EL PEQUEO LIBRO ROJO DE AA

Dean_Paz72
INTRODUCCION
La introduccin a !o" Doce Pa"o" de! Pro#ra$a de A!co%!ico" Anni$o" e" o&recida
%u$i!de$ente a !o" %o$'re" ( $u)ere" cu(a" *ida" +%an !!e#ado a "er in#o'erna'!e",
de'ido a "u i$-otencia contra e! a!co%o!.
E! -ro-"ito de e"ta inter-retacin e" e! de a(udar a !o" $ie$'ro" a re"o!*er un -!an
ace-ta'!e de 2/ %ora" de *i*ir "e#0n A.A !a $ateria de 1ue "e trata "e &unda en !a
in&or$acin '2"ica de nue"tro !i'ro +A!co%!ico" Anni$o",.
Todo e! $ateria! "u-!e$entario e"t2 'a"ado en !a e3-eriencia -r2ctica de !a *ida de
co$-a4ero" a!co%!ico" 1ue %an encontrado tran1ui!idad $enta! ( una "o'riedad &e!iz
-or $edio de una $anera de *i*ir e"-iritua! -!aneado 1ue e"t2 e3-ue"ta en e! Li'ro
+A!co%!ico" Anni$o",.
E" &recuente 1ue no no" de$o" cuenta %a"ta 1u5 #rado e"ta$o" &6"ica7 $enta! (
e"-iritua!$ente en&er$o" ( -or i#norancia trata$o" de reducir e! -ro#ra$a -ara 1ue "e
ada-te a nue"tro -unto de *i"ta di"tor"ionado8
E" o'*io 1ue $uc%o 'ueno -uede !o#rar"e co$-artiendo e! aco-io de conoci$iento 1ue
%an ad1uirido con !a e3-eriencia !o" $ie$'ro" de $a(or anti#9edad 1ue %an tenido
'uen 53ito. E! -ro-"ito de e"ta introduccin ( e! o')eto de e"ta inter-retacin atienden
a e"e &in.
Co$o 'e'edore" "in contro!7 -oco" de no"otro" no" di$o" cuenta de !o -e!i#ro"o de
nue"tra "ituacin o %a"ta 1u5 #rado !a en&er$edad de! a!co%o!i"$o %a'6a deteriorado
nue"tro or#ani"$o ( nue"tra $ente. Ta$-oco no" d2'a$o" cuenta de! "i#ni&icado
co$-!eto ( de !a e&ecti*idad de nue"tro "enci!!o -ro#ra$a
"i no" %u'i5ra$o" tenido !a a(uda ( coo-eracin de $ie$'ro" co$-re"i*o" 1ue %a'6an
!o#rado arre"tar "u a!co%o!i"$o.
E! -ro#ra$a de A.A. -or $edio de! cua! rea!iza$o" nue"tra recu-eracin7 e" "enci!!o.
En rea!idad7 nece"ita de -oca inter-retacin en "6 $i"$o. Dara re"u!tado "i !o *i*i$o"
con"ciente$ente. La" 'arrera" 1ue "e inter-onen a! 'uen 53ito "on: i#norancia acerca de
nue"tra en&er$edad7 re"er*a"7 indi&erencia7 &a!ta de %onradez: a"6 co$o da4o" or#2nico"
"e*ero".
A.A. no e" una re!i#in. No tiene re"-on"a'i!idade" con !a re!i#in or#anizada7 !a
$edicina o !a -"ico!o#6a. ;in e$'ar#o %a to$ado de toda" e!!a" *irtude" tera-5utica"
$o!de2ndo!a" en una +Nue*a <or$a de =i*ir, de acuerdo con !a cua! *i*i$o" en
"o'riedad ( *o!*e$o" a "er 0ti!e" ( re"-etado" en !a "ociedad.
E! -ro#ra$a de A.A. e"ta ideado -ara !o" 'e'edore" "in &reno 1ue "incera$ente 1uieren
una "o'riedad -er$anente ( 1ue e"t2n di"-ue"to" a !!e#ar a todo" !o" e3tre$o" -ara
con"e#uir!a. Pero in*aria'!e$ente !e" &a!!a a !o" a!co%!ico" 1ue 0nica$ente 'u"can
a-render a contro!ar "u $anera de 'e'er. Lo" %o$'re" ( !a" $u)ere" 1ue "e intere"an en
una "o'riedad !i$itada en contro!ar "u $anera de 'e'er7 no e"t2n !i"to" -ara e"te
-ro#ra$a.
=5a"e e! ca-6tu!o > de! Li'ro +A!co%!ico" Anni$o",
Una ri#uro"a %onradez con uno $i"$o e" re1ui"ito indi"-en"a'!e -ara !a recu-eracin.
E! de"eo *e%e$ente de -oner"e 'ien ( !a creencia en un Poder ;u-erior a no"otro"
$i"$o" ta$'i5n "on e"encia!e" -ara e! 'uen 53ito.
E" nece"ario a'razar conce-to" e"-iritua!e"7 -ero re-eti$o"7
e"to no i$-!ica re!i#in or#anizada ( aun1ue de'e$o" creer en un Poder ;u-erior7
tene$o" "in e$'ar#o e! -ri*i!e#io de inter-retar!o de acuerdo con nue"tro -ro-io
conce-to.
Lo" A!co%!ico" 1ue "e %an recu-erado a tra*5" de !a A#ru-acin de A!co%!ico"
Anni$o" "on una re&utacin internaciona! a !a con*iccin "ecu!ar de 1ue todo" !o"
a!co%!ico" "on indi#no" de con&ianza ( 1ue e"t2n de"tinado" a ter$inar en 'orrac%ine"
de"a%uciado". Lo" $i!e" ( $i!e" 1ue !o %an !o#rado "on una re&utacin a e"to ( ciento"
de e!!o" e"t2n co$-ro'ando diaria$ente 1ue *i*iendo "e#0n !a <i!o"o&6a de A.A. e!
a!co%o!i"$o -uede "er arre"tado.
La "o'riedad diaria e" !a &ina!idad "enci!!a de A.A. Pero e! %ec%o de no 'e'er no e"
"u&iciente. Tene$o" 1ue ad1uirir %onradez7 %u$i!dad ( re"-eto a no"otro" $i"$o" (
de"truir e! e#ocentri"$o -ara -oder $antenerno" "o'rio".
Lo" Doce Pa"o" no "on un Pro#ra$a -ara to$ar"e a! azar ( no de'e$o" tratar!o"
ato!ondrada$ente. Puede "er 1ue "ea nue"tro 0!ti$o -uerto de e"ca!a. Lo" $ie$'ro" de
A.A. 1ue ad$iten "u a!co%o!i"$o ( "i#uen !a $anera de *i*ir de A.A. rara *ez de)an de
!o#rar una "o'riedad &e!iz.
E" *erdad 1ue cierto" $ie$'ro" no %an tenido 'uen 53ito. E"ta" "on a!#una" razone" de
"u" &raca"o".
?. A1ue!!o" 1ue *en en e! a!co%o!i"$o un -ro'!e$a $ora! $2" 'ien 1ue una en&er$edad
&ata!.
2. A!#uno" ten6an !e"ione" cere'ra!e" a*anzada" oca"ionada" -or e! a!co%o!
>. La auto@a-!icacin de "edante" %ace &raca"ar. E! e$-!eo de e"to" i$-ide e! ca$'io de
-er"ona!idad 1ue e" tan nece"ario -ara recu-erar"e
de! a!co%o!i"$o.
/. A!#uno" &ueron &orzado" a in#re"ar a! $o*i$iento. Le" &a!ta'a "inceridad ( -or e"o
no duraron
A. A!#uno" 'e'6an con e3ce"o7 -ero no eran a!co%!ico". No eran $enta! ni &6"ica$ente
uno de !o" "iete de cada $i! adu!to" 1ue "on a!co%!ico".
B. De *ez en cuando %a %a'ido un ateo 1ue no e"t2 di"-ue"to a ace-tar e! conce-to
e"-iritua! de A.A. C=5a"e e! A-5ndice +E3-eriencia E"-iritua!, de! Li'ro DrandeE.
7. E! a!co%!ico 1ue +-or razn de "u -ro-ia natura!eza no e" %onrado, tiene -oca"
-ro'a'i!idade" de recu-erar"e. No -uede "er %onrado con e! $i"$o. C=5a"e e! ca-6tu!o A
de! Li'ro DrandeE
F. A!#uno" 'u"can nue"tra a(uda -ara a-aci#uar a "u" e"-o"a"7 a "u" -atrono" o a! )uez:
otro" -ara e*itar $a!e" in$inente" 1ue "on re"u!tado de 'e'er durante $uc%o tie$-o. E!
-ro'!e$a de e!!o" e" te$-ora!. No tene$o" nada 1ue o&recer!e" $ientra" no "e
ca!i&i1uen e!!o" $i"$o co$o a!co%!ico" ( 1uieran de)ar de 'e'er.
G. A1ue!!o" 1ue tienen un %i"toria! de a!co%!ico" re!ati*a$ente corto ( -ara 1uiene" !a
'e'ida e" $2" un incon*eniente 1ue a"unto de *ida o $uerte.
?H. A1ue!!o" 1ue "o!o ace-tan -arte de! Pro#ra$a de !o" Doce Pa"o" ( no tratan de
*i*ir!o en "u tota!idad.
??. A1ue!!o" 1ue 1uieren dar a todo" !o" Pa"o" una inter-retacin di"tor"ionada (
e#o6"ta -ara &ine" de "u -ro-ia con*eniencia.
?2. A1ue!!o" 1ue "on -"ico-2tico".
Lo" $ie$'ro" 1ue e"t2n co$-rendido" dentro de cua!1uiera de !o" #ru-o" a1u6
cata!o#ado"7 con !a -o"i'!e e3ce-cin de! #ru-o G7 tienen -oca" -o"i'i!idade"
de recu-eracin $ientra" no con"ideren a! a!co%o!i"$o co$o una en&er$edad &ata! (
ten#an un *ita! inter5" en -oner"e 'ien.
Lo" cata!o#ado" en e! #ru-o G7 -ueden recu-erar"e "i !!e#an a +conocer"e a "6 $i"$o,.
Ia'iendo "u&rido -oco" 1ue'ranto"7 tienen 1ue "er $u( rece-ti*o" -ara -oder
'ene&iciar"e con !a" a$ar#a" e3-eriencia" de otro". E"to re1uiere un trata$iento
ri#uro"o de "u en&er$edad a 'a"e de! Pa"o Doce
=5a"e e! Ca-6tu!o > de! Li'ro Drande
A!#una" -er"ona" 1ue razonan 1ue no "on a!co%!ico" J-odr6an e"ta" e*itar e!
a!co%o!i"$o -erteneciendo a un #ru-o de A.A.K E"to e" -ro'!e$2tico7 -or1ue no e" "ino
%a"ta 1ue e! a!co%!ico "e %a ca"ti#ado dura$ente ( ca"ti#ado a "u &a$i!ia cuando
-ien"a "eria$ente acerca de "u a!co%o!i"$o. Aun entonce"7 tiene 1ue -ro'ar"e a "6
$i"$o 1ue +no -uede 'e'er,. Tene$o" 1ue a-orrarno" !a ca'eza contra e! $uro de!
a!co%o!i"$o durante $uc%o tie$-o7 ante" de conocerno".
=5a"e +Doce Pa"o", ( +Doce Tradicione",
Para !o" 1ue ca!i&ican co$o a!co%!ico" ( e"t2n di"-ue"to" a ace-tar e! Pro#ra$a de
A.A. co$o $edio de "u recu-eracin de! a!co%o!i"$o7 reco$enda$o" un e"tudio
detenido de! Li'ro +A!co%!ico" Anni$o",. E"t0die"e re-etida$ente.
E"te !i'ro contiene toda" !a" re"-ue"ta"L &ue e"crito -or a!co%!ico". Para a!co%!ico" (
e"t2 'a"ado en !o" en"a(o" ( en !a" e3-eriencia" de !o" -ri$ero" cien $ie$'ro" de A.A.
U"ando e"te !i'ro de te3to7 a"i"tiendo con re#u!aridad a !a" "e"ione" de A.A. (
re&iri5ndono" a !a" inter-retacione" de !o" Doce Pa"o" a $edida 1ue a*anza$o"7
ci$entare$o" una 'a"e
&ir$e -ara -oder re%acer nue"tra" *ida".
No no" -reocu-e$o" $uc%o -en"ando 1ue e! a-e#o e"tricto a e"te Pro#ra$a re1uiere
-er&eccin. ;a'e$o" 1ue !a -erce-cin e" i$-o"i'!e. Mnica$ente %ace$o" !o -o"i'!e
-or -er&eccionarno" no"otro" $i"$o" en un $odo de *i*ir 1ue e" nece"ario $antener
-ara una "o'riedad &e!iz7 "a!ud ( un co$-orta$iento cuerdo en nue"tro -ro#ra$a de
recu-eracin.
<ACTORE; QUE ANUDAN PARA UNA ;OBRIEDAD <ELIO
;on &actore" cardina!e" 1ue contri'u(en a !a -ro!on#ada duracin de !a "o'riedad de
$i!e" de $ie$'ro" de A.A.7 "u %u$i!dad7 &orta!eza7 a$or ( "u di"-o"icin -ara "er*ir.
La" "i#uiente" de&inicione" a(udaran a !o#rar una co$-ren"in ace-ta'!e de e"to"
&actore":
IUPILDAD:@ =a!orizacin *eraz de !a" co"a" ta! co$o "onL 'uena *o!untad -ara
a&rontar !o" %ec%o"L reconoci$iento de nue"tra condicin de a!co%!ico"L !i'eracin de!
or#u!!o ( !a arro#anciaL co$-ren"in de !a de'ida re!acin entre no"otro" ( un -oder
"u-erior7 a"6 co$o entre no"otro" ( nue"tro" "e$e)ante"L ace-tacin ( -ractica de e"ta
re!acin durante 2/ %ora".
IONRADEO:@ Li'eracin de !a *ana i!u"inL inte#ridad en !o" acto" ( en e!
-en"a$ientoL "inceridad en nue"tro de"eo de recu-erarno" de! a!co%o!i"$oL 'uena
*o!untad -ara ad$itir un errorL e1uidad en todo nue"tro trato con !o" de$2"L re"i"tir"e a
e"a -ri$era co-a to$ada a e"condida".
<E:@ ;e#uridad7 e"-eranza ( con&ianza en e! Pro#ra$a de A.A.L creencia en 1ue
-ode$o" recu-erarno" co$o !o e"t2n %aciendo otro" $ie$'ro"L en 1ue !a -r2ctica de !o"
Doce Pa"o" "on Poder ;u-erior.
<ORTALEOA:@
E"tado de 2ni$o 1ue no" -er$ite tratar !o" -ro'!e$a" ( !a" rea!idade" de !a *ida "in
de-ender -ara e!!o de !o nece"ario -ara una a'"tinencia )uicio"a 1ue conduce a !a
"o'riedad &e!iz: 'uena *o!untad -ara recurrir a !a a(uda de un a!co%!icoL entereza -ara
"o're!!e*ar !a" co"a" 1ue no -ode$o" ca$'iarL una deter$inacin de "o"tener"e en !a
actitud de -edir !a a(uda de Dio" -ara todo -ro'!e$a (a "ea a#rada'!e o de"a#rada'!e7
1ue -ueda %acerno" *o!*er a !a 'orrac%eraL au"encia de $iedo en !a -r2ctica de !a &e7 !a
%u$i!dad7 !a %onradez ( !a a'ne#acin.
APOR:@ E! a$or e" continuidad a! $i!a#ro de nue"tra "o'riedad. E" nece"ario cu!ti*ar
e"ta actitud $enta!. A $edida 1ue de"arro!!a$o" nue"tra di"-o"icin -ara a$ar
au$enta$o" nue"tra ca-acidad -ara "er &e!ice" ( "er*icia!e" ( -ara e"tar contento" en
nue"tra "o'riedad. La &a!ta de a$or ( 'orrac%era *an de !a $ano.
;ER=ICIO:@ ;er*ir a Dio" ( a nue"tro "e$e)ante" e" !a c!a*e de! 'uen 53ito en A.A.
a(udar a otro" a!co%!ico" 1ue nece"iten ( 1uieran 1ue "e !e" a(ude no" da !a to!erancia
( !a %u$i!dad nece"aria" -ara e"tar contento". ;ir*iendo "e co$'ate e! e#ocentri"$o (
no" recuera nue"tra i$-otencia contra e! a!co%o!. E! "er*icio de"intere"ado ( 'ien
&undado con"titu(e !a "an#re *ita! de !a A#ru-acin de A.A.
LO; DOCE PA;O;:@ CNue"tro Pro#ra$a de Doce Pa"o" -ara !a recu-eracin e"
indicado en e! Li'ro +A!co%!ico" Anni$o",. =5an"e !o" Ca-6tu!o" A7 B ( 7E.
PRIPER PA;O
Ad$iti$o" nue"tra i$-otencia contra e! a!co%o! ( 1ue nue"tra" *ida" %a'6an !!e#ado a
"er in#o'erna'!e"
Lo"
%o$'re" ( $u)ere" 1ue "on a!5r#ico" a! a!co%o! ( 1ue co$-u!"i*a$ente in"i"ten en
u"ar!o co$o 'e'ida7 e*entua!$ente "e en&er$an en un "in#u!ar $a!. E"ta en&er$edad e"
conocida en !a $edicina co$o a!co%o!i"$o7 e" "in#u!ar -or1ue no" a&ecta &6"ica7 $enta!
( e"-iritua!$ente.
E! Pri$er Pa"o re"u$e 're*e$ente e! -at5tico eni#$a de un 'e'edor "in contro! 1ue %a
ad1uirido !a en&er$edad contra !a 1ue e" i$-otente.
Lo" 'e'edore" de e"te ti-o con"ideran 1ue e! a!co%o! e" una nece"idad &6"ica ( au$enta
#radua!$ente "u con"u$o a co"ta" de! de a!i$ento" nutriti*o". E"ta -r2ctica induce a
de"ordene" &6"ico" ( ner*io"o" 1ue "on decidida$ente noci*o" -ara "u 'iene"tar ( "a!ud.
E"te e"tudio de! Pri$er Pa"o e"tar dedicado -rinci-a!$ente a !a -arte &6"ica de !a
en&er$edad de! a!co%o!i"$o. CLa i$-ortancia de !a condicin &6"ica en nue"tra
recu-eracin e" "u'ra(ada en e! Li'ro Drande. =5a"e !a -arte titu!ada +La O-inin de!
Pedico,E.
;on -oco" !o" a!co%!ico" 1ue %an %ec%o un e"tudio 'ien &undado de "u -ro'!e$a con !a
'e'ida. Ace-tan a re#a4adiente" 1ue tienen 1ue de)ar de 'e'er7 -ero "i#uen %aci5ndo!o.
La" cruda" o #o$a" $u( &uerte" !o" %acen dar"e cuenta de 1ue !a en&er$edad &6"ica
tiene a!#o 1ue *er con "u $a!e"tar7 -ero entonce" recurren a a1ue!!o" de 1ue +un c!a*o
"aca otro ca!*o, ( "i#uen 'e'iendo %a"ta e$'orrac%ar"e otra *ez o &ina!$ente de)an de
'e'er -oco a -oco "u&riendo $uc%a" an#u"tia" &6"ica" ( $ora!e".
E! a!co%!ico *i*e en una e"c!a*itud co$-u!"i*a (a 1ue e! a!co%o! !e -ro-orciona e!
0nico $edio 1ue conoce -ara %acer
!!e*adera !a *ida7 o $ediante e! cua! -uede ca!$ar "u e3citacin ner*io"a. La e3i"tencia
en e"a" circun"tancia" -ronto %ace 1ue "ea in#o'erna'!e "u *ida.
La correccin de e"ta condicin e" un "erio -ro'!e$a 1ue re1uiere atencin in$ediata.
La recu-eracin e" -o"i'!e cuando !o" a!co%!ico" %onrada$ente 1uieren de)ar de 'e'er.
La inca-acidad -ara #o'ernar nue"tra *ida ( !a en&er$edad 1ue "on cau"ada" -or !a
$anera de 'e'er co$-u!"i*a7 -uede arre"tar"e. ;o!o !i$ita e! $e)ora$iento nue"tro
-ro-io de"eo de de)ar de 'e'er ( !a nece"idad con"iente de a(uda.
Lo" &undadore" de A!co%!ico" Anni$o" identi&icaron e! &actor &i"co co$o -arte de "u
+i$-otencia contra e! a!co%o!,. A e"te +&actor &6"ico "e !e dio i$-ortancia de -ri$era
c!a"e en "u +Pro#ra$a de Recu-eracin,. En Doce Pa"o" de!inearon un +Podo de
=i*ir, -ara a-!icar!o a !a *ida diaria 1ue re"ta'!eci "a!ud &6"ica ( !e" -ro-orciono una
"o'riedad "ati"&actoria.
La a-!icacin diario de e"e "i"te$a &ue !a c!a*e de "u 53ito.
A 'a"e de en"a(o" -ro(ectaron una <i!o"o&6a -ara &renar e! a!co%o!i"$o. A'arca
conoci$iento" "o're $uc%o" %ec%o" &unda$enta!e". La recu-eracin e" -o"i'!e7 -ero no
"e -uede e&ectuar una curacin. E! %o$'re o !a $u)er 1ue %an !!e#ado a "er a!co%!ico
"on -ueden *o!*er a 'e'er con contro!. ;e %a de"arro!!ado en e!!o" una #ra*e
en&er$edad contra !a cua! re"u!ta i$-otente "u $er$ada re"i"tencia &6"ica ( $enta!. E!
contro! "o're e! a!co%o! %a de"a-arecido ( e! 'e'er continua$ente "o!o -roduce a%ora
en&er$edad &6"ica ( una conducta de$ente. ;on -er"ona"
*erdadera$ente en&er$a".
La e3-eriencia %a de$o"trado 1ue !a recu-eracin de! a!co%o!i"$o de-ende de !o
"i#uiente:
?. Tener un "incero de"eo de de)ar de 'e'er.
2. Ad$itir ( creer %a"ta en !o $2" -ro&undo de no"otro" $i"$o" 1ue "o$o" i$-otente"
contra e! a!co%o!
>. Con"iderar e! a!co%o!i"$o co$o una en&er$edad &ata! e incura'!e 1ue ataca e!
cuer-o7 !a $ente ( e! e"-6ritu.
/. Con"iderarno" no"otro" $i"$o co$o -aciente" 1ue e"ta$o" en A.A. -ara "o$eterno"
a un trata$iento.
A. Identi&icar e! a!co%o! co$o *eneno $2" 'ien 1ue co$o 'e'ida
B. Pro-onerno" co$-render co$o no" a&ecta e! a!co%o!.
7. Darno" cuenta de 1ue "o$o" a!co%!ico".
F. A-render7 a-!icar ( tener &e en !o" Doce Pa"o" de! Pro#ra$a de A.A.
G. Creer 1ue -ode$o" arre"tar nue"tro a!co%o!i"$o -ero 1ue nunca -odre$o" *o!*er a
'e'er nor$a!$ente.
?H. Ad1uirir conoci$iento" de! a!co%o!i"$o7 1ue e"t5n re!acionado" con !a &or$a en 1ue
a&ecta nue"tra "a!ud ( nue"tro 'iene"tar.
??. Uti!izar e"te conoci$iento ( e"ta co$-ren"in de nue"tra en&er$edad no "o!o -ara
!o#rar !a "o'riedad7 "ino 1ue ta$'i5n -ara -re*enirno" contra e! *o!*er a 'e'er.
?2. L!e*ar e"to a ca'o a 'a"e de tener en !a $ente !a i$a#en de !a *ida in#o'erna'!e a
1ue no" !!e*a e! a!co%o! ( de nue"tra i$-otencia contra e"te.
E! -unto de *i"ta ( !a co$-ren"in 1ue "e tienen de! a!co%o!i"$o "e 'a"an en %ec%o"
conocido" ( re"-a!dado" -or !a -ro-ia e3-eriencia7 $2" e! conoci$iento #anado de!
contacto con otro" a!co%!ico". La "i#uiente di"cu"in de! a!co%o!i"$o cu're
're*e$ente !o" %ec%o" 1ue nece"ita conocer e! reci5n !!e#ado7 e! cua! natura!$ente7
tendr2 una $a(or co$-ren"in a $ediad 1ue %ace e! Pro#ra$a de A.A. "u $odo de
*i*ir.
La natura!eza %a dotado a cada %o$'re ( $u)er nor$a!e" de un cuer-o &6"ico conce'ido
-ara !o" ri#ore" de una *ida diaria acti*a.
Una -er"ona "a!uda'!e -uede re"i"tir #rande" -ena!idade" en !a" circun"tancia" $2"
de"&a*ora'!e" "ie$-re 1ue ten#a o36#eno"7 a#ua7 una a!i$entacin e1ui!i'rada ( una
e!i$inacin re#u!ar7 a"6 co$o de"can"o ( di"traccin adecuado". La tenacidad %u$ana
-ara retener e"a +c%i"-a de *ida, e" -er"i"tente7 "ie$-re 1ue no "e "u-ri$an e"to"
re1ui"ito".
Cuando "e re-ri$e en &or$a -er$anente a!#uno de e!!o"7 crea$o" "ituacione" 1ue !a
natura!eza no -uede re"i"tir $uc%o or#ani"$o ( "e e"ta'!ece !a ten"in ner*io"a ( !a"
condicione" neurtica": e"ta" condicione" tra"tornan e! e1ui!i'rio $enta! ( con e! tie$-o
$ori$o" -or &a!ta de de"can"o ( de nutricin.
E! a!co%o!i"$o e"ti$u!a "e$e)ante "ituacin ( !a co$-!ica $2" aun con !a in#e"tin
diaria ( "i"te$2tica de un to3ico: e! a!co%o!.
A $edida 1ue "u"titui$o" !a nutricin nece"aria -ara !a "a!ud nor$a! con e! *eneno de!
a!co%o!7 a tra*5" de !a corriente "an#u6nea7 "on a&ectada" !a" c5!u!a" de! cuer-o -ri$ario
( !ue#o !a" de! cere'ro.
E"te *eneno irrita e! co$-!e)o or#ani"$o de! cere'ro ( &ina!$ente de"'arata !a"
de&en"a" -rotectora" de !a natura!eza. E! deterioro &6"ico e" 'a"tante r2-ido a *ece"7 -ero
entre !a $a(or6a de !o" a!co%!ico" !a adicin "e ad1uiere en e! tran"cur"o de !o" a4o"7
de ta! $anera 1ue "o!o e" en !o" e"tado" $2" a*anzado" de !a en&er$edad cuando re"u!ta
a-arente e! deterioro &6"ico.
E"te tra"torno no e" a-arente -ara e! a!co%!ico7 (a 1ue 5! e" inca-az de -erci'ir !o"
-e!i#ro"o" a"-ecto" de "u condicin &6"ica o $enta!. E! a!co%o!i"$o %a in%i'ido
#radua!$ente "u -oder -ara di"cernir entre 'e'er "ocia!$ente ( !a $anera -ato!#ica de
'e'er. Un $arcado ca$'io de -er"ona!idad in&!uido -rinci-a!$ente -or "u $anera de
-en"ar ne#ati*a i$-u!"a entonce" a! a!co%!ico a 'e'er $2".
Lo" a$i#o" ( -ariente" "e -reocu-an $uc%o -or e! ca$'io de -er"ona!idad: -ero no a"6
e! a!co%!ico. ;u -er"ona!idad !e i$-ide e)ercer !a auto@critica ( a-ena" !e -er$ite una
&a!"a ada-tacin a un $edio a$'iente nor$a! con e! cua! e"ta tan en contra.
La recu-eracin de! a!co%o!i"$o7 en&er$edad 1ue &ue cau"a de 1ue nue"tra" *ida"
&ue"en in#o'erna'!e"7 "o!o -uede !o#rar"e cuando de)a$o" de 'e'er ( no" "o$ete$o" a
un r5#i$en re#u!ar ( e1ui!i'rado 1ue -re"cinda tota!$ente de! a!co%o!. +No %a( nin#0n
ata)o7 ni "u'"tituto7 ni nin#una otra "a!ida -ara e! a!co%!ico,.
Lo" 'e'edore" 1ue "e contro!an no tienen nin#una di&icu!tad -ara a$o!dar"e a e"te
-rocedi$iento7 -ero e! a!co%!ico 1ue %a re'a)ado "u re"i"tencia &6"ica ( a#otado "u
"i"te$a ner*io"o nece"ita de !a a(uda de! $5dico -ara e$-ezar a recu-erar"e.
Puc%o" $ie$'ro" 1ue -a"an -or a!to "u 'iene"tar &6"ico co$o e!e$ento de 'uen 53ito
-ara "u recu-eracin7 &raca"an en e! intento de arre"tar "u a!co%o!i"$o. Puede "er 1ue
recu-eren a!#uno" -ero retardan e! -roce"o
"i no "e "ienten 'ien &6"ica$ente.
No"otro" cree$o" 1ue de'e %o"-ita!izar"e a todo" !o" a!co%!ico"7 1ue -iden a(uda a
A!co%!ico" Anni$o". E"to no e" -o"i'!e en todo" !o" ca"o7 -or !o 1ue a !o" $ie$'ro"
1ue no -ueden "er atendido" en un %o"-ita! "e !e" -re*iene "o're !a nece"idad de
con"u!tar a un $edico co$-etente ( e3-eri$entado en e! dia#no"tico ( trata$iento de!
a!co%o!i"$o.
Nunca "er2 de$a"iada !a i$-ortancia 1ue "e !e a e"ta indicacin. E! a!co%!ico e" un
en&er$o ( tiene a dar!e -oca i$-ortancia a "u condicin &6"ica. E"to no !o de'en
-er$itir !o" $ie$'ro" $2" anti#uo" 1uiene" de'en "e4a!ar !a nece"idad de 1ue !e %a#an
a! nue*o $ie$'ro un e3a$en $5dico co$-!eto.
Re"u!ta $eno" &2ci! 1ue "e recu-eren -ronta$ente !o" 1ue de"cuidan !a "enci!!a
-recaucin de reci'ir un trata$iento $5dico adecuado.
E! a!co%!ico cu(a *ida %a !!e#ado a "er in#o'erna'!e a con"ecuencia de una $anera de
'e'er de"contro!ada7 %a dado un -a"o $u( "erio cuando "e identi&ica con nue"tro
Pro#ra$a ( trata de %acer de e"te "u nue*o Podo de =i*ir. No -uede -er$itir 1ue e!
deterioro de "u 'iene"tar &6"ico di"$inu(a "u" -ro'a'i!idade" de recu-eracinL -or !o
tanto7 tiene 1ue "a!*a#uardar "u "a!ud7 (a 1ue !a $a!a "a!ud -uede %acer 1ue *ue!*a a
'e'er.
E! nue*o $ie$'ro %ar2 'ien en in*e"ti#ar !a" di"tinta" &a"e" de! a!co%o!i"$o 1ue "on
a-!ica'!e" a "u ca"oL de'e ad$itir 1ue e" un a!co%!ico ( di"cutir "u" -ro'!e$a" con
$ie$'ro" $2" anti#uo"7 !o" cua!e" "ie$-re e"t2n di"-ue"to" a 'rindar con"e)o" ( -re"tar
a(uda.
Aco"t0$'re"e a con"iderar a! a!co%o!i"$o
co$o un e"tado de en&er$edad de! "i"te$a ner*io"o cau"ado -or e! u"o e3ce"i*o de!
a!co%o!. Re&!e3ione "o're !a i$-otencia contra e"ta en&er$edad. Conozca *aria" de !a"
-rue'a" en e! terreno $edico ( -"ico!#ico 1ue identi&ica a !o" a!co%!ico". Ad$ita 1ue
no -uede 'e'er. Con"idere "u ca-acidad -ara +to$ar!o o de)ar!o, ( ten#a -re"ente 1ue7
"u inca-acidad -ara de)ar !a 'e'ida ante e! de"a"tre in$inente 1ue "o're*endr6a "i 'e'e7
indica de&initi*a$ente 1ue u"ted e" un a!co%!ico. La nece"idad de to$ar una co-a -or
!a $a4ana7 e! d6a "i#uiente a !a 'orrac%era7 e" co$0n a !a $a(or6a de !o" a!co%!ico".
Ia( $uc%a" otra" co"a" 1ue identi&ican a! a!co%!ico. Pro-n#a"e conocer a!#una" de
e!!a".
?E ;u$ario.@ La recu-eracin de! a!co%o!i"$o i$-!ica -ri$ero7 conoci$iento" '2"ico"
de !o 1ue e" nue"tra en&er$edad ( una nece"idad con"ciente de "u trata$iento. No %a(
nin#0n $i"terio en e!!o. La adiccin a! a!co%o! %a -roducido un en*enena$iento en
nue"tro or#ani"$o. La $anera de 'e'er co$-u!"i*a7 contra !a cua! "o$o" i$-otente"7 !e
"i#ue natura!$ente. +Nue"tra" *ida" "e *ue!*en in#o'erna'!e",. E! -ri$er -a"o de !a
recu-eracin e" reconocer nue"tro a!co%o!i"$o ( ad$itir 1ue e"ta$o" en&er$o"
&6"ica$ente.
2E JPor 1u5 a(uda e"toK No" *ue!*e %onrado" a! e*a!uar nue"tra *erdadera condicin
&6"ica. No" *ue!*e %u$i!de" ( di"-ue"to" a de)ar de raciona!izar co$o a!co%!ico". No"
a're !o" o)o" a !a nece"idad de un interna$iento en un %o"-ita! ante" de entrar a A.A. (
de una atencin $5dica adecuada de"-u5".
>E JPor 1u5 e"ta$o"
en&er$o"K Lo" 1ue rea!$ente "on a!co%!ico" e"t2n en&er$o" de un en*enena$iento
ad1uirido co$o con"ecuencia de "u'"tituir e! a!i$ento ( e! re-o"o en a!co%o!.
JPode$o" curarno"K La "a!ud &6"ica -uede re"ta'!ecer"e -ero no %a( nin#una curacin
1ue no" -er$ita !!e#ar a "er 'e'edore" contro!ado".
/E Trata$iento".@ Ad$itir nue"tro a!co%o!i"$o. E"tar di"-ue"to" a reci'ir trata$iento
$5dico. E"&uerzo -er"ona! -ara "u-!e$entar !a atencin $edica con una dieta adecuada
( re-o"o. Creer 1ue -ode$o" recu-erarno". Pr2ctica diaria de! Pro#ra$a de A.A
DRODA;:@ Oca"iona!$ente7 a!#uno" de no"otro" %e$o" recurrido a dro#a" -ara
-ro-orcionarno" co$odidad &6"ica o "ue4o. E"te $5todo !e e"t2 *edado a todo" !o"
a!co%!ico"7 con e3ce-cin de !o" raro" ca"o" en !o" 1ue un $edico con"ciente de !a
5tica ( die"tro en e! trata$iento de! a!co%o!i"$o receta ( "u-er*i"a un trata$iento de
e"ta natura!eza.
=i*i$o" e! -ro#ra$a de A.A. -ara de"arro!!ar una -er"ona!idad nor$a!7 'ien inte#rada7
1ue e3c!u(a e! u"o de! a!co%o! narctico. La" dro#a" i$-iden e"te ca$'io de
-er"ona!idad. Tuercen nue"tra $anera de -en"ar. Con de$a"iada ra-idez "e *ue!*en un
"u"tituto de! a!co%o! ( decidida$ente &or$an %2'ito entre !a $a(or6a de no"otro".
A! decir dro#a" no" re&eri$o" a !o" 'ro$uro" a! c!or%idrato7 a! -ara!de%6do7 a todo" !o"
'ar'it0rico"7 !o" narctico" ( 'enzedrina. Conoce$o" en !a e3-eriencia e! inde"ea'!e
e3-ediente de !o" $ie$'ro" de A.A. 1ue *o!untaria$ente contin0an u"2ndo!o".
;a'e$o" 1ue e"ta" dro#a" a!teran nue"tro -roce"o $enta!7 i$-iden !a %onradez
( e! rea!i"$o. En nue"tro -!an de *i*ir 2/ %ora" a !a *ez7 e! Pro#ra$a de A.A. e3i#e <E
en Un Poder ;u-erior a no"otro" $i"$o". Lo -rudente e" 'u"car !a a(uda de Dio" en
nue"tro" -ro'!e$a" ( de)ar tota!$ente !a auto@ad$ini"tracin de "edante".
;EDUNDO PA;O
L!e#a$o" a! con*enci$iento de 1ue "o!o un Poder ;u-erior a no"otro" $i"$o" -odr6a
de*o!*erno" e! 'uen )uicio
CAnte" de e$-ezar a e"tudiar e! ;e#undo Pa"o7 *5a"e e! Ca-6tu!o > de! Li'ro DrandeE.
E! ;e#undo Pa"o trata !a en&er$edad $enta!. Por1ue7 -or $2" inte!i#ente" 1ue
%u'i5ra$o" -odido "er en otro" "entido"7 donde 1uiera %a e"tado i$-!icado e! a!co%o! en
nue"tra *ida". Ie$o" "ido e3traordinaria$ente de$ente". E"to e" un !en#ua)e &uerte
-ero. JNo e" CiertoK
C=5a"e !a D!o"a de !o" Doce Pa"o"E
Nin#0n *erdadero a!co%!ico "e co$-orta cuerda$ente $ientra" e"ta 'e'ido. E!
en*enena$iento de a!co%o!7 crnico7 da -or re"u!tado una $anera de 'e'er co$-u!"i*a
( un co$-orta$iento de$ente.
La &uerza de *o!untad no e" un &actor de !a recu-eracin $ientra" no "e 1uita !a
co$-u!"in. Dado 1ue !a" re"er*a" $enta!e" %acen &raca"ar cua!1uier e"&uerzo "incero
-ara de)ar de 'e'er7 encontra$o" 1ue e" nece"ario reconocer nue"tra ine"ta'i!idad
$enta. E*itar !a *erdad "o!o da -or re"u!tado una $anera de -en"ar de&or$ada ( una
o-o"icin a !a a(uda de un Poder ;u-erior a no"otro" $i"$o".
A1ue!!o" de no"otro" 1ue %e$o" tenido un "incero de"eo de recu-erarno" de !a
en&er$edad $enta! 1ue e! a!co%o!i"$o no" %a i$-ue"to7 %e$o" u"ado con 'uen 53ito
e"te Poder. Nue"tra" -er"ona!idade"
en&er$a" encuentran una &uente "e#ura de &orta!eza ( a!i*io en un Dio"7 ta! co$o !o
conce'i$o". Dio" renue*a nue"tra" $ente" ( -one en orden nue"tra $anera de -en"ar.
E! ;e#undo Pa"o no" de"cu're una -er"-ecti*a de nue*a e"-eranza cuando no" 'a"a$o"
en 'uena *o!untad ( &e. JC$o !e !!a$a$o" a e"te PoderK De-ende de nue"tra
-re&erencia. L!2$e!e co$o !e -arezca. Poner!e no$'re no tiene i$-ortancia. Lo
i$-ortante e" creer en ELL 1ue no" "ir*a en e! re"ta'!eci$iento de nue"tra "a!ud $enta!
( de nue"tra a-titud -ara *i*ir "in a!co%o!.
La <E en un Poder ;u-erior e" una !e( '2"ica de !a recu-eracin. ;ie$-re "e e*idencia
en !a *ida de !o" $ie$'ro" 1ue %an tenido 53ito. Lo 1ue e!!o" %an %ec%o7 no"otro"
ta$'i5n -ode$o" %acer!o. Con !a -r2ctica de !o" Doce Pa"o" #anare$o" un contacto
con"ciente con e"te Poder ;u-erior a no"otro" $i"$o"7 "u&iciente -ara *i*ir
cuerda$ente en una "o'riedad "ati"&actoria.
Lo" i$-edi$ento" $enta!e" o re"er*a" "e !e*antan de entre no"otro". Nue"tra &a!ta de
auto@critica %acer &raca"ar cua!1uier e*a!uacin %onrada de nue"tro a!co%o!i"$o. E!
e$-!eo de! t5r$ino +'uen )uicio, o&ende nue"tro &a!"o or#u!!o. Ad$iti$o" nue"tra
en&er$edad -ero no" re'e!a$o" contra !a cue"tin de! 'uen )uicio. E"ta ace-tacin
-arcia! e" un -e!i#ro -ara nue"tra "o'riedad. Co$o $a" no" 'ene&icia$o" e" ace-tando
"in re"er*a a!#una e! ;e#undo Pa"o.
E! -rinci-iante e*itara con&u"ione" en !a inter-retacin de e"te Pa"o "i !o a'orda
de"eando "incera$ente e! "i#ni&icado ace-tado -or A.A. Ten#a u"ted -re"ente 1ue e"t2
%aciendo de! Pro#ra$a
de A.A. "u $anera de *i*ir -or1ue e!!o e" e"encia! -ara 1ue "e recu-ere de! a!co%o!i"$o.
De e"to de-ende "u 'iene"tar $enta! ( &6"ico7 "u &e!icidad7 "u *ida $i"$a ( !a "e#uridad
de "u %o#ar. Pu( 'ien -uede "er 1ue e"t5 en de"acuerdo con cua!1uiera de "u" -arte".
A"6 e" 1ue dec6da"e a "er rece-ti*o ( ace-tar !o" Doce Pa"o" en "u tota!idad.
A!#uno" $ie$'ro" %an !!e#ado con e! tie$-o a! *erdadero "i#ni&icado de! ;e#undo
Pa"o -oni5ndo!o en e"ta" -a!a'ra": +!!e#a$o" a! con*enci$iento de 1ue un Poder
;u-erior a no"otro" $i"$o -od6a %acer 1ue nue"tro -roceder *o!*ie"e a "er cuerdo,.
La *erdad de! a"unto e" 1ue !a $a(or6a de nue"tro" $ie$'ro" "o!a$ente %an actuado a!
ni*e! de !a de$encia durante !o" -eriodo" de e$'ria#uez. E"ta e" una -r2ctica co$0n
entre todo" !o" 'e'edore" 1ue "e e$'orrac%an -ero -ara e! a!co%!ico 1ue acorta !o"
inter*a!o" entre" "u" -eriodo" de e$'ria#uez ( &ina!$ente !o" une en una -ro!on#ada
'orrac%era7 "e *ue!*e una #ra*e cue"tin. E! co$-orta$iento de$ente de'ido a una
noc%e de e"tar 'e'iendo7 #enera!$ente e" di"cu!-ado7 -ero cuando "e -ro!on#a "e$ana"
( $e"e" 1ue con*ierten en a4o"7 "e *ue!*e una actitud -er$anente condicionada -or e!
cere'ro.
No -ode$o" -a"ar -or a!to e! e&ecto da4ino de! u"o -ro!on#ado de! a!co%o! en e! cere'ro
ni 1ue -roduce en e"te una condicin $a!"ana 1ue re"u!ta en %acer ca"o o$i"o7
co$-!eta$ente7 de! -en"a$iento )uicio"o o de! -roceder nor$a!. E! a!co%!ico no -uede
contro!ar "u" i$-u!"o"L !e &a!ta coordinacin $enta!. E! u"o continuo de! a!co%o! da4a e!
cere'ro ( en
a!#uno" ca"o" -roduce de$encia.
Parece 1ue e3i"ten "e4a!e" de !e"ione" en todo" !o" a!co%!ico" 1ue *an en -ro-orcin a
"u re"i"tencia &6"ica7 a! en*enena$iento de! a!co%o! ( a !a duracin de! tie$-o 1ue %an
'e'ido anor$a!$ente.
E! a!co%!ico 1ue 1uiere a&errar"e a !a i!u"in de 1ue a-!ica "u 'uen )uicio a "u $anera
de 'e'er 1ueda in*itado a co$-ro'ar "u ca"o de acuerdo con !a de&inicin ace-tada de
de$encia.
Una de&inicin "enci!!a de !a de$encia e" !a 1ue e" un de"arre#!o de! co$-orta$iento
1ue ocurre cuando !o" i$-u!"o" de! or#ani"$o (a no encuentra e! cere'ro un centro
coordinador -ara e! acondiciona$iento de! co$-orta$iento cuando "e -re"enta e"ta
condicin7 e! co$-orta$iento de! indi*iduo e" i$-redeci'!e. Le#a!$ente e"t2 !oco.
E! co$-orta$iento de! 'e'edor de"contro!ado e" i#ua!$ente i$-re*i"to. Lo" a$i#o" (
-ariente" "e a!ar$an a $edida 1ue e! a!co%o!i"$o *icia "u ca-acidad de razonar7 e$'ota
"u ta!ento7 !i$ita "u in"tinto de -ro-ia con"er*acin7 %aci5ndo!o irre"-on"a'!e ( un
-e!i#ro -ara !a "ociedad.
JC$o -uede e3-!icar e! a!co%!ico e"e i$-u"o in"ano 1ue !o incita a to$ar e"a -ri$era
co$-a 1ue !o e$-u)a otra 'orrac%eraK JE" e"e un acto cuerdoK JE"t2 o'"e"ionadoK J;e
trata de un an%e!o *e%e$ente -ro$o*ido -or una $anera irraciona! de -en"arK JI$-!ica
-en"a$ientoK JI$-!ica e! 'uen )uicio en un a!co%!ico "u ca-acidad -ara ace-tar o
rec%azar e" -ri$era co-aK
A no"otro" no" -arece 1ue "67 -or1ue cree$o" 1ue no -uede a(udar"e a "6 $i"$o.
Cree$o" ( "a'e$o" -or e3-eriencia 1ue un Poder ;u-erior a e! $i"$o -uede
1uitar!e !a o'"e"in de 'e'er7 enderezar7 "u $anera de -en"ar ( re"taurar!o a una $anera
cuerda de -en"ar ( de -roceder.
Lo" 1ue de"a-rue'an e! e$-!eo de !a e3-re"in +"ano )uicio, en e! ;e#undo Pa"o7 "on
#enera!$ente a!co%!ico" 1ue %an !o "u&iciente$ente a&ortunado" -ara e"ca-ar de !o"
a"-ecto" $2" #ra*e" de! a!co%o!i"$o. Ar#u(en 1ue &ueron -er&ecta$ente nor$a!e" entre
una ( otra 'orrac%era.
C=5a"e e! Ca-6tu!o > de! Li'ro +A!co%!ico" Anni$o",E
E! a!co%!ico 1ue no "e da4e "eria$ente durante "u carrera de 'e'edor de'e encontrar
a!i*io en e"e %ec%o. ;in e$'ar#o de'e ado-tar un -unto de *i"ta a$-!io "o're !a in"ania
de! a!co%o!i"$o7 (a 1ue !a $a(or6a de no"otro" cierta$ente e"tu*i$o" ena)enado"
$enta!$ente durante -eriodo" $2" o $eno" !ar#o".
Ta$'i5n de'e$o" recordar 1ue en e! de"arro!!o -ro#re"i*o de! a!co%o!i"$o "e deteriora
!enta$ente !a &acu!tad de razonar. E"to &o$enta e! en#a4o acerca de nue"tra "a!ud (
a-titud $enta! rea!e" ( en#endra un "enti$iento "u-erior de &a!ta "e#uridad.
En !o" "i#uiente" "6nto$a" de -e!i#ro 1ue "e o'"er*an co$0n$ente en a!co%!ico" "e
encuentra !a -rue'a 1ue "o"tiene e"te %ec%o:
?. To$ar e"a -ri$era co-a con !a idea de 1ue +E"ta *ez contro!are !a" co-a",.
2. E! u"o continuo de! a!co%o! ( !a de-endencia d e"te -ara !a ener#6a &6"ica ( $enta!
nece"aria" -ara a&rontar nue"tra" diaria" re"-on"a'i!idade".
>. La nece"idad de !a co-a a !a +$a4ana "i#uiente8,
/. Nue"tra inca-acidad -ara !a auto@critica "o're !a cordura de nue"tro -roceder a tra*5"
de !ar#o" a4o" de 'e'er.
Nue"tra renuncia a con"iderar e! da4o 1ue %e$o" %ec%o a otro" ( no"otro" $i"$o".
A. La &e 1ue ten6a$o" en -rete3to" in&anti!e" -ara 'e'er co$o !o %ac6a$o" ( !a"
e"t0-ida" coartada" 1ue cre6a$o" no" %ac6an "a!irno" con !a nue"tra.
B. E! te$erario de"en&ado 1ue de"-!e#2'a$o" $ane)ando auto$*i! e"tando 'orrac%o"
a!e#ando 1ue conduc6a$o" auto$*i! e"tando 'orrac%o" a!e#ando 1ue conduc6a$o"
$e)or e"tado a!co%o!izado" 1ue e"tando "o'rio" ( nue"tro re"enti$iento contra !o" 1ue
di&er6an con nue"tra o-inin.
7. La critica condicin &6"ica a 1ue !!e#a$o" ( e! "u&ri$iento continuo 1ue "o-orta$o"
de'ido a nue"tra $anera de 'e'er "in contro!.
F. Lo" rie"#o" econ$ico" a 1ue "e e3-one unoL !a *er#9enza7 tri"teza ( &recuente
$i"eria 1ue in&!i#i$o" a nue"tra" &a$i!ia".
G. Lo" re"enti$iento" 1ue o'"tru6an nue"tra" $ente"L !a -erdida de nue"tra
re"-on"a'i!idadL e$'orrac%arno" -ara $orti&icar o !a"ti$ar a otro"L !a errnea
"u-o"icin de 1ue -od6a$o" +'e'er o de)ar de 'e'er,: nue"tra $anera de de"-i!&arrar
dinero "in ton ni "on.
?H. La" +La#una" Penta!e",.
??. Pro(ecto" o intento" de "uicidio.
E"to" "on uno" cuanto" "6nto$a"7 co$une" a !o" a!co%!ico" 1ue indican !a e3i"tencia de
en&er$edad $enta!. Ju"ti&icando nue"tra deduccin de 1ue e! a!co%o!7 en do"i" #rande" o
-e1ue4a" "e %a *ue!to un *eneno 1ue induce a una $anera de -roceder anor$a! ( 1ue
re"trin#e nue"tra coordinacin $enta!.
No tiene o')eto en#a4arno" a no"otro" $i"$o re"-ecto a! de"tino de! a!co%!ico "i "i#ue
%aciendo u"o de! a!co%o!. ;o!o tiene do"
"a!ida"L una e" !a de$encia ( !a otra7 !a $uerte7 -or a!co%o!i"$o. E! -ro-"ito de!
Pro#ra$a de A.A. co$o +Podo de =i*ir,7 e" e*itar !!e#ar a e"a" a!ternati*a" arre"tando
!a en&er$edad de! a!co%o!i"$o.
Co$o a!co%!ico"7 no -ode$o" de"%acer !o 1ue %e$o" %ec%o en e! -a"ado: -ode$o"7
"in e$'ar#o7 uti!izar nue"tro conoci$iento de 1ue %e$o" e"ca-ado de !a de$encia ( de
una $uerte -or a!co%o!i"$o7 co$o incenti*o" -ara ac5rcano" a Dio" -ara -edir!e 1ue
no" a(ude a e*itar !a 'e'ida.
A%ora tene$o" !a -rerro#ati*a de contar con !a a(uda de un Poder ;u-erior a No"otro"
Pi"$o" -ara &renar nue"tro a!co%o!i"$o. Lo" antecedente" a!co%!ico" de nue"tra *ida
-a"ada no con"titu(en una 'a"e "o're !a cua! "er2 )uz#ado nue"tro &uturo. Ante no"otro"
tene$o" una -2#ina en '!ancoL e"ta$o" in*itado" a anotar en e!!a nue"tro -ro-io &uturo.
La "o'riedad7 !a cordura7 !a con&ianza ( !a tran1ui!idad $enta! e"t2n a nue"tro a!cance.
E! &uturo con e! -ro#ra$a de A.A. co$o +Nue"tro Nue*o Podo de =i*ir, no" de-arara
una *ida cuerda7 0ti! ( &e!iz. Ie$o" a-rendido nue"tra !eccinL e" decir7 1ue e! a!co%o!
e" un *eneno -ara no"otro" 1ue no" en&er$a $enta!$ente ( 1ue %ace 1ue nue"tro
-roceder "ea de de$ente".
;a'iendo e"to7 e" induda'!e 1ue nunca -odre$o" -retender e"tar en nue"tro "ano )uicio
"i *o!*e$o" a to$ar e"a -ri$era co-a.
EPBRIADUEO PENTAL:@ A -e"ar de "a'er todo e"to a!#uno" de !o" nue"tro" "i#uen
*o!untaria$ente en "u e#ocentri"$o. Pa"a$o" -or a!to nue"tra en&er$edad $enta!. Una
$anera de -en"ar co$o !a de! a!co%!ico de"-!aza a !a %u$i!dad
( re#re"ando !a 'orrac%era &6"ica co$o re"u!tado de !a &a!ta de de"arro!!o e"-iritua! (
co$-ren"in.
Re*i"ando !a" razone" de nue"tro &raca"o de"cu'ri$o" 1ue durante cierto tie$-o
e"tu*i$o" &o$entando en no"otro" $i"$o" e! re"enti$iento ( !a auto@con$i"eracin7 un
a#ota$iento &6"ico o $enta!7 ( !a creencia de 1ue nue"tra &e en un Poder ;u-erior a
no"otro" $i"$o" era inadecuada.
Nunca de'e$o" o!*idar 1ue nue"tra" 'orrac%era" &6"ica" "ie$-re "on -recedida" -or
otra" 1ue "on $enta!e" ( 1ue ter$inan en +La#una" E"-iritua!e",. No" de)an cie#o" e
i$-o"i'i!itado"7 ai"!2ndono" de e"e +Poder ;u-erior, de! cua! de-enden nue"tro )uicio (
nue"tra "o'riedad. Pode$o" de"cu'rir!a" "i o'"er*a$o" !a" "e4a!e" de -e!i#ro 1ue "on
tan $ani&ie"ta" durante e! -eriodo de &or$acin de !a e$'ria#uez $enta!.
RE;UPEN:@ La en&er$edad $enta! re"u!ta co$-ren"i'!e cuando ad$iti$o" -ri$ero
nue"tra en&er$edad &6"ica. Un cuer-o en&er$o no -uede a!o)ar una $ente "ana. Co$o
a!co%!ico"7 no -ode$o" -en"ar ni o'rar cuerda$ente cuando e"ta$o" 'e'iendo o
cuando e$-eza$o" a reco'rar !a "o'riedad. Cuando "e 1uita en*enena$iento
a!co%!ico7 *ue!*e e! !i're a!'edrio. ;in e$'ar#o7 no "e -uede con&iar en e"te ( -or !o
tanto acudi$o" a Dio" -ara 1ue no" a(ude. E"to" "on !o" -rinci-io" &unda$enta!e" -ara
!a recu-eracin 1ue contiene e! ;e#undo Pa"o.
;INTOPA; DE EN<ERPEDAD PENTAL:@ Be'er continua$ente7 La#una"
Penta!e"7 E$'ria#uez $enta!7 E!udir !a autocritica7 Ine"ta'i!idad e$ociona!7 Una
$anera torcida de -en"ar7 Re"enti$iento -ro&undo"7 Acce"o" de C!era7 P!ane"
o intento" de "uicidio7 Idea" errnea"7 De!iriu$ Tre$en".
TRATAPIENTO:@ Un a*a!u %onrado de nue"tra -er"ona!idad en&er$a ( !a
in"u&iciencia de !a *o!untad %u$ana -ara re$ediar!a. E"tar con"ciente de !a nece"idad
de un trata$iento. Buena *o!untad de recu-erarno" de nue"tra en&er$edad. Creer en un
Poder ;u-erior a no"otro" $i"$o" -uede de*o!*erno" e! 'uen )uicio ( o'rar con e"te.
De-ende de un Poder ;u-erior -ara recu-erarno" de nue"tra en&er$edad $enta!.
RECUPERACION:@ Ad1uirir &orta!eza e"-iritua!7 co$-ren"in7 %u$i!dad7 e"ta'i!idad
e$ociona!7 tran1ui!idad $enta! ( una "o'riedad "ati"&actoria.
TERCER PA;O
Decidi$o" -oner nue"tra" *ida" ( nue"tra *o!untad a! cuidado de Dio"7 ta! co$o cada
1uien !o conci'e.
E! Tercer Pa"o identi&ica !a en&er$edad e"-iritua! de! a!co%o!i"$o ( no" indica un
"enci!!o ( e&icaz re$edio. E! 'uen 53ito 1ue "e ten#a con e"te o con !o" otro" de !o"
Pa"o" de nue"tro -ro#ra$a no e" -or ca"ua!idad "ino co$o re"u!tado de una $anera de
-en"ar ( de $oti*o" adecuado" ( 1ue "on !!e*ado" a !a -r2ctica a 'a"e de %acer!o
diaria$ente.
E! conoci$iento ( e! trata$iento de nue"tra "a!ud &6"ica ( $enta! "on de *ita!
i$-ortancia -ara !o" 1ue "o$o" a!co%!ico". Pero una "o'riedad duradera ( "ati"&actoria
"o!o -uede "o"tener"e entre#ando nue"tra *ida" ( nue"tra *o!untad a Dio"7 ta! co$o !o
conce'i$o".
Lo" tre" Pri$ero" Pa"o" "on una co$'inacin 1ue A.A. %a %ec%o de *ario" e!e$ento".
<ruto" conce'ido" de !a $editacin ( !a e3-eriencia7 "on una receta '2"ica -ara !a
recu-eracin. A-!icado" a "u de'ido tie$-o
( en !a" -ro-orcione" correcta" &renan in$ediata$ente nue"tra en&er$edad a!co%!ica.
Co$-!e$ent2ndo"e e! uno con e! otro7 !o" tre" inte#ran e"a +receta '2"ica,. Por !o tanto7
no dan re"u!tado cuando "e o$ite uno de e!!o".
E! Pri$ero ( e! ;e#undo Pa"o con"titu(en !a -re$i"a en 1ue no" 'a"a$o" -ara decidiro"
a entre#ar nue"tra" *ida" de a!co%!ico" a Dio". E! Tercer Pa"o re1uiere de deci"in. La
%onradez7 !a &e ( !a oracin "on !a c%i"-a de nue"tro 53ito.
Un conoci$iento de !a" !e"ione" &6"ica"7 $enta!e" ( e"-iritua!e" 1ue %e$o" "u&rido
co$o con"ecuencia de !a 'e'ida e" indi"-en"a'!e -ara !a deci"in %onrada (
tra"cendenta! 1ue 1uere$o" to$ar. La re&!e3in nacida de !a nece"idad de"e"-erada de
a(uda no" in"-ir -ara 'u"car nue"tro conce-to de Dio". Nue"tra #ran nece"idad
con"i"te en -erder e! e#ocentri"$o ( !a o'"e"in a!co%!ica. Lo" -ionero" de A.A.
encontraron !a "o!ucin a e"to" -ro'!e$a" a $ediad 1ue "e de"arro!!o "u co$-ren"in a
e"to" -ro'!e$a" a $ediad 1ue "e de"arro!!o "u co$-ren"in de !o e"-iritua! (
de-endieron de !a a(uda de Dio" -ara "u recu-eracin. Cada uno de no"otro" tiene !a"
$i"$a" -o"i'i!idade" de %acer!o7 "ie$-re 1ue "ea$o" !o "u&iciente$ente %onrado" (
%u$i!de" ( ten#a$o" !a nece"aria 'uena *o!untad -ara a-ro*ec%ar!a".
E! Tercer Pa"o no de)a !u#ar a nin#una re"er*a o de$ora. Re1uiere una deci"in en e!
acto. La &or$a en 1ue entre#ue$o" a Dio" nue"tra -er"ona!idad de a!co%!ico" no tiene
i$-ortancia in$ediata. Lo *erdadera$ente i$-ortante e" nue"tra 'uena *o!untad -ara
tratar de %acer!o. <e en
!a -r2ctica de !o" Doce Pa"o" no" a're ca$ino a !a co$-ren"in de Dio" ( -ro-orciona
$anera" de entre#ar nue"tra *ida" a EL.
Ia'iendo to$ado e"ta deci"in7 nue"tra actitud $enta! ne#ati*a ca$'ia r2-ida$ente a
una $anera de -en"ar "ana ( con"tructi*a. Perde$o" !a in"e#uridad ( e! te$or 1ue
"enti$o"L !a -or&6a ( !a re'e!in de"a-arecen. Por a!#una razn7 -arece 1ue ad1uiri$o"
una *a#a co$-ren"in de !o 1ue e" !a *o!untad de Dio" -ara con no"otro". Ta! *ez "ea
un -oco nada $2"7 -ero todo !o 1ue nece"ita$o" -ara e$-ezar e" un -oco. A! -rinci-io
no" !!e#a de"-acio.
Lo" $ie$'ro" 1ue %an ace-tado ( -racticado e! Tercer Pa"o "a'en !o 1ue *a!e -oner a!
cuidado de Dio"7 ta! co$o !o conci'en7 !o" de&ecto" de "u" *ida" a!co%!ica". La <E en
"u a(uda ( !a 'uena *o!untad -ara -ro'ar !a" -r2ctica" e"-iritua!e" de A.A con*ertir2n
nue"tra" de'i!idade" en &orta!eza ( co$-ro$i"o" e"-iritua!e". La "o'riedad 1ue e" e!
-ro-"ito centra! de nue"tra" *ida"7 no "e #ana "in a'ne#acin ( "in !a a(uda de Dio".
;i "e inter-onen en nue"tro ca$ino e! $iedo a !a o-inin -0'!ica7 !a" -redi"-o"icione"
en e! terreno e"-iritua! o !a" idea" %i-crita"7 a-renda$o" a "u-erar!a". No no" 1ueda
otro ca$ino. Re"u!ta un -recio 'a)o e"te 1ue -a#a$o" -or nue"tra" *ida" ( nue"tro "ano
)uico e"-ecia!$ente cuando co$-rende$o" 1ue nue"tro" -re)uicio" no "on $2" 1ue
)uicio" -reconce'ido" &o$entado" -or !a $a!a "a!ud7 !a i#norancia ( e! or#u!!o.
La o-inin -0'!ica e"t2 a &a*or ( no en contra de no"otro". Lo" -re)uicio" en e! terreno
e"-iritua! no "on $2" 1ue e! re"u!tado
de una o'"tinacin 1ue no cede a !a razn. Tratar de co$-render cu2! e" !a *o!untad de
Dio" -ara con no"otro" e" %i-ocre"6a. E" un -rinci-io '2"ico de recu-eracin -ara !o"
a!co%!ico" en&er$o". Nunca !e" &a!!a a 1uiene" !o u"an "incera$ente.
A.A. e" una a#ru-acin anni$a 1ue no" -rote#er2 de !a -u'!icidad7 +e" un "itio donde
e"ca-a$o" de !a $uerte -or a!co%o!i"$o, a tra*5" de una *ida "o're una 'a"e e"-iritua!.
C=5a"e e! Ca-6tu!o / de! Li'ro +A!co%!ico" Anni$o",E
Lo 0nico 1ue "e "a'e de no"otro" en e! -0'!ico e" 1ue (a no 'e'e$o". No a-ro'a'an e!
1ue 'e'i5ra$o" -ero no" ace-tan ( re"-etan cuando de)a$o" de %acer!o. E"ta e" una
"enci!!a e ine1u6*oca de$o"tracin de -ro#re"o e"-iritua!.
De"-u5" de to$ar nue"tra deci"in de *i*ir "o're una 'a"e $ora! ( e"-iritua!7 "ur#en
$uc%a" con&u"ione". JC$o *a$o" a conce'ir a Dio"K JC$o !e *a$o" a entre#ar
nue"tra *ida ( nue"tra *o!untadK
;e no" indica 1ue e! Pro#ra$a de A.A. e" "enci!!o ( 1ue de'e$o" -racticar!o" en !a
&or$a $2" "enci!!a 1ue "ea -o"i'!e. A -e"ar de e"o en e! Tercer Pa"o no" encara$o" a!
"ecu!ar $i"terio de !a re!ati*idad entre e! %o$'re ( Dio". Nue"tra inc!inacin natura! e"
e*adir co$-!eta$ente e! te$a. ;e#ura$ente 1ue %a de %a'er una $anera $2" &2ci!. La
%a( "in duda ( "i "e !e da una o-ortunidad a nue"tra $ente de a!co%!ico !a encontrara7
-ero e"to conduce nue*a$ente a !a 'e'ida.
;a'e$o" 1ue e" !o 1ue de'e %acer"e acerca de e"ta cue"tin -ero no e"ta$o" "iendo
%onrado" con no"otro" $i"$o" cuando no" ne#a$o" a 'u"cara una co$-ren"in -ara
Dio"
a recurrir a "u a(uda ( Poder. Toda*6a razona$o" de acurdo con una $anera de -en"ar
a!co%!ica. E" di&6ci! renunciar a !a" raciona!izacione" ( -rete3to" de nue"tra anti#ua
-er"ona!idad. Ade$2" -a"a$o" -or a!to e! "er*icio 1ue conduce a EL cuando e"ta$o"
'u"cando a un Dio" Tan#i'!e.
De"-u5" de andar a tienta" en !a den"a nie'!a de !a re'e!in7 en !a $anera de -en"ar
torcida ( en !a de"e"-eracin7 dare$o" con !a" "o!ucione". Por $a" %onrada (
"incera$ente 1ue trate$o" de inter-retar!a"7 #enera!$ente no" -arecen "u$a$ente
con&u"a". Pa"ando -or a!to e! %ec%o de 1ue e"ta$o" en&er$o"7 e" &2ci! *er "o!a$ente
o&en"a $ora! en nue"tra conducta ( decidir 1ue !a re!i#in e" !a "o!ucin de nue"tro
-ro'!e$a. A1ue!!o" 1ue %an %ec%o !a -rue'a con e"a "o!ucin e3c!u(endo a A.A.
#enera!$ente %an aca'ado -or e$'orrac%ar"e.
No de'e$o" con&undir a !a re!i#in or#anizada con A.A. $anten#a$o" a-arte nue"tra
re!i#in.
No "u'"titu(a$o" nue"tra &i!o"o&6a de A.A. con e!!a. Lo" c!5ri#o" %onrado" -ueden
&aci!itar !o#ro" e"-iritua!e" -ero #enera!$ente !e" &a!ta co$-ren"in de !a -arte &6"ica (
$enta! de !a en&er$edad de! a!co%o!i"$o. ;i e! c!5ri#o de con&ianza de u"ted "e intere"a
en A.A. e" induda'!e 1ue !e a(udara. ;in i$-ortar cu2! "ea !a -o"icin re!ati*a a e"to.
O'*ia$ente7 !a cue"tin de credo re!i#io"o de'e tratar"e &uera de A.A. Nue"tro -rinci-io
de Dio" ta! co$o !o conce'i$o" ( e! %ec%o de creer en un Poder ;u-erior -ara reco'rar
!a "a!ud e"-iritua!7 e" todo 1ue "e re1uiere en e! Pro#ra$a. Encontra$o" 1ue e"to e"
co$-!eta$ente adecuado.
Una
#ran 'arrera -ara encontrar a Dio" e" !a i$-aciencia. No tarda$o" en co$-render 1ue
-ara !o#rar e! 'ien e"-iritua! tene$o" 1ue $erecer!o. Nue"tra co$-ren"in de Dio"
au$enta con"tante$ente -or !o tanto nunca !!e#a$o" a !a -er&eccin.
Dado 1ue e"te -roce"o no "e rea!iza de !a noc%e a !a $a4ana "u#eri$o" 1ue "e -ien"e en
5! "e !e ten#a -re"ente a! orar. A! -rinci-io no" *a!e$o" de do" en&o1ue" "e-arado" -ara
entre#ar nue"tra" *o!untario"a" *ida" ( -ara !!e#ar a tener nue"tro -ro-io conce-to de
Dio". De"-u5" de decidir -ri$ero 1ue e" !o 1ue no" a6"!a de EL7 de"-erta$o"
e"-iritua!$ente a $edida 1ue e!i$ina$o" !o" &actore" ai"!ante" Cde&ecto" de car2cterE
Trata$o" de Dio" en !o a'"tracto7 a"6 e" 1ue nue"tro" contacto" tienen 1ue "er en un
ni*e! $enta!. No"otro" cree$o" 1ue !o" acto" de 'orrac%era7 &a!ta de %onradez7 en*idia7
auto@con$i"eracin7 rencor7 odio7 re"enti$iento7 $a!a intencin e in)u"ticia7 no
"o!a$ente no" da4an "ino 1ue "on7 ante !a "ociedad acto" de #ente -er*er"a ( "e o-onen
a toda" !a" *irtude" e"-iritua!e" conocida" -or !o" $ie$'ro" de A.A. 1ue %an tenido un
de"-ertar e"-iritua!.
;i e"to e" cierto ( -ode$o" ace-tar!o7 co$o !o %an %ec%o !a $a(or6a -re-onderante de
nue"tro $ie$'ro"7 entonce" no e" un -ro'!e$a e! %ec%o de entre#ar *ida" ( *o!untad a!
cuidado de Dio". Encontra$o" toda" e"ta" caracter6"tica" en nue"tra" in#o'erna'!e"
*ida" de a!co%!ico". ;i e"ta" "on d5'ito" e"-iritua!e"7 nue"tra" 'orrac%era" no" %an
!!e*ado a !a 'ancarrota e"-iritua!.
No 'e'e cau"arno" con&u"in e! Tercer Pa"o. Re1uiere
una deci"in de corre#ir nue"tro" de&ecto" de car2cter a 'a"e de una inter*encin
e"-iritua!. La cau"a co$0n de! &raca"o e" e! tie$-o ( e"&uerzo 1ue "e -ierden en
re-re"entar"e *6*ida$ente en !a $ente a Dio" o en tratar *a#a$ente de !!e#ar a E! ante"
de to$ar !a deci"in de entre#arno" ( de e"&orzarno" %onrada$ente -or ca$'iar
nue"tra" *ida" in#o'erna'!e" ( de$ente".
;e -ide $adurez "in !o" do!ore" de !a e3-eriencia ( de! de"arro!!o ( e"to e" irrazona'!e e
i$-o"i'!e a !a *ez. Para e"e "i"te$a "o!a$ente nece"ita$o" un Pro#ra$a de Tre" Pa"o"
( no de Doce. La -r2ctica de !o" Oc%o" Pa"o" re"tante" e" !o 1ue %ace 1ue to$e &or$a
nue"tro conce-to de Dio". E"te conce-to co$ienza con una &e cie#a 1ue7 e"tando a'ierta
a !a con*iccin7 "e de"arro!!a -ara !!e#ar a "er un contacto -er"ona! con"ciente con Dio"L
E! de"arro!!o e"-iritua! e" nue"tra $eta. E" -rudente e!udir todo" !o" conce-to" de Dio"
1ue "e o-on#an a e"ta $eta.
La &a!ta de &e &rena nue"tro -ro#re"o. La de$ora ( e! e"ce-tici"$o "on ene$i#o" de!
!o#ro e"-iritua!. E! e"ce-tici"$o e3i#e 1ue %a(a -rue'a" de !a a(uda de Dio"L !a de$ora
i$-ide e"a a(uda. La &e7 !a 'uena *o!untad ( !a oracin *encen todo" !o" o'"t2cu!o" (
no" de$ue"tran a$-!ia$ente !a a(uda de EL7 en nue"tra" *ida" en "o'riedad.
Denera!$ente no" &or$a$o" nue"tro -ro-io conce-to de Dio"7 !o $e)or 1ue -ode$o"7
cuando ad$iti$o" %u$i!de$ente nue"tro -adeci$iento a!co%!ico ( no" entre#a$o" a!
+$odo de =i*ir, de A.A. Lo" acto" de a(uda 'en5*o!a7 e! -erdn ( !a" re-aracione"
a(udan a nue"tra co$-ren"in.
Dio"
no" %a'!a de tanta" $anera" co$o !a" 1ue encontre$o" -ara tener contacto con EL.
A'"tracta" co$o -ueden "er "u" re"-ue"ta"7 "e -erci'en !a $ente7 !a" e$ocione" ( !a
nue*a conciencia 1ue %e$o" de"arro!!ado. La in"-iracin 1ue reci'i$o" e" de acuerdo
con nue"tro" -en"a$iento" ( nue"tra conducta (a "ea con "enti$iento de &e7 de
con"u$acin ( de "erenidad o de con&u"in7 auto@con$i"eracin ( $iedo7 "e#0n e! ca"o.
Poco" a!co%!ico" nece"itan una introduccin a o 1ue e" e! conce-to de un ;er Di*ino. A
!a $a(or6a de no"otro" no" en"e4aron !o 1ue e" e"to en !a )u*entud. Todo" %e$o" tenido
-rue'a" de !a e3i"tencia de un Poder ;u-erior a no"otro" $i"$o en nue"tro 'ien
re#u!ado $undo de razone" &i)a"7 de! d6a ( de !a noc%e7 de! ca!or ( !a %u$edad: -o'!ado
-or !a re-roduccin de !a *ida %u$ana ( %a'ita'!e #racia" a! a$or ( !a to!erancia de
"ere" %u$ano".
La $a(or6a de no"otro" %e$o" a-reciado !a -er&eccin de! uni*er"o7 !a ani$acin de !o
1ue tiene *ida7 e! &unciona$iento de !a $ente %u$ana e! -oder de! a$or. Toda" e"ta"
co"a" -arecen "e4a!e" 1ue %a( un Poder Din2$ico de !a *ida7 detr2"7 dentro de7 ( de"de
e! -rinci-io %a"ta e! &in de todo !o 1ue no" rodea. E"te Poder -arece 1ue diri#e toda" !a"
co"a" ar$nica" -ero irre"i"ti'!e$ente %acia una conc!u"in natura!7 de&initi*a ( 0ti!.
JE" di&6ci! reconocer en e"te Poder de !a =ida a un Poder ;u-erior a no"otro" $i"$o"K
JNo" -erci'i$o" "u ener#6a creadora7 "u inte!i#encia ( "u -oderK JNo e" d5'i! "in
i$-ortancia e! %o$'re7 -re"cindiendo de! Poder de Dio"K
Nue"tro" &undadore" de"cu'rieron7
a 'a"e de en"a(o"7 1ue e! contacto e"-iritua! con Dio"7 ta! co$o !o co$-rend6an era !a
0nica "e#uridad 1ue tiene e! a!co%!ico -ara !!e*ar una *ida nor$a! una *ida de
"o'riedad.
E! in"tinto de con"er*acin no" i$-u!"a a 'u"car e"ta re!acin ( a tratar de co$-render
!a a(uda de Dio".
La co$-ren"in !!e#a !enta$ente a tra*5" de !a -r2ctica de Lo" Doce Pa"o". E" e!
re"u!tado de acto" "enci!!o". Ta!e" co$o e"to":
?. Ad$itir %u$i!de$ente nue"tro a!co%o!i"$o7 1uerer de)ar de 'e'er ( "o$eterno" a un
trata$iento de nue"tra en&er$edad.
2. E"&orzarno" %onrada$ente en de"-o)arno" de nue"tro e"ce-tici"$o de a!co%!ico". <e
en Dio" ( en e! -ro#ra$a de A.A.
>. To$ar !a deci"in de *i*ir !o $2" !i're" 1ue no" "ea -o"i'!e de nue"tra" 'orrac%era"
$enta!e".
/. Identi&icar !o" de&ecto" de car2cter 1ue no" a-artan de nue"tra "o'riedad.
A. ;o$eter e"to" de&ecto" a !a a(uda de Dio"7 en nue"tra" oracione"
B. =i*ir %onrada$ente cada uno de !o" Pa"o" -ara e"ta'!ecer un contacto con"ciente con
EL.
7. Rezar "in 1ue %a(a re"enti$iento en nue"tro" corazone".
F. E"tudiar e! Li'ro Drande -ara co$-render co$o $e)orar nue"tra conciencia.
Perdonar a nue"tro" "e$e)ante".
G. E"tar ani$ado -or $*i!e" "ano"L tener un trato )u"to
?H. O'rar con 'ondad ( cordura en nue"tro" ne#ocio" ( en e! %o#ar
??. ;er %onrado ( co$-ren"i*o. A(udar a otro". De$o"trar to!erancia.
?2. Creer en nue"tra -otencia!idad e"-iritua!7 'uena *o!untad de encontrar a Dio" a!
de"arro!!ar!a.
Lo i$-ortante e" 1ue e"te$o" di"-ue"to"
a tatar de %acer!o. Todo a!co%!ico tiene -otencia!idade" e"-iritua!e". Tene$o" 1ue
a-render a "acar!a" a !uz -ara &or$ar nue"tra" con*iccione" ( -er$itir!e" de"arro!!ar"e.
Cuando "ea -o"i'!e7 de'e$o" con&iar a nue"tra" e"-o"a" o a nue"tro" -ariente" $2"
cercano" !o 1ue e"ta$o" %aciendo -ara !!e*ar a !a -r2ctica e"te Pa"o. Ie$o" encontrado
1ue re-re"enta una #ran a(uda ( &orta!eza -ara e! $ie$'ro7 contar con !a con&ianza (
coo-eracin de "u" a!!e#ado". Cuando no %a(a e"a coo-eracin7 tene$o" 1ue %acer!o
"o!o".
De'e$o" e*itarno" e! co$0n error de cau"arno" con&u"ione" $enta!e" con ca*i!acione"
an"io"a" acerca de! $o$ento ( !a $anera en 1ue Dio" "e $ani&e"tara a no"otro".
Nue"tra co$-re"in !!e#ara #radua!$ente a $edida 1ue !a $erezca$o" ( !a
de"arro!!e$o".
E" -oco co$0n 1ue un $ie$'ro ten#a un "0'ito e!e*a$iento e"-iritua!. E! de"-ertar o
!a e3-eriencia e"-iritua! !!e#a !enta$ente ( con &recuencia en &or$a e3tra4a. No
o'"tante7 !!e#a7 -ero tan natura!$ente 1ue $uc%a" *ece" no a!canza$o" a reconocer!a.
Nue"tra tarea con"i"te en e"tar -re-arado" ( di"-ue"to" -ara e"ta" e3-eriencia" -ara 1ue
no" "ir*a de incenti*o e! e)e$-!o de !o" otro" $ie$'ro" 1ue e"t2n *i*iendo de acuerdo
con e! Pro#ra$a de A.A.L -ara $antener !a $ente rece-ti*a en nue"tro -ro-"ito de
co$-render a Dio"L -ara darno" cuenta de 1ue no "e trata de un "o!o !o#ro in"tant2neo7
"ino de a!#o 1ue "e !o#ra -oco a -oco ( de 1ue nue"tra in"-iracin "er2 in&!uenciada -or
nue"tra actitud ( nue"tra $anera de o'rar.
Nue"tra recu-eracin de! a!co%o!i"$o de-ende
de !a %u$i!dad7 %onradez7 &e en Dio"7 co$-ren"in ( de !a a(uda 1ue -re"te$o" a otro"
a!co%!ico".
E! $ie$'ro acti*o 1ue to$e en "erio e! Pro#ra$a a-!ic2ndo!o a "u *ida en e! %o#ar7 en
!o" ne#ocio7 en "u trato con $ie$'ro" nue*o" ( ad$itiendo !o" da4o" 1ue %a cau"ado
re-ar2ndo!o7 !enta -ero "e#ura$ente e"ta ci$entando !a 'a"e -ara un inti$o contacto
-er"ona! con Dio".
Lo" -eriodo" de tran1ui!idad ( de oracin "on "u$a$ente nece"ario" -ara e! !o#ro e"te
Pa"o. E! a!co%!ico de'e tener -re"ente "ie$-re !o 1ue *a!e !a tran1ui!idad7 a-arte de !a
oracin. No de'e$o" -a"ar -or a!to e! %ec%o de 1ue todo" !o" a!co%!ico" "on in1uieto"
-or natura!eza7 1ue !a in1uietud ( !a ten"in "on en -arte cau"a de nue"tra" di&icu!tade"7
1ue recurri$o" a! a!co%o! -ara ca!$ar e"e e"tado ( 1ue a%ora -rocura$o" corre#ir!o
'a)o !a "u-er*i"in de Dio".
E! a!co%!ico tiene 1ue a-render a ca!$ar"e toda" !a" *ece" 1ue e"te tur'ado7 1ue un
e3ce"o de acti*idad !e %ace "entir"e a#otado &6"ica o $enta!$ente7 1ue "e torne
e3ce"i*a$ente i$-aciente7 1ue "e enco!erice7 1ue e"te a'urrido 1ue "ienta
re"enti$iento.
E! e"tar ca!$ado" no" a(uda a $antener un e1ui!i'rio &6"ico $enta! ( e"-iritua!. A(uda a
-en"ar con c!aridad ( e"to e*ita 1ue 1uera$o" diri#ir!o todo. Per$ite un +contacto
con"ciente con Dio",7 nue"tra 0nica e"-eranza -ara recu-erarno" de! a!co%o!i"$o.
Tene$o" co$-!eta con&ianza en !o" re"u!tado de e"te Pa"o7 a 1ue "a'e$o" -or e!
e)e$-!o de otro" $ie$'ro" 1ue -uede co$-render"e cu2! e" !a *o!untad de Dio": 1ue
nue"tro conce-to de !o 1ue e" "u
-roteccin7 "u a(uda7 no" dar2 una nue*a -er"ona!idad 1ue e3c!u(a e! a!co%o!7 una
-er"ona!idad 1ue no" re!aciona &e!iz$ente con EL7 con nue"tro" "e$e)ante" ( con un
$undo 1ue ace-ta$o" ta! co$o e".
RE;UPEN:@ La" de"concertante" ca!a$idade" de! a!co%o!i"$o (a no tienen -or 1u5
cau"ar!e &ru"tracin a! a!co%!ico 1ue 1uiere -oner"e 'ien. E! Pri$ero ( ;e#undo Po"o
no" re*e!an e! a!co%o!i"$o co$o una +En&er$edad,7 co$o un $a! &ata! 1ue e"
incura'!e.
E! en*enena$iento a!co%!ico crnico inducido -or !a adiccin a! a!co%o! e3-!ica
nue"tra en&er$edad &6"ica ( $enta!. E"ta en&er$edad e" !a -re$i"a en 1ue 'u"ca$o"
nue"tra +Deci"in, de "o!icitar !a a(uda de Dio" -ara nue"tra recu-eracin.
La en&er$edad e"-iritua! de)a de "er $i"terio"a ( *a#a cuando con*eni$o" en 1ue e!
a!co%o! %a de"e$-e4ado e! -a-e! de ane"t5"ico en nue"tra" *ida". E3-!ica !a -ar2!i"i"
$enta! ( !a" de"*iacione" de !a $ora! 1ue *an a-are)ada a una $anera co$-u!"i*a de
'e'er. L!e#a$o" a co$-render 1ue !a auto@con$i"eracin7 e! $iedo7 !a into!erancia7
re"enti$iento7 !a 'e!i#erancia7 e! car2cter *en#ati*o ( !a &a!ta de %onradez7 no" %an
ai"!ado de Dio". Ian enca!!ecido nue"tra conciencia. Ian -roducido !a en&er$edad
e"-iritua!.
E! Tercer Pa"o "o!o no" con&unde cuando in*erti$o" !a a-!icacin indicada. E"te Pa"o
tiene tre" -arte": Pri$era7 una deci"in7 ;e#unda7 trata$o" de deter$inar 1u5 e" !o 1ue
con"titu(en nue"tra *ida ( nue"tra *o!untad7 Tercera7 trata$o" de &or$arno" un conce-to
de Dio" -oni5ndo!a" a "u cuidado.
TRATAPIENTO:@ De)a$o" de )u#ar a "er Dio".
Le entre#a$o" a E! nue"tro e#ocentri"$o. De)a$o" de e"tar en ten"in. E*ita$o" de
con&undir a A.A. con !a re!i#in. No trata$o" de de&inir a Dio". Reconoce$o" (
trata$o" de de"arro!!ar nue"tra" -o"i'i!idade" e"-iritua!e". No" e"&orza$o" -or tener un
contacto -er"ona! con Dio"7 -en"ando ( actuando de acuerdo con *a!ore" $ora!e" 1ue
no" a(uden a de"arro!!a un $e)ora$iento de nue"tra conciencia. P!anea$o" ( trata$o"
de !!e*ar una *ida diaria 1ue a'ar1ue "o'riedad7 &e7 %onradez7 oracin7 to!erancia7 -edo7
"er*ir a nue"tro" "e$e)ante" ( %acer re"titucione" cuando &ue"e indicado.
La" e3-eriencia" e"-iritua!e" re-entina" ( !o" "u'ido" ca$'io" de -er"ona!idad no "on
-ara !a $a(or6a de no"otro". L!e#a$o" a co$-render a Dio" co$o re"u!tado de !a
*i*encia de !o" Doce Pa"o". ;i 1uere$o" contar con !a a(uda de Dio" en nue"tro"
$o$ento" de nece"idad7 to$e$o" !2-iz ( -a-e! a%ora $i"$o ( %a#a$o" una re!acin de
toda" !a" co"a" 1ue e! Cuarto Pa"o identi&ica co$o 'arrera -ara reci'ir "u a(uda en
nue"tra recu-eracin de! a!co%o!i"$o.
CUARTO PA;O
;in nin#0n te$or7 %ici$o" un in*entario $ora! co$-!eto de no"otro" $i"$o"
E! -ro-"ito de %acer nue"tro in*entario e" reconocer !o" ra"#o" da4ino" de nue"tra
-er"ona!idad7 -ara e!i$inar!o" en !a nue*a -er"ona!idad 1ue con !a a(uda de! Pro#ra$a
de A!co%!ico" Anni$o" no" -ro-one$o" a de"arro!!ar en +Un Nue*o Podo de =i*ir,.
E! u"o 1ue "e %ace en A.A. de! t5r$ino +-er"ona!idad, "e re&iere a! de"arro!!o de nue*o"
ra"#o" de car2cter nece"ario -ara nue"tra recu-eracin de! a!co%o!i"$o. No tiene
re!acin con e! $a#neti"$o 1ue e$ana de !a "a!ud &6"ica7 !a 'e!!eza o con !a "i$-at6a
-er"ona!7 1ue ta$'i5n "e con"idera +-er"ona!idad,.
=a!ora$o" !a -er"ona!idad de! $ie$'ro de A.A. de acuerdo con !a $adurez en A.A.7 !a
cua! "e e*idencia -or cua!idade" ta!e" co$o: <orta!eza ( co$-ren"in -ro*eniente" de
un Poder ;u-erior a no"otro" $i"$o"7 renunciacin a! e#ocentri"$o -rontitud -ara
ad$itir errore"7 %acer re-aracione"7 "er*ir a otro7 ( e! e)e$-!o de una *ida "o'ria ( &e!iz.
Ante" de -oder de"arro!!ar !a" cua!idade" 1ue &or$aran -er"ona!idade" de A.A.7 tene$o"
1ue encontrar !a" cau"a" de nue"tra i$-otencia contra e! a!co%o!7 nece"ita$o" "a'er
-or1ue %e$o" e"tado en #uerra contra no"otro" $i"$o"7 de"cu'rir ( e"tudiar !a"
!i$itacione" 1ue e! a!co%o!i"$o %a -ue"to en nue"tra" *ida".
E"-era$o" "u-erar nue"tra !i$itacione" de a!co%o!i"$o -ara en$endar nue"tra" *ida"
in#o'erna'!e"7 a"6 e" 1ue re*i"a$o" nue"tra" -er"ona!idade" de a!co%!ico" +-ara 'u"car
!a" &a!!a" en otro $odo de "er 1ue cau"aron nue"tro &raca"o,.
C=5a"e e! Ca-6tu!o A de! Li'ro DrandeE
La *erdad de nue"tro -ro'!e$a con !a 'e'ida e" de -ro&undo arrai#oL i$-!ica %2'ito"
e#oc5ntrico". E$ocione" ( conce-to" errneo" ad1uirido" durante a4o"7 %an "oca*ado
nue"tro" -odere" $enta!e" de'i!itando nue"tra re"i"tencia &6"ica7 ( %an &o$entado una
$anera de -en"ar ( de actuar irraciona!. E"to no" %a cau"ado un "e*ero "u&ri$iento
&6"ico ( $enta! a no"otro" ( an"iedad ( -ena a otro".
No e" -o"i'!e arre"tar nue"tro a!co%o!i"$o %a"ta $ientra" 1ue no conozca$o" nue"tro"
de&ecto". ;in nin#0n te$or7 %ace$o" un in*entario $ora! co$-!eto de no"otro" $i"$o"L
cuando !o %ace$o" en una &or$a ca'a! ( -r2cticaL cuando -erdona$o" razona'!e$ente
a nue"tro *ecino ( rea!$ente de"cu'ri$o" nue"tro" de&ecto"7 to$a$o" $edida" -reci"a"
-ara corre#ir nue"tra inca-acidad &6"ica7 $enta! ( e"-iritua!.
E! -rinci-iante no -uede de)ar de "entir"e i$-re"ionado -or e! con)unto de de&ecto" 1ue
de"cu'rir2 ( 1ue 1uerr2 corre#ir. La caute!a con 1ue "e to$e e"te Pa"o o'edece a 1ue
Poco" de No"otro" E"ta$o" Li"to" a Renunciar a Todo" Nue"tro" De&ecto"L 1uere$o"
a!i$entar uno" cuanto" de e!!o" ( con e"te -rocedi$iento encontra$o" &utura"
di&icu!tade" con !a &or$a de una recu-eracin -arcia!7 !o cua! no corre"-onde a! P!an de
Recu-eracin de A.A.
E"te Pa"o re1uiere un in*entario co$-!etoL nue"tro Pro#ra$a no e"t2 de acuerdo con !a"
$edida" ( !o" e"&uerzo" a $edia"L nue"tro o')eti*o e" una recu-eracin co$-!eta. La"
re"er*a" $enta!e" anu!an e"e -ro-"ito. Re"tan "ati"&accin a !a "o'riedad. No -uede
%acer"e r2-ida$ente un in*entario d toda una *ida de 'e'edor ni e" "enci!!o %acer!o.
Encontra$o" 1ue %a( en e"to $uc%a" co$-!e)idade" 1ue re1uieren e"tudio (
$editacin. Tiene 1ue "er "incero7 %onrado ( ca'a!. Para 1ue "ea e&ecti*o tiene 1ue
%acer"e -or e"crito7 (a 1ue $2" tarde !o cote)are$o" ( &recuente$ente no" re&erire$o" a
5!. La auto@e*a!uacin $enta! e" $era$ente un "u-!e$ento de! in*entario -or e"crito.
E" nece"aria -ero no 'a"ta -or "6 "o!a.
La e3-eriencia no" %a en"e4ado 1ue de'e a'ordar"e e"te Pa"o in$ediata$ente7
-ero de)ando !a -uerta a'ierta -ara &utura" re&erencia"7 en ta! &or$a 1ue durante e!
-roce"o de nue"tra *enti!acin $enta! ( e"-iritua! -oda$o" a4adir !o" nue*o" deta!!e"
1ue "e no" -re"entaran.
La 're*e di"cu"in de uno" cuanto" de&ecto" 1ue "e %acen en e"te !i'ro e"
co$-!eta$ente inadecuada en co$-aracin a! tie$-o ( $editacin 1ue re1uerir2 e!
!ectora -ara a-!icar e"te Pa"o a "u -ro'!e$a a!co%!ico.
;i con"u!ta$o" e! Ca-6tu!o A de! Li'ro +A!co%!ico" Anni$o", encontrare$o" una
di"cu"in deta!!ada de! Cuarto Pa"o. En e"ta" -2#ina" -ode$o" a-render !a $anera de
%acer nue"tro in*entario ta! co$o a'o#an nue"tro" <undadore" de 1ue "e %a#a.
Encontrara 1ue di*er"a" $ani&e"tacione" de e#ocentri"$o "on induda'!e$ente !a" ra6ce"
de nue"tra di&icu!tad ( 1ue a!#una de e"ta" $ani&e"tacione" "e -re"enta en &or$a de
Re"enti$iento"7 <a!ta de Ionradez7 Auto@Con$i"eracin7 En*idia7 Cen"ura7 Piedo7
C!era.
RE;ENTIPIENTO:@ E! re"enti$iento e" co$0n entre todo" !o" a!co%!ico". Nunca
e"ta$o" a "a!*o de 5! ( tan intan#i'!e co$o -uede "er7 tiene con"ecuencia" $ateria!e" de
una &uerza ( ener#6a de"tructi*a". E! re"enti$iento e" dina$ita -ara e! a!co%!ico.
A! e"tudiar e! Li'ro +A!co%!ico" Anni$o",7 "e no" recuerda 1ue +E! re"enti$iento e"
e! O&en"or Nu$ero Uno,. De"tru(e a $2" a!co%!ico" 1ue a cua!1uier otra co"a. De e"te
'rotan toda" !a" &or$a" de en&er$edad e"-iritua!7 -or1ue no "o!o %e$o" e"tado
en&er$o" &6"ica ( $enta!$ente7 "ino 1ue e"-iritua!$ente ta$'i5n. E! re"enti$iento e"
-ura 'orrac%era $enta!. Tene$o" 1ue tratar!o
$enta! ( e"-iritua!$ente -ara con"er*arno" &6"ica$ente a'"te$io".
+Cuando "e tratan !o" re"enti$iento" "e -onen -or e"crito. Iace$o" una re!acin de !a"
-er"ona"7 in"titucione" o -rinci-io" 1ue no" cau"an #ra*e eno)o. No" -re#unta$o" -or
1u5 e"ta$o" eno)ado". En !a $a(or6a de !o" ca"o" %e$o" encontrado 1ue nue"tro a$or
-ro-io7 nue"tro 'o!"i!!o7 nue"tra" re!acione" Cinc!u(endo !a" "e3ua!e"E7 nue"tra"
a$'icione" %an "ido !a"ti$ada" o a$enazada". A"6 e" 1ue e"t2'a$o" re"entido":
e"t2'a$o" enco!erizado".
Ia#a una !i"ta de "u" +encono",L &6)e"e en a1ue!!o" ( a1ue!!a" 1ue e"t5n dentro de!
c6rcu!o de "u" odio"L deter$ine u"ted -or 1u5 e"t2n a!!6. JIa "ido $2" &e!iz "u *ida
de'ido a "u" re"enti$iento"K JIan "ido rea!$ente o&en"ore" e"o" &actore"K Lo"
<undadore" de A!co%!ico" Anni$o" conte"tan !a -re#unta con una a"e*eracin
de&initi*a: +E"ta c!aro 1ue una *ida en !a 1ue %a( re"enti$iento -ro&undo" !!e*a a !a
"uti!eza ( a !a in&e!icidad. En e! #rado e3acto 1ue !o" -er$iti$o"7 di!a-ida$o" !a" %ora"
1ue -odr6an %a'er *a!ido !a -ena,.
E!!o" e3-!ican 1ue e! re"enti$iento i$-ide e! de"arro!!o e"-iritua! ( !a con"er*acin de
e"te 1ue e" !a 0nica e"-eranza de! a!co%!ico7 ( 1ue "in !a !uz de e"ta e3-eriencia7 !a
!ocura de! a!co%o!i"$o re#re"a ( *o!*e$o" a 'e'er.
<ALTA DE IONRADEO:@ +A1ue!!o" 1ue no "e recu-eran con !a a(uda de nue"tro
Pro#ra$a7 #enera!$ente "on %o$'re" ( $u)ere" 1ue no "e entre#an a! Pro#ra$a ( 1ue
"on -or natura!eza inca-ace" de "er %onrado" con e!!o" $i"$o",.
La &a!ta de %onradez re1uiere un 're*e co$entario
$2". No tiene !u#ar en nue"tro Pro#ra$a. Tiene 1ue de"a-arecer "i e" 1ue e"-era$o"
a!canzar a!#0n 'uen 53ito. La %onradez con uno $i"$o7 con Dio" ( con nue"tro"
"e$e)ante" e" !a !!a*e $ae"tra en e! -uente de A.A. 1ue *a de! a'i"$o de! a!co%o!i"$o a
!a "o'riedad -er$anente.
;in %onradez7 e! Pro#ra$a de A.A. no -odr2 "er $2" 1ue una $anera de *i*ir %i-crita e
incon"ciente. ;eria ne#ati*a ( anta#nica a !a recu-eracin. Cua!1uier &or$a de &a!ta de
%onradez %a'itua! derri'a !a de&en"a de! a!co%!ico contra e"a -ri$era co-a 1ue con e!
tie$-o "e to$ara "i no e" %onrado con"i#o $i"$o.
CEN;URA:@ La cen"ura7 &or$a ne#ati*a de )uz#ar e"t2 co$-!eta$ente &uera de! cuadro
de nue"tra a#ru-acin. E" una +o*e)a ne#ra, en !a &a$i!ia de A.A.L e" -ortadora $a!i#na
de ri*a!idade" ( re'e!in. No" -ri*a de !a tran1ui!idad ( e*ita 1ue !a "o'riedad "ea
"ati"&actoria.
E! con"e)o 'ien intencionado cuando e" "o!icitado7 -uede "er $u( 0ti! ( de a!iento
de'ido a "u "inceridadL -ero !a cen"ura no. E"ta "e o-one *icio"a$ente a !a -er"ona!idad
1ue e"ta$o" tratando de de"arro!!ar. No e" un #e"to de coo-eracin 1ue indi1ue un
inter5" a$i"to"o "ino 1ue $2" 'ien e" una &uerza de"tructi*a 1ue &o$enta !oa auto@
con$i"eracin7 e! ce!o7 e! re"enti$iento ( !a $a!a *o!untad.
E! inter5" co$0n de! Pro#ra$a de A.A. e" !a "o'riedad. La cen"ura no ca'e cuando "e
trata de a(udar a un indi*iduo o a un #ru-o a !o#ar "o'riedad.
La cr6tica ( e! c%i"$e de"tru(en !o" re"u!tado" de $uc%o" e"&uerzo" con"tructi*o" de
A.A. No "ir*en a nin#0n 'uen &in -or !o 1ue de'en contro!ar"e
a 'a"e de to!erancia ( co$-ren"in -ara -oder !!e#ar a"6 a re-ri$ir nue"tra tendencia a
cen"urar.
;i tiene u"ted 1ue cen"urar"e7 !i$6te"e a %acer!o con"i#o $i"$o.
AUTO@CONPI;ERACION:@ La auto@con$i"eracin no e" #enera!$ente reconocida
-or !o" a!co%!ico" co$o una e$ocin e"-ecia!$ente da4ina. Todo" %e$o" dado rienda
"ue!ta a e"ta en *aria" &or$a7 "iendo !a $2" co$0n !a de! ti-o de cuando "u&ri$o" !a
tortura de una cruda. Ia( otra" &or$a" de auto@con$i"eracin 1ue i$-!ican
re"enti$iento ( odio7 -roducida" -or a#ra*io" i$a#inario" o rea!e"7 -or $a!a "uerte7 -or
en&er$edad o -or "u-oner 1ue Dio" e" in)u"to con no"otro".
La auto@con$i"eracin &recuente$ente e" &ranca re'e!in contra circun"tancia" creada"
-or no"otro" $i"$o" en !a" 1ue no" co$-adece$o" ( a"u$i$o" una actitud ne#ati*a
%acia !a *ida.
No" !i'era$o" de e!!a cuando en e"ta e$ocin *e$o" -rue'a" de re"enti$iento ( no"
da$o" cuenta de 1ue no" %ace tener una actitud e1ui*ocada %acia !a *ida ( con !a"
-er"ona" 1ue trata$o".
E! a!co%!ico tiene 1ue !i'erar"e de toda" &or$a" de re"enti$ientoL "u &e!icidad en !a
*ida de-ende de "u actitud ( de 1ue "ea 0ti!L a otro". No -uede -er$itir"e e"tar "u)eto a
!a auto@con$i"eracin de'ido a 1ue e"ta "e re!aciona con e! re"enti$iento ( con !a
in&erioridad. Ade$2"7 retarda "u recu-eracin de! a!co%o!i"$o cerrando "u $ente a !a"
"a!uda'!e" o-ortunidade" a "u a!canceL &o$enta una $anera de -en"ar 1ue e"
e#oc5ntrica en *ez de e"tar diri#ida %acia Dio" ( a e"ta'!ecer una re!acin inti$a con
EL.
La $adurez e$ociona! ( e!
de"arro!!o en A.A. "on re-ri$ido" -or !a auto@con$i"eracin. E"ta &or$a e3a#erada de
e#ocentri"$o e" &a!ta de <E ( -or con"i#uiente7 o-ue"ta a! de"arro!!o e"-iritua!.
Bu"ca$o" a Dio" -ara tratar e"te "u$a$ente #ra*e de&ecto de car2cter.
TRATAPIENTO:@ Reconocer !a auto@con$i"eracin. Rezar -ara !i'rarno" de e"te
de&ecto. Cu!ti*ar !a e"ti$acin a !a "o'riedad. Dar!e #racia" a Dio". A(udar a otro
a!co%!ico. A"67 de"arro!!are$o" una nue*a &uerza e"-iritua! 1ue "u-!ente a! $iedo ( a !a
auto@con$i"eracin ( a"6 !a e!i$ina$o".
CELO; CEN=IDIAE:@ Poco" "i e" 1ue %a( a!#uno"7 "on !o" %o$'re" ( $u)ere" 1ue
e"ca-an de e"ta $on"truo"idad e$ociona!. La" -ro-orcione" 1ue a!canza -ueden
$edir"e en t5r$ino" de $iedo ( auto@con$i"eracin7 c!era7 re"enti$iento ( &ru"tracin.
E"tar ce!o"o Co en*idio"oE -or !a 'uena -o"icin de un indi*iduo7 "u -er"ona!idad7 "u
ta!ento o "u" 'iene" -er"ona!e"7 -uede a#o'iar !a $ente %u$ana %a"ta 1ue7 co$o un
c2ncer $a!i#no !a da4a ( !a de"tru(e.
E! -rinci-iante 1ue dedi1ue tie$-o a ana!izar !o" ce!o" Co !a en*idiaE7 encontrara en
e"to" una co$'inacin de todo" "u" de&ecto". ;e acon"e)a a! !ector %acer e"te an2!i"i"
-ara 1ue "e &a$i!iarice con e"ta &or$a da4ina de 'orrac%era $enta!. Bu"1ue en e!!o" !o"
-unto" con&u"o" 1ue %acen 1ue e! a!co%!ico *ue!*a a 'e'er co$-u!"i*a$ente. Un
e3a$en cuidado"o no" re*e!ara un "or-rendente con)unto de de&ecto" $ora!e". Pueden
e"to" -re"entar"e en &or$a $oderada o -a"i*a7 -ero a -e"ar de e!!o a"6 e"t2n todo: Auto@
con$i"eracin7 Re"enti$iento7 Into!erancia7 <a!ta de Ionradez7
Cen"ura7 Pa!icia7 Ira. E"te re"u$en no" en"e4ara 1ue e! $iedo ( !a &ru"tracin !i#an a
todo" e"to" de&ecto".
E" 'ueno e*itar "er *6cti$a de e"ta e$ocin 1ue tan &2ci!$ente -uede co$-ro$eter !a
"a!ud $enta! de un $ie$'ro ( conducir!o a! re"enti$iento7 a! odio enconado ( a !a
'orrac%era.
INTOLERANCIA:@ La &a!ta de to!erancia tienen $uc%o 1ue *er con e"a -ri$era co-a
1ue7 en cierta" circun"tancia"7 e" inca-az de re"i"tir e! a!co%!ico. E"ta condicin e3i"t6a
cuando %a'6a $a!e"tar &6"ico7 cuando !a" rea!idade" de !a *ida "e *o!*6an de$a"iado
e3i#ente" de nue"tro tie$-o ( de nue"tra" ener#6a" cuando !a ten"in $enta! era #rande7
cuando !o" re"enti$iento en !a ca"a o en e! ne#ocio "e %ac6an in"o-orta'!e"7 cuando !o"
ne#ocio" anda'an $a!7 cuando no" &ati#2'a$o"7 a con"ecuencia de un e3ce"o de
acti*idad o cuando no" en&rent2'a$o" a circun"tancia" -ertur'adora". Pen"2'a$o" 1ue
!a" co"a" %a'6an !!e#ado a un -unto de ru-tura7 no !a" to!er2'a$o"7 a"6 e" 1ue no"
e$'orrac%a$o".
No de'e$o" o!*idar nunca !a" cruda" into!era'!e" ( !a de"e"-eracin de 'e'er
co$-u!"i*a$ente ( ta$-oco7 !a a(uda de Dio" -ara !6'rano" de e!!a. Nece"ita$o" $2"
a(uda en nue*o" -ro'!e$a". No e"-ere u"ted 1ue Dio" *a a !i'rar!o" de e!!o" de !a noc%e
a !a $a4ana. La -r2ctica de !a to!erancia e" -arte de !a recu-eracin. A(uda a! -ro#re"o
e"-iritua! ( no" a(uda a contro!a nue"tra" e$ocione" ( a &o$entar !a "o'riedad.
La e*idencia de into!erancia en un $ie$'ro no e" 'uena "e4a!. De$ue"tra &a!ta de
e1ui!i'rio e indica "6nto$a" de una -o"icin re!ati*a
$enta! ( e"-iritua! 1ue e" ine"ta'!e. Nue"tra actitud de to!erancia7 donde
razona'!e$ente e" de e"-erar"e7 re&!e)a nue"tra co$-ren"in ( -ractica de !a <i!o"o&6a
de A.A. co$o un +Nue*o Podo de =i*ir,.
E! a!co%!ico %a tran"#redido -er"i"tente$ente !a to!erancia de !a %u$anidad. Tiene
$uc%o 1ue re-arar en e"te re"-ecto ( de'e in*ertir "u -a-e! en"e#uida7 $o"trando
con"ideracin cuando e" o-ortuno %acer!o.
No cree$o" 1ue !a to!erancia de "ituacione" incorrecta" "ea "en"ata. Dio" no" dio !a
inte!i#encia -ara deter$inar entre !o 'ueno ( !o $a!oL -or con"i#uiente encontra$o" 1ue
%a( tanto da4o en "er to!erante con una $anera de actuar o de -en"ar inde'ida co$o !a
into!erancia con !a" co"a" de'ida".
E" nece"aria !a -rudencia en e! u"o de !a to!erancia ( "i e"ta$o" -racticando e! -ro#ra$a
de A.A. co$o +Podo de =i*ir, e"tare$o" di"-ue"to" a %acer cuanto "e no" "u#iere en
!o" ca"o" de !a" $uc%a" -er"ona" con 1uiene" %e$o" "ido into!erante". La to!erancia7
tanto con !o" nue*o" co$o con !o" anti#uo" $ie$'ro" 1ue e"t2n tratando "incera$ente
de *i*ir de acuerdo con e"te Pro#ra$a"7 e" e"encia! -ara nue"tra recu-eracin de!
a!co%o!i"$o. ;i e"t2n tratando %onrada$ente de 1ue "u +Podo de =i*ir, "e nor$e de
acuerdo con A.A.7 !e de'e$o" nue"tra a(uda.
No e" )uicio" *o!*erno" into!erante con !a" +co"a" 1ue no -ode$o" ca$'iar,L e!
Pro#ra$a de A.A. acon"e)a !o#ar una co$-ren"in de !a *o!untad de Dio". La condicin
1ue no -uede "er ca$'iada7 de'e "er a"6 -or1ue no e" !a *o!untad de Dio" 1ue ca$'ie.
No de'e$o" "er into!erante" en e"e ca"o7
"ino 1ue $2" 'ien encauzar nue"tro tie$-o ( nue"tra" ener#6a" en una actitud
con"tructi*a ( 0ti! 1ue -ueda dar re"u!tado" "ati"&actorio".
+Dio" no" Conceda ;erenidad -ara ace-tar !a" co"a" 1ue no -ode$o" ca$'iar7 =a!or
-ara ca$'iar !a" 1ue -oda$o" ( ;a'idur6a -ara di"cernir !a di&erencia,.
PIEDO:@ La tendencia de !o" a!co%!ico" a de"e"ti$ar e! $iedo co$o un e!e$ento 1ue
contri'u(e a! a!co%o!i"$o7 &recuente$ente $oti*a 1ue !o" reci5n !!e#ado" $eno"-recien
"u i$-ortancia -ara "u" in*entario". Errnea$ente a"ocian e! $iedo con !a co'ard6a (
no 1uieren tener nada 1ue *er con e!!o. ;in e$'ar#o7 e! $iedo tu*o $uc%o 1ue *er con
"u $anera de 'e'er ( un conoci$iento co$-!eto de e"o e" e"encia! -ara "u
recu-eracin.
E! $iedo e" una e$ocin 1ue tiene un !u#ar de&inido en !a" *ida" de todo" !o" "ere"
%u$ano". E! %o$'re -ri$iti*o no %a'r6a -odido "o're*i*ir "in e! $iedo. La e3-eriencia
!o %izo "entir $iedo de !a" co"a" -e!i#ro"7 o de"tructi*a" contra !a" 1ue era i$-otente7 (
e! $iedo !e -ro-orciono !a ener#6a "u-!e$entaria -ara e*adir!o" o e"ca-ar de e!!o".
Cuando "e u"a -ara &ine" rea!e" de !a -ro-ia con"er*acin7 e! $iedo7 no da !a caute!a (
!a di"crecin nece"aria -ara !o" re1ui"ito" de cada d6a de *ida. E! $iedo no" induce a
u"ar -rocedi$iento" "e#uro" ( a -rote#er a nue"tra" &a$i!ia" contra !a -o'reza ( !a
en&er$edad. Ba)o "u i$-u!"o7 ad1uiri$o" ener#6a -ara edi&icar %o#are"7 -ara tra'a)ar7
-ara a&rontar !a rea!idad ( -ara a"u$ir !a re"-on"a'i!idad.
Co$o a!co%!ico"7 %e$o" u"ado una" cuanta" de !a" cua!idade" -o"iti*a"
de $iedo7 -ero %e$o" u"ado $a(or$ente !a" ne#ati*a"7 e"-ecia!$ente en #rado "u$o !a
an"iedad7 e! -a*or7 !a -reocu-acin7 !a incertidu$'re ( !a a-re%en"in de! da4o o e! $a!
1ue "ie$-re -arec6an e"tar a !a *ue!ta de !a e"1uina.
Aco"ado" -or e! $iedo a !a" cruda" ( !o" in"o$nio" a!co%!ico"7 e"cond6a$o" a!co%o!
-or cua!1uier !u#ar de nue"tra" ca"a". E! $iedo ( !a *eda no" !!ena'an de -2nico e
incertidu$'re. La an"iedad o'"tru6a con"tante$ente nue"tro e"&uerzo -ara di"i$u!ar
nue"tra adiccin7 -ara "o"tener nue"tra" $entira"7 -ara e"ca'u!!irno" de nue"tro"
acreedore".
Piedo a !a autoridad7 o a !a o-inin -0'!ica ( a !a -erdida de %o#ar ( ne#ocio" no no"
-er$it6an tener tran1ui!idad $enta!. Lo" e!e$ento" ne#ati*o" de! $iedo -ertenecen a
nue"tro" in*entario". ;i no" re&eri$o" a! Ca-6tu!o A de! Li'ro A.A. encontrare$o"
e)e$-!o" de $iedo en nue"tra" *ida" ( un -!an #enera! de un "i"te$a de $iedo en
nue"tra" *ida" ( un -!an #enera! de un "i"te$a de c!a"i&icacin. Parte de nue"tro ca$'io
de -er"ona!idad #ira en torno de nue"tra co$-ren"in ( trata$iento de e"ta e$ocin.
E! Pro#ra$a de A.A. no "e 'a"a en e! $iedo. E" un Podo de =i*ir 'a"ado en otro Poder
;u-erior a! nue"tro: en <e en un Poder Pa(or a No"otro" Pi"$o" -ara "u-erar e! te$or
( otro" de&ecto" de nue"tra -er"ona!idad de a!co%!ico". Ie$o" *i"to a $ie$'ro" tratar
de encontrar "u "o'riedad 'a"ando "u tentati*a con una educacin $oti*ada -or e!
$iedo a! a!co%o!. No -er$anecen "o'rio" $uc%o tie$-o. Ie$o" conocido a 1uiene"
-ara tratar de -rote#er"e de !a 'e'ida7 "e a'"tienen
tota!$ente de ir a !a" cantina" ( centro" nocturno" a"u$iendo 1ue "e *er6an tentado" en
#rado "u$o. A )uz#ar -or "u e3-eriencia7 cree$o" 1ue e"a anor$a! -reocu-acin indica
un e"&uerzo indi&erente -ara con e! Pro#ra$a ( un de"eo no dec!arado de *o!*er a 'e'er.
Nue"tro Li'ro +A!co%!ico" Anni$o",7 $ani&ie"ta: +En nue"tra o-inin7 cua!1uier -!an
-ara co$'atir e! a!co%o!i"$o 1ue e"t2 'a"ado en e"cudar a! en&er$o contra !a tentacin7
e"t2 condenado a &raca"ar. ;i e! a!co%!ico trata de e"cudar"e7 -uede tener 53ito -or
a!#0n tie$-o7 -ero #enera!$ente aca'a e3-!otando $2" 1ue nunca. Ie$o" -ro'ado
e"to" $5todo". E"to" intento" de %acer !o i$-o"i'!e "ie$-re no" %an &a!!ado. Por !o
tanto7 nue"tra nor$a e" no e*itar e"tar en un !u#ar donde "e 'e'e7 "i tene$o" una razn
!e#6ti$a -ara e"tar a!!6. =a(a a e!!o" o a!5)e"e de e!!o"7 de acuerdo con !o 1ue !e -arezca
1ue e" $e)or %acer. Pero e"te "e#uro de e"tar -i"ando un terreno e"-iritua! &ir$e ante" de
ir -ara a!!6 ( de 1ue "u $oti*o -ara ir "ea entera$ente 'ueno,.
Lo i$-ortante e" e"tar en e! terreno e"-iritua!7 -ero no de'e$o" -a"ar -or a!to e! %ec%o
de 1ue tene$o" un -a-e! deter$inado 1ue de"e$-e4ar. Dio" "o!o no" -uede a(udar "i
e"ta$o" di"-ue"to" a recu-erarno" ( e"ta$o" tratando de %acer!o. Darno" cuenta de 1ue
!a tentacin "ie$-re e"tar2 -re"ente ( de 1ue nunca ante" %a'6a$o" tenido 'uen 53ito en
e!udir!a7 de'e acercarno" a Dio" en 'u"ca de a(uda. No tene$o" conoci$iento de c$o
o cuando no" *a a *enir e! i$-u!"o de 'e'er. ;in e$'ar#o "a'e$o" 1ue "e -re"entara (
1ue
no -ode$o" e"-erar %a"ta 1ue !o ten#a$o" enci$a. Tene$o" 1ue -re-ararno" con <e
orando -ara nue"tra %ora de nece"idad.
Lo" Pa"o" Uno ( Do" no" indican !a con*eniencia de !!e#ar a co$-render todo" nue"tro"
-ro'!e$a" a!co%!ico". No de'e$o" o!*idar nunca nue"tra i$-otencia contra e! a!co%o!
( !a conducta in"ana ( *ida in#o'erna'!e 1ue no" acarrea. La natura!eza re"-a!da e"ta
teor6a con "ue4o" en 1ue no" e$'orrac%a$o". ;ue4o" 1ue "on tan rea!i"ta" 1ue no"
!!enan de #enuino re$ordi$iento" ( re&uerzan nue"tra deter$inacin de !o#rar una
"o'riedad &e!iz.
Tene$o" 1ue ad$itir 1ue "o$o" a!co%!ico"L e" 'ueno %acer!o. Todo" !o" $ie$'ro"
de'en e"&orzar"e -or cu!ti*ar e! a*a!u de !o 1ue e! a!co%o! !e" cau"a a e!!o"7 co$o -arte
de un "e#uro contra cua!1uier re#re"o a !a 'e'ida. E"to no i$-!ica *a!er"e de! $iedo
"ino 1ue $2" 'ien de !a inte!i#encia -ara e*itar caer nue*a$ente en !a adiccin a!
a!co%o!. No !e tene$o" $iedo a! a!co%o!. Puede %a'er a!co%o! a todo nue"tro a!rededor
"in nin#0n e&ecto da4ino "i nue"tro +terreno e"-iritua!, e"t2 'ien ( e"ta$o" en e! -!an de
-racticar nue"tra &i!o"o&6a de 2/ %ora" a !a *ez. De'e$o"7 "in e$'ar#o tener $iedo de
'e'er!o7 tanto $iedo co$o de cua!1uier otro *eneno.
En e"ta &or$a7 &orta!ece$o" nue"tra" $ente" con !a oracin ( con !o" recur"o" $enta!e"
1ue Dio" no" %a dado. E! u"o inte!i#ente de retrato" $enta!e"7 'a"ado" en e!
conoci$iento de nue"tra condicin de a!co%!ico"7 "on in*a!ua'!e" -ara nue"tra
recu-eracin de! a!co%o!i"$o. No no" re'e!a$o" contra e! %ec%o de 1ue no -ode$o"
'e'er o %acer
u"o de *eneno" en #enera!. La "o'riedad *endr2 $2" &2ci!$ente cuando a-renda$o" a
"u-ri$ir e! a!co%o! de !a c!a"i&icacin de !a" 'e'ida" ( -oner!o entre !a de !o" *eneno"7
1ue -ara no"otro"7 e" )u"ta$ente donde de'e e"tar.
Lo" $ie$'ro" 1ue no -ueden "u-erar "u $iedo con !a -r2ctica de! Pro#ra$a de A.A.
de'en con"u!tar "u $5dico o "u -"i1uiatra 1uiene" -ro'a'!e$ente -odr2n a(udar!o. E"ta
c!a"e de a(uda7 $a" !a de nue"tro -ro#ra$a7 #enera!$ente !o" enca$ina %acia !a
-o"i'i!idad de una "o'riedad &e!iz.
E! $iedo 1ue no con"titu(e una o'"e"in -uede corre#ir"e con !a <i!o"o&6a 1ue
-ro-orciona e! Pro#ra$a de A.A. E! $iedo no e" nada $2" 1ue una &e $2" o $eno"
de&or$ada en !a" co"a" de !a *ida ( !o" $a!e" 1ue -odr6an aco"arno".
A !a &i!o"o&6a de A.A. no !e ata4en !a an"iedad ni e! $iedo. Co$o a!co%!ico" %e$o"
"ido ine"ta'!e" de'ido a -ro'!e$a" ( an"iedade" 1ue -arec6an i$-o"i'!e" de re$ediar.
Lo" conce-to" e"-iritua!e" de e"te Pro#ra$a !o" %an re$o*ido ( ree$-!azado con
tran1ui!idad $enta!. Na no no" -reocu-a$o"L %e$o" "ido !i'erado" te$-ora!$ente de
un -e!i#ro.
E"ta !i'eracin !a e3tiende Dio" d6a a d6a co$o reco$-en"a de nue"tro a#radeci$iento a
"u a(uda ( a! "er*icio de"intere"ado 1ue -re"ta$o" a otro".
Nue"tro ant6doto -ara e! $iedo e" !a <E7 no !a &e de&or$ada en e! $iedo7 "ino !a &e en
Dio"7 ta! co$o !o conce'i$o". Ie$o" encontrado 1ue e"ta e" una $edida e&ecti*a -ara
"o're-oner"e a todo e! $iedo a 1ue e"t2 "u)eto e! a!co%!ico.
IRA:@ No %a( ni un "o!o ca"o entre !o" 1ue "e tocan en !o" Doce Pa"o"7 en e! 1ue
!a ira de a!#0n 'ene&icio. ;in e$'ar#o "e no" !!e*a a !a conc!u"in 1ue e" una e"-ecie de
*eneno $enta! 1ue tiene e! -oder de inducir una $anera de -en"ar con&u"a ( 1ue
in&!uido" -or e"ta7 e"ta$o" $2" 1ue -ro-en"o" a !!e#ar en *o!*er a %acer u"o de! a!co%o!.
La ira e" o-ue"ta a nue"tra &i!o"o&6a. Anu!a !a razn. La recu-eracin de un a!co%!ico "e
e"tanca ( e! -ro#re"o "e detiene $ientra" do$ina !a ira. Lo" di"tinto" #rado" de ira7 1ue
&!uct0an de"de !a indi#nacin %a"ta !a c!era7 indican di*er"o" -e!i#ro" -ara e! $ie$'ro
1ue "u-edita "u" -en"a$iento" ( "u" acto" a e"ta &uerte e$ocin.
La "i#uiente cita de nue"tro Li'ro de A.A. -redice c!ara$ente e! -e!i#ro in$inente -ara
a1ue!!o" de no"otro" 1ue de)e$o" 1ue "e no" -ro*o1ue: +"i 6'a$o" a *i*ir7 ten6a$o" 1ue
e"tar !i're" de !a ira. E! $a!%u$or ( !o" acce"o" *io!ento" te$-ora!e" de !ocura no eran
-ara no"otro". Pueden "er dudo"o" !u)o" de indi*iduo" nor$a!e"7 -ero -ara !o"
a!co%!ico" "on *eneno.
Un "enci!!o an2!i"i" de e"ta e$ocin de'e re&renar &uturo" e3ce"o" de nue"tra -arte. En
e!!a "ie$-re e"tar2 -re"ente e! i$-u!"o de da4ar (a "ea a! a$i#o o a! ene$i#o. Cuando
"e de"-ierta en toda "u inten"idad7 !a &ina!idad de "u a-!icacin e" $atar. E! a!co%!ico
no e" $2" 1ue %u$ano. E"tar2 e3-ue"to a todo" !o" i$-u!"o" %u$ano" ( &recuente$ente
en&rentando a condicione" 1ue !o a!'orotan7 -ero tiene -or 1u5 de"conocer !a natura!eza
traicionera de !a ira ni de !a" de"tructi*a" accione" 1ue "u" i$-u!"o" -uedan %acer en "u
recu-eracin.
Cuando reco-i!e$o" nue"tro in*entario ten#a$o"
-re"ente e! %ec%o de 1ue "o$o" a!co%!ico"7 1ue e"ta$o" en&er$o" &6"ica7 $enta! (
e"-iritua!$enteL 1ue no %e$o" -odido recu-erarno" de nue"tra en&er$edad -or $edio
de nue"tro" -ro-io" e"&uerzo"7 -ero 1ue ante" de 1ue no"otro" $i!e" de a!co%!ico" "e
%an recu-erado ca$'iando "u -er"ona!idad de a!co%!ico" -or !a "o'ria ( &e!iz 1ue
re"u!ta de !a $anera de *i*ir de A.A. Teniendo e"to -re"ente7 acudi$o" a un Poder
;u-erior -ara 1ue no" #uie en !a -r2ctica de un in*entario $ora! co$-!eto de no"otro"
$i"$o" co$o uno de !o" Pa"o" -ara recu-erarno" de nue"tra en&er$edad.
PUNTO; CON<U;O;:@ A! !!e#ar a1u6 e" acon"e)a'!e en&rentar"e a! %ec%o de 1ue7 no
o'"tante nue"tro "incero e"&uerzo -ara in*entariar +Lo" de&ecto" de nue"tro car2cter 1ue
no" %icieron &raca"ar,7 no a-untare$o" a!#uno". JPor 1u5K ;enci!!a$ente -or1ue
&a!!a$o" en *er!o". Nue"tra *i"in $enta! ( $ora! %a e"tada ce#ada de$a"iado tie$-o
-or !a" re"er*a" ( raciona!izacione" de! a!co%o!i"$o.
E" nece"ario re"er*ar un e"-acio en '!anco en nue"tro in*entario -ara !o" -unto"
con&u"o" 1ue $2" tarde ac!arare$o". No de'e$o" -reocu-arno" -or e"to" errore" 1ue no
"e %an dec!arado. ;in e$'ar#o e" con*eniente "er razona'!e acerca de "u e3i"tencia (
de)ar 1ue A.A. co$o +Podo de =i*ir, no" !o re*e!e. Entonce"7 !o" a-untare$o" -ara
corre#ir!o".
RE;UPEN:@ Ia'iendo decidido de)ar 1ue Dio" diri#ie"e nue"tra" *o!untade" ( nue"tra"
in#o'erna'!e" *ida"7 no" 1uita$o" de! +a"iento de! conductor, -ara e3a$inar nue"tra"
-er"ona!idade" de a!co%!ico"7 "in nin#0n te$or7 un in*entario $ora!
co$-!eto de no"otro" $i"$o" no co$o -"i1uiatra "ino co$o ine3-erto" 1ue
nece"ita$o" tener un conoci$iento "enci!!o de nue"tro" $a!e" ( de&ecto"7 co"a" 1ue
Dio" "u'!i$ara o no" a(udara a "u-erar. Lo" ca$'io" de -er"ona!idad de! $ie$'ro de
A.A. co$ienzan con una *a!oracin %onrada co$o e"a. En e! Ca-6tu!o A de! Li'ro
Drande "e "e4a!an innu$era'!e" de&ecto" de car2cter co$une" a !o" a!co%!ico" 1ue
de'en anotar"e en un in*entario -or e"crito. De nue"tro in*entario a-rende$o" !o 1ue e"
!a en&er$edad e"-iritua! de! re"enti$iento ( de !a &a!ta de %onradezL !a &ru"tracin7 !a
en*idia7 !a $a!icia7 !a auto@con$i"eracin7 e! $iedo7 !a ira ( e! &a!"o or#u!!oL !a
natura!eza da4ina de !a cen"ura7 !a into!erancia ( e! car2cter *en#ati*o.
Reani$a$o" nue"tra a-a#ada conciencia a $ediad 1ue cata!o#a$o" nue"tro"
de*a"tadore" %2'ito" e#oc5ntrico". De"arro!!a$o" e! di"cerni$iento entre e! 'ien ( e!
$a! a $edida 1ue %ace$o" %onrada$ente ( -or e"crito nue"tro in*entario. E"te
in*entario -or e"crito -uede "i#ni&icar !a di&erencia entre "o'riedad ( otra 'orrac%era.
QUINTO PA;O
Ad$iti$o" ante Dio"7 ante no"otro" $i"$o" ( ante otro "er %u$ano7 !a natura!eza
e3acta de nue"tra" &a!ta"
;i %e$o" "ido %onrado" ( concienzudo" con nue"tro in*entario $ora!7 %e$o" %ec%o una
re!acin de nue"tro" de&ecto" de car2cter ( !o" %e$o" ana!izado7 ( tene$o" !o" dato" de!
da4o 1ue %e$o" cau"ado a otro"7 tene$o" una re!acin de nue"tro" i$-edi$ento" (
de&ecto" $2" #rande"7 ( de !o" no$'re" de !a" -er"ona" da4ada" co$o re"u!tado de
nue"tra *ida in#o'erna'!e"
( de nue"tra conducta in"ana.
E"to" %ec%o" "e4a!an cierta" &a!ta" 1ue %e$o" co$etido7 &or$an !a re!acin de nue"tra"
"inrazone". No" %e$o" cerciorado de nue"tro" de&ecto" ( no "o!a$ente no" -ro-one$o"
corre#ir!o"7 "ino 1ue ade$2"7 no" -ro-one$o" -re-arar un -!an de accin 1ue
"i#ni&icara re"titucin ( &e!icidad -ara !a" -er"ona" 1ue %an "u&rido da4o" &6"ico"7
$enta!e" o econ$ico" a con"ecuencia de nue"tra $anera de"contro!ada de 'e'er.
E! Quinto Pa"o e" un -a"o -re-aratorio de !a re"titucin 1ue e"-era$o" %acer a! cu$-!ir
con !a" di"-o"icione" de! No*eno Pa"o7 de acuerdo con e! cua! e" nece"ario %acer
re-aracione"7 ( !a" %ace$o". La natura!eza e3acta de nue"tro" de&ecto" %a "ido ad$itida
ante" Dio" ( ante no"otro" $i"$o"7 ( "e %a %a'!ado de e!!o a una tercera -er"ona.
Lo" &undadore" de nue"tro $o*i$iento "a'6an e! *a!or de %acer e"toL "a'6an 1ue "o!o
%aci5ndo!o -odr6a$o" ad1uirir %u$i!dad7 %onradez ( !a a(uda e"-iritua! nece"aria -ara
tener 'uen 53ito en *i*ir e! Pro#ra$a de A.A.
La $a(or6a de no"otro" -en"2'a$o" 1ue nue"tra" *a!orizacione" eran -reci"a" ( co$o
%a'6a$o" ace-tado ante Dio" e! error de nue"tra $anera de -en"ar ( de actuar
anteriore"7 no "e *e6a !a nece"idad de ir $2" !e)o". Deduc6a$o" 1ue Dio" "a'6aL 1ue no"
-erdonar6a ( 1ue e! a"unto 1ueda'a conc!uido.
E"ta e" una $anera de -en"ar a!co%!ica. ;i#ue e! anti#uo -atrn ( no e" $2" 1ue una
"i$u!acin7 una nue*a $anera de e!udir !a re"-on"a'i!idad. Tene$o" 1ue con&iar a otra
-er"ona nue"tro" "ecreto" acu$u!ado" -or tanto tie$-o "i e" 1ue *a$o" a ad1uirir
tran1ui!idad $enta!7 e"ti$acin -ro-ia ( recu-eracin de! a!co%o!i"$o.
La %u$i!dad 1ue no" e"te -a"o e" nece"aria -ara nue"tro &uturo 'iene"tar. No tendre$o"
nin#una in"-iracin e"-iritua! ni !i'eracin de! $iedo %a"ta 1ue no no" de"%a#a$o" de
e"o" &anta"$a" 1ue tene$o" #uardado". Ie$o" de de)ar de e"1ui*ar a !a #ente (
e$-ezar a a&rontar !o" %ec%o" ( !o" -ro'!e$a" "i e" 1ue %a de "er nue"tra !i'eracin de!
-2nico ( de !a ten"in.
E! Quinto Pa"o e" un Pa"o cardina!. Re1uiere !a accin 1ue -one en $arc%a un
*erdadero de"-ertar e"-iritua! cuando re"-a!da$o" nue"tra <E en O'ra" Ora!e".
;i e"te Pa"o !e -arece di&6ci! a u"ted C( 'ien -uede -arecer 1ue "ea a"6E recuerde 1ue no
e" u"ted una e3ce-cin. Puc%o" de no"otro" %e$o" reaccionado a"6. E"ta re!acin no e"
$2" 1ue con"ecuencia de !o" re&!e)o" de una -er"ona!idad a!co%!ica $ori'unda
tratando de e*itar !a rea!idadL %a tran"currido $u( -oco tie$-o entre nue"tro re-entino
ca$'io de una $anera de raciona!izar co$o a!co%!ico a !a de una conducta rece-ti*a
nece"aria en nue"tro Pro#ra$a. ;in 1ue no" de$o" cuenta de e!!o7 e"ta$o" "iendo
do$inado" -or nue"tro" anti#uo" -en"a$iento". E"to" no "on $2" 1ue idea"
$o$ent2nea" de re'e!in. R2-ida$ente de)aran "u !u#ar a! -oder de "u'!i$acin de
nue"tra nue*a <i!o"o&6a "i $antene$o" !a $ente a'ierta ( tene$o" <E en 1ue Dio" no"
a(udara a encontrar !a "o!ucin correcta
E"te Pa"o de!inea e"-ec6&ica$ente e! cur"o de accin 1ue "e %a de to$ar. A "u de'ido
tie$-o7 concert5 una entre*i"ta con cua!1uiera 1ue no e"t2 en A.A. ( 1ue "er2
co$-ren"i*o -ero ina&ectado -or !a narracin de u"ted.
C=5a"e e! Ca-6tu!o B de! Li'ro +A!co%!ico" Anni$o",E
No de'e$o" dar e"te Pa"o con a!#uien 1ue -ueda no re"-etar nue"tra" con&idencia". Por
e"ta razn7 e! c!5ri#o7 e! -"i1uiatra o e! $5dico "on !o" $2" indicado". La $a(or6a de
e"to" %o$'re" e"t2n ca!i&icado" -ara e"cuc%ar nue"tra %i"toria7 -ero e" -re&eri'!e e!
c!5ri#o -or1ue %a dedicado "u *ida a! "er*icio de Dio" ( de "u" "e$e)ante".
No %a( $o$ento &i)o -ara dar e"te Pa"o7 no %a( 1ue a-re"urar"e a %acer!o. No !o
tene$o" co$o una &or$u!a con !a 1ue %a( 1ue cu$-!ir. Ia( un e"tado de 2ni$o 1ue "e
-re"entara a todo" !o" $ie$'ro" 1ue e"t2n teniendo una *i*encia de !a <i!o"o&6a de
A.A.7 e! cua! e"tado de 2ni$o !e" indicara con toda c!aridad cuando e"t2n !i"to" a
%acer!o. Pero7 cuando !!e#ue e"e $o$ento7 tene$o" 1ue actuar in$ediata$ente.
Po"-oner e! dar!o e" inco$-ati'!e con nue"tro -!an de recu-eracin.
;i e"t2 en duda acerca de cu2ndo dar e! Quinto Pa"o7 %2#a"e in$ediata$ente. E" $uc%o
$e)or dar!o ante" de cuando cree$o" 1ue e"ta$o" !i"to" -ara %acer!o7 1ue -o"-oner!o (
no dar!o !ue#o. Puc%o" $ie$'ro" con a4o" de "o'riedad en A.A. encuentran 1ue !e"
a(uda a $antener "u "o'riedad. E! Quinto Pa"o induce a !a catar"i" $enta! ( e"-iritua! (
ta! *ez de'a -racticar"e -eridica$ente.
A%ora e"t2 u"ted tratando un a"unto con Dio" ( con otro "er %u$ano. ;i "u in*entario %a
"ido %ec%o concienzuda$ente e"t2 u"ted en "ituacin de -oder #uardar"e "u or#u!!o7 de
contar una %i"toria 1ue e"c!arezca cada ra"#o de car2cter7 cada
-a"a)e o"curo de! -a"ado. No tiene u"ted -or 1u5 dudar de !o" *a!ore" -"ico!#ico" (
e"-iritua!e" 1ue "e !e 'rindan. ;er2 'ien reco$-en"ado "u e"&uerzo7 ( no encontrara
-a!a'ra" -ara e3-re"ar !a #ratitud 1ue "entir2. La co$-ren"in de ta!e" co"a" "o!o !!e#a
con !a e3-eriencia.
La inter-retacin de! -ro&undo "i#ni&icado de ad$itir nue"tro" de&ecto" ante Dio"7 ante
no"otro" $i"$o" ( ante otro "er %u$ano7 "e re"u$e !#ica$ente diciendo: +Una *ez 1ue
%e$o" dado e"te Pa"o "in retener nada7 no" "enti$o" $u( contento". Pode$o" *er e!
$undo cara a cara. E$-eza$o" a "entir !a -ro3i$idad de! Creador. Ie$o" tenido
cierta" creencia" e"-iritua!e"7 -ero A%ora E$-eza$o" a tener una E3-eriencia
E"-iritua!.
RE;UPEN:@ La $eta$or&o"i" de! a!co%!ico a !a Nue*a Per"ona!idad de A.A. "e %ace
$2" e*idente a! co$-!etar e! Quinto Pa"o. E"ta$o" i$-re"ionado" con !a "enci!!ez de
e"te -!an e"-iritua! e&ecti*o7 1ue %a "ido e! $edio -ara 1ue co$ience a %a'er en
no"otro" de"-ertar e"-iritua!. E"te Pa"o e" un reto directo a nue"tra "inceridad7 -ue"to
1ue "e no" %a -ro$etido %u$i!dad7 una e3-eriencia e"-iritua! ( !a -5rdida de! $iedo
cuando %e$o" %a'!ado de nue"tro" de&ecto" con una tercera -er"ona.
E"te e" e! Pa"o de! Pro#ra$a 1ue no" indica 1ue %acer cuando !o %e$o" co$-!etado.
E"ta indicacin "e no" da en e! Li'ro Drande7 ( dice: +A! re#re"ar a ca"a no" *a$o" a
a!#una -arte donde -oda$o" e"tar tran1ui!o" una %ora7 e3a$inando detenida$ente !o
1ue %e$o" %ec%o. Le da$o" #racia" a Dio" de todo corazn -or conocer!o $e)or a Q!.
To$a$o" e"te Li'ro ( 'u"ca$o"
!a" -2#ina" 1ue "e re&ieren a !o" Doce Pa"o". Lee$o" detenida$ente !a" cinco -ri$era"
-ro-o"icione" ( no" -re#unta$o" "i %e$o" o$itido a!#o7 -or1ue e"ta$o" con"tru(endo
Un arco 1ue7 a! tran"-oner!o7 "ere$o" !i're" -or &in. JIa "ido con"i"tente nue"tra !a'or
%a"ta a%oraK JIan "ido co!ocada" de'ida$ente !a" -iedra"K JIe$o" e"cati$ado e!
ce$ento en !o" ci$iento"K JIe$o" tratado de %acer !a $ezc!a "in arenaK ;i -ode$o"
conte"tar a nue"tra "ati"&accin7 -ode$o" *er e! ;e3to Pa"o.
C=5a"e e! Ca-6tu!o B de! Li'ro DrandeE
;ERTO PA;O
E"tu*i$o" co$-!eta$ente di"-ue"to" a de)ar 1ue Dio" e!i$ina"e nue"tro" de&ecto" de
car2cter
;EPTIPO PA;O
Iu$i!de$ente "u-!ica$o" a Dio" 1ue no" !i'ra"e de nue"tro" de&ecto"
No e" "ino %a"ta de"-u5" de %a'er co$-!etado e! Quinto Pa"o7 cuando "e %a
e3-eri$entado %u$i!dad ( !a e"ti$acin -ro-ia %a "ido re"ta'!ecida co$o re"u!tado de
ad$itir ante Dio" ( ante otro "er %u$ano !a natura!eza e3acta de nue"tra" &a!ta"7 1ue
e"ta$o" en una condicin e"-iritua! a-ro-iada -ara !!e*ar a ca'o "incera$ente !a"
e"ti-u!acione" de !o" Pa"o" ;e3to ( ;5-ti$o.
E"ta accin trae un %a"ta a%ora de"conocido "enti$iento de &orta!eza $ora!. Por -ri$era
*ez no" encara$o" con nue"tro No =erdadero. E! No cu(a" ra6ce" $u"tia" %an tocado
&uente" de con*iccin7 -oder ( "e#uridad de !a" 1ue a%ora "e e"t2n nutriendo.
En !a con"u$acin de e"to" Pa"o" encontra$o" una Nue*a Paz. Una !i'eracin de !a
Ten"in ( !a An"iedad a $edida 1ue -one$o" en $ano" de Dio" nue"tra"
e1ui*ocacione" ( nue"tro" de&ecto" de car2cter. Le e"ta$o"
-idiendo 1ue !o e!i$ine de nue"tra *ida. E"ta$o" %aciendo un #ran e"&uerzo $enta! -ara
coo-erar con Dio". ;enti$o" una inten"a %u$i!dad 1ue c!a$a reconoci$iento ( A(uda
Di*ina.
La E!e*acin E"-iritua!7 !a -ro3i$idad de nue"tro Creador "e e3-eri$enta co$o
re"u!tado de in*ocar %u$i!de$ente "u A(uda7 ( nue"tra 'uena *o!untad -ara "er !i'rado"
de -en"a$iento" ( %2'ito" *o!untario"o" "on a$'a" e"encia!e" -ara e! !o#ro "ati"&actorio
de e"to" Pa"o".
La %i#iene $enta! ( !a *enti!acin e"-iritua! 1ue %e$o" iniciado con nue"tro in*entario
( continuado con e! Quinto Pa"o a!canzan "u -unto cu!$inante cuando "o$ete$o" de
!!eno nue"tra *o!untad a Dio" ( 1uere$o" entre#ar!e todo" nue"tro" de&ecto" $ora!e".
Lo" di*er"o" o')eti*o" de! ;e3to ( ;5-ti$o Pa"o "on:
?. L!e#ar a "er %onrado" ( %u$i!de". Bu"car "in re"er*a" ;u A(uda.
2. Per&eccionarno" en !a -r2ctica de orar de"intere"ada$ente.
>. E"tar con"ciente de !o" de&ecto" de nue"tro car2cter.
/. Querer 1ue "e no" 1uiten.
A. Renunciar tota!$ente a todo !o" de&ecto" de car2cter.
B. Creer 1ue Dio" -uede !i'rarno" de e!!o".
7. Pedir!e a EL 1ue no" !o" 1uite todo".
Lo" re"u!tado" 1ue e"-era$o" de !a 'u"ca de e"to" o')eti*o" "on:
aE Reconci!iarno" con !a $anera de Dio" de tratar !a" co"a". L!e#ar a "entirno" %arto" de
nue"tra $anera de %acer!a" ( cuando *e$o" $a" a!!27 de tratar de $ane)ar!o todo.
'E Buena *o!untad -ara !!e*ar a ca'o nue"tro -!an -ara "u-ri$ir e! e#ocentri"$o
$ediante &e ( contacto con"ciente con Dio".
cE Di"#u"to -or nue"tra" co"tu$'re"
de a!co%!ico" ( '0"1ueda de una in"-iracin re!i#io"a 1ue no" -ro-orcione una
"en"acin interior de "e#uridad ( de -az.
dE Acrecenta$iento de nue"tra &e7 corazn ( $ente "ana7 ca-acidad de "er #enero"o" en
nue"tra" oracione".
eE =a!or e"-iritua! 1ue "e traduzca en una actitud con&iada %acia !a *idaL e! de"eo de
%acer re"titucione" a 1uiene" %a(a da4ado nue"tra $anera de 'e'er.
&E Un de"eo de de)ar nue"tro" ca-ric%o" ( dar!e a Dio" una o-ortunidad de re$o*er de
nue"tra *ida todo !o 1ue i$-ide 1ue !o -oda$o" "er*ir a EL ( a nue"tro" "e$e)ante".
=erdadera %u$i!dad.
#E E!i$inacin de nue"tro" de&ecto" de car2cter. Lo#rar tran1ui!idad $enta! ( "o'riedad.
La actitud e"-iritua! ( e! re"to de 2ni$o nece"ario -ara !a rea!izacin e&icaz de e"to"
Pa"o" "e %a ido &or$ando -ro#re"i*a$ente en !a con"u$acin de !o" -ri$ero" cinco
Pa"o" de nue"tro Pro#ra$a.
E! conoci$iento de! a!co%o!i"$o7 nue"tra en&er$edad7 no" i$-u!"a a acercarno" a Dio"
-ara 1ue no" a(ude. E! A!co%!ico tiene 1ue rezar. No e3i"te un ti-o &i)o de oracin -ara
nue"tro U"o. Nue"tro re$ordi$iento -or errore" -a"ado" ( un de"eo #enuino de
corre#ir!o" no" indicaran co$o %e$o" de rezar.
Todo" !!e#a$o" a Dio" co$o en&er$o". No trata$o" de )u"ti&icarno". No tene$o"
de&en"a. No" -re"enta$o" a EL *icti$a" de! a!co%o!i"$o. Pedi$o" co$-ren"in de e"ta
en&er$edad ( ;u A(uda -ara &renar!a. Quere$o" &renar!a -ero "o!o -ara -ro-"ito"
de"intere"ado". Pedi$o" -erdn -or !o" errore" 1ue %e$o" co$etido. Pedi$o" cordura (
co$-ren"in -ara conocer ;u =o!untad.
Reconociendo nue"tro" de&ecto"7 ro#a$o" a Dio" -idi5ndo!e "incera$ente 1ue no" !i're
de e!!o".
La oracin7 nue"tra &or$a "u-re$a de ener#6a $enta!7 "ir*e -ara un -ro-"ito tri-!e: -or
$edio de e!!a -edi$o" !a a(uda de Dio"7 !e da$o" #racia" -or nue"tra recu-eracin (
$antene$o" "ati"&actoria nue"tra "o'riedad.
No %a( nada "o're"a!iente en !a oracin de un a!co%!ico diri#e a Dio". E" a!#o "enci!!o
( "incero en 1ue e! a!co%!ico no tiene nada 1ue -erder7 -ero "i de !o 1ue "e -ude #anarL
;o'riedad7 Conducta ;en"ata7 Tran1ui!idad Penta! ( <e!icidad -ara 5! ( !o" ;u(o". Ia(
!atente dentro de cada uno de no"otro" un -oder 1ue "e de"arro!!a $ediante e! contacto
con"ciente con Dio". Ree$-!aza e! $iedo ( !a de'i!idad con !a &orta!eza ( !a
co$-ren"in e"-iritua!e". Por $edio de e"e -oder "e %ace -o"i'!e e! $i!a#ro de A.A.
Lo" Pa"o" ;e3to ( ;5-ti$o %acen u"o de e"e contacto7 de! 1ue $i!e" de a!co%!ico" "e
%an *a!ido %u$i!de$ente -ara !i'rar"e de "u" de&ecto" de car2cter.
En e"to" Pa"o" "e encuentra !a &ra#ua en 1ue ca!enta$o" ( &or)a$o" !o" e"!a'one"
"e-arado" 1ue &or$an !a cadena de !a nue*a -er"ona!idad 1ue no" e"ta$o" &or)ando. ;in
e!!o" e" i$-o"i'!e nue"tra recu-eracin.
Por +re"er*a", "e entienden a1ue!!a" actitude" $enta!e" 1ue "e o-onen a !a auto@
e*a!uacin7 a"6 co$o a !a coo-eracin7 !a %onradez7 !a to!erancia7 e! -erdn7 !a &e7 e!
a$or ( !a oracin 1ue no e" e#o6"ta. E"to" +de&ecto" de car2cter, "e inter-onen entre
no"otro" ( una "o'riedad "ati"&actoria. Per-et0an !a en&er$edad e"-iritua!. La
recu-eracin de! a!co%o!i"$o
de-ende de "u e!i$inacin.
En e! ;e3to ( e! ;5-ti$o Pa"o" "e indica un ti-o de ciru#6a di*ina. La oracin %u$i!de
e" e! e"ca!-e!o con e! 1ue Dio" "e-ara !a" -arte" !e"ionada" de nue"tra" -er"ona!idade"
en&er$a". La entre#a tota! ( !a *o!untad de Dio" no" a"e#ura una o-eracin "in do!or (
*enturo"a. La entre#a de nue"tro" +de&ecto", a un Poder ;u-erior no e" e! acto e32ni$e
de un derroti"ta7 "ino 1ue e" e! acto 'ien &undado de un a!co%!ico 1ue ca$'iar6a "u
$iedo ( "u de'i!idad -or &orta!eza e"-iritua!7 co$-ren"in7 2ni$o ( "o'riedad. Por !o
tanto7 +Encarecida$ente "u-!ica$o"7 a Dio" 1ue no" !i're de nue"tro" de&ecto",.
OCTA=O PA;O
Iici$o" una re!acin de toda" a1ue!!a" -er"ona" con !a" 1ue o'ra$o" $a! ( no"
di"-u"i$o" a en$endar e! da4o 1ue !e" cau"a$o"
C=5a"e e! Ca-6tu!o B de! Li'ro DrandeE
NO=ENO PA;O
Re-ara$o"7 %a"ta donde %u$ana$ente no" &ue -o"i'!e e! da4o 1ue cau"a$o" a e"a"
-er"ona" "a!*o en a1ue!!o" ca"o" 1ue e! %acer!o oca"ionar6a -er)uicio a e!!a" o a otra"
E! o')eti*o de !o" Pa"o" Octa*o ( No*eno e" de!inear ( !!e*ar a !a -r2ctica un cur"o
o-erante de conducta 1ue en$endara directa$ente e! da4o o $a! 1ue nue"tra $anera de
'e'er -uede %a'er oca"ionado a otro" ( a"67 tener una re!acin ar$onio"a con Dio" (
con nue"tro" "e$e)ante".
La -r2ctica de !a <i!o"o&6a de A.A. !!ena adecuada$ente e"to" re1ui"ito". E" una
+Panera de =i*ir, co$-ro'ada a tra*5" de !a cua! e! a!co%!ico corri#e "u" errore"
-a"ado" ( %ace re"titucione" a! -ariente7 a! a$i#o o a! ene$i#o7 a $ediad 1ue !!e*a a
ca'o "u -ro-ia recu-eracin
de !o" e"tra#o" &6"ico"7 $enta!e" ( e"-iritua!e" de! a!co%o!i"$o.
Puc%o" a!co%!ico" e"t2n de acuerdo en !a e&icacia de nue"tra <i!o"o&6a -ero de)an de
'ene&iciar"e con e!!a -or1ue no %an *a!orizado adecuada$ente "u en&er$edad
a!co%!ica.
Co$o no creen 1ue e"t2n en&er$o"7 no *en nin#una razn -ara $o!e"tar"e en -oner"e
'ien. La" re"er*a" 1ue tienen re"-ecto a "u en&er$edad e"-iritua! crean indi&erencia en
!o re!ati*o a +En$endar,. Lo" $ie$'ro" de A.A. no &renan "u a!co%o!i"$o ni !o#ran
recu-erar"e "o!a$ente con e"tar de acuerdo con !o" -rinci-io" de !a &i!o"o&6a de A.A.
;o!o "e recu-eran "i !o" =i*en.
E"to" Pa"o" o-eran en con)uncin e! uno con e! otro. Tene$o" una re!acin de a1ue!!o"
a 1uiene" %e$o" da4ado7 tene$o" nue"tra re!acin de rencore"7 tene$o" una re!acin de
a1ue!!o" a 1uiene" %e$o" da4ado ( 1ue *i*iendo e"te Pro#ra$a e"ta$o" -ri$ero
%aciendo re-aracione" a no"otro" $i"$o" a nue"tro" $a!trec%o"7 a nue"tra" $ente"
con&u"a"7 a nue"tro" e"-6ritu" -re"a de! de"a"o"ie#o.
No e" di&6ci! %acer una re!acin de !a" -er"ona" 1ue "u&r6an -or1ue 'e'6a$o". Nue"tro
*erdadero -ro'!e$a con"i"te en !!e#ar a un e"tado de 2ni$o 1ue ace-te e! da4o 1ue
%e$o" cau"ado ( 1ue a'ar1ue una "incera di"-o"icin a en$endar!o.
E! No*eno Pa"o no -uede !!e*ar"e a !a -r2ctica ni &2ci! ni r2-ida$ente. Co$ienza a
%a'er cierto #rado de re"titucin cuando ace-ta$o" e! Pro#ra$a de A.A. co$o una
+Panera de =i*ir, e"te e" #enera!$ente !i$itado -or1ue no e" "ino %a"ta 1ue %e$o"
-ertenecido a A.A. -or *ario" $e"e" ( &orta!ecido nue"tra
"o'riedad con un conoci$iento &unda$enta! "o!ido de! Pro#ra$a7 cuando ad1uiri$o" !a
&orta!eza e"-iritua! ( !a co$-ren"in nece"aria -ara %acer con di"crecin !a"
re-aracione".
E! $ie$'ro "e encuentra con $uc%o" o'"t2cu!o" en e! acata$iento de e"te Pa"o.
Encontra$o" 1ue e! de)ar !a" co"a" -ara de"-u5" e" un i$-edi$ento -ara a!#uno"
$ie$'ro". E"to de'e e*itar"e. Por otra -arte e"t2n a1ue!!o" 1ue "on de$a"iado
a$'icio"o" -ara reedi&icar7 -or de)ar e! a"unto ter$inado de una *ez. Recuerde 1ue en !a
$a(or6a de !o" ca"o" "e re1uerir2 toda !a *ida -ara co$-!etar e! No*eno Pa"o. A!#uno"
$ie$'ro" "e -onen e$ociona!e" con !a in"-iracin de !a nue*a -er"ona!idad 1ue "e
e"t2n &or)ando ( o'ran i$-u!"i*a$ente. ;u actuacin -ro-ende a 1uedar !e)o" de "u
!o#ro. E! or#u!!o e" un o'"t2cu!o. Otro o'"t2cu!o ( e! cua! e" co$0n7 e" !a con&u"in
oca"ionada -or !a inter-retacin incorrecta de! -ro-"ito de E"te Pa"o.
Lo" $ie$'ro" $2" anti#uo" -odr2n a(udar7 "i "e !e" con"u!ta7 donde 1uiera "e -re"enten
con&u"ione". No -roceda -reci-itada$ente o cuando e"t5n en duda -6da!e" "u o-inin a
e!!o"7 &or$u!e entonce" un -!an de accin ( con !a a(uda de Dio"7 e$-iece a re-arar !o"
da4o" de !o" 1ue e" re"-on"a'!e.
La $editacin ( !a oracin "on nece"aria" -ara %acer re"titucione". No -uede %acer"e
nin#una re"titucin 1ue no %a(a "ido -recedida -or !a oracin -or1ue !e &a!tara -!ena
intencin ( e&ecti*idad. E! contacto con"ciente con Dio" en !o re&erente a %acer
re-aracione" no "o!a$ente dar2 !u#ar a un re"u!tado $2" "ati"&actorio "ino 1ue !e
a(udara
a deter$inar !a" re-aracione" 1ue -odr6an -er)udicar a otro". La di"crecin en !o 1ue
re"-eta a e"o e" i$-erati*a.
C=5a"e e! Ca-6tu!o B de! Li'ro de +A.A.,
La -re"encia de Dio" a%ora en nue"tra" *ida" e!e*a ( "u "u'!i$a nue"tra" actitude"
$enta!e" ( &6"ica". No" da !a %u$i!dad 1ue nece"ita$o" -ara %acer re-aracione" ( un
incenti*o -ara -oner $ano" a !a o'ra. +E"ta$o" tratando de -oner en orden nue"tra"
*ida". Lo %ace$o" "ir*iendo a Dio" ( a !o" 1ue no" rodean en todo !o 1ue -oda$o",.
A%ora "ur#e e"ta cue"tin: JLo" no$'re" de 1uiene" de'en e"tar en nue"tra re!acinK
JC$o !o %ace$o" -ara %acer re"titucione" a e"a" -er"ona"K JCu2! e" e! -rocedi$iento
a "e#uirK
Nue"tra" re"-ue"ta" a e"a" -re#unta" "e encuentran en e! Ca-6tu!o B de! Li'ro de
+A!co%!ico" Anni$o" en !a "eccin 1ue trata de !o" Pa"o" Octa*o ( No*eno.
E! "i#uiente re"u$en de cierta" indicacione" to$ada" de e"a" -2#ina" e" inco$-!eto (
tiene 1ue a$-!iar"e cada $ie$'ro a! a-!icar!o a "u" nece"idade" -articu!are".
No re"u!ta i$-o"i'!e cu'rir en "u tota!idad e"te a"unto tan co$-!e)o7 -ero %e$o"
cata!o#ado uno" cuanto" e)e$-!o" e indicacione". En nue"tra !i"ta e"t2n c!a"i&icado"
cuatro ti-o" de -er"ona" ( "e co$enta "o're un 1uinto ti-o 1ue #enera!$ente no "e
inc!u(e en !a re!acin de a1ue!!o" a 1uiene" "e *a a %acer re-aracione"7 -ero 1ue
nece"ita "er to$ado en con"ideracin "i "e *a a a"e#urar una "o'riedad -er$anente.
PRIPER DRUPO: APIDO;: @ En e"te Dru-o e"t2n !a" -er"ona" con !a" 1ue %e$o"
e"tado re!acionado -or una inti$a a$i"ta7 -or ne#ocione"7 etc.7
a1ue!!o" con !o" 1ue de'6a$o" "er a$i"to"o -ero %e$o" cortado nue"tro tratado -or
re"enti$iento7 or#u!!o o -or a#ra*io" i$a#inario"L a1ue!!a a 1uiene" %e$o" tratado
in)u"ta$ente -ero 1ue no %e$o" da4ado7 e3ce-to con -a!a'ra" dura" o con una $anera
tonta de -roceder ( con 1uiene" de %ec%o no e"ta$o" en deuda.
La t5cnica 1ue %a de o'"er*ar"e a! a'ordar a !a" -er"ona" 1ue e"t2n en e"ta c!a"i&icacin
"e 'a"a en !a "inceridad. Nue"tro en&o1ue e" +ca!$ado7 &ranco ( a'ierto,. Trata$o" de
con*encer a !a -er"ona con 1uien no" acerca$o"7 de nue"tra" 'uena" intencione" de 1ue
e"te "e#uro 1ue !a$enta$o" e! trato 1ue de nue"tra -arte reci'i.
Le %a'!a$o" de nue"tra en&er$edad a!co%!ica ( de !a natura!eza de !o" re"enti$iento"
( de! odio en re!acin a nue"tra "o'riedad. Le e3-!ica$o" cu2!e" "on nue"tra"
intencione" ( !e -edi$o" 1ue no" -erdone ( 1ue no" a(ude en nue"tra" &utura"
a"ociacione". Nue"tro -ro-"ito e" crear 'uena *o!untad ( recu-erar !a a$i"tad.
E*ita$o" dar!e a cua!1uiera !a i$-re"in de 1ue "o$o" re!i#io"o" en #rado &an2tico7
-ero nunca "o"!a(a$o" e! te$a de Dio" "i "e -re"enta en !a con*er"acin.
No trate$o" de %acer!e re"titucione" a a!#uien 1ue toda*6a e"te +ardido, -or un
in)u"ticia reciente7 ni de %acer re-aracione" 1ue -uedan !a"ti$ar a otra -er"ona.
Ia'r2 -oco" ca"o" en !o" 1ue nue"tra" "o!icitude" "ean rec%azada". ;i no -ode$o"
enta'!ar una reconci!iacin ( no "e no" reci'e &a*ora'!e$ente7 "enci!!a$ente
a'andone$o" e! ca"o con !a e"-eranza de 1ue7 con e! tie$-o7 nue"tra "o'riedad (
nue"tro trato &uturo
re-aran !a 'rec%a.
E! -unto -rinci-a! 1ue %a de tener"e -re"ente e" 1ue e"ta$o" cu$-!iendo con un de'er7
1ue no no" a!terare$o" ni no" de"ani$are$o" cuando "e no" reci'a de"a#rada'!e$ente
o con a"-ereza7 1ue e! -ro-"ito de nue"tra *i"ita e" e! de !o#rar un acuerdo ( 1ue en
nin#una circun"tancia no" retirare$o" de $a! %u$or o re"entido".
DRUPO DO;: LA <APILIA:@ C=5a"e e! Ca-itu!o +La <a$i!ia De"-u5",7 de! Li'ro
+A!co%!ico" Anni$o",E.
La" -er"ona" inc!uida" en e"te #ru-o #enera!$ente "e encuentran en nue"tra" &a$i!ia".
Lo" e)e$-!o" $2" "a!iente" "on !a" e"-o"a" en !o" ca"o" de a!co%!ico" ( en !o" ca"o" de
$u)ere" a!co%!ica"7 !o" $arido". ;i#uen !a" $adre"7 !o" -adre"7 !o" %i)o" e %i)a" (
&recuente$ente7 a$i#o" 6nti$o" a 1uiene" %e$o" cau"ado tra"torno" en "u *ida con
nue"tro" %2'ito" e#o6"ta" ( de"con"iderado".
Ie$o" "ido co$o +%uracane" 1ue -a"an ru#iendo -or !a *ida de otro",7 cau"ando
-e"adu$'re ( $atando !a" re!acione" cordia!e". E! da4o 1ue %e$o" cau"ado a !a"
-er"ona" de e"te #ru-o a'arca $uc%o" a4o". ;e nece"itaran $uc%o" a4o" -ara re-arar!o.
La t5cnica 1ue "e u"a -ara a'ordar a !a" -er"ona" de e"te #ru-o no e" un -ro'!e$a a
$eno" 1ue e! %o#ar "e %a(a de"%ec%o ( una "e-aracin %a#a i$-o"i'!e e! contacto
nece"ario -ara %acer !a re-aracin. Aun "iendo a"67 e! $ie$'ro "e 'ene&iciara "i#uiendo
e! Pro#ra$a -or1ue !a -er"ona !a"ti$ada #enera!$ente !!e#a a "a'er de "u "o'riedad7
-uede "er 1ue nece"ite tie$-o -ara !!e*ar a ca'o una reconci!iacin7 -ero !o" arre#!o"
"ati"&actorio" *endr2n -ronto -or !o #enera!.
Puc%a" *ece" "e %an tra6do -or carta e"to" a"unto" -ero e! contacto directo e" -re&eri'!e
en "o!o" ca"o" 1ue "ea -o"i'!e.
;i e! %o#ar no "e %a de"'aratado7 !a &a$i!ia de! $ie$'ro "e -ercata de "u de"eo de
retractar"e de "u a!co%o!i"$o ( rara *ez de)a de a-o(ar!o en "u -ro-"ito.
E" i$-ortante 1ue "u" &a$i!iare" !ean e! Li'ro +A!co%!ico" Anni$o", -ara a"6
ad1uirir un conoci$iento de! a!co%o!i"$o ( de !o" Pa"o" 1ue indican en nue"tro
Pro#ra$a -ara "u trata$iento. Un $ie$'ro nue*o nece"ita !a co$-ren"in (
coo-eracin co$-!eta de "u &a$i!ia.
La" re-aracione" 1ue %ace a e!!o" "on $2" co$-!eta" ( !a" %ace $2" &2ci!$ente "u"
&a$i!iare" "e dan cuenta de !o 1ue 5! e"t2 tratando de %acer.
Nue"tra "o'riedad e" una 'endicin -ara !a" -er"ona" de! Dru-o Do". Por re#!a #enera!7
e" -or "6 "o!a !a $2" #rande re"titucin 1ue !e" -ode$o" %acer7 aun1ue a -e"ar de e"to
tiene 1ue ir "e#uida -or acto" de 'ondad ( con"ideracin. C;e reco$ienda re-a"ar e!
Ca-itu!o +A !a" E"-o"a", de! Li'ro A!co%!ico" Anni$o"E. E! a'"tener"e de 'e'er7 en
"6 "o!o7 no e" "u&iciente. Tene$o" 1ue "er atento" ( con"iderado" con toda !a &a$i!ia.
De'e %a'er ar$on6a ( coo-eracin. La" de$o"tracione" de nue"tro cari4o ( de"eo de "er
$erecedore" de "u re"-eto "er2n $u( 0ti!e". Lo" da4o" irre-ara'!e" -uede "er $uc%o":
cuando encontra$o" ca"o" de e"to" "o!o -ode$o" co$-en"ar!o" con $ani&e"tacione"
o'*ia" de nue"tra 'uena *o!untad -ara en$endar e! da4o "i &ue"e -o"i'!e. No -erda$o"
tie$-o -ara en$endar !o" 1ue "e -ueden.
Lo" -ro'!e$a" "e3ua!e" co$-!ican !a *ida de
$uc%o" a!co%!ico". Lo" -ri$ero" 1ue tene$o" 1ue con"iderar -ara tratar!o" e" 1ue e"
nece"ario cortar !a di&icu!tad en "u ori#en. La %onradez e" un &actor -ri$ordia! en !a *id
de todo" !o" $ie$'ro" de A.A. ( no de)a !u#ar a! adu!terio.
E! da4o 1ue "e cau"a a otro" tiene 1ue con"iderare a! re"o!*er nue"tro" -ro'!e$a"
"e3ua!e". ;ie$-re tene$o" $uc%o tacto -ara $ane)ar !a "ituacin en 1ue "e indicado
%acer una re-aracin. Cuando "e de"-iertan !o" ce!o"7 i$-iden nue"tro -ro#re"o. Ia(
1ue tener con&ianza en !a ecuani$idad7 !a $editacin ( !a oracin. Pone$o" e! a"unto en
$ano" de Dio" ( entonce" no" #uia$o" -or dictado" de "u =o!untad ( de nue"tra
conciencia.
DRUPO TRE;: LO; ACREEDORE;:@ +No e!udi$o" a nue"tro" acreedore",.
C=5a"e e! Ca-6tu!o B de! Li'ro +A!co%!ico" Anni$o",.
E! acreedor #enera!$ente "a'e 1ue de$o". ;i no7 de'e$o" +-oner !a" carta" "o're !a
$e"a,. ;i "e -uede -a#ar %ace$o" e! $e)or trato 1ue "ea -o"i'!e. Puede "er 1ue en una
&ec%a &utura cuando e$-ece$o" a %acer!o con -e1ue4a" cantidade" %a"ta 1ue -oda$o"
-a#ar $2". Lo -rinci-a! e" !!e#ar a un entendi$iento. De'e$o" e"tar tran1ui!o" en e"te
"entido -or1ue de otra $anera e! $iedo -uede !!e*arno" otra *ez a !a 'e'ida. Cuando
nue"tro acreedor co$-rende !a natura!eza de nue"tra en&er$edad a!co%!ica -uede dar"e
cuenta de 1ue no -odr2 %a'er dinero en un &uturo -r3i$o a $eno" de 1ue
$anten#a$o" nue"tra "o'riedad ( a"67 e"tar2n en $e)or di"-o"icin -ara e"cuc%ar
nue"tra -ro-o"icin.
CUARTO DRUPO: LO; QUE IAN <ALLECIDO:@ E! da4o 1ue !e" cau"a$o" a
-ariente"
( a$i#o" 1ue (a %an &a!!ecido "ue!e "er $oti*o de auto condenacin. E"to no de'e "erL
re"u!ta da4ino. Para e*itar!o7 no" *a!e$o" de !a oracin.
Tene$o" 1ue darno" cuenta de !a ine&icacia de! re$ordi$iento -or errore" 1ue (a no
-ode$o" corre#ir. No -er$ita$o" 1ue !o" errore" de! -a"ado -er)udi1uen !a o-ortunidad
de "er 0ti!e" en !o &uturo. Razone$o" 1ue e! da4o 1ue %e$o" cau"ado "er2 co$-en"ado
en -arte con nue"tra $anera de *i*ir de acuerdo con e"ta &i!o"o&6aL 1ue7 -ue"to 1ue e"t2n
&uera de nue"tro a!cance !o" (a &a!!ecido"7 !o 1ue de'e e" %acer re"titucione" a "u"
&a$i!iare" 1ue e"t2n *i*o". ;i e"to no e" -o"i'!e recurrirno" a Dio" con !a oracin
-idi5ndo!e 1ue *ea nue"tra 'uena *o!untad ( 1ue no" -erdone nue"tra" &a!ta" a e"a"
-er"ona".
Lue#o e"t2n !a" re-aracione" 1ue tene$o" 1ue %acer diaria$ente a Dio". E"ta" !!e#an a
"er auto$2tica"L "on !o" re1ui"ito" de cada uno de !o" Doce Pa"o". E! -ro#ra$a de A.A.
e" una Dran re"titucin di*idida en doce -arte".
Ante" de -oder deter$inar e! da4o 1ue %e$o" cau"ado a otro"7 tene$o" 1ue e!i$inar !a
cau"a de nue"tra de*a"tacin &6"ica ( $ora!. E! a!co%o!i"$o e" nue"tra en&er$edad. E"
!a razn de %a'er da4ado a nue"tra" &a$i!ia"7 a nue"tro" a$i#o" ( a !o" "ere" 1uerido" (a
de"a-arecido". E" !a razn de nue"tra deudaL e" re"-on"a'!e de nue"tro deterioro &6"icoL
no" %a acarreado una $anera irraciona! de -en"ar7 una conducta in"ana ( una
en&er$edad de! e"-6ritu.
No" %ace$o" re"titucione" a no"otro" $i"$o"7 a nue"tra" -er"ona!idade" de ante" de
*o!*erno" a!co%!ico"7 co$-rendiendo
nue"tra en&er$edad7 ac!arando cua!e" "on nue"tro" de&ecto" de car2cter ( e!i$in2ndo!o"
de nue"tra" *ida"7 con e! de'ido cuidado de nue"tro or#ani"$o7 con !a re"tauracin de
nue"tra $ente a tra*5" de !a "o'riedad7 ( con e! trata$iento de nue"tra en&er$edad
e"-iritua! recurriendo a !a co$-ren"in ( o'ediencia de !a =o!untad de Dio". La
recu-eracin de! a!co%!ico de-ende de !a re"titucin ( de-ender2 de e"ta toda "u *ida.
Puc%a" *ece" tende$o" a ati'orrar nue"tra re!acin con &a!ta" in"i#ni&icante"7 (a
o!*idada" ( "in i$-ortancia. La" re-aracione" en e"to" ca"o" "erian inter$ina'!e"L
de'e$o" o!*idar. Puc%o" de no"otro" %e$o" e"tado incierto" acerca de "i e" acon"e)a'!e
%acer cierta" re-aracione". Ia'r2 otra" 1ue %acer en nue"tra re!acin ( encontra$o" 1ue
!o" nue*o" errore" 1ue e"t2n ocurriendo con"tante$ente en nue"tra" *ida" !!e*aran de
*ue!ta a re-arar otro" 1ue (a e"t2n en nue"tra !i"ta.
E! No*eno Pa"o %a dado !u#ar a $uc%a" reconci!iacione" %a !!e*ado -az ( &e!icidad a
!a" *ida" de a1ue!!o" 1ue "u&r6an -or nue"tro a!co%o!i"$o. ;u #ran -oder recu-erati*o
ta$'i5n %a a&ectado !a" *ida" de $i!e" de a!co%!ico" a tra*5" de! de"-ertar e"-iritua!
1ue %an e3-eri$entado. De'ido a e"te Pa"o7 e"to" $i"$o" a!co%!ico" %an reco'rado "u
-ro-ia e"ti$acin7 %an ad1uirido *a!or ( &orta!eza ( %an a"u$ido "u" re"-on"a'i!idade".
;ienten !a -re"encia de Dio" ( con "u -re"encia *iene !a rea!izacin de 1ue "u" *ida" "e
e"t2n *o!*iendo #o'erna'!e" de nue*o.
RE;UPEN:@ Di&6ci!$ente -odr6a$o" e3a#erar e! *a!or 1ue tiene +Iacer Re"titucione",.
La $a(or6a de no"otro" "u'e"ti$a$o" "u -oder -ara ca$'iar nue"tra actitud %acia Dio"7
%acia nue"tro" "e$e)ante" ( %acia !a" circun"tancia" diaria" de una *ida "o'ria.
Nue"tro de"eo de !!e*ar una nue*a *ida ( de 1ue "e no" to!ere ( -erdone7 no" de'e %acer
reaccionar con to!erancia ( c!e$encia ( $o*er a re-arar nue"tro" errore". A.A. no"
en"e4a 1ue +*i*ir ( de)ar *i*ir, e" "a!*a#uardar nue"tra "o'riedad.
Una actitud de re"enti$iento con otro" i$-edir2 nue"tra recu-eracin. Corre#i$o" e"ta
actitud en !a -r2ctica de! No*eno Pa"o. La re"titucin inte#ra nue"tra" -er"ona!idade"
$ediante re!acione" ar$onio"a" ( o-erante" con Dio" ( con !a" *icti$a" de nue"tra
o'"e"in a!co%!ica. No -ode$o" odiar ( %acer re-aracione" a !a *ez. Ad$itir (
recti&icar nue"tro" errore" e" un -roce"o re#enerati*o nece"ario -ara nue"tra
recu-eracin.
No" da !a co$-ren"in ( &orta!eza e"-iritua! 1ue contri'u(e a encontrar !a "o'riedad.
Lo" Doce Pa"o" "on una re"titucin 1ue %ace$o" a Do" ( a no"otro" $i"$o". Nue"tra
-ro-ia con"er*acin !o e3i#e. Pa#a$o" a nue"tro" acreedore"L con&e"a$o" de -!ano
nue"tra" &a!ta" a Dio" ( %ace$o" re-aracione" a -ariente" ( a$i#o"7 e3ce-to cuando e!
%acer!o !e" -er)udica a e!!o" o a otro". La" actitude" de re"er*a ( de &a!ta de 'uena
*o!untad "on -e!i#ro"a" -ara no"otro". No" !!enan de de"contento ( no" tornan
'e!i#erante"7 dando co$o re"u!tado !a 'orrac%era.
+E"ta$o" tratando de -oner en orden nue"tra" *ida". Lo %ace$o" "ir*iendo en todo !o
1ue -ode$o" a Dio" ( a !o" 1ue no" rodean,. Cree$o" 1ue e"te e" e! -ro-"ito
de o" Pa"o" Octa*o ( No*eno.
DECIPO PA;O
Pro"e#ui$o" con nue"tro in*entario $ora! ad$itiendo e"-ont2nea$ente nue"tra" &a!ta"
a! ir!a" reconociendo
E! Deci$o Pa"o e" uno de !o" Pa"o" -ara !a con"er*acin.
;u -ro-"ito e" recordarno" 1ue !o" de&ecto" $ora!e" 1ue %e$o" reconocido en e!
e#o6"$o7 !a &a!ta de %onradez7 e! re"enti$iento ( e! $iedo "on -ro'!e$a" 1ue
encontra$o" todo" !o" d6a"L 1ue "i#uen "iendo #ra*e" a$enaza" -ara nue"tra "o'riedad.
A.A. indica 1ue "e %a#a un in*entario diario -ara de*e!ar !o" -en"a$iento" ( acto"
-er)udicia!e". E" indi"-en"a'!e -ara nue"tro in*entario ( nue"tra "o'riedad ad$itir
nue"tra" &a!ta".
Deor#e A. Dor"e( %a a-ortado in&or$acin $u( intere"ante re!ati*a a !a ine"ta'i!idad de
!a natura!eza7 a! decir: +E! %o$'re e" a!#o 1ue e"t2 "ucediendo todo e! tie$-oL e" una
continua in1uietud7 di"-one de "u" -ro-ia" re#!a"7 en$ienda "u -ro-ia &or$u!a ( *ue!*e
a &undir "u -ro-io $o!de en e! acto de "er ( $ientra"7 &unciona'a. La in1uietud e"ta7 en
!a natura!eza de! %o$'re.
E"te Pa"o indica !a -r2ctica de un in*entario diario -ara con&rontar nue"tra -o"icin
re!ati*a7 $enta! ( e"-iritua!.
Pediante e"e Pa"o e*ita$o" !a" de"#raciada" e3-eriencia" 1ue "e "uceden cuando
e"ta$o" do$inado" -or !a" di*er"a" &or$a" de e#ocentri"$o 1ue -enetran
in"idio"a$ente en nue"tra" *ida".
Iace$o" de! in*entario una e"-ecie de o&icina de in&or$acin 1ue identi&ica !o"
de&ecto" de $ora!7 tanto anti#uo" co$o nue*o". Tiene "u #a!er6a de $a!%ec%ore" en !a
1ue cata!o#a$o" cada de&ecto con "u" +a!ia", -ara 1ue
cuando e! e#ocentri"$o7 -or e)e$-!o7 "e di"&race de co$-!acencia o a'urri$iento7
de"cu'ra$o" a! i$-o"tor ( de"-u5" de arre"tar!o7 !o "o$ete$o" a! -roce"o indicado.
E"to" de&ecto" "on cau"a" 1ue re"u!tan -e!i#ro"a" -ara no"otro". Tu*ieron $uc%o 1ue
*er con !o" da4o" "u&rido" co$o con"ecuencia de una $anera anor$a! de 'e'er. Pueden
!!e*arno" de nue*o a !a De$encia de! A!co%o!i"$o.
E! Cuarto Pa"o no" "e4a!o un in*entario 1ue no" "ir*i -ara aun -ro-"ito de&inido. No"
re*e!o de&ecto" de car2cter 1ue anterior$ente no" %a'6a$o" ne#ado a reconocer7
de&ecto" 1ue %icieron in#o'erna'!e" nue"tra" *ida". La nece"idad de cata!o#ar e"to
de&ecto" ( de e!i$inar!o"7 "e *ue!*e cada *ez $2" o'*ia a $edida 1ue "e "u$an !o" d6a"
1ue !!e*a$o" "in 'e'er.
E! in*entario no" -ro-orciono un conoci$iento de nue"tro -ro'!e$a. No" -u"o &rente a
no"otro" $i"$o7 con nue"tro" de&ecto" con e! -ro-"ito de !i'rarno" de e!!o" $ediante !a
a(uda de Dio". Era indi"-en"a'!e %acer!o entonce" ( "o!a$ente !!eno "u -ro-"ito
cuando cata!o#a$o" !a natura!eza de nue"tro" *o!untario"o" %2'ito" ( de&ecto"
a!co%!ico". ;in e"te re#i"tro %u'ie"e "ido i$-o"i'!e nue"tro -ro#re"o en A.A.
E! conoci$iento de nue"tro" de&ecto" $ora!e" ( !a -r2ctica de! -ro#ra$a de A.A. %an
ca$'iado co$-!eta$ente nue"tra" *ida". Ian $e)orado nue"tra actitud %acia Dio"7
%acia nue"tro" diario" -ro'!e$a" ( %acia nue"tro" "e$e)ante".
Ie$o" #anado !a con&ianza ( e! re"-eto de !o" de$2". Puc%o" de nue"tro" a$i#o" %an
e3-re"ado "u ad$iracin -or !a "o'riedad 1ue %e$o" ad1uirido. E! re"-eto a "6
$i"$o ( !a "ati"&accin -ro-ia "i#ue a e"te !o#ro. Di"&ruta$o" de "e#uridad ( de !a
actitud a$i"to"a de !o" 1ue no" rodean.
E! Deci$o Pa"o "a!*a#uarda e"te -ro#re"o "i continua$o" con nue"tro in*entario
-er"ona! ( ad$iti$o" -ronta$ente nue"tro" errore" a! reconocer!o".
;in e$'ar#o7 no o!*ide$o" !a in1uietud -ro-ia de !o" a!co%!ico". Ba"ado" en e"ta
e3-eriencia7 nue"tro" <undadore" "a'6an 1ue a-arecer6an nue*o" de&ecto" de car2cter (
1ue $uc%o" de !o" *ie)o" *o!*er6an a -re"entar"e di"&razado". De a%6 !a nece"idad de!
e3a$en $enta! diario -ara ace-tar !a !!e#ada de cada de&ecto anti#uo7 ( co$o una
e"-ecie de centine!a $enta! a!erta a !a !!e#ada de !o" nue*o".
E*ite u"ted con&undir !a" re"-ecti*a" &uncione" de! Cuarto ( e! Deci$o Pa"o". E! Pa"o
con"i"ti en %acer una re!acin -or e"crito de nue"tro" de&ecto" de car2cterL 1uedando
a'ierta a &utura" a4adidura". E! Deci$o Pa"o e" !a re#!a de c2!cu!o de A.A. -ara
co$-utar e! -ro#re"o diario en A.A. un in*entario $ora! -er-etuo 1ue "a!*a#uarda e!
De"-ertar E"-iritua! de nue"tra "o'riedad una e*a!uacin con 1ue &ina!iza$o" cada d6a.
E! de"i#nio de nue"tra <i!o"o&6a e" =i*ir Cada Pa"o. E! -ro-"ito de! Deci$o Pa"o no
"o!a$ente e" -ro"e#uir nue"tro in*entario -er"ona!7 "ino 1ue7 ta$'i5n7 cote)ar nue"tro
-ro#re"o diario en cada uno de !o" Pa"o" de! -ro#ra$a de A.A.
Re*i"ando nue"tro" de&ecto" diaria$ente7 $uc%a" *ece" no" da$o" cuenta de 1ue
e"ta$o" en un ca$ino e1ui*ocado. De'ido a !a natura!eza -ro-ia de! a!co%!ico 1ue
-er$ite 1ue e"ta" "ituacione" !!e#uen #enera!$ente
%a"ta e! 0!ti$o !6$ite7 e" nece"ario corre#ir!o ur#ente$ente cuando "e %ace e"e
de"cu'ri$iento.
No e" -ue" raro 1ue no" encontre$o" en e! ca$ino e1ui*ocado7 !o 1ue i$-orta e"
re#re"ar a! ca$ino indicado. E! in*entario diario e" indi"-en"a'!e -ara e"te re1ui"ito.
No" -arece con*eniente !a "i#uiente re!acin de a!#una" de !a" +-o"icione" de"*iada",
-ara 1ue todo" !o" $ie$'ro" -uedan reconocer!a":
?. Cuando %e$o" o!*idado 1ue "o$o" a!co%!ico" 1ue tene$o" un "i"te$a ner*io"o
inca-az de re"i"tir e! e&ecto narctico de! a!co%o!.
2. Cuando !a co$-!acencia no" de)a de"-re*enido"7 -er$itiendo 1ue e! re"enti$iento (
!a into!erancia "e de"!icen nue*a$ente en nue"tra" *ida".
>. Cuando di"$inui$o" !a -r2ctica de !a %onradez7 !a %u$i!dad ( !a re"titucin.
/. Cuando no" en#re6$o" -or nue"tro" 53ito" en A.A. ( ce"a$o" nue"tro contacto con
Dio".
A. Cuando no "enti$o" inter5" en !o" $ie$'ro" nue*o" ( no" -arece inco$odo
a(udar!o".
B. Cuando e3i#i$o" autoridad ( e"-era$o" 1ue "e a!a'e nue"tra "o'riedad.
7. Cuando %ace entrada e! a'urri$iento.
F. Cuando e$-eza$o" a &a!tar a !a" reunione" de A.A.
G. Cuando de)a$o" de e"tudiar e! Li'ro Drande.
Cuando e! in*entario re*e!a 1ue tene$o" cua!1uiera de e"to" "6nto$a" corre$o" e!
rie"#o de 'e'er. E! e#ocentri"$o e" nue"tro -ro'!e$a #ra*e.
E! ant6doto e" una re*i"in r2-ida de nue"tro a!co%o!i"$o. De'e$o" rezar -idiendo 1ue
"e renue*e nue"tro inter5"L !eer e! Li'ro DrandeL %a'!ar de A.A. con !o" $ie$'ro"L
a"i"tir a $a" "e"ione"L a(udar en !o 1ue -oda$o"L con"iderar
1ue nue"tro a!co%o!i"$o %a "ido &renado -ero 1ue nunca "e curarL entre#arno" a!
Pro#ra$aL tra'a)ar con $ie$'ro" nue*o"L re*i"ar e! $i!a#ro 1ue Dio" %a %ec%o en
nue"tra" *ida"L "er %onrado" ( a#radecido" ( o&recer una oracin de #ratitudL !!e*ar con
no"otro" e! Li'ro Drande "ie$-re 1ue "a!#a$o" de *ia)e.
La ;e#unda Parte de! Deci$o Pa"o +ad$itir "incera ( e"-ont2nea$ente nue"tra" &a!ta"7
a! ir!a" reconociendo,7 no de'e to$ar"e a !a !i#era. ;ir*e -ara acondicionar e! car2cter.
E! reconoci$iento de un error no e" "u&iciente7 de'e "e#uir!o una ad$i"in *er'a!. De
acuerdo con !o" re1ui"ito" de nue"tro Pro#ra$a7 cuando nue"tra &a!ta %a da4ado a
a!#uien7 !o indicado e" %acer re-aracione". E! in*entario no" $antiene a!erta a nue"tra
re"-on"a'i!idad en e"te a"unto.
E! $ie$'ro 1ue e" "incero "e a-!icara e"to a "6 $i"$o. Bu"cara e! "i#ni&icado de
+ad$itir!a" a! ir!a" reconociendo,.
Recorde$o" cuando en e! Quinto Pa"o ad$iti$o" ante Dio"7 ante no"otro" $i"$o" (
ante otro "er %u$ano7 !a natura!eza e3acta de nue"tro" de&ecto". Recorde$o" co$o
$edita$o" "o're e!!o" en !o" Pa"o" ;e3to ( ;5-ti$o. Recorde$o" !a *ita! i$-ortancia
1ue tu*o entonce" -ara nue"tro 'iene"tar.
Toda*6a e" de *ita! i$-ortancia. No %e$o" ca$'iado en e"e "entido ( nunca
ca$'iare$o". E! a!co%o!i"$o %a "ido &renado7 -ero no %e$o" "ido curado".
No e"t2 en !a natura!eza de! a!co%!ico e! -er$anecer "in ca$'iar. Tene$o" 1ue ad$itir
nue"tro" de&ecto" -ara -oder tener e! "enti$iento de decoro ( de di#nidad 1ue no"
$antiene en o!a de'ida condicin e"-iritua!7 1ue
e" nece"aria -ara con"er*ar !a "o'riedad.
;i#a$o" %aciendo e"te in*entario diario. Cuando e"te$o" en un error co$-renda$o" e!
*a!or de ad$itir!o -ronta$ente -ara 1ue de)e de -reocu-arno". Ad$ita$o" nue"tra"
e1ui*ocacione". E" tonto tratar de de&ender nue"tro" errore" ( trate$o" de 1uitarno" e"a
co"tu$'re.
E! acata$iento ( !a -r2ctica de e"te Pa"o no" -er$itir2 co$-render!o ( de"arro!!ara
nue"tra ca-acidad a! -racticar!o. E! Deci$o Pa"o creara un e1ui!i'rio $enta! "u$a$ente
0ti! -ara una $e)or condicin e"-iritua! 1ue e" tan nece"aria en nue"tra recu-eracin de!
a!co%o!i"$o.
Recorde$o" 1ue nue"tra +Nue*a Per"ona!idad NO e" co$-ati'!e con de&ecto" $ora!e"
ni con errore" ocu!to",. E! Deci$o Pa"o no" %ace auto@ana!6tico" ( $eno" inc!inado" a
criticar a !o" de$2". No" $antiene a!erta.
Cuando uti!iza$o" nue"tro" in*entario" no" con*erti$o" en una &ar"a nue"tra" *ida".
Para !o#ra un *erdadero -ro#re"o nece"ita$o" e3a$inarno" concienzuda$ente. ;e !o
de'e$o" a Dio"7 a no"otro" $i"$o ( a nue"tra" &a$i!ia". Nece"ita$o" -en"ar co$o
%o$'re" "o'rio" -ara -oder *i*ir en "o'riedad.
E! in*entario no" a(udara a deter$inar e! #rado de 53ito 1ue e"ta$o" !o#rando en A.A.
No" -er$itir2 "a'er e! e"tado en 1ue no" encontra$o" ( contri'uir2 a 1ue "e con"er*e
"ati"&actorio.
RE;UPEN:@ No %a( nada $2" i$-ortante -ara !a recu-eracin e! a!co%!ico 1ue !a
con"er*acin de "u "o'riedad. E! Deci$o Pa"o no" -ro-orciona un $edio -ara e"a
con"er*acin. E" un $edio "enci!!o ( e&ecti*o -ara "ondear !a" a#ua" -e!i#ro" de !a
'orrac%era $enta! ( !oca!izar
re"er*a"7 -en"a$iento7 e"tado" de 2ni$o ( acto" 1ue -uedan %acerno" re#re"ar a !a
'orrac%era &6"ica. E! e#ocentri"$o "i#ue "iendo un %orri'!e -e!i#ro. ;a!*a#uarda$o"
nue"tra "o'riedad diaria $ediante &recuente" re*i"ione" $enta!e" de nue"tro -roceder (
de nue"tra 'uena *o!untad -ara ad$itir nue"tro" errore". Iace$o" un %2'ito diario de!
in*entario $enta!. No" re*e!ara $uc%o "o're nue"tro" -en"a$iento" ne#ati*o" (
conducta *o!untario"a7 -ara corre#ir!o" de acuerdo con !o" dictado" de nue"tra
conciencia.
;i ter$ina$o" de! d6a con una re*i"in de nue"tra conducta e$ociona! ( de! trato 1ue
da$o" a otro"7 -ode$o" corre#ir tanto nue"tro" ca-ric%o" co$o nue"tra" &a!ta".
E! ad$itir nue"tra" &a!ta" no" a-orta 'ene&icio" tanto -"ico!#ico" co$o e"-iritua!e".
Co$-!e$enta nue"tro in*entario -er"ona!. La -ractica continua de! Deci$o Pa"o7
*i*i&ica nue"tra conciencia -oni5ndo"e a!erta a! conoci$iento de nue"tra nece"idad de !a
a(uda de Dio" ( !a "u'!i$acin Di*ina en nue"tra" *o!untade".
DECIPO PRIPER PA;O
Procura$o"7 a tra*5" de !a oracin ( !a $editacin7 $e)orar nue"tro contacto con"ciente
con Dio"7 ta! co$o !o conce'i$o"7 -idi5ndo!e 1ue no" i!u$ina"e a &in de -oder cu$-!ir
con "u =o!untad
E"te -a"o -uede di*idir"e en tre" -arte". Con"idere$o" -ri$ero !a -arte 1ue indica !a
nece"idad de !a oracin ( de !a $editacin -ara $e)orar nue"tra co$-ren"in de Dio"L
nue"tro contacto con E!. JUna oracin -ara e! $e)ora$ientoK E! contacto con Dio" ( -or
e! conoci$iento de ;u =o!untad a"6 co$o -or !a ener#6a &6"ica7 $enta! ( e"-iritua!
-ara cu$-!ir!a. Todo re1uiere e! e"&uerzo coordinado de nue"tra" &acu!tade".
E! conoci$iento de !a nece"idad de e"te Pa"o 'a"ado en !a e3-eriencia de $ie$'ro" de
A.A.7 a!#uno" de !o" cua!e" %an de$o"trado 1ue e" -o"i'!e o!*idar 1ue no "e %a curado
uno de! a!co%o!i"$o. Ian con&undido recu-eracin con curacin ( -or !o tanto7 de"-u5"
de uno" cuanto" $e"e" de "o'riedad %an con"iderado innece"aria !a -r2ctica de !a
<i!o"o&6a de A.A. Ian -a"ado -or a!to e! %ec%o de 1ue !a $ente %u$ana no e"t2
con"tituida -ara recordar !a -ena ( e! do!or "u&rido a con"ecuencia de nue"tra
en&er$edad. =an de$a"iado !e)o" a! ace-tar co$o un %ec%o "u ca$'io de -er"ona!idad7
cuando -re"u-onen 1ue una *ez e&ectuando e"te7 -er$anecer2 a"6.
En un $o$ento de tre$enda nece"idad &ue nece"aria !a a(uda de Dio"7 -ero e"o e" un
tie$-o -a"ado -ara e!!o". Io( dicenL +Nunca *o!*ere$o" a 'e'er, o +Ni "i1uiera
-en"a$o" en e!!o,. Quedan de"cu'ierto" ( di"$inu(en "u" contacto" e"-iritua!e" ( "u
"er*icio.
E" !oa'!e una actitud cate#rica re"-ecto a !a -er$anencia de !a "o'riedad -ero "o!o "e
reco$ienda cuando "e a-!ica a cada -eriodo de *einticuatro %ora".
E! %ec%o de no tener nin#0n de"eo ni intencin de *o!*er a 'e'er )a$2" e" un e"tado de
2ni$o reco$enda'!e -ara e! nue*o $ie$'ro. E" nue"tra a$'icin7 e" un e"tado de
2ni$o de! cua! de'e$o" e"tar a#radecido"7 -ero e" uno 1ue con de$a"iada &recuencia
&o$enta una co$-!acencia 1ue -uede acarrearno" di&icu!tade"7 a $eno" de 1ue "e !e a
Dio" e! de'ido cr5dito -or !a "o'riedad 1ue di"&ruta$o".
Cuando "e re*e!a
!a co$-!acencia7 "o$o" -ro-en"o" a o!*idar !a -arte 1ue Dio" %a tenido en !a rea!izacin
de nue"tra recu-eracin. Pa"a$o" -or a!to e! %ec%o de 1ue nue"tro "i"te$a ner*io"o
"i#ue "iendo de a!co%!ico". Parece 1ue o!*ida$o" 1ue7 co$o a!co%!ico"7 "o$o"
"u"ce-ti'!e" a e"tado" de 2ni$o ( e$ocione" 1ue anterior$ente a-!aca$o" con a!co%o!.
La co$-!acencia con&unde e! conoci$iento de 1ue nue"tra recu-eracin de!
a!co%o!i"$o no" &ue otor#ada -or Un Poder ;u-erior ( 1ue "in un contacto con Dio"7 e"
-ro'a'!e una *ue!ta a nue"tro" anti#uo" ( 'a)o" ni*e!e" &6"ico" ( e"-iritua!e".
La coo-eracin con Un Poder ;u-erior no" %a "acado de! "urco a!co%!ico. E! Pa"o
Deci$o@Pri$ero e" un Pa"o -ara !a con"er*acin7 ideado -ara $antenerno" &uera de e"e
"urco ( -ara 1ue no" $anten#a$o" tran1ui!o".
No" $antiene acti*o" e"-iritua!$ente ( en una re!acin ar$nica con Dio". No" a"e#ura
contra e! e$'ota$iento de !a in"-iracin 1ue a-arece a $edida 1ue di"$inu(en nue"tro"
-ro'!e$a" a!co%!ico".
La co$-ren"in de e"ta "ituacin ( e! conoci$iento de 1ue !o" $ie$'ro" a *ece" "e
de"*6an de! ca$ino 'ueno en !o e"-iritua!7 e" nue"tra -ri$era !6nea de de&en"a.
<orta!ece$o" e"ta de&en"a teniendo "ie$-re en !a $ente en -ri$er !u#ar 1ue7 en
rea!idad "o!a$ente e"ta$o" di"&rutando de !a diaria "u"-en"in de una "entencia a 1ue
e"ta$o" condenado"L 1ue !a -o"i'i!idad de e"a" "u"-en"ione" e"t2 "u)eta a nue"tra"
condicione" e"-iritua!e".
C=5a"e e! Ca-6tu!o B de! Li'ro +A!co%!ico" Anni$o",E
La" a$ar#a" e3-eriencia" de !o" $ie$'ro" 1ue in"i"ten en a-render
e! $odo $2" &2ci!7 !o" reincidente" 1ue *o!*ieron a 'e'er ate"ti#uan !a *erdad de e"ta
a&ir$acin.
;u" di&icu!tade" e$-iezan in*aria'!e$ente con o!*idar !a -r2ctica de !a oracin. Crecen
$u( !enta$ente a $edida 1ue a'andonan "u contacto con"ciente con Dio" ( de)an de
"er*ir a otro".
La co$-ren"in7 a 1ue anterior$ente !!e#a$o"7 de !a a(uda de Dio" no" "e4a!a e! %ec%o
de 1ue e"a a(uda -uede "er*irno" en e! &uturo -ara &ine" toda*6a $e)ore": Una $anera
con"ciente "e#ura de incre$entar!a ( de $e)orar nue"tro contacto con Dio" e" -o"i'!e
$ediante oracione" enci!!a" de "incera #ratitud. Pedite u"ted "o're !a a(uda dada -or
EL7 reconozca "u ori#en ( "ea "incero a! a#radecer !a co$-ren"in 1ue E! %a tenido de!
-ro'!e$a a!co%!ico "u(o ( !a &orta!eza 1ue !e" %a dado -ara "o're-oner"e a e"e
-ro'!e$a. E! %a -ue"to de $ani&ie"to un $i!a#ro en nue"tra" *ida". Ie$o" "ido
!i'erado" de! a!co%o! ( de !a co$-u!"in de 'e'er. Ie$o" ad1uirido "o'riedad (
e"ta$o" #ozando de "u" 'ene&icio". Por e"e $i!a#ro %e$o" reco'rado nue"tra "a!ud
&6"ica ( reco'rada nor$a!idad $enta!7 !o#rando e"ti$acin -ro-ia7 en nue"tro" %o#are"
( entre nue"tro" a$i#o".
E" -rerro#ati*a nue"tra ( nue"tra o'!i#acin7 "a!*a#uardar ( -rote#er e"te $i!a#ro. ;e
!!e*o a ca'o a tra*5" de %u$i!dad7 &e ( oracin $ientra" trat2'a$o" di!i#ente$ente de
co$-render ( de cu$-!ir con ;u =o!untad.
La" oracione" de a#radeci$iento "on e"-ecia!$ente 'uena" -ara !o" a!co%!ico".
De"tru(en e! e#o6"$o ( no" de"-iertan a !o" *a!ore" rea!e" de !a *ida.
Trate co$unicar"e con Dio" a tra*5"
de! a#radeci$iento. E! renue*a nue"tra &e a! re"-onder a e"a c!a"e de oracin.
Nece"ita$o" una e3-eriencia continua en !a -r2ctica de !a oracin de"intere"ada -ara
co$-en"ar e! adeudo e"-iritua! 1ue e! a!co%o!i"$o %a car#ado a nue"tra cuenta.
Natura!$ente7 cada $ie$'ro tendr2 "u -ro-ia $anera de $e)orar e! contacto con"ciente
con Dio"7 -ero "i en rea!idad no %a( en e!!a oracione" de #ratitud7 de'er2 a-!icar"e e"ta
$anera inc!u(endo e"ta" oracione". E" $2" "en"ato -edir a!#o 1ue "e nece"ita7 de"-u5"
de %a'er reconocido ( a#radecido !o reci'ido anterior$ente.
La oracin ( !a $editacin -ara $e)orar nue"tro contacto con"ciente con Dio" -arecen
$2" &2ci!e" cuando e"ta$o" tran1ui!o"7 "ereno" Ccuando %ace$o" a un !ado !a -or&6a7 e!
$iedo ( e! re"enti$ientoE ( en ar$on6a con !o" 1ue no" rodean. E" acon"e)a'!e -or
con"i#uiente7 con"iderar !a i$-ortancia de! "o"ie#o ( de !a tran1ui!idad &6"ica ( $enta!
en !o concerniente a !a oracin ( co$entar!a" $2" a$-!ia$ente co$o e"ta'i!izadore" de
!a in1uieta natura!eza de! a!co%!ico.
Ia( 1ue tener -re"ente 1ue !o" Doce Pa"o" -ueden !!e*arno" a $uc%o" de no"otro" a!
reconoci$iento de nue"tra nece"idad de a(uda e"-iritua!7 -ero no no" !!a$an !a atencin
a! %ec%o de 1ue -oda$o" e"tar a'u"ando de nue"tra ener#6a &6"ica ( $enta!. La
tran1ui!idad de! cuer-o ( de !a $ente ( !a entre#a a Dio" de nue"tra *o!untad7 "on
induda'!e$ente nece"ario" ante" de -oder entre#ar"e "ati"&actoria$ente a !a $editacin
( !a oracin.
Le de'e$o" %u$i!dad ( re"-eto a Dio"7 !o de$o"tra$o" !i'r2ndono"7 -or e! $o$ento
de !a" con"ideracione" de orden $ateria!7 de !a auto@con$i"eracin7 de! $iedo o !a
an"iedad ( -re"t2ndo!e toda !a atencin a EL.
Re"u!ta -ro*ec%o"o -ara no"otro" co$-render !o 1ue *a!e $antener "a!uda'!e" nue"tro"
or#ani"$o" ( #uardar e! e1ui!i'rio ( !a co$-o"tura.
E! a!co%!ico e" -ro-en"o a tener una di"-o"icin in1uieta 1ue atiende a !a "o're@
acti*idadL no "o!o %a de$o"trado e"to con "u $anera de 'e'er "in &reno "ino 1ue7
ade$2" %a dado -rue'a" de "u inte$-erancia en $uc%a" otra" &or$a". Por con"i#uiente
reco$enda$o" co$o a!#o 1ue a(uda a $editar ( rezar7 e! e"tar ca!$ado" ( "u#eri$o"
1ue un rato de "o"ie#o re"u!ta 'ene&icio"o -ara todo a!co%!ico.
C=5a"e e! Ca-6tu!o B de! Li'ro DrandeE
La co"tu$'re de -er$anecer tran1ui!o" durante !o" rato" de ca!$a en cada d6a e"
e3acta$ente !o 1ue nece"ita$o". Pro$inente" autoridade" $5dica" e"t2n de acuerdo con
e"to.
Lo" inter*a!o" de ca!$a "er2n deter$inado" -or nue"tro" e"tado" de 2ni$o ( nue"tra"
acti*idade" $enta!e" ( -or nue"tra" reaccione" a! $iedo7 !a ira7 !a &ati#a7 !a ten"in
e$ociona! ( a !a o-re"in 1ue "enti$o" a cau"a de una ten"in ner*io"a a#uda.
Lo" $a!o" a&ecto" de e"ta" co"a" en !a condicin $enta! de! a!co%!ico "on re#u!adore"
deci"i*o" de !a conducta. Con"titu(en un rie"#o 1ue o'"tacu!iza "u" -ro'a'i!idade" de
recu-eracin. E"ta" "on !a" co"a" 1ue ante" re$edi2'a$o" 'e'iendo. No -ode$o"
i#norar!a" a%ora ( a !a *ez e"-erar &uncionar nor$a!$ente o ad1uirir e"e a#rado de
e&iciencia $enta! ( e"-iritua! 1ue no" traer6a !a "erenidad.
TRATAPIENTO:@ Procura$o"
"u"-ender $o$ent2nea$ente toda acti*idad &6"ica o $enta!7 trata$o" de a&!o)ar todo"
!o" $0"cu!o" de nue"tro cuer-oL entonce" cerra$o" nue"tra" $ente" a !a"
-reocu-acione" ( an"iedade" 1ue no" rodean.
JEn 1ue -en"a$o"K ;o!o en !a tran1ui!idad. Entonce"7 no" de"entendere$o" de nue"tro"
cuidado" ( no" diri#i$o" a Dio" con e"ta "enci!!a oracin: I2#a"e Tu =o!untad.
Durante JCu2nto tie$-o %ace$o" e"toK Juz#ue u"ted $i"$o. ;i &ue"e nece"ario7 -uede
"er cue"tin de $inuto". ;in e$'ar#o "a'e$o" -or e3-eriencia 1ue %a"ta treinta
"e#undo" de co$-!eta tran1ui!idad &6"ica ( $enta! -ueden "er*ir7 -ara e! &in de"eado. E"
"enci!!o. Ia#a !a -rue'a. No" !o de'e$o" a no"otro" $i"$o" ( "e !o de'e$o" a !o" 1ue
no" rodean. Di&6ci!$ente -uede "er co$-!eto nue"tro contacto con Dio" "in e"o.
En !a "e#unda -arte de e"te Pa"o !e -edi$o" a Dio"7 a tra*5" de !a oracin7 1ue no"
i!u$ine -ara "a'er cu2! e" ;u =o!untad. E"te conoci$iento no" -er$itir2 e! u"o
adecuado de nue"tra *o!untad7 !o cua! -arece e"tar !i#ado a !a a'ne#acin ( !a 'uena
*o!untad de "er*ir a !o" de$2".
Lo" $ie$'ro" de A.A. re-entina$ente "e -re#untan: JCu2! e" !a *o!untad de Dio" (
c$o *o( a conocer!a -or $i -ro-ia *o!untadK En A.A. !a *o!untad de Dio" -ara
a!co%!ico e" 1ue ten#a "o'riedad. Otro" de "u" a"-ecto" a'arcan un contacto con"ciente
con E!7 <e7 Oracin7 Ionradez ( Iu$i!dad. Pero7 d6a -or d6a7 !a "o'riedad e" !o -ri$ero
entre !o e"encia de ;u =o!untad -ara con no"otro". Lo" $ie$'ro" de'en dar"e cuenta
r2-ida$ente de 1ue !a <i!o"o&6a de A.A. no e" una re!i#in
A.A. tiene una tera-ia -ractica -ara &renar e! a!co%o!i"$o. La -r2ctica de !o" Doce Pa"o"
no e"t2 de nin#una $anera en con&!icto con re!i#in a!#una. No -ide 1ue "e co$-arta
con e!!a una &ide!idad7 co$o ta$-oco "ucede con !a tera-ia $5dica en e! trata$iento de
una en&er$edad.
La *o!untad de Dio" "eria co$-rendida con $a(or &aci!idad "i no %u'iera en e! $undo a
nadie $2" 1ue con"iderar 1ue a no"otro" $i"$o".
No no" $entir6a$o" a no"otro" $i"$o" co$o !o %ace$o" en !a" -re"ente"
circun"tancia"L e! en#a4o no "o!a$ente "eria innece"ario "ino 1ue i$-o"i'!e. No
-odr6a$o" co$eter adu!terio ( no %a'r6a -rete3to ni oca"in de !!e*ar una *ida do'!e.
En e"a" circun"tancia"7 !a 'orrac%era no da4ar6a a nadie $2" 1ue a no"otro" $i"$o".
Lo" *a!ore" $ora!e" "erian tota!$ente ca$'iado"7 %aciendo i$-o"i'!e e! -ecado a
$eno" 1ue ne#2ra$o" co$-!eta$ente a Dio". La natura!eza de nue"tra" oracione" "e
-arecer6an $u( -oco a !a de !a" 1ue %o( o&rece$o". La -rinci-a! nece"idad 1ue de Dio"
tendr6a$o" entonce" "er6a !a de un contacto -er"ona! con EL -ara co$-en"ar !a "o!edad7
-ara con)urar e! -e!i#ro7 -ara curar !a en&er$edad ( -ara e"ta'!ecer "e#uridad en e!
$undo de! $2" a!!2.
Una $anera de *i*ir de ta! concentracin en "i $i"$o "eria incre6'!e$ente a'urrida.
An%e!ar6a$o" !a co$-a46a de otro" "ere" %u$ano"L tener a a!#uien con 1uien co$-artir
nue"tra" *ida"7 a 1uien co$unicar nue"tra" -ena" ( a 1uien au3i!iar. Nue"tro" 53ito" (
re*e"e" -oco "i#ni&icar6an "i no tu*i5ra$o" con 1uien co$-artir!o". La &e!icidad de!
%o$'re e$ana de !a &e en
Dio"7 de !a co$-a46a %u$anan de un de"eo de *i*ir ( de)ar *i*ir. Dio" !o %izo a"6 ( no
-odr2 cu$-!ir con "u de"i#nio de otra $anera. A&ortunada$ente7 no e"ta$o" "o!o" en
e"te $undo "ino 1ue "o$o" uno entre $i!!one"7 1ue de-enden tota!$ente e! uno de! otro
-ara !a" nece"idade" de !a *ida ( -ara !a tran1ui!idad $enta! 1ue %ace 1ue *a!#a !a -ena
*i*ir.
Por con"i#uiente7 deduci$o" 1ue nue"tra co$-ren"in de !a *o!untad de Dio" co$ienza
con !a entre#a de nue"tra *o!untad a EL7 ( con acto" de caridad7 de a$or ( de "er*icio
-ar con !o" de$2". Nue"tro de"-ertar e"-iritua! de-ende de nue"tro ca$'io de
-er"ona!idad. E" re"u!tado de renunciar a !a o'"tinacinL de ad$itir nue"tro" errore"L de
acto" caritati*o" 1ue 'ene&icien a otro" a co"ta de nue"tro tie$-o ( dineroL de %acer
re"titucione". ;o!a$ente %a "ido cuando %e$o" e"tado dedicado" con e! -en"a$iento (
en acti*idade" de e"ta natura!eza7 cuando %e$o" "entido -ro&unda$ente !a -re"encia de
Dio"7 o no" %e$o" a-ro3i$ado a! conoci$iento de "u =o!untad. La re"-ue"ta a nue"tra
oracin !a o'tene$o" con un $6ni$o e"&uerzo cuando e"ta$o" ocu-ado" en $i"ione"
e"-iritua!e" de a(uda ( de "er*icio. Cuando no" #u6a nue"tra conciencia. Cuando
-erdona$o" ( "o$o" co$-ren"i*o". Nue"tro" e"&uerzo" en e"te "entido7 a(udado" -or !a
&e ( !a oracin -ara #uiarno" no" acercaran a Dio".
La -r2ctica diaria de! Pro#ra$a de A!co%!ico" Anni$o" no" $antiene cerca de !a"
nece"idade" $ateria!e" ( e"-iritua!e" de !a %u$anidad. Ia( $uc%o 1ue -uede %acer"e
en e"te "entido ( a $edida 1ue no" intere"a$o" en tra'a)ar
-ara e!!o7 ( !o %ace$o". E"ta$o" ad1uiriendo !o $e)or 1ue "e -uede7 un conoci$iento
de !a *o!untad de Dio"7 $ediante !a -ractica e !a &e7 !a %onradez ( e! "er*icio
de"intere"ado.
E! A.A. 1ue e"t2 tratando de cu$-!ir con !a *o!untad de Dio" en "u *ida diaria no de'e
de"ani$ar"e nunca cuando !o critican en "u ca"a o !o critican otro" co$-a4ero"7 "ie$-re
1ue "u" $oti*o" "ean "incero" ( con"tructi*o". ;i e"t2 e1ui*ocado7 !o ad$ite ( trata de
tener una $a(or co$-ren"in de !a *o!untad de Dio". Per"e*era. Tiene 1ue $antener "u
&e en !o 1ue e"t2 %aciendo ( en !a oracin.
La a-reciacin de !o anterior e" nece"aria -ara todo" !o" $ie$'ro". Nin#uno de no"otro"
de'e o')etar a !a !a'or de! otro a $eno" de 1ue "e-a$o" e! $oti*o e" a)eno a !a *o!untad
de Dio".
La cr6tica aun cuando no "ea indicada7 de'e "er de 6ndo!e con"tructi*a. Cuando "e
o&rece7 de'e "er con intencin de coo-erar ( no un re"u!tado de re"enti$iento o de
en*idia.
Lo" $ie$'ro" $2" anti#uo" dan -a"o" ( a-o(an "i"te$a" 1ue #enera!$ente "on "!ido"
( atinado"7 (a 1ue "e 'a"an en !a co$-ren"in de -a"ada" e3-eriencia". E" -o"i'!e 1ue
e! $ie$'ro nue*o -on#a en te!a de )uicio e"a" $edida" ( e"o" $5todo" de'ido a 1ue no
!o" co$-renda ( e"to !o conduzca a "u$ir una actitud -er$anente en contra de !o 1ue
"u#iere ado-tar.
Por con"i#uiente7 "e no" -re*iene contra e! o')etar a !o" acto" de cua!1uier $ie$'ro
%a"ta 1ue no conozca$o" e! $oti*o 1ue !o i$-u!"o7 %a"ta 1ue no "e-a$o" 1ue e"t2
e1ui*ocado. ;i tiene razn7 &2ci!$ente -odr6a$o" e"tar o')etando a !a *o!untad d
Dio". Nue"tro" -ro-"ito" "on con&or$arno" a e!!a. Nunca o-onerno" a e!!a. La tercera
-arte de e"te Pa"o "e re!aciona a !a oracin -ara tener e! -oder de Cu$-!ir !a =o!untad d
Dio". E"ta e" una oracin -ara !a E&iciencia Penta!7 -ara !a <orta!eza E"-iritua! ( -ara
!a Re"i"tencia <6"ica.
Tene$o" 1ue $erecer e! -oder 1ue 'u"ca$o" $e)orando -ri$ero nue"tra e&iciencia. La
ener#6a $enta!7 !a &orta!eza e"-iritua! ( !a re"i"tencia &6"ica no "on concedida" %a"ta
$ientra" 1ue no ten#a$o" !a ca-acidad -ara tener!a". Pode$o" rezar -or e!!a" (
de'e$o" %acer!o7 -ero no e" -o"i'!e tener!a" con "o!o -edir!a". Ia( 1ue #anar!a"
$ediante un e"&uerzo %onrado.
E! -oder "e de"arro!!a a $edida 1ue renuncia$o" a! e#ocentri"$o ( -or $edio de !a
oracin7 !a $editacin: +Pe)ora$o" Nue"tro Contacto Con"ciente con Dio", cuando
-erdona$o" ( a(uda$o" a otro".
No -ode$o" *i*ir "u" *ida" -ero -ode$o" a(udar!o" a 1ue "e a(uden e!!o" $i"$o".
Nue"tro inter5" !o" a-re$iara a reno*ar "u e"&uerzo. Pientra" a(uda$o" a "u -ro#re"o
enri1uece$o" nue"tra ca-acidad de recur"o". Pientra" !o" a(uda$o" a de"arro!!ar "u
&orta!eza incon"ciente$ente e"tare$o" ideando $anera" ( $edio" -ara ad1uirir nue*o
-oder ( co$-ren"in de no"otro" $i"$o".
No e" "en"ato orar e#o6"ta$ente -or -oder7 o con re"enti$iento7 en*idia o auto@
con$i"eracin en nue"tro corazn. Dio" otor#a a(uda !i'era!$ente a !o" a!co%!ico"
%onrado 1ue trata de *i*ir de acuerdo con e! Pro#ra$a de A.A. ;o!a$ente !i$itan e"a
a(uda !a" re"er*a" ( !a indi&erencia en !a a-!icacin de! -ro#ra$a. Lo" $ie$'ro" 1ue
"i#uen &ie!$ente !o" Doce Pa"o"7 !o $e)or 1ue -ueden7 de'en rezar &recuente$ente.
Dio" re"-onder2 a "u" de"intere"ada" oracione".
A *ece"7 nue"tra $anera de -en"ar "e *ue!*e e#oc5ntrica. Trata$o" de &orzar !o"
aconteci$iento". Con&undi$o" nue"tra *o!untad con !a *o!untad de Dio" ( a 'a"e de
-ura &uerza *o!untad !o#ra$o" cierto" o')eti*o". Pronto re"u!ta e*idente cua! e" e!
*erdadero ori#en de e"e -oder. No" encontra$o" en de"acuerdo con otro $ie$'ro.
Perde$o" e"a "en"acin 1ue re"u!ta de! !o#ro. No" &a!ta !a adecuada in"-iracin. No "e
no" a-recia ni "e no" co$-rende. Iace$o" co"a" 1ue no no" -ro-orcionan nin#una
"ati"&accin ( 1ue no "on de nin#una uti!idad e"-ecia! -ara otro". Cuando ocurre e"to
-ode$o" e"tar "e#uro" 1ue e! -oder 1ue e"ta$o" -roduciendo no tiene nin#una re!acin
con e! Poder ;u-erior a no"otro" $i"$o".
Puede u"ar"e co$o -atrn7 "in -e!i#ro7 e"ta co$-aracin -ara de!i'erar e! ori#en ( !a
ca!idad de nue"tro -oder.
Cuando nue"tro" e"&uerzo" no no" -ro-orcionan nin#una in"-iracin ni &e!icidad e"
"e#uro 1ue no e"ta$o" de acuerdo con Dio" o con !o" 1ue no" rodean. De'e$o" a-!icar
in$ediata$ente e! Deci$o Pa"o. No" "er2 de $uc%a a(uda ad$itir nue"tro" errore" (
reza -or a(uda e"-iritua!. E"to de'e ir "e#uido -or un "er*icio 1ue "e %a#a directa$ente
a a!#uien. Dio" concede -oder a a1ue!!o" cu(a" *ida" "on conducto de ;u =o!untad. E"to
no" 'a)a de! a"iento de! conductor ( no" !!e*a de *ue!ta a! Pro#ra$a de A.A.
Todo" -adece$o" de a-at6a e"-iritua! ( de u"ar inde'ida$ente nue"tra ener#6a
e$ociona!. Ta!
*ez de'e$o" re"taurar e! e1ui!i'rio e"-iritua! *o!*iendo a -racticar e! Quinto Pa"o.
Parad)ica$ente7 !a" e$ocione" de! a!co%!ico !o &or$an o !o de"tru(en. Parece "er
nece"ario 1ue conozca$o" "u u"o con"tructi*o.
Ia( una "o!ucin -r2ctica a nue"tro" -ro'!e$a" e$ociona!e" un -rocedi$iento 1ue
corre"-onde a !a a-!icacin inte!i#ente de %ec%o" 1ue %a -ro-orcionado !a ciencia.
La e3-eriencia no" en"e4a cua! e" e! -a-e! 1ue nue"tra conducta e$ociona! %a
de"e$-e4ado en ad1uirir ( de $antener nue"tra condicin a!co%!ica. Denera!$ente "e
e"t2 de acuerdo en 1ue !o" "enti$iento de odio7 cen"ura7 re"enti$iento7 auto
con$i"eracin7 ce!o" e into!erancia7 ( otra" $ani&e"tacione" "e$e)ante" de e$ocione" o
"enti$iento -ro!on#a'an ( a#ra*a'an "eria$ente !a conducta in"ana de nue"tra $anera
co$-u!"i*a de 'e'er.
La P"ico!o#6a no" en"e4a 1ue !a" e$ocione" ( !o" "enti$iento" "on &uente" de ener#6a.
Lo" e)e$-!o" de e"ta ener#6a "e encentra en !a" e$ocione" de! "e3o7 e! $iedo7 !a ira ( e!
a$or. No" en"e4a ade$2" 1ue e! %o$'re tiene 1ue tener e"ta ener#6a -ara &uncionar
&6"ica ( $enta!$ente. ;in e!!a "eria anor$a!.
Ta$'i5n no" in&or$a 1ue "in e! i$-u!"o de !a ener#6a e$ociona! e! %o$'re "eria una
criatura i$-otente ( de"*a!ida. Le &a!tar6a !a ca-acidad nece"aria -ara aco$eter !a diaria
rutina de !a *ida. No -en"ar6a no dar6a un -a"o. ;eria -racticante in$*i!. Nada $2" 1ue
"u accin re&!e)ada 1uedar6a en e!.
La" "enci!!a" deduccione" 1ue -ueden %acer"e de e"to" %ec%o" "on 1ue e! a!co%!ico %a
-a"ado -or a!to e! *a!or de contro!ar !a ener#6a
e$ociona! con*eniente. Ia u"ado !a ener#6a de! -oder ne#ati*o de"tructor a co"ta de
-oder -o"iti*o creador.
O'*ia$ente7 e! i$-u!"o deri*ado de! "e3o7 e! $iedo ( !a ira %a "ido e$-!eado
in"tinti*a$ente. Irnica$ente %e$o" "u'(u#ado a e!!o" nue"tra *o!untad en -re)uicio de
nue"tro 'iene"tar e"-iritua!. No %e$o" dedicado tie$-o a &or$arno" una idea $enta! de
nue"tra inca-acidad -ara "o-ortar !a" e3i#encia" de "e$e)ante ener#6a de*a"tadora.
Ie$o" -a"ado -or a!to una &uente $2" #rande de ener#6a 1ue "o$o" ca-ace" de
-roducir: E! A$or.
La ener#6a %u$ana a!canza "u #rado $2" e!e*ado ( e"ta "u &or$a $2" con"tructi*a
cuando !a $ente ( e! cuer-o "on acti*ado" -or e"ta $eritoria e$ocin.
E" razona'!e creer7 -or con"i#uiente7 1ue e! -oder de cu$-!ir !a *o!untad de Dio" tiene
1ue *enir de !a in"-iracin ( !a ener#6a 1ue "e encuentra en !a e$ocin de! a$or. A$or
1ue a'arca a Dio" a nue"tro" "e$e)ante". ;er*ir!o" ( a-reciar!o".
RE;UPEN.@ E3-u"i$o" una di"ci-!ina de&inida de 2/ %ora" -ara nue"tra conducta
e$ociona!. E$-eza$o" cada d6a con un $o$ento de tran1ui!idad7 rezando -or nue"tra
!i'eracin de! e#ocentri"$o7 e! $iedo ( !a &a!ta de %onradez. P!anea$o" nue"tro d6a7
-edi$o" "a'er cu2! e" !a *o!untad de Dio"L -edi$o" direccin Di*ina -ara 1ue -oda$o"
to$ar !a" de'ida" deci"ione". Nue"tra" oracione" de'en "er de"intere"ada" ( -ara e! 'ien
de otro".
Cada noc%e in*entaria$o" nue"tra" acti*idade" de e"e d6a. Ad$iti$o" e! da4o 1ue
%e$o" oca"ionado. Le -edi$o" -erdn a Dio" ( !e con"u!ta$o" acerca de !a"
re-aracione" 1ue de'an %acer"e7
cerrando e! d6a con una oracin de #ratitud -or "u A(uda a nue"tra "o'riedad.
CE"te re"u$en e"ta %ec%o de !a di"cu"in de! ??a*o -a"o en e! Ca-6tu!o B de! Li'ro
+A!co%!ico" Anni$o",E.
DECIPO ;EDUNDO PA;O
Ia'iendo e3-eri$entado un de"-ertar e"-iritua! co$o re"u!tado de e"to" Pa"o"7
trata$o" de !!e*ar e"te $en"a)e a otro" a!co%!ico" ( de -racticar e"to" -rinci-io" en
todo" nue"tro" acto".
C=5a"e e! Ca-itu!o +Co$o O-era, de! Li'ro A.A.E
La &ina!idad de e"ta inter-retacin e" e3-oner !a $ec2nica o-erante de! Deci$o@Pri$er
Pa"o. Toda" !a" re&erencia" 1ue %ace$o" "on de una &uente di#na de con&ianza: E! Li'ro
+A!co%!ico" Anni$o",.
;e !!e#a a !a co$-ren"in ( a !a -r2ctica de e"te Pa"o "enci!!a$ente $ediante e! e"tudio
de !a" tre" -arte" en 1ue -uede di*idir"e.
PRIPERA PARTE:@ +Ia'iendo e3-eri$entado un de"-ertar e"-iritua! co$o re"u!tado
de e"to" Pa"o",.
Co$o e"ta e" una inter-retacin de conce-to" e"ta'!ecido" de A.A. "eria incon"ecuente
$edir !a" -a!a'ra" cuando "e trata de *a!ore" e"-iritua!e"7 o retener e! %ec%o 1ue e!
de"-ertar e"-iritua! e" una -arte e"encia! de nue"tra recu-eracin.
Pro*idencia!$ente -ara no"otro"7 "ei" de !o" Doce Pa"o"7 cuando $eno"7 "on de
natura!eza e"-iritua!. Conociendo !a" &a!acia" de !a $anera a!co%!ica de -en"ar7 e"
inconce'i'!e 1ue -udi5ra$o" recu-erarno" de! a!co%o!i"$o "in una in"-iracin 1ue
de-enda de un Poder ;u-erior a! nue"tro. Reci'i$o" e"ta in"-iracin ( !!e#a$o" a
conocer a Dio"7 *i*iendo !o" Doce Pa"o".
;in !o" -rinci-io" e"-iritua!e" de !o" Doce Pa"o" no -odr6a
%a'er A.A. En *ez de !o 1ue e"7 "er6a un #ru-o de a!co%!ico" $a!%u$orado"7
te$-ora!$ente "in 'e'er ( *i*iendo en un e"tado -er-etuo de 'orrac%era $enta!.
A! &a!tar e! 'ene&icio de !a in&!uencia e"-iritua!7 do$inar6a !a !e( de !a "e!*a de !a
$anera re"entida de -en"ar de! a!co%!ico ( !!e*ar6a de *ue!ta a cada $ie$'ro a !a
in"ania de! a!co%o!i"$o. Nue"tra "o'riedad re1uiere un ca$'io de -er"ona!idad.
Lo#ra$o" e"to en &or$a de un de"-ertar e"-iritua! co$o re"u!tado de *i*ir e! Pro#ra$a
de A.A.
Rea!$ente Jtene$o" un de"-ertar e"-iritua! o e" ca"ua!idad7 $iedo7 o'"tinacin o
raciona!izacin a!co%!ica !o 1ue no" $antiene "o'rioK ;i e" -or e"ta 0!ti$a7 entonce"
JQu5 e" !o 1ue no" !!ena de entu"ia"$o ( de"eo de !!e*ar e"te $en"a)e a otro"
a!co%!ico"K
JQui5n no" otor#a e! -oder -ara de)ar de 'e'er ( -ara a(udar a otro" a!co%!ico" a de)ar
de %acer!o -ara no decir nada de nue"tro de"eo de a(udar!o"K JQu5 e" !o 1ue !e" da e!
-oder -ara ad1uirir ( tran"$itir e! $i!a#ro de !a "o'riedadK JE" -o"i'!e 1ue un
a!co%!ico -ueda &renar !a +a!er#ia, &6"ica ( !a o'"e"in $enta! de! a!co%o!i"$o -or "u
-ro-io -oderK Cree$o" 1ue no. La $edicina con*iene en 1ue no. Lo" a!co%!ico" 1ue
tratan de re&utar e"ta teor6a aca'an e$'orrac%2ndo"e.
O'*ia$ente7 no %a( $2" 1ue do" re"-ue"ta" a e"ta" teor6a". Pri$era: A1ue!!o" 1ue
ace-tan ( tratan de *i*ir todo" !o" Doce Pa"o"7 rara *ez &raca"an en A.A. ;e#unda:
A1ue!!o" 1ue -a"an -or a!to !o" -rinci-io" e"-iritua!e" de !o" Pa"o" rara *ez tienen 'uen
53ito.
E*idente$ente7 re1ueri$o" a(uda e"-iritua!
-ara ad1uirir !a e"ta'i!idad $enta! conducente a !a "o'riedad 1ue 1uere$o" di"&rutar.
Una encue"ta -ara !a &ueron entre*i"tado" *ario" cinto" de $ie$'ro" de A.A.7 re*e!o
$uc%a" o-inione" intere"ante" concerniente" a !a re!acin de "u de"-ertar e"-iritua! con
"u "o'riedad. ;o!a$ente "e a'ordo a $ie$'ro" con un a4o o $2" de "o'riedad.
La" "i#uiente" -re#unta" "e !e" %icieron a !o" $ie$'ro" en &or$a ca"ua!:
?. JIa tendido u"ted un de"-ertar e"-iritua!K
2. J<ue *ita! -ara "u recu-eracinK
>. JCu2ndo tu*o !u#arK
/. JPuede u"ted de&inir!oK
CE"ta" -re#unta" -ueden %acer"e en una "e"in de Dru-o. <o$entar un ti-o e3ce!ente de
di"cu"inE.
De !o" &ueron entre*i"tado"7 !a $a(or6a e"tu*ieron de acuerdo en 1ue %a'6an tenido un
-ro&undo ca$'io de -er"ona!idad %acia $e)ore" condicione". ;o!a$ente do" -er"ona"
"o"tu*ieron 1ue %a'6an e3-eri$entado tran"&or$acione" e"-iritua!e" re*o!ucionaria".
Lo" de a$'o" #ru-o" ad$itieron !a i$-ortancia de un ca$'io de -er"ona!idad -ara "u
"o'riedad ( *ieron !a e*idencia de un de"-ertar e"-iritua! en "u 'uena di"-o"icin -ara
ace-tar !a a(uda de Dio" a! en&rentar"e a !o" -ro'!e$a" de una *ida de "o'riedad. Poco"
de !o" $ie$'ro" -od6an acordar"e de cuando %a'6a tenido !u#ar "u de"-ertar e"-iritua!.
Puc%a" *ece" %a'6an "ido 1uiene" e"ta'an $2" cerca de e!!o" !o" 1ue !o %a'6an notado
-ri$ero. A!#uno" no -od6an de&inir "u contacto con"ciente con Dio"7 -ero cada uno de
e!!o" "o"ten6a tener e! "u&iciente -ara $antener"e "o'rio.
;u" e3-eriencia" co$enzaron con !a entre#a de "u" de&ecto"
de car2cter a +Dio"7 ta! co$o e!!o" !o conci'en, ( -ro#re"aron a $edida 1ue con&iaron
en EL7 en *ez de en e! a!co%o! ( en e! +(o,. La" o-inione" re!ati*a" a! de"-ertar
e"-iritua! 1ue &ueron reco#ida" entre $ie$'ro" de *ario" -a6"e" ten6an deno$inadore"
co$une" de &e7 entre#a7 %u$i!dad7 to!erancia ( a$or. No "e -uede cata!o#ar!a" en
nin#0n orden de i$-ortancia. Cada una era i$-ortante -ara e! 1ue !a e$it6a.
E"ta" "on a!#una" de "u" con*iccione". +Creo "incera$ente 1ue tu*e un de"-ertar
e"-iritua! cuando:
?. +Pe di cuenta de 1ue a!#o $e %a'6a $antenido !e)o" de e"a -ri$era co-a,. Cuando "e
$e 1uito $i e"ce-tici"$o de ante" acerca de Dio" ( ad1uir6 $a" &e en A.A.7 cuando
"ent6 #ratitud ( %u$i!de$ente "e !a $ani&e"t5 a +Dio"7 ta! co$o !o conce'6a (o,.
2. +A"i"t6 a una "e"in de A.A. en !a 1ue $e i$-re"iono !a -!2tica de un $ie$'ro de
"ei" $ee" de "er!o7 e! cua! "o!o "e con&or$a'a con una a'"tinencia "ati"&actoria,. +;u
'uena *o!untad -ara con&e"ar de -!ano $e -u"o a -en"ar. Ia'6a (o e"tado "in 'e'er
durante do" a4o" -ero e"to no $e %acia &e!iz. A! d6a "i#uiente -u"e en -r2ctica e! Quinto
Pa"o con un c!5ri#o co$-ren"i*o. E"o &ue e! co$ienzo de $i de"-ertar e"-iritua!,.
>. +Pi &acu!tad de co$-render -er$iti 1ue $e diera (o cuenta de 1ue ten6a 1ue %a'er
en $i un -oder o-erante7 a-arte de $i "er &6"ico7 1ue $e %a'6a dado !a "o'riedad ( !a
tran1ui!idad $enta!7 a$'a" co"a" a !a $i"$a *ez,.
/. +La -ri$era *ez 1ue $e di cuenta de !a" co"a" 1ue ten6a (o7 1ue a$erita'an #ratitud7
( 1ue $e -reocu-e !o "u&iciente
-or !a" nece"idade" de !o" de$2"7 &ue cuando $ediante !a de-endencia de un Poder
;u-erior7 -er$anec6 "o'rio ( *o!*6 a "entir con&ianza en $6 $i"$o,.
A. +=o!untaria$ente ace-te $i -ro-io conce-to de Dio"L no !a" idea" de otro7 "ino 1ue
$i -ro-io conce-to,.
B. +Acud6 a A.A. en 'u"ca de a(uda ( "e $e trato con a$i"tad ( co$-ren"in -or -arte
de $i" nue*o" a$i#o",.
7. +Ad$it6 ca'a!$ente $i i$-otencia co$o a!co%!ico ( $e di cuenta de 1ue "er6a
nece"ario un -oder a)eno a! $6o -ara "a!*ar$e de !a !ocura o de $orir a con"ecuencia
de! a!co%o!i"$o. Pi de"-ertar &ue -ro#re"i*o7 %a'iendo contri'uido a 5! con "u -arte
cada uno de !o" +Pa"o",.
F. +A! ter$inar $i -ri$er $e" de e"tar en A.A. "e a-odero de $i una tre$enda
co$-u!"in -or 'e'er. E"tando (a en una cantina7 !e -ed6 a(uda a Dio". La reci'6
in$ediata$ente. Pe ;a!6 de a1ue! !u#ar "in %a'er 'e'ido ni una co-a ( con
a#radeci$iento en e! corazn,.
G. +De"-u5" de %a'er tratado de *i*ir de acuerdo con !o" -rinci-io" e"-iritua!e" de !o"
Doce Pa"o"7 $e con*enc6 de 1ue %a'6a (o cu$-!ido $i -ri$er d6a de tra'a)o %onrado (
de 1ue rea!$ente %a'6a tratado de 1ue &uera un d6a 1ue *a!iera !a -ena7 &ue entonce"
cuando $e di cuenta 1ue no %a'6a e"tado (o "o!o,.
?H. +De"-u5" de !a deci"in 1ue to$e en e! Tercer Pa"o7 e$-ec5 a %acer $i in*entario
-ara dar$e cuenta de 1ue era !o 1ue $e $anten6a di"tanciado de! Dio" de $i ni4ez. Pi
de"-ertar %a de %a'er tenido !u#ar cuando de"cu'r6 $i conciencia cuando !a o6 ( !a u"e
co$o &actor de deci"in -ara )uz#ar entre !o de'ido (
!o inde'ido,.
??. +Pude *er e! -unto de *i"ta de otro" ( tener en cuenta "u" &a!ta"7 a"6 co$o ad$itir !a"
$6a"L cuando e$-ec5 a rezar -or "u 'iene"tar a"6 co$o -or e! $6o,.
?2. +Co$enc5 a %acer re-aracione". Pi -ri$er e"&uerzo &ue 'ien reci'ido ( $e -rodu)o
una $ara*i!!o"a "en"acin de "ati"&accin ( 'iene"tar. ;o"-ec%e 1ue e! ori#en de e"to
era e"-iritua!. Pero cuando e"tu*e a -unto de 1ue $e ec%aran de !a o&icina de un
indi*iduo ( cuando en !a "i#uiente oca"in no -erd6 !o" e"tri'o"7 "u-e 1ue era !a
*o!untad de Dio" ( no !a $6a !a $e e"ta'a #uiando,.
Lo" re"u!tado" de e"ta encue"ta no re*e!aron 1ue e! &actor tie$-o &ue"e !a e"encia de un
de"-ertar e"-iritua!7 ni !a ra-idez con 1ue "e !!e*aran a ca'o tu*ie"e a!#una cone3in
con "u -ro&undidad o "u ca!idad.
A!#uno" $ie$'ro" !o e3-eri$entaron -ronto. Para otro" &ueron nece"aria" "e$ana"
%a"ta $e"e" de e"&uerzo" ( de a"ociacin en A.A. ante" de de"-ertar a una "en"acin
interior de !a -re"encia de Dio". Pero7 "in i$-ortar e! tie$-o -ara 1ue "e !!e*en a ca'o
e"to" de"-ertare" ni "u -ro&undidad7 !o" tu*ieron todo" !o" a!co%!ico" a $ediad 1ue "e
dieron cuenta de "u" de&ecto" de car2cter ( de 1ue e"tu*ieron di"-ue"to" a 1ue +Dio" ta!
co$o !o conci'ieron, !o" !i'era"e de e!!o".
J<ueron -ura" &anta"6a" e"ta" e3-eriencia"K Di&6ci!$ente -uede "er a"6. La "o'riedad (
!a tran1ui!idad $enta! "o!o !!e#aron de"-u5" de !a &e ( !a de-endencia en !a *o!untad de
Dio".
E! reci5n !!e#ado tarda en di"tin#uir un de"-ertar e"-iritua! en "u $anera de *i*ir de
acuerdo con A.A. Por e"o
nue"tro" &undadore" acon"e)aron 1ue +u"ted ( e! %o$'re nue*o de'en ca$inar7 d6a a
d6a7 -or e! ca$ino de! -ro#re"o e"-iritua!,.
C=5a"e e! Ca-6tu!o 7 de! Li'ro DrandeE
Poco" $ie$'ro" "e dan cuenta de !a nece"idad o conocen !a i$-ortancia7 de! Pro#ra$a
e"-iritua! de A.A. -ara e! diario $anteni$iento de "u "o'riedad. Perdido" en e!
de"orientador !a'erinto de "u di!e$a a!co%!ico7 "o!o -ien"an en e"ca-ar de !a a#on6a
&6"ica ( $enta! de "u $anera de 'e'er. La ca!idad de "u "o'riedad no !e" -arece
i$-ortante a! -rinci-io.
A! entrar en A.A.7 era di&6ci! re-re"entar"e en !a $ente una $eta $2" a!!2 de una
a'"tinencia $i"era'!e. La $anera co$-u!"i*a de 'e'er no" ten6a en un a-rieto. No
-od6a$o" *i*ir con e! a!co%o! ( "in e$'ar#o7 !a *ida -arec6a i$-o"i'!e "in 5!. A.A. no"
'rinda'a "o'riedad7 -ero %a'6a condicione" -ara e!!o. =enia en un +Pa1uete E"-iritua!,
1ue a!#uno" de no"otro" no" ne#2'a$o" a ace-tar.
E"to no era "or-rendente7 (a 1ue durante $uc%o" a4o" %a'6a$o" e"tado en -u#na con !a
*o!untad de Dio". Ia'!ando con !o" $ie$'ro" $2" anti#uo" "e no" acon"e)o de)ar de
to$arno" tan en "erio ( &a$i!iarizarno" con e! Pro#ra$a ante" de e$-ezar a redactar!o
de nue*o.
;e no" di)o 1ue !a" -er"ona!idade" no "e ca$'ia'an de !a noc%e a !a $a4ana ( 1ue
de'6a$o" $antener !a $ente $2" a'ierta ( tener $2" -aciencia en !a re"o!ucin de !o"
$uc%o" deta!!e" de nue"tra recu-eracin.
P2" ade!ante7 co$-rendi$o" 1ue !o" Doce Pa"o" no" a(uda'an -ro#re"i*a$ente a
!o#rar e"a &ina!idad. A $edida 1ue e$-eza$o" a *i*ir de acuerdo con e!!o" con
re#u!aridad7
&ueron ec%ando a'a)o !a" 'arrera" $enta!e" de! -re)uicio ( !a o'"tinacin 1ue %a'6a$o"
eri#ido entre Dio" ( no"otro" $i"$o". Con e! tie$-o7 e"ta $anera de *i*ir tra)o con"i#o
un de"-ertar 1ue no" a'ri !o" o)o" ( no" dio un -unto de *i"ta entera$ente nue*o de !o"
*erdadero" *a!ore" de !a *ida.
De'e$o" e"&orzarno" -or a!canzar e"ta *i*i&icante e3-eriencia ( -oder ordenar nue"tra
e3i"tencia en torno de e!!a. E! -erder e"a a(uda da $2" &uerza a !o" -ro'!e$a" 1ue no"
tienen derrotado". Lo" a!co%!ico" 1ue en *ez de "er*ir a Dio" "o!o !o %acen a "6
$i"$o"7 tienen toda c!a"e de di&icu!tade". <2ci!$ente "on -re"a de !a 'orrac%era $enta!
o &6"ica ( #enera!$ente de !a" do".
Oca"iona!$ente !o" $ie$'ro" "e arro#an un "entido de &a!"a "e#uridad a cau"a de
-eriodo" de "o'riedad o'tenido" -or $edio de !a a"ociacin de #ru-o7 -ero "in !a a(uda
e"-iritua!.
Para no"otro"7 e"te e" un -a"o en &a!"o. Parece 1ue e" !o 1ue "e nece"ita -ero &a!!a
cuando "e trata de %acer &rente re"ue!ta$ente a !a ad*er"idad7 a! re"enti$iento o a! de"eo
&6"ico *e%e$ente de! a!co%o!.
E! de"arro!!o e"-iritua! diario i$-u!"ado -or una de"e"-erada nece"idad de a(uda e" !a
-roteccin $2" "e#ura contra e"to" i$-u!"o". La a(uda de Dio"7 $a" !a a"ociacin de
#ru-o7 "on au3i!iare" de e"te nece"ario de"arro!!o. ;on !o" re1ui"ito" -ara una *ida de
a!co%!ico anni$o 1ue "ea *enturo"a. Tienden a %acer 1ue e"te$o" "ati"&ec%o" de *i*ir
"in a!co%o!.
No "e nece"ita una $ente -ri*i!e#iada -ara deter$inar e! ori#en de! -oder de 1ue no"
*a!e$o" -ara arre"tar nue"tro
a!co%o!i"$o. La -rue'a de! ca$'io e"-iritua! en nue"tra" *ida" "e ec%a de *er en ca"i
cada una de nue"tro" -en"a$iento" ( acto". JQu5 otra co"a 1ue no "ea un de"-ertar
e"-iritua! -odr6a "u'!i$ar nue"tro $iedo7 re"enti$iento ( &a!ta de %onradezK JQu5 $a"
-odr6a re-ri$ir nue"tra o'"e"in $enta! ( nue"tro *e%e$ente an%e!o &6"ico de 'e'erK
No de'e %a'er di&icu!tad -ara reconocer !a e"encia de un de"-ertar e"-iritua! en !a
"o'riedad de 1ue di"&ruta$o"7 en !a re"-on"a'i!idad 1ue a"u$i$o" a diario7 en actitude"
de -erdn7 en !a" re"titucione" 1ue %ace$o"7 en !a 'uena *o!untad -ara ad$itir nue"tro"
errore"7 en !a a'ne#acin de nue"tro inter5"7 -or a(udar a otro" a!co%!ico" ( a otra"
-er"ona" $eno" a&ortunada" 1ue no"otro".
Lo" a"-ecto" e"-iritua!e" de nue"tra" *ida" "e *ue!*en $2" con*incente" aun7 cuando
encontra$o" 1ue "e %acen e"ta" co"a" "in -en"ar en e! -re"ti#io -er"ona! o en #anancia"
$ateria!e".
Pero e! re"u!tado de una $anera de *i*ir e"-iritua! nunca e"t2 e3enta de reco$-en"a.
Dio" re-arte di*idendo"7 no en $oneda $undana7 "ino 1ue en !a "erenidad de un cu4o
di*ino.
Lo" 'ene&icio" de *i*ir de acuerdo con e! Deci$o Pri$er Pa"o au$entan cuando !o"
co$-arti$o" con otro". ;o$o" "en"ato" cuando !o" co$-arti$o" -or1ue no -ode$o"
e!i$inar !o" done" e"-iritua!e" de A.A. ( tener a !a *ez "o'riedad.
Cada -en"a$iento *a!io"o 1ue !!e*a$o" a !a -r2ctica no" acerca un -a"o $2" a Dio".
Todo" !o" Doce Pa"o" conducen en tener conciencia de !a -re"encia de Dio". ;on !o"
$edio" -or !o" 1ue !o#ra$o" un contacto con"ciente con EL.
;e !e*antan co$o 'a!uarte" entere no"otro" ( !a" *ida" de de"e"-eracin ( de
'orrac%era". Practic2ndo!o" ad1uiri$o" !a ina-recia'!e )o(a de !a "o'riedad. E"ta e"
nue"tra -ara retener!a7 "ie$-re 1ue e"te$o" di"-ue"to" a co$-artir!a con otro"
a!co%!ico" 1ue 'u"1uen a(uda "incera$ente.
;EDUNDA PARTE:@ +Trata$o" de !!e*ar e"te $en"a)e a otro" a!co%!ico",.
Tratar de !!e*ar e! $en"a)e de A.A. a a!co%!ico" 1ue 'u"can nue"tra a(uda -arece a!#o
co$o un $andato de un Poder ;u-erior a !o" $ie$'ro" de nue"tra a#ru-acin. E" !a
-re$i"a "o're !a 1ue "e &und A.A.
Pre"tando e"te "er*icio no" in$uniza$o" contra 'e'er e"a -ri$era co-a. A(uda$o" a
recu-erar !a &e en Dio" ( !a "a!ud &6"ica a !o" 'e'edore" 1ue %an -erdido toda e"-eranza
de recu-erar"e de "u condicin a!co%!ica. E"ta dadi*a e"-iritua! no tiene -or 1u5 "er
ne#ada.
Dio" no" %a con&iado7 a no"otro"7 e"te don e"-ecia! de recu-eracin -ara !o" a!co%!ico"
en&er$o"7 1ue %an re%u"ado a toda" !a" de$2" -er"ona". E"te don no "e !e %a concedido
a! educador7 ni a! $5dico7 ni a! c!5ri#o7 -ero %a "ido otor#ado a no"otro" -ara 1ue
-udi5ra$o" )u"ti&icar nue"tro derec%o a !!e*ar *ida" nor$a!e" ( "o'ria" a(udando a
otro" a!co%!ico" a recu-erar"e de "u en&er$edad.
A"u$iendo e"ta re"-on"a'i!idad de !!e*ar e! $en"a)e7 no con"idera$o" 1ue "ea
-re"untuo"o "u#erir un -!an #enera! -ara e! a-adrina$iento de reci5n !!e#ado" a A.A.
La" "i#uiente" "u#erencia" e"t2n 'a"ada" en !a" indicacione" 1ue "e encuentran en e!
Ca-6tu!o 7 de! Li'ro +A!co%!ico" Anni$o", ( en !a e3-eriencia de $ie$'ro"
de A.A. 1ue %an tenido 53ito "i#uiendo e"a" indicacione".
Ie$o" a-rendido de "u e3-eriencia 1ue un conce-to *er6dico de !a o'!i#acin 1ue
tene$o" en !o 1ue re"-ecta a! Deci$o Pa"o7 tiene 1ue "er $u( a$-!io -ara a'arcar e!
-ro-"ito 1ue tiene e"te. Para &ine" de identi&icacin7 re"u!ta con*eniente di"tin#uir
entre !o" acto" diario" enca$inado" a !!e*a e! $en"a)e ( !a" $2" co$-!e)a" o'!i#acione"
de! a-adrina$iento a 1ue "e re&iere e! Li'ro Drande 'a)o e! t6tu!o de +Tra'a)ando con
Otro",. E"to 0!ti$o concierne a !a *ida ( !a &e!icidad %u$ana7 ( "on !o" $ie$'ro"
ca-acitado" -ara %acer!o 1uiene" $e)or -ueden encar#ar"e de e!!o.
=iendo e"ta cue"tin de"de e"te -unto de *i"ta7 -ode$o" *er en"e#uida 1ue e! $ie$'ro
1ue a-adrina !!e*a e! $en"a)e7 -ero 1ue un $ie$'ro -uede !!e*ar e! $en"a)e "in e"tar
a-adrinando en rea!idad a otro a!co%!ico. De %ec%o7 "e e$-!ea $uc%o $2" tie$-o en
e"ta c!a"e de acti*idade" de A.A. 1ue e! 1ue "e dedica a! a-adrina$iento.
E"to re"u!ta en 'ien de nue"tra a#ru-acin. Pro-orciona a!#o 1ue %acer a todo"
inc!u(endo a! reci5n !!e#ado 1ue -ude "entir"e $u( &a!to de e3-eriencia -ara "er de
a!#una uti!idad.
Ia( $uc%a" otra" $anera" de !!e*ar e! $en"a)e7 ade$2" de a-adrina$iento. La
"i#uiente re!acin contiene a!#una" de e"ta" acti*idade".
?. E! $en"a)e $2" con*incente 1ue -ode$o" !!e*ar a! a!co%!ico e" nue"tro e)e$-!o de
"o'riedad.
2. Aco$-a4ar a $ie$'ro" $2" anti#uo" en "u" *i"ita" a! nue*o 1ue e"t2n a-adrinando.
>. E! e)e$-!o de a"i"tir con re#u!aridad a !a" "e"ione" de A.A. CA"i"tir
a !a" "e"ione" de otro" Dru-o" de A.A.E
/. =i"itar en e! Io"-ita! a $ie$'ro" 1ue e"t5n a!!6.
A. Ia'!ar!e" -or te!5&ono a reci5n !!e#ado".
B. P!atica" a$i#a'!e" con !o" $ie$'ro" de"-u5" de !a" "e"ione"7 e"-ecia!$ente con
reci5n !!e#ado" ( con 1uiene" ten#an di&icu!tad en "e#uir e! -ro#ra$a.
7. ;iendo due4o de un e)e$-!ar de! Li'ro +A!co%!ico" Anni$o",. Ani$ando a otro" a
1ue "e co$-ren e! "u(o ( !o e"tudien -ara ad1uirir $e)or conoci$iento de A.A.
F. <aci!it2ndo!e a otro" nue"tro e)e$-!ar ( re-artiendo nue"tra !iteratura entre -er"ona"
1ue "e intere"en.
G. A"u$iendo !o" de'ere" ( !a" o'!i#acione" 1ue a(uden a nue"tra a#ru-acin.
?H. Ia'!ando con -ariente" o con otra" -er"ona" re!acionada" con a!co%!ico" 1ue e"t2n
'e'iendo. E3-!ic2ndo!e" 1ue e! a!co%o!i"$o e" una en&er$edad ( c$o -ode$o"
&renar!o en A.A.
??. Ia'!2ndo!e" de A.A.7 a !o" $5dico"7 c!5ri#o"7 educadore"7 -atrone" ( autoridade"
ci*i!e"7 "i !o" conoce$o" 'ien7 -ara a$-!iar !a cau"a de AA.7 o -ara a(udar a otro
a!co%!ico.
?2. Iaciendo u"o de !a -a!a'ra en otro" #ru-o"7 o !!e*ando !a "e"in en e! nue"tro.
?>. Dedic2ndo!e" a nue"tra a#ru-acin una -arte razona'!e de nue"tro tie$-o7 de
nue"tra ener#6a ( de nue"tro dinero.
?/. Con nue"tro o'*io con*enci$iento de 1ue %e$o" reci'o a(uda de un Poder
;u-erior.
?A. =i*iendo de acuerdo con A.A.
APADRINAPIENTO.@ +Tra'a)ando con otro" a!co%!ico",.
E! a-adrina$iento re-re"enta en A.A. !o e"encia! de dar $ediante e"ta accin &raterna!7 a
!a" -er"ona" 1ue di"&rutan de una
"u"-en"in te$-ora! de! -e!i#ro de !ocura o de $uerte -or a!co%o!i"$oL co$-arten "u
recu-eracin con otra" 1ue e"t2n di"-ue"ta" a e*itar e"a $i"$a -ena!idad. E"ta accin
no e" de! todo caritati*a7 -or1ue retener !a a(uda "i#ni&ica -erder "u -ro-ia "u"-en"in
te$-ora!.
E! a-adrina$iento7 &actor din2$ico de! creci$iento de A.A.7 !!ena tre" re1ui"ito"
de&inido":
?. No" a(uda a "o"tener nue"tra "o'riedad.
2. A(uda a otro" a &renar "u a!co%o!i"$o.
>. De"tru(e !a co$-!acencia ( -ro#re"i*a$ente renue*a !a" &i!a" de nue"tra a#ru-acin
E! -rinci-io de tra'a)ar con otro" e" "!ido7 ta! co$o "e encuentra en e! "e$-iterno
a3io$a: +DA N RECIBIRA;,.
E! tra'a)o de! +Pa"o Doce, inte#ra nue"tra" -er"ona!idade" ( a(uda a! de"arro!!o
e"-iritua!. No -ode$o" de"e$-e4ar diaria$ente e! -a-e! de 'uen con"e)ero7
e"condiendo nue"tro" acto" en e! anoni$ato7 "in !!e#ar a "er &ina!$ente $e)ore"
-er"ona" de'ido a e!!o.
En !a $i"$a &or$a7 ad1uiri$o" $uc%a" 'endicione" e"-iritua!e" a $ediad 1ue da$o"
de"intere"ada$ente nue"tro tie$-o ( nue"tra e3-eriencia a a!co%!ico" 1ue "u&ren. E"ta"
reco$-en"a" "on intan#i'!e" -ero de un *a!or ine"ti$a'!e cuando no" traen tran1ui!idad
$enta7 e"ti$acin -ro-ia ( "o'riedad.
E! Li'ro Drande -one *erdadero 5n&a"i" en nue"tra nece"idad de !!e*ar e! $en"a)e
cuando dice7 +E"ta e" una e3-eriencia 1ue no de'e u"ted -erder"e,. E! a-adrina$iento
!!ena nue"tra nece"idad de "er*icio acti*o ( no" a(uda a con"er*arno" "o'rio".
Lo" $ie$'ro" 1ue tratan de -re"tar e"te "er*icio "e en&rentan a e"ta co$-!e)a -re#unta:
JQu5 %ace$o" -ara -oder a-adrinar !o $e)or 1ue no" "ea -o"i'!eK A.A. no tiene una
re"-ue"ta de&inida. Cada 1uien tiene 1ue -!anear "u -ro-io "i"te$a. E! re"u!tado e" 1ue
%a( indeci"in ( a $enudo -unto" de *i"ta contradictorio" acerca de! -rocedi$iento
adecuado.
Ia( $uc%o" -rocedi$iento"7 tanto 'ueno" co$o $a!o"7 entre !o" 1ue -ode$o" di"cernir
e! de'ido cur"o a "e#uir. A!#uno" -adrino" !!e*an "u to!erancia %a"ta un #rado de
indu!#encia -er)udicia!. A!#uno" "on e*an#e!izadore". Lo" %a( de! ti-o de +Poco a
Poco, 1ue "e "ienten "ati"&ec%o" !i$it2ndo"e a !!e*ar "u" candidato" a una "e"in. Otro"
"on $2" e3i#ente". ;o!o tra'a)an con +=erdadero" A!co%!ico", e in"i"ten 1ue "u"
candidato" coo-eren de! todo con e!!o" tratando de co$-render ( de -racticar !o" Doce
Pa"o" de A.A.
E"ta e*idente &a!ta de re#!a" &i)a"7 o de -!an uni&icado -ara tra'a)ar con otro" "er6a
"u$a$ente de"a!entador -ara un $ie$'ro 1ue nunca %u'iere a-adrinado "in una 'uena
&uente de conoci$iento de! $odo de %acer!o ( de e3-eriencia -r2ctica a !a cua! recurrir.
A&ortunada$ente7 nin#0n $ie$'ro tiene -or 1u5 e"tar de"orientado acerca de !a
$ec2nica de! a-adrina$iento ni -or 1u5 de"conocer!a7 "i e"tudia e! Li'ro Drande. E"te
contiene toda" !a" re"-ue"ta". Pueden encontra"e en !o" ca-6tu!o" titu!ado" +Tra'a)ando
con Otro",7 +La O-inin de! Pedico,7 +Una =i"in -ara U"ted,7 +Ia( una ;o!ucin,7
+La <a$i!ia De"-u5",.
No re"u!ta di&6ci! e"ta'!ecer un -rocedi$iento *enturo"o de a-adrina$iento "i "e#ui$o"
!a" indicacione" 1ue "e dan en e"to" ca-6tu!o". No nece"ita$o"
ace-tar!o "o!a$ente a 'a"e de &e. Pode$o" recurrir "in nin#0n -e!i#ro a !a e3-eriencia
de nue"tro" <undadore" 1ue tienen en !a A#ru-acin de A.A. una -rue'a de 1ue e! -!an
re"u!ta.
;i#uiendo "u" indicacione" "in re"er*a" ( recurriendo 'a"tante a "u e3-eriencia7
-re"enta$o" e"ta #u6a -ara e! a-adrina$iento de"enado 1ue -ueda "er!e 0ti! a 1uiene"
tra'a)an con a!co%!ico".
E! Padrino: Una inter-retacin %onrada de! Duod5ci$o Pa"o no -er$ite nin#una
a!teracin de "u" -rinci-io". La &ra"eo!o#6a "enci!!a de e"te Pa"o denota "u intencin.
De!inea !o" re1ui"ito" 1ue de'en !!enar un -adrino. Identi&ica a !a" -er"ona" con 1uiene"
tra'a)a$o" ( !ue#o indica un $odo de *i*ir 1ue no" ten#a en condicione" -ara un &uturo
a-adrina$iento.
Lo" -ri$ero" re1ui"ito" -ara e! a-adrina$iento "on: ;o'riedad ( un Ca$'io de
-er"ona!idad 'a"ado en a!#0n conce-to o-erante de !a *o!untad de Dio". L!ena$o" e"to"
re1ui"ito" *i*iendo de acuerdo con !o" Doce Pa"o". Lue#o "e re1uiere un conoci$iento
de! Pro#ra$a de A!co%!ico" Anni$o"7 ( de! -ro-"ito de! Duod5ci$o Pa"o. E"to "e
!o#ra tra'a)ando con un #ru-o e"-ecia! de -er"ona"7 e" decir7 de A!co%!ico".
E! "e#ui$iento de e"te -!an trae con"i#o 'uen 53ito con nue"tro" candidato".
De"*i2ndono" de 5! -ro*oca$o" e! &raca"o ( do!ore" de ca'eza en A.A. A!#uno" dicen
1ue no" "o$ete$o" a -rue'a cada *ez 1ue a-adrina$o". La *ida de! reci5n !!e#ado ( "u
&uturo en A.A. &2ci!$ente -odr6an de-ender de nue"tra "o'riedad ( de !a $anera en 1ue
co$-arti$o" con otro" a!co%!ico".
Tra'a)ar con otro" "ie$-re e"
un a"unto "erio -ara nue"tra ;ociedad co$o -ara e! candidato. Pri$ero7 e"-eran de
no"otro" con"e)o" -ara a(udar!o" a re"o!*er "u" -ro'!e$a" de !a 'e'ida ( de"-u5"7 de!
Pro#ra$a de A.A. -ara !a re%a'i!itacin de "u" *ida".
Lo" $ie$'ro" $2" )*ene" -ueden -re-arar"e -ara a-adrinar $ediante un e"tudio
detenido de! "5-ti$o ( de otro" de !o" ca-6tu!o" de! Li'ro Drande de A.A.
Bi!! tu*o -oco 53ito con a!co%!ico" %a"ta 1ue no e$-ezaron e! ( e! Dr. Bo' a tra'a)ar
)unto". E" i#ua!$ente i$-ortante en !a actua!idad e! a-adrina$iento do'!e.
Entre "u" *enta)a" e"t2n !a" "i#uiente": Pre-aracin7 ;e#uridad Do'!e7 E&iciencia7 Buena
Pre"entacin ( $e)or continuacin de! e"&uerzo inicia!.
De"de e! -unto de *i"ta de -re-aracin7 do" $ie$'ro" -ueden -!a4era ( "e#uir un cur"o
de accin $e)or 1ue uno. Por -are)a"7 di"$inui$o" e! e!e$ento de! -e!i#ro ( !e
-ro-orciona$o" tra'a)o a un $ie$'ro $2" )o*en. E! candidato reci'e do" -unto" de
*i"ta de A.A. La continuacin de! e"&uerzo inicia! e" $2" co$-!eta.
Cierto $ie$'ro7 de !o" $2" anti#uo" ( con una %i"toria de 53ito" en "u tra'a)o con otro"
a!co%!ico"7 nunca a-adrina "o!o. ;ie$-re !!a$a a uno $2" nue*o e in"i"te en 1ue
a$'o" !ean e! Ca-itu!o ;5-ti$o ante" de %acer una *i"ita7 e3ce-to en ca"o" de
e$er#encia. E! re"u!tado %a "ido -ro*ec%o"o -ara e! candidato ( -ara e! $ie$'ro
nue*o7 e! cua! a "u *ez nor$a "u &uturo -rocedi$iento de a-adrinar "e#0n e"ta -r2ctica.
Litera!$ente7 Padrino e" 1ue *o!untaria$ente "e co$-ro$ete a %acer"e re"-on"a'!e de
!a &a!ta de otro. La inter-retacin de A.A.
di&iere en 1ue no"otro" no" co$-ro$eta$o" a a(udar a! a!co%!ico reci5n !!e#ado7 -or
$edio de !a indoctrinizaciSn a un nue*o $odo de *i*ir7 a %acer"e re"-on"a'!e de "u
-ro-ia &a!ta.
Entre no"otro"7 !o" 1ue a-adrina$o" $e)ora$o" e! -atrn de nue"tro -rocedi$iento con
cada nue*a e3-eriencia. Ia( $uc%a" co"a" 1ue a-render acerca de a(udar a!
+A!co%!ico 1ue aun ;u&re,. E"ta en -ri$er !u#ar !a de conocer !a ca!idad de nue"tra
-ro-ia "o'riedad.
De'e$o" "er e"cru-u!o"o acerca de nue"tro -ro-io de"arro!!o en e"te "entido7 (a 1ue e"
i$-o"i'!e co$-artir con otro a!#o 1ue no -o"ee$o".
Por e! contrario7 aun1ue e"te$o" "u&iciente$ente ca-acitado"7 no -ode$o" co$-artir
con a!co%!ico" 1ue rec%azan nue"tra a(uda. No tiene o')eto tratar de %acer!o. Lo"
de)a$o" -or un tie$-o -ero de)a$o" a'ierta !a -uerta de A.A. -ara 1ue -uedan re#re"ar7
"i e" 1ue ca$'ian de "entir.
Con"iderando e"te a"-ecto de! a-adrina$iento7 -arecer6a 1ue !o" -re"unto" $ie$'ro"
tienen 1ue !!enar deter$inado" re1ui"ito" -ara -oder in#re"a" a nue"tra a#ru-acin. Ta!
e" e! ca"o7 -ero !o" re1ui"ito" "on $u( !i$itado". Para e! a!co%!ico +e! 0nico re1ui"ito
indi"-en"a'!e -ara "er $ie$'ro de A.A. e" e! de"eo de de)ar de 'e'er,. Ia( otro"
re1ui"ito" -ara "er $ie$'ro de cierto" #ru-o"7 -ero e! -rinci-a! re1ui"ito e" e! $i"$o en
todo".
Otro a"-ecto "i#ni&icati*o de! a-adrina$iento7 en e! 1ue *ario" $ie$'ro" -ueden !!e*ar
e! $en"a)e7 e" e! de &or$ar #ru-o" nue*o" a tra'a)ar con otro C#ru-o"E 1ue e"t5n $2"
d5'i!e". Nece"ita$o" e"ta c!a"e de "er*icio e! cua!7 a "u *ez7
no" &orta!ece a! -ro-orcionar a nue"tro" $ie$'ro" una "a!ida con"tructi*a -ara "u"
ener#6a" !atente" de A.A.
Aun1ue !o" 'ene&icio" de tra'a)ar con otro "on $utua$ente co$-artida" -or e! -adrino
( -or e! candidato C(a "ea un indi*iduo o un #ru-oE7 rara *ez -en"a$o" en no"otro"
$i"$o" cuando %ace$o" una *i"ita -ara +!!e*ar e! Pen"a)e,.
<recuente$ente "e !e dice a! reci5n !!e#ado 1ue e" de *ita! i$-ortancia -ara no"otro"
a(udar!o7 -ero en rea!idad7 "u 'iene"tar e" en e"e $o$ento7 nue"tra -rinci-a!
-reocu-acin.
En e"to7 e"ta una *irtud cardina! de! a-adrina$iento. E" !a -5rdida $o$ent2nea de!
e#ocentri"$o. E"ta actitud7 en#endrada -or e! de"eo de co$-artir nue"tra recu-eracin
con otro" a!co%!ico"7 e" una "e4a! de "a!uda'!e de"arro!!o en A.A. A $edida 1ue
co$-arti$o"7 crece$o" en e"tatura "e#0n A.A.7 ( acrecenta$o" nue"tra" -ro'a'i!idade"
de una *ida &e!iz7 "o'ria.
Cada $ie$'ro de A.A. e" un -adrino -otencia! ( !a $a(or6a de !o" $ie$'ro" a"-iran a
a-adrinar con 'uen 53ito.
Nue"tra #ran a$'icin e" a(udar a a!co%!ico" a recu-erar"e de "u en&er$edad. E! 'uen
53ito -re$ia $uc%a" *ece" nue"tro" e"&uerzo"7 -ero nunca no" de"a!enta$o" cuando e!
candidato no coo-era. Ia( 1ue %acer $uc%a" *i"ita" ante" de encontrar a un a!co%!ico
1ue e"te !o 'a"tante de"e"-erado -ara ace-tar a A.A. Nue"tro de'er e" encontrar!o".
JC$o "e !o#ra e"toK JDnde -ueden "er !oca!izado"K
Loca!izando a !o" -re"unto" $ie$'ro". Cua!1uier #ru-o -ro#re"i*o de A.A. -uede
&2ci!$ente e"ta'!ecer un -!an ar$nico 1ue "ea "ati"&actorio -ara !oca!izar candidato"
a A.A. ( -ara tra'a)ar con"tructi*a$ente con e!!o" en !o &uturo. En e! ca-itu!o ;iete de!
Li'ro Drande "e de!inea e3-!6cita$ente un -!an de e"ta c!a"e. ;on "en"ato" !o"
$ie$'ro" 1ue de co$0n acuerdo !o ace-tan co$o #u6a autorizada -ara e!
a-adrina$iento. En e"ta &or$a tra'a)an a! unir"e con cada $ie$'ro7 teniendo a "u
di"-o"icin !a $i"$a &uente de e3-eriencia de nue"tro &undador. Ia( $uc%o" $edio a
tra*5" de !o" cua!e" -uede encontra"e nue*o" $ie$'ro". La di&u"in a$-!ia de !o 1ue e"
A.A. no" -ro-orciona contacto" -or te!5&ono ( -or e"crito. E"te i$-ortante "er*icio %a
contri'uido a 1ue crezca con"idera'!e$ente nue"tra a#ru-acin. E! *a!or 1ue tiene eta
e"ta'!ecido7 -ero *an -ara atr2" !o" $ie$'ro" 1ue de-enden de e"te e3c!u"i*a$ente.
Cada $ie$'ro tiene 1ue !!e*ar e! $en"a)e -ara e! creci$iento de A.A. ( -ara ad1uirir
e3-eriencia -er"ona!7 "i e" 1ue trata$o" de continuar !a "erie de re&erencia" 1ue "e inicio
con nue"tro" <undadore".
JC$o "e !o#ra e"toK Puede u"ted encontrar !a re"-ue"ta en e! Li'ro Drande. Bu"1ue en
e! Ca-6tu!o titu!ado +Tra'a)ando con Otro", !a -arte 1ue dice: +Ta! *ez no conozca u"ted
a 'e'edore" 1ue 1uieran recu-erar"e. Puede encontrar &2ci!$ente a a!#uno" -re#untado
a $5dico" ( c!5ri#o"7 o a un %o"-ita!,.
;e e"ta'!ecen 'uena" re!acione" -0'!ica" a con"ecuencia de una #e"tin co$o e"a ( con
e! tie$-o e$-iezan !a" "o!icitude" de a(uda -ara *erdadero" a!co%!ico" 1ue nece"itan
de A.A.
No"otro" "o$o" !o" 1ue $2" a-ro*ec%a$o" eta" !!a$ada" -or1ue %e$o" contri'uido a
1ue "e !!e#uen a %acer.
In&or$ando
a $5dico"7 c!5ri#o"7 )uece"7 autoridade" -o!ic6a" ( directi*o" de indu"tria" acerca de!
ti-o de -er"ona" a 1uiene" -uede a(udar a A.A. e*itare$o" inundar nue"tra" &i!a" con !a
inc$oda -re-onderancia de no@a!co%!ico".
<recuente$ente no "e !e" %ace ca"o7 co$o $edio" -ara !oca!izar a nue*o" candidato"7 a
!a" inda#acione" 1ue %acen !o" &a$i!iare" de a!co%!ico". E! %ec%o de 1ue e! a!co%!ico
no 1uiere tener nada 1ue *er con A.A. no no" i$-ide !!e*ar e! $en"a)e a !o" &a$i!iare"
1ue e"t2n inda#ando. A1ue!!o" 1ue !o -iden7 tienen derec%o a una e3-!icacin de !o 1ue
e" !a en&er$edad a!co%!ica. De'e$o" %a'!ar!e" acerca de !o" Doce Pa"o" ( de c$o e!
Pro#ra$a dar2 re"u!tado" "ati"&actorio" a! $ie$'ro de "u &a$i!ia 1ue e"t5 en&er$o7 "i
e"te !o ace-ta.
E!!o" encontraran !a $anera de ac!arar!e a 5! !a" co"a". D5)e!e" a!#una !iteratura de A.A.
( %a'r2 de-o"itado en "u" $ente" una "e$i!!a 1ue -ueda dar -or re"u!tado un &uturo
'uen candidato.
Otro" de !o" $edio" -ara encontrar candidato" a A!co%!ico" Anni$o" "on !a radio ( !a
te!e*i"in.
De'e tener"e tacto ( 'uen )uicio en eta cue"tin -or1ue e" $e)or 1ue no "e %a#a nin#una
-u'!icidad a 1ue "e %a#a una 1ue -uede "er -er)udicia! -ara A.A. o re"tar!e di#nidad (
atraccin.
En todo" !o" contacto" 1ue "e %a#an dentro de! terreno de !a" re!acione" -0'!ica" de'e
%a'er un ca'a! entendi$iento de nue"tro -rinci-io de anoni$ato. E" o'!i#acin nue"tra7
*e!ar -or1ue "e re"-ete.
Todo" !o" #ru-o" de'en con"iderar "u" o')eti*o" ( $oti*o" ante" de %acer -0'!ico un
-ro#ra$a de -u'!icidad.
De'e$o"
-rote#er nue"tro anoni$ato indi*idua!. Lo" $oti*o" 1ue e"t5n i$-u!"ado" -or un de"eo
de en"a!zar a A.A. o a "u" $ie$'ro" "on errneo". Nue"tra Peta e" ;er*ir. Pediante e!
-rinci-io de !a atraccin de'e$o" a(udar a !o" 1ue -adecen de a!co%o!i"$o a encontrar
"u ca$ino en A.A.
Re1ui"ito" -ara e! Reci5n L!e#ado. Dado 1ue e! Li'ro Drande dice +E! 0nico re1ui"ito
-ara "er $ie$'ro de A!co%!ico" Anni$o" e" e! de"eo de de)ar de 'e'er,7 e! -adrino
oca"iona!$ente e"ta -ro-en"o a -a"ar -or a!to un re1ui"ito -re!i$inar de! candidato a
$ie$'ro. E"te re1ui"ito -uede "er identi&icado en !a -arte de! Duod5ci$o Pa"o 1ue dice
+trata$o" de !!e*ar e"te $en"a)e a otro" a!co%!ico",. Ta! e" e! -ro-"ito de!
a-adrina$iento. Lo !o#ra$o" cuando trae$o" a!co%!ico" rece-ti*o" a A.A.7 ( cuando
tra'a)a$o" con e!!o" ( con "u" &a$i!iare" %a"ta 1ue "e %a(an recu-erado "u&iciente$ente
-ara -arar"e -or "u" -ro-io" -ie".
La" e3i#encia" 1ue "e tienen con e! candidato "on -oca" -ara "er e3acto"7 tre" -or toda".
;in e$'ar#o7 "on de&initi*a" "i e" 1ue e"-era recu-erar"e de! a!co%o!i"$o a tra*5" de
A.A. E" i$-erati*o 1ue e! candidato:
?. ;ea A!co%!ico
2. Quiera de)ar de 'e'er
>. Que acuda a A.A. en 'u"ca de a(uda
A'orreci'!e co$o -uede "er !a -a!a'ra +re1ui"ito, -ara e! a!co%!ico7 !o" -adrino" 1ue
o'tienen re"u!tado" "ati"&actorio" en "u !a'or e3i#en 1ue e! reci5n !!e#ado !!ene e"to"
re1ui"ito". A"6 a%orran tie$-o ( e"&uerzo7 ( e*itan in*o!ucrar"e a A.A en "ituacione"
e$'arazo"a".
E"to no e" $2" 1ue e! -rinci-io de !o" re1ui"ito"
1ue tiene 1ue !!enar e! candidato7 -or1ue una *ez en A.A. tendr2 1ue %acer un re"ue!to
e"&uerzo -ara *i*ir de acuerdo con e! Pro#ra$a con e! o')eto de a!canzar una "o'riedad
duradera ( de"arro!!ar "u" cua!idade" e"-iritua!e" -ara e! &uturo a-adrina$iento.
;u#erencia" Mti!e" -ara !o" Padrino": La" "i#uiente" "u#erencia" e"t2n to$ada" de dato"
1ue encuentran en e! Ca-itu!o ;iete de! Li'ro Drande. Con&ia$o" en 1ue re"u!taran
0ti!e" co$o #u6a "u-!e$entaria -ara e! e"tudio de e"e ca-6tu!o.
Cierta$ente 1ue !o $2" i$-re"ionante 1ue tene$o" 1ue o&recer!e a! candidato e" e!
e)e$-!o de una *ida "o'ria7 &e!iz ( con un -ro-"ito deter$inado.
Ten#a -re"ente e! %ec%o de 1ue e! candidato e"t2 en&er$o &6"ica7 $enta! (
e"-iritua!$ente ( 1ue "o!o no"otro" -ode$o" a(udar!o a recu-erar"e. Lo" a!co%!ico"
$eno"-recian "u $anera de 'e'er cuando no" %a'!an de e!!o de!ante de "u" &a$i!iare".
Trate de %a'!ar con e!!o" a "o!a"7 "i e" -o"i'!e. Lo" &a$i!iare" -ueden -ro-orcionar
de"-u5" !o" dato" adiciona!e". Para a(udar!o7 tene$o" 1ue conocer "u &or$a de 'e'er7
"u" %2'ito" a&icione"7 re!i#in7 ne#ocio7 "ituacin econ$ica ( 1u5 c!a"e de coo-eracin
-uede e"-erar"e de "u &a$i!ia.
;i re1uiere %o"-ita!izacin7 a(0de!e a internar"e %aciendo !o" tr2$ite" nece"ario".
De'e$o" contar nue"tro" %i"toria!e" ( e3citar!o a 1ue cuente e! "u(o. E*itando
e*an#e!izar7 !e e3-!icare$o" co$o o-era A.A. co$o no" %a dado re"u!tado a no"otro" (
co$o -uede dar!e re"u!tado a 5!. Pon#a 5n&a"i" en e! anoni$ato. Di#a 1ue e!
a!co%o!i"$o e" una en&er$edad. D5)e!e
!iteratura de A.A. "i e" 1ue "e intere"a en e!!a. ;u#i5ra!e" 1ue !e !!a$e a u"ted de"-u5" de
!eer!a. ;i cree 1ue e" a!co%!ico ( 1uiere in#re"ar a nue"tra a#ru-acin -rocure 1ue !ea
e! Li'ro Drande. No de'e$o" e$-u)ar!o a 1ue entre a A.A.7 %a( 1ue de)ar 1ue e! "ea
1uien !o decida.
E! reci5n !!e#ado de'e enterar"e de! a"-ecto e"-iritua! de A.A. ( e"-ecia!$ente7 de 1ue
no e" una re!i#in "ino "u -ro-ia nocin de +Dio" ta! co$o 5! !o conci'a,.
Cuando !a actitud de! reci5n !!e#ado indi1ue 1ue "u 'uena *o!untad de in#re"ar en A.A
"o!a$ente e"t2 i$-u!"ada -or "u idea de a(udar a "u &a$i!ia7 de"a!iente de 5! e"e $*i!.
E3-!61ue!e -or1ue no !e dar2 re"u!tado. Ind61ue!e 1ue 5! e"t2 en&er$o de a!co%o!i"$o (
no "u" &a$i!iare".
Lo" &a$i!iare" de! a!co%!ico no de'en "er i#norado". D6#a!e" -or 1ue e"te Pro#ra$a de
A.A.7 !!e#ara a "er -arte de !a *ida diaria de! candidato. In*6te!o" a coo-erar. Puc%a"
*ece" "u coo-eracin $oti*a !a indi&erencia entre e! 53ito ( e! &raca"o.
Lo" -ro'!e$a" re!ati*o" a dar dinero -re"tado7 %o"-edar a a!co%!ico" en nue"tra ca"a7
di*orcio7 de"arro!!o e"-iritua!7 de"a*enencia" &a$i!iare" ( e*itar !o" !u#are" donde "e
'e'e "on tratado" en e! Ca-itu!o ;iete de! Li'ro Drande. E" con*eniente e"tudiar!o" -ara
e"tar -re-arado" -ara e"ta" contin#encia".
Reconozca u"ted !a condicin en&er$a ( "o!itaria de! a!co%!ico. ;ea a$i#a'!e con 5!7
-ero no !o $i$e. Trate "u ca"o u"ando !a razn. Pode$o" !!e*ar!o a !a -ri$era "e"in7
-ero no de'e$o" de)ar 1ue e"to "e *ue!*a un %2'ito. Pon#a u"ted 5n&a"i" en !a nece"idad
1ue tiene e! de a"i"tir a !a" "e"ione". De"cri'a !a o-ortunidad 1ue "e -re"enta co$o un
-ri*i!e#io 0nico en !a *ida 1ue nada de'e %acer 1ue !o -ierda. ;ea u"ted di#no de !a
con&ianza de! candidato. De!e con"e)o" )uicio"o". Acon"5)e!e 1ue co$-re e! Li'ro
Drande. =ea u"ted 1ue !o e"tudie -ara 1ue -ueda e! co$-render $e)or "u nue*o $odo
de *i*ir.
Con"e)o" a! Reci5n L!e#ado: Para o'tener !o" $e)ore" re"u!tado"7 con"idere co$o un
-aciente 1ue e"t2 en A.A. -ara &renar "u en&er$edad incura'!e. Decida 1u5 e" !o 1ue *a
a o'tenerL !o $a" 1ue -ueda de "u trata$iento. ;i#a !a teor6a de 1ue A.A. E*ite e3i#ir!e
a "u -adrino !o 1ue "ea irrazona'!e. Nunca ten#a !a idea de 1ue reca(endo *a u"ted a
%acer 1ue e! 1uede $a!. U"ted "er2 e! 1ue "u&ra. Con Dio" 1uedara u"ted $a!7 no "u
-adrino.
Co$-re "u Li'ro Drande ( "i#a "u" in"truccione". E" una tonter6a -retender recu-erar"e
de! a!co%o!i"$o "in un te3to de !a" in"truccione" -ara -oder !o#rar!o.
A'"t5n#a"e de de'i!itar e! Pro#ra$a de A.A con "u'"titucione" de! Duod5ci$o Pa"o o
!o di!uir2 %a"ta e! #rado de !a 'orrac%era. No to$e a A.A a !a !i#era. Puede "er !a 0!ti$a
o-ortunidad 1ue ten#a u"ted de ten/er cordura ( "o'riedad. ;u deci"in de *i*ir de
acuerdo con e! Pro#ra$a de A.A e" i$-ortante. No ante-on#a nada. A'rde!o con
%onradez7 %u$i!dad7 to!erancia7 'uena *o!untad ( a#radeci$iento.
TERCERA PARTE:@ +N de -racticar e"to" -rinci-io" en todo" !o" acto" de nue"tra
*ida,. C=5a"e e! Ca-itu!o Cinco de! Li'ro +A!co%!ico" Anni$o",E. Lo" -rinci-io" de
!o" Doce Pa"o" re"u$en un $odo de
*i*ir &acti'!e ( !#ico 1ue de*o!*er2 !a "a!ud7 !a "o'riedad ( !a &e!icidad a !o" en&er$o"
a!co%!ico" de"e"-erado". Lo" $i!e" de $ie$'ro" 1ue "e %an recu-erado de!
a!co%o!i"$o "on una -rue'a *i*iente de 1ue e! Pro#ra$a de A.A. da re"u!tado $ediante
!a accin diaria7 1ue e" todo !o 1ue de'e$o" e"-erar. La e3-eriencia no" en"e4a 1ue no
-ode$o" *o!*er a 'e'er nor$a!$ente. Nue"tro !e#ado de *ida cuerda no" e" ne#ado
%a"ta 1ue e$-eza$o" a tratar nue"tro a!co%o!i"$o co$o a!#o 1ue e" &6"ico7 $enta! (
e"-iritua!. Reci'i$o" nue"tro !e#ado cuando:
?. Reconoce$o" nue"tra en&er$edad &6"ica7 $enta! ( e"-iritua!7 ( tra'a)a$o" -ara
recu-erarno".
2. Bu"ca$o" !a a(uda de Dio"7 ta! co$o !o conce'i$o"7 -ara &renar nue"tra en&er$edad
e"-iritua!.
>. E"tudia$o" ( a"i!a$o" nue"tro" de&ecto" de car2cter con $ira" a corre#ir!o".
/. Ad$iti$o" e"to" de&ecto" ante Dio" ( no"otro" $i"$o" ( %a'!a$o" de e!!o" con otra
-er"ona.
A. De-ende$o" de !o" Doce Pa"o" -ara 1ue no" in"-iren $oti*o" di#no".
B. Conoce$o" e! da4o 1ue nue"tra adiccin %a in&!i#ido a otro".
7. Pedi$o" -erdn a Dio" -or e"to" acto" ( %ace$o" re-aracione" a !a" -er"ona"
da4ada".
F. Ad1uiri$o" !a co"tu$'re de ad$itir nue"tro" errore" ( de corre#ir nue"tro" de&ecto"
de car2cter.
G. Cu!ti*a$o" $e)ore" re!acione" con Dio" ( trata$o" de cu$-!ir con ;u =o!untad.
?H. Co$-arti$o" !a e3-eriencia de nue"tra recu-eracin con a!co%!ico" 1ue -iden
a(uda.
??. Continua$ente !!e*a$o" e! $odo de *i*ir dentro de A.A. +-racticando e"to"
-rinci-io" en todo"