PIENSA EN M

CHRISTINE
Piensa en m,
suea conmigo cuando dije adis.
Recurdame siempre feliz.
Promteme tu amor.

Al partir y pronto has de partir,
cuando distante ests de aqu,
si tuvieras un momento,
piensa un poco en m.

Fue verdad, pues siempre fue verdad
que habra de pasar as.
Si t ahora lo recuerdas,
Suea y piensa en m.

Piensa en un verano de esplendor.
No pienses en si pudo ser mejor.

Piensa en m
Siempre despierta
en tu ausencia estoy.

Evcame
Ya sin dolor, tratando de olvidar.
Piensa en m,
si puedes, piensa en m
aunque no sepas mi sentir.

Nunca un da habr,
Amor, que yo no piense en ti.

RAL
Puede ser?
Puede ser, Christine?
Tiempo atrs,
Fue tanto tiempo atrs.
Joven e ingenuo entonces fui!
Y quiz no me recuerde pero yo a ella s.

CHRISTINE
Nuestro amor marchito se volvi.
Triste y abandonada fui
Mas promteme que a veces
pensars en m.









NGEL DE MSICA

MEG
Dnde has estado escondida?
Fuiste tan perfecta!
Si conociera tu secreto
Quin es tu gran maestro?

CHRISTINE
Padre me hablaba de un ngel
a quien soaba encontrar.
Hoy, al cantar, lo he sentido
Se ha quedado aqu.
En este cuarto me habla dulce.
Y sin saber dnde
siento que l siempre est conmigo,
inmaterial genio.

MEG
Oculta en sombras tu cara,
en los aplausos la vi.
Oigo tu voz entre sombras,
sin venir de ti.

CHRISTINE
ngel de msica,
me guas,
llvame a tu gloria.

MEG
Quin es el ngel, el ...?

AMBAS
ngel de msica,
no huyas,
mustrate ya, ngel.

CHRISTINE
Conmigo an est.

MEG
Temblando ests.

CHRISTINE
Me rodea...

MEG
Qu blanca ests, Christine...!

CHRISTINE
Terror me da.

MEG
No te asustes.


EL FANTASMA DE LA OPERA

CHRISTINE
En sueos me cant
y vino a m.
Mi nombre pronunci,
en m habl.
Un sueo otra vez?
Te veo al fin.
Fantasma de la pera ests dentro de m.


FANTASMA
A do junto a m,
canta otra vez.
Sobre ti crecer mi
gran poder.
Y si ya tu mirar huye de m,
Fantasma de la pera
est dentro de ti.

CHRISTINE
El que tu rostro vio terror sinti,
Yo soy tu mscara...

FANTASMA
Te inspiro yo...

AMBOS
T/mi espritu y tu/mi voz
En uno al fin
Fantasma de la pera est
dentro de m/ est dentro de ti.

VOCES FUERA DE ESCENA
Lleg Fantasma de la pera. Terror, Fantasma de la
pera.

FANTASMA
En fantasas yo,
te parec
hombre y misterio al fin.

CHRISTINE
Los dos en ti.

AMBOS
Y el laberinto de sombras sin fin.
Fantasma de la pera
ests dentro de m / est dentro de ti.

FANTASMA
Canta para m.
Canta mi ngel de la Msica.


CHRISTINE
Es el Fantasma de la pera.

FANTASMA
Canta para m!
Canta mi ngel de la Msica!
Canta para m!

MSICA EN LA NOCHE

FANTASMA

Noche que despierta sensaciones.
Mueve, enciende imaginaciones.
Mudos y perdidos, se rinden los sentidos.

Lenta, suave, brilla noche eterna.
Toma, siente,
trmula y tierna.
No podrs mirar
ya la luz del da ms
ni podrs captar la fra realidad.
La msica en la noche sentirs.

A tus sueos oscuros abandnate!
Ya tu vida anterior
has de olvidar.
Y tu alma podr libre volar.
Una vida sublime as tendrs.

Suave te acarician los sonidos.
Siente, oye, tuyos, posesivos.
Djate llevar con tus fantasas ya
a las sombras que poseen tu voluntad.
La msica en la noche sentirs.

Hacia un mundo secreto te entregars.
Ya tu vida anterior has de olvidar.
As tu alma podr libre vivir.
Slo entonces sers t para m.

Flota, cae, en dulce aturdimiento.
Toca, entra en tus sentimientos.
Djate vencer, deja tu pasin crecer
El poder de mi gran msica tendrs.

La msica en la noche sentirs.
Slo t me puedes ayudar.
Msica en la noche sentirs.






PRIMA DONNA

ANDR (Hablando)
Su audiencia la ama.

FIRMIN (Hablando)
Nosotros ms.

CARLOTTA (Hablando)
Y no prefieren a su pequeita ingenua?

ANDRE/ FIRMIN (Hablando)
Signora, no.
La aman a usted.

ANDRE Y FIRMIN
Prima Donna!
Primera Dama es.
Sus fieles son
quienes la admiran al verla.


ANDRE
Cmo dejar a su pblico as?

FIRMIN
Piense cunto la adoramos.

ANDRE Y FIRMIN
Prima Donna. Sedzcame otra vez.

ANDR
Su musa est...

FIRMIN
Formada ya en la taquilla...

ANDRE Y FIRMIN
Nos negara este triunfo lograr?

FIRMIN, ANDRE Y PIANGI
S, prima donna, a cantar.

RAL
Christine, habl de un ngel...

CARLOTTA
Prima donna... Cantando una vez ms...

FIRMIN, ANDRE Y PIANGI
Piense en su audiencia.

CARLOTTA
Fue un gran desdn,
Mas todo el mundo te aclama.

GIRY
Ella oy la msica oscura del ngel.

FIRMIN, ANDRE Y PIANGI
Los que la oyen creen que es la voz de un ngel.

CARLOTTA
Piensa en su apoyo incondicional.

RAL
Este es su ngel de msica?

ANDRE
(A Firmin) Tenemos pera.

FIRMIN
(A Andre) La luz la sigue.

CARLOTTA
S, las candilejas te aman.

PIANGI
Las candilejas brillan con tu estrella.

MEG
El fantasma un ngel es o un loco?
Voz del cielo o infierno?

RAL
ngel o loco?

ANDR Y FIRMIN
Estas divas serias son.

GIRY
Dios ayude al que piense que el reparto no est
maldito.

CARLOTTA
Prima Donna,
Cancin que es inmortal.

PIANGI
Cuando canta es el cielo.

CARLOTTA
T cantars
por un aplauso infinito.

PIANGI
Aplauso infinito, hoy y siempre.

RAL
Advertencias de un loco son.


ANDRE Y FIRMIN
Llantos, ocurrencias y demandas de un luntico.

MEG
Cielo o infierno? Cul ha sido?

CARLOTTA
Piensa en la gloria del ltimo "encore":

PIANGI
Alguien hoy caer...

CARLOTTA
S, prima Donna, a cantar.

GIRY
Y pinsalo antes, advierto...

RAL
Ser por ella.

MEG
S que l volver...

ANDRE Y FIRMIN
Esto se repetir peor an.

PIANGI
... Si ve sus demandas negadas...

RAL
Debo ver sus demandas negadas.

MEG
Al sentir sus demandas negadas...

GIRY
... Y que sean sus demandas negadas...

ANDRE Y FIRMIN
Quin cree que una Diva
salve a la corista que sin ms
razn durmi con el patrn?
En dueto de amor
Doncella y gran seor
y aunque al secreto es fiel
con l estuvo.

PIANGI Y GIRY
El honor ante todo!


MEG Y RAL
Christine hay que salvarla!


CARLOTTA
Me desestiman, confirmada, reelegida!

ANDRE Y FIRMIN
En una obra tal, sera inusual,

ANDRE Y FIRMIN
Mas si cantada va,
Y en otro idioma est,
mejor trama no habr,
la audiencia aclamar,
Es la perfecta pera!

PIANGI
El juego acaba!

RAL
Su juego acaba!

GIRY
Un juego que no esperes t ganar!

RAL
Y en palco cinco un nuevo juego habr...

GIRY
S que su mal es de esta pera...

MEG
Y que su mal es de esta pera...

ANDRE Y FIRMIN
Prima Donna,
el mundo est a tus pies
y la nacin tiene razn al amarte.

CARLOTTA Y PIANGI
Qu grande es la presin en una prima donna,
males despiadados

CARLOTTA Y PIANGI
Gripes, resfriados
y casi sin voz agudas notas doy,
por la perfecta pera.

MEG Y GIRY
... Temo a lo que viene...

RAL
Christine ser el paje, Carlotta, la Condesa...

GIRY
No se atrevan...


MEG
Cuando otra vez...

TODOS
Y nuestra pera reine por fin!
S, prima Donna, cantad.

VOZ DEL FANTASMA (Hablado)
As que es la guerra entre nosotros!
Si no se cumplen mis peticiones,
ocurrir un desastre inimaginable.

TODOS
A cantar.

SOLO ESO PIDO YO

RAL
Basta de misterios.
Olvida tu temor.
Ya nadie va a daarte.
Llegu para cuidarte.

Deja que te libre.
Tu llanto has de calmar.
Yo estoy aqu contigo.
Te guo y te cuido.

CHRISTINE
Di que me amas
en cualquier momento.
Treme a la vida con tu voz.

Que me quieres,
que me necesitas!
Jrame que todo es verdad.
Slo eso pido ya.

RAL
Quiero protegerte.
Quiero ser tu luz.
Aqu ya ests a salvo.
Sin miedo, a mi cuidado.


CHRISTINE
Libertad deseo,
no ms oscuridad.
Y t siempre conmigo,
la vida ya contigo.

RAL
Pues di que quieres
compartir tu vida.
Djame borrar tu soledad.
Que me quieres, que me necesitas!
Donde vayas siempre ir yo.
Christine, slo eso pido yo.

CHRISTINE
Di que quieres
compartir tu vida.
Dmelo y as te
seguir.

RAL Y CHRISTINE
Me dars tus noches y tus das.

CHRISTINE
Di que me amas...

RAL
Yo s, mi amor.

RAL Y CHRISTINE
Dilo.
Slo eso pido yo.
Donde vayas siempre ir yo.

RAL Y CHRISTINE
Dilo, slo eso pido yo.

CARNAVAL

CORO
Carnaval! Tras la mscara estars!
Carnaval! Y del mundo ocultarse disfrazado.
Carnaval! Cada cara es sombra irreal.
Carnaval! Y al girar, antifaces te han rodeado.

Luz azul, Pez de mar,
Cabra ya, Muerte y paz,
Rayo gris, Pie marrn,
Gran nariz, Qu color...
Caras, vueltas dan, y girar,
en el cruel carrusel en inhumano andar...

Tonto el Rey, Cuervo hostil,
Un bufn, sin nariz,
Col y pan, Beso en flor,
Con carmn, Monos son....
Caras, Bebe ms, Bebe ms,
Hasta caer en el ruido y la luz.

RAL Y CHRISTINE
Y nadie ve quin es?

CORO
Carnaval! Risas siempre en festival.
Carnaval! nete, Todo te ha sorprendido.
Carnaval! Ojos y mirar mortal.
Carnaval! Para y ve,
Las sonrisas te han seguido.
Carnaval! Entre sombras murmurar.
Carnaval! Y podrs engaar a tus amigos.
Carnaval! Con lujuria, indagar
Carnaval! Te hallarn aunque te hayas escondido.

Carnaval! Cada cara es sombra irreal.
Carnaval! Y al girar, antifaces te han rodeado.
Carnaval! Risas siempre en festival.
Carnaval! nete, Todo te ha sorprendido.

CUANTO QUIERO YO VOLVERTE A VER

CHRISTINE

Eras t mi compaa,
Todo lo que amaba.
Eras t amigo y padre.
Sin ti no soy nada.

Cunto quiero yo volverte a ver
y tenerte junto a m!
A veces yo sueo que
ests muy cerca ya de m.
Cunto quiero yo volverte a or!
Pero nunca volvers.
Pensar en ti no me dejar tu sueo hacer verdad.

ngeles de fra piedra, grises campanarios,
no son buenas compaas.
T eras carioso.

Tanto llorar, debo olvidar
Un tiempo de dolor.

Cunto quiero yo volverte a ver!
Pero adis debo decir.

Que tu perdn sea mi leccin para vivir sin ti.
No ms lgrimas, no ms recordar,
No ms aos perdidos de llorar.

Y decirte adis,
Y decirte adis

YA NO HABR MAS VUELTA ATRS

FANTASMA
T has venido
Persiguiendo con ansiedad,
persiguiendo el deseo,
que estaba en silencio, silencio.

Te he trado
para nuestra pasin fundir.
Y tu mente a m se ha rendido.
Al caer las defensas
a m te has rendido
Y ya ests conmigo, sin ms que pensar,
Decidida, rendida.

Ya no hay vuelta atrs...
Ya no hay retorno.
El juego de ilusin se termin.

Ya no hay "cundo" ni "por qu".
No te resistas.
No pienses ms y deja el sueo entrar.

Qu fuego el alma desbord?
Qu gran pasin la puerta abri?
Qu dulce hechizo nos espera?

Ya no habr ms vuelta atrs.
Y todo acaba.
Qu clidos secretos se abrirn?
Y ya no habr ms vuelta atrs

CHRISTINE
Me has trado al instante
en que no hay que hablar,
Al instante en que hablar
se convierte en silencio, silencio

Yo he venido sin saber todava por qu.
En mi mente lo imagin,
nuestros cuerpos unidos
Se entregan callados,
y ahora contigo estoy, sin ms pensar,
Decidida, rendida.

Ya no habr ms vuelta atrs
Y todo acaba.
Y la pasin acaba de empezar.

Ya no hay nada bien o mal.
Slo una duda,

Cundo nos fundiremos en un ser?
Cundo la sangre correr
y el capullo se abrir?
Cundo nos quemar el fuego?

CHRISTINE Y FANTASMA
Ya no habr ms vuelta atrs
Y todo acaba.
Cruzado el puente, vemoslo arder.
Y ya no habr ms vuelta atrs.