Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Interferencias Tarea
Interferencias Tarea
3
Taller de Expresin Escrita
Prof.Dorothy Melndez Morote.
E!emplos:
Creo de que deber#amos llamar al m)dico.
Correccin: Creo que deber#amos llamar al m)dico.
*igo de que nadie se salvar de la crisis.
Correccin: *igo que nadie se salvar de la crisis.
3. Quesmo
E!emplos:
Estoy convencido que ser elegido.
Correccin: Estoy convencido de que ser elegido.
Pronto cay en la cuenta que estaba solo.
Correccin: Pronto cay en la cuenta de que estaba solo.
4. Discordancia
E!emplos:
'a miseria y la enfermedad arras con el pueblo de +umi.
Correccin: 'a miseria y la enfermedad arrasaron con el pueblo de +umi.
'a madre y la t#a aguardaban preocupados.
Correccin: 'a madre y la t#a aguardaban preocupadas.
5. Vaguedad lica
E!emplos:
$iempre explica las cosas con muc,a claridad, por eso es un buen maestro.
Correccin: $iempre explica los e!ercicios con muc,a claridad, por eso es un buen maestro.
$e rompe la correspondencia entre las formas variables de las palabras. "s#, la relacin
entre sustantivo y ad!etivo debe guardar concordancia entre g)nero y n-mero, y el verbo
debe concordar con el su!eto.
Es la supresin de la preposicin que debe preceder a la con!uncin que.
Consiste en emplear palabras que no poseen un significado preciso porque son muy
generales o vagas: cosa, algo. Estas palabras admiten muc,#simos significados.
3
3
Taller de Expresin Escrita
Prof.Dorothy Melndez Morote.
*ecir que los calvos son ms varoniles es algo sin sustento cient#fico.
Correccin: *ecir que los calvos son ms varoniles es una ,iptesis sin sustento cient#fico.
!. "o#re$a lica
E!emplos:
'as abe!as ,acen miel.
Correccin: 'as abe!as producen miel.
'a inundacin produ!o grandes p)rdidas en la cosec,a.
Correccin: 'a inundacin ocasion grandes p)rdidas en la cosec,a.
%. &m'ro'iedad lica
E!emplos:
El libro nos muestra la realidad innata del pa#s.
Correccin: El libro nos muestra la realidad profunda del pa#s.
Estaba tan preocupado que no pod#a concebir el sue.o.
Correccin: Estaba tan preocupado que no pod#a conciliar el sue.o.
(. )ar#arismo
E!emplos:
"noc,e me peli) con mi me!or amiga.
Correccin: "noc,e pele) con mi me!or amiga.
Estaba leendo cuando son el timbre.
Correccin: Estaba leyendo cuando son el timbre.
*. +esmo
Consiste en la escasez de vocablos en la produccin de textos, por lo que se reiteran,
con frecuencia, los mismos t)rminos. Es frecuente el abuso de los verbos poner, ,acer,
tener, decir, ver, producir.
$e produce cuando se comete cualquier error contra la escritura, pronunciacin o uso de
una palabra.
Consiste en el uso de t)rminos en contextos inadecuados.
3
3
Taller de Expresin Escrita
Prof.Dorothy Melndez Morote.
$e produce cuando los pronombre /le0 y /les0 se usa como obe!eto directo del femenino de un
animal o cosa.
E!emplos:
"yer vi a mi amiga y le llam).
Correccin: "yer vi a mi amiga y la llam).
1e qued) atnita cuando les vi salir del cine.
Correccin: 1e qued) atnita cuando los vi salir del cine.
1,. -edundancia
E!emplos:
2unca antes, como ,oy en la actualidad, se prodig tanta atencin a la supersticin y a las
pseudociencias.
Correccin: 2unca antes se 'rodig tanta atencin a la su'ersticin y a las pseudociencias.
'a nave atunera divis un cardumen de peces en la zona l#mite a las 344 millas.
Correccin: 'a nave atunera divis un cardumen en la zona l#mite a las 344 millas.
11. .uletillas
E!emplos:
'os puntos seguidos indican5 este5 al lector que se ,a concluido una idea5 este5 y que con
la may-scula siguiente5 este5 empieza otra, siempre5 este5 dentro del mismo aspecto
espec#fico del tema central.
Correccin: 'os puntos seguidos indican al lector que se ,a concluido una idea y que con la
may-scula siguiente empieza otra, siempre dentro del mismo aspecto espec#fico del tema central.
1e di!o que caminara cinco cuadras, entonces llegamos a una calle angosta, entonces sali
Pablo con un enorme oso de peluc,e, entonces pens) que estaba so.ando y que nada era
verdad.
Correccin: 1e di!o que caminara cinco cuadras, cuando llegamos a una calle angosta, apareci
Pablo con un enorme oso de peluc,e5 Pens) que estaba so.ando y que nada era verdad.
12. /m#ig0edad
Palabras que repiten innecesariamente una misma idea.
Palabras, expresiones que se intercalan innecesariamente en la lengua, y que
constituyen una suerte de apoyo ling%#stico, pero que al fin y al cabo denotan fatiga,
rutina en el ,ablar.
3
3
Taller de Expresin Escrita
Prof.Dorothy Melndez Morote.
E!emplos:
Encontr) a mi sobrina paseando.
Correccin: 1i sobrina estaba paseando cuando la encontr).
Conduc#a muy despacio su auto, porque era muy vie!o.
Correccin: Conduc#a muy despacio, porque su auto era muy vie!o.
13. 1tran2erismo
E!emplos:
$u performance fue envidiable.
Correccin: $u desempe.o fue envidiable.
Por favor, organiza estos files antes de que te vayas.
Correccin: Por favor, organiza estos arc,ivos antes de que te vayas.
Elabora una lista de los t)rminos extran!eros que ,an sido aceptados por la +eal "cademia
y de los que no. 6-scalos en el diccionario si tienes dudas.
ACTIVIDADES DE APLICACIN
3ema4 &nter5erencias sem6nticas en la e'resin en la 'roduccin oral 7 escrita
&. &denti5ica las inter5erencias sem6nticas que se 'resentan en los siguientes casos8 luego
escri#e la oracin correctamente4
7. 8ab#a muc,as cosas sobre el escritorio de 1iguel. Soleismo
9orreccin4 $obre el escritorio de miguel ,ab#a muc,as cosas
3. En este lugar ,ay algo misterioso 9999999999999999999999
9orreccin4
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
:. 1e gustar#a de que me llames antes de llegar. Dequesmo
9orreccin4 me gustar#a que me llames antes de llegar.
;. 'a muc,ac,a observaba cmo el ladrn robaba en el cuarto sin decir una sola palabra.
/m#ig0edad
9orreccin4 la muc,ac,a sin decir una palabra observaba como el ladrn robado en el cuarto.
<curre cuando en una misma oracin ,ay ms de un sentido.
<curre cuando usamos t)rminos no castellanos, que no ,an sido aceptados por la +eal
"cademia.
3
3
Taller de Expresin Escrita
Prof.Dorothy Melndez Morote.
?. Cada vez son ms los citadinos que optan por llevar una vida ms sana. Para ello, muc,as veces
deben renunciar al confort de la civilizacin. Por e!emplo, al salir de camping a zonas ale!adas.
(ambi)n son muc,os los que se sienten atra#dos por el glamour de los deportes de aventura,
aunque eso implique terminar con algunos ,uesos rotos. Para otros, su ,obby es simplemente
pasear y ser testigos de las locuras de los dems. $alidas al campo, deportes de aventura, picnics,
comida diet y productos lig,t Eser la frmula para acabar con el estr)s de la vida en la ciudad y
llegar aunque sea a los cincuenta a.osF
Cada ve( son ms los ciudadanos ,ue o%"an %or llevar una vida ms sana$ Por ellos muc#as
veces deben renunciar al bienes"ar de la civili(acin$ Por e)em%lo, al salir de cam%ismo a
(onas ale)adas$ Tambi!n son muc#os los ,ue se sien"en a"ra'dos %or el encan"o de los
de%or"es de aven"ura, aun,ue eso im%li,ue "erminar con alunos #uesos ro"os$ Para o"ros,
su #obb* es sim%lemen"e %asear * ser "es"ios de las locuras de los dems$ Salidas al
cam%o, de%or"es de aven"uras, comida de die"a * %roduc"os die"!"icos$ -Ser la +rmula %ara
acabar con el es"r!s de la ciudad * llear a los cincuen"a.
&&&. V/;<1D/D +=>&9/4
/. 1n las siguientes oraciones sustitu7e la 'ala#ra ?algo@ 'or otra m6s 'recisa.
/$ $us palabras tienen algo de malicia. Sus %alabras "ienen un rado de malicia.
0$ 8e visto en sus o!os algo de odio.
1$ En estas ruinas ,ay algo de estilo romntico. En es"as ruinas #a* dise2os de es"ilo$
romntico.
3$ Este libro es algo estupendo. Es"e libro es mu* es"u%endo$
4$ En su cara ,ab#a algo de ferocidad. 99999999999999999999999
5$ Esta se.ora tiene algo distinguido$ Es"a se2ora "iene un es"ilo dis"inuido
6$ El ,ombre ms fuerte tiene algo d)bil. El #ombre ms +uer"e "iene un lado d!bil
). Sustitu7e la 'ala#ra ?cosa@ 'or otra m6s 'recisa en las siguientes oraciones4
7. 'a vida es una cosa despreciable.
3. 'a falta de inteligencia es una cosa irremediable. La +al"a de in"eliencia es un
%roblema irremediable
:. Esta estatua es una cosa notable. Es"a es"a"ua es una +iura no"able
;. 'a educacin de los ni.os es una cosa dif#cil. La educacin de los ni2os es un
"raba)o di+'cil
=. Para un ni.o el !uego es una cosa necesaria. Para un ni2o el )ueo es una
ac"ividad necesaria.
?. Una sola cosa ocupa su mente. 7na sola idea ocu%a su men"e$
@. Exponga usted las cosas como ,an pasado. E&%ona us"ed los #ec#os como #an
%asado$
3
3
Taller de Expresin Escrita
Prof.Dorothy Melndez Morote.
5. Para elegir bien tuvo que dicernir. Para eleir bien "uvo ,ue discernir
?. 'os testigos se ,an contradecido. Los "es"ios se #an con"radic#o$
@. (om lec,e 'asteri$ada. Tomo lec#e %as"euri(ada
C. En el traba!o no le permiten diCerger en el "raba)o no le %ermi"en diverir
A. El ni.o sufre de 'oliomelitis$ El ni2o su+re de %oliomieli"is
74. 8izo una rememoran$a. ?i(o una remembran(a
77. Juieren su#limi$ar su imagen. @uieren sublimar su imaen
73. Juieren a'erturar el nuevo local. @uieren a%er"urar el nuevo local
7:. Pretenden legitimi$ar sus actos. Pre"enden lei"imar sus ac"os
7;. 8ay que Certir el agua. ?a* ,ue ver"er el aua
7=. 'e 'roduciste una buena impresin. Le %rodu)is"e una buena im%resin
7?. 'e detectaron cangrena en la pierna. Le de"ec"aron anrena en la %ierna
7@. Hu#ieron varios infiltrados en el concierto. ?ubo varios in+il"rados en el concier"o.
1(. El ni.o sufre de Eidroce5ala$ El ni2o su+re de #idroce+alia$
1*. Fadies tiene derec,o a ,umillarte. Nadie "iene derec#o a #umillar"e
34. "na me di!o que ya 5uistes. Ana me di)o ,ue *a +uis"e
37. Esa mu!er luc, por su Eonrra. Esa mu)er luc#o %or su #onra
33. *ebes reinCindicar tu conducta. Debes reivindicar "u conduc"a
3:. (odos si)ntense en la mesa. Todos si!n"ense sobre la mesa
3;. 2o se lleg5 desaCeniencias$ No se lleA desavenencias.
3=. Ese perro lam#e mi mano. Ese %erro lame mi mano
3?. 1e trom'e$ con esa piedra. =e "ro%ec! con esa %iedra
3@. Extravi) el engram'ador. E&"ravi! el enra%ador
3C. El cicln ,a de desCastar la ciudad. El cicln #a de devas"ar la ciudad
3A. "nita tiene un 'adrasto muy bueno Ani"a "iene un %adras"ro mu* bueno.
:4. ese !oven es un mata'erro.
:7. Goy a co'ilar todos sus e!ercicios. Vo* a com%ilar "odos sus e)ercicios
:3. 'o atraparon en 5lagante delito. Lo a"ra%aron en +laran"e deli"o$