Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cartilla - Referencias y Bibliografia PDF
Cartilla - Referencias y Bibliografia PDF
O
74
CARTILLA DE CITAS
CONTENIDO
6.1. Lista de referencias .................................................................. 75
6.1.1. Presentacin de la lista de referencias ................................. 75
6.1.2. Esquemas y ejemplos de referencias ................................... 75
6.1.2.1. Obra arquitectnica ................................................................ 76
6.1.2.2. Plano de una ciudad o un sector urbano............................. 77
6.1.2.3. Objetos ...................................................................................... 78
6.2. Citas de referencia en el texto............................................... 79
75
PAUTAS PARA CITAR TEXTOS Y HACER LISTAS DE REFERENCIAS
En este apartado se presentarn las pautas establecidas por la Fa-
cultad de Arquitectura y Diseo de la Universidad de los Andes para
citar y referenciar las obras consultadas en la elaboracin de los traba-
jos de esta facultad.
6.1. Lista de referencias
La lista de referencias va al final del trabajo escrito o de la memoria
que acompaa el proyecto, representado en planos y maquetas, para
arquitectura y modelos o prototipos para diseo. Estos documentos
proveen la informacin sobre las obras que se consultaron para elabo-
rarlos.
6.1.1. Presentacin de la lista de referencias
La lista de referencias debe numerarse y presentarse en el orden en
que las fuentes aparecen citadas en el texto que acompaa el proyecto.
De esta manera, el nmero asignado a cada cita, corresponde al nmero
de la entrada en la lista de referencias. Vale aclarar que una cita puede
aparecer varias veces, pero se conserva el nmero que se le asign la
primera vez que se mencion.
6.1.2. Esquemas y ejemplos de referencias
En este apartado encontrar los esquemas de referencias para las
fuentes especficas de la arquitectura y el diseo. Consulte las normas
MLA para los esquemas de las dems referencias (libros, revistas, fo-
tografas, pinturas, esculturas, fuentes de Internet, etc.).
76
CARTILLA DE CITAS
6.1.2.1. Obra arquitectnica
[#] Ttulo de la obra. (Ao de inicio y ao de terminacin
si se conocen). Ciudad, Pas, Direccin si se conoce.
Profesin abreviada. Nombre Apellido. [Tipo de repre-
sentacin]. En: referencia del libro, revista o pgina de
donde se extrajo la informacin de la obra (siguiendo
las normas MLA). Si es una informacin propia, escriba
su inicial y apellido y fecha en la que la tom.
Ejemplo:
[1] Edificio El Tiempo. (1955 1960). Bogot, Colombia. Ave.
Jimnez con Cra. 7. Arq. Bruno Violi. [Fotografa fachada princi-
pal]. En: Foto tomada por M. Blanco, 25 de septiembre de 2005.
Note las siguientes caractersticas de la referencia de una obra ar-
quitectnica:
El primer elemento de la referencia es el nmero, que corresponde
a la primera cita que aparece en el texto que acompaa el proyecto.
Despus se escribe el nombre de la obra subrayado.
El ao de inicio y de terminacin de la obra (si se conocen) se
escriben a continuacin entre parntesis.
Luego se anotan los datos de localizacin de la obra (si se conocen)
que incluyen: ciudad, pas y direccin.
El nombre del autor de la obra (si se conoce) se introduce con una
abreviatura de su profesin (por ejemplo: Arq. o Ing.) y se contina
escribiendo su nombre y apellido.
77
PAUTAS PARA CITAR TEXTOS Y HACER LISTAS DE REFERENCIAS
Despus se describe el tipo de representacin de la obra citada entre
corchetes (por ejemplo: fotografa fachada principal, planta, corte,
alzado, axonomtrica, maqueta, etc.).
Por ltimo, se presenta la referencia de la fuente de donde se extrajo
la obra (siguiendo las normas MLA) o se establece quin y cundo
tom la foto.
6.1.2.2. Plano de una ciudad o un sector urbano
Ejemplo:
[2] Plano geomtrico de Santaf de Bogot. (1797). Santaf de Bo-
got, Nuevo reino de Granada. Carlos Francisco Cabrer [Plano].
En: Martnez Jimnez, Carlos. Santaf de Bogot: capital del
Nuevo Reino de Granada. Bogot: Ediciones Proa, 1987.
[#] Ttulo del plano. (Ao en que se elabor, si se conoce).
Ciudad, Pas. Nombre Apellido de quien elabor el pla-
no (si se conoce). [Plano]. En: datos del libro, revista o
pgina de donde se extrajo el plano (siguiendo la nor-
mas MLA).
78
CARTILLA DE CITAS
6.1.2.3. Objetos
[#] Ttulo de la obra. (Ao de elaboracin si se conoce).
Patente # (si se conoce). Ciudad, Pas. Nombres Ape-
llidos de las personas involucradas en la elaboracin
del objeto (despus del nombre de cada una - funcin
que cumpli). [Tipo de representacin]. En: referencia
del libro, revista o pgina de donde se extrajo la foto de
la obra (siguiendo las normas MLA). Si es una foto pro-
pia, escriba su inicial y apellido y fecha en la que la tom.
Ejemplo:
[3]. Dispenroll: Dispensador para productos enrollables. (2005). Bogot,
Colombia. Andrea Rubiano y otros. (Diseadores) [Prototipo en PVC].
En: Revista Proyecto Diseo. 42. (2005) : 16
Note las siguientes caractersticas de la referencia de un objeto
El primer elemento de la referencia es el nmero que permite ubicar
la cita en el trabajo escrito o memoria que acompaa el proyecto.
Despus se escribe el nombre de la obra subrayado.
Si se conoce el ao de elaboracin, se escribe a continuacin entre
parntesis.
Si se conoce el nmero de la patente, se anota a continuacin del
ao utilizando el siguiente formato: Patente #
Luego se anotan los datos de localizacin (si se conocen) de la obra
que incluyen: ciudad y pas.
Los nombres y apellidos de las personas involucradas en la
elaboracin del objeto se escriben a continuacin y se especifica
entre parntesis su contribucin. Por ejemplo: diseador, productor,
cliente.
79
PAUTAS PARA CITAR TEXTOS Y HACER LISTAS DE REFERENCIAS
Despus se escribe entre corchetes el tipo de representacin de la
obra citada. Para describir el tipo de representacin se utilizan
trminos tales como: modelo, prototipo, equipo, marca de, empaque,
plano, producto, etc. Tambin puede aparecer aqu una frase que
especifique mejor la imagen o el producto mostrado, por ejemplo:
Detalles del mueble: a) plegado y b) desplegado, componentes del
sistema de freno, secuencia del movimiento, etc.
Por ltimo, se presenta la referencia de la fuente de donde se extrajo
la obra (siguiendo las normas MLA) o se establece quin y cundo
tom la foto.
6.2. Citas de referencia en el texto
En el trabajo escrito o memoria que acompaa el proyecto identifi-
que con un nmero, de acuerdo al orden de presentacin, las fotogra-
fas, imgenes o referencias escritas que haga a las obras que consult.
Este nmero le permitir a los lectores ubicar los datos completos de
la obra citada en la lista de referencias que usted debe presentar al
final de su trabajo escrito o memoria.
Presente el nmero de la referencia entre corchetes [ ]. Si es una
foto u otra imagen, escriba el nmero debajo de la foto a la izquierda.
Ejemplos:
Si la referencia est incluida en el texto, anote el nmero despus
de referirse a la fuente.
El diseador James Dyson [2] tom en cuenta los siguientes ele-
mentos
En la obra Silla Ovejo de Jaime Gutierrez L.[3] se destacan estos
aspectos
80
CARTILLA DE CITAS
81
PAUTAS PARA CITAR TEXTOS Y HACER LISTAS DE REFERENCIAS
7. INSTITUTO DE INGENIEROS
ELCTRICOS Y ELECTRNICOS
IEEE
I
E
E
E
82
CARTILLA DE CITAS
CONTENIDO
7.1. Lista de referencias .................................................................. 83
7.1.1. Presentacin de la lista de referencias ................................. 83
7.1.2. Esquemas y ejemplos de referencias ................................... 83
7.1.2.1. Libro ........................................................................................... 83
7.1.2.2. Publicaciones seriadas ............................................................ 85
7.1.2.3. Fuentes electrnicas................................................................ 85
Artculo de revista electrnica .............................................. 86
Artculo presentado en una conferencia ............................. 87
Libro electrnico...................................................................... 88
Programa de computador ....................................................... 88
7.2. Citas de referencia en el texto............................................... 88
83
PAUTAS PARA CITAR TEXTOS Y HACER LISTAS DE REFERENCIAS
En este apartado se presentarn las pautas establecidas por el Insti-
tuto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos (IEEE) (2003) para pre-
sentar las referencias y las citas en los manuscritos enviados para pu-
blicacin en las revistas de la IEEE.
7.1. Lista de referencias
La lista de referencias provee la informacin sobre los trabajos que
se utilizaron para documentar el manuscrito.
7.1.1. Presentacin de la lista de referencias
La IEEE establece que la lista de referencias debe numerarse y
presentarse en el orden en que las fuentes fueron citadas en el texto.
De esta manera, el nmero asignado a cada cita en el texto, correspon-
de al nmero de la entrada en la lista de referencias.
7.1.2. Esquemas y ejemplos de referencias
7.1.2.1. Libro
[#] I.I. Apellido, Ttulo. Lugar de publicacin: Editorial, ao,
pp (pginas consultadas).
Ejemplo:
[1] J.P. Uyemura, Introduccin al diseo de sistemas digitales: un
enfoque integrado. Mexico:Thomson Editores, 2000, pp. 30 50.
Note las siguientes caractersticas del ejemplo anterior:
El primer elemento es el nmero, que corresponde a la primera cita
que aparece en el texto.
84
CARTILLA DE CITAS
Para escribir los datos del autor se sigue el siguiente formato: iniciales
primero y despus el apellido.
El ttulo del libro se escribe despus de los datos del autor separados
de estos por una coma y en letra cursiva.
Los datos de publicacin se escriben siguiendo este formato: ciudad:
editorial, ao,
Al final de la referencia se escriben los nmeros de las pginas
consultadas antecedidos por la abreviatura pp.
Otros ejemplos de referencias bibliogrficas de libros:
Si se est citando el captulo de un libro se inicia la referencia con el
autor del captulo, seguido del ttulo entre comillas. Despus se
escribe la palabra en y el ttulo del libro en cursiva, se contina
con el nombre del editor o compilador acompaado de la abreviatura
Ed. o Comp..
Ejemplo:
[2] E. Villar y A. Lpez, Especificacin de sistemas embebidos, en
Sistemas digitales: elementos para un diseo a alto nivel, A.
Garca, Comp. Bogot: Programa de Ciencia y Tecnologa para
el Desarrollo Ediciones Uniandes, 1999, pp. 25 96.
Si se est citando un libro de una edicin distinta a la primera se
escribe el nmero de la edicin despus del ttulo.
[3] A.S. Sedra, Microelectronic Circuits, 5ta ed., Nueva York: Oxford
University Press, 2004, pp. 5 10.
85
PAUTAS PARA CITAR TEXTOS Y HACER LISTAS DE REFERENCIAS
7.1.2.2. Publicaciones seriadas
[#] I.I. Apellido del autor, Ttulo del artculo, Ttulo de la re-
vista, vol., y/o no., pp., mes. Ao.
Ejemplo:
[4] J.A. Herrera y N.M. Pea, Simulacin electromagntica global
de circuitos de microondas usando el mtodo FDTD (elemen-
tos pasivos y activos), Revista de Ingeniera, no. 18, pp. 100
107, nov. 2003.
Note en el ejemplo anterior las siguientes caractersticas de la refe-
rencia de un artculo de revista:
Se inicia la referencia con el nmero que corresponde a la cita en el
texto y a continuacin se presentan las iniciales y apellido del autor
del artculo.
El ttulo del artculo se escribe entre comillas.
El ttulo de la revista se escribe en letra cursiva.
Despus del ttulo de la revistas se escribe el volumen y/o nmero
precedidos de las abreviaturas vol. y/o no. que los identifica
como tales.
Los nmeros de pgina se escriben precedidos de la abreviatura
pp.
Por ltimo, se escribe el mes de publicacin abreviado y el ao.
7.1.2.3. Fuentes electrnicas
La IEEE estableci sus pautas para citar fuentes electrnicas a partir
de las normas ISO y del estilo APA. La informacin requerida en este
tipo de referencias es:
86
CARTILLA DE CITAS
[#] Autor. (ao, mes). Ttulo del artculo. Revista. [Tipo de
medio electrnico]. volumen, (nmero), pginas. Dis-
ponible:
Ttulo del documento
Tipo de medio electrnico
Ubicacin direccin (URL uniform resource locator).
Para presentar estas referencias incluya la informacin disponible
que permita identificar el documento: autor, fecha, ttulo, datos de
publicacin (si existen). Adicionalmente incluya la siguiente informa-
cin: tipo de medio electrnico, entre corchetes [ ], despus del
ttulo del documento y direccin electrnica al final del documento
precedido de la palabra disponible.
ARTCULO DE REVISTA ELECTRNICA
Ejemplo:
[5] J.A. Stankovic, A. Insup Lee Mok & R. Rajkumar. (2005, Nov.).
Opportunities and Obligations for Physical Computing Systems.
Computer. [En lnea]. 38, (11), 23 31. Disponible: http://
i eeexpl or e. i eee. or g/ xpl f r eeabs_al l . j sp?i snumber
=32924&arnumber=1541875&count=16&index=3
Note en el ejemplo anterior que el formato de la referencia de la
revista electrnica es distinto al de la revista publicada en papel en los
siguientes aspectos:
La fecha de publicacin se incluye entre parntesis despus de los
autores y antes del ttulo del artculo.
Despus del ttulo de la revista se establece que se encuentra en
lnea entre corchetes y a continuacin se especifica el volumen,
87
PAUTAS PARA CITAR TEXTOS Y HACER LISTAS DE REFERENCIAS
seguido del nmero que va entre parntesis. Estos datos van en
letra cursiva como el ttulo.
Las pginas van despus del volumen y/o nmero sin una abreviatura
que las identifique como tales.
Finalmente, se proporciona la direccin electrnica precedido de la
palabra Disponible.
ARTCULO PRESENTADO EN UNA CONFERENCIA
Ejemplo:
[6] J.B. Dalton, L.J. Palmer Moloney, D. Rogoff, C. Hlavka, C. Duncan
& C. Pehl. (2005, Oct.). Hyperspectral studies of hypersaline
ecosystems. Presentado en Remote Sensing of the Ocean, Sea
Ice and Larger Water Regions 2005. [En lnea] Disponible: http:/
/spiedl.aip.org/dbt/dbt.jsp?KEY=PSISDG&Volume=5977
&Issue=1&bproc=symp&scode=ERS05#MAJOR2
Note en el ejemplo anterior que el ttulo del artculo se escribe sin
encerrarlo en comillas, ni ponerlo en cursiva. Despus se introduce el
ttulo de la conferencia con la frase: Presentado en y este ttulo tam-
poco va en cursiva, ni encerrado en comillas.
[#] Autor. (ao, mes). Ttulo. Presentado en ttulo de la
conferencia. [Tipo de medio electrnico]. Disponible:
88
CARTILLA DE CITAS
[#] Autor. (ao, mes). Ttulo del programa. [Tipo de medio
electrnico]. Disponible:
LIBRO ELECTRNICO
Ejemplo:
[7] A.P. Powell. (1998). HTML: The complete reference. [En lnea]. Dis-
ponible: http://pd.acm.org/profile3.cfm?&bktype=b247
PROGRAMA DE COMPUTADOR
[#] Autor. (ao). Ttulo. (edicin). [Tipo de medio electrni-
co]. Disponible:
Ejemplo:
[8] W.H. Mason. (2005, julio). Aerocal Pak # 1. [En lnea] Disponible:
http://www.aoe.vt.edu/~mason/Mason_f/MRsoft.html
7.2. Citas de referencia en el texto
Bajo las normas IEEE para citar una fuente en el texto, slo es
necesario escribir el nmero de la referencia, por ejemplo: en [1].
Como se dijo anteriormente, estos nmeros se asignan teniendo en
cuenta el orden en que se citan las fuentes. Sin embargo, si se vuelve a
citar la misma fuente en otra parte del documento, se conserva el n-
mero asignado inicialmente.
89
PAUTAS PARA CITAR TEXTOS Y HACER LISTAS DE REFERENCIAS
REFERENCIAS
American Psychological Association. (2002). Manual de estilo de publi-
caciones de la American Psychological Association (adaptado al espaol
por Editorial Manual Moderno) (2da. Ed.). Mxico D.F., Mxico:
Manual Moderno.
Centro de Investigacin y Formacin en Educacin. (2005, noviem-
bre). Percepciones estudiantiles alrededor del fraude acadmico en la universi-
dad. Presentacin en el foro Fraude: evaluaciones y aprendizaje, Univer-
sidad de los Andes, Bogot, Colombia.
Direccin Nacional del Derecho de Autor. (1995). Gnesis y evolucin
del derecho de autor. (2da. Ed.). Bogot, Colombia: Direccin Nacio-
nal del Derecho de Autor.
Gibaldi, J. (1999). MLA Handbook for writers of research papers. (5ta.
Ed.). Nueva York, E.E.U.U.: The Modern Laguage Association of
America.
Institute of Electrical and Electronics Engineers. (2003, enero). IEEE
Transactions, journals, and letters: Information for authors. Piscataway, NJ,
E.E.U.U.: The Institute of Electrical and Electronics Engineers.
Recuperado el 3 de noviembre de 2005, de http://www.ieee.org/
portal/cms_docs/pubs/transactions/auinfo03.pdf
Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin. (2002).
Documentacin: Citas y notas de pie de pgina: NTC 1487. Bogot,
Colombia: ICONTEC.
90
CARTILLA DE CITAS
Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin. (2002).
Documentacin: referencias bibliogrficas para libros, folletos e informes: NTC
1160. Bogot, Colombia: ICONTEC.
Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin. (2002).
Documentacin: referencias bibliogrficas para publicaciones seriadas: NTC
1308. Bogot, Colombia: ICONTEC.
Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin. (2002).
Referencias documentales para fuentes de informacin electrnicas: NTC 4490.
Bogot, Colombia: ICONTEC.
Toro, J.R. (2005, noviembre). Apertura. La relacin entre el fraude y los
sistemas de evaluacin y aprendizaje. Presentacin en el foro Fraude: eva-
luaciones y aprendizaje, Universidad de los Andes, Bogot, Colombia.
91
PAUTAS PARA CITAR TEXTOS Y HACER LISTAS DE REFERENCIAS