os para compensar los fuertes ,astos ,enerales asociados con el lan:amiento(
:4; %uando la cantidad indicada por el productor del material por concepto de .eneficios "
,astos ,enerales proporcionada por el productor del material o en su nom.re no concuerde
con las que sean usuales en las ventas de materiales de la misma especie o clase que el
material su9eto a valoracin efectuados por otros productores del pas de venta del material,
la cantidad por concepto de .eneficios " ,astos ,enerales, podr .asarse en otra
informacin pertinente que no sea la proporcionada por el productor del material o en su
nom.re(
:5; %uando la autoridad aduanera utili:a informacin distinta de la proporcionada por o a
nom.re del productor del material con el propsito de determinar el valor del material
conforme a esta seccin, la autoridad aduanera informar al productor, si ste as lo solicita,
de la fuente de dic-a informacin, los datos utili:ados " los clculos efectuados so.re la
.ase de dic-os datos, su9eto a las disposiciones de confidencialidad del Artculo )86 del
!ratado de conformidad con lo esta.lecido en cada pas Parte del !$%A4(
:6; $a determinacin de que ciertos materiales de la misma especie o clase que el
material su9eto a valoracin, se -ar caso por caso, de acuerdo con las circunstancias
particulares( Para determinar los .eneficios " ,astos ,enerales usuales con arre,lo a lo
dispuesto en esta seccin, se e'aminarn las ventas del ,rupo o ,ama ms restrin,idos de
los materiales de la misma especie o clase, inclu"endo el material su9eto a valoracin, a
cu"o respecto pueda proporcionarse la informacin necesaria( Para los efectos de esta
seccin, los materiales de la misma especie o clase de.ern ser del mismo pas que el
material su9eto a valoracin(
''" :'; %uando no e'ista valor de transaccin de conformidad con la seccin #@#A o
cuando el valor de transaccin no sea admisi.le de acuerdo con lo dispuesto en la seccin
#@3A, " el valor de los materiales no pueda determinarse de conformidad con lo dispuesto en
las secciones C a 18, el valor del material a que -ace referencia el Artculo *8#@7A@.A del
!ratado, en los trminos de la seccin 6@1A@CA@iiA de la Parte 222 de estas Re,lamentaciones,
se determinar conforme a esta seccin utili:ando medios ra:ona.les compati.les que
concuerden con los principios " disposiciones ,enerales de este Ane'o so.re la .ase de
datos disponi.les en el pas en donde se encuentra u.icado el productor(
:0; &l valor del material determinado de conformidad con esta seccin no se determinar
so.re la .ase de
:a; un sistema de valoracin que prev la aceptacin del ma"or de dos valores
alternativos=
:b; un costo de produccin distinto al valor determinado de conformidad a la seccin 18=
:c; valores mnimos=
:d; valores ficticios o ar.itrarios=
:e; cuando el material es producido en el territorio del pas Parte del !$%A4 en donde se
encuentra u.icado el productor, el precio del material para su e'portacin a ese
territorio= o
:*; cuando el material es importado, el precio del material para e'portacin a un pas
distinto del territorio del pas Parte del !$%A4 en donde se encuentra u.icado el
productor(
:1; &n la medida de lo posi.le, el valor del material determinado de conformidad con esta
seccin, se .asar en los mtodos de valoracin esta.lecidos en las secciones # a 18, pero
se considerar fle'i.ilidad ra:ona.le en la aplicacin de tales mtodos, de conformidad con
los o.9etivos " disposiciones de esta seccin( Para ilustrar lo anterior, se,?n lo dispuesto en
la seccin C, el requerimiento de que los materiales idnticos se vendan en el mismo
momento o en un momento apro'imado en que el material su9eto a valoracin es enviado al
productor, se interpretar con fle'i.ilidad( /e la misma manera, los materiales idnticos
producidos en un pas distinto al pas en donde el material es producido, podra ser la .ase
para determinar el valor del material, o el valor de materiales idnticos determinado de
conformidad con la seccin 7( Htro caso, se,?n lo dispuesto en la seccin 6, el
requerimiento de que los materiales similares se vendan en el mismo momento o en un
momento apro'imado al momento en que el material su9eto a valoracin -a"a sido enviado
al productor, se interpretar con fle'i.ilidad( Asimismo, materiales similares producidos en
un pas distinto al pas en el que el material es producido, podran ser la .ase para
determinar el valor del material, o podra utili:arse el valor de los materiales similares
determinado de conformidad con las disposiciones de la seccin 7( Para ma"or ilustracin,
conforme a la seccin 7, el requerimiento de los noventa das se administrar con
fle'i.ilidad(
NE,O I,
1&!H/H5 PARA /&!&R124AR &$ 3A$HR /& 1A!&R2A$&5 4H HR2E24AR2H5 F0&
5H4 1A!&R2A$&5 2/&4!2%H5 S 5& 0!2$2TA4 &4 $A PRH/0%%2H4 /& 04 +2&4
/efiniciones e interpretacin
'" Para efectos de lo dispuesto en este Ane'o,
inventario de materiales si,nifica, con respecto a una sola planta del productor de un
.ien, un inventario de materiales no ori,inarios que sean materiales idnticos " que se
utilicen en la produccin del .ien=
materiales idnticos si,nifica, respecto a un material, materiales que sean i,uales al
material en todos sus aspectos, inclu"endo sus caractersticas fsicas, calidad " presti,io
comercial pero e'clu"endo las pequeDas diferencias de aspecto=
mtodo de valuacin de inventarios de promedios de rotacin si,nifica el mtodo por el
cual el valor de los materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin de un .ien que se
enva al comprador del .ien se .asa en el valor promedio de los materiales no ori,inarios del
inventario de materiales, calculado de acuerdo con la seccin *=
mtodo de valuacin de inventarios P&P5 @primeras entradas, primeras salidasA
si,nifica el mtodo por el cual el valor de los primeros materiales no ori,inarios reci.idos en
el inventario de materiales, determinado de acuerdo con la seccin 6 de estas
Re,lamentaciones, se considera como el valor de los materiales no ori,inarios utili:ados en
la produccin del primer .ien enviado al comprador del .ien= "
mtodo de valuacin de inventarios 0&P5 @?ltimas entradas, primeras salidasA si,nifica
el mtodo por el cual el valor de los ?ltimos materiales no ori,inarios reci.idos en el
inventario de materiales, determinado de acuerdo con la seccin 6 de estas
Re,lamentaciones, se considera como el valor de los materiales no ori,inarios utili:ados en
la produccin del primer .ien enviado al comprador del .ien(
Eeneralidades
0" Para efectos de las secciones )@11A " @1#A " C@18A de estas Re,lamentaciones, los
mtodos para determinar el valor de los materiales no ori,inarios que sean materiales
idnticos " que sean utili:ados en la produccin de un .ien son los si,uientes:
:a; mtodo de valuacin de inventarios P&P5=
:b; mtodo de valuacin de inventarios 0&P5= "
:c; mtodo de valuacin de inventarios de promedio de rotacin(
1" :'; %uando el productor de un .ien eli,e cualquiera de los mtodos idnticos a que se
refiere la seccin #, respecto a los materiales no ori,inarios que son materiales idnticos, el
productor no podr utili:ar otro de esos mtodos respecto a cualesquiera otros materiales no
ori,inarios que son materiales idnticos " que se utili:an en la produccin de ese .ien o en
la produccin de cualquier otro .ien(
:0; %uando un productor de un .ien produce dic-o .ien en ms de una planta, el mtodo
ele,ido por el productor de.er utili:arse respecto a todas las plantas del productor en las
que se produ:ca el .ien(
:1; &l productor podr ele,ir el mtodo para determinar el valor de los materiales no
ori,inarios en cualquier momento durante el aDo fiscal del productor, " no podr reali:ar
cam.ios durante ese aDo fiscal(
3alor promedio para el mtodo de valuacin de inventarios de promedio de rotacin
2" :'; &l valor promedio de los materiales no ori,inarios que son materiales idnticos "
que se utilicen en la produccin de un .ien que sea enviado al comprador del .ien se calcula
dividiendo
:a; el valor total de los materiales no ori,inarios que son materiales idnticos del
inventario de materiales previo al envo del .ien, determinado de acuerdo a la
seccin 6 de estas Re,lamentaciones,
entre
:b; el total de unidades de dic-os materiales no ori,inarios que e'isten en el inventario de
materiales previo al envo del .ien(
:0; &l valor promedio calculado de acuerdo con la su.seccin @1A se aplica a las unidades
de materiales no ori,inarios en e'istencia en el inventario de materiales(
%EN$ICE
&R&1P$H5 2$05!RA!23H5 /& $A AP$2%A%2H4 /& /&!&R124A%2H4 /&$ 3A$HR
/& 1A!&R2A$&5 4H HR2E24AR2H5 F0& 5H4 1A!&R2A$&5 2/&4!2%H5 S F0& 5&
0!2$2TA4 &4 $A PRH/0%%2H4 /& 04 +2&4
$os si,uientes e9emplos estn .asados en las cifras contenidas en el cuadro que aparece
a continuacin " en los si,uientes supuestos:
:a; los materiales A son materiales no ori,inarios que son materiales idnticos que se
utili:an en la produccin del .ien A=
:b; una unidad de material A es utili:ada para producir una unidad del .ien A=
:c; todos los otros materiales utili:ados en la produccin del .ien A son materiales
ori,inarios= "
:d; el .ien A se produ9o en una sola planta(
IN)ENTRIO $E /TERILES )ENTS
:ENTR$S $E /TERILES ; :E/.R@UES $EL .IEN ;
+ECE CNTI$$ COSTO CNTI$$
:/F$F; :UNI$$ES; UNITRIO
3#U
:UNI$$ES;
81L81L7* #88 O1(8)
81L83L7* 1,888 1(88
81L8)L7* 1,888 1(18
81L8L7* )88
81L87L7* )88
81L18L7* 1,888 1(8)
81L1*L7* 1,)88
81L1CL7* #,888 1(18
81L1L7* 1,)88
&9emplo 1: 1todo de valuacin de inventarios P&P5:
Aplicando el mtodo de valuacin de inventarios P&P5:
:'; las #88 unidades de materiales A reci.idas el 81L81L7* " valoradas en O1(8) por
unidad " 388 unidades de las 1,888 unidades de materiales A reci.idas el 81L83L7* "
valoradas en O1(88 por unidad se consideran como utili:adas en la produccin de las )88
unidades del .ien A que se enviaron el 81L8L7*= por lo tanto, el valor de los materiales no
ori,inarios utili:ados en la produccin de esos .ienes se calcula en O)18 P@#88 unidades '
O1(8)A N @388 unidades ' O1(88AQ=
:0; )88 unidades de las 688 unidades restantes de materiales A reci.idas el 81L83L7* "
valoradas en O1(88 por unidad se consideran como utili:adas en la produccin de las )88
unidades del .ien A que se enviaron el 81L87L7*= por lo tanto, el valor de los materiales no
ori,inarios utili:ados en la produccin de esos .ienes se calcula en O)88 @)88 unidades '
O1(88A=
:1; las #88 unidades restantes de las 1,888 unidades de materiales A reci.idas el
81L83L7* " valoradas en O1(88 por unidad, las 1,888 unidades de materiales A reci.idas el
81L8)L7* " valoradas en O1(18 por unidad, " 388 de las 1,888 unidades de materiales A
reci.idas el 81L18L7* " valoradas en O1(8) por unidad, se consideran como utili:adas en la
produccin de las 1,)88 unidades del .ien A que se enviaron el 81L1*L7*= por lo tanto, el
valor de los materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin de esos .ienes se calcula
en O1,C1) P@#88 unidades ' O1(88A N @1,888 unidades ' O1(18A N @388 unidades ' O1(8)AQ= "
:2; las 688 unidades restantes de las 1,888 unidades de los materiales A reci.idas el
81L18L7* " valoradas en O1(8) por unidad, 88 unidades de las #,888 unidades de
materiales A reci.idas el 81L1CL7* " valoradas en O1(18 por unidad, se consideran como
utili:adas en la produccin de las 1,)88 unidades del .ien A que se enviaron el 81L1L7*= por
lo tanto, el valor de los materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin de esos .ienes
se calcula en O1,C1) P@688 unidades ' O1(8)A N @88 unidades ' O1(18AQ(
&9emplo #: mtodo de valuacin de inventarios 0&P5
Aplicando el mtodo de valuacin de inventarios 0&P5:
:'; )88 unidades de las 1,888 unidades de materiales A reci.idas el 81L8)L7* " valoradas
en O1(18 por unidad se consideran como utili:adas en la produccin de las )88 unidades del
.ien A que se enviaron el 81L8L7*= por lo tanto, el valor de los materiales no ori,inarios
utili:ados en la produccin de esos .ienes se calcula en O))8 @)88 unidades ' O1(18A=
:0; las )88 unidades restantes de las 1,888 unidades de materiales A reci.idas el
81L8)L7* " valoradas en O1(18 por unidad, se consideran como utili:adas en la produccin
de las )88 unidades del .ien A que se enviaron el 81L87L7*= por lo tanto, el valor de los
materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin de esos .ienes se calcula en O))8 @)88
unidades ' O1(18A=
:1; las 1,888 unidades de materiales A reci.idas el 81L18L7* " valoradas en O1(8) por
unidad " )88 unidades de las 1,888 unidades de materiales A reci.idas el 81L83L7* "
valoradas en O1(88 por unidad, se consideran como utili:adas en la produccin de las 1,)88
unidades del .ien A que se enviaron el 81L1*L7*= por lo tanto, el valor de los materiales no
ori,inarios utili:ado en la produccin de esos .ienes se calcula en O1,))8 P@1888 unidades '
O1(8)A N @)88 unidades ' O1(88AQ= "
:2; 1,)88 unidades de las #,888 unidades de materiales A reci.idas el 81L1CL7* "
valoradas en O1(18 por unidad se consideran como utili:adas en la produccin de las 1,)88
unidades del .ien A que se enviaron el 81L1L7*= por lo tanto, el valor de los materiales no
ori,inarios utili:ado en la produccin de esos .ienes se calcula en O1,C)8 @1,)88 unidades '
O1(18A(
&9emplo 3: mtodo de valuacin de inventarios de promedio de rotacin
&l si,uiente cuadro muestra el valor promedio de materiales no ori,inarios A de
conformidad con el mtodo de inventarios de promedio de rotacin( Para efectos de lo
dispuesto en este e9emplo, despus de cada entrada, se calcula un nuevo valor promedio de
materiales no ori,inarios(
243&4!AR2H /& 1A!&R2A$&5
+ECE CNTI$$ COSTO )LOR
:/F$F; :UNI$$ES; UNITRIO
3#7U
TOTL
2nventario inicial 81L81L7* #88 O1(8) O #18
&ntrada 81L83L7* 1,888 1(88 1,888
3A$HR PRH1&/2H 1,#88 1(88 1,#18
&ntrada 81L8)L7* 1,888 1(18 1,188
3A$HR PRH1&/2H #,#88 1(8) #,318
&m.arque @salidaA 81L8L7* )88 1(8) )#)
3A$HR PRH1&/2H 1,688 1(8) 1,6)
&m.arque @salidaA 81L87L7* )88 1(8) )#)
3A$HR PRH1&/2H 1,#88 1(8) 1,#C8
&ntrada 81L1CL7* #,888 1(18 #,#88
3A$HR PRH1&/2H 3,#88 1(8 3,*C8
Aplicando el mtodo de valuacin de inventarios de promedio de rotacin:
:'; &l valor de los materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin de las )88
unidades del .ien A que se enviaron el 81L8L7* se calcula en O)#) @)88 unidades ' O1(8)A=
"
:0; &l valor de los materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin de las )88
unidades del .ien A que se enviaron el 81L87L7* se calcula en O)#) @)88 unidades ' O1(8)A(
NE,O ,
1&!H/H5 /& 1A4&RH /& 243&4!AR2H5
%RTE I
1A!&R2A$&5 <04E2+$&5
/efiniciones e interpretacin
'" Para efectos de lo dispuesto en esta parte,
identificacin de ori,en si,nifica cualquier marca que identifique a los materiales
fun,i.les como materiales ori,inarios o como materiales no ori,inarios(
inventario inicial si,nifica el inventario de materiales que e'ista en el momento en que
se opte por un mtodo de mane9o de inventarios= e
inventario de materiales si,nifica,
:a; con respecto al productor de un .ien, un inventario de materiales fun,i.les que se
utili:an en la produccin del .ien, "
:b; con respecto a la persona de quien el productor del .ien adquiri los materiales
fun,i.les en cuestin, el inventario de donde provienen los materiales
fun,i.les vendidos o transferidos al productor del .ien=
mtodo de primeras entradas primeras salidas @P&P5A si,nifica el mtodo por el cual el
ori,en de los primeros materiales fun,i.les que se reci.en en el inventario de materiales, se
considera como el ori,en de los primeros materiales fun,i.les que se retiran del inventario
de materiales=
mtodo de promedios si,nifica el mtodo por el cual el ori,en de los materiales
fun,i.les retirados del inventario de materiales se .asa en el porcenta9e de materiales
ori,inarios " materiales no ori,inarios e'istentes en el inventario de materiales, calculado
conforme a la seccin )=
mtodo de ?ltimas entradas primeras salidas @0&P5A si,nifica el mtodo por el cual el
ori,en de los ?ltimos materiales fun,i.les que se reci.en en el inventario de materiales, se
considera como el ori,en de los primeros materiales fun,i.les que se retiran del inventario
de materiales(
Eeneralidades
0" $os mtodos de mane9o de inventarios para determinar si los materiales fun,i.les a los
que -ace referencia la seccin 6@1CA@aA de estas Re,lamentaciones son materiales
ori,inarios, son los si,uientes:
:a; mtodo de identificacin especfica=
:b; mtodo de primeras entradas primeras salidas @P&P5A=
:c; mtodo de ?ltimas entradas primeras salidas @0&P5A= "
:d; mtodo de promedios(
1" 0n productor de un .ien, o una persona de quien el productor adquiri los materiales
fun,i.les que se utili:an en la produccin de un .ien, puede ele,ir slo uno de los mtodos
de mane9o de inventarios a que se -ace referencia en la seccin # ", si el mtodo de
promedios es ele,ido, en el caso del inventario de materiales, slo un periodo de promedio
de.er utili:arse para cada aDo fiscal de ese productor o persona mencionada
anteriormente(
/!todo de identi*icacin especG*ica
2" :'; 5alvo que se dispon,a lo contrario en la su.seccin @#A, cuando el productor o la
persona a la que -ace referencia la seccin 3 eli9a el mtodo de identificacin especfica, el
productor o dic-a persona de.er separar fsicamente, en el inventario de materiales, los
materiales fun,i.les ori,inarios de los materiales fun,i.les no ori,inarios(
:0; %uando los materiales fun,i.les ori,inarios o materiales fun,i.les no ori,inarios se
encuentren marcados con una identificacin de ori,en, no es necesario que el productor o la
persona separe fsicamente dic-os materiales de acuerdo con la su.seccin @1A si la
identificacin de ori,en es visi.le durante todo el proceso de produccin del .ien(
/!todo de promedios
3" %uando el productor o la persona a la que se -ace referencia en la seccin 3 eli,e el
mtodo de promedios, el ori,en de los materiales fun,i.les que se retiren del inventario de
materiales se determina so.re la .ase del porcenta9e de materiales ori,inarios " materiales
no ori,inarios que e'istan en el inventario de materiales, que se calcula conforme a las
secciones C a (
4" :'; 5alvo que se dispon,a lo contrario en las secciones 6 " , el porcenta9e se calcula
con respecto a un periodo de un mes o de tres meses, a eleccin del productor o de la
persona, dividiendo
:a; la suma del:
:i; total de unidades de materiales fun,i.les ori,inarios o de materiales fun,i.les no
ori,inarios que formen parte del inventario de materiales al inicio del periodo
mensual o trimestral inmediato anterior, "
:ii; total de unidades de materiales fun,i.les ori,inarios o de materiales fun,i.les no
ori,inarios reci.idos en el inventario de materiales durante el periodo mensual o
trimestral inmediato anterior(
entre
:b; la suma del
:i; total de unidades de materiales fun,i.les ori,inarios " de materiales fun,i.les no
ori,inarios que formen parte del inventario de materiales al inicio del periodo
mensual o trimestral inmediato anterior, "
:ii; el total de unidades de materiales fun,i.les ori,inarios " de materiales fun,i.les
no ori,inarios reci.idos en el inventario de materiales durante el periodo
mensual o trimestral inmediato anterior(
:0; &l porcenta9e calculado con respecto al periodo mensual o trimestral inmediato
anterior, conforme a la su.seccin @1A, se aplica a las e'istencias del inventario final de
materiales fun,i.les del periodo mensual o trimestral inmediato anterior(
5" :'; %uando el .ien se encuentre su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional "
el valor de contenido re,ional se calcule mediante el mtodo de costo neto " el productor o
la persona eli9a promediar so.re un periodo conforme a las secciones C@1)A, 11@1A, @3A o @CA,
1#@1A o 13@*A de estas Re,lamentaciones, el porcenta9e se calcula con respecto a dic-o
periodo, dividiendo:
:a; la suma del
:i; total de unidades de materiales fun,i.les ori,inarios o de materiales fun,i.les no
ori,inarios que formen parte del inventario de materiales al inicio del periodo, "
:ii; total de unidades de materiales fun,i.les ori,inarios o de materiales fun,i.les no
ori,inarios reci.idos en el inventario de materiales durante dic-o periodo(
entre
:b; la suma del:
:i; total de unidades de materiales fun,i.les ori,inarios " de materiales fun,i.les no
ori,inarios que formen parte del inventario de materiales al inicio del periodo, "
:ii; total de unidades de materiales fun,i.les ori,inarios " de materiales fun,i.les no
ori,inarios reci.idos en el inventario de materiales durante dic-o periodo(
:0; &l porcenta9e calculado so.re un periodo conforme a la su.seccin @1A se aplica a las
e'istencias de materiales fun,i.les en el inventario de materiales al final del periodo(
6" :'; %uando el .ien est su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional " el valor
de contenido re,ional de ese .ien se calcule utili:ando el mtodo de valor de transaccin o
el mtodo de costo neto, el porcenta9e se calcula en relacin a cada em.arque del .ien,
dividiendo:
:a; el total de unidades de materiales fun,i.les ori,inarios o de materiales fun,i.les no
ori,inarios que formen parte del inventario de materiales antes de reali:ar el
em.arque,
entre
:b; el total de unidades de materiales fun,i.les ori,inarios " de materiales fun,i.les no
ori,inarios que formen parte del inventario de materiales antes de reali:ar el
em.arque(
:0; &l porcenta9e calculado con respecto al em.arque de un .ien conforme a la
su.seccin @1A se aplica a las e'istencias del inventario de materiales fun,i.les despus de
reali:ar el em.arque(
Tratamiento del inventario inicial
7" :'; 5alvo que se dispon,a lo contrario en las su.secciones @#A " @3A, en los casos en
que el productor o la persona a que se -ace referencia en la seccin 3 ten,a materiales
fun,i.les en el inventario inicial, el ori,en de esos materiales fun,i.les se determinar:
:a; identificando en los re,istros conta.les del productor o la persona, las ?ltimas
entradas de materiales fun,i.les que sumen el monto de materiales fun,i.les en el
inventario inicial=
:b; identificando el ori,en de los materiales fun,i.les que componen esas entradas= "
:c; considerando el ori,en de dic-os materiales fun,i.les, como el ori,en de los
materiales fun,i.les en el inventario inicial(
:0; %uando el productor o la persona eli9a el mtodo de identificacin especfica " ten,a,
en su inventario inicial, materiales fun,i.les ori,inarios o materiales fun,i.les no ori,inarios
que se encuentren marcados con una identificacin de ori,en, el ori,en de esos materiales
fun,i.les se determinar so.re la .ase de la identificacin de ori,en(
:1; &l productor o la persona puede considerar todos los materiales fun,i.les del
inventario inicial como materiales no ori,inarios(
%RTE II
.IENES +UN&I.LES
$e*iniciones e Interpretacin
'8" Para los efectos de lo dispuesto en esta parte,
identificacin de ori,en si,nifica cualquier marca que identifique a los .ienes fun,i.les
como .ienes ori,inarios o como .ienes no ori,inarios=
inventario inicial si,nifica el inventario de .ienes terminados e'istente en el momento en
que se opte por un mtodo de mane9o de inventarios=
inventario de .ienes terminados si,nifica un inventario del que provienen los .ienes
fun,i.les que se venden o transfieren a otra persona=
mtodo de primeras entradas primeras salidas @P&P5A si,nifica el mtodo por el cual el
ori,en de los primeros .ienes fun,i.les que se reci.en en el inventario de .ienes terminados
se considera como el ori,en de los primeros .ienes fun,i.les que se retiran del inventario de
.ienes terminados=
mtodo de promedios si,nifica el mtodo por el cual el ori,en de los .ienes fun,i.les
que se retiran del inventario de .ienes terminados se .asa en el porcenta9e, calculado
conforme a la seccin 1*, de .ienes ori,inarios " .ienes no ori,inarios del inventario de
.ienes terminados=
mtodo de ?ltimas entradas primeras salidas @0&P5A si,nifica el mtodo por el cual el
ori,en de los ?ltimos .ienes fun,i.les que se reci.an en el inventario de .ienes terminados
se considera como el ori,en de los primeros .ienes fun,i.les que se retiran del inventario de
.ienes terminados=
&eneralidades
''" $os mtodos de mane9o de inventarios para determinar si los .ienes fun,i.les a los
que se -ace referencia en la seccin 6@1CA@.A de estas Re,lamentaciones son .ienes
ori,inarios, son los si,uientes:
:a; mtodo de identificacin especfica=
:b; mtodo de primeras entradas primeras salidas @P&P5A=
:c; mtodo de ?ltimas entradas primeras salidas @0&P5A= "
:d; mtodo de promedios(
'0" 0n e'portador de un .ien, o una persona de quien el e'portador adquiri el .ien
fun,i.le, puede ele,ir slo uno de los mtodos de mane9o de inventarios a que se -ace
referencia en la seccin 11, inclu"endo, en el caso del inventario de .ienes terminados del
e'portador o persona citada, slo un periodo de promedio en el caso del mtodo de
promedios para cada aDo fiscal de ese e'portador o persona mencionada anteriormente(
/!todo de identi*icacin especG*ica
'1":'; 5alvo lo dispuesto en la su.seccin @#A, cuando el e'portador o la persona a la que
se -ace referencia en la seccin 1# eli9a el mtodo de identificacin especfica, el e'portador
o dic-a persona de.er separar fsicamente, en el inventario de .ienes terminados, los
.ienes fun,i.les ori,inarios de los .ienes fun,i.les no ori,inarios(
:0; %uando los .ienes fun,i.les ori,inarios o .ienes fun,i.les no ori,inarios se
encuentren marcados con una identificacin de ori,en, no es necesario que el e'portador o
la persona separe fsicamente dic-os .ienes de acuerdo con la su.seccin @1A si la
identificacin de ori,en es visi.le en los .ienes fun,i.les(
/!todo de promedios
'2":'; %uando el e'portador o la persona a la que se -ace referencia en la seccin 1#
eli9a el mtodo de promedios, el ori,en de cada envo de los .ienes fun,i.les que se retiren
del inventario de .ienes terminados durante un periodo mensual o trimestral, a eleccin del
e'portador o la persona, se determina so.re la .ase del porcenta9e de .ienes fun,i.les
ori,inarios " .ienes fun,i.les no ori,inarios que e'istan en el inventario de .ienes
terminados por el periodo mensual o trimestral inmediato anterior, que se calcula dividiendo
:a; la suma del:
:i; total de unidades de .ienes fun,i.les ori,inarios o de .ienes fun,i.les no
ori,inarios que formen parte del inventario de .ienes terminados al inicio del
periodo mensual o trimestral inmediato anterior, "
:ii; total de unidades de .ienes fun,i.les ori,inarios o de .ienes fun,i.les no
ori,inarios reci.idos en el inventario de .ienes terminados durante dic-o periodo
mensual o trimestral inmediato anterior(
entre
:b; la suma del:
:i; total de unidades de .ienes fun,i.les ori,inarios " de .ienes fun,i.les no
ori,inarios que formen parte del inventario de .ienes terminados al inicio del
periodo mensual o trimestral inmediato anterior, "
:ii; el total de unidades de .ienes fun,i.les ori,inarios " de .ienes fun,i.les no
ori,inarios reci.idos en el inventario de .ienes terminados durante el periodo
mensual o trimestral inmediato anterior(
:0; &l porcenta9e calculado con respecto a un periodo de un mes o tres meses inmediato
anterior de acuerdo con la su.seccin @1A se aplica a las e'istencias de .ienes fun,i.les del
inventario final de .ienes terminados del periodo mensual o trimestral inmediato anterior(
Tratamiento del Inventario Inicial
'3" :'; 5alvo lo dispuesto en contrario en las su.secciones @#A " @3A, en los casos en que
el e'portador o la persona a que se -ace referencia en la seccin 1# ten,a .ienes fun,i.les
en el inventario inicial, el ori,en de esos .ienes fun,i.les se determinar :
:a; identificando en los re,istros conta.les del e'portador o la persona, las ?ltimas
entradas de .ienes fun,i.les que sumen el monto de .ienes fun,i.les en el
inventario inicial=
:b; determinando el ori,en de los .ienes fun,i.les que comprendan esas entradas= "
:c; considerando el ori,en de dic-os .ienes fun,i.les como el ori,en de los .ienes
fun,i.les del inventario inicial(
:0; %uando el e'portador o la persona eli9a el mtodo de identificacin especfica " ten,a
en su inventario inicial, .ienes fun,i.les ori,inarios o .ienes fun,i.les no ori,inarios que se
encuentren marcados con una identificacin de ori,en, el ori,en de esos .ienes fun,i.les se
determinar de acuerdo con la identificacin de ori,en(
:1; &l e'portador o la persona puede considerar todos los .ienes fun,i.les en el
inventario inicial como .ienes no ori,inarios(
%EN$ICE
&R&1P$H5 F0& 2$05!RA4 $A AP$2%A%2H4 /& $H5 1&!H/H5 /& 1A4&RH /&
243&4!AR2H5 PARA /&!&R124AR &$ HR2E&4 /& 1A!&R2A$&5 <04E2+$&5
$os si,uientes e9emplos se .asan en las cifras contenidas en la ta.la que aparece a
continuacin " en los si,uientes supuestos:
:a; el material ori,inario A " el material no ori,inario A, que son materiales fun,i.les, se
utili:an en la produccin del .ien A=
:b; una unidad del material A se utili:a para producir una unidad del .ien A=
:c; el material A se utili:a ?nicamente en la produccin del .ien A=
:d; todos los dems materiales que se utili:an en la produccin del .ien A son materiales
ori,inarios= "
:e; el productor del .ien A e'porta todos los em.arques del .ien A al territorio de un pas
Parte del !$%A4(
IN)ENTRIO $E /TERILES )ENTS
:ENTR$S $EL /TERIL ; :SLI$S $EL .IEN ;
+ECE CNTI$$ COSTO )LOR CNTI$$
:/F$F; :UNI$$ES; UNITRIO
338U
TOTL :UNI$$ES;
1#L1L73 188 @
331
H
1
A O1(88 O 188
1#L#6L73 188 @
33#
4
#
A 1(18 118
81L81L7* #88 @
333
22
3
A
81L81L7* 1,888 @HA 1(88 1,888
81L8)L7* 1,888 @4A 1(18 1,188
81L18L7* 188
81L18L7* 1,888 @HA 1(8) 1,8)8
81L1)L7* 688
81L1CL7* #,888 @4A 1(18 #,#88
81L#8L7* 1,888
81L#3L7* 788
&9emplo 1: mtodo P&P5
&l .ien A est su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional( &l Productor A utili:a el
mtodo de valor de transaccin para determinar el valor de contenido re,ional del .ien A(
Aplicando el mtodo P&P5:
:'; las 188 unidades del material ori,inario A en el inventario inicial reci.idas en el
inventario de materiales el 1#L1L73, se consideran como utili:adas en la produccin
de las 188 unidades del .ien A que se em.arcaron el 81L18L7*= por lo tanto, el valor
de los materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin de esos .ienes ser de
O8=
:0; las 188 unidades del material no ori,inario A en el inventario inicial reci.idas en el
inventario de materiales el 1#L#6L73 " C88 unidades de las 1,888 unidades del
material ori,inario A reci.idas en el inventario de materiales el 81L81L7*, se
consideran como utili:adas en la produccin de las 688 unidades del .ien A que se
em.arcaron el 81L1)L7*= por lo tanto, el valor de los materiales no ori,inarios
utili:ados en la produccin de esos .ienes ser de O118 @188 unidades ' O1(18A=
:1; las *88 unidades restantes de las 1,888 unidades del material ori,inario A que se
reci.ieron en el inventario de materiales el 81L81L7*, " C88 unidades de las 1,888
unidades de material no ori,inario A que se reci.ieron en el inventario de materiales
el 81L8)L7* se consideran como utili:adas en la produccin de las 1,888 unidades del
.ien A que se em.arcaron el 81L#8L7*= por lo tanto, el valor de los materiales no
ori,inarios utili:ados en la produccin de esos .ienes ser de OCC8 @C88 unidades '
O1(18A= "
:2; las *88 unidades restantes de las 1,888 unidades del material no ori,inario A que se
reci.ieron en el inventario de materiales el 81L8)L7* " )88 unidades de las 1,888
unidades del material ori,inario A que se reci.ieron en el inventario de materiales el
81L18L7*, se consideran como utili:adas en la produccin de las 788 unidades del
.ien A que se em.arcaron el 81L#3L7*= por lo tanto, el valor de los materiales no
ori,inarios utili:ados en la produccin de esos .ienes ser calculado en O**8 @*88
unidades ' O1(18A(
&9emplo #: 1todo 0&P5
&l .ien A est su9eto a un cam.io en la clasificacin arancelaria " el material no ori,inario
A utili:ado en la produccin del .ien A no cumple con el cam.io aplica.le en la clasificacin
arancelaria( Por lo tanto, cuando el material ori,inario A se utili:a en la produccin del .ien
A, el .ien A es un .ien ori,inario ", cuando el material no ori,inario A se utili:a en la
produccin del .ien A, el .ien A es un .ien no ori,inario(
Aplicando el mtodo 0&P5:
:'; 188 unidades de las 1,888 unidades de material no ori,inario A reci.idas en el
inventario de materiales el 81L8)L7* se consideran como utili:adas en la produccin
de las 188 unidades del .ien A que se em.arcaron el 81L18L7*=
:0; 688 unidades de las 1,888 unidades de material ori,inario A reci.idas en el inventario
de materiales el 81L18L7* se consideran como utili:adas en la produccin de las 688
unidades del .ien A que se em.arcaron el 81L1)L7*=
:1; 1,888 unidades de las #,888 unidades de material no ori,inario A reci.idas en el
inventario de materiales el 81L1CL7* se consideran como utili:adas en la produccin
de las 1,888 unidades del .ien A que se em.arcaron el 81L#8L7*= "
:2; 788 unidades de las 1,888 unidades del material no ori,inario A reci.idas en el
inventario de materiales el 81L1CL7* se consideran como utili:adas en la produccin
de las 788 unidades del .ien A que se em.arcaron el 81L#3L7*(
&9emplo 3( 1todo de promedios
&l .ien A est su9eto a un requisito de valor de contenido re,ional( &l Productor A est
utili:ando el mtodo de valor de transaccin para determinar el valor de contenido re,ional
del .ien A( &l Productor A determina el valor promedio del material no ori,inario A " el
porcenta9e del material ori,inario A respecto del valor total del material ori,inario A, " del
material no ori,inario A como se muestra en la si,uiente ta.la(
IN)ENTRIO $E /TERILES )ENTS
:ENTR$S $EL /TERIL ; /TERIL NO ORI&INRIO :SLI$S $EL .IEN ;
+ECE CNTI( )LOR COS( CNTI( )LOR %OR( CNTI(
:/F$F; $$ TOTL TO $$ TOTL CEN( $$
:UNI$( UNIT( :UNI$( TCE :UNI$(
$ES; RIO
33*U
$ES; $ES;
&ntrada 1#L1L73 188 @
33)
H1A O 188 O1(88
&ntrada 1#L#6L73 188 @
33C
4#A 118 1(18 188 O118(88
40&3H #88 @
336
223A #18 1(8) 188 18)(88 8()8
3A$HR
PRH1(
&ntrada 81L81L7* 1,888 @HA 1,888 1(88
40&3H 1,#88 1,#18 1(81 188 181(88 8(8
3A$HR
PRH1(
&ntrada 81L8)L7* 1,888 @4A 1,188 1(18 1,888 1,188(88
40&3H #,#88 #,318 1(8) 1,188 1,1))(88 8()8
3A$HR
PRH1(
5alida 81L18L7* @188A @18)A 1(8) @)8A @)#()8A 188
&ntrada 81L18L7* 1,888 @HA 1,8)8 1(8)
40&3H 3,188 3,#)) 1(8) 1,8)8 1,18#()8 8(3*
3A$HR
PRH1(
5alida 81L1)L7* @688A @63)A 1(8) @#3A @#*7(78A 688
&ntrada 81L1CL7* #,888 @4A #,#88 1(18 #,888 #,#88(88
40&3H *,*88 *,6#8 1(86 #,1# 3,88(* 8(C*
3A$HR
PRH1(
5alida 81L#8L7* @1,888A @1,868A 1(86 @C*8A @C*(8A 1,888
5alida 81L#3L7* @788A @7C3A 1(86 @)6CA @C1C(3#A 788
40&3H #,)88 #,C6 1(86 1,)7C 1,686(#* 8(C*
3A$HR
PRH1(
Aplicando el mtodo de promedios:
:'; antes del em.arque de las 188 unidades de material A el 81L18L7*, el porcenta9e de
unidades de material ori,inario A respecto del total de unidades del material A del
inventario de materiales es de ()8 @1,188 unidades L #,#88 unidadesA " el porcenta9e
de unidades del material no ori,inario A respecto del total de unidades de material A
del inventario de materiales es de ()8 @1,188 unidades L #,#88 unidadesA=
con .ase en estos porcenta9es, )8 unidades @188 unidades ' ()8A del material ori,inario A
" )8 unidades @188 unidades ' ()8A del material no ori,inario A se consideran como
utili:adas en la produccin de las 188 unidades del .ien A que se em.arcan el
81L18L7*= por lo tanto, el valor del material no ori,inario A utili:ado en la produccin
de esos .ienes ser de O)#()8 P188 unidades ' O1(8) @valor promedio por unidadA ' (
)8Q=
estos porcenta9es se aplican a las unidades del material A que restan en el inventario de
materiales despus del em.arque: 1,8)8 unidades @#,188 unidades ' ()8A se
consideran como materiales ori,inarios " 1,8)8 unidades @#,188 unidades ' ()8A se
consideran como materiales no ori,inarios=
:0; antes del em.arque de las 688 unidades del material A el 81L1)L7*, el porcenta9e de
unidades del material ori,inario A respecto del total de unidades del material A del
inventario de materiales era del CCJ @#,8)8 unidades L 3,188 unidadesA " el
porcenta9e de unidades del material no ori,inario A respecto del total de unidades de
material A del inventario de materiales era del 3*J @1,8)8 unidades L 3,188
unidadesA=
con .ase en estos porcenta9es, *C# unidades @688 unidades ' (CCA del material ori,inario
A " #3 unidades @688 unidades ' (3*A del material no ori,inario A se consideran
como utili:adas en la produccin de las 688 unidades del .ien A que se enviaron el
81L1)L7*= por lo tanto, el valor del material no ori,inario A utili:ado en la produccin
de esos .ienes ser de O#*7(78 P688 unidades ' O1(8) @valor promedio por unidadA '
3*JQ=
estos porcenta9es se aplican a las unidades del material A que restan en el inventario de
materiales despus del em.arque: 1,)* unidades @#,*88 unidades ' (CCA se
consideran como materiales ori,inarios " 1C unidades @#,*88 unidades ' (3*A se
consideran como materiales no ori,inarios=
:1; antes del em.arque de las 1,888 unidades de material A el 81L#8L7*, el porcenta9e de
unidades del material ori,inario A respecto del total de unidades de material A del
inventario de materiales era del 3CJ @1,)* unidades L *,*88 unidadesA " el
porcenta9e de unidades del material no ori,inario A respecto del total de unidades de
material A del inventario de materiales era del C*J @#,1C unidades L *,*88
unidadesA=
con .ase en estos porcenta9es, 3C8 unidades @1,888 unidades ' (3CA del material
ori,inario A " C*8 unidades @1,888 unidades ' (C*A del material no ori,inario A se
consideran como utili:adas en la produccin de las 1,888 unidades del .ien A que se
em.arcaron el 81L#8L7*= por lo tanto, el valor del material no ori,inario A utili:ado en
la produccin de esos .ienes ser de OC*(8 P1,888 unidades ' O1(86 @valor
promedio de cada unidadA ' C*JQ=
estos porcenta9es se aplican a las unidades del material A que restan en el inventario de
materiales despus del em.arque: 1,##* unidades @3,*88 unidades ' (3CA se
consideran como materiales ori,inarios " #,16C unidades @3,*88 unidades ' (C*A se
consideran como materiales no ori,inarios=
:2; antes del em.arque de las 788 unidades del .ien A el 81L#3L7*, el porcenta9e de
unidades del material ori,inario A respecto del total de unidades del material A del
inventario de materiales era del 3CJ @1,##* unidades L 3,*88 unidadesA " el
porcenta9e de unidades del material no ori,inario A respecto del total de unidades del
material A del inventario de materiales era del C*J @#,16C unidades L 3,*88
unidadesA=
con .ase en estos porcenta9es, 3#* unidades @788 unidades ' (3CA del material ori,inario
A " )6C unidades @788 unidades ' (C*A del material no ori,inario A se consideran
como utili:adas en la produccin de las 788 unidades del .ien A que se enviaron el
81L#3L7*= por lo tanto, el valor del material no ori,inario A utili:ado en la produccin
de esos .ienes ser de OC1C(3# P788 unidades ' O1(86 @valor promedio por unidadA '
C*JQ=
estos porcenta9es se aplican a las unidades del material A que restan en el inventario de
materiales despus del em.arque: 788 unidades @#,)88 unidades ' (3CA se
consideran como materiales ori,inarios " 1,C88 unidades @#,)88 unidades ' (C*A se
consideran como materiales no ori,inarios(
Ejemplo 4& $@todo de promedios
&l .ien A est su9eto a un requisito aplica.le de valor de contenido re,ional( &l Productor
A est utili:ando el mtodo de costo neto " est promediando so.re un periodo de un mes,
conforme a la seccin C@1)A@aA de estas Re,lamentaciones, para determinar el valor de
contenido re,ional del .ien A(
Aplicando el mtodo de promedios:
el porcenta9e de unidades del material ori,inario A respecto del total de unidades de
material A del inventario de materiales a enero de 177* es de *8(*J @#,188 unidades
L ),#88 unidadesA= con .ase en este porcenta9e, 1,871 unidades @#,688 unidades ' (
*8*A del material ori,inario A " 1,C87 unidades @#,688 unidades > 1,871 unidadesA del
material no ori,inario A se consideran como utili:adas en la produccin de las #,688
unidades del .ien A que se enviaron en enero de 177*= por lo tanto, el valor de los
materiales no ori,inarios utili:ados en la produccin de esos .ienes ser de O8(C*
por unidad PO),)C8 @valor total de los materiales A en el inventario de materialesA L
O),#88 @unidades de materiales A en el inventario de materiales K O1(86 @valor
promedio por unidadA ; 1>8(*8*AQ, o O1,6# @O8(C* ; #,688 unidadesA= "
este porcenta9e se aplica a las unidades del material A que restan en el inventario de
materiales al 31 de enero de 177*: 1,818 unidades @#,)88 unidades ' (*8*A se
consideran como materiales ori,inarios " 1,*78 unidades @#,)88 unidades >1,818
unidadesA se consideran como materiales no ori,inarios(
%EN$ICE .
&R&1P$H5 F0& 2$05!RA4 $A AP$2%A%2H4 /& $H5 1&!H/H5 /& 1A4&RH /&
243&4!AR2H5 PARA /&!&R124AR &$ HR2E&4 /& +2&4&5 <04E2+$&5
$os si,uientes e9emplos se .asan en las cifras contenidas en la ta.la que aparece a
continuacin " en el supuesto de que el &'portador A adquiere el .ien ori,inario A " el .ien
no ori,inario A, que son .ienes fun,i.les, " fsicamente com.ina o me:cla el .ien A antes de
e'portar dic-os .ienes al comprador de los mismos(
IN)ENTRIO $E .IENES TER/IN$OS )ENTS
:ENTR$S $EL .IEN ; :SLI$S $EL .IEN ;
+ECE :/F$F; CNTI$$ :UNI$$ES; CNTI$$ :UNI$$ES;
1#L1L73 188 @
33
H1A
1#L#6L73 188 @
337
4#A
81L81L7* #88 @
3*8
223A
81L81L7* 1,888 @HA
81L8)L7* 1,888 @4A
81L18L7* 188
81L18L7* 1,888 @HA
81L1)L7* 688
81L1CL7* #,888 @4A
81L#8L7* 1,888
81L#3L7* 788
&9emplo 1: 1todo P&P5:
Aplicando el mtodo P&P5:
:'; las 188 unidades del .ien ori,inario A del inventario inicial reci.idas en el inventario de
.ienes terminados el 1#L1L73 se consideran como las 188 unidades del .ien A que
se em.arcan el 81L18L7*=
:0; las 188 unidades del .ien no ori,inario A del inventario inicial reci.idas en el inventario
de .ienes terminados el 1#L#6L73 " C88 unidades de las 1,888 unidades del .ien
ori,inario A reci.idas en el inventario de .ienes terminados el 81L81L7* se consideran
como las 688 unidades del .ien A que se em.arcan el 81L1)L7*=
:1; las *88 unidades restantes de las 1,888 unidades del .ien ori,inario A reci.idas en el
inventario de .ienes terminados el 81L81L7* " C88 unidades de las 1,888 unidades
del .ien no ori,inario A reci.idas en el inventario de .ienes terminados el 81L8)L7* se
consideran como las 1,888 unidades del .ien A que se em.arcan el 81L#8L7*= "
:2; las *88 unidades restantes de las 1,888 unidades del .ien no ori,inario A reci.idas en
el inventario de .ienes terminados el 81L8)L7* " )88 unidades de las 1,888 unidades
del .ien ori,inario A reci.idas en el inventario de .ienes terminados el 81L18L7* se
consideran como las 788 unidades del .ien A que se em.arcan el 81L#3L7*(
&9emplo #: 1todo 0&P5:
Aplicando el mtodo 0&P5:
:'; 188 unidades de las 1,888 unidades del .ien no ori,inario A reci.idas en el inventario
de .ienes terminados el 81L8)L7* se consideran como las 188 unidades del .ien A
que se em.arcan el 81L18L7*=
:0; 688 unidades de las 1,888 unidades del .ien ori,inario A reci.idas en el inventario de
.ienes terminados el 81L18L7* se consideran como las 688 unidades del .ien A que
se em.arcan el 81L1)L7*=
:1; 1,888 unidades de las #,888 unidades del .ien no ori,inario A reci.idas en el
inventario de .ienes terminados el 81L1CL7* se consideran como las 1,888 unidades
del .ien A que se em.arcan el 81L#8L7*= "
:2; 788 unidades de las 1,888 unidades restantes del .ien no ori,inario A reci.idas en el
inventario de .ienes terminados el 81L1CL7* se consideran como las 788 unidades
del .ien A que se em.arcan el 81L#3L7*(
&9emplo 3: 1todo de promedios:
&l &'portador A eli,e por determinar el ori,en del .ien A so.re la .ase mensual( &l
&'portador A e'port 3,888 unidades del .ien A durante el mes de fe.rero de 177*( &l ori,en
de las unidades del .ien A que se e'portaron durante ese mes se determina so.re la .ase
del mes anterior, enero de 177*(
Aplicando el mtodo de promedios:
el porcenta9e de .ienes ori,inarios al total de .ienes en el inventario de .ienes terminados
para el mes de enero de 177* es del *8(*J @#,188 unidades L ),#88 unidadesA=
con .ase en este porcenta9e, 1,#1# unidades @3,888 unidades ' (*8*A del .ien A que se
enviaron en fe.rero de 177* se consideran como .ienes ori,inarios " 1,6 unidades
@3,888 unidades > 1,#1# unidadesA del .ien A se consideran como .ienes no
ori,inarios= "
este porcenta9e se aplica a las unidades del .ien A que restan en el inventario de .ienes
terminados al 31 de enero de 177*: 1,818 unidades @#,)88 unidades ' (*8*A se
consideran como .ienes ori,inarios " 1,*78 unidades @#,)88 unidades > 1,818
unidadesA se consideran como .ienes no ori,inarios(
NE,O ,I
/ETO$O %R CLCULR COSTOS NO $/ISI.LES %OR INTERESES
$e*iniciones e interpretacin
'" Para efectos de este Ane'o,
calendario de pa,os si,nifica el calendario de pa,os, "a sea so.re una .ase semanal,
quincenal, mensual, anual u otras .ases, de principal e inters, o cualquier com.inacin de
am.os, efectuada por un productor a un acreedor de conformidad con los trminos del
contrato a tasa fi9a de inters o el contrato a tasa varia.le de inters=
contrato a tasa fi9a de inters si,nifica un contrato de prstamo, contrato de compra a
pla:os u otro acuerdo financiero en que la tasa de inters permanece constante por el
tiempo que dure el contrato o acuerdo=
contrato a tasa varia.le de inters si,nifica un contrato de prstamo, contrato de compra
a pla:os u otro acuerdo financiero en que la tasa de inters es a9ustada a intervalos durante
el tiempo del contrato o conforme a sus trminos=
interpolacin lineal si,nifica, en relacin con el rendimiento de o.li,aciones de la deuda
del ,o.ierno federal, la aplicacin de la si,uiente frmula matemtica:
A N P@@+ > AA ' @& > /AA L @% > /AQ
donde:
A es el rendimiento de o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno federal que est ms
pr'imo al vencimiento, pero de fec-a de vencimiento menor al pla:o promedio
ponderado del principal del calendario de pa,os en relacin con el contrato a tasa fi9a de
inters o el contrato a tasa varia.le de inters con el cual son comparados,
+ es el rendimiento de o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno federal que est ms
pr'imo al vencimiento, pero de fec-a de vencimiento ma"or que el pla:o promedio
ponderado del principal de ese calendario de pa,os,
% es el vencimiento, de o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno federal que est ms
pr'imo al vencimiento pero de fec-a de vencimiento ma"or que el pla:o promedio
ponderado del principal de ese calendario de pa,os,
/ es el vencimiento, de o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno federal que est ms
cercano al vencimiento pero de fec-a de vencimiento menor que el pla:o promedio
ponderado del principal de ese calendario de pa,os, "
& es el pla:o promedio ponderado del principal de ese calendario de pa,os=
pa,o ponderado del principal si,nifica,
:a; con respecto al contrato a tasa fi9a de inters, la cantidad determinada por la
multiplicacin de cada pa,o del principal de conformidad con el contrato por el
n?mero de aDos, o cualquier fraccin de aDo, entre la fec-a en que el productor
contrat el prstamo " la fec-a del pa,o del principal, "
:b; en relacin con el contrato a tasa varia.le de inters
:i; la cantidad que se determine multiplicando cada pa,o del principal efectuado
durante el periodo corriente de la tasa de inters por el n?mero de aDos, o
cualquier fraccin de aDo, entre el periodo en que esa tasa de inters comience
" la fec-a de ese pa,o, "
:ii; la cantidad i,ual al saldo insoluto del principal, pendiente de pa,o pero no
necesariamente vencido, al final del periodo corriente de la tasa de inters,
multiplicado por el n?mero de aDos, o cualquier fraccin de aDo, entre el inicio "
el trmino del periodo de la tasa de inters=
pla:o promedio ponderado del principal si,nifica, con respecto al contrato a tasa fi9a de
inters " al contrato a tasa varia.le de inters, el n?mero de aDos, o la porcin de am.as
que son i,uales al n?mero o.tenido mediante
:a; la divisin de la suma del pa,o ponderado del principal,
:i; en el caso de un contrato a tasa fi9a de inters, por el monto del prstamo ori,inal,
"
:ii; en el caso de un contrato a tasa varia.le de inters, por el saldo remanente al
inicio del periodo de la tasa de inters por la cual el pa,o ponderado del principal
fue calculado, "
:b; la cantidad redondeada del monto, determinada de conformidad con el prrafo @aA al
decimal ms cercano ", cuando esa cantidad es el punto medio entre dic-os
n?meros, el redondeo es -acia el ma"or de esos n?meros=
rendimiento de o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno federal si,nifica
:a; en el caso de un productor u.icado en 1'ico, el rendimiento para las o.li,aciones de
la deuda del ,o.ierno federal que se esta.le:ca en la 5eccin de 2ndicadores
1onetarios, <inancieros, " de <inan:as P?.licas, de los 2ndicadores &conmicos,
pu.licados por el +anco de 1'ico .a9o el ttulo %ertificados de la !esorera de la
<ederacin para la semana en que el productor esta.le:ca el contrato o por la
semana en que se ten,a el a9uste a la tasa de inters ms reciente, " si se tiene
cualquiera de las dos, de acuerdo al contrato=
:b; en el caso de un productor u.icado en %anad, el rendimiento para las o.li,aciones
de la deuda del ,o.ierno federal que se esta.lecen en el +anI of %anadaVs WeeIl"
<inancial 5tatistics,
:i; cuando la tasa de inters se a9uste a intervalos menores a un aDo, .a9o el ttulo
!reasur" +ills, "
:ii; en otro cualquier caso, .a9o el ttulo 5elected Eovernment of %anada +ec-marI
+ond Sields=
para la semana en que el productor esta.le:ca el contrato o por la semana en que se
ten,a el a9uste a la tasa de inters ms reciente, " si se tiene cualquiera de las dos, de
acuerdo al contrato= "
:c; en el caso de un productor u.icado en los &stados 0nidos de Amrica, el rendimiento
para las o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno federal que se esta.le:can en la
<ederal Reserve statistical release @G(1)A 5elected 2nterest Rates,
:i; cuando la tasa de inters se a9uste a intervalos menores a un aDo, .a9o el ttulo
0(5( Eovernment 5ecurities, !reasur" +ills, 5econdar" 1arIet, "
:ii; en cualquier otro caso, .a9o el ttulo 0(5( Eovernment 5ecurities, !reasur"
%onstant 1aturities,
para la semana en que el productor esta.le:ca el contrato o por la semana en que se
ten,a el a9uste a la tasa de inters ms reciente, " si se tiene cualquiera de las dos, de
acuerdo al contrato(
&eneralidades
0" Para efectos de calcular los costos no admisi.les por intereses:
:a; en relacin con un contrato a tasa fi9a de inters, la tasa de inters de acuerdo al
contrato de.er compararse con el rendimiento de o.li,aciones de la deuda del
,o.ierno federal que ten,a fec-as de vencimiento al mismo pla:o que las del pla:o
promedio ponderado del principal del calendario de pa,os de acuerdo con el contrato
@ese rendimiento ser determinado por interpolacin lineal, cuando as se requieraA=
:b; en relacin con el contrato a tasa varia.le de inters
:i; en que la tasa de inters se a9uste a intervalos menores o i,uales a un aDo, la
tasa de inters de acuerdo a ese contrato de.er compararse con el rendimiento
de o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno federal que ten,an las fec-as de
vencimiento ms cercanas en pla:o al periodo de a9uste de la tasa de inters del
contrato, "
:ii; en que la tasa de inters se a9uste a intervalos ma"ores a un aDo, la tasa de
inters de acuerdo al contrato de.er compararse con el rendimiento de
o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno federal que ten,an fec-as de vencimiento
al mismo pla:o que el pla:o promedio ponderado del principal del calendario de
pa,os de acuerdo al contrato @ese rendimiento ser determinado por
interpolacin lineal, cuando as se requieraA= "
:c; en relacin con el contrato a tasa fi9a de inters o con el contrato a tasa varia.le en
donde el pla:o promedio ponderado del principal del calendario de pa,os de acuerdo
al contrato es ma"or que los vencimientos ofrecidos so.re las o.li,aciones de la
deuda del ,o.ierno federal, la tasa de inters de acuerdo con el contrato de.er
compararse con el rendimiento de o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno federal que
ten,an las fec-as de vencimiento ms cercanas al pla:o promedio ponderado del
principal del calendario de pa,os de acuerdo al contrato(
%EN$ICE
&R&1P$H F0& 10&5!RA $A AP$2%A%2H4 /&$ 1&!H/H PARA %A$%0$AR
%H5!H5 4H A/1252+$&5 PHR 24!&R&5&5 &4 &$ %A5H /& 04 %H4!RA!H A !A5A
<2RA /& 24!&R&5
&l si,uiente e9emplo est .asado en las cifras del cuadro que a continuacin se presenta
" en los supuestos si,uientes:
:a; un productor en un pas Parte del !$%A4 toma en prstamo O1,888,888 de una
persona del mismo pas Parte del !$%A4, de acuerdo con un contrato a tasa fi9a de
inters=
:b; dentro de los trminos del contrato, el prstamo es pa,adero a 18 aDos con una tasa
de inters de CJ anual so.re el saldo insoluto del principal=
:c; el calendario de pa,o calculado por el acreedor .asado en los trminos del contrato,
e'i,e al productor -acer pa,os anuales de principal e intereses de O13),C6(3C a lo
lar,o del tiempo en que dure el contrato=
:d; no -a" o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno federal que ten,an fec-as de
vencimiento i,uales a los C aDos de pla:o promedio ponderado del principal del
contrato= "
:e; las o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno federal con fec-as de vencimiento ms
pr'imas al pla:o promedio ponderado del principal del contrato son de ) " 6 aDos
de vencimiento, " sus rendimientos son *(6J " )(8J, respectivamente(
HOS $EL SL$O INTERESES %&OS CLEN$( %&O
%REST/O RE/NENTE
3*1'
%&$OS
3*#0
%RINCI%L
3*31
RIO $E %&OS
%ON$ER$O
$EL
%RINCI%L
3**2
1 O7#*,13#(8* OC8,888(88 O 6),C6(7C O13),C6(7C O 6),C6(7C
# *3,61#(88 )),**6(7# 8,*#8(8* 13),C6(7C 1C8,*8(8
3 6),*CC(6C )8,C##(6# ),#*)(#* 13),C6(7C #)),63)(6#
* CC,18C(1 *),)8(81 78,3)7(7) 13),C6(7C 3C1,*37(#
) )6#,3#)(#C *8,8C(*1 7),61()) 13),C6(7C *6,786(6C
C *68,67C(1 3*,337()# 181,)#(** 13),C6(7C C87,168(C6
6 3C3,16C(CC #,#*6(1 186,C#8(1) 13),C6(7C 6)3,3*1(8C
#*7,877(38 #1,678(C8 11*,866(3C 13),C6(7C 71#,C1(
7 1#,166(38 1*,7*)(7C 1#8,7##(88 13),C6(7C 1,8,#7(8#
18 8(88 6,C78(CC 1#,166(3# 13),C6(7C 1,#1,663(##
O),766,773(17
Pla:o promedio poderado del principal
O),766,773(17 L O1,888,888 K )(766773 o C aDos
3*)3
Aplicando el mtodo anterior,
:'; el pla:o promedio ponderado del principal del calendario de pa,os de acuerdo al
contrato al CJ es de C aDos=
:0; los rendimientos para los vencimientos compara.les ms pr'imos a o.li,aciones de
la deuda del ,o.ierno federal de ) " 6 aDos son de *(6 " )(8J, respectivamente= por lo
tanto, usando la interpolacin lineal, el rendimiento de o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno
federal que tiene un vencimiento i,ual al pla:o promedio ponderado del principal del contrato
es *()J( &ste n?mero es calculado como si,ue:
*(6 N P@@)(8 > *(6A ; @C > )AA L @6 > )AQ
K *(6 N 8(1)
K *() J= "
:1; la tasa de inters del contrato del productor de CJ resulta estar dentro de la .ase de
688 puntos ms el *()J de rendimiento de o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno federal=
por lo tanto, nin,?n costo de inters del productor se considera como costos no admisi.les
por intereses para efectos de la definicin costos no admisi.les por intereses(
&R&1P$H F0& 10&5!RA $A AP$2%A%2H4 /&$ 1&!H/H PARA %A$%0$AR $H5
%H5!H5 4H A/1252+$&5 PHR 24!&R&5&5 &4 &$ %A5H /& 04 %H4!RA!H A !A5A
/& 24!&R&5 3AR2A+$&
&l si,uiente e9emplo est .asado en las cifras del cuadro que se presenta a continuacin
" en los si,uientes supuestos:
:a; un productor dentro de un pas Parte del !$%A4 toma en prstamo O 1,888,888 de
una persona del mismo pas Parte, de acuerdo con un contrato a tasa de inters
varia.le=
:b; dentro de los trminos del contrato, el prstamo es pa,adero a 18 aDos con una tasa
de inters del CJ anual para los dos primeros aDos " con una tasa del J anual para
los dos si,uientes aDos, so.re el saldo remanente, para el resto del periodo con
tasas a9ustadas cada dos aDos=
:c; el calendario de pa,os calculado por el acreedor .asados en los trminos del contrato,
e'i,e al productor reali:ar pa,os anuales del principal e intereses de O 13),C6(7C
para los dos primeros aDos del prstamo, " de O 1*C,1(3* para los si,uientes dos
aDos del prstamo=
:d; no se cuenta con una o.li,acin de la deuda del ,o.ierno federal que ten,a
vencimientos i,uales a 1(7 aDos del pla:o promedio ponderado del principal para los
primeros dos aDos del contrato=
:e; no se cuenta con una o.li,acin de la deuda del ,o.ierno federal que ten,a
vencimientos i,uales a 1(7 aDos del pla:o promedio del principal del tercero " cuarto
aDos del contrato= "
:*; las o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno federal que se apro'iman en vencimiento al
pla:o promedio ponderado del principal del contrato son de 1 " # aDos de
vencimiento " los rendimientos so.re stos son 3(8 " 3()J, respectivamente(
HO SL$O TS %&O $E %&O $E CLEN$RIO %&O
RE/NENTE $E INTERESES %RINCI%L $E %&OS %ON$ER$O
INTE( $EL %RINCI%L
RES
1 O 1,888,888(88 C(88 OC8,888(88 O6),C6(7C O13),C6(7C O 6),C6(7C
# 7#*,13#(8* C(88 )),**6(7# 8,*#8(8* 13),C6(7C 1,*,#C*(8
O1,7#*,13#(8*
Pla:o promedio ponderado del principal,
O1,7#*,13#(8* L O1,888,888K 1(7#*13#8* o 1(7 aDos(
Aplicando el mtodo anterior,
:'; el pla:o promedio ponderado del principal del calendario de pa,os para los dos
primeros aDos del contrato es 1(7 aDos=
:0; los rendimientos en las fec-as ms cercanas a los del vencimiento de las o.li,aciones
de la deuda del ,o.ierno federal de 1 " # aDos son 3(8 " 3()J, respectivamente= por lo tanto
usando la interpolacin lineal, el rendimiento de o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno
federal que tiene un vencimiento i,ual al pla:o promedio ponderado del principal del
calendario de pa,os para los dos primeros aDos del contrato es 3(*)J( &sta cantidad es
calculada como si,ue:
3(8 N P@@3() > 3(8A ' @1(7 > 1(8AA L @#(8 > 1(8AQ=
K 3(8 N 8(*)
K 3(*) J= "
:1; la tasa de inters del contrato del productor del CJ para los primeros dos aDos del
prstamo est dentro de la .ase de 688 puntos ms el 3(*)J de rendimiento de
o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno federal que tiene un vencimiento i,ual a 1(7 aDos del
pla:o promedio ponderado del principal del calendario de pa,os de los dos primeros aDos
del prstamo contratado por el productor= por lo tanto, nin,?n costo financiero del productor
se considera como costos no admisi.les por intereses para efectos de la definicin de
costos no admisi.les por intereses(
HO SL$O TS %&O $E %&O $E CLEN$RIO %&O
RE/NENTE $E INTERESES %RINCI%L $E %&OS %ON$ER$O
INTE( $EL %RINCI%L
RES
1 O1,888,888(88 C(88 OC8,888(88 O6),C6(7C O13),C6(7C
# 7#*,13#(8* C(88 )),**6(7# 8,*#8(8* 13),C6(7C
3 *3,61#(81 (88 C6,*7C(7C 67,3#1(3 1*C,1(3* O 67,3#1(3
* 6C*,378(C# (88 C1,1)1(#) ),CC6(87 1*C,1(3* 1,)#,61(#*
O1,C8,18#(C#
Pla:o promedio ponderado del principal
O1,C8,18#(C# L O*3,61#(81 K 1(78)7) o 1(7 aDos(
Aplicando el mtodo anterior,
:'; el pla:o promedio ponderado del principal del calendario de pa,os dentro de los dos
primeros aDos del contrato es 1(7 aDos=
:0; las o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno federal con fec-as de vencimiento ms
pr'imas al pla:o promedio ponderado del principal del contrato son con vencimiento a 1 " #
aDos, " el rendimiento so.re stos son 3(8 " 3()J, respectivamente= por lo tanto, usando la
interpolacin lineal, el rendimiento de o.li,aciones de la deuda del ,o.ierno federal que
tiene un vencimiento i,ual al pla:o promedio ponderado del principal del calendario de
pa,os para los dos primeros aDos del contrato es 3(*)J( &sta cantidad se determina como
si,ue:
3(8 N @@3() > 3(8A ' @1(7 > 1(8A L @#(8 > 1(8AA
K 3(8 N 8(*)
K 3(*)J= "
:1; la tasa de inters del contrato del productor, para el tercero " cuarto aDo del prstamo
al J est dentro de la .ase de 688 puntos ms el 3(*)J del rendimiento de o.li,aciones
de la deuda del ,o.ierno federal que tiene vencimientos i,uales a 1(7 aDos del pla:o
promedio ponderado del principal del calendario de pa,os de acuerdo al tercero " cuarto
aDo del contrato del prstamo del productor= por lo tanto, nin,?n costo financiero del
productor se considera como costos no admisi.les por intereses para efectos de la de
definicin costos no admisi.les por intereses(
NE,O ,II
PR24%2P2H5 /& %H4!A+2$2/A/ E&4&RA$1&4!& A%&P!A/H5
'" $os principios de conta.ilidad ,eneralmente aceptados se refieren al consenso
reconocido o al apo"o su.stancial autori:ado en territorio de un pas Parte del !$%A4,
respecto al re,istro de in,resos, ,astos, costos, activos " pasivos, revelacin de informacin
" la ela.oracin de estados financieros( &stos estndares pueden ser ,uas amplias de
aplicacin ,eneral, as como normas, prcticas " procedimientos detallados(
0" Para efectos de los principios de conta.ilidad ,eneralmente aceptados, los consensos
reconocidos o apo"os autori:ados se encuentran descritos o esta.lecidos en las si,uientes
pu.licaciones:
:a; respecto al territorio de 1'ico, los Principios de conta.ilidad ,eneralmente
aceptados, pu.licados por el 2nstituto 1e'icano de %ontadores P?.licos, A(%(
@21%PA, inclu"endo los .oletines complementarios " sus actuali:aciones peridicas=
:b; respecto al territorio de %anad, !-e %anadian 2nstitute of %-artered Accountants
Gand.ooI, inclu"endo sus actuali:aciones peridicas= "
:c; respecto al territorio de los &stados 0nidos de Amrica,
:i; las si,uientes pu.licaciones del American 2nstitute of %ertified Pu.lic Accountants
@A2%PAA, inclu"endo sus actuali:aciones peridicas:
:; A2%PA Professional 5tandards,
:.; %ommitee on Accountin, Procedure Accountin, Researc- +ulletins,
:C; Accountin, Principles +oard Hpinions and 5tatements,
:$; AP+ Accountin, and Auditin, Euides,
:E; A2%PA 5tatements of Position, "
:+; A2%PA 2ssues Papers and Practice +ulletins, "
:ii; las si,uientes pu.licaciones del <inancial Accountin, 5tandards +oard @<A5+A,
inclu"endo sus actuali:aciones peridicas:
:; <A5+ Accountin, 5tandards and 2nterpretations,
:.; <A5+ !ec-nical +ulletins, "
:C; <A5+ %oncepts 5tatements(
TRNSITORIOS
%ublicacin original# $O+ '3FsepF'773
%RI/ERO"( $a presente Resolucin entrar en vi,or el 1o( de octu.re de 177), e'cepto las
re,las a 1C de la 5eccin 2, del !tulo 22 de la presente Resolucin, las cuales entrarn en
vi,or a partir del 1o( de enero de #881, con fundamento en el Ane'o 383(6 del !ratado(
SE&UN$O"( $os productores de .ienes que -u.ieran iniciado un e9ercicio fiscal con
anterioridad a la fec-a de entrada en vi,or de la presente Resolucin, podrn optar por
continuar aplicando las disposiciones contenidas en las Re,lamentaciones 0niformes para
la 2nterpretacin, Aplicacin " Administracin del %aptulo 23 del !ratado de $i.re %omercio
de Amrica del 4orte, contenidas en la 5eccin 22, del !tulo 23 de la Resolucin que
esta.lece las re,las de carcter ,eneral relativas a la aplicacin de las disposiciones en
materia aduanera del !ratado de $i.re %omercio de Amrica del 4orte, pu.licada en el
$iario O*icial de la +ederacin el 38 de diciem.re de 1773, con respecto a todos los
.ienes que produ:can durante el resto de dic-o e9ercicio fiscal(
TERCERO"( $os productores de .ienes que -u.ieran ele,ido un e9ercicio fiscal de un
productor de ve-culos automotores, de conformidad con la seccin 1#@)A de las
Re,lamentaciones 0niformes para la 2nterpretacin, Aplicacin " Administracin del %aptulo
23 del !ratado de $i.re %omercio de Amrica del 4orte, contenidas en la 5eccin 22, del
!tulo 23 de la Resolucin que esta.lece las re,las de carcter ,eneral relativas a la
aplicacin de las disposiciones en materia aduanera del !ratado de $i.re %omercio de
Amrica del 4orte, pu.licada en el $iario O*icial de la +ederacin el 38 de diciem.re de
1773, podrn optar por continuar aplicando las disposiciones contenidas en dic-as
Re,lamentaciones 0niformes, con relacin a los .ienes que produ:can " vendan, durante el
resto del e9ercicio fiscal, cuando ste -u.iera iniciado con anterioridad a la entrada en vi,or
de la presente Resolucin, siempre que el productor de los .ienes -u.iera -ec-o una
eleccin de conformidad con la su.seccin 1#@1A de dic-as Re,lamentaciones o
proporcionado una declaracin a que -ace referencia la seccin 7@CA o 18@A de estas
Re,lamentaciones en la que se indique el valor de los materiales no ori,inarios determinado
de conformidad con la seccin 1#@3A de estas Re,lamentaciones " en la que se seDale que
el periodo ele,ido conforme la seccin 1#@)A de estas Re,lamentaciones es el aDo fiscal del
productor de ve-culos automotores al que se venden dic-os .ienes(
CURTO"( 5e a.ro,a la Resolucin que esta.lece las re,las de carcter ,eneral relativas a
la aplicacin de las disposiciones en materia aduanera del !ratado de $i.re %omercio de
Amrica del 4orte, pu.licada en el $iario O*icial de la +ederacin el 38 de diciem.re de
1773 " sus Ane'os 1 " #(
@UINTO"( &sta Resolucin " sus Ane'os de.ern pu.licarse en el $iario O*icial de la
+ederacin(
TRNSITORIOS
'I modi*icacin# $O+ '5FnovF0888
%rimero" $a presente Resolucin entrar en vi,or el #8 de noviem.re de #888(
Segundo" $as modificaciones previstas en la presente Resolucin " las re,las 7, 18, 11, 1*
" 1) de la Resolucin por la que se esta.lecen las re,las de carcter ,eneral relativas a la
aplicacin de las disposiciones en materia aduanera del !ratado de $i.re %omercio de
Amrica del 4orte, pu.licada en el $iario O*icial de la +ederacin el 1) de septiem.re de
177), sern aplica.les a los .ienes que se introdu:can .a9o al,?n pro,rama de diferimiento
o de devolucin de aranceles, a partir del #8 de noviem.re de #888 " se e'porten, retornen
o transfieran a partir del 1 de enero de #881(
Tercero" Para los efectos de la re,la ()(, fraccin 2 de esta Resolucin, tratndose de los
.ienes que se introdu:can a territorio nacional entre el #8 de noviem.re de #888 " el 31 de
enero de #881, cuando al momento en que se den los supuestos a que se refiere el artculo
)C, fraccin 2 de la $e" Aduanera, no se -a"an esta.lecido las tasas del Pro,rama de
Promocin 5ectorial o el interesado no -a"a o.tenido el re,istro para operar el Pro,rama
correspondiente, se podr aplicar la tasa vi,ente en la fec-a en que se efect?e el pa,o del
impuesto a que se refiere el se,undo prrafo de la re,la (#( de esta Resolucin o la
determinacin de los impuestos en el caso previsto en el tercer prrafo de dic-a re,la,
siempre que en esa fec-a se encuentren pu.licadas las tasas respectivas " el interesado
cuente con el re,istro correspondiente(
TRNSITORIO
0I modi*icacin# $O+ 07FdicF0888
Dnico" $a presente Resolucin entrar en vi,or el 1 de enero de #881(
TRNSITORIOS
1I modi*icacin# $O+ 05F=ulF088'
%rimero" $a presente Resolucin entrar en vi,or al da si,uiente de su pu.licacin en
el $iario O*icial de la +ederacin"
Segundo" Para los efectos de lo dispuesto en la re,la (*( fraccin 2 de esta Resolucin,
tratndose de pa,os e'temporneos por las operaciones efectuadas a partir del 1 de
enero de #881, se podr aplicar la e'encin " no se pa,arn actuali:aciones ni recar,os,
siempre que el pa,o se efect?e a ms tardar el 38 de 9unio de #881(
Tercero" Para los efectos de lo dispuesto en la re,la 1C(#( se,undo prrafo, fraccin 22
de la Resolucin por la que se esta.lecen las re,las de carcter ,eneral relativas a la
aplicacin de las disposiciones en materia aduanera del !ratado de $i.re %omercio de
Amrica del 4orte, tratndose de las mercancas importadas temporalmente a partir del
#8 de noviem.re de #888 " -asta el 38 de 9unio de #881, la clave correspondiente se
podr declarar mediante un solo pedimento de rectificacin, ante la aduana en la que se
-a"an tramitado las operaciones(
Cuarto" Para los efectos de lo dispuesto en la re,la 1C(3( de la Resolucin por la que
se esta.lecen las re,las de carcter ,eneral relativas a la aplicacin de las disposiciones
en materia aduanera del !ratado de $i.re %omercio de Amrica del 4orte, tratndose de
los pa,os e'temporneos por transferencias efectuadas a partir del 1 de enero de #881,
no se pa,arn actuali:aciones " recar,os siempre que el pa,o se efect?e a ms tardar el
38 de 9unio de #881(
TRNSITORIOS
1I modi*icacin# $O+ 06FdicF088'
%rimero" $a presente Resolucin entrar en vi,or el da 1o( de enero de #88#, con
e'cepcin de lo esta.lecido en el artculo si,uiente(
Segundo" $as modificaciones a los prrafos @cA, @dA e @iA de la su.seccin @*A, seccin ),
5e,unda Parte, 5eccin 22, !tulo 23= al su.prrafo @ivA del prrafo @dA, su.seccin @CA,
seccin C, !ercera Parte, 5eccin 22, !tulo 23= a la su.seccin @3A seccin 1C, 5e'ta Parte,
5eccin 22, !tulo 23 " las disposiciones arancelarias del Ane'o 23 entrarn en vi,or el da 1o(
de a.ril de #88#(
TRNSITORIO
2I modi*icacin# $O+ 1'FdicF0880
Dnico" $a presente Resolucin entrar en vi,or al da si,uiente de su pu.licacin en el
$iario O*icial de la +ederacin, e'cepto la dero,acin de la re,la 1 que entrar en vi,or
el 1 de enero de #883(
NE,O ' $E L RESOLUCION @UE EST.LECE LS RE&LS $E CRCTER
&ENERL RELTI)S L %LICCION $E LS $IS%OSICIONES EN /TERI
$UNER $EL TRT$O $E LI.RE CO/ERCIO $E /ERIC $EL NORTE9
/E$INTE EL CUL SE $N CONOCER LOS +OR/TOS O+ICILES %RO.$OS
EN /TERI $EL TRT$O"
<HR1A!H 1 @A43&R5H S R&3&R5HA
XB%ertificado de ori,enB @3ersin en espaDolA
<HR1A!H # @A43&R5HA
XB%ertificate of ori,inB 0nited 5tates %ustoms 5ervice
<HR1A!H 3 @A43&R5HA
XB%ertificate of ori,inB Revenue %anada(
<HR1A!H * @A43&R5HA
XB%ertificat dYHri,ineB( Revenue %anada(
<HR1A!H ) @A43&R5H S R&3&R5HA
XB/eclaracin de no aplicacin del pro,rama de ree'portacin de a:?car Y5u,ar
Ree'port Pro,ramY o de al,?n otro pro,rama similar en cone'in con la e'portacin
de a:?car, 9ara.e o productos con contenido de a:?car calificados de los &stados
0nidos de AmricaB(
<HR1A!H C @A43&R5H S R&3&R5HA
XB/eclaration t-at no claims -ave .een or Zill .e made for t-e .enefits of t-e B5u,ar
Ree'port Pro,ramB or an" ot-er liIe pro,ram in connection Zit- t-e e'port of su,ar or
s"rup ,ood, or su,ar>containin, product, from t-e 0nited 5tatesB(
Tratado de Libre Comercio de m!rica del Norte
Certi*icado de Origen
@2nstrucciones al ReversoA
$lenar a mquina o con letra de molde
3er ima,en @dar do.le clicI con el ratnA
TRT$O $E LI.RE CO/ERCIO $E /ERIC $EL NORTE
INSTRUCCIONES %R EL LLEN$O $E CERTI+IC$O $E ORI&EN
%on el propsito de reci.ir trato aracelario preferencial, este documento de.er ser
llenado en forma le,i.le " en su totalidad por el e'portador del .ien, " el importador de.er
tenerlo en su poder al momento de formular el pedimento de importacin( &ste documento
tam.in podr ser llenado por el productor si as lo desea para ser utili:ado por el
e'portador del .ien( <avor de llenar a mquina o con letra de molde(
C/%O '# 2ndique el nom.re completo, denominacin o ra:n social, domicilio
@inclu"endo el pasA " el n?mero del re,istro fiscal del e'portador( &l n?mero del re,istro
fiscal ser:
&n %anad: el n?mero de identificacin del patrn o el n?mero de identificacin del
importadorLe'portador, asi,nado por el 1inisterio de 2n,resos de %anad(
&n 1'ico: la clave del re,istro federal de contri.u"entes @R(<(%(A(
&n los &stados 0nidos de Amrica: el n?mero de identificacin del patrn o el n?mero del
se,uro social(
C/%O 0# /e.er llenarse slo en caso de que el %ertificado ampare varias
importaciones de .ienes idnticos a los descritos en el campo ), que se importen a al,?n
pas Parte del !ratado de $i.re %omercio de Amrica del 4orte :TLCN; en un perodo
especfico no ma"or de un aDo @perodo que cu.reA( $a pala.ra B/&B de.er ir se,uida por la
fec-a @/aL1esLADoA a partir de la cual el %ertificado ampara el .ien descrito en el
certificado( @&sta fec-a puede ser anterior a la fec-a de firma del %ertificadoA( $a pala.ra BAB
de.er ir se,uida por la fec-a @/aL1esLADoA en la que vence el perodo que cu.re el
%ertificado( $a importacin del .ien su9eto a trato arancelario preferencial con .ase en este
%ertificado de.er efectuarse durante las fec-as indicadas(
C/%O 1# 2ndique el nom.re completo, denominacin o ra:n social, domicilio
@inclu"endo el pasA " el n?mero de re,istro fiscal del productor, tal como se descri.e en el
campo 1( &n caso de que el %ertificado ampare .ienes de ms de un productor, ane'e una
lista de los productores adicionales, inclu"endo el nom.re completo, denominacin o ra:n
social, domicilio @inclu"endo el pasA " n?mero de re,istro fiscal, -aciendo referencia directa
al .ien, descrito en el campo )( %uando se desee que la informacin contenida en este
campo sea confidencial, podr seDalarse de la si,uiente manera: Bdisponi.le a solicitud de la
aduanaB( &n caso de que el productor " el e'portador sean la misma persona, indique la
pala.ra BmismoB( &n caso de desconocerse la identidad del productor, indicar la pala.ra
BdesconocidoB(
C/%O 2# 2ndique el nom.re completo, denominacin o ra:n social, domicilio
@inclu"endo el pasA " el n?mero de re,istro fiscal del importador, tal como se descri.e en el
campo 1( &n caso de no conocerse la identidad del importador, indicar la pala.ra
BdesconocidoB( !ratndose de varios importadores, indicar la pala.ra BdiversosB(
C/%O 3# Proporcione una descripcin completa de cada .ien( $a descripcin de.er
ser suficiente para relacionarla con la descripcin contenida en la factura, as como con la
descripcin que corresponda al .ien en el 5istema Armoni:ado( &n caso de que el
%ertificado ampare una sola importacin del .ien, de.er indicarse el n?mero de factura, tal
como aparece en la factura comercial( &n caso de desconocerse, de.er indicarse otro
n?mero de referencia ?nico, como el n?mero de orden de em.arque(
C/%O 4# /eclare la clasificacin arancelaria a seis d,itos que corresponda en el
5istema Armoni:ado a cada .ien descrito en el campo )( &n caso de que el .ien est su9eto
a una re,la especfica de ori,en que requiera oc-o d,itos, de conformidad con el ane'o
*81, de.er declararse a oc-o d,itos la clasificacin arancelaria del 5istema Armoni:ado
que corresponda en el pas a cu"o territorio se importa el .ien(
C/%O 5# 2dentifique el criterio @de la A a la <A aplica.le para cada .ien descrito en el
campo )( $as re,las de ori,en se encuentran en el captulo * " en el ane'o *81 del !$%A4(
&'isten re,las adicionales en el ane'o 683(# @determinados productos a,ropecuariosA,
apndice C>A del ane'o 388>+ @determinados productos te'tilesA " ane'o 38(1
@determinados .ienes para procesamiento automtico de datos " sus partesA( NOT# Para
poder ,o:ar del trato arancelario preferencial, cada .ien de.er cumplir al,uno de los
si,uientes criterios(
Criterios %ara Trato %re*erencial#
" &l .ien es Bo.tenido en su totalidad o producido enteramenteB en el territorio de uno o
ms de los pases partes del !$%A4, de conformidad con el artculo *1)( 4H!A: $a compra
de un .ien en el territorio de un pas del !$%A4 no necesariamente lo convierte en Bo.tenido
en su totalidad o producido enteramenteB( 5i el .ien es un producto a,ropecuario, vase el
criterio < " el ane'o 683(# @Referencia: Artculo *81 @aA " *1)A(
." &l .ien es producido enteramente en el territorio de uno o ms de los pases partes del
!$%A4 " cumple con la re,la especfica de ori,en esta.lecida en el ane'o *81, aplica.le a
su clasificacin arancelaria( $a re,la puede incluir un cam.io de clasificacin arancelaria, un
requisito de valor de contenido re,ional o una com.inacin de am.os( &l .ien de.e cumplir
tam.in con todos los dems requisitos aplica.les del captulo 23( &n caso de que el .ien
sea un producto a,ropecuario, vase tam.in el criterio < " el ane'o 683(# @Referencia:
Artculo *81 @.A A(
C" &l .ien es producido enteramente en el territorio de uno o ms de los pases partes del
!$%A4 e'clusivamente con materiales ori,inarios( +a9o este criterio, uno o ms de los
materiales puede no estar incluido en la definicin de Bo.tenido en su totalidad o producido
enteramenteB, conforme al artculo *1)( !odos los materiales usados en la produccin del
.ien de.en calificar como Bori,inariosB, al cumplir con al,unas de las re,las de ori,en del
artculo *81 @aA a @dA( 5i el .ien es un producto a,ropecuario, vase tam.in el criterio < " el
ane'o 683(# @Referencia al Artculo *81 @cAA(
$" &l .ien es producido en el territorio de uno o ms de los pases partes del !$%A4,
pero no cumple con la re,la de ori,en aplica.le esta.lecida en el ane'o *81, porque al,uno
de los materiales no ori,inarios no cumple con el cam.io de clasificacin arancelaria
requerido( &l .ien, sin em.ar,o, cumple con el requisito de valor de contenido re,ional
esta.lecido en el artculo *81 @dA( &ste criterio es aplica.le ?nicamente a las dos
circunstancias si,uientes:
'"( &l .ien se import al territorio de un pas parte del !$%A4 sin ensam.lar o
desensam.lado, pero se clasific como un .ien ensam.lado de conformidad con la re,la
,eneral de interpretacin #@aA del 5istema Armoni:ado= o
0"( &l .ien incorpora uno o ms materiales no ori,inarios clasificados como partes de
conformidad con el 5istema Armoni:ado, que no pudieron cumplir con el cam.io de
clasificacin arancelaria porque la partida es la misma, tanto para el .ien, como para sus
partes, " no se divide en su.partidas, o las su.partidas es la misma, tanto para el .ien,
como para sus partes, " sta no se su.divide(
NOT# &ste criterio no es aplica.le a los captulos C1 a C3 del 5istema Armoni:ado
@Referencia: Artculo *81 @dA A(
E" Al,unos .ienes de procesamiento automtico de datos " sus partes, comprendidos en
el ane'o 38(1, no ori,inarios del territorio de uno o ms de los pases parte del !$%A4
procedentes del territorio de otro pas parte del !$%A4, cuando la tasa arancelaria de
nacin ms favorecida aplica.le al .ien se a9usta a la tasa esta.lecida en el Ane'o 38(1 "
es com?n para todos los pases partes del !$%A4 @Referencia: Ane'o 38(1A(
+" &l .ien es un producto a,ropecuario ori,inario de conformidad con el criterio para trato
preferencial A= + o %, arri.a mencionados, " no est su9eto a restricciones cuantitativas en el
pas importador del !$%A4, de.ido a que es un Bproducto calificadoB conforme al Ane'o
683(#, 5eccin A o + @favor de especificarA( 0n .ien listado en el apndice 683(#(+(6 est
tam.in e'ento de restricciones cuantitativas " tiene derec-o a reci.ir trato arancelario
preferencial, siempre que cumpla con la definicin de Bproducto calificadoB de la seccin A
del Ane'o 683(#( NOT '# &ste criterio no es aplica.le a .ienes que son totalmente
ori,inarios de %anad o los &stados 0nidos que se importen a cualquiera de dic-os pases(
NOT 0# 0n arancel>cupo no es una restriccin cuantitativa(
C/%O 6# Para cada .ien descrito en campo ), indique B52B cuando usted sea el
productor del .ien( &n caso de que no sea el productor del .ien, indique B4HB, se,uido por
@1A, @#A o @3A, dependiendo de s el %ertificado se .asa en uno de los si,uientes supuestos:
:'; su conocimiento de que el .ien califica como ori,inario=
:0; su confian:a ra:ona.le en una declaracin escrita del productor @distinta a un
certificado de ori,enA de que el .ien califica como ori,inario= o
:1; un certificado que ampare el .ien, llenado " firmado por el productor, proporcionado
voluntariamente por el productor al e'portador(
C/%O 7# Para cada .ien descrito en el campo ), cuando el .ien est su9eto a un
requisito de valor de contenido re,ional @3%RA, indique B%4B si el 3%R se calcul con .ase
en el mtodo de costo neto= de lo contrario indique B4HB( 5i el 3%R se calcul de acuerdo al
mtodo de costo neto en un perodo de tiempo, indentifique las fec-as de inicio " conclusin
@//L11LAAA de dic-o periodo, @Referencia: artculos *8#(1 " *8#()A(
C/%O '8# 2ndique el nom.re del pas @B1;B o B&0B tratndose de .ienes a,ropecuarios
o te'tiles e'portados a %anad= B&0B o B%AB para todos los .ienes e'portados a 1'ico= o
B%AB o B1;B para todos los .ienes e'portados a los &stados 0nidosA al que corresponde la
tasa arancelaria preferencial, aplica.le con los trminos del Ane'o 38#(#, de conformidad
con las re,las de 1arcado o en la lista de des,ravacin arancelaria de cada parte(
Para todos los dems .ienes ori,inarios e'portados a %anad, indique B1;B o B&0B,
se,?n corresponda, si los .ienes ori,inan en ese pas parte del !$%A4, en los trminos del
Ane'o 38#(# " el valor de transaccin de los .ienes no se -a incrementado en ms de 6J
por al,?n procesamiento ulterior en el otro pas parte del !$%A4, en caso contrario, indique
BR4!B por produccin con9unta @Referencia: Ane'o 38#(#A(
C/%O ''# &ste %ampo de.er ser llenado, firmado " fec-ado por e'portador( &n caso
de que el productor llene el %ertificado para uso del e'portador, de.er ser llenado, firmado
" fec-ado por el productor( $a fec-a de.er ser aquella en que el %ertificado se llen "
firm(
3er ima,en @dar do.le clicI con el ratnA
3er ima,en @dar do.le clicI con el ratnA
3er ima,en @dar do.le clicI con el ratnA
3er ima,en @dar do.le clicI con el ratnA
Tratado de Libre Comercio de m!rica del Norte
Instrucciones para el llenado de la $eclaracin de no aplicacin del %rograma de
Re(eJportacin de BKcar LSugar Reexport ProgramL o de algKn otro programa
similar en coneJin con la eJportacin de aBKcar9 =arabe o productos con contenido
de aBKcar cali*icados de los Estados Unidos de m!rica"
%on el propsito de reci.ir trato arancelario preferencial, este documento de.er ser
llenado en forma le,i.le " en su totalidad por el e'portador de la@sA mercanca@sA en &stados
0nidos de Amrica " el importador de.er tenerlo en su poder al momento de efectuar la
importacin, de.er entre,ar una copia al a,ente o apoderado aduanal, " ane'ar una copia
del mismo, al pedimento de importacin( <avor de llenar a mquina o con letra de molde(
Campo No" ' 2ndique el nom.re completo, denominacin o ra:n social, domicilio
@inclu"endo ciudad " pasA, n?mero de telfono " el n?mero de re,istro fiscal
del e'portador( &l 4?mero de Re,istro <iscal en los &stados 0nidos de
Amrica de.er ser el n?mero de identificacin del patrn o el n?mero del
se,uro social(
Campo No" 0 2ndique el nom.re completo, denominacin o ra:n social, domicilio
@inclu"endo ciudad " pasA, n?mero de telfono " el n?mero de re,istro fiscal
del importador( &l 4?mero de Re,istro <iscal en 1'ico de.er ser la clave
del re,istro federal de contri.u"entes @R(<(%(A( !ratndose de varios
importadores, indicar la pala.ra BdiversosB " proporcionar lista ane'a( &n caso
de no conocerse la identidad del importador, indicar la pala.ra BdesconocidoB(
Campo No" 1 2ndique se,?n sea el caso, el n?mero de la ,ua de em.arque en trfico
terrestre, el conocimiento de em.arque en trfico martimo o ,ua en trfico
areo, del pedido(
Campo No" 2 2ndique el n?mero de la factura de venta de las mercancas descritas en el
%ampo 4o( )(
Campo No" 3 Proporcione una descripcin completa, cantidad " unidad de medida de cada
mercanca, inclu"endo la marca, tipo, n?mero de catlo,o u otros datos de
identificacin de la mercanca, cuando stos e'istan( $a descripcin de.er
ser suficiente para relacionarla con la descripcin contenida en la factura, as
como con la descripcin que corresponda a la mercanca en el 5istema
Armoni:ado(
Campo No" 4 /eclare la clasificacin arancelaria a seis d,itos que corresponda en el
5istema Armoni:ado a cada mercanca descrita en el %ampo 4o( )(
Campo No" 5 2ndique el peso .ruto en Iilo,ramos o litros de cada una de las mercancas
importadas(
Campo No" 6 2ndique el peso .ruto del a:?car en Iilo,ramos contenida en cada una de las
mercancas importadas( Nota# a:?car si,nifica a:?car masca.ado o a:?car
refinada derivada directa o indirectamente de caDa de a:?car o remolac-a,
inclu"endo a:?car lquida refinada( @Referencia Ane'o 683(#, 5eccin A,
prrafo #CA(
Campo No" 7 2ndique el lu,ar " fec-a de salida de las mercancas de los &stados 0nidos de
Amrica(
Campo No" '8 2ndique el lu,ar " fec-a de entrada de la mercanca a 1'ico( &n caso de
desconocerse, indicar la pala.ra BdesconocidoB(
Campo No" '' &ste campo de.er ser llenado, firmado " fec-ado por el e'portador o su
representante le,al( $a fec-a de.er ser aquella en que la declaracin se
llen " firm(
3er ima,en @dar do.le clicI con el ratnA
Nort< merican +ree Trade greement
$eclaration t<at no claims <ave been or Mill be made *or t<e bene*its o* t<e LSugar
ReeJport %rogramL or an? ot<er li>e program in connection Mit< t<e eJport o* sugar or
s?rup good9 or sugar(containing product9 *rom t<e United States
INSTRUCTIONS
<or purposes of o.tainin, preferential tariff treatment, t-is document must .e completed
le,i.l" and in full ." t-e e'porter and t-e importer s-all -ave t-is document in its possession
at t-e time of importation, provide a cop" to t-e customs .roIer, and attac- a cop" to t-e
entr" documents( Please print or t"pe(
+ield N ' 5tate t-e full le,al name, address @includin, cit" and countr"A, telep-one num.er
and le,al ta' identification num.er of t-e e'porter( $e,al ta' identification
num.er in t-e 0nited 5tates is t-e emplo"erYs identification num.er or 5ocial
5ecurit" 4um.er(
+ield N 0 5tate t-e full le,al name, address @includin, cit" and countr"A, telep-one num.er
and le,al ta' identification num.er of t-e importer( $e,al ta' identification
num.er in 1e'ico is t-e federal ta'pa"erYs re,istr" num.er @R<%A( 2f multiple
importers, state B3AR2H05B and attac- a list( 2f t-e importer is unInoZn, state
B04[4HW4B(
+ield N 1 2ndicate t-e .ill of ladin, or t-e airZa" .ill num.er(
+ield N 2 2ndicate t-e invoice num.er for eac- ,ood descri.ed in <ield )(
+ield N 3 Provide a full description, quantit" and unit of measure of eac- ,ood, includin, t-e
.rand, t"pe, catalo,ue num.er, or an" ot-er information to identif" t-e ,ood,
Z-ere availa.le( !-e description s-ould .e sufficient to relate it to t-e invoice
description and to t-e Garmoni:ed 5"stem @G(5(A description of t-e ,ood(
+ield N 4 <or eac- ,ood descri.ed in <ield N ), identif" t-e G(5( tariff classification to si'
di,its(
+ield N 5 <or eac- ,ood descri.ed in <ield N ), provide t-e ,ross Zei,-t in liters or in
Iilo,rams(
+ield N 6 Provide t-e ,ross Zei,-t in Iilo,rams of t-e su,ar contained in eac- ,ood
descri.ed in field \ )( Note# 5u,ar means raZ or refined su,ar derived
directl" or indirectl" from su,ar cane or su,ar .eets, includin, liquid refined
su,ar @Reference: Anne' 683(#, 5ection A, para,rap- #CA(
+ield N 7 2ndicate t-e 05 Port and date of e'port of t-e ,oods(
+ield N '8 2ndicate t-e 1e'ican Port and date of entr" of t-e ,oods( 2f t-e 1e'ican Port
andLor date of entr" of t-e ,oods is unInoZn, state B04[4HW4B(
+ield N '' !-is field must .e completed, si,ned and dated ." t-e e'porter or its le,al
representative( !-e date must .e t-e date t-e /eclaration Zas completed and
si,ned(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( <HR1A!H 6 @A43&R5H S R&3&R5HA
Reporte de e'portaciones a los &stados 0nidos de Amrica o %anad(
OReporte de EJportaciones a Estados Unidos de m!rica o CanadP"
4o( de
<olio
$u,ar de
&'pedicin:
<ec-a de
e'pedicin:
/
a
1e
s
AD
o
'" $atos del contribu?ente que emite el reporte#
/enominacin o Ra:n 5ocial: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Re,istro <ederal de %ontri.u"entes @R(<(%(A: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
5eDalar con una ; si es: 1aquiladora P2!&;
&mpresas de %omercio &'terior
4?mero de re,istro: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
/omicilio:]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
%alle: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 4o( "Lo letra e't: ]]]]]]]]]] 4o( "Lo
letra int: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
%olonia: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] %(P( ]]]]]]]]]]]]] &ntidad
<ederativa: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
!elfono: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] <a':]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
5eDalar con una ; si la proporcin corresponde al: Primer semestre
5e,undo semestre
0" $atos del contribu?ente que trans*iere las mercancGas#
/enominacin o Ra:n 5ocial: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Re,istro <ederal de %ontri.u"entes @R(<(%(A: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
5eDalar con una ; si es: 1aquiladora P2!&;
4?mero de re,istro: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
/omicilio: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
%alle: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 4o( "Lo letra e't: ]]]]]]]]]]
4o( "Lo letra int: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
%olonia: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] %(P( ]]]]]]]]]]]]] &ntidad
<ederativa: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
!elfono: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] <a': ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
1" %roporcin de eJportacin o retorno a los Estados Unidos de m!rica o
Canad
/escripcin de la mercanca transferida:
<raccin arancelaria:
/escripcin del .ien final:
<raccin arancelaria: Proporcin
1anifiesto .a9o protesta de decir verdad que la informacin contenida en este documento
es verdadera " e'acta( &n caso de que los datos contenidos en la presente se
modifiquen, me o.li,o a comunicar dic-a situacin al contri.u"ente que transfiere las
mercancas( $a falsedad o ine'actitud de la informacin contenida en la presente, se
sancionar de conformidad con las disposiciones fiscales aplica.les(
2" $atos del Representante Legal
Apellido
paterno:
Apellido
materno:
4om.re@sA:
R<%: QQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQ
<irma del
representante le,al
%0RP:
Instructivo de Llenado del Reporte de EJportaciones a Estados Unidos de m!rica
o CanadP"
>> &ste reporte ser llenado a mquina o con letra de molde, con .ol,rafo a tinta ne,ra
o a:ul " las cifras no de.ern invadir los lmites de los recuadros(
>> 5e de.er presentar en ori,inal " una copia, el ori,inal se entre,ar a la empresa
que transfiere la mercanca " la copia la mantendr la empresa que reci.e las
mercancas(
>> 4?mero de folio: $a empresa anotar el n?mero de folio consecutivo que
corresponda(
>> $u,ar de e'pedicin: $u,ar en donde se ,enera el presente reporte, @&stado, %apital,
%iudad o 1unicipioA(
>> <ec-a de e'pedicin: 5e de.er anotar la fec-a de llenado del reporte, utili:ando #
n?meros ar.i,os para el da, # para el mes " * para el aDo, como si,ue: #8 de
noviem.re del #888 e9em: 8 11 #888(
'" $atos del contribu?ente que emite el reporte
>> /enominacin o Ra:n 5ocial: Anotar la ra:n social de la empresa que reci.e las
mercancas de transferencia(
>> Re,istro <ederal de %ontri.u"entes: 5e anotar la clave a doce posiciones(
>> 5eDalar con una ; si se trata de una 1aquiladora, Pite' o &mpresa de %omercio
&'terior(
>> 4?mero de re,istro: &l n?mero asi,nado por la 5ecretara de &conoma al pro,rama
de la 1aquiladora, Pite' o &mpresa de %omercio &'terior, con el cual opera(
>> /omicilio: Anotar los datos relativos al domicilio fiscal= nom.re de la calle, n?mero
"Lo letra e'terior, n?mero "Lo letra interior, nom.re de la colonia, cdi,o postal,
entidad federativa, n?mero telefnico " n?mero de fa'(
>> 5eDalar con una ; si la proporcin corresponde al primer o se,undo semestre(
0" $atos del contribu?ente que trans*iere las mercancGas
>> /enominacin o ra:n social: Anotar la ra:n social de la empresa que transfiere
las mercancas(
>> Re,istro <ederal de %ontri.u"entes: 5e anotar la clave a doce o trece posiciones
se,?n corresponda(
>> 5eDalar con una ; si se trata de una 1aquiladora o Pite'(
>> 4?mero de re,istro: &l n?mero asi,nado por la 5ecretara de &conoma al pro,rama
de la 1aquiladora o Pite', con el cual opera(
>> /omicilio: Anotar los datos relativos al domicilio fiscal= nom.re de la calle, n?mero
"Lo letra e'terior, n?mero "Lo letra interior, nom.re de la colonia, cdi,o postal,
entidad federativa, n?mero telefnico " n?mero de fa'(
1" %roporcin de eJportacin o retorno a los Estados Unidos de m!rica o Canad
>> /escripcin de la mercanca transferida: 5e manifestar la descripcin detallada de
la mercanca que le transfiere la 1aquiladora o Pite'(
>> <raccin arancelaria de la mercanca transferida: Anotar la fraccin arancelaria que
corresponda a la !arifa de la $e" de los 2mpuestos Eenerales de 2mportacin " de
&'portacin de la mercanca que le transfiere la 1aquiladora o Pite'(
>> <raccin arancelaria del .ien final: Anotar la fraccin arancelaria que corresponda a
la !arifa de la $e" de los 2mpuestos Eenerales de 2mportacin " de &'portacin del
.ien final al que se incorpora la mercanca transferida por la 1aquiladora o Pite'(
>> /escripcin del .ien final: 5e manifestar la descripcin detallada del .ien final al
que se incorpora la mercanca transferida por la 1aquiladora o Pite'(
>> Proporcin de e'portacin: 2ndicar la proporcin que determine conforme a lo
dispuesto en la Resolucin por la que se esta.lecen las re,las de carcter ,eneral
relativas a la aplicacin de las disposiciones en materia aduanera del !ratado de
$i.re %omercio de Amrica del 4orte, misma que se o.tendr por producto,
dividiendo el n?mero de unidades retornadas o e'portadas del .ien final a los
&stados 0nidos de Amrica o %anad, en las que se incorporen las mercancas
transferidas en el semestre inmediato anterior, entre el n?mero total de unidades
retornadas, e'portadas, transferidas " destinadas a mercado nacional, en el mismo
periodo(
2" $atos del Representante Legal"
>> Anotar el apellido paterno, materno " nom.re@sA del representante le,al(
>> R<%: 5e anotar la clave del Re,istro <ederal de %ontri.u"entes a trece posiciones(
>> %0RP: 5e anotar la clave 0nica del Re,istro de Po.lacin, en caso de que se
cuente con sta(