La tentacin de la eutanasia

atmsfera irrespirable.
Se
siente mal? No, ella respon-
de. Sin embargo, de hecho ella no se encuentra bien, su
ansiosa agitacin as 1o clemuestra. I)e un momento a orro,
se escucha como un gemido: "Aydenme!" Cada uno de
los presentes
se siente impotente, y yo en primer lugar.
Entonces intento imaginar qu es lo que yo hara si me
encontrara cerca de esta mujer, si yo fuera su hermana,
por ejemplo. Yo me veo sentada en el divn, extendida y
abrazndola contra mi cuerpo, como en la pelcula de So-
kourov. Pero yo no soy su hermana y no me siento autori-
za.da a tomar su lugar. Entonces pienso en ayudar a su
hermana para que sea ella quien se atreva a hacer esta
aproximacin. Yo la observ, ella estaba sentada en la
cabeza del divn y se levantaba frecuentemente cuando
su hermana gema. Sus gestos dejan ver su bondad, su
deseo de aliviarla.
-Por
qu no se extiende usted sobre el divn?
Su
hermana podra dormirse
junto
a usted? Despus de to-
do, es de esta manera como los nios pequeos, agitados,
se pueclen
dormir apaciblemente. Usted podra intentarlo.
Ella ya haba pensado en lo que le dije; me dijo, pero
no se atreva,
cmo
hacer eso frente a todo el mundol
Entonces ella se desliz en el divn contra el muro
v
su
propia hermana busc el contacto del que tiene tanta ne-
cesidad. Nosotros la vemos conciliar el sueo cinco minu-
tos ms tarde, la cabeza apoyada en el hombro fraternal, la
espalda encorvada contra un cuerpo caluroso, apacible. To-
do el mundo puede respirar nuevamente. Supe despus que
ella muri al siguiente da en la maana, durante su sueo.