COM14-0804

Creadores de renombre instan a los legisladores

a pasar a la accin en la Asamblea General de la
OMPI, de las Naciones Unidas
Msicos, directores de cine, guionistas y artistas visuales subrayan la
necesidad de proteger los derechos de los creadores en el paradigma
cambiante de la era digital

Pars, Francia 24 de septiembre de 2014 Por primera vez, la Organizacin Mundial de la
Propiedad Intelectual (OMPI), organismo especializado de las Naciones Unidas, invita a una serie
de creadores de renombre internacional a expresarse en su 54 Asamblea General.
Organizado por la Confederacin Internacional de Sociedades de Autores y Compositores
(CISAC), un debate de expertos cont con la participacin de una delegacin internacional de
creadores que acudi a la agencia de las Naciones Unidas para abordar las cuestiones ms
urgentes a las que se enfrentan actualmente los creadores de todo el mundo por ejemplo, la
manera de lograr un ecosistema justo y sostenible en la era digital, la importancia de respetar los
derechos de los creadores y la apremiante necesidad de entablar un dilogo abierto con todas las
partes interesadas, especialmente los actores clave del sector digital.
Ante una sala de ministros, embajadores y diplomticos, Francis Gurry, Director General de la
OMPI, puso en relieve el papel fundamental que juega la organizacin en la elaboracin de las
normas internacionales de la propiedad intelectual: En este contexto de profundos cambios en el
entorno digital, nunca ha habido un mejor momento para analizar la forma de garantizar un futuro
sostenible para los autores y compositores, declar Gurry. Por tanto, es oportuno que la OMPI
sea el anfitrin de este debate y le damos las gracias a la CISAC por convocar un panel
culturalmente diverso de creadores de fama internacional para debatir un tema tan importante
para todos nosotros.
Tambin resalt la importancia de la creatividad como fuente de crecimiento econmico,
especialmente en los pases en vas de desarrollo; una opinin respaldada por un estudio
publicado por la CISAC antes de la Asamblea General de la OMPI. Bajo el ttulo de Las industrias
creativas y los pases BRICS, el estudio destaca el gran potencial existente en las principales
economas en desarrollo (Brasil, Rusia, India, China y Sudfrica) para aumentar su contribucin
de las industrias creativas a la creacin de empleo, unos modelos de negocio sostenibles y una
economa slida. Tambin establece un plan de accin global para que los polticos adopten
medidas de apoyo para las industrias creativas en estos pases.
COM14-0804 Pgina 2 de 4

Jean Michel Jarre, compositor de msica electrnica de fama internacional y Presidente de la
CISAC estuvo acompaado por el artista plstico Herv Di Rosa, tambin francs; Angle
Diabang, directora de cine senegalesa; Eddie Schwartz, cantante y compositor canadiense; Vinod
Ranganath, dramaturgo, guionista y director indio y Daphna Levin, guionista y directora israel.
El Sr. Jarre plante una serie de cuestiones fundamentales, especialmente la necesidad de
desarrollar unos modelos de negocio innovadores que remuneren de forma equitativa a los
creadores y propicien nuevas alianzas con el sector digital. ste puntualiz que los creadores
ocupan un lugar central en la economa digital y que el desarrollo de unos modelos empresariales
sostenibles con intermediarios digitales es esencial. Los creadores estamos a favor de la
tecnologa. Acogemos con agrado el acceso universal a la cultura que los servicios y dispositivos
digitales ofrecen al pblico y la oportunidad que brinda la tecnologa de llegar a una audiencia ms
amplia. Pero necesitamos unos modelos de negocio vlidos para todos, observ.
Hablando de la necesidad de establecer un marco jurdico slido que sirva de base a la economa
creativa, Jean Michel Jarre coment, los creadores y los legisladores tienen la oportunidad de
colaborar en la elaboracin de polticas que reflejen el valor intrnseco de las industrias creativas,
garantizando una remuneracin equitativa y, por extensin, un crecimiento dinmico y sostenible
para todas las partes interesadas de la cadena de la industria creativa, desde el artista al
distribuidor.
La Sra. Diabang coincidi con el Sr. Jarre sealando que la existencia de un marco legislativo
favorable en Europa puede servir como ejemplo de lo que debera hacerse en el resto del mundo,
pero si los derechos de los creadores se ven debilitados o infravalorados en la escena europea,
las repercusiones se dejarn sentir en todo el mundo.
El Sr. Di Rosa se refiri a la importancia del derecho de participacin para los artistas visuales,
destacando la urgente necesidad de elaborar un nuevo tratado internacional a este respecto. Este
tratado debera hacer que el derecho de participacin fuese obligatorio en todo el mundo para
garantizar que los artistas visuales, independientemente de dnde vivan o dnde vendan sus
obras, puedan obtener un porcentaje de la reventa de sus trabajos.
Poniendo de manifiesto la relativa debilidad de las posiciones de negociacin de los creadores a
nivel individual, el Sr. Ranganath y la Sra. Levin hablaron sobre la importancia de la gestin
colectiva de derechos y el papel vital que juegan las organizaciones de gestin colectiva (OGC)
y que deben seguir jugando al proteger los derechos de los creadores y garantizar la promocin
de sus intereses.
El Sr. Schwartz se centr en la cuestin de una remuneracin justa para los creadores, y
concretamente, en cmo desarrollar unos modelos de compensacin equitativos y sostenibles
garantizando al mismo tiempo que no se pone en riesgo la actividad de los socios digitales. En
esta cuestin se centra un nuevo estudio encargado por la alianza Music Creators North America
(MCNA), y respaldado por la CISAC. Las conclusiones de este estudio se publicarn en el
Congreso del Consejo Internacional de Creadores de Msica (CIAM) que se celebrar en
Nashville, Tennessee los das 22 y 23 de octubre de 2014.

[Fin]

COM14-0804 Pgina 3 de 4

Nota para los editores | Biografas de los panelistas
Jean Michel Jarre Compositor de msica electrnica / Presidente de la CISAC
Jean Michel Jarre es un pionero de la msica electrnica que ha revolucionado las actuaciones en
vivo con sus multitudinarios conciertos al aire libre. Es Embajador de la UNESCO y fue elegido
Presidente de la CISAC en junio de 2013.
Gadi Oron Director General de la CISAC
El Sr. Oron, abogado de formacin y experto en legislacin internacional sobre derecho de autor,
lleva ms de 15 aos trabajando en las industrias creativas. Se uni a la CISAC en 2012 como
Director Jurdico y pas a ocupar el cargo de Director General en septiembre de 2014.
Herv Di Rosa Artista plstico (Francia)
Herv Di Rosa es un artista plstico y pintor francs reconocido como uno de los fundadores del
movimiento de la Figuracin libre. Es Vicepresidente de la entidad francesa de gestin de
derechos de las artes visuales ADAGP y ha sido tanto Vicepresidente como Presidente interino de
la CISAC.
Angle Diabang Directora de cine (Senegal)
Angle Diabang es una directora de cine y productora cuyo primer corto documental en 2005,
Mon beau sourire, se exhibi en ms de 50 festivales. Su ltima pelcula, rodada en la Repblica
Democrtica del Congo, ser proyectada en la televisin francesa. Es Presidenta del Consejo de
Administracin de la nueva sociedad de derechos de autor senegalesa.
Eddie Schwartz Cantante y compositor (Canad)
Eddie Schwartz es un cantante, compositor y productor discogrfico de Nashville que ha
compuesto muchas canciones de xito. Es Copresidente de Music Creators North America y del
Comit Ejecutivo del CIAM, el Consejo Internacional de Creadores de Msica de la CISAC.
Vinod Ranganath Dramaturgo, guionista (India)
Vinod Ranganath co-escribi la primera telenovela india emitida a diario Swabhimaan y es autor
de miles de episodios de exitosos programas de televisin de la India. Es uno de los miembros
fundadores de la nueva sociedad india de gestin de derechos audiovisuales, SCRIPT.
Daphna Levin Guionista y directora (Israel)
Daphna Levin lleva 15 aos escribiendo y dirigiendo distintos anuncios y series de televisin y ha
obtenido varios premios de la Academia Israel. Actualmente trabaja en varios proyectos nuevos.

COM14-0804 Pgina 4 de 4
Acerca de la CISAC
Presidida por el famoso compositor de msica electrnica Jean-Michel Jarre, CISAC - la
Confederacin Internacional de Sociedades de Autores y Compositores - protege los derechos y
promueve los intereses de los creadores y titulares de derechos en todo el mundo.
Con 230 sociedades de autores miembros en 120 pases, la CISAC representa indirectamente a
ms de 3 millones de creadores de todas las geografas y todos los repertorios artsticos (msica,
artes dramticas, literatura, audiovisual y artes visuales).
El principal papel de la CISAC es permitir a las sociedades de autores representar con
transparencia a los creadores en todo el mundo y garantizar que los derechos se revierten a los
autores por el uso de sus obras en cualquier parte del mundo.
En 2012, los derechos recaudados por las sociedades miembros de la CISAC en sus respectivos
territorios nacionales alcanzaron los 7.800 millones de euros.
Fundada en 1926, la CISAC es una organizacin internacional no gubernamental sin fines
lucrativos con sede en Francia y direcciones regionales en Burkina Faso, Chile, China y Hungra.
www.cisac.org

Contacto prensa
Para solicitar ms informacin, pngase en contacto con:
Ccile ROY Directora de Comunicaciones, CISAC
Tel: +33 1 55 62 08 86 | Email: cecile.roy@cisac.org

Imgenes

Logotipo para CISAC (Confederacin Internacional de
Sociedades de Autores y Compositores)