Queridos Amigos:

Así es!
Ha llegado el ultimo
mes del año, mitad de período
rotario, y, haciendo hincapié en
esta apreciación, he de
manifestar la inmensa
satisfacción que sentimos con
Inés por los resultados logrados en esta primera mitad
de período, el cual ha demostrado la hermosa realidad
que presenta este Distrito 4835.

Por supuesto que el elemento gravitante es el

Humano, y al que me quiero referir.

Diciembre es el mes de la Familia según el

Calendario Rotario. Pero en particular debemos rendir
un verdadero homenaje a la Familia Rotaria, pues si
no fuera por la disposición de ella por nuestra
Institución, nada sería posible, ningún hecho
relevante, ningún proyecto, y ningún conciudadano
con tantas dificultades actuales hubiera recibido
aportes a sus necesidades de parte de nuestra
Institución.

Debo resaltar, y creo haberlo dicho en varias

oportunidades, que los quilates de nuestro ser se
manifiestan en que a pesar de tener preocupaciones
por los momentos vividos, el destino del esfuerzo del
plantel del Distrito 4835 está plasmado en la labor y la
preocupación demostrada a lo largo de este tramo del
período, que no dudo será el mismo que seguirá a
través del tiempo, pues es el concepto adquirido por
esta Gran Familia.

Vaya para todos los componentes de este

EQUIPO, un gran deseo de Éxitos, Ventura Personal y
un Futuro Promisorio para cada uno de Uds., para
continuar convencidos del Lema del Año: "EL
FUTURO DE ROTARY ESTA EN TUS MANOS ".

¡FELICES FIESTAS!

Néstor Leonardo Olmedo

Gobernador 2009-2010

“El verdadero Compañerismo es el

elemento vital de la estructura rotaria.”
Paul Harris
 Estimados colegas:

La familia de Rotary parte de

un concepto sencillo y la celebramos
cada diciembre, Mes de la Familia.
Cada rotario forma parte de la familia
de Rotary, pero nuestra familia es aún
más grande que los 1,2 millones de
socios. La familia de Rotary incluye a
cada uno de los hombres, mujeres y niños que participan en
nuestro trabajo: los cónyuges y los hijos de nuestros socios,
los participantes y ex participantes en los programas de La
Fundación Rotaria y todas las personas que toman parte en
nuestros programas en miles de comunidades del mundo.

La generación más joven de nuestra familia de

Rotary está compuesta por los clubes Rotaract e Interact, los
participantes en nuestro programa de Seminarios de Rotary
para Líderes Jóvenes (RYLA), los Becarios de Buena
Voluntad, y los más de 8.000 estudiantes que participan
cada año en el programa de Intercambio de Jóvenes. Al
igual que en cualquier familia, los jóvenes constituyen
nuestra promesa para el futuro. Por supuesto, espero que un
gran porcentaje de estos jóvenes se afílien a Rotary. No
obstante, hoy en día Rotary forma parte de ellos, y ellos
forman parte de Rotary.

Hace cuarenta años contraje matrimonio con mi

esposa, June, y llevo afiliado a Rotary casi el mismo
tiempo. A pesar de que en aquella época las mujeres no
podían afiliarse a Rotary, June ha formado parte de la
familia de Rotary desde mi primer día como socio del Club
Rotario de Grangemouth. Sin duda, el servicio que presté a
Rotary ha demandado mucho de nuestro tiempo. De igual
forma, no cabe duda que los beneficios compensan
ampliamente los sacrificios.

Creo que afiliarse a Rotary debe y tiene que

enaltecer nuestras vidas y las actividades dentro de la
familia. Mientras trabajamos para captar socios más jóvenes
y cualificados, debemos tener en cuenta que los jóvenes
profesionales de hoy tienen que buscar el equilibrio entre
sus deberes profesionales y familiares, y el servicio rotario
tiene que complementar esos deberes, no competir, con
ellos. Al llevar a cabo reuniones fuera de las horas de
trabajo, planear actividades que incluyan a familiares, y dar
la bienvenida a miembros de la familia cuando sea posible,
nos aseguramos de que cada familia rotaria sienta que
pertenece a la gran familia de Rotary International.

Cada club debe aspirar al equilibrio entre las

actividades rotarias y familiares, y todo lo relacionado con
la familia rotaria. Tenemos que trabajar en equipo, como
una familia, para asegurar que el Rotary de hoy crezca y
haga aún más fuerte al Rotary del mañana.

JohnKenny
Presidente, Rotary International
Queridas Amigas:

En el calendario rotario se
festeja el Mes de la Familia, y nos
abrazamos a Rotaract e Interact
formando la gran familia rotaria,
como nos pide esta prestigiosa
Institución a la que pertenecemos.

Para las mujeres es muy importante. A mi

entender esto se debe a que nosotras procreamos,
educamos y vemos desarrollar a nuestros hijos y, por
consiguiente, nuestra familia. Para algunos es el mes
del recogimiento, del regocijo, para otros de festejos,
de regalos. Qué bueno si nosotras nos hacemos el
regalo más lindo… EL PERDON.

Usemos “EL FUTURO DE ROTARY ESTA

EN NUESTRAS MANOS” para dar un fuerte abrazo
o fuerte apretón de manos a quien lo necesite.

Según la Madre Teresa, “La paz y la guerra

empiezan en el hogar”. Si de verdad queremos lograr
la paz en el mundo, empecemos amándonos unos a
otros en el seno de nuestras propias familias.

En este mes tan importante les deseo muchas

felicidades, junto a sus familias, y les recuerdo a todas
que las quiero mucho.

Inés

¡Muchas Felicidades!

“El futuro está en nuestras manos”

Inés y Néstor
 Visitas Oficiales

RC La Banda, Santiago del Estero Fco. de Aguirre.

RC de San Justo

RC Santiago del Estero Huarmi

RC Concepción Villa Lujan y Juan Bautista Alberdi

 Días pasados se realizó una gran y amena
reunión con motivo de la entrega de la carta
constitutiva al Interact Club de Santa Fe, y en donde
estuvieron presentes el Gobernador de Distrito, la
Presidenta del Sub-Comité de Interact del Distrito,
rotarios, padres e invitados.
También es grato comentarles que el Interact
patrocinado por el Rotary Club de Santa Fe desde del
mes de junio, o sea antes de recibir su carta
constitutiva, está trabajando sin descanso. Entre las
actividades y proyectos llevados a cabo se puede
mencionar el trabajo con asilos de ancianos, la
realización de un Te Bingo para recaudar fondos para
el Pequeño Hogar Estrada (donde se alberga a chicos
de hasta 12 años de edad), recolección de tapitas
plásticas para cambiarlas por juegos didácticos para
chicos, recolección de ropa y elementos para enviarlos
a Concordia, como también la espera actual de que la
Municipalidad brinde su autorización para llevar
adelante una tarea de forestación en la Costanera. Pero
lo más importante es que están aprendiendo a vivir
Rotary y a servir a los demás, que para “dar” no hay
que “tener” mucho, sino “querer” mucho, y que esto
es un cuestión de voluntad, estando ellos convencidos
de poder gestionar cambios que aporten una
transformación en la comunidad.
Desde ya mi agradecimiento para nuestro
Gobernador Néstor por estar siempre presente cada
vez que lo hemos necesitado, y para Graciela
Manassero de Uberti por estar constantemente
apoyando y guiando a los jóvenes de las filas rotarias.

Mariano J. Perez Scalzo

Asesor Rotario de Interact
RC de Santa Fe
 Centros de Rotary para Estudios Internacionales
sobre la Paz y la Resolución de Conflictos

Los Becarios de Rotary pro Paz Mundial son líderes

que promueven la cooperación nacional e
internacional, la paz y la
resolución exitosa de
conflictos a través de su vida
personal y profesional, así
como sus actividades de
servicio. Los becarios pueden
optar por una maestría en
relaciones internacionales,
administración pública, desarrollo sostenible,
consecución de la paz, resolución de conflictos o
disciplinas afines, o el programa de desarrollo
profesional para obtener un certificado de estudios
relacionados con la resolución de conflictos y la
causa de la paz.
Cada año, se otorga por concurso mundial un máximo
de 100 Becas de Rotary pro Paz Mundial (hasta 50
becas para el programa de maestría y hasta 50 becas
para el de formación profesional con otorgamiento de
certificado), para cursar estudios en uno de los seis
Centros de Rotary que funcionan en siete prestigiosas
universidades (los Centros de Rotary otorgan
maestrías a menos que se indique lo contrario):
• Chulalongkorn University , Bangkok,
Tailandia (programa de desarrollo profesional)
• Duke University and University of North
Carolina at Chapel Hill , EE.UU.
• International Christian University , Tokio,
Japón
• Universidad del Salvador , Buenos Aires,
Argentina
• University of Bradford , West Yorkshire,
Inglaterra
• University of California, Berkeley , EE.UU.
• University of Queensland , Brisbane,
Australia
Las solicitudes para el curso de 2011 estarán
disponibles en línea en noviembre de 2009 y deben
encontrarse en La Fundación Rotaria antes del 1 de
julio de 2010.
La selección de los Becarios de Rotary pro Paz
Mundial se basa en su capacidad para impulsar
eficazmente la causa de la paz y la resolución de
conflictos durante su futura trayectoria profesional.

Requisitos generales para participar en el

programa
Los solicitantes de Becas de Rotary pro Paz Mundial
deberán acreditar:
Su consagración a la causa de la paz a través de
sus logros académicos y profesionales o
actividades de servicio personal y a la
comunidad.
 Licenciatura universitaria o titulo equivalente
en una disciplina relacionada con la mediación
o resolución de conflictos, con altas
calificaciones al momento de presentar la
solicitud.
Un mínimo de tres años de experiencia laboral
con dedicación exclusiva, remunerado o
voluntario, en un campo relevante (en el caso
del programa de maestría).
Un mínimo de cinco años de experiencia
laboral con dedicación exclusiva, en un cargo
de nivel medio o superior, en un campo
relevante (en el caso del curso de formación
profesional), debiendo estar empleado en el
momento de solicitar la beca.
Dominio de un segundo idioma (para el
programa de maestría); dominio del inglés
(para el curso de formación profesional).
Excelentes dotes de liderazgo.
Las personas comprendidas en las siguientes
categorías no podrán recibir Becas de Rotary pro Paz
Mundial: (a) rotarios, rotarios honorarios; (b)
empleados de clubes, distritos u otra entidad rotaria, o
Rotary International; (c) cónyuge, descendiente
directo (hijo o nieto por consanguinidad o adopción);
(d) cónyuge de un descendiente directo, ascendiente
(padre o abuelo) de cualquier persona con vida dentro
de las categorías (a) o (b); o ex rotarios dentro de los
36 meses de su renuncia al cuadro social del club
rotario o sus familiares, como se describen en las
categorías anteriores.
Consultas a:

EGD Juan Carlos Palacio

Sub-Comité Distrital de Becas Pro Paz Mundial
e-mail: palaciojuan@arnet.com.ar

01-01-1954 RC Juan B. Alberdi, Tucumán

24-01-1970 RC María Susana, Santa Fe
25-01-1983 RC Frías, Santiago del Estero
27-01-1960 RC Embarcación, Salta
29-01-1960 RC Ciudadela, Tucumán
31-01-2002 RC Tartagal Chaguar, Salta

Adhesión

ROTARY CLUB
VILLA LUJAN, TUCUMÁN
 ENERO
Mes de la Concienciación sobre Rotary

El mes de enero es el mes de la Concienciación, en

el cual todos debemos tomar conciencia de nuestro
compromiso con Rotary.
Hablemos de que debemos tomar conciencia de la
necesidad de aportar a la Fundación Rotaria, ya que es la
herramienta con la que se realizan todas las obras
significativas de nuestra institución.
Hablemos de tomar conciencia sobre aportar ideas
en nuestro club y colaborar en los servicios que presta a la
comunidad. Hablemos de tomar conciencia sobre la
obligación de crecer en cantidad de socios, como cualquier
tipo de institución, o indefectiblemente desapareceremos.
Pero en este mes me gustaría que tomáramos
conciencia acerca de que somos una gran familia y que
tenemos clubes hermanos que nos necesitan. Clubes que
según el año, o según el gobernador y/o instructor, son
llamados clubes con problemas o clubes en emergencia o
clubes en terapia intensiva. Todos estos apelativos pueden
sonar feo, pero son reales. Clubes que tienen alrededor de
10 socios son clubes que tienen dificultad para crecer, y si
no crecen, mueren. No importa cuáles son los motivos, pero
no crecen, y por sí solos no pueden resolver este problema.
Tomemos conciencia de que ese club es un
hermano nuestro que está en terapia intensiva. Si es así no
puede pedir ayuda, nosotros como hermanos debemos ir sin
que nos llamen y ofrecerles nuestra colaboración. Tal vez
nos digan que no lo necesitan, sin embargo tendremos que
ser cautos y no abandonarlos.
Si miramos la carta mensual, veremos qué clubes
hermanos nos están necesitando, y planifiquemos ir en su
ayuda. Si es nuestro club el que está en problemas,
busquemos en la carta mensual al club más cercano para
pedirle ayuda.
¿Cómo podemos ayudarlos? Hay muchas maneras.
Una de ellas puede ser acompañarlos una vez al mes,
llevándoles un orador, para que ellos puedan invitar a
vecinos de su localidad a compartir la noche.
Con la asistencia de los rotarios que van en apoyo,
con los vecinos invitados y con el 90% de asistencia de los
socios del club, al menos una vez por mes tendrían una muy
buena reunión. Esta es una manera sencilla de activarlos.
Pero esta es sólo una idea. Uds. seguramente tienen
muchas más ideas, pero deben tomar conciencia de que
debemos asistir a aquel que nos necesita. Lo hacemos en
nuestra comunidad con nuestra gente, con más razón con
nuestros propios hermanos rotarios.
No dejemos pasar esta oportunidad de realizar una
verdadera buena obra rotaria. No miremos para otro lado,
debemos ser concientes de que esto también es nuestro
compromiso. Porque El Futuro de Rotary está en tus
Manos.

Henry Van der Spoel

Secretario de la Gobernación
Período 2009-2010
 Secretaría
Queridos amigos Secretarios:
Se nos escapa el primer semestre de entre de
las manos. Pero creo que hemos andado bien.
En el mes de Octubre el 72% de los clubes enviaron su
informe. Ahora llegan las fiestas y las vacaciones,
pero Rotary no descansa.
¡¡¡¡¡¡¡No se olviden de mi!!!!!!
Yo estaré esperando vuestros mails aun en las
fiestas como en las vacaciones.
Mientras alzo mi copa y brindo por todos mis
hermanos Rotarios, que si bien no los conozco a todos
físicamente nos une la pasión de Rotary, deseo
fervientemente poder en su momento oportuno
estrechar vuestras manos.
Yo sé que este mensaje por la vía de la Carta
Mensual les llegará ya pasado el fin de año.
Por eso insisto en ponernos todos más prácticos en el
uso de la mensajería electrónica.
Para todos aquellos que no utilizan a diario
este sistema les pido que al menos una vez por semana
abran la correspondencia y den una respuesta a lo
solicitado.
En nombre de Liliana y mío, les deseamos a
todos nuestros amigos Rotarios:
¡Muy Feliz Año Nuevo!

Henry

El eslogan del cuadro social:

“Énfasis en responsabilidad”
La Junta Directiva de RI adoptó un nuevo eslogan,
“Cada rotario: traiga uno, conserve uno” en su reunión de
junio. El eslogan, que sigue la estrategia a largo plazo de la
Directiva, adoptada también en junio, recalca que todos
deben sentirse responsables de aumentar el cuadro social y
enfoca por igual la captación y el mantenimiento de socios.
En la reunión de enero, la Directiva adoptó un
nuevo programa de reconocimiento que entró en vigencia el
1ro de julio, y que permite a los presidentes de club
proponer y otorgar reconocimiento a aquellos rotarios que
han apadrinado nuevos socios y al mismo tiempo se han
enfocado en mantener los socios existentes.
(Rotary World octubre 2009)

Adhesión
ROTARY CLUB
DE SAN GENARO, SANTA FE
Estimado rotaria/o:
• Le recordamos que cada vez que su club realice
una transferencia bancaria o un depósito en
nuestras cuentas del Citibank, deberá
obligatoriamente enviar el comprobante emitido
por el banco scaneado vía mail o por correo
postal. Dichos comprobantes ya no se recibirán
vía fax porque la mayoría de las veces salen
completamente ilegibles y es imposible procesar el
pago.
• Hasta no recibir la documentación requerida, no se
procesará el recibo de pago. Los recibos se
emitirán en el momento en que llegue la
información solicitada en esta nota, no con fecha
en la que se produjo el depósito / transferencia.
• Tampoco se podrán adelantar por fax copias de
cheques o giros postales, dado que no se
contabilizará el pago hasta que no se reciba por
correo postal el documento original.

Analía
Analía C.Sabatinelli
Coordinadora de Servicios Financieros RI SSAO - RI
Florida1 Piso 2° (C1005AAA) - Buenos Aires - Argentina
Te: 54-11-5032-0096 / 0097 / 0098 -Fax: 54-11-5032-0099
mail: analia.sabatinelli@rotary.org - www.rotary.org

CUOTAS ROTARY INTERNATIONAL:

Cambio de US$ a Diciembre 2009: $ 3.75

Nombre y Apellido Rotary Club

Dante Angel Gazzera Piamonte Alta
Daniel Pantanalli Piamonte Alta
Néstor Simoncini Angélica Baja
Noviembre 2009 Socios Asistencia

AL 30/06/2009

Porcentaje
Reuniones
A la fecha

Distritales
Cuotas
CLUBES

Angélica, Santa Fe 21 22 4 75.00 1

Arroyo Leyes de la Costa , S.Fe -- 21
Autonomía de Santiago Estero. 19 20
Carlos Pellegrini, Santa Fe 11 11 4 63.63 2
Cañada Rosquin; Santa Fe 8 8
Ceres, Santa Fe 18 18 4 77.78
Ciudadela, Tucumán 6 7 4 80.00
Concepción, Tucumán 9 10
Coronda, Santa Fe 13 17 4 85.00
El Trébol, Santa Fe 16 14 4 71.45
El Trébol Solidario, Santa Fe 19 18 4 63.88 1
Embarcación, Salta 4 4 3
Esperanza, Santa Fe 24 24 4 78.13 2
Fernández, Santiago del Estero 14 17 4 80.00
Franck, Santa Fe 10 10 4 80.00
Frías, Santiago del Estero 11 11 4 70.00 1
Gálvez, Santa Fe 22 20 4 60.00 1
Humberto I, Santa Fe I 11 10 4 77.50 2
Humboldt, Santa Fe 23 20 2
Juan B. Alberdi, Tucumán 11 13 4 80.00
Jujuy, Jujuy 16 15 3 70.00 1
La Banda, Santiago del Estero 9 10 4 80.00
Laguna Paiva, Santa Fe 11 11
Las Termas de Rio Hondo, Sgo 8 8 1
Loreto, Santiago del Estero 11 11 4 90.00 1
María Susana, Santa Fe 10 10 4 85.00 1
Moisés Ville, Santa Fe 7 7
Perico, Jujuy 8 10 4 100.00 3
Piamonte, Santa Fe 11 13 4 85.00
Pilar, Santa Fe 20 22 3 73.00 3
Rafaela, Santa Fe 31 33 4 82.14 2
Rafaela Oeste, Santa Fe 18 16 4 58.53 2
Reconquista 20
Salta, Salta 9 9 4 80.00
San Carlos Centro, Santa Fe 4 3
San Cristóbal, Santa Fe 14 16 4 75.00
San Genaro, Santa Fe 14 14
San Javier, Santa Fe 15 16 4 70.00 2
San Jerónimo Norte, Santa Fe 13 12 2
San Jorge, Santa Fe 16 18 5 76.70
San Justo, Santa Fe 22 22 3 74.00 1
San Pedro de Jujuy 10 10 1
San Vicente, Santa Fe 34 33
Santa Fe, Santa Fe 39 40 4 70.00 1
Santa Fe "Gdor.Freyre" 12 12 1
Sta. Fe Los Constituyentes 28 31 4 64.29 2
Santa Fe Noroeste 25 23 4 78.00 1
Santa Fe Sur, Santa Fe 10 11
Santa María, Catamarca 14 14
Santiago del Estero 22 23 4 89.00 1
Sgo. Est. Generación XXI 7 5
Santiago del Estero Huarmi 26 24 4 80.00 2
Sgo. Estero Fco. de Aguirre 18 21 2
Santo Tomé, Santa Fe 14 18 4 80.00
Sunchales, Santa Fe 24 23 5 43.48 2
Tafí Viejo, Tucumán 11 11 4 90.90
Tartagal, Salta 11 11 4 80.00 3
Tartagal Chaguar, Salta 14 14 5 98.00
Tostado, Santa Fe 12 14 4 80.00 2
Tucumán, Tucumán 27 30 4 67.00
Tucumán 9 de Julio, Tucumán 15 15 1
Tucumán Noroeste, Tucumán 10 10
Valle de Lerma, Salta 9 9 4 70.00
Villa Luján, Tucumán 24 25

TOTAL 973