www.pwc.

com/ve
Asesora Fiscal
(Tax)
Septiembre, 2014 -
N 15
Espieira Pacheco y Asociados
Boletn de Actualidad Corporativa
Providencia mediante la cual se dictan
las normas para la prestacin del
servicio de telefona de larga distancia
internacional y cargos de trnsito
aplicables para la entrega de llamadas
hacia redes de telefona fjas y mviles
en Venezuela
1
Espieira, Pacheco y Asociados
Providencia mediante la cual se dictan las normas para
la prestacin del servicio de telefona de larga distancia
internacional y cargos de trnsito aplicables para la entrega de
llamadas hacia redes de telefona fjas y mviles en Venezuela
En fecha 06 de agosto de 2014 fue publicada en la Gaceta Ofcial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 40.469,
la Providencia Administrativa N 104, emanada de la Comisin Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL), la cual
tiene por objeto establecer los cargos por trnsito que un operador que presta el servicio de telefona de larga distancia
internacional, deber pagar por las llamadas originadas en redes extranjeras y entregadas en las redes de telefona fja y/o
mvil en Venezuela, cuando el abonado no sea atendido por su red, as como tambin, defnir las condiciones aplicables a
las relaciones contractuales entre los prestadores del servicio de telefona de larga distancia internacional autorizados en
el pas y carriers.
A continuacin se presenta un resumen de los aspectos ms resaltantes de la referida de la Providencia
Administrativa:
Acuerdos, contratos o convenios suscritos:
Los operadores de larga distancia internacional, debern suscribir con los carriers, acuerdos, contratos convenios, por
el servicio de terminacin de trfco de voz en Venezuela. De igual modo, aplica para los operadores de larga distancia
internacional con sus empresas vinculadas que acten como carriers.
Terminacin del trfco de voz
Los operadores de larga distancia internacional, debern acordar con los carriers y con los operadores que prestan los
servicios de telefona fja y/o mvil, la terminacin del trfco de voz en el territorio nacional, nicamente a travs de la
entrega del Nmero del Abonado Llamante (ANI) que realiza la llamada.
Plazo para la notifcacin de acuerdos, contratos o convenios
Los acuerdos, contratos o convenios suscritos entre lo carriers y los operadores de larga distancia internacional,
que surjan en relacin a la terminacin del trfco de voz hacia Venezuela, debern remitirse en formato electrnico
juntos con sus respectivas modifcaciones, anexos y/o apndices a CONATEL, dentro de los veinte (20) das continuos
siguientes a la suscripcin de los mismos, so pena de ser sancionado conforme a lo dispuesto en la Ley Orgnica de
Telecomunicaciones. Los acuerdos, contratos o convenios que se encuentren en un idioma distinto al castellano, debern
consignarse debidamente traducidos por un intrprete pblico.
Informacin disponible para CONATEL
Los operadores de larga distancia internacional debern mantener a disposicin de CONATEL informacin de los ltimos
cuatro (4) aos relacionados a:
a. Reporte mensual detallado del trfco de voz, entrante y saliente que intercambien con cada carrier. Este reporte
deber estar disponible en formato digital .csv, siendo necesario que contenga como mnimo los siguientes campos:
- Nmero ANI que realiza la llamada.
- El nmero de abonado de destino en Venezuela.
- Identifcacin de trocal por la cual la llamada fue cursada.
- Fecha (da/mes/ ao) y hora (Hora/minutos/segundos) registradas al inicio y al fnal de cada llamada.
- Duracin de la comunicacin completada en segundos.
b. Documento que soporte los pagos efectuados con cada carrier.
Los operadores de larga distancia internacional disponen de un lapso de cinco (05) das hbiles para suministrar la
informacin solicitada, contados a partir de la fecha de recepcin del correspondiente requerimiento.
2
Espieira, Pacheco y Asociados
Cargos por trnsito
Obligaciones e interconexin
El cargo de trnsito establecido en la Providencia Administrativa no exime a los
operadores que prestan el servicio de larga distancia internacional del pago de los
cargos acordados en los contratos de interconexin segn lo establecido en la Ley
Orgnica de Telecomunicaciones.
Exigibilidad del requerimiento
El requerimiento de informacin ser exigible a partir del trimestre calendario
siguiente a la entrada en vigencia de la Providencia Administrativa.
Remisin de los contratos, acuerdos o convenios
Los operadores de larga distancia internacional debern remitir dentro de los
quince (15) das hbiles siguientes a la entrada en vigencia de la Providencia
Administrativa, los contratos, acuerdos o convenios suscritos con los carriers, que
se encuentren vigentes.
Lapso de adaptacin a la nueva normativa
Lo acuerdos, contratos o convenios suscritos entre los operadores de larga
distancia internacional y los carriers, debern ser adaptados al rgimen previsto
en la Providencia dentro de los sesenta (60) das continuos siguientes a su
entrada en vigencia. Posterior al vencimiento de este lapso, los prestadores de
servicio a larga distancia internacional debern adecuar su plataforma, a los
fnes que la terminacin del trfco de voz en el territorio nacional se efectue de
conformidad con la Providencia.
Vigencia
La Providencia Administrativa N 104 entr en vigencia a partir de su
publicacin en Gaceta Ofcial.
Tipo de cargo Bs/seg Bs/min
Cargo por trnsito a redes de telefona fja local 0,003516 2,11
Cargo por trnsito a redes de telefona mvil 0,08250 4,95
Nuestros servicios corporativos
Revisin de cumplimiento de los deberes formales en materia tributaria.
Revisin de los efectos legales e impositivos de reorganizaciones, adquisiciones
y fusiones.
A sistencia en la preparacin y/o revisin de clculo del reajuste por infacin
fscal y de proyecciones para ejercicios fscales futuros.
Asistencia en la preparacin y/o revisin de declaraciones tributarias.
Consultora especializada tributaria, incluyendo impuestos directos, indirectos,
municipales y anlisis de las opciones y su aplicacin.
Asesora legal relativa a procesos de defensa de litigios tributarios.
Contacto
Jos Manuel Cobos S.
jose.cobos@ve.pwc.com
+58 212 700 6210
Nuestros socios
Jos Manuel Cobos S.
jose.cobos@ve.pwc.com
+58 212 700 6210
Jaime Gonzlez S.
jaime.gonzalez@ve.pwc.com
+58 241 824 2321
Gladys Rahbe T.
gladys.rahbe@ve.pwc.com
+58 212 700 6650

Elis Enrique Aray O.
elys.aray@ve.pwc.com
+58 241 824 2321
+58 212 700 6982
@PwC_Venezuela pwcVenezuela
pwcvenezuela pwc-Venezuela
www.pwc.com/ve
2014 Espieira, Pacheco y Asociados (PricewaterhouseCoopers). Todos los derechos reservados. "PwC" se refere a la frma venezolana Espieira,
Pacheco y Asociados (PricewaterhouseCoopers)., o segn el contexto, a la red de frmas miembro de PricewaterhouseCoopers International Limited, cada
una de las cuales es una entidad legal separada e independiente. RIF: J-00029977-3.
Jos Javier Garca P.
jose.j.garcia@ve.pwc.com
+58 212 700 6083
Vernica Cariello H.
veronica.cariello@ve.pwc.com
+58 212 700 6076

Ana Azevedo P.
azevedo.ana@ve.pwc.com
+58 212 700 6982
Claudia Bustamante C.
c.bustamante@ve.pwc.com
+58 212 700 6146
Los servicios de
Asesora Fiscal de PwC
Espieira Pacheco y
Asociados brindan la
mejor combinacin de
efciencia, consultora y
experiencia por industria
a las organizaciones
empresarialesdel pas.