Antes y despus del armadillo

Alejandro M. Cmara Fras

1


Hay detalles que por ms nfimos que parezcan resultan importantes para una narracin.
Podemos olvidar la ancdota general, pero los tenis rojos que calzaba el asesino, la marca de
cigarrillos que fumaba el saxofonista o incluso la manera de un personaje para llamar a su
madre permanecen en nuestra memoria. Sin saber muy bien por qu nuestra cabeza comienza
a poblarse de curiosidades lectoras. He de referirme en este sentido a las mascotas,
especialmente a las pasivas. Es que, qu podra aportar a la historia, por ejemplo, una tortuga?
Precisamente el objetivo de este texto ser el de comentar la importancia de la mascota de
Cauby como hilo conductor en la narracin. Al respecto conviene decir que Cauby es el
protagonista de Yo recibira las peores noticias de tus lindos labios (2013), novela de Maral Aquino.
En ella, Zacaras el armadillo permanecer inmvil. Cierto es que entre plantas de maconha
podr parecer slo un elemento decorativo. Mas aun mimetizado en el patio, indolente, atraer
la atencin de ms de uno.
El estudio grfico (ramos tantos) que ilustra la portada de la edicin de Ocano
destaca al armadillo como elemento principal. No una cmara, aunque el protagonista sea
fotgrafo. No la misteriosa caja que Lavinia entrega a ste, en vez de eso, el curioso animal
aparece. Puede que para Maral Aquino (Amparo, Brasil, 1958) una mascota como Zacaras sea
algo relativamente normal. Lo que tenemos cierto es que sta es la tercera novela del escritor y
periodista. Llevada al cine en 2011, Yo recibira contina ganando reconocimiento. El
argumento podra resumirse ms o menos as: un fotgrafo se enamora de una mujer casada
con un pastor: Cauby, Lavinia y Ernani formarn un tringulo amoroso en medio de un
ambiente amenazado por la devastacin. Al final, de alguna manera, el amor perdurar.
Zacaras ser el discreto personaje. A manera de callado espectador conocer y reconocer a las
mltiples Lavinias. Incluso su piel rugosa, sacralizada por las manos de ella, podr eludir un
incendio provocado.
Hay pequeos detalles como asideros. Rutinas, gestos, objetos que nos complementan.
Elementos que por su peculiaridad adquieren un significado especial. Las mascotas, en la
realidad textual y social, son un claro ejemplo. En la misma lnea, nuestras mascotas,
indiferentes o no, nos acompaan la mayor parte del tiempo, creando puentes coherentes entre

1
Estudiante de la Licenciatura en Letras Hispnicas de la Universidad de Guadalajara.
cada momento. Es prudente, entonces, advertir cmo Zacaras participa en la novela: ya sea
sirviendo a Lavinia como excusa o como mudo interlocutor de Cauby. En efecto, el animalito
no interviene tajantemente en la accin, pero funciona de alguna manera como hilo conductor.
Es justo decir que cuando Cauby sostiene largos monlogos con Zacaras se evidencia tal o
cual estado de nimo. En mi opinin, las mascotas son importantes para las narraciones por la
relacin afectiva que se establece entre, digamos, mi vecina cuarentona sin hijos y sus
dieciocho gatos. Lo que hacen o dejan de hacer marca pautas en su vida. Bien podran servir
para construir la narracin de su historia personal. As, sus gatos (o la ausencia de estos) seran
parte de su cronologa
Las mascotas pueden resultar importantes tanto para la historia como para quien narra.
En el plano literario, la escritura parece implicar soledad. Sin embargo, la particular visin de
algunos incluye algn animal tranquilo como compaero en su aislamiento. Por tanto, vemos
que cuando Cauby ve perdido a su armadillo se remarca an ms su desamparo en la parte final
de la historia. A pesar de eso, sigue adoleciendo ms por la ausencia de Lavinia. En pocas
palabras, Cauby instaura un antes y un despus de la prdida de Zacaras, aunque el recuerdo
de Lavinia es preponderante. Para no gastar ms tiempo dir que el armadillo resulta ser un
elemento estructurador en la narracin Yo recibira las peores noticias de tus lindos labios al ser
susceptible a las transformaciones, adems de formar relaciones sensibles con los personajes.
Falta saber si los lectores lo descubrirn como un rasgo interesante. Por lo menos s que hoy
aumento mi lista de curiosidades lectoras. Quin podra olvidar a un armadillo que come
marihuana y lleva por nombre Zacaras?

Referencias
Aquino, M. (2013). Yo recibira las peores noticias de tus lindos labios. Mxico: Ocano. (Hotel de las
Letras).
Ocano. (Marzo de 2014). Marcal Aquino [sic]. Recuperado de http://bit.ly/1g3pfdT.
Garca Vi, M. (Marzo de 2014). Apuntes sobre la novela. La fiera literaria. Recuperado de
http://bit.ly/1j6jK1o