1

Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200





























2
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























3
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200

PRESENTANDO LA NUEVA GENERACIN DE HYTORC

GRACIAS POR COMPRAR LA nueva Generacin de Hytorc

Este manual est diseado para proporcionarle el conocimiento bsico requerido para operar
y mantener su equipo de torque / tensin HYTORC. Por Favor lea este manual
cuidadosamente y siga las instrucciones proporcionadas. Si tiene alguna duda con respecto al
equipo de torque / tensin HYTORC, por favor llmenos al (055) 46 12 00 o pngase en
contacto con nosotros a:
Vendedores Zona:
Norte I y II reg. : Marco Lagos Zapata Fono (0) 620 69 202 E-mail : m.lagos@hytorc.cl
Cristian Geraldo Fono (0) 620 69 199 E-mail : c.geraldo@hytorc.cl
Norte III y IV reg.: Tomas Leiva Maltes Fono (0) 818 86 254 E-mail : t.leiva@hytorc.cl
R.M. y Sur .: Santiago Rayo. Fono (0) 948 91 902 E-mail : s.rayo@hytorc.cl
Gerencia Antofagasta: Manuel Ros Rosas E-mail: m.rios@hytorc.cl

La compra de de Equipos de Torque y tensin HYTORC, le otorga los Sgtes. Servicios sin ningn
costo extra para usted.
Capacitacin gratuita en sitio para la aplicacin y operacin de su equipo de torque /
tensin HYTORC.
Inspeccin gratuita de equipos
Prstamo de equipos en caso de fallas bajo el periodo de garanta (sin costo)
Asistencia gratuita por especialistas llamando 055- 46 12 00

Nuestros especialistas en torque / tensin HYTORC estn disponibles a toda hora para su
conveniencia. De requerir alguna asistencia, por favor pnganse en contacto con nosotros para
obtener informacin de nuestros especialistas.
HYTORC garanta a nivel mundial.



4
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























5
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























6
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























7
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























8
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























9
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























10
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























11
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























12
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























13
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200

IMPORTANTE: SIEMPRE INTENTE UN
CICLO FINAL PARA ASEGURAR QUE EL
PUNTO DE PARO HAYA SIDO
ALCANZADO.

NUNCA SOSTENGA LA LLAVE
DIRECTAMENTE CON LAS MANOS EN
LOS PUNTOS DE REACCIN DE LAS
LLAVES DE TORUQE HYTORC.

Liberacin de equipos ATORADOS.
Si su equipo se atora despus de concluido el ciclo final en el torque, deslice la palanca de
trinque (Reaction-Pol) en llaves Hytorc (Avanti- Mxt), luego aplique presin en la bomba
Hytorc (Neumtica Hidrulica) tantas veces hasta que la llave se libere.
Si es Stealth y esta asegurada, avance la presin localizado en los lados del inserto del
Rachet. Una vez que usted puede presionar el botn con resistencia, contine presionando el
botn y libere la presin de avance en la bomba. Apague la Bomba y retire la llave.

Procedimiento de liberacin de
Avanti
1. Empuje la palanca a la
posicin A.
2. Aplique ciclos al equipo con
el control, libere el botn de
avance.
3. Apague la fuente de poder
4. Retire el equipo y reajuste la
palanca a la posicin B.





14
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























15
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























16
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























17
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























18
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























19
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























20
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























21
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200




























22
Soc. Ros y Cia. Ltda. * Av. Iquique 7272, Antofagasta * Fono 55-461200