Está en la página 1de 16

"#$%&&'() $# *'+%, -'.

/'01234'&%,
567% 8 #9#:;/0,
<)'=#2,'$%$ $# *>'/#
?',+#:% $# ?#2='&'0, $# @)402:%&'() 8 -'./'0+#&%, A?@?@-B

CDDE

Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)
2
TABLA DE CONTENI DO

PRESENTACI N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.REDACCINDEREFERENCIASBIBLIOGRFICASDEMATERIALIMPRESO.............................4
A.Libro:..........................................................................................................................4
B.Captulodelibroescritoporautordistintoalautor(es)dellibro................................5
C.Captulodelibroescritoporelautor(es)dellibro.....................................................5
D.Tesis..........................................................................................................................6
E.Revista.......................................................................................................................6
F.Artculoderevista......................................................................................................6
G.Congreso,conferenciaoreunin..............................................................................7
H.Documentopresentadoencongreso,conferenciaoreunin....................................7
I.Ley..............................................................................................................................8
J.Artculodediario........................................................................................................8
K.Patente......................................................................................................................8
L.Abstractsendices.....................................................................................................9
M.Materialcartogrfico:mapas,cartasmeteorolgicas,fotografasareas.................9
N.Materialesespeciales:diapositivas,transparencias,fotografas,partituras..............9
.Grabacionessonoras:cintas,cassettes,discos,discoscompactos,pelculas,
videos...........................................................................................................................10
O.Microformas:microfichas,micropelculas..............................................................10
2.REDACCINDEREFERENCIASDERECURSOSBIBLIOGRFICOSENLNEA.........................11
A.Textoselectrnicos,basesdedatosyprogramasinformticos..............................11
B.Partesdetextoselectrnicos,basesdedatosyprogramasinformticos...............11
C.Artculosderevistaselectrnicas............................................................................12
D.Artculosdeperidicoselectrnicos........................................................................12
E.Mensajesdelistasdediscusin..............................................................................13
F.Mensajesdecorreoselectrnicos...........................................................................13
G.SitiosFTP(FileTransferProtocol)..........................................................................14
H.Sitioswww(worldwideweb)...................................................................................14
BI BLI OGRAFI A CONSULTADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15



I . PRESENTACI N


Elpropsitodeestedocumentoesentregaralgunasdirectricesparaordenarlaformade
presentacin de las citas bibliogrficas que los estudiantes, docentes e investigadores
requieranincorporarensuspublicaciones.

Para la elaboracin de la presente gua se han considerado estndares internacionales,


comolasNormasISO(InternationalOrganizationforStandarization)quedefinenlascitas
bibliogrficasdepublicacionesimpresasyenformatodigital.

Consta de dos partes: Redaccin de referencias bibliogrficas de material impreso y


Redaccindereferenciasderecursosbibliogrficosenlnea.





Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

4

1. REDACCI N DE REFERENCI AS BI BLI OGRFI CAS DE MATERI AL
I MPRESO

A.Libro:
Autor(es)personal(es)oinstitucional
Aodepublicacin
Ttulodelapublicacin
Nmerodelaedicin(exceptolaprimeraedicin)
Lugardepublicacin
Editorial
Paginacin(sisetratadeobrasconmsdeunvolumen,sedebeindicarelndel
volumensinmencionarlapaginacin).
Notadeserie

Ejemplos:
a) Aut or personal
SPIEGEL, M. R. 1988. Teora y problemas de probabilidad y estadstica. Madrid,
McGraw-Hill.372p.(SeriedecompendiosSchaum).

b) Dos aut ores


SKOOG,D.A.yWEST,D.M.1989.Qumicaanaltica.4ed.Madrid,McGraw-Hill.
725p.

c) Ms de t res aut ores


BIOLOGIA MOLECULAR de la clula. 1996. Por Bruce Alberts et al. 3 ed.
Barcelona,Omega.1387p.

d) Aut or i nst i t uci onal


WEED SCIENCE SOCIETY OF AMERICA. 1983. Herbicide handbook. 5
th
ed.
Champaign,IL,USA,WeedScienceSocietyofAmerica.430p.


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

5
B.Captulodelibroescritoporautordistintoalautor(es)dellibro
Autor(es)delcaptulo
Aodepublicacin
Ttulodelcaptulo
En,subrayadoyseguidodedospuntos
Autor(es)dellibroconmayscula
Ttulodellibro
Edicinsilahubiere
Pas
Editorial
Paginacindelcaptulo

Ejemplo:
KATZB.,R.1993.Institucionalymarcolegalvigente.En:SANDOVALL.,
H., PRENDEZ B., M. y ULRIKSEN U., P. (Eds.). Contaminacin
atmosfrica de Santiago: estado actual y situaciones. Santiago,
Universidad de Chile y Comisin de Descontaminacin de la Regin
Metropolitana.pp.263-286.

C.Captulodelibroescritoporelautor(es)dellibro.
Autor(es)delcaptulo
Aodepublicacin
Ttulodelcaptulo
En,subrayadoyseguidodedospuntos
Ttulodellibro
Edicinsilahubiere
Lugar
Editorial
Nmerodepginasdelcaptulo

Ejemplo:
HENNEFELD, J. 1992. Seleccin mltiple. En: Turbo Pascal con
aplicaciones 4.0-6.0. 2 ed. Mxico, Grupo Editorial Interamericana.
pp.180-197.


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

6
D.Tesis
Autor(es)delatesis,memoriay/oseminario
Aodepublicacin
Ttulodelatesis,memoriay/oseminario
Mencinogradoalqueseopta
Lugardepublicacin
Institucinpatrocinante
Paginacin

Ejemplo:
GONZALEZ P., M. A. 1997. Anlisis de costo del impacto y la
implementacin de una unidad de preparacin de quimioterapia. Memoria
de Qumico Farmacutico. Santiago, Universidad de Chile, Facultad de
CienciasQumicasyFarmacuticas.28p.

E.Revista
Ttulodelarevista
Aodepublicacin
Lugarypasdepublicacin
Volumen(cuandolarevistaloincluye)
Nmeroentreparntesis

Ejemplo:
TRENDSINBIOTECHNOLOGY.1999.WestSussex,U.K.17(7).

F.Artculoderevista
Autor(es)delartculo
Aodepublicacin
Ttulodelartculo
Ttulodelarevista
Volumen(cuandolarevistaloincluye)
Nmeroentreparntesis
Paginacin(precedidadedospuntos)
Ejemplo:
VIO, F. y ALBALA, C. 1998. La transicin nutricional en Chile. Revista
ChilenadeNutricin25(3):11-20.


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

7
G.Congreso,conferenciaoreunin.
Nombre completo del congreso, seminario o reunin, incluyendo la fecha de
realizacin.
Aodepublicacin
Lugarypas
Institucinpatrocinadorauorganizadora
Nmerodepginas

Ejemplo:
SEMINARIO INTERNACIONAL plaguicidas: formulacin, aplicacin y
residuos: marco legal, toxicolgico y ambiental: 4 y 5 de noviembre de
1998. 1998. Santiago, Universidad de Chile, Facultad de Ciencias
Qumicas y Farmacuticas, Centro de Estudios para el Desarrollo de la
Qumica.259p.

H.Documentopresentadoencongreso,conferenciaoreunin.
Autor(es)
Ao
Ttulodelartculopresentadoalcongreso,conferenciaoreunin.
En,subrayadoycondospuntos
Ttulo del congreso, conferencia o reunin; las dos primeras palabras en
mayscula
Lugarypasdepublicacin
Institucin(es)quelopatrocinan
Nmerototaldepginassilashubiere

Ejemplo:
MARTINEZ P., A., CEARDI J., B. y KARACHON, A.M. 1998. Modelo
matemtico para la determinacin de ndice de lixiviacin de agroqumicos
en el suelo. En: SEMINARIO INTERNACIONAL plaguicidas: formulacin,
aplicacin y residuos: marco legal, toxicolgico y ambiental: 4 y 5 de
noviembre de 1998. Santiago, Universidad de Chile, Facultad de Ciencias
Qumicas y Farmacuticas y Centro de Estudios para el Desarrollo de la
Qumica.pp.s.p.


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

8
I.Ley
Nombredelpas
Ministeriooentidadresponsable
Aodepublicacin
Nombredelaleyodecreto
Fecha(da,mes,ao)
Paginacinsihubiera

Ejemplo:
CHILE.MinisteriodeSalud.1985.Ley18.403:Drogasyestupefacientes.
Manual de antecedentes normativos para servicios de salud y
colaboradoresdelSNSS,agosto1985.15p.

J.Artculodediario
Autor(es)silohubiere
Aodelartculo
Ttulodelartculo
Ttulodeldiario,lugar,pasyfecha
Cuerpoypginadeldiario

Ejemplo:
GOBIERNO INICIA estudios de tercera refinera de petrleo. 1996. El
Mercurio,EconomayNegocios,Santiago,Chile,28febr.,B-1,B-5.

K.Patente
Autor(es)delapatente
Aodelapatente
Ttulodelapatente
Clasificacininternacional,sigladelpasseguidadelnmerodedepsito,entre
parntesis.

Ejemplo:
KYLE, D.J. and GLAUDE, R. 1996. Eicosapentaenoic acid-containing oil
and methods for its production. United States patent US 5 567 732 (US
934485(910320)).


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

9

L.Abstractsendices
Autor(es)delartculo
Aodelarevistadendicesyresmenes
Ttulodelartculo
Resumen,entreparntesis
Ttulodelarevistadendicesyresmenes
Volumenynmerodelareferenciacitada

Ejemplo:
ROGERS, M. 1997. What is the Australian Food Council doing for us?.
(Resumen).FoodScienceandTechnologyAbstract29:12D6.

M.Materialcartogrfico:mapas,cartasmeteorolgicas,fotografasareas.
Autor(es)
Aodepublicacin
Ttulo
Edicin(exceptolaprimera)
Lugardepublicacin
Editorial
Escala,color(sitieneestascaractersticas)
Serie(silahay)

Ejemplo:
FAO.1977.Dessertificationmapoftheworld.Rome.Esc.1:25.000.000.
Color.

N.Materialesespeciales:diapositivas,transparencias,fotografas,partituras.
Autor(es)
Aodepublicacin
Ttulo
Tipodematerialentrecorchetes
Lugardepublicacin
Editorial
Descripcinfsica
Serie(silahay)



Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

10
Ejemplos:
CHOPIN, F. [1973]. 24 prludes. [partitura] Wien, Urtext edition. 1
partitura;textoenalemneingls.49p.
FRUHBRODLH CH., O. s.a. Mineros bajando al pique. [fotografa] 1
foto,negativo,byn.

.Grabacionessonoras:cintas,discos,discoscompactos,pelculas,videos.
Autor(es)
Aodepublicacin
Ttulo
Tipodematerialentrecorchetes
Lugardepublicacin
Editorial
Descripcin fsica: incluya el tiempo total de duracin de la proyeccin;
presenciadesonidooausencia;velocidaddelaproyeccinydimensiones.

Ejemplo:
TAKAHASHI, R. [199x]. El mundo de Rumiko: el bosque de la sirena
[videograbacin]. Barcelona, Manga Films. 1 videocassette (VHS), 50
min.,sonido,color,12plg.

O.Microformas:microfichas,micropelculas.
Autor(es)
Aodepublicacin
Ttulo
Tipodematerialentrecorchetes
Lugardepublicacin
Editorial
Descripcinfsica:nmerodemicroformas,medidas

Ejemplo:
KENNEDY, M. J. 1979. Basic methods of specimen preparation in
parasitology [microficha]. Ottawa, Can., International Development
ResearchCentre.1microficha,10x15cm.(IDRC-MR-8)


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

11
2. REDACCI N DE REFERENCI AS DE RECURSOS BI BLI OGRFI COS EN
L NEA.

Al citar un recurso electrnico es necesario que se identifique y recupere con facilidad a


travs de datos bibliogrficos como los descritos anteriormente. La vigencia de los
recursos de informacin en lnea es temporal, estn sujetos a cambios de localizacin y
constante modificacin, por lo tanto, se recomienda la verificacin previa de estas
referencias.

A.Textoselectrnicos,basesdedatosyprogramasinformticos.
Autor(es)
Ao
Ttulo
Tipodesoporteentrecorchetes
Lugardepublicacin
Editor
Direccinelectrnicaentrengulos(<>)
Fechadelaconsultaentrecorchetes

Ejemplo:
ENCICLOPEDIASOBREvirusinformticosenpc's[enlnea]
<http://www.programascomputo.com.mx/evp26.htmcom.mx>[consulta:06
agosto1999]

B.Partesdetextoselectrnicos,basesdedatosyprogramasinformticos.
Autor(es)delcaptulo
Ao
Ttulodelcaptulo
Tipodesoporteentrecorchetes
Lugardepublicacin
Numeraciny/olocalizacindelapartedentrodeldocumentofuente
Direccinelectrnicaentrengulos(<>)
Fechadelaconsultaentrecorchetes



Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

12
Ejemplo:
CONSEJOPROFESIONALDECIENCIASECONMICASDELAPROVINCIA
DEBUENOSAIRES1996.DelegacionesdelConsejoProfesionaldeCiencias
Econmicas de la Provincia de Buenos Aires [ en lnea ] Buenos Aires,
Argentina,DelegacinSanMartn.<http://www.cpceer.com.ar/>[consulta:04
agosto1999]

C.Artculosderevistaelectrnica
Autor(es)delartculo
Ao
Ttulodelartculo
Tipodesoporteentrecorchetes
Ttulodelapublicacinenserie
Fechadelapublicacin(talycomofiguraenelrecurso)
Volumen,nmero
Direccinelectrnica
Fechadelaconsultaentrecorchetes

Ejemplo:
TEDE.1998.NF/IEEEWorkshopontheSocioeconomicDimensionsof
ElectronicPublishing.[enlnea]TheJournalofElectronicPublishingMichigan
Vol.4,issue2SpecialIssueDecember<http://www.press.umich.edu/jep/04-
02/bios.html>[consulta:04agosto1999]

D.Artculosdeperidicoselectrnicos
Autor(es)
Fechadeldocumentosihubiere
Ttulodelartculo
Tipodesoporteentrecorchetes
Ttulodelperidico
Da,mes,ao
Direccinelectrnicaentrengulos
Fechadelaconsultaentrecorchetes



Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

13
Ejemplo:
MATUS,A.1999.Estudiosobreloscibernautasnacionales:Perfildeloschilenos
quenaveganenInternet.[enlnea]LaTerceraenInternet.21dejulio,1999.
<http://www.tercera.cl/diario/1999/07/21/21.19.3aCRD.PERFIL.html>
[consulta:21julio1999]

E.Mensajesdelistasdediscusin
Autor
Fechadeldocumentosihubiere
Tipodesoporteentrecorchetes
Ttulodelmensaje(subject)
Administradordelalista
Nombredelalistadediscusin
Direccinelectrnicaentrengulos(<>)
Fechadelaconsultaentrecorchetes

Ejemplo:
STR-CHEM98B.[enlnea]Spring98Chemistry.U.S.A.Administrator:<owner-
STR-CHEM98BATgmu.edu><http://tile.net/lists>[consulta:10agosto1999]

F.Mensajesdecorreoselectrnicos
Autordelmensaje
Fechadeldocumentosihubiere
Ttulodelmensaje(subject)
Tipodesoporteentrecorchetes
Elementodeenlace(En:)
Titulodelsistemaenquesepublicaelmensajeentrengulos
Numeraciny/olocalizacindelmensajedentrodelsistema(fecha,nmerodel
mensaje)
Direccinelectrnicadeprocedenciadelmensajeentrengulos
Fechadelaconsultaentrecorchetes

Ejemplo:
CASTRO, M. Noticias : biblioteca digital gratis [en lnea] En:
<biblio@cobre.reuna.cl> martes 14 agosto 1997 <mcastro@uchile.cl>
[consulta:15septiembre1998]


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

14

G.SitiosFTP(FileTransferProtocol)
Nombredelautor
Fechadeldocumentosihubiere
Ttulo
Tipodesoporteentrecorchetes
Direccin FTP (completa, incluyendo el camino completo para acceder al
archivo)entrengulos.
Fechadelaconsultaentrecorchetes

Ejemplo:
FTP. bio.indiana.edu [en lnea] U.S.A:Indiana University, Bloomington,
Indiana, Biology dept. <archive@bio.indiana.edu> <http://tile.net/ftp>
[consulta:10agosto1999]

H.Sitiosweb(worldwideweb)
Autor(es)
Ao
Ttulo
Tipodesoporteentrecorchetes
Direccinelectrnicaentrengulos
Fechadelavisitaentrecorchetes

Ejemplo:
ALMAZENTERPRISES.Thenobelinternetarchive:AmartyaSen.1998.[en
lnea]http://nobelprizes.com/nobel/economics/1998a.html[consulta:03
noviembre1998]

Ejemplodepartitura(electrnica):
NORDBERG,F.1999.GeorgPhillipTelemann.L'hiver.[en
lnea]<http://home.sol.no/~fnordberg/MV/vh/Telemann_lhiver.htl>[consulta:10
agosto1999].


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

15
VI . BI BLI OGRAFI A CONSULTADA

1. ALARCON,S.1998Cmocitarrecursoseninternet[enlnea]En:
biblio@cobre.reuna.clWed,13May1998salarcon@uv.cl[consulta:2agosto1999].

2. AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION. 1983. 3rd ed. Publication manual of


theAmericanPsychologicalAssociation.Washington,DC.AMA.208p.

3. BRASIL.PONTIFICIAUNIVERSIDADECATOLICA.1998.Referenciasbibliogrficas.
Campinas,FacultaddeBiblioteconoma.p.i.

4. COSTA RICA. IICA-CIDIA. 1990. Redaccin de referencias bibliogrficas. Normas


oficialesdelIICA.3de.rev.SanJos,CostaRica,IICA.p.i.

5. ESTIVIL, A. y URBANO, C. 1997. Cmo citar recursos electrnicos [en lnea]


[Consultaeimpresin:31.marzo1998]<http://www.ub.es/div5/biblio/citae-e.htm>.

6. INSTITUTO NACIONAL de Normalizacin. 1999. Documentacin. Referencias


bibliogrficas. Contenido, forma y estructura. Nch1143Of1999. ISO 690. Santiago,
Chile.INN.26p.

7. ISO.1982.RecueildenormasISO1.Transfertdel'Information,10ed.Geneve.528p.



Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

16

También podría gustarte