CCCXXXVI I

BULA DEL PAPA PAUW Ili, DECLARANDO QUE WS IND!OS ~ O VERDADE:-

ROS HOMBRES, CAPACES DE RECIBIR LA FE DE CRISTO; Y A LOS CUA-
LES NO DEBEN REDUCIR A SERVIDUMBRE. DADA EN ROMA, A 22 D!:.
JUNIO DE 1537. [Archivo Generat de Indias, Sevilla. Patrunata
Legajo 1. Ramo 36.]
/f. 1/ Treslado de la bula
del Papa Paulo 3.
Paulo obispo sieruo de los sierbos de Dios. A todos los fieies
de Chr;sto que las presentes Ietras bieren les benga salud y app(&.
tolica bendiion Dios Nuestro Seor Attisimo asi como al finage
vmano que al honbre lo hizo no solo participante de lo que par-
tiipan todas las otras criaturas sino lo que mas es para que pu-
diese alcanar el ynbesibte y ynestabte bien que es el misr
mo Dios y cara a cara lo biese y goase despues como el honbre-
fuese criado para poder alcanar la bienabenturana y bida eter-
na de lo qual tenemos testimonio de la Sagrada escritura y esta
bida y beatitud eterna ninguno la pueda alcanzar sino por la
fee de Christo Nuestro Redem;>tor y Seor emos de confesar ne-
zesariamcnte ser el hombre vmano de tal condiion y naturaleza
que pueda aetar y reeuir esta fee christiana, y que qual-
qu:era que vbiere alcanado este ser de honb"e sea abil y sufi-
iente para rreeuir la msma fee ni se ha de creer ni dezir que
aquel honbre ynfiel que puede alcanzar y benir a ser christiano
Ie falte medio conbeniente y neEsario como alcanzar ESta fee
christiana en lo qual la mesma be"dad ChriHto Nucstro Rcdenp-
tor que no puede engaar ni ser engaado dio test'monio de cslo
quando destinando y eligiendo predicado"es para esta fee
suya les dixo yd y quando fueredes a mostrar a todas las gentcs
a todos dixo -sin nen!(uno sacar haiendo a todos los honbre ca
paces de esta fee y dis;iplina christiana lo qual biendo el yn-
bid"oso emulo del genero vmano el demonio que s:enpre busca
com3 los mesmos honbrcs pcrczcan busco vn nuevo modo hasta
agora no ot"o semejante ovdo para ynpedir que la palab"a de
D:os a los gentiles para que sean saivos no se pedricase y para
esto algunos sus menistros a ynpues:o que ynchiendo su codi:a
o deseandola ench!r a los o=cidentales y aostrales yndios y
a otras gentes semejantes que en otros tienpos a la noticia nues-
Ira se descubrieron con achaque que no son capaces de podPr
Rezeuir la fee catol!ca como brutos animales los tratan y en sc-
ruiio los p::men de semejantes animales afirmando que es vien
hec ho y conforme a est o los hazen es:Iauos y los met en en
dumbre pues nos que tenemos las veces /ro!o/ de Nuestro Redemp-
tor Jesuchr:sto en la tierra avnque omeritamente y nos a en ...
/roto/ cargado las obejas de su manada emos de trabajar que los
que estam fuera de su rrebao entren en el y cons!derando que
los sobredichos yndios no solo son berdaderos honbres
de rrezeuir la fee de Christo pera tanbien prontisimos para rre-
zeuir la mesma fee a nos pareido de prouer de rremed;o congro
a este dao y ansi deimos y declaramos los dichos vndios v los
<lemas gentilcs que anat de chr!stianos de aqui adeiante b!n!c:-en
avnque esten fuera del rrevao christiano y no a_van rreeuid'l
la fee no por eso plerden su libertad ni. seorio ni dellos sean
pr!bados antes goen del seorio y libertad libre liitamente y
declaramos ansi mismo no podellos meler en seruidunbre y lo
que de otra manera se hiiere ser nullo y rrito y de nen-
guna fuera y balor y que los dichos yndios y los demas gentiles
deven ser conbidados a la fee por la pedricaion de la palabra
diuina y por el exenplo de la buena vida del que se la pedricare
y este a de ser convite por donde deven ser rrogados para su
conbersion y mandamos a que estas presentes Ietras appostoli-
cas se les de as:mesmo fee siendo tresladadas de algun notario
publico y autoriadas del con que vayan ansimesmo sealadas
de Alguna persona en dinidad eclesiastica costituida y que se Ie
de la misma fee que a los originales se diera por el autoridad
appostolica declaramos Iodo lo contenido en estas presentes le-
tras no los contrarios que estan dichos ni otros algunos
hecha en Roma ca de San Pedro de la Encarnaion de 1537 y
de Jun!o 22.