BALTASAR GRACIN

El discreto
El discreto
Genio e ingenio ELOGIO............................................................................................................................................3
Del seoreo en el decir y en el hacer DISCURSO ACADMICO...................................................................................5
o!"re de es#era ALEGOR$A....................................................................................................................................%
De la galan&er'a MEMORIAL A LA DISCRECI().........................................................................................................*
o!"re de #la+si"les no&icias RA,O)AMIE)-O ACADMICO...................................................................................
)o sea desig+al CRISIS.............................................................................................................................................3
El ho!"re de &odas horas CAR-A A DO) /I)CE)CIO 0UA) DE LAS-A)OSA............................................................5
El "+en en&endedor DI1LOGO E)-RE EL DOC-OR 0UA) 2RA)CISCO A)DRS 3 EL AU-OR.....................................%
)o es&ar sie!#re de "+rlas S1-IRA..........................................................................................................................*
o!"re de "+ena elecci4n E)COMIO......................................................................................................................5.
)o ser !ara6illa S1-IRA.........................................................................................................................................53
o!"re de "+en de7o CAR-A AL DOC-OR DO) 0UA) ORE)CIO DE LAS-A)OSA8 CA)()IGO DE LA SA)-A IGLESIA
DE UESCA8 SI)GULAR AMIGO DEL AU-OR.............................................................................................................55
o!"re de os&en&aci4n A9(LOGO...........................................................................................................................5%
)o rendirse al h+!or I)/EC-I/A............................................................................................................................3.
-ener "+enos re#en&es 9RO:LEMA..........................................................................................................................33
Con&ra la ;ig+rer'a SA-IRIC().................................................................................................................................35
El ho!"re en s+ #+n&o DI1LOGO E)-RE EL DOC-OR DO) MA)UEL SALI)AS 3 LI)A,A8 CA)()IGO DE LA SA)-A
IGLESIA DE UESCA8 3 EL AU-OR...........................................................................................................................3%
De la c+l&+ra y alio 2ICCI() EROICA...................................................................................................................3*
o!"re 7+icioso y no&an&e A9OLOG$A....................................................................................................................<5
Con&ra la ha=aer'a S1-IRA.....................................................................................................................................<<
Diligen&e e in&eligen&e EM:LEMA............................................................................................................................<>
Del !odo y agrado CAR-A AL DOC-OR DO) :AR-OLOM DE MORALES8 CA9ELL1) DEL RE38 )UES-RO SE?OR8
E) LA SA)-A IGLESIA DE )UES-RA SE?ORA DEL 9ILAR DE ,ARAGO,A.................................................................<@
Ar&e #ara ser dichoso 21:ULA................................................................................................................................5A
Corona de la discreci4n 9A)EGIRIS.........................................................................................................................55
C+l&a re#ar&ici4n DE LA /IDA DE U) DISCRE-O......................................................................................................5<
Genio e ingenio
ELOGIO
Es&os dos son los e7es del l+ci!ien&o discre&oB la na&+rale=a los al&erna y el ar&e los real=a.
Es el ho!"re aC+el cDle"re !icrocos!o8 y el al!a8 s+ ;ir!a!en&o. er!anados el genio y el
ingenio8 en 6eri;icaci4n de A&lan&e y de Alcides8 aseg+ran el "rillar8 #or lo dichoso y lo l+cido8
a &odo el res&o de #rendas.
El +no sin el o&ro ;+e en !+chos ;elicidad a !edias8 ac+sando la en6idia o el desc+ido de
la s+er&e. 9la+si"le ;+e sie!#re lo en&endido8 #ero in;eli= sin el realce de +na agrada"le genial
inclinaci4nB y al con&rario8 la !is!a es#eciosidad del genio hace !Es cens+ra"le la ;al&a del
ingenio.
0+iciosa!en&e alg+nos8 y no de 6+lgar 6o&o8 negaron #oderse hallar la genial ;elicidad sin
la 6alen&'a del en&enderB y lo con;ir!an con la !is!a deno!inaci4n de genio8 C+e es&E
indicando originarse del ingenioB #ero la eF#eriencia nos desengaa ;iel8 y nos a6isa sa"ia8
con re#e&idos !ons&r+os8 en C+ienes se cens+ran "ara7ados &o&al!en&e.
Son c+l&o orna&o del al!a8 realces c+l&osB !as lo en&endido8 en&re &odos corona la
#er;ecci4n. Lo C+e es el sol en el !ayor8 es en el !+ndo !enor el ingenio. 3 a+n #or eso
;ingieron a A#olo8 dios de la discreci4n. -oda 6en&a7a en el en&ender lo es en el serB y en
c+alC+ier eFceso de disc+rso no 6a !enos C+e el ser !Es o !enos #ersona.
9or lo ca#a= se adelan&4 el ho!"re a los "r+&os y los Engeles al ho!"re8 y a+n #res+!e
cons&i&+ir en s+ #ri!era ;or!al'si!a in;inidad a la !is!a di6ina esencia. -an&a es la e!inen&e
s+#erioridad de lo en&endido.
Un sen&ido C+e nos ;al&e8 nos #ri6a de +na gran #orci4n de 6ida y de7a co!o !anco el
Eni!o. GH+D serE ;al&ar en !+chos +n grado en el conce"ir y +na 6en&a7a en el disc+&ir8 C+e
son di;eren&es e!inenciasI
ay a 6eces en&re +n ho!"re y o&ro casi o&ra &an&a dis&ancia co!o en&re el ho!"re y la
"es&ia8 si no en la s+"s&ancia8 en la circ+ns&anciaB si no en la 6i&alidad8 en el e7ercicio de ella.
:ien8 #+diera de !+chos eFcla!ar cr'&ica la 6+l#e7aJ KOh8 &es&a her!osa8 !as no &iene
in&eriorL En &i hallo el 6ac+o C+e &an&os sa"ios 7+=garon i!#osi"le.
Saga= ana&o!'a !irar las cosas #or den&roB engaa de ordinario la a#aren&e her!os+ra8
dorando la ;ea necedadB y si callare8 #odrE des!en&ir el !Es si!#le de los "r+&os a la !Es
as&+&a de ellas8 conser6ando la #iel de s+ a#ariencia. H+e sie!#re c+raron de necios los
callados8 ni se con&en&a el silencio con des!en&ir lo ;al&o8 sino C+e lo eC+i6oca en !is&erioso.
9ero el galan&e genio se 6io s+"li!ado a deidad en aC+el8 no sola!en&e co7o8 sino ciego
&ie!#o8 #ara eFageraci4n de s+ i!#or&ancia a #recio de s+ e!inenciaB los C+e !Es
!oderada!en&e erraron8 lo lla!aron in&eligencia asis&en&e al !enor d e los +ni6ersos.
Cris&iano ya el ;iloso;ar8 no le dis&ing+e de +na &an ;eli= c+an&o s+#erior inclinaci4n.
Sea8 #+es8 el genio sing+lar8 #ero no an4!aloB sa=onado8 no #arado7oB en #ocos se ad!ira
co!o se desea8 #+es ni a+n el heroico se halla en &odos los #r'nci#es8 ni el c+l&o en &odos los
discre&os.
)ace de +na s+"li!e na&+rale=a8 ;a6orecida en &odo de s+s ca+sasB s+#one la sa=4n del
&e!#era!en&o #ara la !ayor al&e=a de s+ Eni!o8 dD"esele la #ro#ensi4n a los "i=arros
as+n&os8 la elecci4n de los gloriosos e!#leos8 ni se #+ede eFagerar s+ "+en delec&o.
)o es +n genio #ara &odos los e!#leos8 ni &odos los #+es&os #ara c+alC+ier ingenio8 ya #or
s+#erior8 ya #or 6+lgar. -al 6e= se a7+s&arE aC+Dl y re#+gnarE Ds&e8 y &al 6e= se +nirEn
en&ra!"os8 o en la con;or!idad o en la descon6eniencia.
Engaa !+chas 6eces la #asi4n8 y no #ocas la o"ligaci4n8 "ara7ando los e!#leos a los
geniosB 6is&iera #r+den&e &oga el C+e desgraciado arnDsB a;oris!o acer&ado el de H+i&4n8
conocerse y a#licarse.
Co!ience #or s' !is!o el discre&o a sa"er8 sa"iDndoseB aler&a a s+ Miner6a8 as' genial
co!o disc+rsi6a8 y dele alien&o si es ingen+a. Sie!#re ;+e desdicha el 6iolen&ar la cord+ra8 y
a+n +rgencia alg+na 6e=8 C+e es +n ;a&al &or!en&o8 #orC+e se ha de re!ar en&onces con&ra las
corrien&es del g+s&o8 del ingenio y de la es&rella.
as&a en los #a'ses se eF#eri!en&a es&a conna&+ral #ro#orci4n8 o es&a genial an&i#a&'aB !Es
sensi"le!en&e en las ci+dades8 con ;r+ici4n en +nas8 con desa=4n en o&rasB C+e s+ele ser !Es
con&rario el #or&e al genio C+e el cli!a al &e!#era!en&o. La !is!a Ro!a no es #ara &odos
genios ni ingenios8 ni a &odos se dio go=ar de la c+l&a Corin&o. Lo C+e es cen&ro #ara +no8 es
#ara el o&ro des&ierroB y a+n la gran Madrid alg+nos la reconocen !adras&ra. KOh8 gran
;elicidad &o#ar cada +no y dis&ing+ir s+ cen&roL )o anidan "ien los gra7os en&re las !+sas8 ni
los 6arones sa"ios se hallan en&re el cor&esano "+llicio8 ni los c+erdos en el E+lico
en&re&eni!ien&o.
En la 6ariedad de las naciones es donde se a#+ran al con&ras&e de &an 6arios na&+rales y
cos&+!"res. Es i!#osi"le co!"inar con &odas8 #orC+e8 GC+iDn #odrE &olerar la a"orreci"le
so"er"ia de Ds&a8 la des#recia"le li6iandad de aC+Dlla8 lo e!"+s&ero de la +naB lo "Er"aro de la
o&ra8 si no es C+e la con;or!idad nacional en los !is!os achaC+es haga g+s&o de lo C+e ;+era
6iolenciaI
Gran s+er&e es &o#ar con ho!"res de s+ genio y de s+ ingenioB ar&e es sa"erlos "+scarB
conser6arlos8 !ayorB ;r+ici4n es el con6ersa"le ra&o8 y ;elicidad la discre&a co!+nicaci4n8
es#ecial!en&e c+ando el genio es sing+lar8 o #or eFcelen&e o #or eF&ra6agan&eB C+e es in;ini&a
s+ la&i&+d8 a+n en&re los dos &Dr!inos de s+ "ondad o s+ !alicia8 la s+"li!idad o la 6+lgaridad8
lo c+erdo o lo ca#richosoB +nos co!+nes8 o&ros sing+lares.
Ines&i!a"le dicha c+ando diere l+gar lo #recioso de la s+er&e a lo li"re de la elecci4n8 C+e
ordinaria!en&e aC+Dlla se adelan&a y de&er!ina la !ansi4n8 y a+n el e!#leoB y lo C+e !Es se
sien&e8 la !is!a ;a!iliaridad de a!igos8 sir6ien&es y a+n cor&eses8 sin cons+l&arlo con el
genioB C+e #or es&o hay &an&os C+e7osos de ella8 #enando en #risi4n ;or=osa y arras&rando &oda
la 6ida a7enos yerros.
C+El sea #re;eri"le en caso de carencia o c+El sea 6en&a7oso en el de eFceso8 el "+en genio
o el ingenio hace sos#echoso el 7+icio. 9+ede !e7orarlos la ind+s&ria o recha=arlos el ar&e.
9ri!era ;elicidad #ar&ici#arlos en s+ na&+rale=a heroicos8 C+e ;+e sor&ear al!a "+ena.
Malograron es&a dicha !+chos !agna&es8 errando la 6ocaci4n de s+ genio y de s+ ingenio.
Co!#'&ense de eF&re!os +no y o&ro8 #ara os&en&ar a &odo el !+ndo8 y a+n a &odo el &ie!#o
+n coronado #rodigio en el #r'nci#e8 n+es&ro seor8 el #ri!ero :al&asar y el seg+ndo Carlos8
#orC+e no &+6iese o&ro seg+ndo8 C+e a s' !is!o y Dl solo se ;+ese #ri!ero. KOh8 gloriosas
es#eran=as8 C+e en &an ;lorida #ri!a6era nos o;recen ca&4lico 0+lio de 6alor8 y a+n A+g+s&o de
;elicidadL
Del seoreo en el decir y en el hacer
DISCURSO ACADMICO
Es la h+!ana na&+rale=a aC+ella C+e ;ingi4 esiodo 9andora. )o la dio 9alas la sa"id+r'a8
ni /en+s la her!os+raB &a!#oco Merc+rio la eloc+encia8 y !enos Mar&e el 6alorB #ero s' el
ar&e8 con la c+idadosa ind+s&ria8 cada d'a la 6an adelan&ando con +na y o&ra #er;ecci4n. )o la
coron4 0M#i&er con aC+el !a7es&+oso seor'o en el hacer y en el decir C+e ad!ira!os en
alg+nosB di4selo la a+&oridad conseg+ida con el crDdi&o8 y el !agis&erio alcan=ado con el
e7ercicio.
Andan los !Es de los ho!"res #or eF&re!os. Unos &an descon;iados de s' !is!os8 o #or
na&+rale=a #ro#ia o #or !alicia a7ena8 C+e les #arece C+e en nada han de acer&ar8 agra6iando
s+ dicha y s+ ca+dal8 siC+iera en no #ro"arloB en &odo hallan C+D &e!er8 desc+"riendo an&es los
&o#es C+e las con6enienciasB y r'ndense &an&o a es&a de!as'a de #oC+edad8 C+e no
a&re6iDndose a o"rar #or s'8 hacen #roc+ra a o&ros de s+s acciones y a+n C+ereres. 3 son co!o
los C+e no se osan arro7ar al ag+a sino sos&enidos de aC+ellos ins&r+!en&os C+e co!Mn!en&e
&ienen de 6ien&o lo C+e les ;al&a de s+s&ancia.
Al con&rario8 o&ros &ienen +na #lena sa&is;acci4n de s' !is!osB 6ienen &an #agados de
&odas s+s acciones8 C+e 7a!Es d+daron8 c+an&o !enos condenaron alg+na. M+y casados con
s+s dic&E!enes8 y !Es c+an&o !Es err4neosB ena!orados de s+s disc+rsos8 co!o hi7os !Es
a!ados c+an&o !Es ;eosB y co!o no sa"en de recelo8 &a!#oco de descon&en&o. -odo les sale
"ien8 a s+ en&enderB con es&o 6i6en con&en&'si!os de s'8 y !+cho &ie!#o8 #orC+e llegaron a
+na si!#lic'si!a ;elicidad.
En&re es&os dos eF&re!os de i!#r+dencia se halla el seg+ro !edio de cord+raB y consis&e
en +na a+dacia discre&a8 !+y asis&ida de la dicha.
)o ha"lo aC+' de aC+ella na&+ral s+#erioridad8 C+e seala!os #or sing+lar realce al hDroe8
sino de +na c+erda in&re#ide=8 con&raria al desl+cido encogi!ien&o8 ;+ndada8 o en la
co!#rensi4n de las !a&erias8 o en la a+&oridad de los aos8 o en la cali;icaci4n de las
dignidades8 C+e en &e de c+alC+iera de ella #+ede +no hacer y decir con seor'o.
as&a las riC+e=as dan a+&oridad. Dora las !Es 6eces el oro las necias ra=ones de s+s
d+eos8 co!+nica la #la&a s+ argen&ado sonido a las #ala"ras8 de !odo C+e son a#la+didas las
necedades de +n rico8 c+ando las sen&encias de +n #o"re no son esc+chadas.
9ero la !Es 6en&a7osa s+#erioridad es la C+e se a#oya en la adec+ada no&icia de las cosas8
del con&in+o !ane7o de los e!#leos. Ecese +no #ri!ero seor de las !a&erias8 y des#+Ds
en&ra y sale con des#e7oB #+ede ha"lar con !agis&ral #o&es&ad8 y decir co!o s+#erior a los C+e
a&iendenB C+e es ;Ecil seorearse de los Eni!os des#+Ds de los #+n&os #ri!eros.
)o "as&a la !ayor es#ec+laci4n #ara dar es&e seor'o8 reC+iDrese el con&in+ado e7ercicio
en los e!#leosB C+e de la con&in+idad de los ac&os se engendra el hE"i&o seoril.
Co!ien=a #or la na&+rale=a y aca"a de #er;eccionarse con el ar&e. -odos los C+e lo
consig+en se hallan las cosas hechas8 la s+#erioridad !is!a les da ;acilidad8 C+e nada les
e!"ara=aB de &odo salen con l+ci!ien&o. Ca!#ean al do"le s+s hechos y s+s dichosB
c+alC+iera !edian'a8 socorrida del seor8 #areci4 e!inencia8 y &odo se logra con os&en&aci4n.
Los C+e no &ienen es&a s+#erioridad en&ran con recelo en las ocasiones8 C+e C+i&a !+cho
del l+ci!ien&o8 y !Es si se diere a conocerB del recelo nace l+ego el &e!or8 C+e des&ierra
cri!inal!en&e la in&re#ide=8 con C+e se desl+cen y a+n se #ierden la acci4n y la ra=4n. Oc+#a
el Eni!o de s+er&e C+e le #ri6a de s+ no"le li"er&ad8 y sin ella se a&a7a el disc+rrir8 se hiela el
decir y se i!#ide el hacer8 sin #oder o"rar con desahogo8 de C+e #ende la #er;ecci4n.
El seor'o en el C+e dice8 concilia l+ego res#e&o en el C+e oyeB hEcese l+gar en la a&enci4n
del !Es cri&ico8 y a#odDrase de la ace#&aci4n de &odos. Minis&ra #ala"ras y a+n sen&encias al
C+e dice8 as' co!o el &e!or las ah+yen&a8 C+e +n encogi!ien&o "as&a a helar el disc+rso8 y
a+nC+e sea +n ra+dal de eloc+encia8 lo e!"arga la ;rialdad de +n &e!or.
El C+e en&ra con seor'o8 ya en la con6ersaci4n8 ya en el ra=ona!ien&o8 #Ecese !+cho
l+gar y gana ya de an&e!ano el res#e&oB #ero el C+e llega con &e!or8 Dl !is!o se condena de
descon;iado y se con;iesa 6encidoB con s+ descon;ian=a da #ie al des#recio de los o&ros8 #or lo
!enos a la #oca es&i!aci4n.
:ien es 6erdad C+e el 6ar4n sa"io ha de ir de&eniDndose8 y !Es donde no conoceB en&ra
con reca&o sondando los ;ondos8 es#ecial!en&e si #resien&e #ro;+ndidad8 co!o lo
encargare!os en n+es&ros A6isos al 6ar4n a&en&o.
Con los #r'nci#es8 con los s+#eriores y con &oda gen&e de a+&oridad8 a+nC+e con6iene y es
#reciso re;or!ar es&a seoril a+daciaB #ero no de !odo C+e dD en el o&ro eF&re!o de
encogi!ien&o. AC+' i!#or&a !+cho la &e!#lan=a8 a&endiendo a no en;adar #or lo a&re6ido8 ni
desl+cirse #or lo desani!adoB no oc+#e el &e!or de !odo C+e no acier&e a #arecer8 ni la
a+dacia se haga so"resalir.
ay condiciones de #ersonas C+e es !enes&er en&rarles con s+#erioridad8 no s4lo en caso
de !andar8 sino de #edir y de rogarB #orC+e si es&os &ales conci"en C+e se les &iene res#e&o8 no
digo ya recelo8 se engr'en a in&olera"lesB y Ds&os co!Mn!en&e son de aC+Dllos C+e los h+!ill4
"ien na&+rale=a y los le6an&4 !al s+ s+er&e. So"re &odo8 Dios nos li"re de la 6il so"er"ia de
re!o=os de #alacio8 insolen&es de #+er&a y de sale&a.
:rilla es&e s+#erior realce en &odos los s+7e&os8 y !Es en los !ayores. En +n orador es !Es
C+e circ+ns&ancia. En +n a"ogado8 es esencial. En +n e!"a7ador8 es l+ci!ien&o. En +n
ca+dillo8 6en&a7aB #ero en +n #r'nci#e es eF&re!o.
ay naciones en&eras !a7es&+osas8 as' co!o o&ras sagaces y des#ier&as.
Real=a grande!en&e &odas las h+!anas acciones8 has&a el se!"lan&e8 C+e es el &rono de la
decencia. El !is!o andar8 C+e en las h+ellas s+ela es&a!#arse el cora=4n8 y all' s+elen
ras&rearlo lo 7+iciosos en el o"rar y en el ha"lar con e!inenciaB C+e la s+"li!idad de las
acciones la adelan&a al do"le la !a7es&ad en el o"rarlas.
)Ecense alg+nos con +n seor'o +ni6ersal en &odo c+an&o dicen y hacen8 C+e #arece C+e
ya la na&+rale=a los hi=o her!anos !ayores de los o&rosB nacieron #ara s+#eriores8 si no #or
dignidad de o;icio8 de !Dri&o. In;Mndeseles en &odo +n es#'ri&+ seoril8 a+n en las acciones
!Es co!+nesB &odo lo 6encen y so"re#+7an. Ecense l+ego seores de los de!Es8 cogiDndoles
el cora=4n8 C+e &odo ca"e en s+ gran ca#acidadB y a+nC+e &al 6e= &endrEn los o&ros !Es
6en&a7osas #rendas de ciencia8 de no"le=a y a+n de en&ere=a8 con &odo eso #re6alece en Ds&os
el seor'o8 C+e los cons&i&+ye s+#eriores8 si no en el derecho8 en la #osesi4n.
Salen o&ros del &orno de s+ "arro ya des&inados #ara la ser6id+!"re de +nos es#'ri&+s
ser6iles8 sin gDnero de "r'o en el cora=4n8 inclinados al a7eno g+s&o8 y ceder el #ro#io a
c+an&os hay. s&os no nacieron #ara s'8 sino #ara o&rosB &an&o8 C+e alg+no ;+e lla!ado el de
&odos. O&ros dan en lison7eros8 ad+ladores8 "+rlescos y #eores e!#leos si los hay. KOh8 c+En&os
hi=o s+#eriores la s+er&e en la dignidad8 y la na&+rale=a escla6os en el ca+dalL
Es&e coronado realce8 co!o es el rey de los de!Es8 lle6a consigo gran sDC+i&o de #rendasB
s'g+ele el des#e7o8 la "i=arr'a de acciones8 la8 #la+si"ilidad y os&en&aci4n8 con o&ras !+chas de
es&e l+ci!ien&o. H+ien las C+isiere ad!irar &odas 7+n&as8 hallarlas ha en el eFcelen&'si!o seor
don 2ernando de :or7a8 hi7o del :en7a!'n de aC+el gran d+C+e san&oB heredado en los "ienes
de s+ dies&ra8 digo8 en s+ #r+dencia8 en s+ en&ere=a y en s+ cris&iandad8 C+e &odas ellas le
hicieron a!ado8 no 6irrey8 sino #adre en Arag4n8 6enerado en /alencia8 ;a6orecido del grande
de los 2ili#os en lo !Es8 C+e es con;iarle a s+ #r+den&e8 !a7es&+osa y cris&iana disci#lina +n
#r'nci#e Mnico8 #ara C+e le ensee a ser rey y a ser hDroe8 a ser ;DniF8 D!+lo del cele"rado
AC+iles8 en ;e de s+ ensean=a.
3 a+nC+e &odos es&os realces la 6eneran reina8 a&iende !+cho es&a gran #renda a C+e no la
desl+=can alg+nos de;ec&os8 C+e co!o sa"andi7as sig+en de ordinario la grande=aB #+ede &al
6e= degenerar #or eFceso8 en a;ec&aci4n8 en &e!eridad i!#r+den&e8 en el a"orreci"le
en&re&eni!ien&o8 6ana sa&is;acci4n y o&ros &ales8 C+e &odos son grandes #adras&ros de la
discreci4n y de la cord+ra.
Hombre de espera
ALEGORA
En +n carro y en +n &rono8 ;a"ricado Ds&e de conchas de &or&+gas8 arras&rado aC+Dl de
rD!oras8 i"a ca!inando la Es#era #or los es#aciosos ca!#os del -ie!#o al #alacio de la
Ocasi4n.
9roced'a con !a7es&+osa #a+sa8 co!o &an hech+ra de la !ad+re=8 sin 7a!Es a#res+rarse ni
a#asionarseB recos&ada en dos co7ines C+e la #resen&4 la )oche8 Si"ilas !+das del !e7or
conse7o en el !ayor sosiego. As#ec&o 6enera"le8 C+e lo her!osean !Es los !+chos d'asB
serena y es#aciosa ;ren&e8 con ensanches de s+;ri!ien&oB !odes&os o7os en&re cris&ales de
disi!+laci4nB la nari= grande8 #r+den&e desahogo de los arre"a&a!ien&os de la irasci"le y de
las lla!aradas de la conc+#isci"leB #eC+ea "oca con la"ios de 6aso a&esorador8 C+e no
#er!i&en salir ;+era el !enor indicio del reconcen&rado sen&i!ien&o #or C+e no desc+"ra
cor&edades del ca+dalB dila&ado el #echo8 donde se !ad+ran y a+n #roceden los secre&os8 C+e
se !alogran co!Mn!en&e #or a"or&oB ca#a= es&4!ago8 hecho a grandes "ocados y &ragos de la
;or&+na8 de &an grande "+che C+e &odo lo digiereB so"re &odo8 +n cora=4n de +n !ar8 donde
C+e#an las a6enidas de #asiones y donde se con&engan las !Es ;+riosas &e!#es&ades8 sin dar
"ra!idos8 sin ro!#er s+s olas8 sin arro7ar es#+!as8 sin &ras#asar +n #+n&o los l'!i&es de la
ra=4n. Al ;in8 &oda ella de &odas !aneras grandeJ gran ser8 gran ;ondo y gran ca#acidad.
S+ 6es&ir no era de gala8 sino de decenciaB !Es c+!#lido c+an&o !Es a7+s&ado8 C+e lo
ali4 el decoro. -iene #or color #ro#io s+yo el de la es#eran=a8 y lo a;ec&a en s+s li"reas sin
C+e haya 7a!Es +sado o&ro8 y en&re &odos a"orrece #osi&i6a!en&e el ro7o8 #or lo encendido de
s+ c4lera #ri!ero y de s+ e!#acho des#+Ds. Ce'a s+s sienes #or 6encedora y #or reina8 C+e
C+ien s+#o disi!+lar s+#o reinar8 con +na ra!a del !oral #r+den&e.
Cond+c'a la 9r+dencia el gra6e sDC+i&o. Casi &odos eran ho!"res8 y !+y !+cho alg+nas
raras !+7eres. Lle6a"an &odos "Ec+los #or ancianos y #eregrinosB o&ros se a;ir!a"an en los
ce&ros8 cayados8 "as&ones y a+n &iaras8 C+e los !Es eran gen&e de go"ierno. Oc+#a"an el !e7or
#+es&o de los i&alianos8 no &an&o #or ha"er sido seores del !+ndo8 c+an&o #orC+e lo s+#erior
ser es#aoles8 ;ranceses8 alg+nos ale!anes y #olacos8 C+e a la ad!iraci4n de no ir &odos
sa&is;i=o la #ol'&ica 7+iciosa con decir C+e aC+Dlla s+ de&enida co!Mn ca+sa #rocede !Es de lo
helado de s+ sangre C+e de lo de&enido de s+ es#'ri&+. H+eda"a +n grande es#acio de 6ac'o8
C+e se dec'a ha"er sido de la #r+den&'si!a naci4n inglesaB #ero C+e desde EnriC+e /III acE
;al&a"an al &ri+n;o de la cord+ra y de la en&ere=a. So"resal'an #or s+ no6edad y #or s+ &ra7e los
#ol'&icos chinos.
I"an !+y cerca del &ri+n;an&e carro alg+nos grandes ho!"res8 C+e los hi=o ;a!osos es&a
coronada #renda8 y ahora en lle6arlos a s+ lado !os&ra"a s+ es&i!aci4n. All' i"a el &ardador
2a"io MEFi!o8 C+e con s+ !+cha es#era des6aneci4 la gallard'a del !e7or car&aginDs y
res&a+r4 la gran re#M"lica ro!ana. A s+ lado ca!#ea"a el "as&4n de los ;ranceses8
cons+!iendo s+s n+!erosas h+es&es con la de&enci4n y aca"ando con la 6ida y con la
#aciencia de 2ili#o. El Gran Ca#i&En8 !+y conocido #or s+ e!#resa8 C+e sac4 en :arle&a
aC+Dlla C+e con grande ingenio ensea"a a &ener 7+icio y le 6ali4 +n reino8 conC+is&ado !Es
con la cord+ra C+e con la "ra6e=a. An&es de Dl8 el !agnEni!o aragonDs8 ;or7ando a ;+ego
len&o8 de las cadenas de s+ #risi4n +na corona. I"an !+chos ;il4so;os y sa"ios y ca&edrE&icos
de e7e!#lo y !aes&ros de eF#eriencia.
Go"erna"a el -ie!#o la a+&ori=ada #o!#a8 C+e el !is!o ir &ro#e=ando con s+s !+le&as
era lo C+e !e7or le sal'a. Cerra"a la Sa=4n #or re&ag+ardia8 ladeada del Conse7o8 del 9ensar8
de la Mad+re= y del Seso.
Era es&o +na !+y &arde8 c+ando 6i6a!en&e les co!en=4 a &ocar ar!a +n ;+rioso esc+adr4n
de !ons&r+os8 C+e lo es &odo eF&re!o de #asi4n8 el indiscre&o e!#eo8 la aceleraci4n
i!#r+den&e8 la necia ;elicidad y el 6+lgar a&ro#ella!ien&oB la inconsideraci4n8 la #risa y el
ahogo8 &oda gen&e del 6+lgacho de la i!#r+dencia.
Conoci4 s+ grande riesgo la Es#era8 #or no lle6ar ar!as o;ensi6as8 ;al&ar el #ol6or'n8 C+e
es !+nici4n 6elada en s+ !ilicia8 #or es&ar re;or!ado el '!#e&+ y desar!ado el ;+ror.
Mand4 hacer al&o a la De&enci4n8 y orden4 a la Disi!+laci4n C+e los en&re&+6iese
!ien&ras cons+l&a"a lo hacedero. Disc+rriose con #roli7idad !+y a la es#aola8 #ero con ig+al
#ro6echo.
Dec'a el sa"io :ian&e8 gran "ene!Dri&o de es&a gran seora de s' !is!a8 C+e i!i&ase a
0M#i&er8 el c+al no &+6iera ya rayos si no &+6iera es#era. L+is NI de 2rancia 6o&4 C+e se
disi!+lase con ellos8 C+e Dl no ha"'a enseado ni !Es gra!E&ica ni !Es #ol'&ica a s+ s+cesor.
El rey don 0+an II de los aragoneses OC+e hay naciones de es#era8 y Ds&a lo es #or eF&re!o8 y
de la #r+denciaP la di7o C+e ad6ir&iese C+e has&a hoy8 !Es ha"'a o"rado la &ardan=a es#aola
C+e la c4lera ;rancesa. El grande A+g+s&ino coron4 s+ 6o&o y s+s acier&os con el ;es&ina len&e.
El d+C+e de Al"a 6ol6i4 a re#e&ir s+ ra=ona!ien&o en la 7ornada so"re Lis"oa.
Di7eron &odos !+cho en "re6e. Dila&ose !Es el Ca&4lico rey don 2ernando8 co!o #r'nci#e
de la #ol'&ica8 y es lo !+cho la Es#eraB QSea +no8 dec'a8 seor de s'8 y lo serE de los de!Es. La
de&enci4n sa=ona los acier&os y !ad+ra los secre&osB C+e la aceleraci4n sie!#re #are hi7os
a"or&i6os sin 6ida de in!or&alidad. ase de #ensar des#acio y e7ec+&ar de #res&oB ni es seg+ra
la diligencia C+e nace de la &ardan=a. -an #res&o co!o alcan=a las cosas8 se le caen de las
!anosB C+e a 6eces el es&a!#ido del caer ;+e a6iso del ha"er &o!ado. Es la Es#era ;r+&a de
grandes cora=ones y !+y ;ec+nda de acier&os. En los ho!"res de #eC+eo cora=4n ni ca"en el
&ie!#o ni el secre&oR. Concl+y4 con es&o orEc+lo ca&alEnJ De+ no #ega de "as&48 sino de sa4.
9ero el gran &ri+n;ador de reyes8 Carlos /8 aC+el C+e en Ale!ania8 con !Es es#era C+e
gen&e8 C+e"ran&4 las !is!as #enas8 las d+ras y las gra6es8 la aconse74 C+e si C+er'a 6encer
#elease a s+ !odo8 es&o es8 C+e esgri!iese la !+le&a del -ie!#o8 !+cho !Es o"radora C+e la
acerada cla6a de Drc+les. E7ec+&olo &an ;eli=!en&e8 C+e #+do al ca"o ;r+s&rar el '!#e&+ y
en;ren&ar el org+llo a aC+ellas !Es ;+rias C+e las in;ernales8 y C+ed4 6ic&oriosa8 re#i&iendoJ
QEl &ie!#o y yo a o&ros dosR. Es&e s+ceso con&4 el 0+icio al Desengao8 co!o C+ien se hall4
#resen&e.
De la galantera
MEMORIAL A LA DISCRECIN
-ienen s+ "i=arr'a las al!as8 har&o !Es rele6an&es C+e la de los c+er#osJ gallard'a del
es#'ri&+8 con c+yos galan&es ac&os C+eda !+y airoso +n cora=4nJ llD6ense los o7os del al!a
"elle=as in&eriores8 as' co!o los del c+er#o la eF&eriorB y son !Es a#la+didas aC+Dlla del
7+icio8 C+e lison7eada Ds&a del g+s&o.
Soy realce nada co!Mn8 y a+nC+e +ni6ersal en los o"7e&os8 en los s+7e&os soy !+y
sing+lar. )o C+e#o en &odos8 #orC+e s+#ongo !agnani!idadB y con &ener &an&os #echos +n
6illano8 #ara la galan&er'a no la &iene.
-+6e #or cen&ro el cora=4n de A+g+s&o8 C+e eFc+sEndose con!igo 6enci4 la 6+lgar
!+r!+raci4n y &ri+n;4 galan&e de los #M"licos co!icios8 C+edando !Es !e!ora"le grande=a
de ha"erlos des#reciado C+D la ro!ana li"er&ad de ha"erlos dicho.
As' C+e !i es;era es la generosidad8 "las4n de grandes cora=ones y grande as+n&o !'oB
ha"lar "ien del ene!igo y a+n o"rar !e7or8 !EFi!a de la di6ina ;e8 C+e a#oya &an cris&iana
galan&er'a.
Mi !ayor l+ci!ien&o li"ro en los a#re&ados lances de la 6engan=aB no se los C+i&o8 sino
C+e se los !e7oro con6ir&iDndola c+ando !Es +;ana en +na i!#ensada generosidad con
acla!aciones de crDdi&o.
9or es&e ca!ino consig+i4 la in!or&al re#+&aci4n L+is NII8 C+e sie!#re ;+eron galan&es
los ;ranceses8 digo los no"les. -e!'anle rey los C+e le in7+riaron d+C+eB !as el8
&rans;or!ando la 6engan=a en "i=arr'a8 #+do aseg+rarles con aC+el !Es re#e&ido C+e asa=
a#reciado dichoJ QKEhB C+e no 6enga el rey de 2rancia los agra6ios hechos al d+C+e de
OrleEnsLRB #ero8 GC+D !+cho C+e#an es &as "i=arr'as en &en rey de ho!"res8 c+ando ca!#ean
en el de las ;ierasI 9+ede el le4n ensear a !+chos galan&er'aB C+e las ;ieras se h+!anan
c+ando los ho!"res se en;ierecenB y si degeneraron &al 6e=8 ;+e Oa #onderaci4n de MarcialP
#or ha"erse !aleado en&re los ho!"res.
)o es&i!o &an&o las 6ic&orias C+e consigo de la en6idia8 si "ien8 !i a!or e!+laB
solic'&olas8 #ero no las "lasonoB n+nca a;ec&o 6enci!ien&o8 #orC+e nada a;ec&oB y c+ando los
alcan=a el !ereci!ien&o8 los disi!+la la ingen+idad.
9ierdo &al 6e= de !i derecho8 #ara adelan&ar!e !Es8 y c+ando #arece C+e !e ol6ido del
decoro en el ceder8 !e le6an&o con la re#+&aci4n en el eFceder.
-rans;or!o en gen&ile=a lo C+e ;+era en 6+lgar desaireB #ero no c+alC+ieraB C+e las
C+ie"ras de in;a!ia con ningMn ar&i;icio se s+eldan.
2+e sie!#re grande s+&ile=a hacer gala de los desaires y con6er&ir en realces de la
ind+s&ria los C+e ;+eron dis;a6ores de la na&+rale=a y de la s+er&e. El C+e se adelan&a a
con;esar el de;ec&o #ro#io8 cierra la "oca a los de!EsB no es des#recio de s' !is!o8 sino
heroica "i=arr'aB y al con&rario de la ala"an=a8 en "oca #ro#ia se enno"lece.
Soy esc+do "i=arro en los agra6ios8 socorriendo con no&a"le des&re=a en las "+rlas y en las
6eras. Con +n cor&esano desli=8 ya de +n !o&e y ya de +na sen&encia8 doy salida !+chas 6eces
a !+chos gra6es e!#eos8 y saco airosa!en&e del !Es con;+so la"erin&o.
Gran consor&e del des#e7o y !+y ;a6orecida de Dl8 adelan&ando sie!#re las acciones8
#orC+e las es#eciosas en s' las real=o !Es8 y las sos#echosas las doro a &'&+lo del des#e7o8 y a
eFc+sa de "i=arr'a. Dese!"arE=a!e &al 6e= de +n reca&o !a7es&+oso a lo h+!ano8 de +n
encogi!ien&o religioso a lo cor&Ds8 de +n !elindre ;e!enil a lo discre&oB y lo C+e se condenara
#or desc+ido del decoro se disi!+la #or galan&er'a de condici4nB #ero sie!#re con &e!#lan=a8
no deslice a de!as'a8 #or es&ar !+y a l os con;ines de la li6iandad.
-engo grandes con&rarios8 #ara C+e sean !Es l+cidas !is 6ic&oriasB a&ro#ello !+chos
6icios #ara 6aler #or !+chas 6ir&+desB de sola la 6ile=a &ri+n;o con algo de a;ec&aci4n8 C+e
7a!Es la s+#e hacer8 y a"orre=co de o#osici4n &oda #oC+edad8 ya de en6idia8 ya de !iseria.
9recio!e de !+y no"le y lo soy8 hidalga de condici4n y de cora=4n. -engo #or e!#resa al
ga6ilEn8 el galan&e de las a6es8 aC+el C+e #erdona #or la !aana al #a7arillo C+e le sir6i4 de
calen&ador &oda la no che8 si #+do darle calor la sangre helada del !iedoB y #rosig+iendo con
la co!en=ada gen&ile=a8 6+ela a la con&raria #ar&e C+e Dl 6ol48 #or no encon&rarle y #oner o&ra
6e= s+ generosidad en con&ingencia.
-odo grande ho!"re ;+e sie!#re !+y galan&e8 y &odo galan&e8 hDroeB #orC+e o s+#ongo o
co!+nico la "i=arr'a de cora=4n y de condici4n. -oda #renda ca!#ea !+cho en el 6ar4n
grande8 y !Es c+an&o !ayor8 #orC+e 7+n&as en&onces la grande=a del realce y la del s+7e&o8
do"lan la #er;ecci4n.
9arecerD a alg+nos realce n+e6o8 #ero no a aC+Dllos C+e ha !+cho !e ad!iran en aC+ella
!ayor es;era de !i l+ci!ien&o8 el eFcelen&'si!o conde de ArandaB aC+el8 digo8 C+e ha hecho
&an&os y &an rele6an&es ser6icios a s+ Dios en c+l&o8 a s+ rey en dona&i6o y a s+ #a&ria en celoB
aC+Dl a C+ien de"e !Es es#lendor s+ real casa de Urrea C+e a &odos 7+n&os s+s an&e#+es&os
solesB aC+Dl C+e ha e&erni=ado 7+n&a!en&e s+ #iedad cris&iana y s+ no"il'si!a grande=a en
con6en&os8 en #alacios y en ha=aas8 y &odo es&o con grande galan&er'a8 consig+iendo el
in!or&al reno!"re de "i=arro8 de galan&e8 de !agnEni!o y hDroe !EFi!o de Arag4n8 a
so!"ra de c+yo #a&rocinio llego yo a dar&e8 Koh gran rey de lo discre&oL8 es&e !e!orial de !is
!Dri&os8 con #re&ensiones de C+e !e ad!i&as al #la+si"le cor&e7o de &+s heroicas8 in!or&ales y
6Elidas #rendas.
Hombre de plausibles noticias
RAZONAMIENTO ACADMICO
MEs &ri+n;os le consig+i4 a Drc+les s+ discreci4n C+e s+ 6alor. MEs #la+si"le le hicieron
las "rillan&es cadenillas de s+ "oca C+e la ;or!ida"le cla6a de s+ !anoJ con Ds&a re!edia
!ons&r+os8 con aC+Dllas a#risiona"a en&endidos8 condenEndolos a la d+lce s+s#ensi4n de s+
eloc+enciaB y al ;in8 !Es se le rindieron al &alen&o discre&o C+e 6alien&e.
L+ce8 #+es8 en alg+nos +na cier&a sa"id+r'a cor&esana8 +na con6ersa"le sa"rosa er+dici4n8
C+e los hace "ien reci"idos en &odas #ar&es y a+n "+scados de la e&erna c+riosidad.
Un !odo de ciencia es Ds&e C+e no lo ensean los li"ros ni se a#rende en las esc+elasB
cMrsase en los &ea&ros del "+en g+s&o y en el general &an sing+lar de la discreci4n.
Ellanse +nos ho!"res a#reciadores de &odo sa=onado dicho8 y o"ser6adores de &odo
galan&e hechoB no&iciosos de &odo lo corrien&e en cor&es y en ca!#aas. s&os son los orEc+los
de la c+riosidad y !aes&ros de es&a ciencia del "+en g+s&o.
/ase co!+nicando de +nos a o&ros en la er+di&a con6ersaci4n8 y la &radici4n #+n&+al 6a
en&regando es&as sa"ros'si!as no&icias a los 6enideros en&endi!ien&os8 co!o &esoros de la
c+riosidad y de la discreci4n.
En &odos los siglos hay ho!"res de alen&ado es#'ri&+8 y en el #resen&e los ha"rE no !enos
6alien&es C+e los #asados8 sino C+e aC+Dllos se lle6an la 6en&a7a de #ri!erosB y lo C+e a los
!odernos les ocasiona en6idia8 a ellos a+&oridadJ la #resencia es ene!iga de la ;a!a. El
!ayor #rodigio #or alcan=ado cay4 de s+ es&i!aci4nJ la ala"an=a y el des#recio 6an
encon&rando en el &ie!#o y en el l+gar8 aC+Dlla sie!#re de le7os y es&D sie!#re de cerca.
La #ri!era y !Es g+s&osa #ar&e de es&a er+dici4n #la+si"le es +na no&icia +ni6ersal de
&odo lo C+e en el !+ndo #asa8 &rascendiendo a las cor&es !as eF&raas8 a los e!#orios de la
;or&+na. Un #rEc&ico sa"er de &odo lo corrien&e8 as' de e;ec&os co!o de ca+sas8 C+e es
cognici4n en&endida8 o"ser6ando las acciones !ayores de los #r'nci#es8 los acon&eci!ien&os
raros8 los #rodigios de la na&+rale=a y las !ons&r+osidades de la ;or&+na.
Go=a de los s+a6'si!os ;r+&os del es&+dio8 regis&rando lo ingenioso en li"ros8 lo c+rioso
en a6isos8 lo 7+icioso en disc+rsos y lo #ican&e en sE&iras. A&iende a los acier&os de +na
!onarC+'a con ;elicidad8 a los desacier&os de la o&ra con desdicha. )i #erdona a los es&r+endos
!arciales en ar!adas #or la !ar8 en e7Drci&os #or &ierra8 s+s#ensi4n del !+ndo8 e!#leo !ayor
de la ;a!a8 ya engaada8 ya engaosa.
S+ !ayor realce es +na 7+iciosa co!#rensi4n de los s+7e&os8 +na #ene&ran&e cognici4n de
los #rinci#ales #ersona7es de es&a ac&+al &ragico!edia de &odo el +ni6ersoB da s+ de;inici4n a
cada #r'nci#e y s+ a#la+so a cada hDroe. Conoce en cada reino y #ro6incia los 6arones
e!inen&es #or sa"ios8 6alerosos8 #r+den&es8 galan&es8 en&endidos8 y so"re &odo san&os8 as&ros
&odos de #ri!era !agni&+d y !a7es&+oso l+ci!ien&o de las re#M"licas. Dale s+ l+gar a cada
+no C+ila&ando las e!inencias y a#reciando s+ 6alor. 9one &a!"iDn en s+ 7+iciosa no&a lo
#arado7o de +n #r'nci#e8 lo eF&ra6agan&e del o&ro seor8 lo a;ec&ado de Ds&e8 lo 6+lgar de aC+Dl8
y con es&a nor!al ana&o!'a #+ede hacer conce#&o de las cosas y a7+s&ar el crDdi&o a la 6erdad.
Es&a cognici4n s+#erior!en&e c+l&a sir6e #ara !e7or a#reciar los dichos y los hechos8
#roc+rando sie!#re sacar la ensean=a8 si no la ad!iraci4n8 y #or lo !enos la no&icia.
So"re &odo &iene +na &an sa=onada co!o c+riosa co#ia de &odos los "+enos dichos y
galan&es hechos8 as' heroicos co!o donososJ las sen&encias de los #r+den&es8 las !alicias de
los cr'&icos los chis&es de los E+licos8 las sales de AlenC+er8 los #ican&es del -oledo8 las
donosidades del ,a#a&a y a+n las galan&er'as del Gran Ca#i&En8 d+lc'si!a !+nici4n &oda #ara
conC+is&ar el g+s&o.
Mas s+"iendo de #+n&o y &ie!#o8 &iene con le&ras de a#recio las sen&encias de 2eli#e II8
los a#o&eg!as de Carlos y las #ro;+ndidades del rey Ca&4lico. Si "ien los !Es ;rescos8 y
corriendo donaire8 son los C+e &ienen !Es sal y los !Es a#e&i&ososB los ;la!an&es hechos y
!odernos dichos8 aadiendo a lo eFcelen&e la no6edad8 reca!"ian el a#la+soB #orC+e
sen&encias rancias8 ha=aas carco!idas8 es &an cansada co!o #ro#ia er+dici4n de #edan&es y
gra!E&icos.
MEs sir6i4 a 6eces es&a ciencia +s+al8 !Es honr4 es&e ar&e de conser6ar8 C+e &odas 7+n&as
las li"erales. Es ar&e de 6en&+ra8 C+e si la da el cielo8 #oco de aC+Dllas "as&a8 digo8 #ara lo
#ro6echoso8 C+e no #ara lo adec+ado. )o eFcl+ye las de!Es gra6es ciencias8 an&es las s+#one
#or "asa de s+ realceB as' co!o la cor&es'a asien&a !+y "ien so"re el &ener8 as' es&a #ar&e de
discreci4n so"re alg+na o&ra grande e!inencia8 cae co!o es!al&e. Lo C+e dice es C+e ella es
la her!os+ra ;or!al de &odas8 realce del !is!o sa"er8 os&en&aci4n del al!a8 y C+e &al 6e=
a#ro6ech4 !Es sa"er el escri"ir +na car&a8 acer&ar a decir +na ra=4n8 C+e &odos los :Er&olos y
:aldos.
/arones hay e!inen&es en es&a galan&e ;ac+l&adB #ero &an raros son co!o selec&os &esoros
de la c+riosidad8 e!#orios de la er+dici4n cor&esana8 C+e si no h+"iera ha"ido C+ien o"ser6ara
#ri!ero y conser6ara des#+Ds los heroicos dichos del !aced4n y s+ #adre8 los CDsares
ro!anos y Al;onsos aragoneses8 los sen&enciosos de los sie&e de la ;a!a8 h+"iDra!os carecido
del !ayor &esoro del en&endi!ien&o8 6erdadera riC+e=a de la 6ida s+#erior.
C+ando encon&rares con algMn 6alien&e genio de Ds&os8 C+e en&re !illares serE alg+no8
a+nC+e lo "+sC+es con la an&orcha del !ediod'a8 logra la ocasi4n8 dis;r+&a de las sa=onadas
delicias de la er+dici4nB C+e si con ha!"re solici&a!os los li"ros ingeniosos y discre&os8 con
;r+ici4n se han de lograr los !is!os orEc+los de lo discre&o8 de lo 7+icioso8 sa=onado y
en&endido.
Sie!#re nos lle6a a "+scar a o&ro la conc+#iscencia #ro#ia8 ya in&eresada8 ya des6anecidaB
!Es aC+' g+s&osa #or lo agrada"le del sa"er8 #or lo a#e&i&oso del no&ar. )o seas &M de aC+Dllos
C+e "Er"ara!en&e se en6idian a s' !is!os el g+s&o del sa"er8 #or desl+cir al o&ro el a#la+so
del ensear.
/+el6en alg+nos de los e!#orios del !+ndo8 &an a lo "Er"aro co!o se ;+eronJ C+e C+ien
no lle64 la ca#acidad no la #+ede &raer llena de no&iciasB lle6aron #oco ca+dal8 y as' hicieron
cor&o e!#leo de o"ser6acionesB !as el discre&o8 co!o la g+s&osa a"e7a8 6iene li"ando el
no&icioso nDc&ar C+e en&resac4 de lo !Es ;lorido8 C+e es lo !Es granado. )o es la a!"ros'a
#ara el g+s&o del necio8 ni se hallan es&as es&i!a"les no&icias en gen&e 6+lgarB C+e en Ds&os
n+nca salen de s+ rinc4n ni el g+s&o ni el conoci!ien&oB no dan ni +n #aso !Es adelan&e de lo
C+e &ienen #resen&e. 9onen o&ros s+ ;elicidad en s+ 6ien&re8 s4lo &o!an de la 6ida el co!er8
C+e es lo !Es 6ilB de las #o&encias s+#eriores no se 6alen ni las e!#leanB ocioso 6i6e el
disc+rso8 desa#ro6echado !+ere el en&endi!ien&o. De aC+' es C+e !+chos de los seores no
lle6an 6en&a7a a los de!Es8 sino en los o"7e&os de los sen&idos8 C+e es lo 'n;i!o del 6i6ir8
C+edando &an #o"res de en&endi!ien&o co!o ricos de #o"res "ienes. )o 6i6e 6ida de ho!"re
sino el C+e sa"e. La !i&ad de la 6ida se #asa con6ersando. La no&iciosa er+dici4n es +n
delicioso "anC+e&e de los en&endi!ien&os8 y des&inase es&e realce de la !ayor discreci4n al
!e7or g+s&o del eFcelen&'si!o !arC+Ds de Colares8 don 0er4ni!o de A&aide8 #+es se ide4 de
s+ no&iciosa er+dici4n. SerE algMn d'a dese!#eo de !i 6eneraci4n el doc&o l+ci!ien&o de s+
as+n&o8 la in!or&alidad de s+s o"ras.
No sea desigual
CRISIS
)o se acredi&an los 6icios #or hallarse en grandes s+7e&os8 an&es "ien o;ende !Es la
!ancha en el "rocado C+e en sayal. Es la desig+al achaC+e de grandes y a+n de #r'nci#es8 en
alg+nos #or na&+rale=a8 en los !Es #or a;ec&aci4n.
Es de !ar s+ condici4n8 y a+n #ara !arear8 C+e hoy lison7ea lo C+e !aana a"o!ina8 y en
dos in!edia&os ins&an&es no le6an&a en el +no has&a las es&rellas8 sino #ara a"a&ir en el o&ro
has&a los a"is!os.
En &an an4!alo #roceder s+elen #erderse los "isoos8 c+ando ganarse los eF#er&osB C+e
hay grandes !aes&ros del ar&e de !arear en #alacioB a Ds&os les es !a&eria de risa8 co!o a
escar!en&ados8 lo C+e a aC+ellos de con;+si4nB an'!anse +nos con lo !is!o C+e o&ros
des!ayan8 #orC+e sa"en C+e la !is!a !+dan=a C+e hoy a&or!en&a con el des6'o8 !aana
rogarE con el ;a6or. Es&E el re!edio en el !is!o origen del !al8 C+e es la ordinaria
desig+aldad.
KOh8 el #r+den&eL KH+D &ranC+ilo cos&ea las #+n&as y los es&erosL KH+D seor !ide los
gol;osL )i se #aga de s+s ;ine=as8 ni se rinde a s+s seC+edadesB #orC+e no se le hace n+e6a
c+alC+iera !+dan=a en s+s eF&re!os.
)i se ;+nda &an !ons&r+osa desig+aldad en la ra=4n8 C+e &oda es acasos y los !enos
acordados. )o de#ende de ca+sas ni de !Dri&os8 C+e el !+darse con las cosas aMn ser'a
eFc+sa"le8 y &al 6e= cord+ra. Lo C+e hoy es el "lanco de s+ s'8 !aana es el negro de s+ no8 y
ahora g+s&o lo C+e des#+Ds desa"ri!ien&o8 +no y o&ro sin #orC+D8 #ara #roseg+ir o #erseg+ir
de "alde.
Es &ri6ial achaC+e de so"eranos lo an&o7adi=o8 C+e co!o &ienen &an eFen&o el g+s&o8 da en
6ag+ear. En los !ayores s+ele niear !Es8 y le #arece C+e es e7erci&ar el seor'o en ya C+erer8
ya no C+erer.
El 6ar4n c+ero sie!#re es ig+al8 C+e es crDdi&o de en&endido8 ya C+e no en el #oder8 en el
C+ererB de s+er&e C+e la necesidad 6iolen&e las ;+er=as8 #ero no los a;ec&os8 y a+n en&onces
#receden a s+ !+dan=a en &odas las circ+ns&ancias en s+ a"ono8 a&es&ig+ando C+e no es
6ariedad8 sino +rgencia.
)o s4lo son Ds&os al&i"a7os con las #ersonas8 #ero con las 6ir&+des8 #ara lle6arlo &odo
#are7o. )o&a"le desig+aldad la de De!e&rio8 "ien cens+rada de !+chos. Era cada d'a o&ro de
s' !is!o8 y en la g+erra !+y di;eren&e C+e en la #a=8 #orC+e en aC+Dlla era cen&ro de &odas las
6ir&+desB y en Ds&a de &odos los 6iciosB de s+er&e C+e en la g+erra hac'a #aces con las 6ir&+des8
y 6ol6'a a hacerles g+erra en la #a=J &an&o #+eden !+dar a +n ho!"re el ocio o el &ra"a7o.
9ero8 GC+D desig+aldad !Es !ons&r+osa C+e la de )er4nI )o se 6enci4 a s' !is!o8 sino
C+e se rindi4B alg+nos asi!is!o "+enos8 se co!#i&en !e7ores8 C+e es gran 6ic&oria de la
#er;ecci4nB #ero o&ros no son 6encedores de s'8 sino 6encidos8 rindiDndose a la de&erioridad.
Si la desig+aldad ;+era de lo !alo a lo "+eno8 ;+era "+ena8 y si de lo "+eno a lo !e7or8
!e7orB #ero co!Mn!en&e consis&e en de&eriorarse8 C+e el !al sie!#re lo 6e!os de ros&ro y el
"ien de es#aldas. Los !ales 6ienen8 los "ienes 6an.
Diran!e C+e &odo es desig+aldades es&e !+ndo y C+e sig+e a lo na&+ral lo !oral. La
!is!a &ierra C+e se e!#ina en los !on&es8 se h+!illa des#+Ds en los 6alles8 solici&ando s+
!ayor her!os+ra en s+ !ayor 6ariedad. GH+D cosa !Es desig+al C+e el !is!o &ie!#o8 ya
coronEndose de ;lores8 ya de escarchasI 3 &odo el +ni6erso es +na +ni6ersal 6ariedad8 C+e al
ca"o 6iene a ser ar!on'a. 9+es si el ho!"re es +n o&ro !+ndo a"re6iado8 GC+D !+cho C+e
ci;re en si la 6ariedadI )o serE ;ealdad8 sino +na #er;ec&a #ro#orci4n co!#+es&a a
desig+aldades.
9ero no hay #er;ecci4n en 6ariedades del al!a C+e no dicen con el cielo. De la l+na
arri"aB no hay !+dan=a. En !a&eria de cord+ra &odo al&i"a7o es ;ealdad. Crecer en lo "+eno es
l+ci!ien&oB #ero crecer y descrecer es s+&ile=a8 y &oda 6+lgaridad desig+aldad.
ay ho!"res &an desig+ales en las !a&erias8 &an di;eren&es de s' !is!os en las ocasiones8
C+e des!ien&en s+ #ro#io crDdi&o y desl+!"ran n+es&ro conce#&oB en +nos #+n&os disc+rren
C+e 6+elanB en o&ros ni #erci"en ni se !+e6en. oy &odo les sale "ien8 !aana &odo !al8 C+e
a+n el en&endi!ien&o y la 6en&+ra &ienen desig+ales. Donde no hay disc+l#a es en la 6ol+n&ad8
C+e es cri!en del al"edr'o8 y s+ 6ariar no es&E le7os del des6ariar. Lo C+e hoy #onen so"re s+
ca"e=a8 !aana lo lle6an en&re #ies8 #or no &ener #ies ni ca"e=a. acen con es&o &an en;adosa
s+ ;a!iliaridad8 C+e h+yen &odos de ellos8 re!i&iDndolos al 6+lgar a6erig+ador C+e los
en&ienda. S4"rale al !ar de a!arg+ra lo C+e le ;al&a de ;ir!e=a8 #areciDndoles C+e se les ;'an
sin es&rella.
M+d48 sin d+da8 la ;a!a de Gand'a s+ non #l+s +l&ra de &oda heroicidad8 de &oda
cris&iandad8 discreci4n8 c+l&+ra8 agrado8 #la+si"ilidad y grande=a en aC+ellos dos hDroes
consor&es8 el eFcelen&'si!o seor d+C+e don 2rancisco de :or7a8 y la eFcelen&'si!a d+C+esa
doa Ar&e!isa de Oria y Colona8 gran seora !'a. 9ar&ici#ando incl'&ica!en&e en&ra!"os de
s+s esclarecidos &i!"res el e&erno "las4n de s+ ;ir!e=a8 en &odo lo eFcelen&e8 en &odo lo
l+cido8 en &odo lo real=ado8 en &odo lo #la+si"le8 en &odo lo dichoso y en &odo lo #er;ec&oB
sie!#re los !is!os y sie!#re heroicos.
El hombre de todas horas
CARTA A DON VINCENCIO JUAN DE LASTANOSA
)o sie!#re se ha de re'r con De!4cri&o8 ni sie!#re se ha de llorar con erEcli&o
Odiscre&'si!o /incencioPB di6idiendo los &ie!#os el di6ino sa"io8 re#ar&i4 los e!#leos. aya
6e= #ara lo serio y &a!"iDn #ara lo h+!ano8 hora #ro#ia y hora a7ena. -oda acci4n #ide s+
sa=4nB ni se han de "ara7ar8 ni se han de sing+lari=arB dD"ese el &ie!#o a &odas las &areas8 C+e
&al 6e= se logra y &al 6e= se #asa.
El 6ar4n de &odos ra&os es seor de &odos los g+s&os y es "+scado de &odos los discre&os.
i=o la na&+rale=a al ho!"re +n co!#endio de &odo lo na&+ralB haga lo !is!o el ar&e de &odo
lo !oral. In;eli= genio el C+e se declara #or de +na sola !a&eria8 a+nC+e sea Mnica8 a+n la !Es
s+"li!eB G#+es C+D si ;+era 6+lgar8 6icio co!Mn de los e!#leosI )o sa"e #la&icar el soldado
sino de s+s ca!#aas8 y el !ercader de s+s logrosB h+r&Endole &odos el o'do al +n'sono8 la
a&enci4n el i!#er&inen&eB y si &al 6e= se 6encen es en con7+raci4n de ;isga.
Sie!#re ;+e her!osa!en&e agrada"le la 6ariedad8 y aC+' lison7era. ay alg+nos8 y los
!Es8 C+e #ara +na cosa sola los ha"Dis de "+scar8 #orC+e no 6alen #ara dosB hay o&ros C+e
sie!#re se le ha de &ocar +n #+n&o y ha"lar de +na !a&eriaJ no sa"en salir de all'B ho!"res de
+n 6er"o8 S'si;os de la con6ersaci4n8 C+e a#edrean con +n &e'naB &ie!"la de ellos con ra=4n
&odo discre&o8 C+e si se echa +n necio de Ds&os so"re s+ #aciencia8 llegarE a 6er&er el 7+icio #or
los #orosB y #or &e!or de con&ingencia &an #enosa8 codicia an&es la es&Dril soledad y 6i6e al
siglo de oro in&erior!en&e.
A"orreci"le '&e! el de alg+nos8 en;adoso !acearB C+e &odo "+en g+s&o lo eFecra8
de#recando8 C+e Dios nos li"re de +n negocio en el ha"larlo y en el solici&arlo8
desC+i&Endonos de ellos +nos a!igos +ni6ersales8 de genio y de ingenio8 ho!"re #ara &odas
horas8 sie!#re de sa=4n y de ocasi4n. /ale +no #or !+chos8 C+e de los o&ros8 !il no 6alen #or
+noB y es !enes&er !+l&i#licarlos8 hora #or a!igo8 con en;adosa de#endencia. )ace es&a
+ni6ersalidad de 6ol+n&ad y de en&endi!ien&o8 de +n es#'ri&+ ca#a=8 con a!"iciones de
in;ini&oB +n gran g+s&o #ara &odo8 C+e no es 6+lgar ar&e sa"er go=ar de las cosas y +n "+en
lograr &odo lo "+enoB #rEc&ico g+s&ar es el de 7ardines8 !e7or el de edi;icios8 cali;icado el de
#in&+ras8 sing+lar el de #iedras #reciosasB la o"ser6aci4n de la an&igSedad8 la er+dici4n y la
#la+si"le his&oria8 !ayor C+e &oda la ;iloso;'a de los c+erdosB #ero &odas ellas son e!inencias
#arciales8 C+e +na #er;ec&a +ni6ersalidad ha de adec+arlas &odas.
)o se ha de a&ar el discre&o a +n e!#leo solo8 ni de&er!inar el g+s&o a +n o"7e&o8 C+e
li!i&arlo con in;elicidadB h'=olo el cielo inde;inido8 criolo sin &Dr!inosB no se red+=ca Dl ni se
li!i&e.
Grandes ho!"res los inde;ini"les8 #or s+ grande #l+ralidad de #er;ecciones8 C+e re#i&e a
in;inidad. O&ros hay &an li!i&ados8 C+e l+ego se les sa"e el g+s&o8 y #ara #re6enirlo o #ara
lison7earlo8 C+e ni se eF&iende ni se di;+nde.
Una 6e= C+e C+iso el cielo dar +n #la&o8 sa=on4 el !anE8 ci;ra de &odos los sa"ores8
"ocado #ara &odos #aladares8 en c+ya +ni6ersalidad #ro#orcion4 la del "+en g+s&o.
Sie!#re ha"lar a&en&o ca+sa en;adoB sie!#re chancear8 des#recioB sie!#re ;iloso;ar8
en&ris&ece8 y sie!#re sa&iri=ar8 desa=ona.
2+e el Gran Ca#i&En idea grande de discre&osB #or&E"ase en el #alacio co!o si n+nca
h+"iera c+rsado las ca!#aas8 y en ca!#aa co!o si n+nca h+"iera8 cor&e7ado.
)o as' aC+el o&ro8 no gran soldado8 sino gran necio8 C+e8 con6idEndole +na gen&il da!a a
dan=ar en s+ ocasi4n8 digo en la de +n sarao8 eFc+s4 s+ ignorancia y desc+"ri4 s+ &on&er'a8
diciendoJ QH+e Dl no en&end'a de !o6er los #ies en el #alacio8 sino de !enear las !anos en la
ca!#aaR. Ac+di4 ella8 C+e lo eraJ Q9+es seor8 #arDce!e C+e ser'a "+eno en &ie!#o de #a=8
!e&ido en +na ;+nda8 colgaros co!o arnDs #ara s+ &ie!#oR8 y a+n le hi=o cor&es'a de o&ro !Es
6il y !Es !erecido #+es&o.
)o se es&or"an +na a o&ras las no&icias ni se con&radicen los g+s&osB &odas ca"en en +n
cen&ro y #ara &odo hay sa=4n. Alg+nos no &ienen o&ra hora C+e la s+ya y sie!#re a#+n&an a s+
con6eniencia. El c+erdo ha de &ener hora #ara s' y !+chas #ara los selec&os a!igos.
9ara &odo ha de ha"er &ie!#o8 sino #ara lo indecen&eB ni serE "as&an&e eFc+sa la C+e dio
+no en +na acci4n !+y li6ianaJ C+e el C+e era &enido #or c+erdo de d'a no ser'a &enido #or
necio de noche.
De s+er&e O!i c+l&'si!o /incencioP C+e la 6ida de cada +no no es o&ra C+e +na
re#resen&aci4n &rEgica y c4!ica8 C+e si co!ien=a el ao #or el Aries8 &a!"iDn aca"a en el
9iscis8 6iniDndose a ig+alar las dichas con las desdichas8 lo c4!ico con lo &rEgicoB ha de hacer
+no solo &odos los #ersona7es a s+s &ie!#os y ocasiones8 ya el de risa8 ya el de llan&o8 ya el del
c+erdo y &al 6e= el del necio8 con C+e se 6iene a aca"ar con ali6io y con a#la+so la a#ariencia.
KOh8 discre&'si!o 9ro&eoL AC+el n+es&ro gran a#asionado8 el eFcelen&'si!o de Le!os8 en
c+yo "ien re#ar&ido g+s&o &ienen 6e= &odos los li"erales e!#leos y en c+ya heroica
+ni6ersalidad logran ocasi4n &odos los er+di&os8 c+l&os y discre&osB el doc&o y el galan&e8 el
religioso y el ca"allero8 el h+!anis&a8 el his&oriador8 el ;il4so;o8 has&a el s+&il'si!o &e4logo8
hDroe 6erdadera!en&e +ni6ersal #ara &odo &ie!#o8 #ara &odo g+s&o y #ara &odo e!#leo.
El buen entendedor
DILOGO ENTRE EL DOCTOR JUAN FRANCISCO ANDRS
Y EL AUTOR
DOC-OR.T Dicen C+e al "+en en&endedor8 #ocas #ala"ras.
AU-OR.T 3o dir'a C+e a #ocas #ala"ras "+en en&endedor8 y no s4lo a #ala"ras8 al
se!"lan&e8 C+e es la #+er&a del al!a8 so"rescri&o del cora=4nB a+n le 6e a#+n&ar al !is!o
callar8 C+e &al 6e= eF#ri!e !Es #ara +n en&endido8 C+e +na #roli7idad #ara +n necio.
DOC-OR.T Las 6erdades C+e !Es nos i!#or&an8 6ienen sie!#re a !edio decir.
AU-OR.T As' esB #ero rec'"anse del ad6er&ido a &odo en&endedor.
DOC-OR.T Eso le 6ali4 a aC+el n+es&ro An;i4n aragonDs8 c+ando #erseg+ido de los
#ro#ios hall4 a!#aro y a+n a#la+so en los coronados del;ines eF&raos.
AU-OR.T -an #oderosa es +na ar!on'a8 y !Es de &an s+a6es consonancias8 co!o ;+eron
las de aC+el #rodigioso ingenio.
DOC-OR.T Cali;icase ya el decir 6erdades con no!"re de necedades.
AU-OR.T 3 a+n #or no #arecer o nio o necio8 ning+no la C+iere decir8 con C+e no se +saB
solas C+edan en el !+ndo alg+nas reliC+ias de ellas8 y a+n Dsas se desc+"ren co!o !is&erio8
con cere!onia y reca&o.
DOC-OR.T Con los #r'nci#es sie!#re se les "r+7alea.
AU-OR.T 9ero disc+rren ellos C+e 6a en ello el #erderse o el ganarse.
DOC-OR.T Es la 6erdad +na doncella &an 6ergon=osa c+an&o her!osa. y #or es&o anda
sie!#re &a#ada.
AU-OR.T DescM"ranla los #r'nci#es con galan&er'a8 C+e han de &ener !+cho de adi6inos
de 6erdades y de =ahor'es de desengaos. C+an&o !Es en&redien&es se les dicen8 es dErselas
!ascadas8 #ara C+e !e7or se digieran y en&ren en #ro6echo. Es 6a #ol'&ico el desengao8 anda
de ordinario en&re dos l+ces o #ara re&irarse a las &inie"las de la lison7a8 si &o#a con la necedad8
o salir a la l+= de la 6erdad8 si &o#a con la cord+ra.
DOC-OR.T KH+e es de 6er en +na encendida co!#e&encia la de&enci4n de +n reca&ado y la
a&enci4n de +n ad6er&idoL AC+Dl a#+n&a8 Ds&e disc+rre8 y !Es en desengaos.
AU-OR.T S'8 C+e se ha de a7+s&ar la in&eligencia a las !a&eriasB en las ;a6ora"les8 &iran&e
sie!#re la cred+lidadB en las odiosas8 dar la rienda y a+n #icarla. Lo C+e la lison7a se adelan&a
en el C+e dice8 la sagacidad lo desande en el C+e oyeB C+e sie!#re ;+e la !i&ad !enos lo real
de lo i!aginado.
DOC-OR.T En !a&erias odiosas8 yo disc+rr'a al con&rario8 #+es en +n ligero a!ago8 en +n
le6'si!o ceo8 se le desc+"re al en&endido !+cho ca!#o C+e correr.
AU-OR.T 3 C+e correrse &al 6e=B y en&ienda8 C+e es !+cho !Es lo C+e se le calla. En lo
#oco C+e se le dice8 6a el c+erdo en los #+n&os 6idriosos con gran &ie!#o8 y c+an&o la !a&eria
es !Es li6iana8 da #asos de #lo!o en el a#+n&ar8 con leng+a de #lo!o en el #asar.
DOC-OR.T M+y di;ic+l&oso es darse +no #or en&endido en #+n&os de cens+ra y de
desengao8 #orC+e se cree !al aC+ello C+e no se desea. )o es !enes&er !+cha eloc+encia
#ara #ers+adirnos lo C+e nos es&E "ien8 y &oda la de De!4s&enes no "as&a #ara lo C+e nos es&E
!al.
AU-OR.T 9oco es ya el en&ender8 !enes&er es a 6eces adi6inarB C+e hay ho!"res C+e
sellan el cora=4n y se les #odrecen las cosas en el #echo.
DOC-OR.T acer en&onces lo C+e el dies&ro ;'sico8 C+e &o!a el #+lso en el !is!o
alien&oB as' el a&en&o !e&a;'sico8 en el aire la "oca ha de #ene&rar el in&erior.
AU-OR.T El sa"er n+nca daa.
DOC-OR.T 9ero &al 6e= da #ena8 y as' co!o #re6iene la cord+ra el C+D dirEn8 la
sagacidad ha de o"ser6ar el C+D di7eron. Sal&ea insidiosa es;inge el ca!ino de la 6ida8 y el C+e
no es en&endido8 es #erdido. Enig!a es8 y di;ic+l&oso8 es&o del conocerse +n ho!"reB s4lo +n
Edi#o disc+rre8 y a+n Dse con so#los a+Filiares.
AU-OR.T )o hay cosa !Es ;Ecil C+e el conoci!ien&o a7eno.
DOC-OR.T )i !Es di;ic+l&oso C+e el #ro#io.
AU-OR.T )o hay si!#le C+e no sea !alicioso.
DOC-OR.T 3 C+e siendo sencillo #ara s+s ;al&as8 no sea do"lado #ara las a7enas.
AU-OR.T Las !o&as #erci"e en los o7os del 6ecino.
DOC-OR.T 3 las 6igas no di6isa en los #ro#ios.
AU-OR.T El #ri!er #aso del sa"er8 es sa"erse.
DOC-OR.T )i #+ede ser en&endido el C+e no es en&endedor. 9ero ese a;oris!o de
conocerse a s' !is!o8 #res&o es dicho y &arde es hecho.
AU-OR.T 9or encargarlo ;+e +no con&ado en&re los sie&e sa"ios.
DOC-OR.T 9or c+!#lirlo8 ning+no8 has&a hoy. C+an&o !Es sa"en alg+nos de los o&ros8 de
si sa"en !enosB y el necio !Es sa"e de la casa a7ena C+e de la s+ya8 C+e ya has&a los re;ranes
andan al re6Ds. Disc+rren !+cho alg+nos en lo C+e nada les i!#or&a8 y nada en lo C+e inoc+o
les con6endr'a.
AU-OR.T KH+DL Gay oc+#aci4n #eor aMn C+e el ocioI
DOC-OR.T S'8 la inM&il c+riosidad.
AU-OR.T KOh8 c+idados de los ho!"resL8 y Kc+En&o hay en las cosas sin s+s&anciaL
DOC-OR.T ase de dis&ing+ir &a!"iDnB en&re lo de&enido de +n recado y lo desa&en&ado
de +n ;Ecil8 eFageran +nos8 dis!in+yen o&rosJ discierna8 #+es8 el a&en&o en&endedor8 C+e a
&an&os han condenado las cred+lidades co!o las incred+lidades.
AU-OR.T 9or eso di7eron sa"ia!en&e los "Er"aros ci&as al 7o6en 9eleo8 C+e son los
ho!"res r'osB lo C+e aC+Dllos corren se 6an de&eniendo Ds&os8 y co!Mn!en&e &ienen !Es de
;ondo los C+e !ayor sosiego8 y lle6an !Es ag+a los C+e !enos r+ido.
DOC-OR.T Ma&erias hay &a!"iDn en C+e la sos#echa &iene ;+er=a de #r+e"aJ C+e la !+7er
de CDsar Odi7o el !is!oP ni a+n la ;a!a8 y c+ando en el in&eresado llega8 a ser d+da8 en los
de!Es ya #asa y a+n corre #or e6idencia.
AU-OR.T -ienen !Es o !enos ;ondo las #ala"ras8 segMn las !a&erias.
DOC-OR.T 9or no callarlas se ahogaron !+chos8 son de las del en&endido en&endedor8 y
ad6ier&a C+e la gala del nadar es sa"er g+ardar la ro#a.
AU-OR.T 3 !Es si es #Mr#+raB y con es&o 6a!os a +no a s+ his&oria8 digo8 a la ,arago=a
an&ig+a8 &an deseada de la c+riosidad c+an&o il+s&rada de la er+dici4n8 y yo8 a !i ;iloso;'a8 del
/ar4n a&en&o.
No estar siempre de burlas
STIRA
Es !+y seria la #r+dencia8 y la gra6edad concilia 6eneraci4n de los eF&re!osB !Es seg+ro
es el genio !a7es&+oso. El C+e sie!#re es&E de "+rlas8 n+nca es ho!"re de 6eras8 y hay
alg+nos C+e sie!#re lo es&En8 &iDnenlo #or 6en&a7a de discreci4n y le a;ec&anB C+e no hay
!ons&r+osidad sin #adrinoB #ero no hay !ayor desaire C+e el con&in+o donaire. S+ ra&o han de
&ener las "+rlasB &odos los de!Es las 6eras. El !is!o no!"re de sales es&E a6isando c4!o se
han de +sar. ase de hacer dis&inci4n de &ie!#os8 y !+cho !Es de #ersonas. El "+rlarse con
o&ro es &ra&arle de in;erior8 y a lo !Es de ig+al8 #+es se le a7a el decoro y se le niega la
6eneraci4n.
Es&os &ales n+nca se sa"e c+Endo ha"lan de 6eras8 y as' los ig+ala!os con los !en&irosos8
no dEndoles crDdi&o a los +nos #or recelo de !en&ira8 y a los o&ros de "+rla. )+nca ha"lan en
7+icio8 C+e es &an&o co!o no &enerle8 y !Es c+l#a"le8 #orC+e no +sar de Dl #or no C+erer8 !Es
es C+e #or no #oderB y as' no se di;erencia de los ;al&os sino en ser 6ol+n&arios8 C+e es do"lada
!ons&r+osidad. O"ra en ellos la li6iandad lo C+e en los o&ros el de;ec&oB +n !is!o e7ercicio
&ienen8 C+e es en&re&ener y hacer re'r8 +nos de #ro#4si&o8 o&ros sin Dl.
O&ro gDnero hay aMn !Es en;adoso #or lo C+e &iene de #er7+dicial8 y es de aC+Dllos C+e en
&odo &ie!#o y con &odos es&En de ;isga. A"orreci"les !ons&r+os8 de C+ienes h+yen &odos !Es
C+e del "r+&o de Eso#o8 C+e cor&e7a"a a coces y lison7ea"a a "ocados. En&re ;isga y gracia 6an
glosando la con6ersaci4n8 y lo C+e ellos &ienen #or #+n&o de galan&er'a es +n 6erdadero
des#recio de lo C+e los o&ros dicenB y no s4lo no es graciosidad8 sino +na a"orreci"le ;rialdad.
Lo C+e ellos #res+!en de gracia es +n #rodigioso en;ado de los C+e &ercian. 9oco a #oco se
6an e!#eando has&a ser !+r!+radores cara a cara. 9or decir +na gracia os dirEn +n con6icio8
y Ds&os son de C+ien Cicer4n a"o!ina"a8 C+e #or decir +n dicho #ierden +n a!igo o lo
en&i"ianB ganan ;a!a de decidores y #ierden el crDdi&o de #r+den&es. 9Esase el g+s&o del
chis&e8 y C+eda la #ena del arre#en&i!ien&oB lloran #or lo C+e hicieron re'r. s&os no se
ahorran8 ni con el !Es a!igo ni con el !Es co!#+es&oB y es no&a"le C+e 7a!Es se les o;rece la
#ron&i&+d en ;a6or8 sino en sE&iraB &ienen sinies&ro el ingenio.
s&e8 con o&ros de;ec&os in;elices8 nace de #oca s+s&ancia y aco!#aa la li6iandad. En
ho!"res de gran #+es&o se cens+ran !Es8 y a+nC+e los hace en algMn !odo gra&os al 6+lgo
#or la llane=a8 #one a #eligro el decoro con la ;elicidadB C+e co!o ellos no la g+ardan a los
o&ros8 ocasionan el rec'#roco a&re6i!ien&o.
Es conna&+ral en alg+nos el donoso genio. Do&oles de es&a gracia la na&+rale=aB y si con la
cord+ra se &e!#lase8 ser'a #renda y no de;ec&o. Un grano de donosidad es #la+si"le realce en
el !Es a+&ori=adoB #ero de7arse 6encer de la inclinaci4n en &odo &ie!#o es 6enir a #arar en
ho!"re de dar g+s&o #or o;icio8 sa=onados de dichos y a#are7ador de la risaJ si en +na c4!ica
no6ela se condena #or i!#ro#iedad el in&rod+cirse sie!#re chanceando a Da6o8 y C+e en&re lo
gra6e de la ensean=a o lo serio de la re#rensi4n del #adre al hi7o !e=cle el s+ grace7o8 GC+D
serE8 sin ser Da6o8 en +na gra6e con6ersaci4n es&ar chanceandoI SerE hacer ;arsa con risa de
s' !is!o.
ay alg+nos C+e8 a+nC+e le #ese a Miner6a8 a;ec&an la graciosidad8 y co!o en ellos es
#os&i=a8 ocasiona an&es en;ado C+e g+s&oB y si consig+en el hacer re'r8 !Es es ;isga de s+
;rialdad C+e agrado de s+ donaire. Sie!#re la a;ec&aci4n ;+e en;adosa8 #ero en el grace7o8
in&olera"le8 #orC+e s+!a!en&e en;ada8 y C+eriendo hacer re'r8 C+ede ella #or rid'c+loB y si
co!Mn!en&e 6i6en desacredi&ados los graciosos8 Gc+En&o !Es los a;ec&ados8 #+es con s+
;rialdad do"lan el #recioI
ay donosos y hay "+rlescos8 C+e es !+cha la di;erencia. El 6ar4n discre&o 7+ega &a!"iDn
en es&a #ie=a del donaire8 no la a;ec&a8 y es&o en s+ sa=4nB dD7ase caer co!o al desc+ido +n
grano de es&a sal8 C+e se es&i!4 !Es C+e +na #erla8 raras 6eces8 haciDndole sal6a a la cord+ra
y #idiDndole al decoro la 6enia. M+cho 6ale +na gracia en s+ ocasi4n. S+ele ser el a&a7o del
dese!#eo. Sa=on4 es&a sal !+chos desaires. Cosas hay C+e se han de &o!ar de "+rlas8 y &al
6e= las C+e el o&ro !Es de 6eras. Unico ar"i&rio de cord+ra8 hacen 7+ego del !Es encendido
;+ego.
9esado es el eF&re!o de los !+y serios8 y #oco #la+si"le Ca&4n con s+ "ando8 #ero
6eneradoB r'gida serE la de los co!#+es&os y c+erdosB #ocos la sig+en8 !+chos la re6erencian8
y a+nC+e ca+sa la gra6edad #esad+!"re8 #ero no des#recio.
H+e8 es de 6er +no de es&os des&e!#lados de ag+de=a8 sinies&ros de ingenio8 chancear a+n
en la !is!a !+er&eB C+e si los sa"ios !+eren co!o cisnes8 Ds&os co!o gra7os8 grace7ando !al
y #or;iando. De es&a s+er&e +n Car6a7al !os&r4 c+En re!a&ada ha"'a sido s+ 6ida.
Los ho!"res c+erdos y #r+den&es sie!#re hicieron !+y #oca !erced a las gracias8 y +na
sola "as&a"a #ara #erder la real del Ca&4lico #r+den&e. SM;rense !e7or +nos a o&ros los neciosB
o #orC+e no ad6ier&en o #orC+e se ase!e7an. Mas el 6ar4n #r+den&e no #+ede 6iolen&arse8 si
no es C+e &ercia la de#endencia8
Hombre de buena eleccin
ENCOMIO
-odo el sa"er h+!ano Osi en o#ini4n de S4cra&es hay C+ien se#aP se red+ce hoy al acier&o
de +na sa"ia lecci4n. 9oco o nada se in6en&a8 y en lo C+e !Es i!#or&a se ha de &ener #or
sos#echosa c+alC+ier no6edad.
Es&a!os ya a los ;ines de los siglos. AllE en la edad de oro se in6en&a"aJ aadiose
des#+DsB ya &odo es re#e&ir. /ense adelan&adas &odas las cosas8 de !odo C+e ya no C+eda C+D
hacer8 sino elegir. /'6ese de elecci4n8 +no de los !Es i!#or&an&es ;a6ores de la na&+rale=a8
co!+nicado a #ocos8 #orC+e la sing+laridad y la eFcelencia do"len el a#recio.
De aC+' es C+e 6e!os cada d'a ho!"res de ingenio s+&il8 de 7+icio acre8 es&+diosos y
no&iciosos &a!"iDn8 C+e en llegando a la elecci4n8 se #ierden. Escogen sie!#re lo #eor8
#Eganse de lo !enos acer&adoB g+s&an de lo !enos #la+si"le8 con no&a de los 7+icios y
des#recio de los de!Es. -odo les sale in;eli=!en&eB y no s4lo no consig+en a#la+so8 #ero ni
a+n agrado. 0a!Es hicieron cosa insigne8 y &odo ello #or ;al&arles el grande don del sa"er
elegirB de s+er&e C+e no "as&an ni el es&+dio ni el ingenio donde ;al&a la elecci4n.
Es &rascenden&al s+ i!#or&ancia8 #orC+e no sea !enos s+ eF&ensi4n C+e s+ in&enci4n.
Solici&an s+ 6o&o &odos los e!#leos8 y los !ayores con a;ec&aci4nB #orC+e ella es el
co!#le!en&o de la #er;ecci4n8 origen del acier&o8 sello de la ;elicidad8 y donde ella ;al&a8
a+nC+e so"re el ar&i;icio8 el &ra"a7o y las cosas &odas se desl+cen y &odas se !alogran.
)ing+no conseg+irE 7a!Es el crDdi&o de cons+!ado en c+alC+ier e!#leo sin el realce de
+n #la+si"le g+s&o. S4lo el realce en elegir #+do hacer cDle"res a !+chos reyes e!inen&es en
s+s elecciones8 as' de e!#resas co!o de !inis&rosB C+e +n yerro en las lla6es de la ra=4n de
Es&ado "as&a a #erderlo &odo con descrDdi&o8 y +n acier&o8 a ganarlo &odo con in!or&al
re#+&aci4n. Erraron +nos en el delec&o de los as+n&os8 y o&ros en el de los ins&r+!en&os8
des&r+yendo &odos con &an ;a&ales yerros el #recios'si!o oro de s+s coronas.
ay alg+nos e!#leos8 C+e s+ #rinci#al e7ercicio consis&e en elegirB y en Ds&os es !ayor la
de#endencia de s+ direcci4n. Co!o son &odos aC+Dllos C+e &ienen #or as+n&o el ensear
agradando. 9re;iera8 #+es8 el orador los arg+!en&os !Es #la+si"les y !Es gra6es. A&ienda el
his&oriador a la d+l=+ra y al #ro6echo. Case el ;il4so;o lo es#ecioso con lo sen&encioso8 y
a&iendan &odos al g+s&o a7eno +ni6ersal8 C+e es la nor!a del elegir8 y &al 6e= se ha de #re;erir
al cr'&ico y sing+lar8 o #ro#io o eF&raoB #orC+e en +n con6i&e8 !Es C+err'a dar g+s&o a los
con6idados C+e a los sa=onadores8 di7o el !Es sa"roso de n+es&ra #a&ria y de elecci4n. GH+D
i!#or&a C+e sean !+y al g+s&o del orador las cosas8 si no lo son al del a+di&orio8 #ara C+ien se
sa=onanI 9re;erirE aC+Dl +na s+&ile=a8 y a#la+dirE Ds&e a +na se!e7an=a8 o al con&rario.
En las 6+lgares ar&es &iene &a!"iDn l+garB a #ro#orci4n 6i!os ya dos e!inen&es ar&';ices8
C+e se co!#i&ieron la ;a!aB el +no #or lo delicado y #ri!oroso8 &an&o8 C+e #arec'a cada +na de
s+s o"ras de #or s' el Ml&i!o es;+er=o del ar&i;icio8 y &odas 7+n&as no sa&is;ac'an. Al con&rario8
el o&ro 7a!Es #+do aca"ar cosa con Ml&i!a delicade=a8 ni lle6arla a la &o&al #er;ecci4nB con
&odo eso8 &+6o Ds&e realce de la elecci4n &an en s+ #+n&o8 C+e se al=4 con el a#la+so +ni6ersal.
)ace8 en #ri!er l+gar8 del g+s&o #ro#io8 si es "+eno8 cali;icado con la #r+e"a8 con C+e se
aseg+ra el a7eno8 C+e es 6en&a7a #oder hacer nor!a de Dl y no de#ender de los eF&raosB con
es&o se #+ede +no con;iar C+e lo C+e le agrada a Dl en los o&ros8 &a!"iDn les agradarE a ellos en
Dl. E;ec&o es de s+ sa=4n el "+en delec&o8 &odo sale "ien de ella8 C+e es la !ayor ;elicidadB y si
algo se acer&4 en ;al&a s+ya8 ;+e !Es con&ingencia C+e seg+ridad.
Al con&rario8 +n !al g+s&o &odo lo desa=onaB y las !is!as cosas eFcelen&es #or s+
#er;ecci4n8 las !alogra #or s+ !ala dis#osici4nB y los hay &an eF4&icos8 C+e sie!#re escogen
lo #eor8 C+e #arece C+e hacen es&+dio en el errarB el #eor disc+rso g+ardan #ara la !e7or
ocasi4n8 y en la !e7or eF#ec&aci4n salen con la !ayor i!#er&inencia8 casEndose sie!#re con
s+ necedad.
EF&re!ada elecci4n la de la a"e7a8 y C+D !al g+s&o el de +na !osca8 #+es en +n !is!o
7ard'n solici&a aC+Dlla la ;ragancia y Ds&a la hedionde=.
Lo #eor es C+e es&os &ales en;er!os de g+s&o8 o #or ignorancia o #or ca#richo8 lisiados de
7+icio8 aadiendo el seg+ndo al #ri!er desacier&o8 C+e es !Es cDle"re8 C+err'an #egar s+ !al a
&odos los de!EsB #re&enden C+e s+ #arado7o 6o&o sea nor!a de los o&ros8 y a+n se ad!iran de
C+e s+ desa"ri!ien&o no les sea saine&e8 a#e&i&o s+ ;rialdad8 desacer&adores en &odo.
Ellanse o&ros C+e &ienen des&e!#lado el g+s&o en +nas cosas8 y en o&ras !+y en s+ #+n&oB
#ero lo ordinario es C+e el C+e &iene de#ra6ada la ra'=8 lle6e desa=onado &odo el ;r+&o.
S+#one8 ade!Es de lo eF&re!ado del g+s&o8 +na adec+ada co!#rensi4n de &odas las
circ+ns&ancias C+e se reC+ieren #ara el acier&o indi6id+al. S+ #ri!era a&enci4n es a la ocasi4n8
C+e es la #ri!era regla del acer&ar. )o se #aga en las cosas de la e!inencia a solas8 sino de
con6eniencia &a!"iDnB C+e &al 6e= lo !Es eFcelen&e ;+e lo !enos a #ro#4si&o #ara la sa=4n8 si
"ien c+ando conc+rren en los !edios8 lo real=ado del ser y lo sa=onado de la con6eniencia8
concl+yen ;elicidad. RegMlase con el &ie!#o8 a&iende al #+es&o8 hacen dis&inci4n de #ersonas8
y a7+s&arse adec+ada!en&e a la ocasi4n8 con C+e 6iene a ser #er;ec&'si!o el delec&o.
Es la #asi4n ene!iga declarada de la cord+ra8 y8 #or el consig+ien&e8 de la elecci4nB n+nca
a&iende a la con6eniencia8 sino a s+ a;ec&oB y es&i!a !Es salir con s+ an&o7o8 C+e con el
acier&o. -odos s+s ;a6orecidos son "+enos8 no !Es de #orC+e lo desea8 no #orC+e en la
realidad lo son y a;ec&a el engaarse 6ol+n&aria!en&eB y as'8 &odo !al in&encionado sale #eor
e7ec+&ado.
Los as+n&os de la elecci4n son !+chos y s+"li!es. El'gense8 en #ri!er l+gar8 los e!#leos
y los es&ados8 delec&o de &oda +na 6ida8 donde se acier&a o se yerra #ara sie!#reB C+e es +n
echarse a c+es&as +na irre!edia"le in;elicidad. El !al es C+e las resol+ciones !Es i!#or&an&es
se &o!an en la #ri!era edad8 des&i&+ida de ciencia y eF#eriencia8 c+ando aMn no ;+eron
"as&an&es la !ayor #r+dencia y l a !Es sa=onada !ad+re=.
)i es el !enor e!#eo el escoger los a!igos C+e han de ser de elecci4n8 y no de acasoB
acci4n !+y de la #r+dencia8 y en lo !Es de la con&ingencia. El'gense &a!"iDn los ;a!iliares8
C+e son ay+dan&es del 6i6ir8 las !Es 6eces ene!igos eFc+sados.
Mas si en los hi7os &+6iera l+gar el delec&o8 ;+era la #ri!era de las dichas. Ello hay &ales
ca#richos en el !+ndo8 C+e eligieran los #eoresB y as' ;a6or ;+e de la na&+rale=a el #re6enirlos8
#+es a+n los C+e le dio el cielo "+enos8 ellos8 o con s+ e7e!#lo o con s+ desc+ido8 6ienen a
hacerlos !alosB C+e son !+chos los C+e !alogran ;a6ores de la na&+rale=a y de la ;or&+na.
)o hay #er;ecci4n donde no hay elecci4n. Dos 6en&a7as incl+ye el #oder elegir y elegir
"ien. Donde no hay delec&o8 es +n &o!ar a ciegas lo C+e el acaso o la necesidad o;recen. 9ero
al C+e le ;al&are el acier&o8 "MsC+elo en el conse7o o en el e7e!#lo8 C+e se ha de sa"er o se ha
de o'r a los C+e sa"en8 #ara acer&ar.
No ser maravilla
STIRA
AchaC+e es &odo lo !+y "+eno8 C+e s+ !+cho +so 6iene a ser a"+so. Cod'cianlo &odos #or
lo eFcelen&e8 con C+e se 6iene a hacer co!Mn8 y #erdiendo aC+ella #ri!eraB es&i!aci4n de
raro8 consig+e el des#recio del 6+lgarB y es lEs&i!a C+e s+ !is!a eFcelencia le ca+se s+ r+ina.
-r+Dcase aC+el a#la+so de &odos en +n en;ado de &odos.
s&a es la ordinaria carco!a de las cosas8 !+y #la+si"les en &odo gDnero de e!inencia8
C+e naciendo de s+ !is!o crDdi&o y ce"Endose en s+ !is!a os&en&aci4n8 6iene a derri"ar y
a+n a a"a&ir la !Es e!#inada grande=aB "as&a a hacer de!as'a de l+cir de los !is!os
#rodigios 6+lgaridades.
Gran de;ec&o es ser +n ho!"re #ara nadaB #ero &a!"iDn lo es ser #ara &odo8 o C+eriendo
ser. ay s+7e&os C+e s+s !+chas #rendas los hacen ser "+scados de &odos. )o hay negocio8
a+nC+e sea re#+gnan&e a s+ ins&i&+&o y genio8 C+e no se re!i&a8 o a s+ direcci4n o a s+ !ane7oB
&odos se #ronos&ican la ;elicidad de c+an&o #onen Ds&os !ano8 y a+nC+e no sean en&ro!e&idos
de s'8 s+ !is!a eFcelencia los desc+"re8 y la con6eniencia a7ena los "+sca y los #laceaB de
s+er&e C+e en ellos s+ !+cha o#ini4n o"ra lo C+e en o&ros s+ !+cho en&re&eni!ien&o. 9ero
es&o es ya a=ar8 si no de;ec&o8 y +na co!o so"ra de 6alor8 #+es 6ienen a ro=arse y a+n #erder
#or !+cho ganar. KOh8 gran cord+ra la de +n "+en !edioL 9ero GC+iDn s+#o o #+do con&enerse
y ca!inar con es&a seg+ridadI
9ensi4n es de las #in&+ras !+y eFcelen&es8 de las &a#icer'as !Es #reciosas8 C+e en &odas
las ;ies&as hayan de salir8 y co!o &odo lo andan8 reci"en !+chos enc+en&ros8 con C+e #res&o
6ienen a ser inM&iles o co!+nes8 C+e es #eor.
ay alg+nos8 ni #ocos ni c+erdos8 so"resalidos8 a!igos de C+e &odos los lla!en y
"+sC+enB de7arEn de dor!ir y a+n el co!er8 #or no #ararB no hay #resen&e #ara ellos co!o +n
negocio8 ni !e7or d'a C+e el !Es oc+#adoB y las !Es 6eces no ag+ardan a C+e los lla!en8 C+e
ellos se in7ieren en &odo8 y aadiendo al en&re&eni!ien&o la a+diencia8 C+e es ;or=ar la
necedad8 se eF#onen a grandes e!#eosB #ero "ien o !al consig+en C+e &odos ha"lan de s+s
ca"ellos8 C+e es lo !is!o C+e C+i&arlos la leng+a #ara la !+r!+raci4n y des#recio.
A+nC+e no h+"iese o&ro desaire C+e aC+el con&in+o &o#ar con ellos8 o'r sie!#re ha"lar de
ellos ca+sa +n &al en;adoso har&a=go8 C+e 6ienen a ser des#+Ds &an a"orrecidos co!o ;+eron
an&es deseados.
)o &odo sale de s+s !anos con ig+al ;elicidad8 y8 &al 6e=8 la C+e co!en=4 a ser +na
ha=aosa 6asi7a8 desli=Endose la r+eda Oya sea la de la s+er&eP8 6iene a re!a&ar en +n "ell'si!o
6aso de s+ igno!inia y descrDdi&o. MD&ense a C+erer dar g+s&o a &odos8 C+e es i!#osi"le8 y
6ienen a disg+s&ar a &odos8 C+e es !Es ;Ecil.
)o esca#an los C+e !+cho l+cen de en6idiados o de odiados8 C+e a !Es l+ci!ien&o8 !Es
e!+laci4n. -ro#ie=an &odos en el ladrillo C+e so"resale a los de!Es8 de !odo C+e no es
aC+Dlla e!inencia8 sino &ro#ie=oB as' en !+chos el C+erer ca!#ear no 6iene a ser realce8 sino
&o#e. Es delicado el decoro8 y a+n de 6idrio8 #or lo C+e"radi=oB y si !+y #laceado8 se eF#one
a !Es enc+en&rosB !e7or se conser6a en s+ re&iroB a+nC+e sea en el hecho de s+ h+!ildad.
H+ieren alg+nos ser sie!#re los gallos de la #+"licidad8 y can&an &an&o8 C+e en;adanB
"as&ar'a +na 6o= o +n #ar8 #ara conse7o o des6eloB C+e lo de!Es es can&ar !al y #or;iar.
El !an7ar !Es delicioso8 a la seg+nda 6e= #ierde !+cho de aC+el #ri!er agradoB a &res
6eces ya en;adaB !e7or ;+era conser6arse en las #ri!icias del g+s&o8 solici&ando el deseo. 3 si
es&o #asa en lo !a&erial8 Gc+En&o !Es en el 6erdadero #as&o del al!a8 delicias del
en&endi!ien&o o del g+s&oI 3 es Ds&e delicado y !al con&en&adi=o8 c+an&o !ayorB !Es 6ale
+na eFcelen&e caridad8 C+e sie!#re ;+e lo di;ic+l&oso es&i!ado.
Al #aso C+e +n 6ar4n eFcelen&e8 ya en 6alor8 y ya en sa"er8 o sea en en&ere=a8 o sea en
#r+dencia8 se re&ira8 se hace codicia"leB #orC+e Dl a de&enerse8 y &odos a desearle con !ayor
crDdi&o y a+n ;elicidadB &oda &e!#lan=a es sal+da"le8 y !Es de a#ariencia8 C+e conser6a la 6ida
a la re#+&aci4n.
R4=anse de es&as !alillas en &odo gDnero de e!inencias. Las hay &a!"iDn de la "elle=a8
c+yo os&en&arse8 ade!Es del riesgo8 &iene l+ego el cas&igo de la deses&i!aci4n8 y !Es adelan&e
el des#recio.
KH+D "ien conoci4 es&e 6+lgar riesgo8 y C+D "ien s+#o #re6enirlo la cele"rada 9o#ea de
)er4nL La C+e !e7or s+#o lograr la !ayor "elle=a8 sie!#re la "r+7+lca"a8 C+e n+nca har&48 ni
los o7os de ella8 a6ara con &odos8 en6idiEndola a s' !is!a. 2ranC+ea"a +n d'a los o7os y la
;ren&e8 y en o&ro la "oca y las !e7illas8 sin echar 7a!Es &odo el res&o de s+ her!os+ra8 y gan4
con es&o la !ayor es&i!aci4n.
Gran lecci4n es Ds&a del sa"erse hacer es&i!ar8 de sa"er 6ender +na e!inencia8 a;ec&ando
el enc+"rirla8 #ara conser6arla8 y a+n a+!en&arla con el deseo8 C+e en los A6isos al 6ar4n
a&en&o se disc+rrirE con ensean=a. CDle"re con;ir!aci4n la de las es!eraldas del indiano8 y
C+e declara es&a s+&ile=a con "+en g+s&o. -ra'a gran can&idad de ellas en calidad ig+al. EF#+so
la #ri!era al a#recio de +n #eri&o la#idario8 C+e la #ag4 con ad!iraci4n. Sac4 la seg+nda8
a6en&a7a da en &odo8 g+ardando el orden de agradarB #ero "a7ole Ds&e #or !i&ad la es&i!aci4n8
y con es&a #ro#orci4n ;+e #rosig+iendo con la &ercera y con la c+ar&aB al #aso C+e ellas i"an
eFcediDndose en C+ila&es8 i"a cediendo el a#recio. Ad!irado el d+eo de se!e7an&e
des#ro#orci4n8 oy4 la ca+sa con ensean=a n+es&raB C+e la !is!a a"+ndancia de #reciosidad
se hac'a dao a s' !is!a8 y al #aso C+e se #erd'a la raridad8 se dis!in+'a la es&i!aci4n.
KOh8 #+es8 el 6ar4n discre&oL8 si C+iere ganar la in!or&al re#+&aci4n8 7+eg+e an&es del
"as&o C+e de la !alilla. Sea +n eF&re!o en la #er;ecci4nB #ero g+arde +n !edio en el
l+ci!ien&o.
Hombre de buen dejo
CARTA AL DOCTOR DON JUAN ORENCIO DE LASTANOSA,
CANNIGO DE LA SANTA IGLESIA DE HUESCA,
SINGULAR AMIGO DEL AUTOR
Si yo creyera a lo 6+lgar C+e ha"'a ;or&+na8 &a!"iDn creyera Oa!igo can4nigo y seorP
C+e s+ casa era la casa con dos #+er&as8 !+y di;eren&es la +na de la o&ra y encon&radas en
&odoB #orC+e la +na es&E ;a"ricada de #iedras "lancas8 dignas de la !Es dichosa +rna en el
!e7or d'aB y la o&ra s+ con&raria8 de #iedras negras8 C+e en s+ desl+ci!ien&o agSeran s+
in;elicidadB !a7es&+osa!en&e alegre aC+Dlla8 y Ds&a8 lMg+"re!en&e h+!ilde. All' eFis&en el
con&en&o8 el descanso8 la honra8 la har&+ra y las riC+e=as8 con &odo gDnero de ;elicidad. AC+' la
&ris&e=a8 el &ra"a7o8 el ha!"re8 el des#recio y la #o"re=a8 con &odo el lina7e de la desdichaB #or
lo &an&o8 la +na se lla!a del #lacer y la o&ra del #esar. -odos los !or&ales ;rec+en&an es&a casa8
y en&ran #or +na de es&as dos #+er&asB #ero es ley in6iola"le8 y C+e con s+!o rigor se o"ser6a8
C+e el C+e en&ra #or la +na haya de salir #or la o&raB de !odo C+e ning+no #+ede salir #or la
C+e en&r48 sino #or la con&rariaB el C+e en&r4 #or el #lacer8 sale sie!#re #or el #esar8 y el C+e
en&r4 #or el #esar8 sale sie!#re #or el #lacer.
Desaire co!Mn es de a;or&+nados &ener !+y ;elices las en&radas y !+y &rEgicas las salidas.
El !is!o a#la+so de los #rinci#ios hace !Es r+idoso el !+r!+llo de los ;ines. )o es&E el
#+n&o en el 6+lgar consen&i!ien&o de +na en&rada8 C+e Dsas &odas las &ienen #la+si"lesB #ero s'
en el sen&i!ien&o general de +na salida8 C+e son raros los deseados.
KOh8 c+En&os soles ha"e!os 6is&o en&ra!"os nacer con risa de la a+rora y &a!"iDn
n+es&ra8 y se#+l&arse des#+Ds con llan&o del ocasoL Sal+dEronlos al a!anecer las lison7eras
a6es con s+s can&os8 al ;in C+ie"ros8 y des#idiDronlos al #onerse noc&+rnos #E7aros con s+s
aMllos.
-odas las ;achadas de los cargos son os&en&osas8 !Es las es#aldas h+!ildes. Cor4nanse de
6'&ores las en&radas de las dignidades8 y de !aldiciones las salidas. KH+D a#la+dido co!ien=a
+n !andoL 3a #or el 6+lgar g+s&o del !+dar8 ya #or la conce"ida es#eran=a de los ;a6ores
#ar&ic+lares y de los acier&os co!+nesB #ero8 KC+D callado ;inaL H+e a+n el silencio le ser'a
;a6ora"le acla!aci4n.
KH+D adorado8 o de la es#eran=a o del &e!or8 en&ra +n 6ali!ien&o8 si Dl !is!o no se
des!in&iera a la !i&ad de la dicci4n di6ina8 C+e a+nC+e se 6ar'e en #ri6an=a8 no #+ede esca#ar
al #rinci#io o al ;in de +na #ronos&icada in;elicidadL
-odos los ;ines son des6'os y &odos los cargos #aran en cargos8 si no de la 7+s&icia8 de la
6engada !+r!+raci4n. -rans;4r!ase el con&en&o de co!en=ar8 en !+chos descon&en&os al
aca"ar. A+nC+e no haya o&ro a=ar !Es C+e el #onerse8 C+e a+n en el sol el caer ocasiona
des6'os8 osc+rDcese el es#lendor y res;r'ase el a;ec&o. 9ocas 6eces aco!#aa la ;elicidad a los
C+e salen8 ni d+ra la acla!aci4n has&a los ;inesB lo C+e se !+es&ra de c+!#lida con los C+e
6ienen8 de descor&Ds con los C+e 6an.
as&a las a!is&ades se &ra"an con el g+s&o y se #ierden con la C+ie"ra. SM"ese 6olando al
;a6or y "E7ase de Dl rodandoB y co!Mn!en&e en &odos los e!#leos8 y a+n es&ados8 se s+ele
en&rar #or la #+er&a del con&en&o y de la dicha8 y se sale #or la del disg+s&o y de la desdicha.
Gala 6is&e de eF&re!os la ;or&+na8 y hace gala de ig+alarB los #echos c+"re de "lanco8 y de
negro las es#aldas8 C+e el no es#erarlas es dar en el "lanco8 o gran eF&re!o de la #r+dencia8 la
a&enci4n a los eF&re!os al aca"ar "ien8 #oniendo !Es la !ira en la ;elicidad de la salida C+e
en el a#la+so de la en&radaB C+e no go"ierna el des#ier&o 9alin+ro s+ "a7el #or la #roa8 sino #or
la #o#aB all' asis&e al go"ernarle en el 6ia7e de la 6ida.
-ienen alg+nos !+y ;elices los #rinci#ios en &odo8 y a+n #la+si"lesB en&ran en +n cargo
con ace#&aci4n8 llegan a +n #+es&o con a#la+so8 co!ien=an +na a!is&ad con ;a6orB &odo
co!en=ar es con ;elicidad. 9ero s+elen &ener es&os &ales co!Mn!en&e !+y &rEgicos los ;ines8 y
los de7os !+y a!argosB C+Ddase #ara la #os&re &oda la in;elicidad8 co!o en 6aso de #+rga la
a!arg+ra.
Gran regla de co!en=ar y de aca"ar dio el ro!ano c+ando di7o C+e &odas las dignidades y
los cargos los ha"'a conseg+ido an&es de desearlos8 y &odos los ha"'a de7ado an&es C+e o&ros
los deseasen. MEs es es&o C+e lo #ri!ero8 a+nC+e &odo !+choB aC+ello ;+e ;a6or de la s+er&e8
es&o o&ro ;+e as+n&o de +na sing+lar #r+dencia. Es &al 6e= cas&igo de la in&e!#erancia la
desdicha8 y gran gloria la del an&ici#arse. Cons+elo es de sa"ios ha"er de7ado las cosas an&es
C+e ellas los de7asen8 y conse7o el #re6enirlas.
9+Ddese reg+lar &a!"iDn la dicha8 aco!#aEndola con el "+en !odo has&a el "+en de7o8 y
conser6Endola en la gracia de las gen&es con &al ar&e8 C+e la co!Mn acla!aci4n del en&rar se
con6ier&a en +ni6ersal sen&i!ien&o del salir.
)+nca se ha de aca"ar con ro!#i!ien&o8 ya sea a!is&ad8 ya sea ;a6or8 e!#leo o cargo8
C+e &oda C+ie"ra o;ende la re#+&aci4n8 de!Es de la #ena C+e ca+sa.
9ocos de los a;or&+nados se esca#aron de los ;inales re6eses de la ;or&+na8 C+e s+ele &ener
!alos de7os la gran dicha. S' aC+ellos C+e8 con &ie!#o8 los re&ir48 o la !is!a s+er&e o la
cord+ra. A o&ros8 a los hDroes8 #re6ino el !is!o cielo de re!edio8 real=ando !is&erioso s+ ;in8
co!o en MoisDs desa#arecido y en El'as arre"a&ado8 haciendo &ri+n;o del ;enecer. A+n allE en
la ;a"+losa gen&ilidad +n R4!+lo d+dosa!en&e aca"48 &rans;or!Endose la !alicia de los
senadores en !is&erio8 C+e le ocasion4 !ayor 6eneraci4n.
O&ros8 a+nC+e e!inen&es y a+n hDroes8 "orraron8 co!o el drag4n8 con la in;elicidad de s+s
;ines8 la gloria de s+s ha=aas. il4 Drc+les8 hecho 9arca de s+ #ro#ia in!or&alidad8 y #+so8
no colo;4n8 sino col4n8 a s+s #roe=as8 C+e as' se +sa. Ma&eria ;+e de sen&i!ien&o a los
6alerosos y de desengao a los sa"ios.
Sola la 6ir&+d es el ;DniF8 C+e c+ando #arece C+e aca"a8 en&onces renace8 y e&erni=a en
6eneraci4n lo C+e co!en=4 #or a#la+so.
Hombre de ostentacin
APLOGO
9rodigiosos son los o7os de la en6idia8 !+cho &ienen del sen&ir8 no C+err'an 6er &an&o
co!o 6enB con ser los !Es #ers#icaces8 n+nca se 6ieron serenosB y si "ien de ellos no #+do
decir C+e &+6ieron sie!#re "+ena 6is&a8 n+nca !Es #ro#ia!en&e C+e c+ando #or los o7os de
&odas las a6es !iraron aC+el #or&en&o ala"ado de la "elle=a8 el #a64n de 0+no. MirE"anle sol
de #l+!a a!anecer con rayos8 c+an&os descoge #l+!a7es en s+ "i=arra r+eda.
Del !irar se #asa al ad!irar8 donde no hay #asi4n8 C+e si la hay8 l+ego degeneraB y
c+ando no #+ede llegar a e!+laci4n8 se con6ier&e en la #oC+edad de la en6idia. CegEronse8
#+es8 con &an&o 6er. Co!en=4 la corne7a a !alear8 co!o !Es 6il8 des#+Ds C+e C+ed4 #elada
con a;ren&aB '"ase de +nas a o&ras8 solici&Endolas a &odasB ya las Eg+ilas en s+s riscos8 los
cisnes en s+s es&anC+es8 los ga6ilanes en s+s alcandoras8 los gallos en s+s !+ladares8 sin
ol6idarse de los "Mhos y lech+=as en s+s l4"regos des6anes.
Co!en=a"a con +na "ien sola#ada ala"an=a8 y aca"a"a en +na declarada !+r!+raci4n.
er!oso es y galEn8 dec'a el #a64n8 no #+ede negarseB #ero &odo lo #ierde c+ando lo a;ec&a8
C+e el !ayor !ereci!ien&o8 el d'a C+e se conoce a s' !is!o8 no digo aMn darse a conocer8 cae
de s+ no"le=a y "a7a a li6iandadB la ala"an=a en "oca #ro#ia es el !Es cier&o 6i&+#erioB
sie!#re los C+e !erecen !Es ha"lan de s' !enos. er!osa era ;E"+la8 donairosa y en&endida8
y8 so"re &odo8 !+chacha8 y &odo lo de74 de ser8 can&4 el cisne de :il"ilis c+ando &ra&4 de
engre'rse. 9ar a !' &engo C+e si el Eg+ila os&en&ase s+s reales #l+!as8 C+e se lle6ar'a los
a#la+sos #or lo !a7es&+oso y #or lo gra6e. e C+e el !is!o ;DniF8 Mnico #as!o del or"e8
a"orrece es&a 6+lgar'si!a os&en&aci4n8 y 6i6e !Es es&i!ado en aC+el s+ &an c+erdo co!o
acredi&ado re&iro.
De es&a s+er&e no #ara"a de se!"rar en6idia8 y !Es en #eC+eos cora=ones8 C+e de &odo
se llenan ;Ecil!en&e. Es la en6idia #ega7osa8 sie!#re halla de C+D asir8 has&a de la i!aginado.
2iera cr+el'si!a8 C+e con el "ien a7eno hace &an&o !al a s+ d+eo #ro#io. Co!en=4 a ce"arse
en las en&raas8 o #ara !ayor &or!en&o o #ara des&errar de ellas &oda h+!anidad.
Con7+rEronse &odas #ara osc+recerle8 ya C+e no des&r+irle s+ "elle=a. 9rod+7eron as&+cia8
s+&ili=aron s+ !alicia en no declararse con&ra s+ her!os+ra8 sino con&ra s+ +;an'a. 9orC+e si
es&o conseg+i!os8 di7o la #ica=a8 C+e Dl no #+eda hacer aC+el odios'si!o alarde de s+s
#l+!as8 le ecli#sa!os de &odo #+n&o s+ "elle=a.
Lo C+e no se 6e es co!o si no ;+eseB y co!o di7o aC+el a6ech+cho sa&'rico8 nada es &+
sa"er8 si los de!Es ignoran C+e &M sa"esB y dense #or en&endidas &odas las de!Es #rendas8
a+nC+e ha"l4 de la reina de &odas. Las casas co!Mn!en&e no #asan #or lo C+e son8 sino #or lo
C+e #arecen. Son !+chos !Es los necios C+e los en&endidos8 #Eganse aC+Dllos de la
a#ariencia8 y a+nC+e a&ienden Ds&os a la s+s&ancia8 #re6alece el engao y es&'!anse las cosas
#or de ;+era.
2+eron a hacerle el cargo de #ar&e de &oda la re#M"lica ligera8 el c+er6o8 la corne7a y la
#ica=a8 con o&ras de es&e #or&eB C+e las de!Es &odas se eFc+saron8 el Eg+ila #or lo gra6e8 el
;DniF #or lo re&irado8 la #alo!a #or lo sencillo8 el ;aisEn #or lo #eligroso y el cisne #or lo
callado8 C+e #iensa sie!#re8 #ara can&ar d+lce!en&e +na 6e=.
/olaron en s+ "+sca el !a7es&+oso #alacio de la riC+e=a. Encon&raron l+ego con s+
#a#agayo8 C+e es&a"a en s+ "alc4n y en +na 7a+la8 #ro#ia es;era de la loc+acidad. D'7oles con
;acilidad grande c+an&o s+#o8 C+e ;+e c+an&o C+isieron. En6iaron le +n recado con +n 7i!io8
holgose !+cho el #a64n de s+ llegada8 C+e logra las ocasiones de os&en&arse. Reci"iolos en +n
es#acioso #a&io8 &ea&ro a+g+s&o de s+ os&en&osa "i=arr'a y #aseado #alenC+e de s+
co!#e&encia8 galan&e con el !is!o sol8 #l+!as a rayos y r+eda a r+eda.
9ero saliole !al la os&en&a&i6a8 c+an&o !Es airosaB C+e a+n lo !+y eFcelen&e de#ende de
circ+ns&ancias y no sie!#re &iene 6e=. AchaC+es de ar#'a son los de la en6idia8 C+e &odo lo
in;iciona8 y a ;+er de "asilisco8 s+ !irar es !a&arB y a+nC+e no s+ele hechi=ar la her!os+ra8
aC+' las irri&4 !Es8 y &rocando los a#la+sos en agra6ios8 6+lgar!en&e en;+recidas8 le di7eronJ
QKH+D "ien C+e 6iene es&o8 oh8 loco y des6anecido #E7aroL8 con la e!"a7ada C+e le &rae!os de
#ar&e de &odo el al'gero senado. En 6erdad C+e c+ando la oigas8 C+e a!aines la #l+!a7er'a y
C+e re;or!es la so"er"ia.
RSa"e C+e es&En !+y o;endidas &odas las a6es de Ds&a &+ ins+;ri"le hincha=4n8 C+e as'
lla!an a esa gran "al+!"a de #l+!as8 y con !+cho ;+nda!en&oB #orC+e es +na odios'si!a
sing+laridad C+erer &M solo8 en&re &odas las a6es8 des#legar esa 6an'si!a r+edaB cosa C+e
ning+na o&ra #res+!e8 #+diendo &an&as &a!"iDn !e7or C+e &MB #+es ni la gar=a &re!ola s+s
airones8 ni el a6es&r+= #lacea s+s #l+!a7es8 ni el !is!o ;DniF 6+lgari=a s+s =a;iros y
es!eraldas8 C+e no las lla!o ya #l+!as. MEndan&e8 #+es8 e ina#ela"le!en&e ordenan8 C+e de
hoy !Es no &e sing+laricesB y es&o es !irar #or &+ !is!o decoro8 #+es si &+6ieras !Es ca"e=a
y !enos r+eda8 re#arar'as en C+e c+ando !Es C+ieres #lacear la her!os+ra de &+s #l+!as8
en&onces desc+"res la !ayor de &+s ;ealdades8 C+e &ales son &+s eF&re!os.
RSie!#re ;+e 6+lgar la os&en&aci4n8 nace del des6aneci!ien&o. Solici&a la a6ersi4n8 y con
los c+erdos es&E !+y desacredi&ada. El gra6e re&iro8 el #r+den&e encogi!ien&o8 el discre&o
reca&o8 6i6en a lo seg+ro8 con&en&Endose con sa&is;acerse a s' !is!osB no se #agan de engao
las a#ariencias8 ni las 6enden. :Es&ase a s' !is!a la realidad8 no necesi&a de eF&r'nsecos
engaados a#la+sosB y8 en +na #ala"ra8 &M eres el s'!"olo de las riC+e=as8 no es cord+ra8 sino
#eligro8 el #+"licarlaR.
H+ed4 s+s#enso el "ell'si!o #E7aro de 0+no8 y c+ando record4 de la &+r"aci4n o de la
#ro;+ndidad8 eFcla!4 as'J QKOh8 ala"an=a8 C+e sie!#re 6ienes de los eF&raosL KOh8
des#recio8 C+e sie!#re llegas de los #ro#iosL GEs #osi"le C+e c+ando !e lle6o los o7os de
&odos &ras !i "elle=a8 C+e eso deno&an es&os !a&eriales de !is #l+!as8 C+e as' ande yo en
leng+as de #ica=as y corne7asI H+e condenEis en !' la os&en&aci4n8 y no la her!os+raB el
cielo8 C+e !e concedi4 Ds&a8 !e a6en&a74 con aC+DllaB C+e c+alC+iera a solas ;+era8 en "alde
de C+e sir6iera la realidad sin la a#ariencia. La !ayor sa"id+r'a8 hoy encargan #ol'&icos C+e
consis&e en hacer #arecer. Sa"er y sa"erlo !os&rar es sa"er dos 6eces. De la os&en&aci4n dir'a
yo lo C+e o&ros de la 6en&+ra8 C+e 6ale !Es +na on=a de ella8 C+e arro"as de ca+dal sin ella.
GH+D a#ro6echa ser +na cosa rele6an&e en s'8 si no lo #areceI
RSi el sol no a!aneciera haciendo l+cid'si!o alarde de s+s rayosB si la rosa en&re las
;lores se es&+6iera sie!#re encarcelada en s+ ca#+llo8 y no des#legara aC+ella ;ragan&e r+eda
de rosicleresB si el dia!an&e8 ay+dado del ar&e8 no ca!"iara s+s ;ondos8 6isos y re;le7os8 Gde
C+D sir6ieran &an&a l+=8 &an&o 6alor y "elle=a8 si la os&en&aci4n no los real=araI 3o soy el sol
alado8 yo soy la rosa de #l+!a8 yo soy el 7oyel de la na&+rale=aB y #+es !e dio el cielo la
#er;ecci4n8 he de &ener &a!"iDn la os&en&aci4n.
REl !is!o acedor de &odo lo criado8 lo #ri!ero a C+e a&endi4 ;+e al alarde de &odas las
cosas8 #+es cri4 l+ego la l+=8 y con ella el l+ci!ien&oB y8 si "ien se no&a8 ella ;+e la C+e
!ereci4 el #ri!er a#la+so8 y Ds&e8 di6inoB C+e #+es la l+= os&en&a &odo lo de!Es8 el !is!o
Criador C+iso os&en&arla a ella. De es&a s+er&e8 &an #res&o era el l+cir en las cosas co!o el serB
&an 6Elida es&E con el #ri!ero y s+!o g+s&o la os&en&aci4nR.
3 diciendo y haciendo8 6ol6i4 a des#legar aC+ella s+ gran rodela de ca!"ian&esB &an
de;ensi6a de s+ gala c+an o;ensi6a a la en6idia. AC+' Ds&a aca"4 de #erder la cord+ra8 y en
con7+raci4n de !ale6olencia arre!e&ieron &odas8 el c+er6o a los o7os y las de!Es a las #l+!as.
/iose en grande a#rie&o el #E7aro "ell'si!o8 y en s+!o riesgo s+ "i=arr'aB y a+n dicen C+e del
s+s&o le C+ed4 aC+ella 6o=8 C+e 7+n&a!en&e le deno!ina"a y signi;ica #a6oroso. )o &+6o o&ra
de;ensa C+e la ordinaria de la her!os+ra8 de ha"lar algoB dio 6oces y !+y agrias8 in6ocando el
;a6or del cielo y s+elo. /ocea"an &a!"iDn los con&rarios #or ahogarle has&a la 6o=8 a c+yo
grande es&r+endo ac+dieron #or los aires !+chas a6es y #or la &ierra !+chos "r+&os8 aC+Dllas
6olando8 Ds&os corriendo. Con6ocEronse las sa"andi7as &odas de #alacio8 +n le4n8 +n &igre8 +n
oso y dos 7i!ios a la ;a!+lar de;ensaB y a los gra=nidos de los c+er6os y los gra7os8 6inieron
del ca!#o el lo"o y la 6+l#e7a8 creyendo eran cla!ores #ara dar se#+l&+ra a algMn cadE6er.
A6isaron al Eg+ila &a!"iDn8 C+e lleg4 !+y asis&ida de s+s g+ardas de ra#ia. In&er#+so el le4n
s+ a+&oridad8 C+e "as&4 a !oderarlas8 y !os&r4 g+s&o de en&erarse de la con&ienda8 encargando
a en&ra!"as #ar&es8 a la +na la !odes&ia y a la o&ra el silencio. A #ocas ra=ones conoci4 la
sinra=4n de la en6idia y lo ;also de s+ celo8 y #ro#+so #or con6eniencia se re!i&iese la ca+sa a
7+icio de +n &ercero8 y Dse ;+ese la 6+l#e7a #or sa"ia8 y &a!"iDn #or desa#asionada.
Con6ocEronse las #ar&es y s+7e&Eronse al as&+&o ar"i&rio.
AC+' la 6+l#e7a se 6ali4 de &odo s+ ar&i;icio #ara c+!#lir con &odos 7+n&a!en&e8 lison7ear
al le4n y no descon&en&ar al Eg+ila8 hacer 7+s&icia y no #erder a!is&adesB y as'8 !+y a lo saga=8
di7o de es&a s+er&eJ
Q9ol'&ica con&ienda es C+e i!#or&e !Es la realidad o la a#ariencia. Cosas hay !+y
grandes en s'8 y C+e no lo #arecenB y al con&rario8 o&ras C+e son #oco y #arecen !+choB
Kordinaria !ons&r+osidadL -an&o #+ede la os&en&aci4n o la ;al&a de ellaB !+cho s+#le8 !+cha
llenaB y si en las cosas !a&eriales cali;ica8 co!o es en el adorno8 en el !ensa7e y sDC+i&o8 GC+D
serE en las 6erdaderas #rendas del Eni!o8 C+e son gala del en&endi!ien&o y "elle=a de
6ol+n&adI Es#ecial!en&e c+ando le llega s+ 6o= a +na #renda y la sa=4n lo #ide8 all' cae "ien
el os&en&ar. L4grese la ocasi4n8 C+e aC+Dl es el d'a de s+ &ri+n;o.
Ray s+7e&os "i=arros en C+ienes lo #oco l+ce !+cho y lo !+cho has&a ad!irar ho!"res
de os&en&a&i6a8 C+e c+ando se 7+n&a con la e!inencia8 ;or!an +n #rodigioB al con&rario8
ho!"res 6i!os e!inen&es8 C+e #or ;al&arles es&e realce8 no #arecieron la !i&ad. 9oco ha C+e
a&erra"a &odo el !+ndo +n gran #ersona7e en las ca!#aas8 y !e&ido en +na cons+l&a de
g+erra8 &e!"la"a de &odos8 y el C+e era #ara hacer no lo era #ara decir. Ellanse &a!"iDn
naciones os&en&osas #or na&+rale=a8 y la es#aola con s+#erioridadB de s+er&e C+e la
os&en&aci4n da el 6erdadero l+ci!ien&o a las heroicas #rendas y co!o +n seg+ndo ser a &odo.
RMas es&o se en&iende c+ando la realidad la a;ian=a8 C+e sin !Dri&os no es !Es C+e +n
engao 6+lgarB no sir6e sino de #lacear de;ec&os8 consig+iendo +n a"orreci"le des#recio8 en
6e= del a#la+so. Danse gran #risa alg+nos #or salir y !os&rarse en el +ni6ersal &ea&ro8 y lo C+e
hacen es #lacear s+ ignorancia8 C+e la des!en&'a el re&iroB no es Ds&a os&en&aci4n de #rendas8
sino +n necio #reg4n de s+s de;ec&osB #re&enden8 en 6e= del &i!"re de s+ es#lendor8 +na no&a
C+e in;a!e s+s desacier&os.
R)ingMn realce #ide ser !enos a;ec&ado C+e la os&en&aci4n8 y #erece sie!#re de es&e
achaC+e8 #orC+e es&E !+y al can&o de la 6ariedad8 y Ds&a del des#recio. a de ser !+y
&e!#lada y !+y de la ocasi4nB C+e es aMn !Es necesaria la &e!#lan=a del Eni!o C+e la del
c+er#oB 6a en Ds&a la 6ida !a&erial8 y la !oral en aC+DllaB C+e a+n a los yerros los dora la
&e!#lan=a.
RA 6eces consis&e !Es la os&en&aci4n en +na eloc+encia !+da8 en +n !os&rar las
e!inencias al desc+idoB y &al 6e= +n #r+den&e disi!+lo es #la+si"le alarde del 6alor8 C+e aC+el
esconder los !Dri&os es +n 6erdadero #regonarlos8 #orC+e aC+ella !is!a #ri6aci4n #ica !Es
en lo 6i6o a la c+riosidad.
R/Elese8 #+es8 de es&e ar&e con ;elicidad y se real=a !Es con el ar&i;icioB gran &re&a s+ya no
desc+"rirse &oda de +na 6e=8 sino ir #or "rM7+la8 #in&ando s+ #er;ecci4n y sie!#re
adelan&Endola8 C+e +n realce sea lla!ado de o&ro !ayor8 y el a#la+so de +na #renda n+e6a
eF#ec&aci4n de la o&ra8 y lo !is!o las ha=aas8 !an&eniendo sie!#re el a#la+so y ce"ando la
ad!iraci4n.
RMas 6iniendo ya a n+es&ro #+n&o8 digo8 y lo sien&o as'8 C+e ser'a +na i!#osi"le 6iolencia
concederle al #a64n la her!os+ra y negarle el alarde. )i la na&+rale=a sa"ia 6endrE en ello8
C+e ser'a condenar s+ #ro6idencia8 y con&ra s+ ;+er=a no hay #rece#&os donde no &ercie la
#ol'&ica ra=4n8 y a+n en&onces8 lo C+e la horca des&ierra con s+ !iedo8 la na&+rale=a lo re6oca
de #o&encia.
RMEs #rEc&ico serE el re!edio8 &an ;Ecil co!o e;ica=8 y sea Ds&eJ C+e se le !ande
seria!en&e al #a64n8 y cri!inal!en&e se le ordene8 C+e &odas las 6eces C+e des#lieg+e al
6ien&o la 6ariedad de s+ "i=arr'a8 haya de recoger la 6is&a a la ;ealdad de s+s #ies8 de !odo
C+e el le6an&ar #l+!a7es y el "a7ar los o7os &odo sea +noB C+e yo aseg+ro C+e es&o s4lo "as&e a
re;or!ar s+ os&en&aci4nR. A#la+dieron &odas el ar"i&rio8 o"edeci4 el y desh'=ose la 7+n&a8
des#achando +na de las a6es a s+#licar al donosa!en&e sa"io Eso#o se dignase de aadir a los
an&ig+os es&e !oderno y e7e!#lar s+ceso.
No rendirse al humor
INVECTIVA
Rey es de los !on&es el cele"rado Oli!#o8 no #orC+e se desc+ella so"re los !Es erg+idos8
o"ligaci4n de la s+#erioridadB no #orC+e se os&en&a a &odas #ar&es8 o"7e&o de i!i&aci4n de la
grande=aB no #orC+e es el #ri!ero C+e es#lendori=a los solares rayos8 cen&ro de l+ci!ien&o de
la !a7es&adB no #orC+e se corona de es&rellas8 E#ice de la ;elicidad la #ri!ac'aB no #orC+e
llega a dar o a &o!ar no!"re al !is!o cielo8 as+n&o de la ;a!a del !ando. S'8 e!#ero8 #orC+e
n+nca se s+7e&a a 6+lgares #eregrinas i!#resionesB C+e es el !ayor seor'o el de s' !is!o.
C+ando !+cho8 llegan a "esarle el #ie los 6ien&os8 a ser s+ al;o!"ra las n+"es8 y no #asan de
ah'B con es&o n+nca se in!+&a8 C+e es +na ina#asiona"le e!inencia.
Una gran ca#acidad no se rinde a la 6+lgar al&ernaci4n de los h+!ores8 ni a+n de los
a;ec&osB sie!#re se !an&iene s+#erior a &an !a&erial des&e!#lan=a. Es e;ec&o grande de la
#r+dencia de re;leFi4n so"re s'8 +n reconocer s+ ac&+al dis#osici4n8 C+e es +n #roceder co!o
seor de s+ Eni!oB indigna!en&e &irani=a a !+chos el h+!or C+e reina8 ordinaria 6+lgaridad8
y lle6ados de Dl dicen y hacen desacier&os. A#oyan hoy lo C+e ayer con&radec'an8 arri!an a
6eces la ra=4n y a+n la a&ro#ellan8 C+edando #erenales en 7+icio8 C+e es la !Es cali;icada
necedad.
A es&os &ales no hay C+e &o!arles en ra=4n la C+e no &ienen8 #orC+e de hoy a !aana
con&radic&oria!en&e se e!#eanB y siendo con&rarios8 #ri!ero de s' !is!os8 con&radicen
des#+Ds a c+an&os hayB !e7or es8 conociendo s+ desa"ri!ien&o8 de7arlos en s+ con;+si4n8 C+e
c+an&o !Es e!#ean8 !Es se dese!#ean.
-odo lo con&radicen con Sa&+rno8 y &odo lo o&organ con 0M#i&er8 sin salir de s+ casa de la
l+na. )o s4lo gas&a la 6ol+n&ad es&a ci6ilidad8 sino C+e se a&re6e al 7+icioB &odo lo al&era el
C+erer y el en&ender8 as' co!o &oda #asi4n8 si no se #re6iene.
I!#or&arE !+cho conocer es&a des&e!#lan=a de h+!or #ara 6encerla8 y a+n en&onces
con6endrE declinar al o&ro eF&re!o8 si ha de de7ar alg+na 6e= la acer&ada !edian'a #ara a7+s&ar
el ;iel de la #r+dencia.
Gran s+#erioridad de ca+dal arg+ye #re6enir s+ h+!or y corregirlo8 C+e es indis#osici4n
de Eni!o8 y hase de #or&ar el sa"io en ella co!o en las del c+er#o8 C+e no condenan #or
a!argo el al!'"arJ #or !Es C+e el g+s&o en;er!o lo ac+se8 corr'gelo el 7+icioB as'8 #+es8 se ha
de #roceder en las al&eraciones s+#eriores.
ay alg+nos &an eF&re!ados i!#er&inen&es8 C+e sie!#re es&En de algMn h+!or8 sie!#re
co7ean de #asi4n8 in&olera"les a los C+e los &ra&an8 #adras&ros de la con6ersaci4n y ene!igos
de la a;a"ilidad8 C+e !alogran &odo ra&o de "+en g+s&o. Son8 de ordinario8 grandes
con&radecidores de &odo lo "+eno y #adrinos de &oda la necedadB a cada ra=4n &ienen s+ con&ra8
o#oniDndose l+ego a lo C+e el o&ro dice8 no !Es de #orC+e se adelan&4B si no les h+"iera
ganado de !ano8 &ri+n;aran ellos con lo !is!o8 y si el o&ro discre&o cedo8 y a+n se hace de s+
"anda8 #or no a&a7ar el decoro8 al #+n&o ellos se #asan a la con&raria8 con C+e se halla a&a7ada
la !ayor discreci4nB sin d+da C+e son !Es irre!edia"les C+e los 6erdaderos locos8 #orC+e con
Ds&os 6ale el hacerse de s+ &e!a8 #ero C+e con aC+Dllos es #eorB ni 6alen ra=ones8 #orC+e co!o
no la &ienen8 no la ad!i&en.
H+ien no &iene +sado el genio de es&a gen&e8 C+e hay naciones en&eras &ocadas de es&e
achaC+e8 ad!'rase a los #rinci#ios de &an eF4&ica !ons&r+osidadB #ero en sondando el
eF&ra6agan&e #or&e8 hace gracios'si!o de#or&e8 C+e el c+erdo de &odo sale airoso #or el a&a7o
de la galan&er'a.
Mas c+ando dos de +na !is!a !alh+!orada i!#er&inencia &o#an y se e!#ean8 es&ese a
la !ira el 6ar4n c+erdo8 no &ercie8 C+e yo le a;ian=o el !e7or ra&o con &al C+e aseg+re s+
#ar&ido y !ire desde la &alanC+era de s+ cord+ra los &oros de la necedad a7ena.
H+e alg+na rara 6e= y con so"ra de ocasi4n se des&e!#le y a+n8 se desa=one +no8 no serE
6+lgaridad8 C+e el n+nca eno7arse es C+erer ser "es&ia sie!#re. 9ero la #erenal des&e!#lan=a y
con &odo gDnero de #ersonas es +na in&olera"le groser'a. El sinsa"or C+e ocasion4 el escla6o
no ha de ser desa"ri!ien&o de la ingen+idadB !as C+ien no &iene ca#acidad #ara conocerse8
!enos &endrE 6alor #ara en!endarse.
De aC+' nace C+e es&os &ales8 !+y #agados de s+ #arado7a8 solici&an la ocasi4n y andan a
ca=a de e!#eos8 6an a la con6ersaci4n co!o a con&ienda8 le6an&an las #or;'as8 y hechos
ar#'as8 ins+;ri"les del "+en g+s&o8 &odo lo araan con s+s acciones y &odo lo desa=onan con s+s
#ala"ras. G9+es C+D8 si les coge es&e #ican&e h+!or algo le'dos8 a+nC+e se#an las cosas a lo
necio8 C+e es !al sa"idasI Se #asan l+ego de "achilleres de #res+nci4n a licenciados de
!alicia8 !ons&r+os de la i!#er&inencia.
Tener buenos repentes
PROBLEMA
rase el rayo el ar!a !Es cier&a del ;a"+loso 0M#i&er8 en c+ya ins&an&Enea #o&encia li"ra"a
s+s !ayores 6enci!ien&os. Con rayos &ri+n;4 de los re"elados gigan&esB C+e la #res&e=a es
!adre de la dicha. Minis&rE"alos el Eg+ila #orC+e realces de #ron&i&+d salieron sie!#re de
re!on&es de ingenio.
o!"res hay de eFcelen&es #ensados y o&ros de eF&re!ados re#en&esB Ds&os ad!iran8
aC+Dllos sa&is;acen.
Qar&o #res&o si har&o "ienR8 di7o el sa"ioB n+nca8 eFa!ina!os en las o"ras la #res&e=a o
la &ardan=a8 sino la #er;ecci4nB #or aC+' se rige la es&i!aci4nJ son aC+Dllos acciden&es C+e se
ignoran o se ol6idan8 y el acier&o #er!anece. An&es "ien8 lo C+e l+ego se hi=o8 l+ego se
desharE8 y se aca"a #res&o8 #orC+e #res&o se aca"4. C+an&o !Es &iernos s+s hi7os8 se los &raga
Sa&+rno con !Es ;acilidad8 y lo C+e ha de d+rar +na e&ernidad ha de &ardar o&ra en hacerse.
9ero si a &odo acier&o se le de"e es&i!aci4n8 a los re#en&inos a#la+soB do"lan la e!inencia
#or lo #ron&o y #or lo ;eli= #iensan !+cho alg+nos #ara errarlo &odo des#+Ds8 y o&ros lo
acier&an &odo sin #ensarlo an&es. S+#le la 6i6acidad del ingenio la #ro;+ndidad del 7+icio8 y
#re6iene el o;reci!ien&o a la cons+l&aci4n. )o hay acasos #ara Ds&os8 C+e la leal&ad de s+
#ron&i&+d s+s&i&+ye a la #ro6idencia.
Son los #res&os lison7as del "+en g+s&o y los re#en&es hechi=o de la ad!iraci4n8 y #or es&o
&an #la+si"lesB salen !Es las !edianas i!#ensadas C+e los s+#erla&i6os #re6enidos. )o dec'a
!+cho8 a+nC+e "ien8 el C+e dec'aJ QEl &ie!#o y yo8 a o&ros dosB el sin &ie!#o y yo8
c+alC+ieraR. Es&o s' C+e es decir8 y !Es hacer. H+ien dice &ie!#o &odo lo diceJ el conse7o8 la
#ro6idencia8 la sa=4n8 la !ad+re=8 la es#era8 ;ian=as &odas del acier&oB #ero el re#en&e s4lo se
enco!ienda a s+ #ron&i&+d y a s+ 6en&+ra.
Des#+Ds C+e la #ro6idencia #re6iene8 la #r+dencia dis#one y la sa=4n asis&e8 s+ele a"or&ar
la e7ec+ci4nB #+es C+e +na #ron&i&+d a solas saC+e a l+= s+s acier&os8 a#lE+dasele s+ dicha y s+
6alorB ca!#ee el acer&ar de +na #res&e=a a 6is&a del errar de +n reconse7o.
A&ri"+yen alg+nos es&os acier&os a sola la 6en&+ra8 y de"ieran &a!"iDn a +na #ers#icacia
#rodigiosaB a C+ien no reconoce de+da es&e realce de hDroes es al ar&eB &odo lo agradece a la
na&+rale=a y a la dicha. )o ca"e ar&i;icio donde a#enas la ad6er&encia socorre la ;acilidad del
conce"ir8 donde no hay l+gar #ara disc+rrirB y la ;acilidad del o;recerse donde no h+"o &ie!#o
#ara #ensarse8 ayMdase del seor'o con&ra el ahogo y del des#e7o con&ra la &+r"aci4n8 y con
es&o8 !+y seora la #ron&i&+d de la di;ic+l&ad y de s' !is!a8 no llega8 6e y 6ence8 sino C+e
6ence8 y des#+Ds 6e y llega.
ace eFa!en de s+ 6i6acidad en los !Es a#re&ados lances y o"ra de#osici4n s+
in&eligencia. S+ele +n a#rie&o a+!en&ar el 6alorB as' +na di;ic+l&ad la #ers#icacia. C+an&o !Es
a#re&ados8 hay alg+nos C+e disc+rren !Es8 y con el acica&e de la !ayor +rgencia 6+elanB a
!ayor riesgo8 !ayor dese!#eo8 C+e hay &a!"iDn s+#erior an&i#er's&asis8 C+e a+!en&a la
in&enci4n a la in&eligencia8 y s+&ili=ando el ingenio engorda s+s&ancial!en&e la #r+dencia.
:ien es 6erdad C+e se hallan !ons&r+os de ca"e=a8 C+e de re#en&e &odo lo acier&an y &odo
lo yerran de #ensado. ay alg+nos C+e lo C+e no se les o;rece l+ego no se les o;rece !EsB no
hay C+e es#erar al conse7o ni a#elar a des#+Ds. 9ero o;recDrseles !+cho8 C+e reco!#ens4 la
na&+rale=a #r46ida con la e!inen&e #ron&i&+d la ;al&a del #ensar8 y en ;e de s+ ac+dir8 no &e!en
con&ingencias.
Son !+y M&iles so"re ad!irados es&os re#en&es. :as&4 +no a acredi&ar a Salo!4n del
!ayor sa"io y le hi=o !Es &e!ido C+e &oda s+ ;elicidad y #o&encia. 9or o&ros dos8 !erecieron
ser #ri!ogDni&os de la ;a!a Ale7andro y CDsar. CDle"re ;+e el de aC+Dl al cor&ar el n+do
gordiano8 y #la+si"le el de Ds&e al caerB a en&ra!"os les 6alieron dos #ar&es del !+ndo dos
re#en&es y ;+eron el eFa!en de si eran ca#aces del !ando del !+ndo.
3 si la #ron&i&+d en dichos ;+e sie!#re #la+si"le8 la !is!a en hechos !erece acla!aci4nB
la #res&e=a ;eli= en el e;ec&o arg+ye e!inen&e ac&i6idad en la ca+saB en los conce#&os8 s+&ile=aB
en los acier&os8 cord+raB &an&o !Es es&i!a"le c+an&o 6a de lo ag+do a lo #r+den&e8 del ingenio
al 7+icio.
9renda es Ds&a de hDroes C+e los s+#one y los acredi&a8 arg+ye grandes ;ondos y no
!enores al&os de ca#acidad. M+chas 6eces la reconoci!os con ad!iraci4n y la #ondera!os
con a#la+so en aC+el &an grande hDroe8 co!o #a&r4n n+es&ro8 el eFcelen&'si!o d+C+e de
)ochera8 don 2rancisco Mar'a Carra;a8 a c+ya #rodigiosa con&eF&+ra de #rendas y de ha=aas
"ien #+do cor&arla el hilo la s+er&e8 #ero no !ancharla con el ;a&al licor de aC+ellos &ie!#os.
Era !EFi!o el seor'o C+e os&en&a"a en los casos !Es deses#erados8 la i!#er&+r"a"ilidad con
C+e disc+rr'a8 el des#e7o con C+e e7ec+&a"a8 el desahogo con C+e #roced'a8 la #ron&i&+d con
C+e acer&a"aB donde o&ros encog'an los ho!"ros8 el des#lega"a las !anos. )o ha"'a
i!#ensados #ara s+ a&enci4n8 ni con;+siones en s+ 6i6acidad8 e!+lEndose lo ingenioso y lo
c+erdo8 y a+nC+e le ;al&4 al ;in la dicha8 no la ;a!a.
En generales y ca!#eones Ds&a es la 6en&a7a !ayor8 &an +rgen&e c+an s+"li!e8 #orC+e casi
&odas s+s acciones son re#en&es y s+s e7ec+ciones #res&e=asB no se #+eden lle6ar all'
es&+diadas a las con&ingencias ni #re6enidos los acasosB hase de o"rar a la ocasi4n8 en C+e
consis&e el &ri+n;o de +na acer&ada #ron&i&+d8 y s+s 6ic&orias en ella.
En los reyes dicen !e7or los #ensados8 #orC+e &odas s+s acciones son e&ernasB #iensan #or
!+chos8 6Elense de #r+dencias a+Filiares y &odo es !enes&er #ara el +ni6ersal acier&o. -ienen
&ie!#o y lecho donde se !ad+ren las resol+ciones8 #ensando las noches en&eras #ara acer&ar
los d'as8 y al ;in e7erci&an !Es la ca"e=a C+e las !anos.
Contra la igurera
SATIRICN
Re#aro ;+e en los ad6er&idos8 si risa en los necios8 el disc+rrir. Di4genes8 con la an&orcha
encendida al !ediod'a8 ro!#iendo #or el inn+!era"le conc+rso de +na calle8 #as4 a
ad!iraci4n c+ando8 #reg+n&Endole la ca+sa8 res#ondi4J Q/oy "+scando ho!"res con deseo de
encon&rar alg+no8 y no le halloR. Q9+es Gy Ds&os Tle re#licaron ellosT8 no son ho!"resIR Q)o
Tres#ondi4 el ;il4so;oTB ;ig+ras de ho!"res8 s'B 6erdaderos ho!"res8 noR.
As' co!o hay #rendas #la+si"les8 as' &a!"iDn hay de;ec&os !+y salidos8 y si aC+Dllas
consig+en la gracia de los eFC+isi&os8 Ds&os el des#recio +ni6ersal. Es Ds&e de los !Es no&a"les8
y ;a!oso con #ro#iedad8 ya #or s'8 ya #or los s+7e&os en C+ien se hallaB Dl es &an 6ario8 C+e es
anElogo8 y ellos &an&os8 C+e no se #+eden es#eci;icar.
Son !+chos los &erreros de la risa y aC+Dllos8 a;ec&ada!en&e8 lo C+ieren ser8 C+e #or
di;erenciarse de los de!Es ho!"res8 sig+en +na eF&ra6agan&e sing+laridad y la o"ser6an en
&odo. Seor hay C+e #agar'a el #oder ha"lar #or el colodrillo #or no ha"lar con la "oca co!o
los de!EsB y ya C+e no es #osi"le eso8 &rans;or!an la 6o=8 a;ec&an el &onillo8 in6en&an idio!as
y +san gracios'si!os "ordones #ara ser de &odas !aneras #eregrinos. So"re &odo !ar&iri=an s+
g+s&o8 sacEndolo de s+s C+iciosB Dl es co!Mn con los de!Es ho!"res8 y a+n con los "r+&os8 y
C+iDrenlo ellos des!en&ir con 6iolencias de sing+laridad8 C+e son !Es cas&igo de s+ a;ec&aci4n
C+e ele6aciones de s+ grande=a. :e"erEn a 6eces le7'a y la cele"rarEn #or nDc&arB de7an al
generoso rey de los licores #or an&o7adi=as ag+as C+e re#i&en a 7ara"es8 y ellos las "a+&i=an #or
a!"rosia8 y &ienen de ;rialdad lo C+e les ;al&a de generosidad. De es&a s+er&e8 in6en&an cosas
cada d'a #ara lle6ar adelan&e s+ sing+laridad8 y real!en&e lo consig+en8 #orC+e el co!Mn de
los ho!"res no halla en es&as cosas el 6erdadero g+s&o y la real "ondad C+e ellos eFageranB no
les a#e&ece8 y C+Ddanse ellos con s+ eF&ra6aganciaB llE!anla o&ros i!#er&inencia.
De es&e !odo8 o &an sin Dl8 se #or&an en &odo lo de!Es. Si "ien la necesidad y a+n el g+s&o
&al 6e= des!ien&e s+ ca#richo8 #or !Es C+e #roc+ren engaarlo. SE"eles "ien +no y ala"an
o&ro8 co!o le s+cedi4 a +n gran 6aledor de es&a sec&a de eFce#ciones C+e8 "e"iendo +n cad+co
6ino8 no #+diendo con&enerse8 eFcla!4 y di7oJ QKOh #recios'si!o nDc&ar8 C+e 6ences a los
"Elsa!os y alC+er!esL LEs&i!a es C+e seas &an 6+lgarB 'dolo ;+eras de #r'nci#es8 si ellos solos
&e "e"ieranR.
Lo cDle"re es C+e en los 6+lgares 6icios no se corren de ase!e7ar8 no digo ya a los !Es
6iles de los ho!"res8 #ero a los !is!os "r+&os8 y a las cosas h+!anas C+ieren dic&ar
di6inidades.
En las acciones heroicas dicen "ien la sing+laridad8 ni hay cosas C+e concilien !Es C+e
6eneraci4n en las ha=aas. En la al&e=a del es#'ri&+ y en los al&os #ensa!ien&os consis&e la
grande=a. )o hay hidalg+'a co!o la del cora=4n8 C+e n+nca se a"a&e a la s+&ile=a. Es la 6ir&+d
carEc&er de heroicidad8 en C+e dice !+y "ien la di;erencia. an de 6i6ir con &al l+ci!ien&o de
#rendas los #r'nci#es8 con &al es#lendor de 6ir&+des8 C+e si las es&rellas del cielo8 de7ando s+s
celes&es es;eras8 "a7aran a !orar en&re noso&ros8 no 6i6ieran de o&ra s+er&e C+e ellos.
GH+D a#ro6echa la ;ragancia de los E!"ares8 si la des!ien&e la hedionde= de las
cos&+!"resI :ien #+eden e!"alsa!ar el c+er#o8 #ero no in!or&ali=ar el al!a. )o hay olor
co!o el del "+en no!"re8 ni ;ragancia co!o la de la ;a!a8 C+e se #erci"e de !+y le7os8 C+e
con;or&a los a&en&os y 6a de7ando ras&ro de a#la+so #or el &ea&ro del !+ndo8 C+e d+rarE siglos
en&eros.
9ero as' co!o a los +nos los hace a"orreci"les8 y a+n in&ra&a"les es&a en;adosa a;ec&aci4n8
C+e &odos los c+erdos la sil"an8 as' a o&ros los hace sing+lares el no C+erer serlo y !enos
#arecerlo. Es&e 6i6ir a lo #rEc&ico8 +n aco!odarse a lo corrien&e8 +n casar lo gra6e con lo
h+!ano8 hi=o &an #la+si"le al eFcelen&'si!o conde de Ag+ilar y !arC+Ds de la ino7osa8
seg+ndo !ecenas n+es&roB hac'ase a &odos8 y as' era a !odo de &odosB C+e has&a los ene!igos
le a#la+dieron 6i6o y le lloraron !+er&o. O' decir de Dl a !+chos y !+y c+erdosJ Qs&e s' C+e
sa"e ser seor sin ;ig+rer'asR8 elogio digno de +n &an gran hDroe.
O&ro gDnero hay de Ds&os8 C+e no son ho!"res8 y son aMn !Es ;ig+rasB #+es si los
#ri!eros son en;adosos8 Ds&os son ya rid'c+losB aC+Dllos8 digo8 C+e #onen el di;erenciarse en
el &ra7e y sing+lari=arse en el #or&eB a"orrecen &odo lo #rEc&ico8 y !+es&ran +na co!o an&i#a&'a
con el +soB a;ec&an ir a lo an&ig+o8 reno6ando 6e7edades. O&ros hay C+e en Es#aa 6is&en a lo
;rancDs y en 2rancia a lo es#aol8 y no ;al&a C+ien en la ca!#aa sale con golilla y en la cor&e
con 6alona8 haciendo de es&a s+er&e cele"rados !a&achines co!o si necesi&ase de saine&es la
;isga.
)+nca se ha de dar !a&eria de risa ni a +n nio8 c+an&o !enos a los 6arones c+erdos y
7+iciososB y hay !+chos C+e #arece C+e #onen &odo s+ c+idado en dar C+D re'r8 y C+e es&+dian
c4!o dar en&re&eni!ien&o a s+s ha"lillas. El d'a C+e no salen con alg+na rid'c+la sing+laridad8
lo &ienen #or 6ac'oB #ero8 Gde C+D #asar'a la ;isga de los +nos8 sin la ;ig+rer'a de los o&rosI
Son +nos 6icios !a&eria de o&rosB de es&a s+er&e la necedad es #as&o de la !+r!+raci4n.
9ero si la sing+laridad ;r'6ola en la cor&e=a del &ra7ees +na irrisi4n8 GC+D serE la del
in&erior8 digo8 del Eni!oI ay alg+nos C+e #arece C+e les cal=4 la na&+rale=a el g+s&o y el
ingenio al re6Ds8 y lo a;ec&an #or no seg+ir el corrien&e. EF4&icos en el disc+rrir8 #arado7os en
el g+s&ar y an4!alos en &odoB C+e la !ayor ;ig+rer'a es sin d+da la del en&endi!ien&o.
9onen o&ros s+ ca#richo en +na 6an'si!a hincha=4n8 nacida de +na loca ;an&as'a y ;orrada8
de necedadB con es&o a;ec&an +na en;adosa gra6edad en &odo y con &odos8 C+e #arece C+e
honran con !irar y C+e ha"lan de !erced. ay naciones en&eras &ocadas de es&e h+!orJ C+e si
#ara +no de Ds&os no &iene es#era la risa8 GC+D serE en &an rid'c+la #l+ralidadI
Sea el decir con 7+icio8 el o"rar con decoro8 las cos&+!"res gra6es8 las acciones heroicasB
C+e es&o hace a +n 6ar4n 6enera"le8 C+e no ;an&Es&icas #res+nciones. )i da de cens+ra es&e
cr'&ico disc+rso la 6erdadera gra6edad8 C+e a&iende sie!#re a s+ decoroB aC+el n+nca ro=arse
en conser6ar la ;lor del res#e&o8 y co!o en la ;+nda de s+ ;ondo de la es&i!aci4n. Condena8 s'8
el eFceso de +na 6ana sing+laridad8 C+e &oda 6iene a #arar en inM&iles a;ec&aciones.
9ero8 KC+D re!edio ha"r'a &an e;ica= C+e c+rase a &odos Ds&os de ;ig+ras8 y los 6ol6iese al
ser de ho!"resI 9+es de 6erdad C+e lo hay8 y es in;ali"le. De7o la cord+ra8 C+e es el re!edio
co!Mn de &odos los !ales y 6oy al sing+lar de la sing+laridad. El re!edio de &odos Ds&os es
#oner la !ira en o&ro se!e7an&e a;ec&ado8 #arado7o8 eF&ra6agan&e8 ;ig+reroB !irarse y
re!irarse en es&e es#e7o de yerros8 ad6ir&iendo la risa C+e ca+sa y el en;ado C+e solici&a8
#onderando lo ;eo8 lo rid'c+lo8 o a;ec&ado de Dl8 o #or !e7or decir8 #ro#io en DlB C+e es&o s4lo
"as&arE #ara hacer a"orrecer e;ica=!en&e &odo gDnero de ;ig+rer'a8 y a+n &e!"lar del !Es le6e
aso!o8 del !Es !'ni!o a!ago de ella.
El hombre en su punto
DILOGO ENTRE EL DOCTOR DON MANUEL SALINAS Y LINAZA,
CANNIGO DE LA SANTA IGLESIA DE HUESCA,
Y EL AUTOR
AU-OR.T )o&a"le sing+laridad la de los #ersas8 no C+erer 6er s+s hi7os has&a C+e &engan
sie&e aos. El !is!o #a&ernal a!or8 C+e es el !ayor8 sin d+da8 no era "as&an&e a des!en&ir8
#or lo !enos disi!+lar8 las i!#er;ecciones de la co!Mn nie=. )o los &en'an #or hi7os has&a
C+e los 6e'an disc+rrir.
CA)()IGO.T 9ero si +n #adre no #+ede s+;rir a +n ignoran&e hi7+elo8 y es#era sie&e aos
la her!os'si!a ra=4n #ara ad!i&irle a s+ co!+nicaci4n ya ca#a=8 GC+D !+cho C+e +n 6ar4n
en&endido no #+eda &olerar +n necio eF&rao8 y C+e lo eF&rae a s+ c+l&a ;a!iliaridadI
AU-OR.T )o cond+ce la na&+rale=a8 a+nC+e &an #r46ida8 s+s o"ras a la #er;ecci4n el
#ri!er d'a8 ni &a!#oco la ind+s&riosa ar&eB 6anlas cada d'a adelan&ando8 has&a darles s+
co!#le!en&o.
CA)()IGO.T As' es C+e &odos los #rinci#ios de las cosas son #eC+eos8 a+n de las !+y
grandes8 y 6ase #oco a #oco llegando al !+cho del #er;ec&o ser. Las cosas C+e #res&o llegan a
s+ #er;ecci4n 6alen #oco y d+ran !enosB +na ;lor8 #res&o es hecha y #res&o deshechaB !as +n
dia!an&e8 C+e &ard4 en ;or!arse a#ela #ara e&erno.
AU-OR.T Sin d+da C+e es&o !is!o s+cede en los ho!"res8 C+e no de re#en&e se hallan
hechos. /anse cada d'a #er;eccionando8 al #aso C+e en lo na&+ral en lo !oral8 has&a llegar al
deseado co!#le!en&o de la sindDresis8 a la sa=4n del g+s&o y a la #er;ecci4n de +na
cons+!ada +&ilidad.
CA)()IGO.T Es &an cier&o eso8 C+e a cada8 #aso 6e!os8 y lo cens+ra!os en alg+nos8
C+e real!en&e sa"en y disc+rrenB #ero se conoce C+e aMn no es&En del &odo hechos8 C+e aMn
les ;al&a +n algo8 y a 6eces lo !e7orB y hay !Es y !enos en es&o8 C+e 6a &a!"iDn #or grados la
discre&a in&ensi4n. Unos es&En !+y a los #rinci#ios de lo en&endido8 #ero se harEn. O&ros hay
!Es adelan&ados en &odo8 y alg+nos C+e han llegado ya al co!#le!en&o de #rendasB C+e es
!enes&er !+cho #ara llegar a ser +n 6ar4n &o&al!en&e cons+!ado.
AU-OR.T Al !odo8 dir'a yo8 C+e el generoso licor C+e es "+eno8 y !Es si es "+eno el
6ino8 &iene c+ando co!ien=a +na ingra&'si!a d+l=+ra8 +na ins+a6e rigide=8 co!o no es&E aMn
hechoB #ero en co!en=ando a her6ir8 co!ien=a a desecarse8 #ierde con el &ie!#o aC+ella
cr+de=a #ri!i&i6a8 corrige aC+ella en;adosa d+l=+ra y co"ra +na s+a6'si!a generosidad8 C+e
has&a con el color lison7ea y con s+ ;ragancia solici&a8 y ya en s+ #+n&o es #as&o de ho!"res y
a+n cele"rado nDc&ar. Con C+e en&iendo #or C+D de 0M#i&er ;ingieron C+e in&rod+7o el a"or&i6o
hi7+elo :aco8 no en la "oca desa#aci"le al g+s&o #or lo i!#er;ec&oB sino en la rodilla8
reser6ando #ara la discre&a 9alas el cere"ro.
CA)()IGO.T A ese !odo8 en el 6aso ;rEgil del c+er#o se 6a #er;eccionando de cada d'a
el Eni!o. )o l+ego es&E en s+ #+n&o. -ienen &odo los ho!"res a los #rinci#ios +na en;adosa
d+l=+ra de la nie=8 +na s+a6e r+de=a de la !ocedadB aC+el resa"io a los delei&es8 aC+ella
inclinaci4n a cosas #oco gra6es8 e!#leos 7+6eniles8 oc+#aciones ;r'6olas8 y a+nC+e &al 6e= en
alg+nos8 y "ien raros8 se an&ici#e la !ad+re=8 con4cese C+e es an&es de &ie!#o en lo
desa=onadoJ C+iere des!en&ir en o&ros la seriedad8 o na&+ral o a;ec&ada8 es&as i!#er;ecciones
de la edad8 !as l+ego se desc+ida y desli=a en 7+6eniles desaires8 dando a en&ender C+e aMn no
es&a"a en el #+n&o de la en&ere=a.
AU-OR.T Gran !Ddico es el &ie!#o8 #or lo 6ie7o y #or lo eF#eri!en&ado.
CA)()IGO.T l s4lo #+ede c+rar a +no de !o=o8 C+e 6erdadera!en&e es achaC+e. En la
!ayor edad son ya !ayores8 y !Es le6an&ados los #ensa!ien&os8 reEl=ase el g+s&o8 #+ri;'case
el ingenio8 sa=4nase el 7+icio8 desDase la 6ol+n&adB y al ;in ho!"re hecho8 6ar4n en s+ #+n&o8
es agrada"le y a+n a#e&eci"le al co!ercio de los en&endidos. Con;or&a con s+s conse7os8
calien&a con s+ e;icacia8 delei&a con s+ disc+rso8 y &odo Dl h+ele a +na !+y 6iril generosidad.
AU-OR.T 9ero an&es de sa=onarse8 KC+D as#ere=a nos "rindan en &odo8 C+D ins+a6idad en
el en&endi!ien&o8 C+D aced'a en el &ra&o8 C+D desa=4n en el #or&eL
CA)()IGO.T 9ero KC+D &or!en&o es #ara +n ho!"re ya !ad+ro y c+erdo ha"erse de
a7+s&ar8 o #or necesidad o #or con6eniencia8 a +no de es&os desa=onados y no hechosL :ien
#+ede co!#e&ir y a+n eFceder a aC+el de 2alaris c+ando a&a"a +n 6i6o con +n !+er&o !ano a
!ano y "oca a "oca8 #or ser Ds&e de las al!as8 donde se a#+ra el en&endi!ien&o.
AU-OR.T Re6+el6e des#+Ds ya c+erdo so"re s+s #asadas i!#er;ecciones8 reconoce ya
con seso los "orrones de s+ ignorancia o i!#r+dencia8 ac+sa s+ !al g+s&o y r'ese de s' !is!o
li6iano8 ahora gra6e8 condenando con 7+iciosa re;le7a los a#asionados des acier&os8 en los
ele!en&os de s+ i!#er;ecci4n.
CA)()IGO.T El !al es C+e alg+nos n+nca llegan a es&ar del &odo hechos8 ni llegarEn
7a!Es a es&ar ca"ales.
AU-OR.T Es C+e les ;al&a alg+na #ie=a8 ya en el g+s&o8 C+e es har&o !al8 ya en el 7+icio8
C+e es #eor.
CA)()IGO.T 3 !+chas 6eces ad6er&i!os C+e les ;al&a algo8 y no acer&a!os a de;inir lo
C+e es.
AU-OR.T -a!"iDn &engo !+y o"ser6ado C+e anda !+y desig+al el &ie!#o en hacer los
s+7e&os.
CA)()IGO.T Es C+e #ara +nos 6+ela y #ara o&ros co7eaB ya se 6ale de s+s alas8 ya saca
s+s !+le&as. ay alg+nos C+e !+y #res&o consig+en la #er;ecci4n en c+alC+ier !a&eria8 hay
o&ros C+e &ardan en hacerse8 y a 6eces con dao +ni6ersal8 #or serlo la o"ligaci4n. H+e no s4lo
en la #er;ecci4n co!Mn de la #r+dencia se 6an haciendo los ho!"res8 sino en las sing+lares de
cada es&ado y e!#leo.
AU-OR.T GDe !odo C+e se hace +n reyI
CA)()IGO.T S' C+e no se nace hechoB gran as+n&o de la #r+dencia y de la eF#eriencia8
C+e son !enes&er !il #er;ecciones #ara C+e lleg+e a &an grande co!#le!en&o. Ecese +n
general a cos&a de s+ sangre y de la a7ena8 +n orador des#+Ds de !+cho es&+dio y e7ercicioB
has&a +n !Ddico8 C+e #ara le6an&ar a +no de +na ca!a ech4 cien&o en la se#+l&+ra. -odos se
6an haciendo8 has&a llegar al #+n&o de s+ #er;ecci4n.
AU-OR.T 3 #reg+n&oJ ese #+n&o a C+e llegaron8 GserE ;i7oI
CA)()IGO.T sa es la in;elicidad de n+es&ra incons&ancia. )o hay dicha8 #orC+e no hay
es&rella ;i7a de la l+na acEB no hay es&ado8 sino con&in+a !+&a"ilidad en &odo. O se crece o se
declina8 des6ariando sie!#re con &an&o 6ariar.
AU-OR.T De !odo C+e sig+e lo !oral a lo na&+ral8 descaece con la edad la !e!oria y
a+n el en&endi!ien&o.
CA)()IGO.T 3 a+n #or eso con6iene lograrlo en s+ sa=4n y sa"er go=ar de las cosas en
s+ #+n&o8 y !+cho !Es de los 6arones en&endidos.
AU-OR.T M+cho es !enes&er #ara llegar al col!o de #er;ecciones y de #rendas.
CA)()IGO.T Macea #ri!ero /+lcano8 y des#+Ds con&ri"+ye el n+!enB so"re los ;a6ores
de la na&+rale=a asien&a "ien la c+l&+ra8 digo la es&+diosidad8 y el con&in+o &ra&o con los sa"ios8
ya !+er&os8 en s+s li"ros8 ya 6i6os8 en s+ con6ersaci4nB la eF#eriencia ;iel8 la o"ser6aci4n
7+iciosa8 el !ane7o de !a&erias s+"li!es8 la 6ariedad de e!#leosB &odas es&as cosas 6ienen a
sacar +n ho!"re cons+!ado8 6ar4n hecho y #er;ec&oB y con4cese en lo acer&ado de s+ 7+icio8
en lo sa=onado de s+ g+s&oB ha"la con a&enci4n8 o"ra con de&enci4nB sa"io en dichos8 c+erdo
en hechos8 cen&ro de &oda #er;ecci4n.
AU-OR.T Ahora digo C+e no hay "as&an&e a#recio #ara +n ho!"re en s+ #+n&o.
CA)()IGO.T ay logro8 ya C+e no a#recio8 "+scEndole #ara a!igo8 gran7eEndole #ara
conse7ero8 o"ligEndole #ara #a&r4n y s+#licEndole #ara !aes&ro.
De la cultura y alio
FICCIN HEROICA
2+e &+ #adre el ar&i;icio. H+ir4n de la na&+rale=aB nacis&e de s+ c+idado8 #ara ser
#er;ecci4n de &odoB sin &i8 las !ayores acciones se !alogran y los !e7ores &ra"a7os se
desl+cen. Ingenios 6i!os #rodigiosos8 ya #or lo in6en&ado8 ya #or lo disc+rridoB #ero &an
desaliados8 C+e an&es !erecieron des#recio C+e a#la+so.
El ser!4n !Es gra6e y doc&o ;+e desa=onado sin &+ graciaB la alegaci4n !Es a+&ori=ada
;+e in;eli= sin &+ aseoB el li"ro !Es er+di&o ;+e asC+eado sin &+ orna&oB y al ;in8 la in6en&i6a
!Es rara8 la elecci4n !Es acer&ada8 la er+dici4n !Es #ro;+nda8 la !Es d+lce eloc+encia8 sin el
realce de &+ c+l&+ra8 ;+eron ac+sadas de +na indigna 6+lgar "ar"aridad y condenadas al ol6ido.
Al con&rario8 o&ras 6e!os C+e8 si con rigor se eFa!inan8 no se les conoce e!inencia8 ni
#or lo ingenioso ni #or lo #ro;+ndoB y con &odo eso son #la+si"les8 en ;e de lo aliado. Lo
!is!o acon&ece a &odas las de!Es #rendas8 #or ser &rascenden&al s+ #er;ecci4nB 6enci4 la
;ealdad a la "elle=a8 !+chas 6eces socorrida del alio8 y !alogrose o&ras &an&as #or
desc+idada la her!os+raB ;'ase de s' la #er;ecci4n8 y sie!#re los con;iados ;+eron los
6encidos. C+an&o !ayor la gala8 si desaliada8 es !Es desl+cidaB #orC+e la !is!a "i=arr'a es&E
#regonando el #erdido aseoB con&igo8 al ;in8 lo #oco #arece !+cho8 y sin &i lo !+cho #areci4
nada.
-+6is&e #or !adre la "+ena dis#osici4n8 aC+Dlla C+e da s+ l+gar a cada cosa8 aC+Dlla C+e
&odo lo concier&a. Consis&e !+cho el aseo en es&ar cada #ar&e en s+ #+es&o. H+e ;+era de s+
cen&ro8 &odo lo na&+ral #adece 6iolencia y &odo lo ar&i;icial desconcier&o. Una !is!a casa #ara
+na es&rella es de eFal&aci4n8 y #ara o&ra de de&ri!en&oB C+e segMn es el l+gar8 es el "rillar. La
&+r"aci4n ca+sa con;+si4n8 y Ds&a en;ado. Lo C+e no es&E co!#+es&o8 no es !Es C+e +na
r+d'si!a indiges&a "al+!"a8 asC+eada de &odo "+en g+s&oB las cosas "ien co!#+es&as8 a !Es
de lo C+e alegran con el dese!"ara=o8 delei&an con s+ concier&o.
2r+s&rada C+edar'a las&i!osa!en&e la "+ena elecci4n de las cosas si des#+Ds las
!alograse +n "Er"aro desaseoB y es lEs&i!a C+e lo C+e !erecieron #or eFcelen&es y selec&as lo
#ierdan #or +na "ar"arie inc+l&a. Cansose en "alde la in6enci4n s+"li!e do los conce#&os8 la
s+&ile=a en los disc+rsos8 la es&+diosidad en la 6aria y selec&a er+dici4n8 si des#+Ds lo desa=ona
&odo +n &osco desalio.
as&a +na san&idad ha de ser aliada8 C+e edi;ica al do"le c+ando se her!ana con +na
religiosa +r"anidad. S+#o 7+n&ar s+#erior!en&e en&ra!"as cosas aC+el gran #a&riarca
ar=o"is#o de /alencia8 don 0+an de Ri"eraB KC+D aliada!en&e C+e ;+e san&oL8 y a+n e&erni=4
s+ #iedad y s+ c+l&+ra en +n s+n&+osa!en&e sacro colegio 6inc+lando en s+s doc&os y
e7e!#lares sacerdo&es y !inis&ros la #+n&+alidad en ri&os8 la riC+e=a en orna!en&os8 la
ar!on'a en 6oces8 la de6oci4n en c+l&o y el alio en &odo.
)o gana la san&idad #or grosera8 ni #ierde &a!#oco #or en&endidaB #+es 6e!os hoy
cor&esana la san&idad y san&a la cor&es'a en o&ro #a&riarca8 a+nC+e no o&ro de aC+el sino !+y
in&i!ador8 el il+s&r'si!o seor don Alonso 9Dre= de G+=!En8 C+e no se o#onen la 6ir&+d y la
discreci4nB y con el !is!o a#la+so se cele"ran en aC+el gran es#e7o de #relados8 &an
c+l&a!en&e san&o y er+di&o8 el il+s&r'si!o seor don 0+an de 9ala;oF8 o"is#o de la 9+e"la de
los 1ngeles8 y #+diera en sing+lar #or s+ il+s&r'si!a8 #+es se lla!4 #ri!ero en #ro;ec'a. De
es&a s+er&e8 se 6e y se ad!ira hoy &an c+l&a la san&idad y &an aliada la #er;ecci4n.
)o sola!en&e ha de ser aseado el en&endi!ien&o8 sino la 6ol+n&ad &a!"iDn. Sean c+l&as las
o#eraciones de es&as dos s+#eriores #o&encias8 y si el sa"er ha de ser aliado8 G#or C+D el
C+erer ha de ser a lo "Er"aro y groseroI
-+s her!anos ;+eron el des#e7o8 el "+en g+s&o y el decoro8 C+e &odo lo her!osean8 y &odo
lo sa=onan8 no sola la cor&e=a eF&erior del &ra7e8 sino !+cho !Es el a&a6'o in&erior8 C+e son las
#rendas8 los 6erdaderos arreos de la #ersona.
9ero8 GC+D inc+l&o8 C+D desaliado &en'a la co!Mn "ar"aridad el !+ndo &odoI Co!en=4 la
c+l&a Grecia a in&rod+cir el alio8 al #aso C+e s+ i!#erio. icieron c+l&as s+s ci+dades8 &an&o
en lo !a&erial de los edi;icios co!o en lo ;or!al de s+s ci+dadanos. -en'an #or "Er"aras a las
de!Es naciones8 y no se engaa"an. Ellos in6en&aron los &res 4rdenes de la arC+i&ec&+ra #ara
el adorno de s+s &e!#los y #alacios8 y las ciencias #ara s+s cDle"res +ni6ersidades. S+#ieron
ser ho!"res8 #orC+e ;+eron c+l&os y aliados.
Mas los ro!anos8 con la grande=a de s+ Eni!o y #oder8 al #aso C+e dila&aron s+
!onarC+'a eF&endieron s+ c+l&+ra8 no s4lo la e!+laron a los griegos8 sino C+e la adelan&aron8
des&errando la "ar"aridad de casi &odo el !+ndo8 haciDndole c+l&o y aseado de &odas !aneras.
H+edan aMn 6es&igios de aC+ella grande=a y c+l&+ra en alg+nos edi;icios8 y #or "las4n el
ordinario encareci!ien&o de lo "+eno8 ser o"ra de ro!anos. Ras&rDase el !is!o ar&i;icioso
alio en alg+nas es&a&+as8 C+e en ;e de la rara des&re=a de s+s ar&';ices8 e&erni=an la ;a!a de
aC+ellos hDroes C+e re#resen&an. as&a en las !onedas y en los sellos se ad!ira es&a
c+riosidad8 C+e en nada #erdona"an al alio y en nada de7a"an #arar la "ar"arie.
KOh8 cDle"re !+seo y #la+si"le &ea&ro de &oda es&a an&ig+a8 griega y ro!ana c+l&+raL As'
en es&a&+as co!o en #iedrasB ya en sellos an+ales8 ya en !onedas8 6asos8 +rnas8 lE!inas y
ca!a;eos8 el de n+es&ro !ayor a!igo8 el c+l&o y er+di&o don /incencio 0+an de Las&anosa8
honor de los ro!anos #or s+ !e!oriaB gloria de los aragoneses #or s+ ingenioB C+ien C+isiere
lograr &oda la c+riosidad 7+n&a8 ;rec+en&e s+ original !+seoB y C+ien C+isiere ad!irar la doc&a
er+dici4n y rara de la an&igSedad8 solici&e el C+e ha es&a!#ado de las !onedas es#aolas
desconocidas8 as+n&o 6erdadera!en&e grande8 #or lo raro y #or lo #ri!ero.
Donde se eF&re!a la ro!ana c+l&+ra y el decoro es en las in!or&ales o"ras de s+s
#rodigiosos escri&ores. All' l+cen lo ingenioso de los C+e escri"en y lo ha=aoso de C+ienes
escri"en8 co!#i&iDndose la 6alen&'a de los Eni!os de +nos y la de los ingenios de los o&ros.
Conser6an aMn alg+nas #ro6incias es&e heredado alio8 y la C+e !Es8 la c+l&a I&alia8 co!o
cen&ro de aC+el i!#erio. -odas s+s ci+dades son aliadas8 as' en lo #ol'&ico co!o en el
econ4!ico go"ierno. En Es#aa reina la c+riosidad !Es en las #ersonas C+e en lo !a&erial de
las ci+dades8 no #orC+e sea !ayor ala"an=a8 C+e la "ar"aridad a+n en lo #oco lo es y
desacredi&a. En 2rancia es&E &an 6alido el alio8 C+e llega a ser "i=arr'a8 digo en la no"le=a.
Es&'!anse las ar&es8 6enDranse las le&rasB la galan&er'a8 la cor&es'a8 la discreci4n8 &odo es&E en
s+ #+n&o. 9rDcianse los !Es no"les de !Es no&iciosos y de le'dos8 C+e no hay cosa C+e !Es
c+l&i6en los ho!"res C+e el sa"er. En&re !+chos 6arones e!inen&es l+ce hoy el #rodigioso
2rancisco 2ilhol8 #res"'&ero y he"do!adario en la san&a y !e&ro#oli&ana iglesia de San
Es&e"an de -olosa8 6ar4n de ig+al ingenio C+e g+s&o8 co!o lo #r+e"an s+s dos "i"lio&ecas8 la
#ri!era de s+s o"ras y la seg+nda de las a7enas.
i7os son &+yos el agrado y el #ro6echo8 C+e si en +n 7ard'n lo C+e !Es lison7ea8 des#+Ds
del "+en delec&o de las #lan&as y las ;lores8 es la acer&ada dis#osici4n de ellas8 Gc+En&o !Es en
el 7ard'n del Eni!o !erecerEn el g+s&o8 la ;ragancia de los dichos y la galan&er'a de los hechos8
real=ados de la c+l&+raI
Ellanse ho!"res na&+ral!en&e aliados8 en C+ienes #arece C+e el aseo no es c+idado8
sino ;+er=aB no #erdonan al !enor desorden en s+s cosasB es en ellos conna&+ral la gala8 as'
in&erior co!o eF&eriorB &ienen +n cora=4n i!#acien&e al desalio. as&a en los e7Drci&os
e;ec&a"a Ale7andro la c+l&+ra8 C+e #arec'an !Es8 di7o el C+rcio8 4rdenes de co!#+es&os
senadores8 C+e hileras de des"ara&ados soldados. ay o&ros de +n cora=4n &an de7ado de s'
!is!o8 C+e no c+#o 7a!Es en Dl c+idado ni ar&i;icio8 c+an&o !enos i!#acienciaB y as'8 &odo
c+an&o o"ran lle6a es&e des!edro de &osco y es&e desl+ci!ien&o de "Er"aro.
Es circ+ns&ancia al alio C+e arg+ye &al 6e= !+cha s+s&ancia8 #orC+e nace de ca#acidad8 y
#orC+e lo &+6o en co!#oner +n ;+ego8 acci4n &an ser6il y &an 6+lgarB el -aicosa!a ;+e
#ri!ero arg+!en&o y ocasi4n8 des#+Ds de llegar a ser e!#erador del 0a#4n8 de sier6o
#ar&ic+lar a ser a!o +ni6ersalB #rodigiosa ;or&+na8 C+e los leos aliados #or s+ !ano le
#+sieron o le &rocaron en +n ce&ro en ella !is!a.
s&a es OKoh8 c+l&'si!o realce del 6ar4n discre&oLP &+ es#lendori=ada #rosa#iaB GC+D !+cho
C+e seas &an 6alido en&re #ersonas8 C+e si no las s+#ones8 &M las hacesI De es&a s+er&e las &res
Gracias in;or!a"an al alio8 aseg+rando C+e &odo lo dicho lo ha"'an co#iado del c+l&o8
"i=arro8 galan&e8 cor&esano8 lMcido8 #rEc&ico8 er+di&o8 y so"re &odo discre&o8 el eFcelen&'si!o
seor don D+ar&e 2ernEnde= 1l6are= de -oledo8 conde de Oro#esa.
Hombre juicioso y notante
APOLOGA
M+y a lo 6+lgar disc+rri4 Mo!o c+ando dese4 la 6en&anilla en el #echo h+!anoB no ;+e
cens+ra8 sino desal+!"ra!ien&o8 #+es de"iera ad6er&ir C+e los =ahor'es de cora=ones8 C+e
real!en&e los hay8 no necesi&an ni a+n de resC+icios #ara #ene&rar al !Es reser6ado in&erior.
Ociosa ;+era la &rans#aren&e 6idriera #ara C+ien !ira con cris&ales de larga 6is&a8 y +n "+en
disc+rso #ro#io es la lla6e !aes&ra del cora=4n a7eno.
Es 6ar4n 7+icioso y no&an&e OhEllanse #ocos8 y #or eso !Es sing+laresP8 l+ego se hace
seor de c+alC+ier s+7e&o y o"7e&o. Argos al a&ender y lince al en&ender. Sonda a&en&o los
;ondos de la !ayor #ro;+ndidad8 regis&ra ca+&o los senos del !Es do"lado disi!+lo8 y !ide
7+icioso los ensanches de &oda ca#acidad. )o le 6ale ya a la necedad el sagrado de s+ silencio8
ni a la hi#ocres'a la "lanc+ra del se#+lcro. -odo lo desc+"re8 no&a8 ad6ier&e8 alcan=a y
co!#rende8 de;iniendo cada cosa #or s+ esencia.
-odo grande ho!"re ;+e 7+icioso8 as' co!o &odo 7+icioso8 grandeB C+e realces en la !is!a
s+#erioridad de en&endido8 son eF&re!os del Eni!o. :+eno es ser no&icioso8 #ero no "as&aB es
!enes&er ser 7+iciosoB +n e!inen&e cr'&ico 6ale #ri!ero en s'8 y des#+Ds da s+ 6alor a cada
cosaB cali;ica los o"7e&os y gradMa los s+7e&osB no lo ad!ira &odo ni lo des#recia &odoB seala8
s'8 s+ es&i!aci4n a cada cosa.
Dis&ing+e l+ego en&re realidades o a#ariencias8 C+e la "+ena ca#acidad se ha de seorear
de los o"7e&os8 no los o"7e&os de ella8 as' en el conocer co!o en el C+erer. ay =ahor'es de
en&endi!ien&o8 C+e !iran #or den&ro las cosas8 no #aran en la s+#er;icie 6+lgar8 no se
sa&is;acen de la eF&erioridad8 ni se #agan de &odo aC+ello C+e rel+ceB s'r6eles s+ cri&iC+e= de
in&eligen&e con&ras&e8 #ara dis&ing+ir lo ;also de lo 6erdadero.
Son grandes desci;radores de in&enciones y de ;ines8 C+e lle6an sie!#re consigo la
7+iciosa con&raci;ra. 9ocas 6ic&orias "lason4 de ellos el engao8 y la ignorancia !enos.
Es&a e!inencia hi=o a -Eci&o &an #la+si"le en lo sing+lar y 6enerado a SDneca en lo
co!Mn. )o hay #renda !Es o#+es&a a la 6+lgaridadB ella sola es "as&an&e a acredi&ar de
discre&o. El 6+lgo8 a+nC+e ;+e sie!#re !alicioso8 #ero no 7+icioso8 y a+nC+e &odo lo dice8 no
&odo lo alcan=aB raras 6eces discierne en&re lo a#aren&e y lo 6erdaderoB es !+y co!Mn la
ignorancia y el error !+y #le"eyo. )+nca !+erde sino la cor&e=a8 y as' &odo se lo de"e8 y se lo
&raga8 sin acaso de !en&ira.
KH+e es de 6er +no de es&os censores del 6alor y desc+"ridores del ca+dalL KC4!o
e!#renden dar alcance a +n s+7e&oL K9+es C+D8 si rec'#roca!en&e dos 7+icios se e!"is&en a la
#ar8 con ar!as ig+ales de a&enci4n y de re#aro8 deseando cada +no dar alcance a la ca#acidad
del o&roL KCon C+D des&re=a se aco!e&enL KH+D #recisi4n en los &ie!#osL KH+D a&enci4n a la
ra=4nL KH+D eFa!en de la #ala"raL /an "r+7+leando el Eni!o8 sondando los a;ec&os8 #esando
la #r+dencia. )o se sa&is;acen de +no ni de dos acier&os8 C+e #+do ser 6en&+ra8 y de dos
"+enos dichos8 C+e #+do ser ar!on'a.
De es&a s+er&e 6an haciendo ana&o!'a del Eni!o8 eFa!en del ca+dal8 regis&rando y
#onderando &an&o los disc+rsos co!o los a;ec&os8 C+e de la eFcelencia de en&ra!"os se in&egra
+na s+#erior ca#acidad. )o hay halc4n C+e haga !Es #+n&as a la #resa8 ni Argos C+e !Es o7os
!+l&i#liC+e8 co!o ellos a&enciones a la a7ena a&enci4nB de !odo C+e hacen ana&o!'a de +n
s+7e&o has&a las en&raas y l+ego le de;inen #or #ro#iedades y esencia.
Es gran g+s&o encon&rar con +no de Ds&os y ganarle8 C+e si no es en ;e de la a!is&ad8 no
;ranC+ean s+ sen&irB recE&anse8 C+e los C+e son #ron&os al cens+rar son reca&ados al ha"larloB
o"ser6an in6iola"le!en&e aC+ella o&ra gran &re&a de sen&ir con los #ocos y de ha"lar con los
!+chos8 #ero c+ando en seg+ro de la a!is&ad y a es#aldas de la con;ian=a desahogan s+
conce#&o. KOh8 lo C+e enseanL KOh8 lo C+e il+!inanL Dan s+ ca&egor'a a cada +no8 s+ 6i6o a
cada acci4n8 s+ es&i!aci4n a cada dicho8 s+ cali;icaci4n a cada hecho8 s+ 6erdad a cada
in&en&o. Ad!'rase en ellos8 ya eF&ra6agan&e re#aro8 ya la #ro;+nda o"ser6aci4n8 la s+&il no&a8 la
7+iciosa crisis8 el 6alien&e conce"ir8 el #r+den&e disc+rrir8 lo !+cho C+e se les o;rece y lo #oco
C+e se les #asa.
-ie!"la de s+ crisis la !Es seg+ra e!inencia y de#one la #ro#ia sa&is;acci4n8 #orC+e sa"e
el rigor de s+ acer&ado 7+icio8 C+e es el crisol de la ;ine=aB #ero la #renda C+e sale con
a#ro"aci4n de s+ con&ras&e8 #+ede #asar y l+cir dondeC+iera. H+eda !+y cali;icada8 y !Es C+e
con &oda la 6+lgar es&i!aci4n8 la c+al8 a+nC+e sea eF&ensa8 no es seg+ra8 &iene a 6eces !Es de
r+ido C+e de a#la+soB y as'8 no #+diendo !an&enerse en aC+el #ri!er crDdi&o8 dan gran "a7a
los 'dolos del 6+lgo8 #orC+e no se a#oyaron en la "asa de la s+s&ancial en&ere=a. /ale !Es +n
s' de +n 6alien&e 7+icio de Ds&os C+e &oda la acla!aci4n de +n 6+lgo8 C+e no sin ca+sa lla!a"a
9la&4n a Aris&4&eles &oda s+ esc+ela y An&'gono a ,en4n &odo el re&ra&o de s+ ;a!a.
ReC+iere8 o s+#one es&e 6alien&'si!o realce8 o&ros !+chos en s+ es;era8 lo co!#rensi6o8 lo
no&icioso8 lo acre8 lo #ro;+ndo8 y si s+#one +nos8 condena a o&ros8 co!o son la ligere=a en el
C+erer8 lo eF4&ico en el conce"ir8 lo ca#richoso en el disc+rrir8 C+e &odo ha de ser acier&o y
en&ere=a.
9ero n4&ese C+e el cens+rar es&E !+y le7os del !+r!+rar8 #orC+e aC+Dl dice indi;erencia y
Ds&e #rede&er!inaci4n a la !alicia. Un in&egDrri!o censor8 as' co!o cele"ra lo "+eno8 as'
condena lo !alo8 con &oda eC+idad de di;erencia. )o encarga es&e a;oris!o C+e sea !alean&e
el discre&o8 sino en&endidoB no C+e &odo lo condene8 C+e ser'a a"orreci"le des&e!#lan=a de
7+icio8 ni &a!#oco C+e &odo lo a#la+da8 C+e es #edan&er'a. ay alg+nos C+e l+ego &o#an con lo
!alo en c+alC+ier cosa8 y a+n lo en&resacan de !+cho "+enoB conci"en co!o 6'"oras y
re6ien&an #or #arir8 #ro#orcionando cas&igo a la cr+eldad de s+s ingeniosB +na cosa es ser
Mo!o de !al g+s&o8 #+es se c+ra en lo #odrido8 o&ra es +n in&egDrri!o Ca&4n8 ;in'si!o
a!an&e de la eC+idad.
Son Ds&os co!o orEc+los 7+iciosos de la 6erdad8 ina#asiona"les 7+eces de los !Dri&os8 #ero
sing+lares8 C+e no se ro=an sino con o&ros discre&os8 #orC+e la 6erdad no se #+ede ;iar8 ni a la
!alicia ni a la ignorancia8 aC+Dlla #or !al ;in y Ds&a #or inca#a=B !as c+ando #or s+!a
;elicidad se enc+en&ran dos de Ds&os y se co!+nican sen&i!ien&os8 crisis8 disc+rsos y no&icias8
seElese aC+el ra&o con #reciosa #iedra y ded'C+ese a las M+sas8 a las Gracias y a Miner6a.
)i es sola!en&e es#ec+la&i6a es&a discreci4n8 sino !+y #rEc&ica8 es#ecial!en&e en los del
!ando8 #orC+e a la l+= de ella desc+"ren los &alen&os #ara los e!#leos8 sondan las
ca#acidades #ara la dis&ri"+ci4n8 !iden las ;+er=as de cada +no #ara el o;icio y #esan los
!Dri&os #ara el #re!io8 #+lsan los genios y los ingenios8 +nos #ara de le7os8 o&ros #ara de
cerca8 y &odo lo dis#onen #orC+e &odo lo co!#renden. Eligen con ar&e8 no #or s+er&eB
desc+"ren l+ego los realces y los de;ec&os en cada s+7e&o8 la e!inencia o la !edian'a8 lo C+e
#+diera ser !Es y lo C+e !enos. )o &iene aC+' l+gar la #'a a;ici4n8 C+e #ri!ero es la
con6eniencia8 no la #asi4n ni el engao8 los dos escollos cele"rados de los acier&os8 C+e si Ds&e
es engaarse8 aC+Dlla es +n C+ererse engaar. Sie!#re in&egDrri!os 7+eces de la ra=4n8 C+e sin
o7os 6en !Es y sin !anos &odo lo &ocan y lo &an&ean.
Gran ;elicidad es la li"er&ad de 7+icio8 C+e no la &irani=an ni la ignorancia co!Mn ni la
a;ici4n es#ecialB &oda es de la 6erdad8 a+nC+e &al 6e= #or seg+ridad y #or a;ec&o lo C+iere
in&rod+cir al sagrado de s+ in&erior8 g+ardando s+ secre&o #ara s'.
De!Es de ser deliciosa8 C+e real!en&e lo es es&a gran co!#rensi4n de los o"7e&os8 y !Es
de los s+7e&os de las cosas y de las ca+sas8 de los e;ec&os y a;ec&os8 es #ro6echoso &a!"iDn s+
!ayor as+n&o8 y a+n c+idado es discernir en&re discre&os y necios8 sing+lares y 6+lgares8 #ara
elecci4n de 'n&i!os8 C+e as' co!o la !e7or &re&a del 7+gar es sa"er descar&ar8 as' la !ayor
regla del 6i6ir es el sa"er a"s&raer.
De es&a s+er&e disc+rr'a con el a+&or el 7+icioso8 el co!#rensi6o8 el grande en&endedor de
&odo8 el eFcelen&'si!o seor d+C+e de '7ar8 s+cesor en lo en&endido y discre&o del reno!"re
de Salinas y AlenC+er8 no s4lo en el &'&+lo8 sino en la e!inen&e realidad8 C+e es eco es&e
disc+rso de &an !agis&ral orEc+lo.
Contra la ha!aera
STIRA
KOh8 gran !aes&ro aC+Dl C+e co!en=a"a a ensear desenseandoL S+ #ri!era lecci4n era
de ignorar8 C+e no i!#or&a !enos C+e el sa"er. Encarga"a8 #+es8 An&is&enes a s+s &irones
desa#render sinies&ros #ara !e7or des#+Ds a#render acier&os.
Grande as+n&o es el conseg+ir sing+lares #rendas8 #ero !ayor es el h+ir 6+lgares de;ec&os8
#orC+e +no solo "as&a a ecli#sarlas &odas8 y &odas 7+n&as no "as&an a des!en&irlo solo. 9or +na
#eC+ea &ra6es+ra de +na ;acci4n ;+e condenado &odo +n ros&ro a no #arecer8 y &oda la "elle=a
de las de!Es no es "as&an&e a a"sol6erle de ;eo.
Los de;ec&os8 C+e #or descarados son !Es conocidos8 ;Ecil!en&e los declina c+alC+ier
!ediana!en&e discre&oB #ero hay alg+nos &an disi!+lados #or re6es&idos de ca#a de
#er;ecci4n8 C+e #re&enden #asar #la=a de realces8 es#ecial!en&e c+ando se 6en a+&ori=ados.
Uno de Ds&os es la ha=aer'a8 C+e as#ira8 no a eFcelencia co!o C+iera8 sino de las !+y
#la+si"les8 y halla ;a6or #ara ello en grandes #ersona7es8 in7iriDndose ya en las ar!as8 ya en
las le&ras8 has&a en la !isi6a 6ir&+d8 y a+n se ro=a con casi hDroesB #ero 6erdadera!en&e no lo
son8 #+es con #oco se llenan la "oca y el es&4!ago8 no acos&+!"rado a grandes "ocados de la
;or&+na.
acen !+y del hacendado los C+e !enos &ienen8 #orC+e andan a ca=a de ocasiones y las
eFageran8 ya C+e las cosas 6alen !enos C+e nada8 ellos las encarecen. -odo lo hacen !is&erio
con #onderaci4n8 y de c+alC+ier #oC+edad hacen aso!"ro. -odas s+s cosas son las #ri!eras
del !+ndo y &odas s+s acciones ha=aasB s+ 6ida &oda es #or&en&os y s+s s+cesos !ilagros de
la ;or&+na y as+n&os de la ;a!a. )o hay cosa en ellos ordinariaB &odas son8 sing+laridades del
6alor8 del sa"er y de la dicha8 ca!aleones del a#la+so8 dando a &odos har&a=gos de risa.
2+e necio sie!#re &odo des6aneci!ien&o8 !as la 7ac&ancia es in&olera"le. Los 6arones
c+erdos as#iran an&es a ser grandes C+e a #arecerlo. s&os se con&en&an con sola la a#ariencia8
y as' en ellos no es arg+!en&o de s+"li!idad el C+erer #arecer8 an&es "ien de +na 6erdadera
#oC+edad8 C+e c+alC+iera cosa les #areci4 !+cho.
)ace la ha=aer'a de +na des6anecida #oC+edad y de +na a"a&ida inclinaci4n8 C+e no
&odos los rid'c+los andan&es salieron de la Mancha8 an&es en&raron en la de s+ descrDdi&o.
9arecen incre'"les &ales ho!"res8 #ero los hay de 6erdad8 y &an&os8 C+e &ro#e=a!os con ellos y
les o'!os cada d'a s+s rid'c+las #roe=as8 a+nC+e !Es la C+isiDra!os h+irB #orC+e si ;+e
en;adosa sie!#re la so"er"ia8 aC+' re'da8 y #or donde "+scan los !Es la es&i!aci4n &o#an con
el des#recio c+ando se #res+!en ad!irados8 se hallan re'dos de &odos.
)o nace de al&e=a de Eni!o8 sino de 6ile=a de cora=4n8 #+es no as#iran a la 6erdadera
honra8 sino a la a#aren&eB no a las 6erdaderas ha=aas8 sino a la ha=aer'a. De es&a s+er&e8 hay
alg+nos C+e no son soldados8 #ero lo desean ser8 y lo a;ec&an y lo #roc+ran #arecer8 "+scan las
ocasiones8 y c+alC+iera nier'a C+e se les o;re=ca la cele"ran.
M+Ds&ranse o&ros !+y !inis&ros8 a;ec&ando celo y oc+#aci4n8 grandes ho!"res de hacer
sie!#re negocio del no negocioB no hay chico #lei&o #ara ellosB de las !o&as le6an&an
#ol6aredas y de #ocas cosas !+cho r+idoB 6Dndense !+y oc+#ados8 ha!"reando re#oso y
&ie!#oB ha"lan de !is&erio en cada ade!En o ges&oB encierran +na #ro;+ndidad en&re
eFcla!aciones y re&icencias8 de s+er&e C+e lle6an !Es !EC+ina C+e el ar&i;icio de 0+anelo8 de
ig+al r+ido y #oco #ro6echo.
Andan o&ros !endigando ha=aas8 hor!ig+illas del honor8 C+e con +n solo grano8 C+e a
6eces !Es serE #a7a8 6an a;anados y sa&is;echos8 C+e las 6alien&es #'as C+e &iran el #la+s&ro de
Ceres8 el carro del l+ci!ien&oB y es !+y de gallinas cacarear &odo +n d'a y al ca"o #oner +n
h+e6o. Andan de #ar&o so"er"ios e hinchados !on&es y a"or&an des#+Ds +n rid'c+lo ra&4n.
Gran di;erencia hay de los ha=aosos a los ha=aeros8 y a+n o#osici4n8 #orC+e aC+Dllos
c+an&o !ayor es s+ e!inencia8 la a;ec&an !enosB con&Dn&anse con el hacer y de7an #ara o&ros
el decir8 C+e c+ando no8 las !is!as cosas ha"lan har&o. H+e si +n CDsar se co!en&4 a s'
!is!o8 eFcedi4 s+ !odes&ia a s+ 6alor8 no ;+e a;ec&ar la ala"an=a8 sino la 6erdadB aC+Dllos
dan las ha=aas8 Ds&os las 6enden y a+n las encarecen8 in6en&ando &ra=as #ara os&en&arlasB +n
acier&o !ecEnico8 des#+Ds de !il yerros ci6iles y a+n cri!inales8 lo "lasonan8 lo #regonan8 y
no hallando har&as #l+!as en las de la ;a!a8 alC+ilan #l+!as de oro8 #ara C+e escri"an lodo
con asco de la cord+ra.
9ero C+e es&os des6anecidos hagan ha=aer'a de s+ nada8 eFc+sa &ienen en s+ #asi4n8 C+e
al ;in ella y s+ necedad &odo se cae en casaB #ero C+e +n gran necio de Ds&os haga &an&os y
!ayores8 dEndoles a "e"er has&a har&ar con s+s dis#ara&es8 y C+e es&os id4la&ras de ignorancia
6eneren s+s desa&inos8 es +na ineFc+sa"le 6+lgar'si!a #oC+edad8 no digo ya de los C+e8
#ol'&icos 6iolen&ados de la de#endencia8 no les en&ra de los dien&es aden&ro la ignorancia8 as'
co!o les sale de solos los dien&es a;+era la a;ec&ada ala"an=a8 #orC+e Ds&os son lison7eros de
!aliciaB y co!o no #rocede de engao8 C+edan a"s+el&os de ignorancia8 condenados a
ad+laci4nB #ero C+e haya necios en ca+sa y #ro6echo de o&ro8 es caerse la necesidad en casa
#ro#ia y la 6anidad en la a7ena.
)o ;+eron &ri+n;os los de Do!iciano8 sino ha=aer'asB de lo C+e no hicieran re#aro +n
CDsar8 +n A+g+s&o8 hac'an a#la+so Cal'g+la y )er4nB &ri+n;a"an &al 6e= #or ha"er !+er&o +n
7a"al'8 C+e no era &ri+n;o8 sino #orC+er'a.
Las #l+!as de la ;a!a no son de oro8 #orC+e no se alC+ilanB #ero res+enan !Es C+e la
sonora #la&aB no &ienen #recioB #ero le dan a los !Dri&os de a#la+sos.
Diligente e inteligente
EMBLEMA
Dos ho!"res ;or!4 )a&+rale=a8 la Desdicha los red+7o a ning+noB la Ind+s&ria des#+Ds
hi=o +no de los dos. Ceg4 aC+Dl8 enco74 Ds&e8 y C+edaron inM&iles en&ra!"os. Lleg4 el Ar&e8
in6ocada de la )ecesidad8 y dioles el re!edio en el al&ernado socorro8 en la rec'#roca
inde#endencia.
Q-M8 ciego8 le di7o8 #rDs&ale los #ies al co7oJ y &M8 co7o8 #rDs&ale los o7os al ciegoR.
A7+s&Eronse8 y C+edaron re!ediados. Cogi4 en ho!"ros el C+e &en'a #ies al C+e le da"a o7os8
y g+ia"a el C+e &en'a o7os al C+e le da"a #ies. s&e lla!a"a al o&ro s+ a&lan&e8 y aC+Dl a Ds&e s+
cielo.
/io es&e #rodigio de la Ind+s&ria +n 6ar4n 0+icioso8 y re#arando en Dl8 codiciEndole #ara
+n ingenioso e!"le!a8 #reg+n&4 "ien8 C+e c+El lle6a"a a c+al. 3 ;+ele res#ondido de es&a
s+er&eJ
-an&o necesi&a la diligencia de la in&eligencia8 co!o al con&rario. La +na sin la o&ra 6alen
#oco8 7+n&as #+eden !+cho. s&a e7ec+&a #ron&a lo C+e aC+Dlla de&enida !edi&a8 y corona +na
diligen&e e7ec+ci4n los acier&os de +na "ien in&encionada a&enci4n. /i!os ya ho!"res !+y
diligen&es8 o"radores de grandes cosas8 e7ec+&i6os8 e;icaces8 #ero nada in&eligen&esB y de +no
de ellos di7o +n cr'&ico ;resca!en&e8 ala"ando o&ros s+ diligenciaJ QH+e si el &al ;+era &an
in&eligen&e co!o era diligen&e8 ;+era sin d+da +n gran !inis&ro del !onarca grandeR.
9ero a Ds&os nada se les #+ede ;iar a solas8 #+es el !ayor riesgo corre en s+ correrB yerran
a#risa8 si los de7an8 y e!#lean &oda s+ e;icacia en desacier&osB no es aC+ello aca"ar los
negocios8 sino aca"ar con ellos8 C+e #arece C+e corren a la #os&a8 digo8 a ca"allo &odo8 sin caer
7a!Es de s+ necedad. Es lo "+eno C+e co!Mn!en&e es&os &ales a"orrecen el conse7o y lo
&r+ecan en e7ec+ci4n.
9asi4n es de necios el ser !+y diligen&e8 #orC+e co!o no desc+"ren los &o#es8 o"ran sin
re#arosB corren #orC+e no disc+rrenB y co!o no ad6ier&en8 &a!#oco ad6ier&en C+e no
ad6ier&enB C+e C+ien no &iene o7os #ara 6er8 !enos los &endrE #ara 6erse.
ay s+7e&os C+e son "+enos #ara !andados8 #orC+e e7ec+&an con ;elic'si!a diligenciaB
!as no 6alen #ara !andar8 #orC+e #iensan !al y eligen #eor8 &ro#e=ando sie!#re en el
desacier&o. ay ho!"res de &odos gre!ios8 +nos #ara #ri!eros y o&ros #ara seg+ndos.
9ero no es !enor in;elicidad la de +na grande in&eligencia sin e7ec+ci4nB !arch'&anse en
;lor s+s conce"idos acier&os8 #orC+e los co!#rendi4 el hielo de +na irresol+ci4n8 y #erdida de
aC+ella s+ ;ragan&e es#eran=a8 se !alogran con el de7a!ien&o.
Res+el6en alg+nos con eF&re!ada sindDresis8 decre&an con #la+si"le elecci4n y #iDrdense
des#+Ds en las e7ec+ciones8 !alogrando lo eFcelen&e de s+s dic&E!enes con la ine;icacia de s+
re!isi4nB arrancan "ien y #aran !al8 #orC+e #araronB disc+rren !+cho8 C+e es lo !EsB hacen
7+icio y a+n a#recio de lo C+e con6iene8 y #or +na ligera ;a&iga del e7ec+&arlo lo de7an &odo
#erder. O&ros hay #oco a#licados a lo C+e !as i!#or&a8 y se a#asionan #or lo C+e !enos
con6iene has&a llegar a &ener an&i#a&'a con s+ o"ligaci4nB C+e no sie!#re se a7+s&an el genio y
el e!#leo8 y &o#ando !Es di;ic+l&ad en lo C+e a"ra=an8 el g+s&o &odo lo 6enceB de s+er&e C+e
nace la ;+ga !Es de horror C+e de &e!or8 !Es de en;ado C+e de &ra"a7o. Es don8 y grande8 la
"+ena a#licaci4n8 C+e no sie!#re se casa ni con el o;icio ni con el cargo8 a+nC+e sea
so"erano. KH+D de 6eces degenera de lo heroico y se des&ina a +na 6+lgar'si!a nadaL
:ien C+e &odos los sa"ios son de&enidos8 C+e del !+cho ad6er&ir nace el re#ararB as' co!o
desc+"ren &odos los incon6enien&es8 C+err'an &a!"iDn #re6enir &odos los re!ediosB con es&o8
raras 6eces recae la diligencia so"re la in&eligencia. En los C+e go"iernan se desea aC+Dlla8 y
Ds&a en los C+e #elean8 y si conc+rren8 hacen +n #rodigio.
2+e la !ayor #res&e=a en Ale7andro !adre de la !ayor 6en&+raB conC+'s&olo &odo Odec'a Dl
!is!oP8 de7ando nada #ara !aanaB GC+D hiciera #ara o&ro aoI 9+es CDsar8 aC+el o&ro
e7e!#lar de hDroes8 dec'a C+e s+s incre'"les e!#resas an&es las ha"'a concl+ido C+e
cons+l&ado8 o #orC+e s+ !is!a grande=a no le es#an&ase8 o #orC+e a+n el #ensarlas no le
de&+6ieseB gran #ala"ra s+ya el 6a!os8 y n+nca el 6ayan los o&ros. :as&a la #res&e=a a hacer
rey de las ;ieras al le4n8 C+e a+nC+e !+chas de ellas le ganan8 +nas en ar!as8 o&ras en c+er#o
y o&ras en ;+er=as8 Dl las 6ence a &odas en ;e de s+ #res&e=a.
s&e es aC+el eFcedido eFceso C+e en&re s' !an&ienen los 6alerosos es#aoles y los
"elicosos ;ranceses8 ig+alando el cielo la co!#e&encia8 con&ra#esando la #r+dencia es#aola a
la #res&e=a ;rancesa. O#+so la de&enci4n de aC+Dllos a la c4lera de Ds&osB lo C+e le ;al&a al
es#aol de #ron&i&+d8 lo s+#le con el conse7oB y al con&rario8 la &e!eridad en el ;rancDs es
l+s&re de s+ incre'"le diligencia. Con es&o andan eC+i6ocadas las 6ic&orias y #aralelos los
s+cesos8 segMn las con&ingencias y los &ie!#os. -o!oles el #+lso CDsar a en&ra!"as naciones8
y 6enci4 a la +na #re6iniendo8 y a la o&ra es#erando. A en&ra!"as #+diera encargar el grande
A+g+s&o s+ ;es&ina len&e en e!#resas8 e hiciera +n !edio !+y acer&ado.
-iene lo "+eno !+chos con&rarios8 #orC+e es raro8 y los !ales !+chosB #ara lo !alo &odo
ay+da. El ca!ino de la 6erdad y del acier&o es Mnico y di;ic+l&osoB #ara la #erdici4n hay
!+chos !Ddicos y #ocos re!edios. Con&ra lo con6enien&e &odas las cosas se con7+ran8 las
circ+ns&ancias se des#in&an8 la ocasi4n #asando8 el &ie!#o h+yendo8 el l+gar ;al&ando8 la sa=4n
!in&iendo y &odo desay+dandoB #ero la in&eligencia y la diligencia &odo lo 6encen.
Del modo y agrado
CARTA AL DOCTOR DON BARTOLOM DE MORALES,
CAPELLN DEL REY, NUESTRO SEOR, EN LA SANTA IGLESIA
DE NUESTRA SEORA DEL PILAR DE ZARAGOZA
9or es&e gran #rece#&o8 seor !'o8 !ereci4 Cle4"+lo ser el #ri!ero de los sa"iosB l+ego Dl
serE el #ri!ero de los #rece#&os. Mas si el ensearlo "as&a a dar reno!"re de sa"io8 y el
#ri!ero8 GC+D le C+edarE #ara el C+e lo o"ser6aI H+e el sa"er las cosas y no o"rallas8 no es
ser ;il4so;o8 sino gra!E&ico.
-an&o se reC+iere en las cosas la circ+ns&ancia co!o la s+s&anciaB an&es "ien8 lo #ri!ero
con C+e &o#a!os no son las esencias de las cosas8 sino las a#arienciasB #or lo eF&erior se 6iene
en conoci!ien&o de lo in&erior8 y #or la cor&e=a del &ra&o saca!os el ;r+&o del ca+dalB C+e a+n a
la #ersona C+e no conoce!os8 #or el #or&e la 7+=ga!os.
Es el !odo +na de las #rendas del !Dri&o8 y C+e cae de"a7o de la a&enci4nB #+Ddese
adC+irir8 y #or eso la ;al&a de ello es ineFc+sa"leB "ien C+e en alg+nos &iene #rinci#io del "+en
na&+ral8 #ero s+ co!#le!en&o de la ind+s&riaB en o&ros &oda es del ar&e8 C+e #+ede el c+idado
de Ds&a s+#lir los ol6idos de aC+Dlla8 y a+n !e7orarlosB #ero c+ando se 7+n&an hacen +n s+7e&o
agrada"le con ig+al ;acilidad y ;elicidad.
Es &a!"iDn de las "elle=as &rascenden&ales a &odas las acciones y e!#leos. 2+er&e es la
6erdad8 6alien&e la ra=4n8 #oderosa la 7+s&iciaB #ero sin +n "+en !odo8 &odo se desl+ce8 as'
co!o con Dl &odo se adelan&a. C+alC+iera ;al&a s+#le a+n las de la ra=4n8 los !is!os yerros
dora8 las ;ealdades a;ei&a8 des!ien&e los desaires y &odo lo disi!+la.
KH+D de !a&erias gra6es e i!#or&an&es se gas&aron #or +n !al !odo8 y C+D de ellas ya de
desah+ciadas se !e7oraron y concl+yeron #or el "+enoL
)o "as&a el grande celo en +n !inis&ro8 el 6alor en +n ca+dillo8 el sa"er en +n doc&o8 la
#o&encia en +n #r'nci#e8 si no lo aco!#aa &odo es&a i!#or&an&'si!a ;or!alidad. Es #ol'&ico
adorno de los ce&ros8 es!al&e de las coronasB an&es "ien8 en ningMn o&ro e!#leo es !Es +rgen&e
C+e en el !andar. O"liga !+cho C+e los s+#eriores !Es reca"an h+!anos C+e des#4&icos. /er
en +n #r'nci#e C+e cediendo a la s+#erioridad se 6ale de la h+!anidad8 o"liga8 do"ladoB
#ri!ero se ha de reinar en las 6ol+n&ades y des#+Ds en la #osi"ilidad. Concilia la gracia de las
gen&es8 y a+n el a#la+so8 si no #or na&+rale=a8 #or ar&eB C+e el C+e lo ad!ira no !ira si es
#ro#io o si es #os&i=oJ g4=alo con acla!aci4n. Es &an M&il co!o ace#&o. Cosas hay C+e 6alen
#oco #or s+ ser8 y se es&i!an #or s+ !odo. 9+do dar no6edad a lo #asado y ay+darle a 6ol6er
y a+n &ener 6e=. Si las circ+ns&ancias son a lo #rEc&ico8 des!ien&en lo cansado de lo 6ie7o.
Sie!#re 6a el g+s&o adelan&e8 n+nca 6+el6e a&rEsB no se ce"a en lo C+e ya #as48 sie!#re #ica
en la no6edadB #ero #+Ddesele engaar con lo ;la!an&e del !odillo. Re!4=anse las cosas con
las circ+ns&ancias8 y des!iDn&esele el acaso de lo rancio y el en;ado de lo re#e&ido8 C+e s+ele
ser in&olera"le y !Es en i!i&aciones8 C+e n+nca #+eden llegar ni a la s+"li!idad ni a la
no6edad del #ri!ero.
/ese es&o !Es en los e!#leos del ingenio8 C+e a+nC+e sean las cosas !+y sa"idas8 si el
!odo del decirlas en el re&4rico y del escri"irlas en el his&oriador ;+ere n+e6o8 las hace
a#e&eci"les.
C+ando las cosas son selec&as8 no cansa el re#e&irlas has&a sie&e 6ecesB #ero a+nC+e no
en;adan8 no ad!iran8 y es !enes&er g+isallas de o&ra !anera #ara C+e solici&en la a&enci4nB es
lison7era la no6edad8 hechi=a el g+s&o8 y con s4lo 6ariar de saine&e se ren+e6an los o"7e&os8
C+e es gran ar&e de agradar.
KC+En&as cosas !+y 6+lgares y ordinarias las #+do real=ar a n+e6as y eFcelen&es8 y las
6endi4 a #recio de g+s&o y de ad!iraci4nL 3 al con&rario8 #or escogidas C+e sean8 sin es&e
saine&e no #ican el g+s&o ni consig+en el agrado.
9rDciase de discre&o y lo es. Las !is!as cosas dirE +no C+e o&ro8 y con las !is!as
lison7earE Ds&e y o;enderE aC+Dl. -an&a di;erencia e i!#or&ancia #+ede ca"er en Dl c4!o8 y
&an&o reca"a +n "+en &Dr!ino y desa=ona el !aloB y si la ;al&a de Dl es &an no&a"le8 GC+D serE
+n !odo #osi&i6a!en&e !alo y a;ec&ada!en&e desa#aci"le8 y !Es en #ersonas de e!#leo
+ni6ersalI 3 6i!os en !+chos8 y a+n cens+ra!os8 C+e la a;ec&aci4n8 la so"er"ia8 la seC+edad8
la groser'a8 la ins+;ri"ilidad y o&ras !ons&r+osidades #aralelas8 los hicieron inaccesi"les.
9eC+eo des!En es8 #ondera"a +n sa"io8 el so"rece7o en &i8 y "as&a a desa=onar &oda la 6idaB
al con&rario8 el agrado del se!"lan&e #ro!e&e el del Eni!o8 y la her!os+ra a;ian=a la s+a6idad
de la condici4n.
So"re &odo se #recia de dorar el no8 de s+er&e C+e se es&i!e !Es C+e +n s' desa=onadoB
a=+cara con &an&a des&re=a las 6erdades8 C+e #asan #la=a de lison7as8 y &al 6e=8 c+ando #arece
C+e lison7ea8 desengaa8 diciDndole a +no8 no lo C+e es8 sino lo C+e ha de ser.
l es Mnico re;+gio de c+an&os les ;al&a el na&+ral8 C+e en&onces se socorren del !odo8 y
alcan=an !Es con el c+idado C+e o&ros con la na&+ral #er;ecci4nB s+#le ;al&as esenciales8 y con
6en&a7as en &odos los s+#eriores e 'n;i!os e!#leosB lo "+eno es C+e no se #+ede de;inir8
#orC+e no se sa"e en C+D consis&eB o si no8 diga!os C+e son &odas las &res Gracias 7+n&as en +n
co!#+es&o de &oda #er;ecci4n.
3 #orC+e no a#ele!os sie!#re de #rodigios a la an&igSedad8 ni !enos lo heroico de lo
#asado8 6ener4 !oderna la ad!iraci4n y cele"r4 el +ni6ersal a#la+so en s+ #+n&o8 digo en s+
eF&re!o8 es&a galan&e #renda en la ca&4lica8 en la heroica y &a!"iDn grande8 la reina8 n+es&ra
seora doa Isa"el de :or"4n8 aC+Dlla C+e no ya #rosig+i48 sino C+e adelan&4 la gloria del
reno!"re y la ;elicidad de los acier&os de las Isa"elas Ca&4licas de Es#aa. En&re sing+lares
!+chos coronados realces so"reos&en&a"a +n &an "i=arro !odo8 +n &an so"erano agrado8 C+e
de ro"ar los cora=ones de s+s 6asallos8 lleg4 a hechi=ar los a;ec&osB !Es reca"a"a +na
h+!anidad s+ya C+e &oda +na real di6inidad. O"r4 !+cho en #oco &ie!#o8 6i6i4 #la+si"le8
!+ri4 llorada. En6idiEronla8 o la !+er&e al al=arse con el !+ndo8 o el cielo lo Engel y lo san&o.
Arre"a&Eronla en&ra!"os a n+es&ra !e7orada dicha8 consig+iendo acE el reno!"re de deseada8
C+e es el #ri!ero en las reinas8 y allE la gloria8 C+e es la Ml&i!a ;elicidad.
"rte para ser dichoso
FBULA
-iene la !en&ida ;or&+na !+chos C+e7osos y ningMn agradecido8 llega es&e descon&en&o
has&a las "es&iasB #ero8 Ga C+iDn !e7orI El !Es C+e7oso de &odos es el !Es si!#le. $"ase Ds&e
C+e7ando de corrillo en corrillo8 y halla"a8 no s4lo co!#asi4n8 #ero a#la+so8 es#ecial!en&e en
el 6+lgo.
Un d'a8 #+es8 aconse7ado de !+chos y aco!#aado de ning+no8 dicen C+e se #resen&4 en
la a+diencia general del so"erano 0M#i&erB aC+' #ro;+nda!en&e h+!ilde8 C+e le es de agradecer
a +n necio8 y o&orgada la ines&i!a"le licencia de ser esc+chado8 #ron+nci4 !al es&a #eor
&ra=ada arengaJ
QIn&egDrri!o 0M#i&er8 C+e 7+s&iciero y no 6engador &e deseoB aC+' &ienes an&e &+ !a7es&+osa
#resencia el !Es in;eli=8 so"re ignoran&e8 de los "r+&os8 solici&ando no &an&o la 6engan=a de
!is agra6ios c+an&o el re!edio de !is desdichas. GC4!o #asa8 Koh8 n+!en e&ernoL8 &+
en&ere=a #or la i!#iedad de la ;or&+na8 s4lo #ara !' ciega8 &irana y a+n !adras&raI 3a C+e la
na&+rale=a !e hi=o el !Es si!#le de los ani!ales8 C+e es decir c+an&o se #+ede8 G#or C+D es&a
cr+el a &an&a carga ha de aadir la so"recarga de desdichado8 6iolando el +so y a&ro#ellando la
cos&+!"reI Me hace ser necio y 6i6ir descon&en&o8 #ersig+e la inocencia y ;a6orece la
!aliciaB el so"er"io le4n &ri+n;aB el &igre cr+el 6i6eB la 6+l#e7a8 C+e a &odos engaa8 de &odos
se r'eB el 6ora= lo"o #asaB yo solo8 C+e a ning+no hago !al8 de &odos lo reci"oB co!o #oco8
&ra"a7o !+cho8 nada del #an8 &odo del #alo &rEe!e desaliado y yo8 C+e !e soy ;eo8 no #+edo
#arecer en&re gen&es8 y sir6o de acarrear 6illanos8 C+e es lo C+e !Es sien&oR.
Con!o6i4 grande!en&e es&a las&i!osa #rocla!aci4n a &odos los circ+ns&an&esB s4lo
0M#i&er8 se6ero C+e no se in!+&a as' 6+lgar!en&e8 alarg4 la !ano so"re C+e ha"'a es&ado8 no
&an&o recodado c+an&o reser6ando #ara la o&ra #ar&e aC+el o'do8 hi=o ade!En C+e lla!asen
#ara dar s+ descargo a la 2or&+na.
9ar&ieron en "+sca de ella !+chos soldados8 es&+dian&es y #re&endien&esB and+6ieron #or
!+chas #ar&es y en ning+na la halla"an. 9reg+n&a"an a +nos y a o&ros y ning+no sa"ia dar
ra=4n. En&raron en la casa del #oderoso Mando8 y era &an&a la con;+si4n y la #risa con C+e
&odos8 sin disc+rrir8 se !o6'an8 C+e no hallaron C+ien les res#ondiese8 ni a+n les esc+chase8
a+nC+e &o#aron con !+chos. Disc+rrieron ellos C+e sin d+da no de"'a de es&ar en&re &an&o
desasosiego8 y no se engaaron. 9asaron a la casa de la RiC+e=a8 y aC+' les eli7o el C+idado
C+e ha"'a es&ado8 #ero !+y de #aso8 no !Es de #ara enco!endar alg+nos haces de es#inas y
+nos &alegones de le=nas. En&raron en la C+in&a de la er!os+ra8 C+e es&E !+y cerca del
seF&o8 #ara #agarlo #or las se&enasB &o#aron con la )ecedad8 y sin #reg+n&aros !Es8 #asaron a
la de la Sa"id+r'aB res#onderles la 9o"re=a C+e &a!#oco es&a"a all'8 #ero C+e de d'a en d'a la
ag+arda"a.
Sola les C+eda"a ya o&ra casa8 C+e es&a"a sola a la derecha acera. Lla!aron8 #or es&ar !+y
cerrada8 y sali4 a res#onderles +na &an her!osa doncella8 C+e creyeron ser alg+na de las &res
Gracias8 y as' le #reg+n&aron8 c+El era. Res#ondi4 con no&a"le agrado C+e era la /ir&+d. En
es&o sal'a ya de allE den&ro8 y de lo !Es in&erior8 la 2or&+na8 !+y ris+ea8 in&i!Eronla el
!anda&o8 y o"edeci4 ella8 co!o s+ele8 6olando a ciegas.
Lleg4 !+y re6eren&e al sacro &rono8 y &odos los del cor&e7o la hicieron !+chas cor&es'as8 y
a+n =ale!as8 #or reca!"iarlasJ QGH+D es es&o8 Koh8 2or&+naL8 di7o 0M#i&er8 C+e cada d'a han de
s+"ir a !' las C+e7as de &+ #rocederI :ien 6eo c+En di;ic+l&oso es el as+n&o de con&en&ar8
c+an&o !Es a !+chos8 y a &odos i!#osi"leB &a!"iDn !e cons&a C+e a los !Es lee 6a !al8
#orC+e les 6a "ien8 y en l+gar de agradecer lo !+cho C+e les so"ra8 se C+e7an de c+alC+ier
#oco C+e les ;al&eB es a"+so en&re los ho!"res n+nca #oner los o7os en el saco de las desdichas
de los o&ros8 sino en el de las ;elicidades8 y al con&rario en s' !is!osB !iran el l+ci!ien&o del
oro de +na coronaB #ero no el #eso o el #esar. 9or lo &an&o8 yo n+nca hago caso de s+s C+e7as8
has&a ahoraB C+e las de Ds&e8 de &odas !aneras in;eli=8 &raen alg+na a#arienciaR.
Mir4sela la 2or&+na de reo7o8 i"a a sonre'r8 #ero ad6ir&iendo d4nde es&a"a8 !es+rose8 y
!+y carico!#+es&a di7oJ QS+#re!o 0M#i&er8 +na #ala"ra sola C+iero C+e sea !i descargo8 y
sea Ds&aJ si Dl es +n asno8 Gde C+D se C+e7aIR. 2+e !+y re'da de &odos la res#+es&a8 y del
!is!o 0o6e a#la+didaB y en con;ir!aci4n de ella y ensean=a del necio ac+sador8 !Es C+e
cons+elo8 le di7oJ
QIn;eli= "r+&o8 n+nca 6os ;+Drades &an desgraciado8 si ;+Drades !Es a6isado. Andad8 y
#roc+rad ser de hoy en adelan&e des#ier&o co!o el le4n8 #r+den&e co!o el ele;an&e8 as&+&o
co!o la 6+l#e7a y ca+&o co!o el lo"o. Dis#oned "ien los !edios8 y conseg+irDis 6+es&ros
in&en&osB y desengEense &odos los !or&ales Odi7o al=ando la 6o=P8 C+e no hay !Es dicha ni
!Es desdicha C+e #r+dencia o i!#r+denciaR.
Corona de la discrecin
PANEGIRIS
Caer'an a la leng+a los h+esos del c+er#o h+!ano8 s+ &an n+!erada ;laC+e=aB #ondera"an
aC+ella s+ li6iandad8 con C+e no re#ara en an&ici#arse al !is!o en&endi!ien&o8 y no aca"a"an
de eFagerar los 6+lgares e!#eos de s+ ligere=a.
9ero la leng+a8 no ;al&Endose a s' !is!a8 de;end'ase con el cora=4n8 C+e siendo #rinci#io
de la 6ida y rey de los de!Es !ie!"ros8 es &a!"iDn de carne &odo el. EFc+sE"ase con el
cere"ro8 C+e siendo asien&o de la sindDresis8 es !+y !Es !+elle C+e ellaB #ero no le 6al'a8
#orC+e res#ondieron en&ra!"os #or s'8 el cora=4n re#resen&ando s+ 6alor8 y el cere"ro
a#oyando s+ !+cha es&a"ilidad.
/iendo la leng+a lo C+e la a#+ra"an8 sacando ;+er=as de s+ #ro#ia ;laC+e=a8 di7oJ QKH+D8
&an dD"il os #are=coL 9+es ad6er&id C+e si yo C+iero8 soy !Es ;+er&e C+e el !Es s4lido de
&odos 6oso&rosB y aC+' donde !e 6eis &oda de carne8 "as&o yo a C+e"ran&ar dia!an&es8 C+e no
digo ya h+esosR. RiDronlo !+cho &odos8 es#ecial!en&e los dien&es8 C+e hicieron a!ago de
de&enella8 co!o s+elen. QS'8 yo lo digo8 re#i&i4 ella8 y lo #ro"arD con &al e6idencia8 C+e &odos
la con;esDis con acla!aci4n. Sa"ed8 y n4&elo &odo el !+ndo8 C+e c+ando yo digo la 6erdad8
soy lo ;+er&e de lo ;+er&eB nadie en&onces !e #+ede con&ras&ar8 y en ;e de ella8 &odo lo s+7e&o.
R2+er&e es +n rey C+e &odo lo aca"aB !Es ;+er&e es +na !+7er8 C+e &odo lo reca"aB ;+er&e es
el 6ino8 C+e ahoga la ra=4nB #ero !Es ;+er&e es la 6erdad y yo C+e la !an&engoR. /erdad8
6erdad8 eFcla!aron &odos8 y dieronse #or 6encidos. H+ed4 &ri+n;an&e la leng+a8 haciDndose
!il en re#e&ir y en cele"rar es&e 6ic&orioso s+ceso.
-iene es&a gran reina s+ re&iro en el cora=4n y s+ &ri"+nal en la leng+aB aC+' 6ienen a #arar
&odas las ca+sas8 si no de #ri!era ins&ancia8 #or a#elaci4n de desengao.
As' s+cedi4 en aC+ella cDle"re con&ienda C+e &+6ieron en&re s' las !Es s+"li!es #rendas
de +n 6ar4n cons+!ada!en&e #er;ec&o8 so"re el ya glo"o de oro8 #ara E#ice de s+ in!or&al
corona. Con&end'an la al&e=a de Eni!o8 la !a7es&ad de es#'ri&+8 la es&i!aci4n8 la re#+&aci4n8 la
+ni6ersalidad8 la os&en&aci4n8 la galan&er'a8 el des#e7o8 la #la+si"ilidad8 el "+en g+s&o8 la
c+l&+ra8 gracia de las gen&es8 la re&en&i6a8 lo no&icioso8 lo 7+icioso8 lo ina#asiona"le8 lo
desa;ec&ado8 la seriedad8 el seor'o8 la es#era8 lo ag+do8 el "+en !odo8 lo #rEc&ico8 lo
e7ec+&i6o8 lo a&en&o8 la si!#a&'a s+"li!e8 la inco!#rensi"ilidad8 la inde;ini"ilidad8 con o&ras
!+chas de es&e #or&e y grande=a.
Co!en=4 al #rinci#io #or +na generosa e!+laci4n8 y 6ino a #arar des#+Ds en +n "ando
&an declarado c+an esclarecidoB no s4lo ya en&re las !is!as #rendas8 sino en&re los 6alederos
de ellas. Eran Ds&os8 a+nC+e #ocos8 sing+lares8 los !ayores ho!"res de los siglos8 gigan&es
&odos de la ;a!a8 #rodigios de las e!inenciasB al ;in8 &odos ellos in!or&ales hDroes.
Co!#e&'an co!o a#asionados y diligencia"an co!o #oderosos8 adelan&ando cada +no s+
realceB los sa"ios #or ra=4n8 los 6alerosos #or ;+er=a y los #oderosos #or a+&oridad. 2+e &al el
&es4n de in!or&alidad8 con &al in;a!aci4n de a#la+so8 C+e se 6io arder &odo el reino de la
heroicidad en es&a l+cida g+erra.
Disc+rr'a 6aria la ;a!a y !+y eC+i6oca la ;or&+na8 segMn los &ie!#os8 los +sos y los
genios de las gen&esB con C+e cada +no a"+nda"a en s+ sen&ir8 y n+nca se declara"a la 6ic&oria.
Considerando los 6arones sa"ios C+e el li&igio ;+e hi7o del caos y #ar&e de la con;+si4n8
#ro#+sieran a los de!Es el lle6ar es&o #or &ela de 7+icio y no de la con&iendaB con6inieron
&odos8 y re!i&iDronse al acier&o de +na sa"ia8 #r+den&e y 7+s&'si!a sen&encia. Mas de +na
di;ic+l&ad8 co!o se s+ele8 dieron en o&ra !ayor8 y ;+e a C+D &ri"+nal ac+dir'an.
9orC+e As&rea8 !+chos d'as ha C+e desah+ciando el !+ndo8 se re&ir4 al cieloB ir a Mo!o
era condenarse &odosB #orC+e la !+r!+raci4n a nadie da 7+s&icia8 ni a+n ar"i&rioB &odo lo
condena. Sola C+eda"a la 6erdad8 !as ella ha !+chos siglos C+e dio en c+erda8 re&irEndose a
s+ in&erior8 sin&iDndose aca&arrada y a+n !+da. Con &odo eso8 a r+ego de s+s a!ar&elados
sa"ios y #idiendo #ri!ero sal6ocond+c&o a los reyes8 C+e #or es&a sola 6e= se lo concedieron8
de7ose 6er !Es her!osa c+an&o !Es de cerca8 !Es galan&e c+an&o !Es desn+da8 C+e &o!4 de
la #ri!a6era con el no!"re la "elle=aB &ra'a #oco sDC+i&o8 #ero l+cidoB y a+nC+e a"orrecida de
!+chos8 ;+e aca&ada de &odos.
Sen&ose en el &ri"+nal a la l+= del !ediod'a. Co!en=aron a in;or!ar las #ar&es8
haciDndose enco!ios8 al !odo C+e C+edan re;eridos. Alargolas a &odas8 y con &al sing+laridad
a cada +na8 C+e #arec'a decan&arse a ella8 !as al ca"o se declar4 diciendoJ
QE!inen&'si!os realces del 6ar4n c+l&o8 #la+si"les #rendas del 6ar4n discre&oB con;ieso
ingen+a!en&e C+e a &odos os ad!iro y a &odas os cele"ro8 #ero no #+edo de7ar de decir la
6erdad8 #or no ;al&ar!e a !' !is!a. Digo8 #+es8 C+e "rilla +n sol de los realces8 l+ci!ien&o de
las #rendas8 es#lendor de la heroicidad8 y de la discreci4n co!#le!en&o. -iene en 6e= de
es;era8 religiosa ara en aC+el cris&iano aro8 don L+is MDnde=8 idea !ayor de es&a #ri!era
#renda. Lla!ola SDneca el Mnico "ien del ho!"re8 Aris&4&eles8 s+ #er;ecci4nB Sal+s&io8 "las4n
in!or&alB Cicer4n8 ca+sa de la dichaB A#+leyo8 se!e7an=a de la di6inidadB S4;ocles8 #er#e&+a
y cons&an&e riC+e=aB E+r'#ides8 !oneda escondidaB S4cra&es8 6aso de la ;or&+naB /irgilio8
her!os+ra del al!aB Ca&4n8 ;+nda!en&o de la a+&oridadB lle6Endola a ella sola8 lle6a"a &odo el
"ien :ian&eB Is4cra&es la &+6o #or s+ #osesi4n8 Menandro #or s+ esc+do8 y #or s+ !e7or al7a"a
oracioB /alerio MEFi!o no la hall4 #recioB 9la+&o la hi=o #re!io de s' !is!a8 y el #la+si"le
CDsar la lla!4 ;in de las de!EsB y yo8 en +na #ala"ra8 la en&ere=aR.
Culta reparticin
DE LA VIDA DE UN DISCRETO
Mide s+ 6ida el sa"io8 co!o el C+e ha de 6i6ir #oco y !+cho. La 6ida sin es&ancias8 es
ca!ino largo sin !esonesB #+es8 KC+D si han de #asar en co!#a'a de erEcli&oL La !is!a
na&+rale=a8 a&en&a8 #ro#orcion4 el 6i6ir del ho!"re con el ca!inar del sol8 las es&aciones del
ao con las de la 6ida8 y los c+a&ro &ie!#os de aC+Dl con las c+a&ro edades de Ds&a.
Co!ien=a la #ri!a6era en la nie=8 &iernas ;lores8 en es#eran=as ;rEgiles.
S'g+ese el es&'o cal+roso y des&e!#lado de la !ocedad8 de &odas !aneras #eligroso8 #or
lo ardien&e de la sangre y &e!#es&+oso de las #asiones.
En&ra des#+Ds el deseado o&oo de la 6aronil edad coronado de sa=onados ;r+&os8 en
dic&E!enes8 en sen&encias y en acier&os. Aca"a con &odo el in6ierno helado de la 6e7e=8 cEense
las ho7as de los "r'os8 "lanC+ea la nie6e de las canas8 hiDlanse los arroyos de las 6enas8 &odo se
desn+da de dien&es y ca"ellos8 y &ie!"la la 6ida de s+ cercana !+er&e. De es&a s+er&e al&ern4 la
na&+rale=a las edades y los &ie!#os.
!+la el ar&e8 in&en&a re#ar&ir la !oral 6ida8 ingeniosa!en&e 6aria. En +na #ala"ra la di7o
9i&Egoras y a+n !enos8 #+es en +na sola le&ra y en s+s dos ra!os ci;r4 los dos ca!inos &an
o#+es&os del !al y del "ien. A es&e arriesgado 6i6ir d icen C+e lleg4 Alcides al a!anecerB C+e
la ra=4n es a+rora8 y aC+' ;+e s+ co!Mn #er#le7idad. Mira"a el de la dies&ra con horror8 y con
a;ici4n el de la sinies&ra. Es&recho aC+Dl y di;ic+l&oso al ;in c+es&a arri"a8 y #or el consig+ien&e
desandadoB es#acioso Ds&e8 y ;Ecil &an a c+es&a a"a7o c+an &rillado. 9ar4 aC+'8 re#arando c+En
s+#erior !ano le g+i4 i!#+lsi6a #or el ca!ino de la 6ir&+d al #aradero de heroicidad.
Donosa!en&e disc+rri4 +no8 y d+lce!en&e lo can&4 o&roB el ;al&4n8 C+e se con6ir&i4 en
cisne. D'eronle al ho!"re &rein&a aos s+yos #ara go=arse y go=ar8 6ein&e des#+Ds #res&ados
del 7+!en&o #ara &ra"a7ar8 o&ros &an&os del #erro #ara ladrar y 6ein&e Ml&i!os de la !ona #ara
cad+carB eFcelen&'si!a ;icci4n de la 6erdad.
Mas ahorrando de er+di&a #roli7idad. CDle"re g+s&o ;+e el de aC+el 6ar4n galan&e C+e
re#ar&i4 la co!edia en &res 7ornadas8 y el 6ia7e de s+ 6ida en &res es&aciones. La #ri!era
e!#le4 en ha"lar con los !+er&os. La seg+nda con los 6i6os. La &ercera consigo !is!o.
Desci;re!os el enig!a. Digo C+e el #ri!er &ercio de s+ 6ida des&in4 a los li"ros8 ley48 C+e ;+e
!Es ;r+ici4n C+e oc+#aci4nB C+e si &an&o es +no !Es ho!"re c+an&o !Es sa"e8 el !Es no"le
e!#leo serE el a#renderB de6or4 li"ros8 #as&o del al!a8 delicias del es#'ri&+B gran ;elicidad8
&o#ar con los selec&os en cada !a&eriaB a#rendi4 &odas las ar&es dignas de +n no"le ingenio8 a
dis&inci4n de aC+ellas C+e son #ara escla6as del &ra"a7o.
9re6'nose #ara ellas con +na &an #reciosa c+an&o en;adosa cognici4n de leng+as8 las dos
+ni6ersales8 la&ina y es#aola8 C+e hoy son las lla6es del !+ndo8 y las sing+lares griegas8
i&aliana8 ;rancesa8 inglesa y ale!ana8 #ara #oder lograr lo ! +cho y "+eno C+e se e&erni=a en
ellas.
En&regose l+ego a aC+ella gran !adre de la 6ida8 es#osa del en&endi!ien&o e hi7a de la
eF#eriencia8 la #la+si"le his&oria8 la C+e !Es delei&a y la C+e !Es ensea. Co!en=4 #or las
an&ig+as8 aca"4 #or las !odernas8 a+nC+e o&ros #rac&iC+en lo con&rario. )o #erdon4 a las
#ro#ias ni a las eF&ran7eras8 sagradas y #ro;anas8 con elecci4n y es&i!aci4n de los a+&ores8 con
dis&inci4n de los &ie!#os8 eras8 cen&+rias y siglosB co!#rensi4n grande de las !onarC+'as8
re#M"licas8 i!#erios8 con s+s a+!en&os8 declinaciones y !+dan=asB el nM!ero8 orden y
calidades de s+s #r'nci#esB s+s hechos en #a= y en g+erra8 y es&o con &an ;eli= !e!oria8 C+e
#arec'a +n ca#ac'si!o &ea&ro de la an&igSedad #resen&e.
9ase4 los delicios'si!os 7ardines de la #oes'a8 no &an&o #ara +sarla c+an&o #ara go=arla8
C+e es 6en&a7a y a+n decenciaJ con &odo eso8 ni ;+e &an ignoran&e C+e no s+#iese hacer +n
6erso8 ni &an inconsiderado C+e hiciese dos. Ley4 &odos los 6erdaderos #oe&as8 adelan&ando
!+cho el ingenio con s+s dichos y el 7+icio con s+s sen&enciasB y en&re &odos dedic4 el seno al
#ro;+ndo oracio y la !ano al ag+do Marcial8 C+e ;+e darle la #al!a8 en&regEndolos &odos a
la !e!oria y !Es al en&endi!ien&o. Con la #oes'a 7+n&4 la g+s&osa h+!anidad8 y #or
reno!"re las "+enas le&ras8 a&esorando +na rele6an&e er+dici4n.
9as4 a la ;iloso;'a8 y co!en=ando #or lo na&+ral8 alcan=4 las ca+sas de las cosas8 la
co!#osici4n del +ni6erso8 el ar&i;icioso ser del ho!"re8 las #ro#iedades de los ani!ales8 las
6ir&+des de las hier"as y las calidades de las #iedras #reciosas. G+s&4 !Es de la !oral8 #as&o
de !+y ho!"res8 #ara dar 6ida a la #r+dencia8 y es&+diola en los sa"ios y ;il4so;os8 C+e nos la
6inc+laron en sen&encias8 a#o&eg!as8 e!"le!as y a#4logos. Gran disc'#+lo de SDneca8 C+e
#+diera ser L+cilioB a#asionado de 9la&4n8 co!o di6ino8 de los sie&e de la ;a!a8 de E#i&ec&o y
de 9l+&arco8 no des#reciando al M&il y donoso Eso#o. S+#o con !is&erio la cos!ogra;'a8 la
!a&erial y la ;or!al8 !idiendo las &ierras y los !ares8 dis&ing+iendo los #ara7es y los cli!asB
las c+a&ro #ar&es del +ni6erso8 y en ellas las #ro6incias y naciones8 los reinos y re#M"licas8 ya
#ara sa"erlo8 ya #ara ha"larlo8 y no ser de aC+Dllos &an 6+lgares8 o #or ignoran&es o #or
de7ados8 C+e 7a!Es s+#ieron d4nde &en'an los #ies.
De la as&rolog'a s+#o lo C+e #er!i&e la cord+ra. Reconoci4 los celes&es or"es8 no&4 s+s
6arios !o6i!ien&os8 n+!er4 s+s as&ros y #lane&as8 o"ser6ando s+s in;l+encias y e;ec&os.
Coron4 s+ #rEc&ica es&+diosidad con +na con&in+a gra6e lecci4n do la Sagrada Escri&+ra8
la !Es #ro6echosa8 6aria y agrada"le al "+en g+s&o y al e7e!#lo de aC+el ;DniF de reyes8 don
Al;onso el MagnEni!o8 C+e #as4 de ca"o a ca"o la :i"lia ca&orce 6eces con co!en&o8 en
!edio de &an&os y &an heroicos e!#leos.
Consig+i4 con es&o +na no&iciosa +ni6ersalidad8 de s+er&e C+e la ;iloso;'a !oral le hi=o
#r+den&eB la na&+ral8 sa"ioB la his&oria8 a6isadoB la #oes'a8 ingeniosoB la re&4rica8 eloc+en&eB la
h+!anidad8 discre&oB la cos!ogra;'a8 no&iciosoB la sagrada lecci4n8 #'o8 y &odo Dl en &odo
gDnero de "+enas le&ras cons+!ado8 C+e #+diera co!#e&ir con el eFcelen&'si!o seor don
Se"as&iEn de Mendo=a8 conde de Cor+a. s&e ;+e el grande y #ri!er ac&o de s+ 6ida.
E!#le4 el seg+ndo en #eregrinar8 C+e ;+e g+s&oso #eregrinoB seg+nda ;elicidad #ara +n
ho!"re de c+riosidad y "+ena no&a. :+sc4 y go=4 de &odo lo "+eno y lo !e7or del !+ndoB C+e
C+ien no 6e las cosas no go=a en&era!en&e de ellasJ 6a !+cho de lo 6is&o a lo i!aginadoJ !Es
g+s&a de los o"7e&os el C+e los 6e +na 6e= C+e el C+e !+chasB #orC+e aC+Dlla se go=a y las
de!Es en;adanJ consDr6ase en aC+ellas #ri!icias el g+s&o sin C+e las roce la con&in+idadJ el
#ri!er d'a es +na cosa #ara el g+s&o de s+ d+eoB &odos los de!Es #ara el de los eF&raos.
AdC+iDrese aC+ella ciencia eF#eri!en&al8 &an es&i!ada de los sa"ios8 es#ecial!en&e
c+ando el C+e regis&ra a&iende y sa"e re#arar8 eFa!inEndolo &odo o con ad!iraci4n o con
desengao.
-raseg48 #+es8 &odo el +ni6erso8 y #ase4 &odas s+s #ol'&icas #ro6incias8 la rica Es#aa8 la
n+!erosa 2rancia8 la her!osa Ingla&erra8 la ar&i;iciosa Ale!ania8 la 6alerosa 9olonia8 la
a!ena Mosco6ia y &odo 7+n&o en I&alia ad!ir4 s+s !Es cDle"res e!#orios8 solici&ando en cada
ci+dad &odo lo no&a"le8 as' an&ig+o co!o !odernoB lo !agn';ico de s+s &e!#los8 lo s+n&+oso
de s+s edi;icios8 lo acer&ado de s+ go"ierno8 lo en&endido de s+s ci+dadanos8 lo l+cido de s+
no"le=a8 lo doc&o de s+s esc+elas y lo c+l&o de s+ &ra&o.
2rec+en&4 las cor&es de los !ayores #r'nci#es8 logrando en ellas &odo gDnero de #rodigios
de la na&+rale=a y del ar&e en #in&+ras8 es&a&+as8 &a#icer'as8 li"rer'as8 7oyas8 ar!as8 7ardines y
!+seos.
Co!+nic4 con los #ri!eros y !ayores ho!"res del !+ndo8 e!inen&es8 ya en le&ras8 ya en
6alor8 ya en las ar&esB es&i!ando &oda e!inenciaB y &odo es&o con +na 7+iciosa co!#rensi4n8
no&ando8 cens+rando8 co&e7ando y dando a cada cosa s+ !erecido #recio. La &ercera 7ornada de
&an "ello 6i6ir8 la !ayor y la !e7or8 e!#le4 en !edi&ar lo !+cho C+e ha"'a le'do y lo !Es C+e
ha"'a 6is&o. -odo c+an&o en&ra #or las #+er&as de los sen&idos en es&e e!#orio del al!a 6a a
#arar a la ad+ana del en&endi!ien&oB all' se regis&ra &odo. l #ondera8 7+=ga8 disc+rre8 in;iere y
6a sacando C+in&as esencias de 6erdades. -raga #ri!ero leyendo8 de6ora 6iendo8 r+!ia
des#+Ds !edi&ando8 des!en+=a los o"7e&os8 desen&raa las cosas a6erig+ando las 6erdades8 y
ali!Dn&ase el es#'ri&+ de la 6erdadera sa"id+r'a.
Es des&inada la !ad+ra edad #ara la con&e!#laci4n8 C+e en&onces co"ra !Es ;+er=as el
al!a c+ando las #ierde el c+er#o8 reEl=ase la "alan=a de la #ar&e s+#erior lo C+e descaece la
in;erior. Ecese !+y di;eren&e conce#&o de las cosas8 y con la !ad+re= de la edad se sa=onan
los disc+rsos y los a;ec&os.
I!#or&a !+cho la #r+den&e re;leFi4n so"re las cosas8 #orC+e lo C+e de #ri!era ins&ancia
se #as4 de 6+elo8 des#+Ds se alcan=a a la re6is&a.
Ecese no&icioso el 6er8 #ero el con&e!#lar hace sa"ios. 9eregrinaron &odos aC+ellos
an&ig+os ;il4so;os disc+rriendo #ri!ero con los #ies y con la 6is&a8 #ara des#+Ds con la
in&eligencia8 con la c+al ;+eron &an raros. Es corona de la discreci4n el sa"er ;iloso;ar8 sacando
de &odo8 co!o sol'ci&a a"e7a8 o la !iel del g+s&oso #ro6echo o la cera #ara la l+= del
desengao. La !is!a ;iloso;'a no es o&ro C+e !edi&aci4n de la !+er&e8 C+e es !enes&er
!edi&arla !+chas 6eces an&es #ara acer&ar a hacer "ien +na sola des#+Ds.