Downton Abbey: las intimidades de la

quinta temporada
Mark Savage
BBC
Domingo, 14 de septiembre de 2014

Socialismo, engao y escndalo sern la columna vertebral de Downton Abbey, que
regresa en su 5 temporada el 21 de septiembre. La BBC habl con el elenco para
descubrir algunos secretos de la nueva serie, tanto dentro como fuera de la pantalla.
Advertencia: este artculo contiene algunos detalles menores del argumento que
algunos lectores quizs prefieran no saber.
Los de arriba
Contenido relacionado
"Downton Abbey" se re del gazapo que desat tormenta en redes sociales
Gazapo en foto de la serie "Downton Abbey" desata tormenta en internet
Downton Abbey, la serie britnica que se volvi un fenmeno global
En esta ocasin, el muy premiado drama empieza en 1924, cuando el Partido Laborista
llega al poder en Reino Unido.
Para la protagonista familia Crawley, el cambio en el panorama poltico es inquietante.
Los socialistas, dice Robert, conde de Grantham, "estn comprometidos con la
destruccin de la gente como nosotros y todo lo que representamos".
"Robert tiene miedo", dice Hugh Bonneville de su personaje, el patriarca de corazn
blando.
"Despus de que la alianza liberal amenazara la estructura de la sociedad, teme que un
gobierno laborista seguramente acabe con ella".

La condesa viuda de Grantham seguir expresando sus peculiares opiniones.
Pero para otros personajes, particularmente para la asistente de cocina Daisy Mason, la
disolucin el viejo orden social presenta oportunidades que no habra imaginado antes
de la Primera Guerra Mundial.
Aunque no todo cambia: Violet, la condesa viuda de Grantham, que representa la actriz
Maggie Smith, sigue teniendo las mejores lneas.
"Los principios son como los rezos", le rie a un invitado a cenar. "Nobles, por
supuesto, pero fuera de lugar en una fiesta".
Los de abajo
El momento fundamental de la ltima serie fue la violacin de la doncella Anna Bates y
la subsiguiente muerte de su atacante, Mr Green, que pudo o no haber sido a manos de
su esposo, John Battes, el ayuda de cmara de Lord Grantham.
La historia sigue teniendo repercusiones para la pareja este ao.

El mayordomo y la ama de llaves mantienen el orden en un mundo que
cambiar tanto como el de arriba.
"No tendra sentido que lo que pas en la serie pasada se olvidara y pretendiramos que
todo est bien", le dice a la BBC la actriz Joanne Froggatt, quien interpreta a Anna.
"No va a estar bien por mucho tiempo, quizs nunca. Va ha haber muchos problemas,
fsicos, emocionales... todo lo que se puede esperar".
Entre tanto, el retorcido primer lacayo Thomas Barrow (interpretado por Robert James-
Collier) tendr una trama sorpresivamente compasiva, cuando trata de enfrentar su
sexualidad.
"l nunca se avergonz de ser gay", dice el actor, "pero en esta serie algo pasa y por
primera vez se cuestiona si deba serlo y trata de cambiar".
"Est solo y no quiere seguir estndolo: lo nico que puede hacer es cambiar, pero no
puede. Es desgarrador".
La regla de oro del especial de Navidad
En pocas palabras: la regla de oro del tradicional captulo navideo, imperdible para los
fans, es que no se habla de l.
"No nos lo permiten", dice Jim Carter, el icnico mayordomo Mr Carson.

Un regalo de Navidad, por caridad.
"Si lo hacemos, nos ejecutan".
Apuntando a una publicista que est a su lado dice: "Esta mujer es una ninja; eso que
parece una botella de agua, es un arma con la que nos mata si hablamos del tema".
No obstante, hay algo que se supo esta semana por otros medios: el actor George
Clooney aparecer en un corto de Downton Abbey que se transmitir en Navidad para
recoger fondos para obras de caridad.
No coma lo que le sirvan
Vamos ahora detrs de bambalinas.
En Downton a veces parece que todo lo importante ocurre a la hora de la cena.

Lady Mary, as como los dems, saben que es mejor alejarse de la comida.
Pero no se deje engaar: el elenco no come nada de eso pues a casi toda la comida le
rocan qumicos para que se vea fresca en cmara.
"Es un desperdicio!", lamenta Lily James, quien interpreta a la inconformista Lady
Rose.
Lo peor es que los mismos alimentos se usan varias veces.
"Si uno ve la langosta no quiere estar cerca", cuenta Lesley Nicol, quien representa a la
jefa de cocineras, Mrs Patmore. "Ha estado dentro y fuera del refrigerador varias veces
y ya huele horrible".
Ser nuevo es aterrador
Al elenco le horroriza la idea de que a los nuevos actores les d miedo llegar a
Downton.
"Yo pensaba que era agradable para ellos pues estamos tan aburridos de ver las mismas
caras", dice, riendo, Michelle Dockery, la magnfica Lady Mary.

Anna Chancellor es recordada por su papel en "Cuatro bodas y un funeral", y es
una favorita para series de poca.
"Nos comportamos como tiburones dndoles vueltas en una piscina", concuerda
Bonneville. "Cuando nos tiran un pedazo de carne fresca, nos lanzamos en esa
direccin".
Refirindose a dos conocidos actores que aparecern en la nueva temporada, Richard E.
Grant -quien interpretar a un historiador de arte- y Anna Chancellor -en el papel de una
aristcrata que visita Downton Abbey y se prenda de un joven sirviente- Bonneville
admite que los volvieron "harapos" durante varias semanas.
Daisy Lewis, quien se uni al elenco en la temporada anterior como la maestra sin
miedo a opinar Sarah Bunting, dice que an se est recuperando de su primer da en
escena.
"Estoy apenas empezando mi carrera y fue angustioso. Mi personaje est muy aislado:
es una joven contra el sistema y creo que era as como me senta".
Rumores de una versin estadounidense

Abandonando las reglas de protocolo, Hugh Bonneville se divierte
con su personaje hecho en cera.
Desde 2012 se ha estado hablando de la produccin de una serie derivativa ambientada
en Estados Unidos, tentativamente llamada "La jaula dorada", y en esta serie se habla de
"los planes de Tom en EE.UU.".
Se tratar de una pista de que el popular personaje de Allen Leech, Tom Branson, el
antiguo chofer y viudo de Lady Sybil, podra ser el principal protagonista de esa serie?
"En la serie 5, Branson tiene que descubrir qu quiere de la vida y si debe seguir en
Downton o si estara ms cmodo en otro mundo", seala Leech.
Esa respuesta suena a "quizs".
"Downton Abbey" se re del gazapo que
desat tormenta en redes sociales
Redaccin
BBC Mundo
Lunes, 18 de agosto de 2014
Facebook
Twitter
Google+
Compartir
Enve esta pgina por e-mail
Imprima esta nota

El elenco se tom otra foto, luego de que la serie acaparara atencin en todo el mundo
con un error en la imagen de promocin.
Luego del sonado gazapo al colocar una botella de plstico en una imagen de
promocin, las estrellas de la serie de televisin britnica "Downton Abbey" posaron
con botellas plsticas con agua para una foto con fines benficos.
El drama de poca, ambientado a comienzos del siglo XX, acapar titulares y
desencaden una tormenta en las redes sociales cuando la botella apareci en el fondo
de una foto promocionando su quinta temporada.
Contenido relacionado
Homeland, Modern Family, Downtown Abbey y 30 Rock triunfan en los
premios SAG
Gazapo en foto de la serie "Downton Abbey" desata tormenta en internet
Ahora ITV, la cadena britnica que produce la serie, ha aprovechado el error para hacer
circular una segunda foto en apoyo de WaterAid, una ONG britnica que trabaja para
llevar agua potable a las comunidades ms pobres del mundo.
"Al elenco y el equipo tcnico se les ocurri la idea de desviar parte de la atencin hacia
un tema sobre el agua que realmente importa", seal en un comunicado ITV.
"Esperan que al posar para esta foto puedan despertar conciencia y ampliar el trabajo de
WaterAid".

La serie de poca ya va por su quinta temporada.
La botella que puede verse detrs de los actores Hugh Bonneville y Laura Carmichael
en la foto original fue vista por algunos de los seguidores de la serie cuando fue colgada
en la cuenta de Instagram de ITV.
La imagen fue posteriormente eliminada, tanto de la red social como del sitio de prensa
de ITV.
Un portavoz de ITV dijo que "si bien la botella de agua apareci en la versin sin editar
de una foto de publicidad, les podemos asegurar que no aparecer en pantalla".
Por su parte, la directora ejecutiva de WaterAid, Barbara Frost, agradeci al elenco del
programa y a los productores por su respuesta.
"Cuando el elenco de 'Downton Abbey' dijo que queran apoyar el trabajo de WaterAid
se dibujo un gran sonrisa en mi rostro".
"Es fantstico que la atencin creada por una botella de agua termine beneficiando a
algunas de las comunidades ms pobres del mundo, a travs del acceso a agua segura y
limpia".
Otros errores
Las botellas de plstico no se utilizaron en Reino Unido hasta los aos 60, ms de tres
dcadas despus de la poca en la que se sita la accin de "Downton Abbey".

La botella apareci detrs de los actores Hugh Bonneville y Laura Carmichael.
El gazapo ocurri pese a que "Downton Abbey" cuenta con un experto que se encarga
de asegurarse del rigor histrico de la serie.
Esta no es la primera vez que los responsables de la serie cometen un error de este tipo,
ya que en algunos episodios se han podido ver antenas de televisin, lneas amarillas en
las carreteras y un edificio de un conservatorio moderno.
La serie tambin ha sido criticada por utilizar expresiones que todava no estaban en uso
a principios del siglo XX.
Uno de los guionistas de "Downton Abbey", Julian Fellowes, la defendi, asegurando
que "es bastante rigurosa".
Segn destaca desde Los ngeles el periodista de BBC Mundo Jaime Gonzlez, el
gazapo de la botella de plstico ha circulado ampliamente por las redes sociales y los
medios en EE.UU., donde "Downton Abbey" cuenta con un gran nmero de seguidores,
se han hecho eco del error.

Homeland, Modern Family, Downtown
Abbey y 30 Rock triunfan en los premios
SAG
Lunes, 28 de enero de 2013
Facebook
Twitter
Google+
Compartir
Enve esta pgina por e-mail
Imprima esta nota

Tina Fey gan el premio a mejor actriz de comedia por 30 Rock.
El Gremio de Actores de la Pantalla (SAG, por sus siglas en ingls) entreg este
domingo sus premios a las mejores interpretaciones en cine y televisin con una
ceremonia en el teatro Shrine de Los ngeles.
Claire Daines, que interpreta a la agente Carry Mattinson en Homeland gan el premio a
la mejor actriz de serie dramtica.
Contenido relacionado
Globos de Oro en directo: Ben Affleck y Hugh Jackman, premiados
Bryan Cranston, de Breaking Bad, se llev el premio en la categora masculina.
Modern Family gan la estatuilla (conocida como "El Actor") por el mejor elenco de
comedia en TV, la tercera vez consecutiva en lograrlo.
La britnica Downtown Abbey se llev el premio al mejor elenco dramtico.
El premio al mejor actor de comedia fue para Alec Baldwin, de 30 Rock, convirtindose
en el mayor ganador como actor de comedia en la historia de los premios (ocho
ocasiones).
La contraparte, el premio a la mejor actriz de comedia de TV fue para Tina Fey,
compaera de Baldwin en 30 Rock.
Se trata de un adis premiado para la serie, explica la corresponsal de BBC Mundo en
Los ngeles, Valeria Perasso.
30 Rock termina esta semana su ltima temporada y ganaron sus dos actores principales.
En la seccin de mejores actores de miniserie en TV, Kevin Kostner gan por su papel
en Hatlfields and McCoys.
Julian Moore gan por su interpretacin de Sarah Palin en Game Change, sobre la
campaa poltica estadounidense de 2008.
Siga en Twitter a nuestra corresponsal en Los ngeles Valeria Perasso en
@bbc_perasso para conocer ms detalles sobre la