A modo de informacin, es importante saber que en alemn existen

fonemas (vocales y consonantes) que diferen del castellano o simplemente

no existen.
La equivalencia dada de los sonidos respectivos es una adaptacin del tipo
grafmico para facilitar la lectura inicial.

Vea el siguiente esquema:

Alemn Castellano
Vocales modifcadas
(equivalencia de sonido) Ejemplos
[ ]
[ ] [ ]
[ ]
e (a!ie"ta)
tal como #eu# del $"anc%s& Ej&: $eu&
tal como #u# del $"anc%s& Ej&: plus&
'se (queso)
sc(n (lindo)
)!ung
(eje"cicio)
ie i la"ga (s*lo cuando es t*nica) +iegen (vola")
,iptongos
ei [ ai ]
au [ au]
eu[ ]
u[ ]
ai
au
oi
oi
Ei ((uevo)
-aus (casa)
neu (nuevo)
-use" (casas)
Consonantes
v [ v ]
[ $ ]
. [ v ]
/ [ ts ]
sc( [ ]
st [ ]
sp[ ]
c([0] [1]
j [j]
[ss]
( [(]
$ (en todas las pala!"as de o"igen
ge"mnico)
v
ts
s( (tal como el sonido #s(# del ingl%s& Ej&:
s(oes)
s(t (al comien/o de una pala!"a)
s(p (al comien/o de una pala!"a)
#j# del castellano
#2# del castellano3 ej&: 2a3 2o&
s
sonido aspi"ado3 como en ingl%s& ej&: (and
Vate" (pad"e)
4asse" (agua)
5ug (t"en)
6c(ule
(colegio)
6tein (pied"a)
6piel (juego)
lac(en ("ei")
7uni (junio)
8lu ("io)
-and (mano)

E9 :;<=> ?>@A?A9
B& El 6ustantivo (das !ubstantiv)

se escribe siempre con
ma2Cscula
signifca una gran ayuda para identifcarlo
obedece a un sistema de
declinaci*n
no es de mayor importancia para la lectura
de textos

B&B& 9os :%ne"os

masculino (m) de" "ann
femenino (f) die #rau
neutro (n) das $ind
"uc%as veces el gnero gramatical no corresponde al gnero natural.

B&D& El =lu"al

6ingula"
Ee"minaci
*n
del =lu"al
=lu"al
6ignifca
do en
castellan
o
#rage
&eit
F (e)n
#ragen
&eiten
pregunta(
s)
tiempo(s)
'a%r
#all
(G) Fe
'a%re
#lle
ao(s)
caso(s)
(ild
)ort
(G) Fe"
(ilde"
)rte"
cuadro(s)
palabra(s)
Le%rer
*afen
(G)
Le%rer
*fen
profesor(e
s)
puerto(s)
+l signo (,) signifca que la vocal adopta diresis

=ala!"as de o"igen no ge"mnico: generalmente forman el plural de otra
manera

6ingula"
Ee"minaci*n
del =lu"al
=lu"al
6ignifcado en
castellano
Auto F s Autos auto(s)
"aximum F a "axima mximo(s)
-rin.ip F ien -rin.ipien principio(s)
!c%ema F ta !c%emata esquema(s)


D& El A"tHculo (der Arti/el)
Al igual que en castellano en alemn existen 0 tipos de art1culos2

Art1cul
o
,efnido
!ingular
2
der (el
)
die (la)
das
(-)
-lural2 die (los, las)
Andefnid
o
!ingular
2
ein
(un)
eine
(una)
ein (-)
-lural2 (-) unos, unas
3 +n alemn existen art1culos defnidos e indefnidos
3 Los art1culos determinan el g%ne"o, el nCme"o y el caso o +e0i*n del
sustantivo
D&B& Va"iantes del a"tHculo (+e0i*n)
+l art1culo sufre variaciones seg4n la funcin del sustantivo dentro de la
oracin (complemento indirecto, complemento directo, etc.)


,efnido Andefnido
masculi
no
femeni
no
neutr
o
masculi
no
femeni
no
neutr
o
6ingu
la"
der
des
dem
den
die
der
der
die
das
des
dem
das
ein
eines
einem
einen
eine
einer
einer
eine
ein
eines
eine
m
ein
=lu"al
die
der
den
die
FFFFFFFFF
+l caso es una variante o 5exin del art1culo .
(La terminacin 63es6 no indica plural sino complemento de genitivo)
D&D& Complemento de :enitivo
6ingula"
masculin
o
desIeines7extes del/de un texto
femenin
o
de"Ieine"
#un/tion
de la/ de una
funcin
neutro
desIeines
Resultates
del/ de un
resultado

=lu"al
masculi
no
der8
+xperimente
de los/de
experimentos
femenin
o
neutro
Equivalencias del a"tHculo (Jquivalen/en des A"tiKels)
Los siguientes elementos pueden reempla.ar al art1culo en la frase nominal.
Algunos tienen un sistema de declinacin o 5exin parecida a la del art1culo,
otros son invariables.
=odemos distingui" los siguientes elementos
,emost"ativos

=osesivos

Cuantitativos
der9enige 3
die9enige
aquel
aqueal
la
mein 3 mi alle 3 todos
derselbe 3
dieselbe
dasselbe
el
mismo
la
misma
lo
mismo
dein 3 tu beide 3

ambos
dieser 3
diese
dieses
ste
esta
esto
sein 3
su
einige 3

alguno
s
9ener 3
9ene
9enes

aquel
aquell
a
aquell
o
i%r 3 et:as 3 algo
solc%er 3
solc%e
solc%es
tal sein 3 ;/ein 3

ningu
no

unser 3

nuestr
o
me%r 3 ms
eurer 3

vuestr
o
viel 3

muco
i%r 3 su :enig 3 poco
; /ein < forma negativa del art1culo indefnido


L& =ala!"as compuestas (die $omposita)
La composicin de palabras es una caracter1stica muy propia del idioma
alemn. Las palabras compuestas estn formadas por dos o ms palabras
que aisladamente tienen signifcado propio.
-or e9emplo2
der !ommer/urs
(-. base) (-. determinante)
!l curso de verano
La palabra base se ubica al fnal y si es un sustantivo, sta determina el
gnero de la palabra compuesta (der8die8das).
La palabra determinante la defne semnticamente.
=& dete"minante =& !ase =& Compuesta
der !ommer


die !prac%e
der $urs
der !ommer/urs
(curso de verano)


der !prac%/urs
(curso de idioma)
-or lo tanto, las palabras compuestas deben ser entendidas de atrs para
adelante.
Alemn 2 A (3s) ( der !ommer/urs
der !prac%/urs
"astellano # b (de) a curso de
verano
curso de
idioma

7ipos de composicin de palabras ms frecuentes
Ad9etivo = sustantivo.
sc(nell de" 5ug
(rpido) (tren)
de" 6c(nell/ug
(tren rpido)
Las palabras compuestas de tres o ms elementos siguen el mismo modelo.
L D B
Ej& de" :"undsp"ac(Ku"s
B D L
(curso de idioma bsico)

M& ="onom!"es (-ronomen)
Los pronombres personales se usan para reempla.ar a nombres propios o
sustantivos comunes que %an sido nombrados en el contexto.

M&B& ="onom!"es pe"sonales (-ersonalpronomen)
#orma2
6ingula"
?ominativo acusativo dativo
ic% ($o) mic% (me) mir (me)
du (t%) dic% (te) dir (te)
er (l) i%n (lo) i%m (le)
sie (ella) sie (la) i%r (le)
es (l /ella) es (lo/la) i%m (le)
!ie (&d') !ie (lo/la) >%nen (le)
=lu"al
:ir (nosotros,-
as)
uns (nos) uns (nos)
i%r (vosotros,-as) euc% (os) euc% (os)
sie (ellos, ellas) sie (los/las) i%nen (les)
+l pronombre personal en muc%os casos es el su9eto de la oracin.

M&D El p"onom!"e indefnido #man#
(das indefnite -ronomen 6man6)
6@an6 es un su9eto impersonal. !iempre es su9eto de la oracin y
corresponde a 6uno6 o 6se6 en castellano. !u posicin es antes o despus
del verbo con9ugado.
+9.2
?@an] spric%t in @%ile
!panisc%
>n @%ile spric%t ?manA
!panisc%
Bbservacin2 Co confundir 6man6 con 6der "ann6 (el %ombre)
M&L& El p"onom!"e pe"sonal #es#
(das -ersonalpronomen 6es6)
6Es6 puede usarse en los siguientes casos2
a) @omo pronombre personal
?Das AutoA ist deEe/t. ?EsA :ird repariert
(!l auto) est malo' (!st) siendo reparado
!) @omo su9eto formal en expresiones impersonales
Es gibt viele *ypot%esen
*a$ o existen varias iptesis
c) @omo 6pseudo 3 su9eto6
Es ist nic%t nFtig
+o es necesario

N& 6intagma nominal
9a $"ase nominal simple (die einfac%e Cominalp%rase)
+st constitu1da por un sustantivo que conforma el n4cleo, ms otro
elemento como un art1culo, un pronombre, un ad9etivo que lo anteceden. +l
n4cleo del sintagma nominal lo constituye el sustantivo o nombre.
a"tHculoIequivalente O sustantivo
+9emplos2
Der "ann (el ombre)
Das Labor (su laboratorio)
me%r +nergie (ms energ,a)
Alle GniversitHten (todas las universidades)
sein p%antanstisc%es Labor (su laboratorio fantstico)

+n alemn el sintagma nominal se expande %acia la i.quierda, esto signifca
que cualquier elemento que se le agregue al sintagma se ubicar delante
del n4cleo o sustantivo.
+9emplo2
6ein 9a!o"
-ron.posesivo !ustantivo

6ein
p(antastis
c(es
9a!o"
-ron'posesi
vo
.d/etivo
0ustanti
vo
6?
+n una expresin podemos encontrar dos o ms sintagmas nominales.
+9.2
a) Das p%antastisc%e
Labor
des
Ienies
6? 6?

+stos sintagmas nominales estn relacionados entre s1. Ieneralmente la
relacin lgica indica dependencia o pertenencia entre ellos, lo cual en
espaJol se expresa a travs de una preposicin, frecuentemente, 6de6 y que
es un atributo en genitivo.
Keamos otros e9emplos2
b) Alle
GniversitHten
der
!tadt
sind an der Leform
beteiligt
6? 6?
(1odas las universidades de la ciudad participan en la
reforma)
Keamos, en el e9emplo a) se %ace referencia a un laboratorio que pertenece
al genio MM.
+n el e9emplo b) la referencia es a las universidades de la ciudad.
>!se"vaci*n: +n expresiones compuestas por dos o ms sintagmas
nominales, los sintagmas que ampl1an informacin se ubican a la derec%a
del sintagma nominal principal.
+n el caso del e9emplo b) 6...sind an der Leform beteiligt6 ampl1a la
informacin.
:"upo Ve"!al

B& 8o"mas ve"!ales complejas o compuestas
@omo ya se %a mencionado en la sinpsis de la posicin del verbo en la
oracin (N) las formas verbales compuestas estn constituidas por2
un ve"!o au0ilia" = ve"!o
p"incipal
6%aben6 o 6sein6 en participio >>
(ge&&&n)
pasado (geF
t)

(&&&t)
(-osicin 22) (-osicin 3nal)
>!se"vaci*n2
+l participio de los verbos lleva generalmente antepuesta la s1laba geF y
termina en Fen o Ft. !in embargo, los verbos con pref9os inseparables (!eF3
empF3 entF3 e"F3 geF3 miPF3 ve"F3 /e"F) y los que en infnitivo terminan en
Fie"en no llevan antepuesto geF.
+9.2
V& infnitivo
=a"ticipio
pasado

lesen (leer) gelesen (leido)
/ommen (venir) ge/ommen (venido)
be/ommen (recibir) be/ommen (recibido)
studieren
(estudiar) studiert (estudiado
)
B&B& 9os ve"!os au0ilia"es (*ilfsverben)
Los verbos (a!enIseinI.e"den se usan como verbos auxiliares del
pretrito perfecto y pretrito pluscuamperfecto.
="%te"ito
=e"$ecto
Ve"!o
Au0ilia"
V& =a"ticipio
=asado
lese
/ommen
%at
ist
gelesen
ge/ommen
be/ommen
studieren
%at
%at
be/ommen
studiert
a) 8utu"o
K. auxiliar -. fnal
.e"den O v&
p"incipal
con9ugado en infnitivo

+9.2 "ein #reund [.i"d] morgen [Kommen]
v&au0&conjugado v&p&en in$&
("i amigo vendr maJana)
Vo/ pasiva
Co es una forma com4n en castellano y expresa que algo o alguien recibe la
accin de alguien, pero el que e9ecuta esa accin puede o no ser nombrado.
>> -os.
#inal
K. auxiliar = verbo en
participio
con9ugado ge&&&t
:erden ge&&&en
&&&t

+9.2 Das (uc% :ird gelesen
(!l libro es le,do)
>!se"vaci*n:
+l verbo auxiliar 6:erden6 se usa para expresar a) $utu"o o b) vo/ pasiva
(+n este mdulo slo nos limitaremos a mencionar este aspecto propio del
idioma alemn. !er tratado ms detalladamente en la sinpsis gramatical
del mdulo siguiente).
Conjugaci*n de los ve"!os au0ilia"es #(a!en#3 #sein# 2 #.e"den#
(a!en (tener) sein (ser/estar) .e"den (tornarse)
ic% %abe ic% ic%
du %ast
er
sie %at
es
:ir %aben
i%r %abt
sie %aben

das (uc%
gelesen
bin
du
bist

er
sie
ist
es
:ir
sin
d
i%r
sei
d
sie
sin
d



ge/ommen
:erde
du
:irst
er
sie
:ird
es
:ir
:erde
n
i%r
:erdet

sie
:erde
n



/ommen
8o"man ="et%"ito =e"$ecto
-resente de #(a!en#I#sein# =
=a"t&pasado
+9.2 Das $ind %at das (uc% gelesen
+l niJo ley el libro
8o"man 8utu"o2
-res.:erden = An$& de
ve"!o
+9.2 Das $ind :ird das
(uc% lesen
+l niJo leer el libro

B&L&8o"ma ve"!al compleja con ve"!os modales
Los verbos modales expresan diferentes formas de reali.ar una misma
accin.
!u posicin es bsicamente la misma en la oracin con la diferencia que el
verbo auxiliar es un verbo modal (posicin >>) y el verbo principal va
igualmente en posicin fnal pero en infnitivo.
AA
V& modal O V&
p"incipal
conjugado en
infnitivo

6in*psis de los ve"!os modales ms $"ecuentes en alemn 2 su
conjugaci*n

Knnen sollen mssen d"$en .ollen
(poder) (deber) (tener que)
(poder, tener
permiso)
(querer)
ic% /ann !oll muO darf :ill
du /annst !ollst muOt darfst :illst
+r
/ann soll muO darf :ill !ie
+s
:ir /Fnnen sollen mPssen dPrfen :ollen
>%r /Fnnt sollt mPOt dPrft :ollt
sie /Fnnen sollen mPssen dPrfen :ollen
+9.2 3 +r Kann das (uc% lesen
!l puede leer el libro
3 +r soll das (uc% lesen
!l debe leer el libro
3 +r muP das (uc% lesen
!l tiene que leer el libro
Eipos de complejos ve"!ales sepa"a!les& Ve"!os con p"efjos
sepa"a!les
Los pref9os separables no forman parte de la frase nominal como las
preposiciones de forma idntica. -or lo tanto, se debe tener cuidado de no
confundir unos con otras.
!i encuentra al fnal de una oracin, o sea, antes de un punto o coma, una
part1cula aislada que parece ser preposicin, lo ms probable es que sea un
pref9o separable. -ara entenderlo se debe 9untar a la parte con9ugada del
verbo que estar en posicin sintctica >>.

Algunos p"efjos sepa"a!les ms
$"ecuentes:
An ein mit vor
auf entgegen nac% .urPc/
Aus fort statt .usammen
bei %eim Pber
da(r) %er um
durc% %in unter
>!se"ve:
AA
Ve"!o (p"esenteIp"et%"ito) =&
fnal
conjugado
p"efjo sepa"a!le
+9.2 anKommen (llegar)
+r Kommt morgen .... an
!l llega maana
+9emplos de verbos con pref9os separables
/ommen
an
/ommen
anKommen (llegar)
%er (e"Kommen (venir)
mit mitKommen (ir con'')
.urPc/ /u"cKKommen (volver)
.usamm
en
/usammenKommen
(reunirse)
A partir de este e9emplo podemos establecer que el p"efjo que se le
antepone al verbo cam!ia el signifcado de %ste.

+r Kommt %eute (l viene o$)
+r Kommt %eute an (l llega o$)
+r Kommt %eute (e" (l viene o$ para
ac)
+r Kommt %eute mit (l viene o$ con
nosotros)
+r Kommt %eute aus Deutsc%land /u"cK (l vuelve o$ de
.lemania)
+r Kommt %eute mit den $ollegen /usammen (l se re%ne o$ con
sus colegas)


D& 9a $o"maci*n de pala!"as
D&B& =ala!"as #inte"nacionales# (inte"nationale 4"te")
!on frecuentes las palabras de origen latino o griego, que por lo tanto son
de fcil comprensin.
+9.2
6ustanti
vos
Ve"!os Adjetivos
*ypot%es
e
orientiere
n
so.ial
#orm formen
formal8forme
ll
7ec%ni/
defniere
n
tec%nisc%
defnitiv
@uidado con los 6falsos amigos6, pues %ay palabras que en castellano y en
alemn tienen diferente signifcado.
+9.
2


Art
(tipo)
y no arte Q $unst

studier
en
(estudiar, cursar una carrera universitaria, no signi3ca aprender,
en castellano no acemos la diferencia entre estudiar $ aprender
Q 6lernen6)

D&D& 6ufjos
De origen latino o griego de fcil comprensin
En sustantivos

3 ation !ituation (situacin)
3 ent Do.ent (docente)
3 ie
-%ilosop%i
e
(3losof,a)
3 i/
"at%emat
iK
(matemti
ca)
3 ion Cegation (negacin)
3 ismus
Lealismu
s
(realismo)
3 ist Lealist (realista)
3 itHt >dentitt
(identidad
)

En adjetivos

3 al so.ial (social)
3 ell
universe
ll
(universal
)
3 ent potent (potente)
3 iv
informat
iv
(informati
vo)
En ve"!os
3 ieren
informie"
en
(inform
ar)

D&L& =ala!"as pa"ecidas o cognados
(!ustantivos, verbos, ad9etivos, numerales)
a) Ej& de sustantivos
alemn
'a%r year (ao)
(otros e9emplos)
!) A"tHculos3 p"eposiciones3 conjunciones

in in (en)
und and ($)
ein a3 an3 one (uno/a)
/u to
(a,
para)

QCuidado nuevamente con los $alsos amigosR
Ej&:

also so (entonces, por lo tanto)
auc( too3 also (tambin)
man 2o23 t(e2
(4se4 5 pron'
impersonal)
@ann man (ombre, ser umano)
.e" .(o (quin)
.o .(e"e (dnde)

Algunas pala!"as t%cnicas inglesas en alemn
Ej&:

das tec%nisc%e /no:3%o: (el 6no7-o7 tecnolgico)
das #loating3!ystem der europHisc%en
)H%rungen
(el sistema 8uctuante de las
divisas europeas)
(y3pass (b$-pass)

8o"maci*n de pala!"as
+n alemn se puede enriquecer muc%o el vocabulario adaptando palabras a
otra funcin. +ste fenmeno tambin existe en castellano.

B& 6ustantiva" ve"!os

Ve"!o 6ustantivo
sc%lafen (dormir)
der
!c%laf
(sueo)
sit.en (estar sentado)
der
!it.
(asiento
)
ge:innen (ganar)
der
Ie:in
n
(gananc
ia)

D& Ve"!ali/a" sutantivos

6ustantivo Ve"!o
der #ilter (3ltro) fltern (3ltrar)
der #isc% (pe9) fsc%en
(pe9car
)

L& ="efjos 2 sufjos ane0ados a ve"!os3 sustantivos o adjetivos
pueden modifca" el signifcado o cam!ia" su contenido&
L&B& ="efjos no sepa"a!les
Algunos pref9os de uso ms com4n

be3 en algunos casos no altera ma$ormente el signi3cado
/ommen (venir) !e/ommen (recibir)
:o%nen (vivir) !e:o%nen (abitar un lugar)
ant:orten (contestar) !eant:orten (contestar por
escrito)
ent3 /ommen (venir) ent/ommen (escapar)
er3 leben (vivir) e"leben (vivir una
experiencia)
sc%einen (brillar,
parecer)
e"sc%einen
(aparecer)
miO3 0iempre expresa algo negativo
IlPc/en (lograr) miPglPc/en (no lograr)
Kerste%en (entender) miPverste%en (entender mal)
un3 :odi3ca sustantivos o ad/etivos (;antnimos)
Das )etter (el tiempo) das <n:etter (mal tiempo)
Angene%m (agradable) unangene%m (desagradable)
"Fglic% (posible) unmFglic% (imposible)
ver3 $aufen (comprar) ve"/aufen (vender)
!uc%en (buscar) ve"suc%en (intentar)
ver=ad9.
=en
5verbo ; acer lo que dice el ad/etivo
IroO (grande) ve"grFOern (agrandar)
.er3 (rec%en (quebrar) /e"brec%en (romper)
!tFren (molestar) /e"stFren (destruir)

>!se"vaci*n: 7odos estos pref9os nombrados anteriormente no son
separables.
L&B. ="efjos sepa"a!les
-reposiciones como pref9os
"uc%as preposiciones funcionan como pref9os, a veces conservando incluso
su signifcado. +stos en verbos normalmente son separables.
+9.2 ausge%en
o >> p.fnal
ge%t ............................ aus
!ie ge(t %eute abend aus(!lla saldr o$ en la noce)
9os ms $"ecuentes son:
aus3 de, fuera, e-, ex-
ausfP%ren (sacar a pasear, exportar, reali9ar)

ab3 sacar, suprimir, ir a buscar
a!%olen (ir a buscar)
a!sc%aEen (abolir)

ein3 acia adentro
einfP%ren (introducir)
einne%men (ingerir, cobrar, recibir)

an3 an/ommen (llegar)
anrufen (llamar por telfono)

%in3 acia all
(infP%ren (llevar acia''')
(inne%men (tomar, aceptar)

bei3 !eitragen (contribuir)

mit3 con
mitfP%ren (llevar consigo)
mitne%men (llevar consigo)

.urPc/
3
de vuelta, re-
/u"cKfP%ren (atribuir)
/u"cKne%men (retirar, revocar)

Agregamos a stos algunos pref9os preposicionales que normalmente no se
pueden separar del verbo, pero que en algunos casos, seg4n el signifcado
del contexto pueden %acerlo.

durc%3 Den/en (pensar) Q du"c(den/en (meditar)
Pber3 Arbeiten (traba9ar) Q !e"arbeiten (corregir)
um3 Ieben (dar) Q umgeben (rodear)
unter 3
brec%en
(quebrar) Q unte"brec%en (interrumpir
)
voll3 (ringen (traer) Q vollbringen (reali9ar)
:ider3 !prec%e
n
(ablar) Q .ide"sprec%en (contradecir
)

!iempre signifca lo
contrario
L&D& 6ufjos (!uRxe)
6ufjos en sustantivos

Fe en ad9etivos signifca que algo tiene esa
cualidad
IrFOe (grande9a, tamao)
(gro<-grande)

Fe"IFle" Agente, el que reali.a una accin
"at%emati/e" (matemtico)
(:atemati6 - matemtica)
$Pnstle" (artista)
(=unst - arte)

F (eit
Fdad
+in(eit (unidad)
(ein - uno)
)a%r(eit (verdad)
(7ar - verdadero)

FKeit

3ad
"Fglic%Keit (posibilidad)
(m>glic - posible)
Fnis :ucas veces corresponde al resultado de una
accin
+rgebnis (resultado)
(ergeben - resultar)
$enntnis (conocimiento)
(6ennen - conocer)
F sc(a$t "ualidad, caracter,stica
+igensc(a$t (propio de)
(eigen - propio)

F ung -in u otro
+nt:ic/lung (desarrollo)
+nt:ic/eln



6ufjos en adjetivos

Fa"tig de manera
guta"tig (benigno)
(gut - bueno)

F!a" 3able, 3ible, 3uble (verbos ? bar ;
ad/etivo)
mac%!a" (puede ser eco)
(macen - acer)

F$ac( ve.
viel$ac( (mucas veces, m%ltiple)
(viel - muco)

F(a$t de tal calidad, naturale.a
beispiel(a$t (e/emplar)
!ust=%aft< ad9.
(@eispiel - e/emplo)

Fisc( 3ico (normalmente con sustantivos
de origen latino o griego)
%istorisc( (istrico)
(*istorie - istoria)
tec%nisc( (tcnico, tecnolgico)
(1ecni6 - tcnica, tecnolog,a)

Flic( con tal caracter1stica
:esentlic( (esencial)
(Aesen - esencia)

Flos sin
erfolglos (sin xito)
(!rfolg - xito)

F"eic( con muc%o de
erfolg"eic( (con muco xito)
(!rfolg - xito)

Fvoll con muc%o de
:ir/ungsvoll (e3ca9)
(Air6ung - efecto)

F.eise 3mente, de tal manera
be.ie%ungs.eise
(respectivamente)
(@e9ieung - relacin)

L& 9a ?egaci*n (Cegation)
La negacin puede referirse a toda la oracin o slo a una parte de ella.
+9.2

S. +r /ommt %eute nic(t !l no viene o$
0. >c% verste%e das nie +o vo$ a entenderlo nunca
N. >c% %abe Keine &eit +o tengo tiempo
T. ?ein, das ge%t nic(tU +o, eso no se puede


=a"tHculas de negaci*n

?ein (no) para introducir una respuesta negativa
+9.2 ?ein, das ge%t nic(tU

nic(t (no) para negar una frase o parte de sta' 0e
coloca detrs del verbo con/ugado o adverbios
o complementos directo e indirecto
+9.2 +r /ommt %eute nic(t
?ein, das ge%t nic(tU

auc(&&&
nic(t
(tampoco)
>c% verste%e das auc( nic(t
($o tampoco lo entiendo)
?ic(ts
(no'''nada)
>c% sage nic(ts
(+o digo nada)

nie (nunca) Das verste%e ic% nie
(+unca lo entender)

?iemand
(nadie)
?iemand ist ge/ommen
(+adie a venido)

Kein
(no'''ning%n/
a)
niega sustantivos acompaados del art,culo
inde3nido o usados sin art,culo'
eine Ant:ort er%alten
(obtener una respuesta)
Keine Ant:ort er%alten
(no obtener ninguna respuesta)


@uadro resumen de la C+IA@>BC 2
A9E@A? CA6EE99A?>
?ein no
?ic(t no
auc(&&&nic(t tampoco
?ic(os no'''nada
?ie nunca
niemand nadie
'ein no'''ning%n/a
M& ="eposiones (-rHpositionen)
+l sintagma nominal a menudo va introducido por preposiciones que
determinan el tipo de relacin con el sintagma principal.
+xisten varios grupos de preposiciones, aqu1 nombraremos las ms
frecuentes. @abe seJalar que slo en pocos casos existen equivalencias
claras entre las preposiciones del castellano y las del idioma alemn y que
algunas preposiciones var1an su signifcado seg4n contexto.

Ea!la de "e$e"encias de p"eposiciones ms $"ecuentes 2 su
signifcado
Gbicacin espacial Gbicacin temporal Btro signifcado
,i"ecci*n:
/u : a, acia
nac( : acia
!is : asta



despus de
asta
para, 3nalidad
basado en
="ocedencia:
aus : de
von : de




Vom&&&!is: desde '''
(d,a/feca) asta...
eco de'''
de algo o
alguien
9uga":
an : adosado a
in : enB dentro de
!ei : en (casa de)
au$ : en, encima de
unte" : deba/o de
!e" # sobre
(inte" : detrs de
vo" # delante de
ne!en : al lado de
um : alrededor de
/.isc(en: entre
gegen : contra
du"c( : por, a travs
de



am2 el (d,a de la
semana)
im: en''' (mes, ao)








antes de
a las''' (ora)






seit2 desde























$" 2 para
mit 2 con
o(ne2 sin


>!se"vaci*n2 A veces los art1culos acompaJados con preposiones forman
una contraccin.
+9emplo2

.u = der V8 /u" in = dem V8 im in = das V8 ins

N& >;ACA>?E6 A?EE;;>:AEAVA6
+n alemn tenemos dos tipos de preguntas2 p"eguntas di"ectas o
ce""adas y p"eguntas a!ie"tas.
N&B& ="eguntas di"ectas o ce""adas, en que la respuesta slo puede ser
afrmativa o negativa
+9.2
a) 'ommen !ie %euteW (CDiene &d' o$)
b) -a!en !ie den 7ext sc%on gelesenW (CEa le$ el textoF)
c) 4ollen !ie den @%ef sp"ec(enW (CGuiere ablar con el /efeF)
Analicemos:
>
a) 'ommen !ie %euteW
verbo con/ugado
Derbo con/ugado en posicin >

>
3nal

b) -a!en !ie den 7ext sc%on Derbo auxiliar con/ugado en posicin >
gelesenW
D'aux'con/ugado
participio
$ participio del verbo en posicin
3nal

> 3nal
c) 4ollen !ie den @%ef sprec%enW
v'modal con/ugado in3nitivo
Derbo modal con/ugado en posicin >
en in3nitivo del verbo en posicin
3nal


N&D& ="eguntas a!ie"tas
+ste tipo de preguntas van encabe.adas por un pronombre interrogativo y la
respuesta proporciona informacin adicional a la pregunta.
+9.2
a) 4o trainieren die !portlerW (CHnde entrenan los deportistasF)
b) 4as mFc%ten !ie tunW (CGu desea acerF)
c) 4o %at der -rofessor ge:o%ntW (CHnde vivi el profesorF)

Analicemos:

> >>
a) 4o t"ainie"en sie !portlerW
-ron' D'con/ugado
interrogativo
-ronombre interrogativo en posicin
inicial $ verbo con/ugado en posicin
>>

> >> 3nal
b) 4as mc(ten !ie tunW
-ron' D'modal D'
intinitivo
interrogativo
-ronombre interrogativo en posicin
inicial $ la forma verbal compuesta
con el verbo modal con/ugado, en
posicin >> ms el verbo en in3nitivo,
posicin 3nal'

> >> 3nal
c) 4o (at der -rofessor
ge.o(ntS
-ron' v'auxiliar
v'participio
interrogativo
-ronombre interrogativo en posicin
inicial' !l verbo auxiliar en posicin >>
$ el participio del verbo en posicin
3nal'


T& ="onom!"es inte""ogativos ms impo"tantes
4e"S CGuinF
4ieS C"moF
4asS CGuF
4oS CHndeF
4annS C"undoF
4o(e"S CHe dndeF
4o(inS C. dndeF
4a"umS C-or quF
4o/uS C-ara quF