3 3

Departamento de Regulacin de los

Programas de la Salud y Ambiente
Guatemala, junio de 2006
Cart i l l a Ambi ent al
Cuidado de la Salud
y el Ambiente
DRPSA
PRESENTACIN
La inadecuada disposicin de las excretas humanas constituye
una de las principales causas de contaminacin de las fuentes de agua
del suelo y los alimentos. Aunado a sto, las malas prcticas higinicas
representan una grave amenaza para la salud, especialmente de la poblacin
marginal de las reas rurales y urbanas.
Debido a la falta de alcantarillado en las reas citadas, se plantean
alternativas sanitarias para la adecuada disposicin de las excretas.
El Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social, a travs del
Departamento de Regulacin de los Programas de la Salud y Ambiente,
y con la cooperacin de la Organizacin Panamericana de la Salud, ha
elaborado la presente cartilla ambiental sobre letrinas.
El propsito de la cartilla, es contribuir a la disminucin de
enfermedades ocasionadas por la mala disposicin de las excretas,
fomentando prcticas higinicas adecuadas de uso y mantenimiento ,
adems de la divulgacin y promocin de los diferentes tipos de letrinas,
las cuales debern ser adoptadas por las personas, segn su preferencia,
caractersti cas del suel o y ni vel de l as aguas subterrneas.
DRPSA
Presentacin Pgina
Letrinas 1
1. Letrina Sanitaria Mejorada 2
a) Materiales utilizados en la
construccin de una letrina con su caseta 2
b) Instalacin de la letrina 3
c) Uso y mantenimiento de la letrina 4
2. Letrina Turca 6
3. Letrina Abonera Seca Familiar 7
4. Letrina con Sello de Agua. 9
NDICE NDICE
Letrinas Letrinas
Son los lugares destinados en las viviendas para eliminar adecuada y
sanitariamente las excretas, evitando la contaminacin del aire, agua, suelo
y de las personas.
Necesidad del uso de letrinas
Cuando las personas hacen sus necesidades en el suelo, los parsitos y
microbios que estn en las heces fecales son arrastrados por el agua de
lluvia a los ros, lagos, pozos o nacimientos de agua que son las fuentes
de abastecimiento de las personas y el medio de vida de muchos animales,
que tambin son utilizados como alimento por los seres humanos.
El aire, el polvo, animales domsticos, moscas, cucarachas y ratas llevan
los microbios de las heces a la comida, al agua y a los trastos, causando
enfermedades, como diarreas, clera, hepatitis, parsitos y otras.
La construccin de las letrinas depende del nivel de las aguas
subterrneas, tipo de terreno, preferencia y posibilidades econmicas de
las personas, por lo que existen de diferentes clases:
Letrina Sanitaria Mejorada.
Letrina Turca.
Letrina Abonera Seca Familiar (LASF).
Letrina con Sello y Arrastre de Agua.
Importante
Se debe lavar las manos con agua limpia y
jabn antes de comer y preparar los
alimentos y despus de usar o limpiar la
letrina o sanitario.
1 1
LETRINAS LETRINAS
L e t r i n a Sa n i t a r i a Me j o r a d a L e t r i n a Sa n i t a r i a Me j o r a d a
Se caracteriza por ser una instalacin econmica y de fcil
construccin, utilizada en el rea rural o donde no existen colectores o
drenajes municipales. Recibe el nombre de mejorada, debido a que tiene
un tubo de ventilacin para evitar los malos olores.
Figura No. 1
Materiales utilizados en la construccin de una letrina
con su caseta
Figura No. 2
1
a)
2 2
LETRINA SANITARIA MEJORADA LETRINA SANITARIA MEJORADA
Letrina
Hierro liso de 1/4
Cemento.
Alambre de amarre No. 18.
Arena de ro.
Polvillo.
Madera.
Aceite quemado.
Naylon polietileno.
Caseta
Madera.
Reglas de pino.
Tablas.
Clavo de 2
Cemento.
Madera para parales.
Lmina de zinc de 6 pies, calibre 28.
Arena de ro.
Hierro de 3/8.
Ladrillo tayuyo.
Instalacin de la letrina
Dependiendo de la dureza o suavidad del terreno y distancia de
las aguas subterrneas, se excava un hoyo de 2 a 3 metros de
profundidad por 0.70 m cuadrados de rea.
Se construye el brocal o cimiento de piedra (ladrillo tayuyo, con
mezcla de cal, cemento y arena).
Se coloca la taza encima de la plancha y se pega con pasta de
cemento.
Se construye la caseta y se coloca un tubo para ventilacin.
Se instala en la parte baja de los terrenos, los cuales deben ser
secos y planos.
b)
3 3
LETRINA SANITARIA MEJORADA LETRINA SANITARIA MEJORADA
La altura mnima entre el fondo del pozo de la letrina y las corrientes
de agua subterrnea debe de ser de 1.50 metros.
La distancia entre la letrina, la vivienda y cualquier fuente de agua
debe ser de 15 o ms metros.
Figura No. 3
Uso y mantenimiento de la letrina
Debe mantenerse limpia la taza, plancha, caseta y sus alrededores.
Evitar que emane malos olores, ya que son perjudiciales para la
salud de las personas.
Mantener cerrada la puerta de la caseta.
Mantener tapada la taza.
Echar los papeles en un recipiente y posteriormente quemarlos.
No echar basura ni desinfectante dentro de la letrina.
Hacer una zanja alrededor de la caseta para evitar que el agua
de la lluvia llegue a la letrina.
c)
LETRINA SANITARIA MEJORADA LETRINA SANITARIA MEJORADA
4 4
Reparar la caseta, la taza y plancha por falla o deterioro.
Vaciar en el hoyo de la letrina una pala de estircol seco de caballo
o de vaca, para evitar malos olores.
Durante el verano, vaciar en el hoyo de la letrina una cubeta de
agua limpia para facilitar la filtracin.
Poner cedazo en la parte superior del tubo de ventilacin, para
evitar la entrada de insectos.
Figura No. 4
5 5
LETRINA SANITARIA MEJORADA LETRINA SANITARIA MEJORADA
Letrina Turca Letrina Turca
Es una variedad de la Sanitaria Mejorada, con la diferencia de que
en lugar de taza, tiene fundidas en la plancha dos huellas de zapatos, que
indican el lugar donde debe acomodar los pies la persona que hace uso
del servicio.
La plancha o base de esta letrina puede hacerse con materiales
locales, como: madera, lodo con ramas, varas, troncos, etc. El mantenimiento
es igual al de la Sanitaria Mejorada.
Figura No. 5
2
6 6
LETRINA TURCA LETRINA TURCA
Letrina Abonera Seca Familiar Letrina Abonera Seca Familiar
(LASF) (LASF)
Es utilizada en terrenos con manto fretico o aguas subterrneas
muy cercanas a la superficie, adems es una buena alternativa agrcola
sanitaria.
Recibe el nombre de abonera, porque en un tiempo determinado
produce abono orgnico, a partir de excrementos y ceniza; seca, porque
al aadirle ceniza, tierra seca o cal, el contenido se seca y alcaliniza
(alcalino significa que no es cido); familiar, porque el tamao est calculado
para que una familia de 5 8 personas la llene en un perodo de 6 a 8
meses.
Ventajas
Procesa los excrementos humanos, para producir abonos
sanitariamente seguros, que mejoran los suelos por la adicin de materia
orgnica y micronutrientes contenidos en los excrementos, ceniza y orina.
De construccin fcil y econmica, adems de adaptable a las
condiciones de la vivienda rural (materiales locales).
Ocupa poco espacio (2m) y permite tenerla cerca o pegada a la
vivienda.
La cercana de los pozos de agua y el nivel fretico alto no son
problema, ya que el piso fundido y las cmaras impermeables con que
estn construidas evitan la contaminacin del agua.
No necesita agua, y por consiguiente, tampoco desages o drenajes,
con lo cual se evita la contaminacin de las aguas superficiales o profundas.
Su mantenimiento es sencillo y accesible para comunidades
campesinas.
Como desecante y alcalinizante puede usarse la ceniza, producto
de la estufa o tierra seca mezclada con cal.
No produce olores desagradables ni permite la proliferacin de
moscas u otros insectos.
Su uso adecuado impide la proliferacin de parsitos intestinales.
No hay riesgo de que los nios caigan al fondo, como ha ocurrido
con las letrinas de pozo.
3
7 7
LETRINA ABONERA SECA FAMILIAR LETRINA ABONERA SECA FAMILIAR
Figura No. 6
Importante
La implementacin de este tipo de letrina debe
estar sujeta a un programa de control sanitario
y a un fuerte componente de educacin, que
garantice su uso y mantenimiento adecuado.
8 8
LETRINA ABONERA SECA FAMILIAR LETRINA ABONERA SECA FAMILIAR
4
Letrina con Sello de Agua Letrina con Sello de Agua
Consta de una taza con un sello de agua parecida al inodoro y un
pozo sptico seco o hmedo de aproximadamente 1m. Se necesita de 1.5
a 2 litros de agua para limpiar la taza, es necesario extraer los lodos cada
2 3 aos. Este tipo de letrina es muy utilizada en las reas rurales por
las personas que desean contar con un sistema de disposicin de excretas
mejorado.
Con este sistema de letrina deber tenerse siempre presente la
proteccin de las fuentes de agua cercanas.
Ventajas
Es higinica, bonita y de losa.
Se puede instalar dentro de la vivienda o cerca de ella.
Es fcil limpiarla y el tipo de material utilizado no da lugar a la
proliferacin de moscas, cucarachas ni otros insectos.
Los nios no corren ningn peligro.
Figura 7
Solicite informacin con el Inspector de Saneamiento
Ambiental o con el Tcnico en Salud Rural, para la
seleccin y construccin de su letrina.
9 9
LETRINA CON SELLO DE AGUA LETRINA CON SELLO DE AGUA
Dimensiones en milmetros
10 10
Para la fabricacin y construccin de letrinas
se recomienda utilizar materiales disponibles
en la comunidad.
Con el uso y mantenimiento adecuado
de las letrinas tendremos una comunidad
ms sana
Con el uso y mantenimiento adecuado
de las letrinas tendremos una comunidad
ms sana
Serie de Cartillas Ambientales Publicadas
Cartilla Ambiental 1: EL AGUA
Cartilla Ambiental 2: DESECHOS SLIDOS
Cartilla Ambiental 3: LETRINAS
Cartilla Ambiental 4: LA VIVIENDA
Cartilla Ambiental 5: AGUAS RESIDUALES
Cartilla Ambiental 6: PLAGUICIDAS
Cartilla Ambiental 7: REGLAMENTO PARA EL MANEJO DE
DESECHOS SLIDOS HOSPITALARIOS,
ACUERDO GUBERNATIVO 509-2001
Cartilla Ambiental 8: TRATAMIENTO Y DESINFECCIN DEL
AGUA BASE DE CLORO
Cartilla Ambiental 9: NORMA GUATEMALTECA OBLIGATORIA,
AGUA POTABLE.
COGUANOR, NGO 29 001:98