Sistema de Corrientes Portadoras X-10 4-1

Sistema Domtico


1


4 SISTEMA DE CORRIENTES PORTADORAS X-10

4.1 INTRODUCCIN A LOS SISTEMAS DE CORRIENTES
PORTADORAS

La caracterstica fundamental de los sistemas de corrientes portadoras es que
utilizan como medio de transmisin de datos la red de distribucin elctrica de baja
tensin. Si bien existen diferentes fabricantes que adoptan sistemas propios basados en
corrientes portadoras, la tendencia actual es la de la estandarizacin del sistema, en
concreto en el uso del sistema de corrientes portadoras X-10 que permite compatibilizar
dispositivos de diferentes fabricantes.



4.1.1 COMPONENTES BSICOS

El sistema bsico de corrientes portadoras est formado por un emisor, que enva
un datagrama a travs de la red elctrica, y un receptor, que lo recibe. El receptor es el
dispositivo encargado e ejecutar la orden recibida. Cada componente tiene su propio
cdigo que lo identifica de forma que todos los componentes de la instalacin saben
para quin es el mensaje que se est distribuyendo por la red elctrica. En algunos casos
se pueden utilizar transceptores, que sern capaces de convertir seales de
Radio.Frecuencia (mandos a distancia) en seales entendibles X.10 hacia la red elctrica.



4.1.2 ESTRUCTURA DEL SISTEMA

Los sistemas de corrientes portadoras se caracterizan por ser sistemas
descentralizados (aunque se pueden utilizar controladores que realicen la gestin de
determinadas reas de la instalacin), en los que los diferentes elementos del sistema se
conectan a la propia instalacin elctrica. En general, el sistema no necesita ninguna
herramienta de programacin especfica para programar cada componente.

La lnea de datos del sistema la constituye la propia instalacin elctrica y para
su funcionamiento no es necesaria la modificacin de la instalacin. Por lo tanto, estos
sistemas son de los ms adecuados para la automatizacin de edificios ya construidos
que no tengan cableado de datos preinstalado.

A la estructura bsica se le puede aadir complejidad utilizando emisores con
temporizacin, para conectar y desconectar cargas en funcin del tiempo prescrito,
aadiendo sensores que se pueden utilizar para detectar movimiento o el nivel de
luminosidad ambiente o introduciendo controladores ms complejos que se programan
mediante macros (secuencias de acciones que se ejecutan una detrs de la otra) y que
utilizan herramientas de programacin software que se ejecutan en un ordenador.

A continuacin se presentan las caractersticas principales del estndar de
corrientes portadoras con mayor difusin, X-10.
Sistema de Corrientes Portadoras X-10 4-2
Sistema Domtico


2

4.2 EL ESTNDAR X10

Es uno de los protocolos ms antiguos que an se emplean en aplicaciones
domticas. La tecnologa X-10 de corrientes portadoras fue desarrollada entre 1976 y
1978 por ingenieros de Pico Electronics Ltd, en Glenrothes, Escocia. Proviene de una
familia de chips conocidos como los proyectos X (la serie X). Esta empresa comenz a
desarrollar el proyecto con la idea de obtener un circuito que se pudiera implementar en
un dispositivo para ser controlado remotamente. Al principio, se fabricaron en
colaboracin con la empresa de sistemas de audio BSR bajo la marca del mismo
nombre.

Aunque el mercado principal de X-10 es el norteamericano, X-10 distribuye
productos en Europa, Asia, frica, Latinoamrica y Oceana. El formato de codificacin
es un estndar "De facto" en la transmisin por corrientes portadoras (Power Line
Carrier =P.L.C.).

Los primeros productos comerciales se presentaron en 1978, se trataba de un
Sistema de Control del Hogar de Sears y un sistema Plug\'n Power de Radio Shack.
Ambos integraban componentes de la marca X-10 BSR. Desde entonces X-10 ha
desarrollado y fabricado versiones O.E.M. (Original Equipment Manufacturer) de su
Sistema de Control del Hogar para muchas compaas incluyendo General Electric,
Stanley Health/Zenith Co., Honeywell, Busch J aeger, Ademco, IBM y un largo etc.
Todos estos sistemas utilizan el formato de codificacin X-10 y son compatibles entre
s.

El sistema X-10 se caracteriza principalmente por:

Ser un sistema descentralizado; configurable; no programable.
De instalacin sencilla (conectar y funcionar).
De fcil manejo por el usuario.
Compatibilidad casi absoluta con los productos de la misma gama, obviando
fabricante y antigedad.
Flexible y ampliable.


La red de la instalacin es la base de todo el sistema de corrientes portadoras (X-
10). Adems de suministro de corriente, se encarga tambin de la transmisin de seales
de mando para los diversos aparatos elctricos. Con ello se puede enviar seales de
corrientes portadoras a cualquier punto de la instalacin que se desee, y a su vez pueden
solicitarse de dicho punto las informaciones pertinentes.
Sistema de Corrientes Portadoras X-10 4-3
Sistema Domtico


3





Figura 4.1: Ejemplo de una instalacin X-10



El sistema permite el accionamiento a distancia y control remoto de diversos
receptores elctricos, desde uno o desde varios puntos y puede funcionar tanto en redes
de corriente alterna monofsica como trifsica.

El proceso de comunicacin del sistema se basa en la capacidad de los
transmisores X-10 de enviar un cdigo de seal de baja tensin superpuesta a la seal de
la red elctrica. Todos los receptores X-10 conectados a la red elctrica son capaces de
leer este cdigo, pero solo responde aquel receptor al que va dirigido el mensaje. Para
poder lograr esto cada equipo receptor tiene asignada una direccin que lo identifica.
Tambin es posible que varios receptores tengan asignadas la misma direccin, de
forma que todos respondern a la misma orden indicada por el transmisor.


















Sistema de Corrientes Portadoras X-10 4-4
Sistema Domtico


4


4.2.1 SEAL DE DATOS

La transmisin de la informacin se realiza modulando pulsos de 120 Khz. que
se superponen a la seal de red: El transceiver X-10 est pendiente de los pasos por cero
de la onda senoidal de 50 Hz tpica de la alimentacin elctrica para insertar un instante
despus ese pulso de 120KHz. El hecho de que los transmisores estn sincronizados con
el paso por cero de la tensin de red, caracterstica comn a todos los dispositivos X-10,
tiene una doble finalidad: la primera es sincronizar a los transmisores y receptores, ya
que la nica conexin fsica que existe entre ellos es la lnea de red, la segunda es
debida a que el nivel mnimo de interferencias producidas por otros equipos elctricos
se produce cuando la seal de red pasa por cero.

La transmisin de un 1 lgico se representa como un pulso de 120 Khz. con
una duracin de 1 milisegundo, mientras que la transmisin del 0 lgico se representa
con ausencia del mismo. En un sistema trifsico estos pulsos de 1 ms se transmiten tres
veces en un semiperiodo de la seal de red para que coincidan con el paso por cero en
las tres fases.



Figura 4.2: Transmisin de 1 bit



Por lo tanto, el Tiempo de Bit coincide con los 20 msg que dura el ciclo de la
seal, de forma que la velocidad binaria de 50 bps viene impuesta por la frecuencia de
la red elctrica que tenemos en Europa.












Sistema de Corrientes Portadoras X-10 4-5
Sistema Domtico


5


4.2.2 FORMATO DEL DATAGRAMA X10

La transmisin completa de una orden X-10 (PDU) necesita once ciclos de
corriente y se divide en tres campos de informacin:



Figura 4.3: Datagrama X10


Los dos primeros ciclos representan el Cdigo de Inicio; los cuatro siguientes, el
Cdigo de Casa y los 5 restantes, dependiendo de la informacin que se desea enviar, el
Cdigo de Unidad o el Cdigo de Funcin.

La Tabla 1 muestra los posibles valores de los cdigos de casa y control.



Sistema de Corrientes Portadoras X-10 4-6
Sistema Domtico


6


Tabla 4.1: (a) Valores de cdigos de casa. (b) y (c) Cdigos de control para unidad y para
comandos. Nota: (1) (2) (3) Se vern ms adelante.



Cuando se transmite el cdigo de la Tabla, se utilizan dos pasos por cero para
transmitir cada bit como una pareja de bits complementarios (en otras palabras, un cero
se representa por 0-1 y un uno es representado por 1-0 segn se muestra en la Figura:


Figura 4.4: Transmisin de 1 y 0 lgicos



El contenido de los campos de la PDU X.10 es:



Cdigo de inicio. Siempre es 1110, se trata de un cdigo nico y slo l no
cumple la condicin de complementariedad a 1 en los medios ciclos de la corriente. De
esta forma los receptores esperan que despus de este cdigo se enve la informacin de
la direccin y funcin correspondiente que se desea ejecutar.










Figura 4.5: Cdigo de comienzo (1110)
Sistema de Corrientes Portadoras X-10 4-7
Sistema Domtico


7

Cdigo de casa. Est formado por 4 bits (16 cdigos diferentes) que
simblicamente se representa por una letra (A-P).

Cdigo de unidad o un cdigo de funcin. Despus del cdigo de casa se enva
un cdigo de 5 bits que indica el cdigo de unidad (4 bits) o el cdigo que representa la
orden que debe ejecutar el receptor (4 bits). El quinto bit (D16) indica cul de los dos
cdigos anteriores se est enviando: 0 indica que es un cdigo de unidad y un 1
indica cdigos de funcin.


Figura 4.6: Ejemplo de transmisin del cdigo A2


Debido a las caractersticas del medio de transmisin utilizado se transmite dos
veces cada uno de estos bloques de informacin para conseguir una mayor fiabilidad.
Adems, cada par de bloques de informacin debe estar precedido por seis pasos por
cero (tres ciclos de red). Este tiempo de espera es necesario para que el receptor procese
los datos de direccin recibidos.




Figura 4.7: PDUs X10 en la lnea elctrica



Una vez que el receptor ha procesado sus datos de direccin, est listo para
recibir una orden de comando. Al igual que se haba hecho al enviar la direccin, el
bloque de datos del comando debe empezar por el cdigo de comienzo, seguido del
cdigo de la letra y el cdigo de control, finalmente ir el sufijo, teniendo que ser en
este caso igual a 1 para que el cdigo de control sea interpretado como un comando.

En la figura se muestran los ciclos totales de una transmisin completa.




Figura 4.8: Ciclos para transmisin completa en X10
Sistema de Corrientes Portadoras X-10 4-8
Sistema Domtico


8

Cada once ciclos de red se transmite un bloque de datos, y una transmisin
estndar X-10 normal necesita 47 ciclos de la seal de red. A una frecuencia de 50 Hz
esto supone un tiempo igual a 0,94 segundos en transmitir una orden completa.



Ejemplo: Para Encender un modulo X-10 configurado con el cdigo casa A,
unidad 2, el transmisor deber enviar las siguientes cadenas de datos por la lnea de red:





4.2.3 COMANDOS Y FUNCIONES

El cdigo de funcin transmitida por el emisor representa la orden que debe
ejecutar el mdulo receptor y que genricamente denominaremos comando X-10.
Inicialmente el estndar X-10 implementaba los siguientes comandos bsicos:

Encendido (On).

Apagado (Off).

Reducir (Dim).

Aumentar (Bright).

Todo apagado (All units off).

Encender todas las luces (All light on).

Estos comandos se han ampliado con las funciones siguientes soportados por los
componentes OEM (Original Equipment Manufacturer).

Apagar todas las luces (All light off).

Cdigo extendido (Extended code).

Peticin de saludo (Hail Request).
Sistema de Corrientes Portadoras X-10 4-9
Sistema Domtico


9

Reconocimiento o Aceptacin de saludo (Hail Acknowledge).

Atenuacin Preestablecida (Pre-Set dim).

Datos extendidos (analgicos).

Estado =ON (Status=On).

Estado =OFF (Status=Off).

Peticin de estado (Status Request).

Estos comandos permiten realizar las siguientes funciones:

Funciones de conexin/desconexin. Mediante los cdigos Encender (ON) y
Apagar (OFF) permiten realizar funciones de conexin y desconexin de cargas.
Funciones globales. Permiten actuar de forma general sobre las cargas que tienen un
mismo nmero de casa, pero que pueden tener un cdigo de unidad diferente. Son:

Apagar todas las unidades (All Units OFF): permite desconectar todos
los equipos que tienen asociados el mismo cdigo de casa.

Encender todas las luces (All light ON): se encienden todas las
lmparas conectadas a los componentes de control de iluminacin
pero no los aparatos ya que estos no reconocen la funcin.

Apagar todas las luces (All light OFF): permite realizar la desconexin
de todas las lmparas que tienen asociado un mismo cdigo de casa.

Funciones de regulacin. Mediante los comandos Reducir (Dim) y Aumentar
(Brigt) permiten realizar funciones de regulacin. El margen de regulacin se establece
con el comando Atenuacin Preestablecida (Pre Set Dim).
Peticin de saludo (Hail Request). Se transmite para ver si existen otros
transmisores X-10 dentro del rango de escucha. Esto permite a un dispositivo OEM
asignar un Cdigo de Casa diferente si se recibe una Aceptacin de Saludo (Hail
Acknowledge).
Peticin de Estado (Status Request). Permite preguntar al mdulo deseado en que
estado se encuentra. El mdulo preguntado contesta con el comando Status=On o
Status=OFF en funcin de si la carga que controla est conectada o desconectada.
Datos extendidos (Extended Data). El cdigo de Datos Extendidos se sigue de
bytes que pueden representar informacin analgica (despus de una conversin A/D).
No debe haber separacin entre los bytes de datos, ni entre el cdigo de Datos
Extendidos y datos reales. El primer byte se puede utilizar para indicar cuntos bytes de
informacin le seguirn.
Cdigo extendido (Extended Code). Despus de la transmisin del cdigo
Extended Code se transmiten ocho nuevos bits que indican un cdigo adicional, que
permite al sistema introducir hasta 256 cdigos nuevos para realizar nuevas funciones.
Sistema de Corrientes Portadoras X-10 4-10
Sistema Domtico


10

4.3 COMPONENTES X10

La principal clasificacin de los componentes X-10 se realiza segn el tipo de
funcin que cumplen dentro del sistema de corrientes portadoras:

Mdulos emisores, que son equipos capaces de emitir rdenes X-10 hasta a 256
dispositivos sobre el cableado elctrico.
Mdulos receptores, que son capaces de leer el cdigo de datos X-10 presente en
la red elctrica, comprobar que va dirigido a l y ejecutar la orden
correspondiente.
Mdulos bidireccionales, que tienen la capacidad de responder y confirmar la
correcta realizacin de una orden, lo cual puede resultar muy til cuando el
sistema X-10 est conectado a un programa de ordenador que muestra los estados
en que se encuentra la instalacin domtica de la vivienda.
Mdulos inalmbricos, permiten conectarse a travs de una antena y enviar
seales de radio desde una unidad inalmbrica e inyectar la seal X-10 en el
cableado elctrico. Estas unidades no estn habilitadas para controlar directamente
a un receptor X-10, debe utilizarse un transceptor.
Mdulos transceptores, que se conectan a la red elctrica para recibir las seales
de radiofrecuencia emitidas por los emisores e introducirlas en la red elctrica.
Mdulos de sistema, que son dispositivos que bsicamente garantizan el correcto
funcionamiento de la instalacin.



Otra forma general de clasificacin de los componentes X-10 se realiza en
funcin del tipo de instalacin de estos componentes:

Mdulo para montaje sobre carril DIN. Estos componentes estn diseados para
su utilizacin en cuadros elctricos mediante el montaje sobre carril DIN.
Mdulos para empotrar. Son mecanismos que van instalados en cajas de
mecanismo estndar y que sustituyen a los mecanismos convencionales.
Mdulos de enchufe. Son mdulos diseados para su conexin directa en una
toma de corriente estndar.
Mdulos de sobremesa. Los mdulos de sobremesa se conectan directamente a la
red elctrica no siendo necesario ningn tipo de instalacin especfica.



4.3.1 MDULOS EMISORES

Comnmente denominados controladores. Abarcan desde pequeas bases para la
conexin de pulsadores a sofisticados dispositivos que permiten la programacin de
funciones complejas, mediante software especfico ejecutado en PC, que se guardan en
el controlador. En general se pueden definir como cualquier dispositivo capaz de enviar
comandos X-10 a travs de la lnea de potencia.


Figura 4.9: Controladores X10
Sistema de Corrientes Portadoras X-10 4-11
Sistema Domtico


11

Los principales emisores X-10 son:

Teclados (Keypads). Generalmente disponen de 1, 2 4 teclas que permiten
realizar las funciones tpicas de encendido, apagado y regulacin.

Mdulo universal. Tambin denominado mdulo adaptador de alarmas,
transmite una informacin binaria procedente de un contacto exterior que permite,
mediante la conversin a un cdigo X-10, controlar un dispositivo X-10 en combinacin
con un detector externo convencional.

Controladores especficos o programadores. El sistema X-10 dispone de
infinidad de dispositivos programables que permiten controlar un nmero determinado
de mdulos dependiendo del controlador utilizado. Tambin, dependiendo del
controlador, la programacin puede realizarse de forma local o desde PC mediante
software especfico que permite grabar la programacin en la memoria EEPROM del
controlador, por lo que no es necesaria la conexin permanente del ordenador una vez
programado el sistema.

Centrales de Gestin Domtica. Permiten la gestin tcnica del sistema a
travs de contactos de entradas para la conexin de diferentes sensores (pulsadores,
detectores de movimiento, etc.) y contactos de salida para la conexin de actuadores
(sirenas, alarmas, etc.), adems de permitir el control de la instalacin mediante el
sistema de corrientes portadoras.































Sistema de Corrientes Portadoras X-10 4-12
Sistema Domtico


12


4.3.2 MDULOS RECEPTORES

Los receptores X-10 o mdulos de activacin, son dispositivos conectados a la
red elctrica y al elemento que queremos controlar. Son capaces de leer el cdigo de
datos X-10 que va dirigido a ellos y ejecutar la orden recibida una vez descifrado el
cdigo de funcin.

Vienen dotados de dos pequeos conmutadores giratorios, uno con 16 letras y el
otro con 16 nmeros, que permiten asignar una direccin de las 256 posibles. En una
misma instalacin puede haber varios receptores configurados con la misma direccin,
de modo que todos realizarn la funcin preasignada cuando un transmisor enve una
trama con esa direccin. Cualquier dispositivo receptor puede recibir rdenes de
diferentes transmisores.



Figura 4.10: Receptores X10 Figura 4.11: Cdigos X10



La principal caracterstica que los diferencia es el tipo de carga que pueden
controlar, siendo comn la diferenciacin de dos tipos de dispositivos:

Mdulos para aparato (appliance module). Receptor de seales X-10 que
permite el control de cargas mediante salida rel tales como luces, radios, ventiladores,
acondicionadores de aire, segn la carga mxima capaz de soportar. Responde a los
controles ON (Encender), OFF (Apagar) y ALL UNITS OFF (Apagar Todas las
Unidades).

Mdulos para lmpara (lamp module). Receptor de seales X-10 diseado
para el control de lmparas ya que adems de responder a los controles ON, OFF y ALL
UNITS OFF, permite realizar las funciones de regulacin, BRIGHT (Aumentar
Intensidad) y reducir DIM (Atenuar Intensidad, y responde a los comandos ALL
LIGHT ON (Encender Todas las Luces) y ALL LIGHT OFF (Apagar Todas las Luces).

Mdulos universales. Receptores que permiten el control de aparatos de bajo
voltaje o contactos sin tensin mediante un rel. Su utilizacin ms extendida es en la
gestin de sistemas de alarma para la conexin de electrovlvulas de pequea tensin.

Cada uno de los mdulos receptores descritos se puede encontrar instalado de
varias formas. En funcin del tipo de instalacin se pueden clasificar en:

Mdulos de enchufe (Plug-In).

Interruptores de pared (Wall Swicth)

Mdulo carril DIN.

Controladores multicanal que permiten la gestin de diferentes rels,
uno por canal.







Sistema de Corrientes Portadoras X-10 4-13
Sistema Domtico


13

4.3.3 MDULOS BIDIRECCIONALES

Son, principalmente:

Interfaces. Las interfaces son dispositivos que permiten la conexin con un
ordenador personal, productos X-10 de otros fabricantes (OEM) y otros sistemas de
seguridad.



4.3.4 MDULOS INALMBRICOS

Se clasifican en:

Mandos remotos. Permiten que el control de los mdulos de activacin se
efecte de forma manual con un elemento que no tenga que estar conectado a la red
elctrica. Envan las seales de control a travs del aire, por radiofrecuencia (433 Mhz).

Sensores por radiofrecuencia. A veces es necesario situar un sensor en algn
lugar donde no es accesible una toma elctrica, para resolver algunas aplicaciones
concretas. Transmiten las seales de control por radiofrecuencia (433 Mhz).



4.3.5 MDULOS TRANSCEPTORES

Como hemos visto, los mdulos de activacin necesitan que las rdenes de
control les lleguen por la red elctrica. En el caso de los transmisores de
radiofrecuencia, la seal de control que emiten es transmitida por el aire, por lo que para
que esta seal sea introducida por la red elctrica es necesario conectar unos mdulos en
la vivienda que se conectan a la red elctrica y cuya funcin principal es la de recibir las
seales de radiofrecuencia emitidas por los emisores e introducirlas en la red elctrica.





Figura 4.12: Transceptores X-10



Tambin integran un mdulo de aplicacin que permite encender y apagar un
aparato sin necesidad de instalar otro mdulo de activacin.



Figura 4.13: Mduloo de aplicacin integrado en un transceptor X-10


Sistema de Corrientes Portadoras X-10 4-14
Sistema Domtico


14

4.3.6 MDULOS DE SISTEMA

Los mdulos de sistema (tambin llamados componentes de sistema) son
dispositivos que garantizan el correcto funcionamiento de la instalacin, entre ellos
podemos encontrar:

Filtros. En los sistemas de corrientes portadoras, los datos de informacin se
transmiten a la red elctrica mediante pulsos de pequea tensin que quedan
superpuesta a sta. Por lo tanto, es fcil intuir que cualquier interferencia o ruido que se
aade a la lnea elctrica puede interferir en los mensajes de informacin, provocando
errores en la transmisin. Por lo tanto, se recomienda la utilizacin de filtros que
amortigen las posibles interferencias.

Acopladores. Permiten que elementos conectados a distintas fases en
instalaciones trifsicas puedan comunicarse sin problemas.

Equipos de medida. Los equipos de medida son dispositivos que permiten
comprobar el diseo y la puesta en marcha de una instalacin basada en corrientes
portadoras. Bsicamente son dos los elementos necesarios para la puesta a punto de una
instalacin: un emisor que enva continuamente comandos X-10 a travs de la
instalacin elctrica y un equipo medidor que recibe estos comandos X-10. De esta
forma, el instalador puede comprobar la integridad de los mensajes transmitidos por la
red elctrica.
1
MANUAL DE
INSTRUCCIONES










2

www.homesystems.es
www.x10.es
1

ndice


ndice ..................................................................................1
Introduccin ........................................................................3
Como funciona X-10? .......................................................3
Direccin .............................................................................4
Rango de la seal ...............................................................4
Solucin de problemas .......................................................7

XTP0130402 Mdulo de Aparato ...........................8

XTP130405 Mdulo de Aparato DIN ......................8

XTP130406 Mdulo de Aparato c/cable .................9
XTP130803 Mdulo de Lmpara .........................10

XTP130807 Mdulo Iluminacin Empotrab ...........10

XTP130809 Mdulo de Iluminacin DIN ..............11

XTP130810 Mdulo Casquillo de Lmpara ..........12

XTP130811 Mdulo de Iluminacin c/cabl ...........12
XTP100201 Mdulo de Persianas .......................13

XTP100202 Mdulo de Persianas Doble .............14

XTP130408 Micromdulo Aparato Unidireccional .17

XTP130808 Micromdulo Iluminacin Unidirec ....21

XTP139903 Mdulo Bidireccional .........................26

XTP139901 Receptor Universal ...........................26

XTP200102 Transmisor Universal ........................27

XTP040704 Filtro/Acoplador DIN ..........................29

XTP040708 Filtro DIN Monofsico ........................30
XTP040706 Filtro Regleta .....................................31

2

XTR040405 Receptor RF/MA .....................32
XTR040414 - Interruptor Superficie RF 3+D ............32

XTR040403 Mando RF-16 ....................................34


XTR040416 Minimando RF-4 Slimfire ..................34

XTR210104 Sensor de Presencia RF ...................35

XTP040201 Programador PC ..........................39

XTP040301 Miniprogramador ............................41
XTR040804 Controlador Receptor Ir/Rf ........47

XTP040303 Minicontrolador ...............................50


XTP040503 Maxicontrolador LCD ............51

XTP040302 Kit Miniprogramador ..........................52

XTP040401 Kit Home Control .......................52
XTP270203 Kit Active Home PC (3 elem) .............52



DECLARACIN DE CONFORMIDAD

La sociedad X-10 Europe declara que los
productos referenciados en este manual estn
conforme con las exigencias esenciales
aplicables y especialmente a las de la directiva
1995/5/CE y las normas siguientes:

RF: Norma EN 300 200-1
CEM: Norma EN 301 489-3
Seguridad elctrica: Normas EN 60950:2000
NEN-EN-IEC 60669-2-1
NEN-EN-IEC 60669-2-2

Fecha: 21.02.2001 CE 0536 L
3

4

MDULOS X-10


Recuerde desconectar la tensin del cuadro antes de
manipular en la lnea elctrica! Se aconseja que la
instalacin la realice un tcnico electricista cualificado.

XTP0130402 Mdulo de Aparato
230V/50Hz 16A mx. resistiva 1A mx. inductiva

1. Ajuste el cdigo de Casa y el cdigo de
Unidad en el selector que hay en la parte
delantera del mdulo.
2. Conecte el aparato o la lmpara en el
mdulo.
3. Conecte el mdulo a un enchufe.

Ahora tiene el control sobre un mdulo a
travs de un controlador X-10. Tambin es posible el
control en modo local (desde el interruptor del aparato).
Para poder encender o apagar el aparato a travs del
mdulo tendr que dejar el interruptor del aparato
encendido para que el mdulo pueda actuar sobre l. No
regula lmparas.

XTP130405 Mdulo de Aparato DIN
230V/50Hz 16A mx. resistiva 3A mx. inductiva

Montar el mdulo con ayuda de un
destornillador como indicamos mas abajo.
Seleccione la direccin deseada para este
mdulo mediante las ruedas de codificacin.

Conecte los cables como indicamos a
continuacin:
Fase (Ly)
Neutro (N)
Salida al circuito (Ly - al lado del 1)

El Terminal 1 del Mdulo est diseado para interruptores
de pared: el rel acta cuando tiene voltaje, y se apaga
cuando no hay voltaje en el terminal.
5

El Terminal 2 est diseado para pulsadores. Cada vez
que se le aplica voltaje, el rel cambia de estado (de
apagado a encendido o viceversa).

Descripcin del
selector del mdulo:
Posicin 0: Siempre
apagado.
Posicin 1: Siempre
encendido.
Posicin auto: En esta
posicin obtendremos el
control mediante un
controlador X-10 y desde
un posible pulsador.



XTP130406 Mdulo de Aparato c/cable
230V/50Hz 16A mx. resistiva 1A mx. inductiva.

El Mdulo de Aparato c/ Cable es
equivalente al Mdulo de Aparato
convencional con la ventaja de poder
empotrarse en cajas de registro
universal.

1. Seleccionar con la ayuda de un
destornillador el cdigo de Casa y
de Unidad.
2. Conecte los cables como indicamos a continuacin:
Fase: cable marrn
Neutro: cable azul
Salida a aparato o lmpara: cable negro
3. Una vez conectados los cables, coloque el mdulo en
una caja de registro.
4. Pruebe a enviar un cdigo de encendido desde
cualquier controlador X-10.
6

XTP130803 Mdulo de Lmpara
230V/50Hz 40W min. 300W mx. Incandescente / Halgeno 230V / Bajo voltaje con
transformador magntico

1. Ajuste el cdigo de Casa y el cdigo
de Unidad en el selector que hay en la
parte delantera del mdulo.
2. Conecte la lmpara en el mdulo.
3. Conecte el mdulo a un enchufe.

Ahora tiene el control sobre un mdulo a
travs de un controlador X-10. Tambin
es posible controlar la lmpara desde su
propio interruptor. Para poder encender, apagar o regular
la lmpara a travs del mdulo tendr que dejar el
interruptor de la lmpara encendido para que el mdulo
pueda actuar sobre ella.

XTP130807 Mdulo Iluminacin Empotrab
230V/50Hz 60W min. 500W mx. Incandescente / Halgeno 230V / Bajo voltaje con
transformador magntico

1. Retire la tapa del interruptor tirando
hacia usted.
2. Retire el marco metlico con un
destornillador, introduzca el
embellecedor por la parte de atrs.
Fije la parte metlica a la caja de
mecanismo.
3. Conecte los cables como indicamos a continuacin:
Fase (Ly)
Neutro (N)
Salida a la lmpara (Lz)
4. Si se requiere, conecte un pulsador a la salida 2.
5. Cuando conecte, coloque el mdulo en la caja de
mecanismos y apriete los tornillos.
6. Fije la direccin del mdulo con ayuda de un pequeo
destornillador.
7. Coloque la tapa al mdulo.
Ahora tendr un control manual (desde el pulsador) y
podr controlarlo con cualquier controlador X-10.
7



XTP130809 Mdulo de Iluminacin DIN
230V/50Hz 60W min. 700W mx. Incandescente / Halgeno 230V / Bajo voltaje con
transformador magntico / Bajo voltaje con transformador electrnico

1. Montar el mdulo con ayuda de un
destornillador como indicamos mas
abajo.
2. Seleccione la direccin deseada
para este mdulo mediante las
ruedas de codificacin.

Cuando monte ms de un mdulo de
iluminacin carril DIN se aconseja,
dependiendo de la carga, separarlos hasta 2 cm. de
mdulo a mdulo para que no pierdan capacidad de
refrigeracin.

Conecte los cables como se
indica a continuacin:
Fase (Ly)
Neutro (N)
Salida a circuito (Ly junto2)

Podemos colocar un
pulsador al terminal 2: con un
pulso se encender, con otro
pulso se apagar y con un
pulso mantenido realizar un
ciclo continuo de regulacin
hasta que soltemos.
8

XTP130810 Mdulo Casquillo de Lmpara
230V/50Hz 100W mx. no regula luces!

1. Desconecte la corriente. Retire la
bombilla del casquillo, inserte el mdulo
de casquillo en el casquillo de la lmpara.
2. Inserte una lmpara (hasta 100W en
lmparas abiertas, 60W mximo en
lmparas cerradas) en el mdulo de
casquillo.
3. Reestablezca la corriente. La lmpara no
se encender.
4. Ponga cualquier controlador X-10 en el cdigo de Casa
en que quiera configurar su mdulo de casquillo.
5. Presione tres veces, en intervalos de 1 segundo, el
cdigo unidad (que desee configurar su mdulo de
casquillo) y el cdigo funcin ON, en un periodo inferior
a 30 segundos despus de haber encendido la
lmpara. A la tercera vez que pulse el cdigo unidad la
lmpara se encender y el cdigo quedar almacenado
en la memoria del mdulo.
6. Para volver a cambiar el cdigo al mdulo de casquillo,
apague la lmpara desde su interruptor, vuelva a
conectarla y siga los pasos indicados en el punto 5.

XTP130811 Mdulo de Iluminacin c/cabl
230V/50Hz 40W min. 300W mx. Incandescente / Halgeno 230V / Bajo voltaje con
transformador magntico

El Mdulo de Lmpara c/ Cable es
equivalente al Mdulo de Lmpara
convencional con la ventaja de poder
colocarse en caja de derivacin universal.

1. Ajustar con la ayuda de un
destornillador el cdigo de Casa y de
Unidad.
2. Conecte los cables como indicamos a
continuacin:
Fase: cable marrn
Neutro: cable azul
Salida a lmpara: cable negro
9

3. Una vez conectados los cables, coloque el mdulo en
una caja de registro.
4. Pruebe a enviar un cdigo de encendido desde
cualquier controlador X-10.

XTP100201 Mdulo de Persianas
230V/50Hz Motores 230V hasta 6A

1. Coja la cubierta del interruptor,
quite la tapa tirando hacia usted.
2. Quite la parte metlica del
mdulo con un destornillador,
introduzca el embellecedor por
la parte de atrs. Fije la parte
metlica a la caja de
mecanismo.
3. Conecte los cables como indicamos a continuacin:
Fase (Ly)
Neutro (N)
Subir (up)
Bajar (down)
4. Cuando conecte, coloque el mdulo en la caja de
mecanismos y apriete los tornillos.
5. Ahora puede proceder a programar el mdulo de
persianas.

Programacin del mdulo de persianas
Ahora deber calibrar el tiempo que necesite el motor para
subir y bajar la persiana, para programarlo siga los
siguientes pasos:

1. Ajuste los finales de carrera de la persiana a los niveles
mximo y mnimos a los que quiera que suba y baje la
persiana.
2. Presione el botn superior del mdulo para subir la
persiana completamente.
3. Coloque al mdulo el cdigo Casa *.
4. Ahora presione el botn inferior del mdulo hasta que la
persiana se ha bajado por completo.
5. Dos segundos despus libere el botn. La electrnica
ha tomado la medida y la almacena interiormente y
siempre sabr la posicin donde se quedo el motor.
10

6. Seleccione el cdigo de Casa y de Unidad que desee
para el mdulo.
7. Coloque la tapa al mdulo.

La calibracin est completada. La electrnica interna ha
almacenado el tiempo de apertura y cierre del motor. Estos
valores no se perdern aun en caso de desconexin
elctrica. Ahora puede actuar sobre la persiana desde el
mdulo o va remota desde un controlador de X-10. Si no
ha programado el mdulo de persiana no responder a las
ordenes de los controladores X-10!

El mdulo responde a los siguientes comandos:
On = Totalmente abierto
Off = Totalmente cerrado
Bright = se abre un 4%
DIM = se cierra un 4%

XTP100202 Mdulo de Persianas Doble
230V/50Hz Motores 230V hasta 6A - Bidireccional!

1. Abra la tapa de la caja de
derivacin.
2. Conecte los cables de fase,
neutro y tierra al conector de
3 vas, segn etiqueta de
conexiones del mdulo.
3. Conecte los cables de los
motores a los conectores de
4 vas, segn etiqueta de
conexiones del mdulo.
NOTA: Obsrvese que la conexin del motor 1 no es la
misma que la del motor 2.
4. Conecte los cables de los mecanismos pulsador a los
conectores de 3 vas.
5. Conexione todos los conectores al mdulo de persiana,
siendo el ltimo el de alimentacin.
6. Programe la direccin X10 en ambos motores.
7. Cierre la tapa de la caja de derivacin.
8. Conecte la alimentacin de red (220V).
11

MICROMDULOS X-10


Recuerde desconectar la tensin del cuadro antes de
manipular en la lnea elctrica! Se aconseja que la
instalacin la realice un tcnico electricista cualificado.

XTP130408 Micromdulo Aparato Unidireccional
230V/50Hz 16A mx. resistiva 3A mx. inductiva

El Micromdulo de Aparato
Unidireccional se instala en cajas
de embutir convencionales,
permitiendo utilizar cualquier
modelo de mecanismo pulsador o
interruptor como interfaz. Permite
controlar un aparato con un
consumo inferior a 2000W.

Instalacin
El Micromdulo reconoce tanto la activacin momentnea
de un pulsador como la accin continuada de un
interruptor. Todos los cierres de contacto momentneos o
continuos deben realizarse a la Fase.
Si se emplea un pulsador, el rel cambia de estado
cada vez que se realiza una pulsacin, siempre y
cuando el tiempo del contacto dure menos de 1.75
segundos.
Si se emplea un conmutador, se asume que el
tiempo de contacto tendr una duracin superior a
1.75 segundos. En este caso el rel cambia de
estado al abrir el contacto (OFF) y al cerrarlo (ON).

Este tipo de respuesta permitir a la unidad realizar un
control mediante llaves conmutadas si se dispone de dos
conmutadores (ver figuras de instalacin).

A continuacin se presentan dos posibles configuraciones:
12




Para instalar el micromdulo XTP130408 se requiere
neutro y fase en el punto de instalacin.
13



XTP130808 Micromdulo Iluminacin Unidirec
230V/50Hz 60W min. 250W mx. Incandescente / Halgeno 230V / Bajo voltaje con
transformador electrnico

El micromdulo XTP130808 permite
regular una luminaria mediante un
pulsador una orden X10 de tipo
estndar o cdigo extendido.

No permite regular ningn tipo de
FLUORESCENCIA!

Instalacin








Nota:
Funcionamiento
Se puede configurar el Micromdulo de Iluminacin para
que obedezca a cualquiera de las siguientes rdenes X-10:
- ON (encendido con Fade in, hasta el ltimo nivel
de regulacin memorizado)
- OFF (apagado con FACE out)
- BRIGHT (aumenta la intensidad de la luz en pasos
de ~11%)
- DIM (atena la luz en pasos de ~11%; si estaba
apagado, primero enciende la luz)
14

- All lights ON (opcional)
- All lights OFF (opcional)
- All Units OFF (opcional)

El micromdulo tambin responde a comandos extendidos
del tipo Preset Dim, que permite indicar el punto justo de
regulacin desde determinados Controladores X10 (p.ej.
Empower, software Active Home, etc.).

El Micromdulo reconoce la activacin momentnea de
uno o varios pulsadores conectados a K, cuyo contacto
debe cerrarse a Fase:

Si la pulsacin es menor de 0,5 segundos, provocar
un cambio en el estado de la luminaria conectada al
micromdulo. Si estaba apagada se encender, y si
estaba encendida se apagar.
Si la pulsacin es mayor de 0,5 segundos, y se
mantiene pulsado, provocar una serie de ciclos de
regulacin de la luz (de 0% a 100% y de 100% a 0%)
mientras se mantenga pulsado. Al soltar el micromdulo
almacenar el ltimo nivel de intensidad.
El micromdulo necesita entre 3,5seg. y 4seg. Para
pasar de 0% a 100% de intensidad.
Una vez que el micromdulo ha memorizado un nivel de
luminosidad, si se apaga y se vuelve a encender,
recuperar ese nivel memorizado.

Nota: El micromdulo se puede configurar dentro del
intervalo de direcciones A1 al P15, P16 est reservada
para poner el micromdulo en modo programacin.
15

MODULOS ESPECIALES

XTP139903 Mdulo Bidireccional

El Mdulo bidireccional ha sido diseado
para su instalacin como Interfaz OEM
entre equipos desarrollados por diversos
fabricantes como ADEMCO, ADICON,
CARDIO, C&K, DSC, VISONIC, etc. que
han apostado por el sistema estndar X-
10 para complementar sus diferentes
equipos.

Se conecta simplemente con un cable RJ 11 desde el
equipo del fabricante hasta el MDULO BIDIRECCIONAL.
La configuracin de dicho cable es especfica de cada
fabricante, NO CONECTAR NUNCA A UNA TOMA
TELEFNICA.
Viene equipado con un pequeo LED rojo que se activa
cada vez que detecta una seal X-10 que viaja por la red
elctrica.

XTP139901 Receptor Universal
El rel de cierre de contacto admite una carga mxima de 5 A. a 24 VDC. NO
CONECTAR NUNCA A 220V EN LOS TERMINALES!

El receptor universal es un mdulo X10
que a partir de un comando X10 abre y
cierra un contacto adems de activar o
desactivar la sirena piezoelctrica que
incorpora en su interior.












16

XTP200102 Transmisor Universal
6V min. 18V mx. - AC o DC 230V/50Hz

El transmisor universal es un
controlador X10 especial, que enva un
comando X10 ON/OFF en funcin del
estado del sensor conectado en sus
bornes.

Se utiliza p.ej. para encender una luz si
se detecta la apertura de una puerta o
ventana, para detectar y controlar una
fugas de gas, agua o humos con ayuda de detectores y
electrovlvulas adicionales, etc.

1. Seleccione con ayuda de un destornillador el Cdigo de
Casa y de Unidad.
2. Colocar los cables del sensor en los bornes del mdulo
y ajustarlos con un destornillador.
17

FILTROS

XTP040704 Filtro/Acoplador DIN


Para montar el filtro, proceda como se describe a
continuacin:

Desconectar el diferencial general antes de
manipular el panel de distribucin elctrica!

El diagrama de conexiones muestra como se
instala el FILTRO/ ACOPLADOR DIN.
XTP040704: despus del Diferencial general
y antes de los Magnetotrmicos de los
diferentes circuitos de la vivienda. El filtro se
monta simplemente insertndolo en el carril
DIN (ver la figura) y tiene los siguientes terminales para
cables: L (abajo) para la entrada de fase (desde el
Diferencial general), N para el neutro y L (arriba) para la
salida de fase (a los magnetotrmicos de circuitos). Utilice
filtros X-10 adicionales (hasta 3) para instalaciones con
ms de una fase. Los filtros se acoplan conectando sus
terminales K a la siguiente fase (ver la figura). Para
conectar, utilizar cables con seccin de 1 mm.

Esquema de instalacin para una vi vienda trifsica


18

XTP040708 Filtro DIN Monofsico


Se instala en el cuadro elctrico principal
sobre carril DIN, despus del Diferencial
principal y antes de los magnetotrmicos
de la vivienda.

Evita que la seal X-10 pueda salir o entrar
a la vivienda.

Filtra posibles ruidos externos para que no se introduzcan
en la red elctrica de la vivienda y no afecten a la calidad
de la seal X-10.

Esquema elctrico:


Dimensiones:

19

XTP040706 Filtro Regleta


El Filtro con regleta de enchufes permite
aislar ruidos e interferencias de
electrodomsticos dentro de la vivienda.

Se interpone entre la toma de red elctrica y
el dispositivo que deseamos aislar porque
produce ruidos y/o armnicos.

Aumenta la impedancia X-10 de entrada y
tiene una calidad de filtrado superior.

Esquema elctrico:


20

MANDOS Y TRANSMISORES RF


Para traducir las seales RF de X-10 va radio a la red
elctrica se necesita un Receptor RF/MA XTR040405, un
Controlador Receptor IR/RF XTR040804 o un
Maxicontrolador LCD XTP040503.

XTR040405 Receptor RF/MA
230V/50Hz Mdulo de aparato incorporado: 5A mx. carga resistiva 2A mx.
Inductiva

El Receptor RF/MA tiene dos funciones:

a. El Receptor traduce las seales de
radio de los mandos, sensores y
dems aparatos de radio de X-10 en la
lnea elctrica.
b. Tambin es un mdulo de aparato.
Este mdulo de aparato siempre
responder al cdigo de Unidad 1.

1. Seleccione el mismo cdigo de Casa (A..P) que sus
mdulos.
2. Ponga la antena en posicin vertical.
3. Conecte el mdulo a una toma de corriente que est
localizada en el centro de la vivienda.
4. Puede controlarlo con el cdigo de Unidad 1 el
encendido y apagado con su sistema de control remoto

XTR040414 - Interruptor Superficie RF 3+D

Por defecto el XTR040414 viene
configurado con el Cdigo de Casa A. El
primer botn viene con el cdigo de Unidad
1 el siguiente como 2, etc. El ltimo botn
controla la intensidad de las luces.
21


XTR040403 Mando RF-16


Permite controlar el encendido,apagado
y regulacin de los 16 cdigos de
unidad del cdigo de casa configurado.
Insertar 4 pilas de AAA en el hueco
reservado para ellas, observe la
polaridad.
Seleccione el cdigo de Casa deseado
con ayuda de un destornillador.
El cdigo de Casa deber de ser igual que el del
Receptor RF/MA, Controlador/Receptor IR/RF o del
Maxicontrolador LCD.
Con ayuda de un selector que hay abajo del mdulo
podremos seleccionar el control de los mdulos de 1 a
8 o de 9 a 16. Los ltimos botones son para regulacin
de intensidad de luces.

XTR040416 Minimando RF-4 Slimfire


Permite controlar hasta 4 luces o
aparatos X10.
Por defecto viene configurado con el
Cdigo de Casa A.
El primer botn viene con el cdigo de
Unidad 1, el siguiente como 2, etc.
El ltimo botn controla la intensidad de
las luces.


XTR210104 Sensor de Presencia RF


El sensor de presencia RF XTR210104
enva seales RF de encendido /
apagado al detectar movimiento, a un
Receptor RF/MA, Controlador Receptor
IR/RF o Maxicontrolador LCD.
El sensor tambin se puede combinar
con el Programador PC (XTP040201)
para iniciar 'macros' al detectar movimiento.
22

El sensor incorpora una fotoclula que detecta cuando
es de noche. De esta forma, puede encender luces
cuando detecta movimiento y tambin cuando es de
noche. Puede ser programado para que transmita cada
vez que detecta movimiento (incluso si no es de noche).

Instalacin y montaje
Debe tener especial cuidado del lugar elegido de
instalacin del sensor: el sensor debe recibir gran
cantidad de luz durante el da. Si se coloca en una
esquina en penumbra no ser capaz de diferenciar
entre el da y la noche. Tampoco debe colocar el sensor
cerca de la luz que est controlando, de lo contrario
puede confundir al sensor y hacerle actuar como si
fuera de da.
Coloque 2 pilas alcalinas AAA.
Por defecto, el sensor est programado con el cdigo
Casa A y el cdigo Unidad 1, y para detectar
movimiento todo el tiempo (da y noche).
Enchufe el Receptor RF/MA o el Maxicontrolador LCD y
configurelos con el cdigo de Casa A.
Asimismo, el mdulo que quiera controlar deber
configurarse tambin con el cdigo A1.

Para encender luces cuando anochece
El sensor de presencia RF enva seales cuando detecta el
anochecer o amanecer, de forma que puede encender
luces cuando anochece y apagarlas cuando amanece.
Para ello, enchufe el punto de luz a controlar a un mdulo
X-10 con el mismo cdigo de Casa que el sensor y con un
cdigo de Unidad superior en uno al del sensor de
movimiento. Es decir, si el sensor enciende A1 cuando
detecta movimiento, entonces encender A2 cuando est
anocheciendo, y apagar A2 cuando amanece.

23

CONTROLADORES X-10

XTP040201 Programador PC

El PROGRAMADOR PC va acompaado
del software Active Home en
castellano para PC compatible con
Windows 98/2000/NT/XP que permite
programar de forma sencilla las
actuaciones de los Mdulos X10
existentes en la vivienda.

Las funciones principales son de
programacin horaria y macros (grupos
de comandos encadenados que se
activan nicamente cuando el
Programador PC detecta una seal X-10 definida en la
macro, (p.e.: el cdigo A-2) pulsado en un Mando a
distancia X-10, Sensor de Presencia RF, etc.

Una vez programado, se copia en el Programador PC
mediante una opcin de software toda la informacin
generada. No hace falta mantener encendido el PC. Las
pilas se encargan de proteger los datos en caso de cada
de energa elctrica.

Conexiones
El PROGRAMADOR PC se conecta a un enchufe e incluye
otro para aprovechar la conexin y dar servicio al mismo
PC. Lleva tambin una conexin RJ -11 con cable incluido y
salida Serie RS232 de 9 pines para conexin al Ordenador.

Bidireccionalidad
El PROGRAMADOR PC registra las seales X-10
transmitidas por la red desde otros controladores.

Software Active Home
TM

Incluido con el PROGRAMADOR PC, es un software en
castellano amigable, sencillo y muy funcional. Est provisto
de pantallas muy grficas y de ejemplos de instalaciones,
24


con lo que simplifica la tarea al usuario. Con simples
"Clicks" del ratn, el usuario programar rpidamente los
eventos que desee.





XTP040301 Miniprogramador


Reloj-despertador
Permite controlar desde el
propio teclado integrado un
total de 128 mdulos o
grupos de mdulos X-10, 8
por cada cdigo de casa (A-
P).
Adems permite programar hasta 8 horarios de
encendido/apagado para 4 mdulos o grupos de
mdulos diferentes.

Ejemplos de aplicaciones
Encender, apagar y regular el nivel de iluminacin
desde el teclado (p.ej. para apagar todas las luces y
aparatos del hogar desde la cama, o encender la luz a
oscuras, etc.)
Programar por la maana que al despertarse se
encienda la luz, se suban las persianas, la cafetera se
ponga en marcha...
Programar el riego automtico.
Programacin del funcionamiento de lavadora o
lavavajillas aprovechando la tarifa nocturna, de forma
diaria o semanal.
Programacin del encendido y apagado de las luces del
jardn o de la entrada para que se enciendan
nicamente cuando anochezca.
Simulacin de presencia en la vivienda, encendiendo y
apagando elementos disuasorios como luces, equipos
de radio y TV, etc. a diferentes horas del da y de forma
aleatoria.
25

Disuadir intrusos de noche, encendiendo todas las
luces de la casa para avisar a los vecinos.

Descripcin de las teclas
1. SELECTOR DE MODO: para seleccionar si desea
programar un evento (PROG.SET), revisar las
programaciones (PROG.REVIEW) o configurar el reloj
(SET CLOCK).
26

2. TIME: para ajustar la hora del reloj y de los eventos.
3. SELECTOR CODIGO CASA: para seleccionar el cdigo
de casa que va a utilizar para controlar los mdulos X-
10.
4. ON-OFF: para encender o apagar los mdulos 1 a 4 5
a 8.
5. 1.5 ON: esta tecla se utiliza adems para configurar la
alarma.
6. BRIGHT/DIM: para aumentar/atenuar la intensidad de la
luz, previa seleccin del mdulo.
7. ALL LIGHTS ON:/ALL UNITS OFF: para encender
todas las luces o apagar todos los mdulos (tanto luces
como aparatos).
8. ONCE: si se presiona despus de haber configurado un
evento, har que ste slo se ejecute una vez y no se
repita ms.
9. SECURITY: si se presiona despus de haber
configurado un evento, har que el encendido o
apagado programado se ejecute de forma aleatoria
alrededor de la hora programada.
10. CLEAR: si se presiona en modo PROG. REVIEW
cancelar el evento programado que se muestra en
pantalla.
11. WAKE UP: en posicin ON, la alarma sonar a la hora
programada para el mdulo nmero 1 (o 5). Para
retrasar la alarma 10 minutos basta con apretar
cualquier tecla. Si desea apagarla definitivamente,
seleccione la posicin OFF.
12. SLEEP: si se presiona despus de haber encendido
(apagado) un mdulo, har que se vuelva a apagar
(encender) 15 minutos despus. Si se presiona varias
veces, se aadirn retrasos de 15 minutos al apagado
(encendido) del mdulo.
13. SELECTOR 1-4 5-8: para seleccionar el manejo de los
mdulos con Cdigos de Unidad 1 a 4 o 5 a 8.

Configuracin Inicial: Reloj y Cdigo de Casa
1. Enchufe el MiniProgramador a la red elctrica.
2. Coloque una pila de seguridad, de tipo alcalina de 9V,
en el compartimento para guardar la hora y las
programaciones en caso de apagn hasta 48 horas (si
no hay pila o est gastada, el indicador battery se
encender).
27

3. Cuando enchufe por vez primera el Programador, los
dgitos horarios destellarn. Destellar tambin si ha
habido un apagn y no ha instalado una pila de 9V, o si
la pila est gastada.
4. Ajuste el interruptor MODE a "Set Clock" (ajustar reloj).
5. Utilice los botones TIME para ajustar la hora.
6. Seleccione con un destornillador el Cdigo de Casa que
utilice (A-P).

para el mismo mdulo, puede exponer la segunda hora
28


XTR040804 Controlador Receptor Ir/Rf

La instalacin del Controlador
Receptor IR/RF es muy sencilla,
tan slo debe seguir estos
pasos:
1. Con la ayuda de un pequeo
destornillador, elija 1 de las
16 letras como el cdigo de
casa del Controlador Receptor IR/RF. Seleccione el
mismo cdigo de casa que tienen los mdulos X10 y
el/los mando/s a distancia (IR, RF, Mando Multimedia,
Pronto, etc.)
2. Enchufe el Controlador Receptor IR/RF a una toma
230V/50 Hz.

Nota: aunque el Controlador Receptor IR/RF se configure
con el cdigo de casa P (por ejemplo), todos los comandos
provenientes del Mando Multimedia, Mando Multimedia
Tctil, o del Philips Pronto, se convertirn en seales X10
por la red elctrica con el cdigo de casa configurado en el
mando, aunque ste no sea la letra P. Cuando presione los
botones del Controlador Receptor IR/RF, las rdenes
enviadas por la red elctrica SIEMPRE sern con el cdigo
de casa P.

Para configurar el Mando Multimedia en modo IR:
Para controlar los mdulos X10 debe introducir un cdigo
de casa en Mando Multimedia. Podr encontrar ste
29


XTP040303 Minicontrolador
230V/50Hz

1. Conecte el Minicontrolador
en cualquier enchufe
elctrico.
2. Coloque el selector de
unidades en la posicin
deseada (1-4 o 5-8).
3. Con la ayuda de un pequeo destornillador elija 1 de
las 16 letras del Cdigo de Casa (dial rojo).
4. Asegrese de que los mdulos que desea controlar se
encuentran configurados con la misma letra que el
Minicontrolador.

Funcionamiento
Para encender/apagar luces o aparatos: presione y
suelte la tecla ON u OFF correspondiente al cdigo de
unidad del mdulo que desea controlar.
Para encender todas las luces conectadas a mdulos
de iluminacin: Pulse la tecla ALL LIGHTS ON.
Para apagar todas las luces y aparatos conectados a
mdulos X10: pulse la tecla ALL UNITS OFF.
Para regular la intensidad de una luz:
1. Pulse la tecla ON de la unidad de la luz que desea
regular.
2. Pulse BRIGHT o DIM en funcin que desee
aumentar o atenuar la intensidad.
3. Mantenga presionado hasta que alcance el punto de
regulacin deseado.














30



XTP040503 Maxicontrolador LCD

Central domtica con
pantalla LCD y teclado
Control telefnico desde
fijo o mvil de hasta 16
dispositivos X-10
Control local desde
teclado de dispositivos X-
10
Central de seguridad personal de 32 zonas, con sirena
integrada, que nos avisar telefnicamente si se
produce una alarma
Central de seguridad tcnica, con posibilidad de
disponer de hasta 3 sensores de humos RF, y 2
entradas cableadas para detectores de inundacin o
gas. Aviso telefnico en caso de alarma tcnica.
Programacin horaria de elementos X-10 y simulacin
de presencia
Receptor de radiofrecuencia para mandos X-10
Fcil funcionamiento, simplemente se enchufa a 220V.
50Hz. y a la toma telefnica de la vivienda.

Referirse a su manual de instrucciones
31

KITS DOMOTICOS

XTP040302 Kit Miniprogramador

Este Kit Domtico
incluye:



Lmpara XTP130803

- 1 Miniprogramador
XTP040301
- 1 Mdulo de
- 1 Mdulo de Aparato XTP130402

XTP040401 Kit Home Control


Este Kit Domtico incluye:
- 1 Receptor RF/MA XTR040405
- 1 MiniMando RF-4 Slimfire
XTR040416
- 1 Mdulo Casquillo de Lmpara
XTP130810


XTP270203 Kit Active Home PC (3 elem)


Este Kit Domtico incluye:
- 1 Programador PC
XTP040201
- 1 Mdulo de Aparato
XTP130402
- 1 Mdulo de Lmpara
XTP130803

kkkkkkk