CONTRATO NUMERO DE DESARROLLO DE SOFTWARE BAJO LICENCIA DE USO NO

EXCLUSIVO
En la ciudad de San Francisco de Quito, D.M., a los FECHA=(veintisis das del mes de
septiemre del a!o dos mil", comparecen por una parte #$M%&E C'(E#)E, representada por su
*erente *eneral, se!or #$M%&E +E&S$#A (S( ES +E&S$#A #A),&A' S$'$ -A E'
#$M%&E", cu.a calidad se /usti0ica con el nomramiento ad/unto, a 1uin en adelante . a e0ectos
de este contrato se denominar2n 3'(CE#C(A)A&($4, ., por otra parte, #$M%&E C$M+A5(A.,
representada por su *erente *eneral, in6eniero #$M%&E &E+&ESE#)A#)E, en adelante
#$M%&E C$&)$ C$M+A5(A, . cu.a calidad se /usti0ica con el nomramiento ad/unto7 1uienes
convienen celerar lire . voluntariamente el presente C$#)&A)$ DE DESA&&$''$ DE
S$F)8A&E %A9$ '(CE#C(A ,#(CA DE ,S$ #$ E:C',S(-$ de acuerdo a las si6uientes
cl2usulas;
PRIMERA: DEFINICIONES.-
+ara e0ectos de este contrato se entender2 como;
A+'(CAC($#; 'as instrucciones para la m21uina, sean estas, so0t<are o sistemas de aplicaci=n,
en cual1uier 0ormato o medio . toda la documentaci=n relacionada 1ue e>ista, desarrollada por
#$M%&E C$&)$ EM+&ESA . proporcionada al '(CE#C(A)A&($.
-E&S($#; Alcance 6eneral de la aplicaci=n de acuerdo a las opciones disponiles.
&EQ,E&(M(E#)$S )EC#(C$S; Caractersticas de ?ard<are . so0t<are mnimas con las 1ue
deen contar los e1uipos del '(CE#C(A)A&($ para poder usar las aplicaciones desarrolladas por
#$M%&E C$&)$ EM+&ESA.
S$F)8A&E DE %ASE; So0t<are 1ue dee tener instalado el '(CE#C(A)A&($ en sus e1uipos
para poder usar la aplicaci=n o aplicaciones desarrolladas por #$M%&E C$&)$ EM+&ESA.
S()($ A,)$&(@AD$; Si6ni0ica la o0icina matriA, 0iliales, empresas del 6rupo o empresas
relacionadas u otras o0icinas del '(CE#C(A)A&($ donde #$M%&E C$&)$ EM+&ESA ?a
autoriAado la utiliAaci=n del so0t<are.
,S$; Si6ni0ica copiar o car6ar parte o la totalidad de las aplicaciones desde cual1uier unidad de
almacenamiento o medio ma6ntico para el procesamiento de datos, la operaci=n de cual1uier
procedimiento o instrucci=n de m21uina 1ue utilice cual1uier parte de la aplicaci=n o el mane/o del
material instructivo proporcionado /unto con la misma. Se considerar2 1ue las aplicaciones ?an
sido usadas en el Sitio AutoriAado al ocurrir cual1uiera de los procesos antes descritos. El uso
1ueda limitado a cual1uiera de las operaciones descritas en la Documentaci=n . con el Bnico 0in
de procesar el traa/o propio del '(CE#C(A)A&($. Se e>clu.e espec0icamente cual1uier uso del
sistema de so0t<are por terceros.
D$C,ME#)AC($#; Se re0iere a las notas, manuales, dia6ramas . documentos e>plicativos,
sean estos impresos o electr=nicos, 1ue se entre6an con la aplicaci=n.
A&Q,()EC),&A C'(E#)ECSE&-(D$& D CA+AS ES)A#DA&; Ar1uitectura de desarrollo de
sistemas 1ue est2 compuesta de D componentes 2sicos; Servidor de datos, aplicaci=n residente
en una computadora, 1ue administra la in0ormaci=n . peticiones de cone>i=n de otras m21uinas7 .,
Cliente, aplicaci=n propietaria 1ue mane/a tanto la inter0ace de usuario como el procesamiento en
0unci=n de los par2metros pro6ramados, permitiendo 1ue los usuarios administren la in0ormaci=n
6uardada en el servidor de datos desde sus computadoras. Este tipo de ar1uitectura no permite
1ue se utilice nave6adores o servidores <e para 1ue se procese o acceda a la in0ormaci=n.
SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO.-
#$M%&E C$&)$ EM+&ESA desarrollar2 una aplicaci=n orientada a DESC&(+C($# &A+(DA,
cu.o alcance 6eneral se detalla en el Ane>o E, . concede al '(CE#C(A)A&($ una licencia Bnica
de uso no e>clusivo de la aplicaci=n para #,ME&$ DE ,S,A&($S por un SE&-(D$& DE
DA)$S. ,na veA suscrito por los contratantes, el Ane>o E pasa a ser parte inte6rante . principal
de este contrato.
TERCERA: CONDICIONES GENERALES.-
a" #$M%&E C$&)$ EM+&ESA desarrollar2 las aplicaciones detalladas de 0orma 6eneral en el
Ane>o E, en 0unci=n de la ar1uitectura clienteCservidor D capas est2ndar considerando las
0ases de desarrollo descritas en el Ane>o D . las prioridades de entre6a de cada m=dulo. ,na
veA suscrito por los contratantes, el Ane>o D pasa a ser parte inte6rante . principal de este
contrato.
" #$M%&E C$&)$ EM+&ESA entre6ar2 a los '(CE#C(A)A&($S; (nstaladores de los
pro6ramas e/ecutales de la aplicaci=n . Manual de usuario.
c" #$M%&E C$&)$ EM+&ESA instalar2 las aplicaciones desarrolladas en un e1uipo servidor
de datos en el sitio autoriAado 1ue se detalla en el Ane>o D. Si se desea instalar las
aplicaciones en otros servidores de datos se tendr2 1ue ad1uirir licencias adicionales, cu.o
costo se ne6ociar2 en su momento.
d" #$M%&E C$&)$ EM+&ESA dictar2 #,ME&$ ?oras de capacitaci=n sore el uso de las
aplicaciones a #,ME&$ usuarios.
e" 'a calidad, car6a . actualiAaci=n de los datos ser2n de asoluta . Bnica responsailidad del
'(CE#C(A)A&($
0" Es responsailidad del '(CE#C(A)A&($ 1ue los re1uerimientos tcnicos . so0t<are de ase
sore el 1ue 0uncionar2n las aplicaciones a desarrollarse estn en =ptimas condiciones. 'os
re1uerimientos de ?ard<are . so0t<are 1ue el '(CE#C(A)A&($ re1uiere para e/ecutar las
aplicaciones se detallan en el Ane>o D.
CUARTA: CONFIDENCIALIDAD.-
'as partes se oli6an a 6uardar estricta con0idencialidad . a no divul6ar a nin6una persona ni a
usar en actividades distintas, los datos, in0ormes, secretos comerciales, documentos tcnicos,
estudios de comercialiAaci=n . estrate6ias a los 1ue se ten6a acceso derivados de la e/ecuci=n del
presente contrato.
)oda la documentaci=n provista por #$M%&E C$&)$ EM+&ESA como parte de las aplicaciones,
las aplicaciones en s, en c=di6o o/eto o 0uente . todo el material relacionado con el uso de los
mismas, deen permanecer con0idenciales, .a 1ue es propiedad de #$M%&E C$&)$
EM+&ESA.
'os pro6ramas . documentaci=n provistos por #$M%&E C$&)$ EM+&ESA deen ser reciidos
por el '(CE#C(A)A&($ en 0orma con0idencial. El '(CE#C(A)A&($ no ad1uieren nin6Bn derec?o
sore ellos, e>cepto el de usarlos inde0inidamente en 0orma personal o institucional, se6Bn sea el
caso.
Estas oli6aciones susistir2n aBn despus de ?aer terminado el presente contrato.
QUINTA: DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
El '(CE#C(A)A&($ declara conocer 1ue la aplicaci=n, sus derivados . su documentaci=n, es
propiedad intelectual de #$M%&E C$&)$ EM+&ESA, consecuentemente, su protecci=n est2
re6ida a/o las le.es nacionales de derec?o de Autor . los tratados . convenios internacionales
1ue ri6en para el e0ecto, por tanto, el '(CE#C(A)A&($ no podr2n reproducirla, venderla, cederla o
trans0erirla con nin6Bn 0in o por nin6Bn medio, as como tampoco modi0icarla, sin la autoriAaci=n
e>presa de #$M%&E C$&)$ EM+&ESA.
En caso de 1ue el '(CE#C(A)A&($ deseare vender e1uipos de computaci=n de su propiedad a un
tercero, no podr2n trans0erir o proveer las aplicaciones a/o licencia Bnica de uso no e>clusivo 1ue
poseen por el presente contrato sin el consentimiento e>preso . por escrito de #$M%&E C$&)$
EM+&ESA.
SEXTA: PRECIO Y FORMA DE PAGO.-
El /usto precio . la 0orma de pa6o 1ue pactan #$M%&E C$&)$ EM+&ESA . el '(CE#C(A)A&($
de manera con/unta . solidaria por la licencia Bnica de uso no e>clusivo de la aplicaci=n descrita
en la cl2usula SE*,#DA, as como el de servicios cone>os son los se!alados en el Ane>o F del
presente contrato. ,na veA suscrito por los contratantes, el Ane>o F pasa a ser parte inte6rante .
principal de este contrato.
SEPTIMA: PLAZO DE ENTREGA.-
#$M%&E C$&)$ EM+&ESA entre6ar2 al '(CE#C(A)A&($, la aplicaci=n detallada en la cl2usula
SE*,#DA, de acuerdo al si6uiente crono6rama 6eneral de traa/o asado en las 0ases de
desarrollo descritas en el Ane>o D;
FASE D,&AC($# ES)(MADA &ES,')AD$S
An2lisis . Dise!o G semanas a partir de la
0irma del contrato.
Documento tcnico en el cual se
determinar2;
El alcance espec0ico de cada uno de
los m=dulos descritos en el Ane>o E7
'as inter0aces 1ue ser2n usadas por la
aplicaci=n7
'os reportes 1ue 6enerar2 la aplicaci=n7
'as prioridades de desarrollo de los
m=dulos7 .,
El plaAo de entre6a espec0ico de la
aplicaci=n.
&evisi=n, Aproaci=n
. 0irma del
documento tcnico
resultado de la 0ase
de an2lisis . dise!o
E semana a partir de la
entre6a del documento
tcnico.
Especi0icaci=n escrita de los elementos del
documento tcnico descritos.
+ro6ramaci=n G meses a partir de la
aproaci=n del documento
tcnico con0orme el
crono6rama 1ue se apruee
en dic?o documento.
Dependiendo de los
re1uerimientos determinados
en la 0ase de dise!o, este
tiempo puede aumentar.
Desarrollo de la aplicaci=n.
+ruea E mes a partir de la entre6a
de las aplicaciones.
(nstalaci=n de aplicaci=n . Control de
calidad de la misma.
Conversi=n e
implantaci=n
E mes a partir de la 0ase de
pruea
(nstalaci=n 0inal de la aplicaci=n. (n6reso de
datos . uso de la aplicaci=n.
En 6eneral, dependiendo de las condiciones, el tiempo indicado podr2 modi0icarse. El documento
tcnico resultado de la 0ase de An2lisis . Dise!o ser2 parte del presente contrato. Si las
aplicaciones entre6adas re1uieren camios o personaliAaci=n adicionales a las caractersticas de
las mismas descritas en el documento tcnico, stos tendr2n un costo adicional 1ue ser2
ne6ociado en su momento, previo la 0irma de un documento 1ue re0le/e las actividades . el
alcance de las mismas. De i6ual 0orma, cada m=dulo adicional 1ue no 0orme parte del documento
tcnico 1ue se desarrolle o venda, tendr2 un costo individual adicional, 1ue se ne6ociar2 en su
momento.
'as actividades del crono6rama descrito se desarrollar2n sore la ase de cumplimiento de las
condiciones estipuladas en la cl2usula SE:)A del presente contrato as como de los
re1uerimientos tcnicos especi0icados en el Ane>o D del presente contrato.
#$M%&E C$&)$ EM+&ESA entre6ar2 los re6istros de licencia correspondientes asi6n2ndoles un
nBmero re0erencial interno de licencia para e0ectos de nomenclatura tcnica . uso le6al.
Adicionalmente, con la entre6a de las correspondientes licencias se 0irmar2 un acta de entre6a
recepci=n de la misma.
OCTAVA: GARANTIA.-
#$M%&E C$&)$ EM+&ESA 6arantiAa 1ue las aplicaciones descritas en el Ane>o E, materia de
este contrato, 0uncionaran de acuerdo con las especi0icaciones indicadas en el documento tcnico
resultado de la 0ase de an2lisis . dise!o, previa la aceptaci=n de stas por el '(CE#C(A)A&($,
durante un tiempo de #,ME&$ meses a partir de la instalaci=n de la aplicaci=n 0inal.
En caso 1ue las aplicaciones presenten al6Bn resultado o de0ecto tcnico 1ue di0iera con lo
especi0icado, #$M%&E C$&)$ EM+&ESA se compromete a se6uir el procedimiento 1ue para
estos casos ?a estalecido, detallado en el Ane>o D del presente contrato, para 1ue stas
0uncionen de acuerdo con las especi0icaciones, sin 1ue esto represente costo adicional para los
'(CE#C(A)A&($S.
A la entre6a de las aplicaciones, materia de este contrato, el '(CE#C(A)A&($ . #$M%&E C$&)$
EM+&ESA podr2n 0irmar un convenio de mantenimiento . soporte por separado en los trminos .
condiciones 1ue para el e0ecto se acuerde, o los '(CE#C(A)A&($S podr2n ad1uirir . #$M%&E
C$&)$ EM+&ESA vender las licencias de nuevos pro6ramas al precio vi6ente en ese momento.
NOVENA : INDEMNIZACION Y SANCIONES.-
En caso de comproarse el incumplimiento del '(CE#C(A)A&($ de los trminos de las cl2usulas
C,A&)A, Q,(#)A H SE:)A del presente contrato, #$M%&E C$&)$ EM+&ESA proceder2 a
cancelar la licencia Bnica no e>clusiva de uso del '(CE#C(A)A&($, retirando los pro6ramas . la
documentaci=n 1ue estuviere en poder del '(CE#C(A)A&($ .Co terceros, sin lu6ar a reclamo
posterior al6uno por parte del '(CE#C(A)A&($, 1uedando a ene0icio de #$M%&E C$&)$
EM+&ESA la cantidad 1ue ste ?a.a reciido con0orme consta en este contrato sin per/uicio de las
acciones le6ales estalecidas en la le.. En caso de comproarse el incumplimiento de #$M%&E
C$&)$ EM+&ESA a las estipulaciones . cl2usulas de este contrato, el '(CE#C(A)A&($ iniciar2
las acciones le6ales pertinentes.
DECIMA: OTRAS CONDICIONES.-
)$'E&A#C(A; 'a tolerancia en una de las partes en soportar el incumplimiento de cual1uier
oli6aci=n a car6o de la otra no podr2 ser tomada como aceptaci=n del ?ec?o tolerado.
DEC'A&AC(I#; Se declara 1ue el presente contrato es intrans0erile . personal o
institucional se6Bn el caso.
)E&&()$&($; 'os pro6ramas motivo de ste contrato no podr2n ser utiliAados 0uera del
territorio ecuatoriano sin el consentimiento e>preso . por escrito de #$M%&E C$&)$
EM+&ESA.
&ES+$#SA%('(DAD; #$M%&E C$&)$ EM+&ESA no ser2 responsale por el lucro
cesante del mal 0uncionamiento o paraliAaci=n por cual1uier motivo de uno o m2s e1uipos en
los 1ue operan los pro6ramas o/eto del presente contrato, no se responsailiAa de los
de0ectos . vicios 1ue presente el so0t<are ase usado para el uso de las aplicaciones materia
de este contrato ni ser2 responsale por da!os en el so0t<are ase ni en sus aplicaciones,
causadas por mala utiliAaci=n o ne6li6encia por parte del '(CE#C(A)A&($, terceros o la
presencia de virus in0orm2ticos.
(M+,ES)$S H *AS)$S; El impuesto al valor a6re6ado (-A . otros 6astos o impuestos
vi6entes 1ue pudieran ser creados para este tipo de contratos, ser2n de car6o de los
'(CE#CA)A&($S. )odos los 6astos de moviliAaci=n . estada 0uera de la ciudad de Quito,
Ecuador, 1ue puedan sur6ir, correr2n por cuenta del '(CE#C(A)A&($ . ser2n 0acturados por
#$M%&E C$&)$ EM+&ESA a medida 1ue ellos se va.an e0ectuando . pa6ados por el
'(CE#C(A)A&($ contra la presentaci=n de la li1uidaci=n de los mismos.
DECIMO PRIMERA: DISPOSICIONES GENERALES.-
'as partes declaran 1ue est2n deidamente autoriAadas para pactar todos los trminos .
condiciones 1ue a1u se estipulan. El '(CE#C(A)A&($ declara 1ue ?a ledo este contrato, 1ue le
entiende . 1ue lo acepta en sus trminos . condiciones. Adem2s el '(CE#C(A)A&($ conviene
1ue este contrato es la e>presi=n completa . e>clusiva del acuerdo se!alado entre las partes 1ue
sustitu.e todas las propuestas o acuerdos previos, verales o escritos, los cuales 1uedan sin
e0ecto.
DECIMO SEGUNDA: JURISDICCION Y COMPETENCIA.-
Cual1uier controversia derivada de la interpretaci=n . e/ecuci=n de este contrato, las partes la
someter2n a la mediaci=n . en caso de susistir la controversia o diver6encia a la resoluci=n de un
)riunal de Aritra/e de cual1uiera de los centros de Aritra/e . Mediaci=n de la ciudad de Quito,
1ue se su/etar2 a lo dispuesto en la 'e. de Aritra/e . Mediaci=n, . las si6uientes normas;
'os Aritros ser2n seleccionados con0orme a lo estalecido en la 'e. de Aritra/e . Mediaci=n7
'as partes renuncian a la /urisdicci=n ordinaria, se oli6an a aceptar el laudo 1ue e>pida el
)riunal Aritral . se comprometen a no interponer nin6Bn tipo de recurso en contra del laudo
aritral7
+ara la e/ecuci=n de las medidas cautelares el )riunal Aritral est2 0acultado para solicitar a
los 0uncionarios pBlicos, /udiciales, policiales . administrativos su cumplimiento, sin 1ue sea
necesario recurrir a /ueA ordinario al6uno7 .,
El )riunal Aritral estar2 inte6rada por un Aritro.
+ara constancia de lo actuado las partes 0irman por triplicado en Quito, el veintisis de septiemre
del dos mil.
'(CE#C(A)A&($ #$M%&E C$&)$ EM+&ESA
#$M%&E
CA&*$
#$M%&E EM+&ESA
(n6. #$M%&E
CA&*$
#$M%&E EM+&ESA
ANEXO 1: DESCRIPCION GENERAL DE LA APLICACION OFERTADA
DESC&(+C($# DE CADA M$D,'$ %,SCA#D$ DE)E&M(#A& ,# A'CA#CE C'A&$ H
C$#C(S$, AS( C$M$ DE)E&M(#A#D$ C'A&AME#)E '$ Q,E #$ -A A HACE& J'
M$D,'$ $ E' S(S)EMA. S( SE +,EDE ''E*A& A #(-E' DE)A''E ME9$& ('AS
S(*,(E#)ES +A#)A''AS, '$S S(*,(E#)ES &E+$&)ES, E)C."
ANEXO : INFORMACION TECNICA
A.1 FASES DE DESARROLLO
A.1.1 DISE!O Y ANALISIS
'a 0ase de Dise!o . An2lisis permite;
Distin6uir los re1uerimientos espec0icos del cliente7
Estalecer el alcance espec0ico de cada uno de los m=dulos de la aplicaci=n7
Determinar las inter0aces a ser usadas7 .,
Estipular las prioridades de desarrollo.
'ue6o de realiAar estas actividades, con la a.uda de los '(CE#C(A)A&($S 1ue ser2 entrevistado
para 0acilitar la in0ormaci=n necesaria en el desarrollo del pa1uete, #$M%&E C$&)$ EM+&ESA
entre6ar2 un documento 1ue ser2 aproado por los '(CE#C(A)A&($S. Dic?o documento
contendr2;
E. &e1uerimientos tcnicos del desarrollo7 .,
D. )iempos de entre6a detallado . plan de traa/o.
A.1. PROGRAMACION
Durante esta 0ase se traslada las especi0icaciones del Sistema otenidas en la 0ase anterior a
c=di6os de pro6rama.
A.1." PRUEBA
Durante esta 0ase se determinar2 si las aplicaciones a ser entre6adas, producen los resultados
deseados a/o condiciones conocidas
A2.1.# CONVERSION E IMPLANTACION
En esta 0ase se proceder2 a;
Capacitar al personal para el correcto uso de las aplicaciones7
Mi6rar los datos necesarios de los anteriores sistemas 1ue estn usando los
'(CE#C(A)A&($S, sean manuales o automatiAados, para el correcto 0uncionamiento de las
aplicaciones entre6adas7
A. PLATAFORMA DE HARDWARE MINIMA
C'(E#)ES (M$#$,S,A&($"K
M$%&'()*+ PC
+o<er +C ELM M?A mnimo
NG M &AM mnimo
EMM M espacio mnimo
disponile
)ar/eta de red +C( EMCEMM
Mac $S O.P o superior
+entium DFF M?A mnimo
NG M% &AM mnimo
EMM M espacio mnimo disponile
)ar/eta de red +C( EMCEMM
8indo<s QP versi=n G.MM.QPM % o superior, 8indo<s #)
8orRstation G.M con service pacR F o superior
SE&-(D$&K
M$%&'()*+ PC
+o<er +C ELM M?A mnimo o
*F
EDL M &AM mnimo
E *% espacio disponile
)ar/eta de red +C( EMCEMM
Mac $S O.P o superior
+entium (( mnimo
EDL M% &AM mnimo
E *% espacio disponile
)ar/eta de &ed +C( EMCEMM
8indo<s QP versi=n G.MM.QPM % o superior, 8indo<s #)
8orRstation G.M con service pacR F o superior
K En cuales1uiera de los casos, e1uipos con me/ores procesadores . m2s memoria tendr2n
me/ores rendimientos.
&ED DE DA)$S
Hu EMCEMM
Caleado cate6ora P
A." SOFTWARE DE BASE
Descriir
A.# SITIO AUTORIZADO
El sitio autoriAado en donde se instalar2n las aplicaciones . donde se proveer2n los servicios de
mantenimiento es el estipulado a continuaci=n;
Servidor de datos; D(&ECC($# E:AC)A
Si se piensa instalar las aplicaciones para otros servidores de datos, se determinar2 en su
momento el sitio autoriAado.
A., PROCEDIMIENTO DE GARANTIA
+&$CED(M(E#)$;
De presentarse al6Bn prolema en el 0uncionamiento de los pro6ramas, el '(CE#C(A)A&($ se
comunicar2 con #$M%&E C$&)$ EM+&ESA especi0icando el prolema, para tratar de
determinar una posile soluci=n va tele0=nica.
De no encontrarse la misma por tel0ono, personal de #$M%&E C$&)$ EM+&ESA se
trasladar2 al sitio autoriAado anteriormente determinado, previo con0irmaci=n de cita para
resolver el inconveniente.
ANEXO ": VALOR DE LAS LICENCIAS Y FORMA DE PAGO
A".1 LICENCIAS
'icencia de ,so #o E>clusivo para #,ME&$ DE usuarios por ,# SE&-(D$&
DE DA)$S.
,SD ::::,oo
E- P./%&) ') &'%-01/ IVA '& /- 2./%&) 3/- *)4(5$./ 6$*/.
A".1 FORMA DE PAGO
PMS a la 0irma del contrato de aceptaci=n7
DPS al inicio de la 0ase de pruea7 .,
DPS a la instalaci=n de la aplicaci=n 0inal