XVIII.

HACER LAS PACES CO N NUESTRO HBITAT

Joanna Macy
Los mismos activistas que sufren hoy las cargas policiales por sus acciones
contra la construccin de aeropuertos y autopistas. la tala de rboles, las ar-
mas nucleares y los tratados de comercio. mostrarn algn da con orguUo sus
fichas policial es y expedi entes judi ciales como preciosos diplomas otorgados
por sus operaciones de sal vamenro del fururo, si es que llegamos a tener
fin ura. Con toda nuestra riqueza y todos nuestros conocimientos, la genera-
cin actual es la primera que tend r que anteponer al futuro la partcula con-
di cional ..si . Mientras outstros (d eseoRlos y microscopios escrutan
samente deLunive!oy 4,e. la propia vida, nos la
destruccin de la vida hasta extremos desconocidos en la historia escrita .
.-.=-- -- ---- -- -- - - MO _
Es cieno que nuestros antepasados ya conocan las guerras, las plagas y el
hambre. Civilizaciones completas desaparecieron cuando corraron sus rbo-
les para construir buques de guerra y convirtieron sus tierras en desierros.
,Pero hoy en da no se trata s610 de un bosque aqu y algunas granjas y reservas '
pesqueras alH; hoy estn ereciendo es ecies enteras desa arecen cuJeuras y
ttosistemas comp eros a escala mundial. incluso el p- Iancton de nuestro1. ma-
rer-qun irve para prOducir
Los cientficos imentan decirnos lo que hay en juego cuando quemamos
, selvas tropicaJes y combustibles f6siles, cuando vertemos residuos t6xicos a la
atm6sfera, el suelo y el mar, y cuando utilizamos productos qumicos que
devoran la protectora capa de ozono de nuestro planeta. Pero es difcil prestar
atenCi6n a sus advertencias. Porque la nuestra es una sociedad de crecimiento
industrial basada en un consumo de recursos en constante crecimiento con el
. 6n de mantener sus motores de progreso. EJ planeta est siendo esquilmado y
, convenido en mercancas y sirve tambin Como .. desage- para los residuos
txicos de nuestras industrias. Cada vez corremos ms deprisa, pero sin mo-
vernos del mismo sitio.
)
(Qu queda en la reserva para nuestros nietos? Qu les vamos a dejar?
Demasiado ocupados para pensarlo, intentamos cerrar nuestra mente a los
escenarios de pesadi ll a. de necesidad y de guerra en un mundo contaminado
y consumido.
Hemos avanzado mucho en nuesuo viaje planetario y [Qdava quedan
muchas promesas que descubrir, aunque tambin podemos perderlo todo.
Mientras desentraamos la compleja red de sistemas vitales. puede que ll e-
guemos a desuuirlo todo incl uidos nosotros mismos. Pero todava podemos
ponernos del lado de la vida. A pesar de las nefastas predicciones. es funda-
mental_que tengamos claro lo siguiente: potmos satiifaur nuestras n{usitus
sin destruir sisuma de mantenimi;;; de la vida. Disponemos de k,s
conocimientos tcni cos y los medios de comunicacin necesarios ara oaer
hacerlo:-Taml5i-n tenemos as tcnicas y recursos ara roducir suficientes
.alimentos, garafltiili-rasaIi16'(a(lae a ua el aire=: enerar la energa que
eceSi tamos graCias a a energa solar, clica y la procedente de la biomasa, i
ten"ffos vo!ntaCf, ya disponemos de los medios para controlar la poblacin
humana. para desmantelar armamentos Y evitar las guerras. as como para
dotar de voz a cada cual en un autogobierno democrtico,
Optar por la vida significa construir una sociedad ue la p-reserve, es de-
cir, una sociedad ue, a di erencia de la sociedad de crecimiento indusial-
ncione dentro de los Umites de la "capacidad de carga.. Dicho en palabras
de LeSter Brown, aaWorl dwatch Institute: "Una sociedad sostenible es a ue-
lIa que satisface sus necesidades sin Roner en peligro as perspectivas de las
generaciones futurlS'It, -
- Optar por la VIdaen este planeta, y en los tiempos que corren, es una
enorme aventura. Conforme as lo van descubriendo los ciudadanos de todos
los paises y de todos los mbitos de la sociedad, esta aventura suscita ms
valor y ms aliento de solidaridad que ninguna campaa militar. De unos
estudiantes de secundaria. que recuperan los cursos de agua para el desove de
los salmones, a los habi tantes del centro de las ciudades, que crean jardines
en espacios sin usar, de los ecologistas que se instalan en rboles para
retrasar su tala mient ras no se realice n los estudios de impacto medioambiental
a los ingenieros que crean molinos de viento que aportan su tecnologfa a las
regiones con necesidades energticas. innumerables grupos se estn organi-
zando. aprendiendo y actuando.
Esta actividad humana multidisci plinar, realizada en defensa de la vida,
puede no refl ejarse en los titulares de prensa, pero para nuestra descendencia
ser ms importante que ninguna otra de nuestras acciones. Q ue su mundo sea
un lugar habitable ser la consecuencia de que nosotros hayamos sido capaces
de realizar una transicin desde una sociedad de crecimiento industrial a una
SQC.iedad basada en la sostenibilidad de la vida. Cuando las gentes del futuro
mire=:n atrs hacia....es te.JJlOmento histrico. vern su marcaao--ta:rnacr-revolu-

ci0l!-ario, .lJl ucha maYOl:..claridad-que-con']a..qu.eJo vem..2s nosotros.
Podran llamarlo sin ni ngn problema el moment_o del Cambi'-..
Ms que un momento, lo considerarn como una poca. Aunque la revo-
lucin agrcola ll ev siglos y la revolucin induStrial se desarroll durante
generaciones, esta revolucin ecolgica debe producirse en cuestin de unos
cuantOs aos. Tambin debe ser ms ampli a y afectar. no slo a la econom
polftica, sino tambin a los hbilOs y valores que la fomentan.
Hagamos nuestra la perspectiva de las generaciones futuras y, en ese ma-
yor contexto temporal, miremos cmo cobra fuena este Gran Cambio gra-
cias a la decisin de innumerables indi viduos y Podemos ver que
cambio se est produciendo simultneamente
que se refuerzan mutuamente. Estas reas son: 1) acciones para reducir el
dao ? usaaoafplaneta 2f;""nlisis de las
estructurales y creacin de ..
mental de worcSy dl:tconcepcin del mundo. Muchos de nosotros esta-
moscomprometidos con estos tres mbi tos y cada uno de ellos es necesario
para la creacin de una civili zacin sosteni ble.
.. Realizar actividades de defensa de la vida - la primera djmensin- se
rehere a lOdo el trabajo polltico, legislativo y jurdico necesario para frenar la
destruccin. as como a acciones directas, es decir, bloqueos, boicots, desobe-
di encia civil y otras formas de rechazo. O tambin documentacin sobre efec-
tos ecolgicos y sanitarios, exigencia de leyes y de implementacin de norma ..
tivas sociales y medioambientales. O ejercer presiones contra los acuerdos
internacionalestde comercio, como el Acuerdo Multilateral sobre Inversiones,
dar la voz de alarma ante prcticas empresariales ilegales o anticicas y protes-
tar contra el comercio mundial de armas o, simplemente. ofrecer cobijo y
al imento a los pobres y a las personas sin techo.
La segunda dimensin del Gran Cambio, que consiste en el anlisis del
sistema existente y la creacin de instituciones alternativas. es igualmente fun -
damental. Para liberarnos de su poder de destruccin debemos comprender
la dinmica de la sociedad del crecimiento industrial. Cules son los acuer-
dos tcitos que crean obscenas riquezas para unos pocos mientras empobre ..
cen progresivamente al resto de la humanidad? Cmo es pos ible que una
. econom a utilice- nucstro mayor patrimonio, la Tierra, como al ma-
cn y como cloaca? Se necesita valor y confianza en nuestro sentido comn
para plantearnos la situacin con realismo y desmitificar el funcionamiento
de la economfa global. Cuando comprendamos cmo funciona el sistema.
estaremos menostentadosdedemoni zaralospol ti cosydirigentes empresa-
ms reali stas apuntanaqueel futurosertormentoso pues unasociedad que rialesqueestnatados al. Einclusopodrfamos verlafragilidaddeestesiste-
depende de un consumo acelerado de recursos no es sostcnible y no puede
maqueparece tan poderoso.hastaqu puntO dependede nuestra partici pa-
durarsi noquese dirigeinexorablemente ydeunaformaexponencial hacia la
cinyqucondenado estadevorarseasf mismo.
.
autodestruccin. Conforme se vayan agotando los mercados y suministros
Al mismo tiempo que estudiamos las causas de la crisis global estamos
remotos y las instituciones fi nancieras asociadas a los mismos, las olas del
creandoalternativasestructural es.Portodaspartesescnbrotandonuevascon-
temporalcaernsobre todos nosotros,sumindonosenel terroryenel caos.
cepciones sociales y econmicas. como brotes verdes nacidos de los escom-
Perocuandoconozcamosyveneremos la vidaensu totalidad,podremosestar
bros .Al princi pio puede ser difcil percibirlos. porque pocas veces aparecen
al ertas y tranquil os para resistir la tentacin de buscar en los dems chivos
en los medios de comunicacin.Sise mantienen los ojos abiertos yse juega
expiatorios en quienes deposi tar nuestros miedos y rabias. Sabemosque no hay salvacinindivi dual.
con la distanciafocal .se pueden ver,comounavaga nebli naverdequesurge
delas cosas yque se intensificando aqufyallen pequeas mataS dehier-
A pesar .de losalentadores signosde un _gran cambioll , no tenemosga-
rantas de que se vaya a producir a t iempo, de que el momento en que se
ba, berrosytrboles. Sinesperaraquelos polticosnacionales o localesadop-
ten nuestro ritmo. eStamos aunando esfuerzos yemprendiendo acciones en
renan yadquieran coherencia loselementos de una sociedad sostenible se
nuestro entorno. acciones que florecen de nuestras manos y mentes y que
produzca antes de haber llegado a un pUntOde no retorno. Si fallara este
pueden parecermarginales, pero que contienen las semiUas del futuro.
Gran Cambio,noserfaporcarenciadetecnologa odedatosrelevantes si no,
En tercerlugarestel cambio enla percepcindelarealidad,un proceso
engran medida,porlafal tadevoluntad Cuando temerosos
yalstraiaos,ytOdo sevuel veen contra,es fcildejarquese nosentumezcan
que no puede afianzarse y sobrevivir sin valores profundamente arrai gados
que los apoyen.Deben refl ejarloquedeseamosycmo nos relacionamoscon

--
-
laTIerra ycon nuestrossemejantes. de modo,exigen u.n
Lospeligrosalosquenosenfrentamosenlaactualidad son tan omnipre-
.
_ .- - , 1 de arealidad.y ese cambio - -
sentesy, aunasf,frecuentementediffcil es deperci bi r -ytandolorosos,cuando
conseguimos mirarlos directamente- que entumecimiento nos afecta a
Este tercer
del Gran
todos. No hay nadieque nose vaya averafectado,nadiequeseainmune ala
de muchas formas, tanto en nuestraconcienciacomo
duda, alrechazo oalaincredudad respectodelagravedaddelasituacinen
en nuestras vidas. Surgen como un duelo pornuestro mundo. restando ver-
quenos encontramos, nisobre nuestra capacidaddecambiarla. Einclusoas,
dad alas nociones establecidasdela separacin esencial denuestroego com-
apesardetodos los peligrosquenosacechan,desdeel cambioclimticohasta
pet itivo yaislado.
las guerras nucleares, ninguno es tan peligroso como el sil enciamiento de
En nuestra pocadiscurren juntoS tres dos (l aangusda por nuestro mun-
nuestra respuesta. La dcfensaque nos quedaconsisteen volvera tomarcon-
do,losavances cientficos ylas enseanzas denuestrOS antepasados) conexpe-
cienciadenuestras principales necesidades yms profundosdeseos,optarpor
riencias y refl exiones que son absolutamente imprescindibles para liberarnos
lavida yconstruirlapaz. manteni end el respeto pornuestro hbitat.
del control de la sociedad del crecimiento indust rial. Nos ofrecen objeti vos
ms noblesyplaceresms profundos.Al mismotiempo. nosayudanaredefi ni r
nuestrOS val ores y nuestras riquezas y nos liberan de espejismos sobre lo que
necesitamos poseer y sobre el lugar que ocupamos en el orden de las cosas.
Ll evndonosms aUdelas t rasnochadas yantiguas nociones de indi vidualis-
mocompetitivo, nost ransportanalterreno delos dems ynos abrenlamente paracomprendernuestramutuapertenencia al cuerpovivo del planetaTIerra. Estecambio en nuestrosentidodelaidentidadserunsalvavidaspara los
traumas polt icos y ecolgicos que tenemos ante nosotrOS. Las previsiones
120